iolandacasa
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
1,270
Words Translated
0
Terms Translated
iolandacasa’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
leukemia
A cancerous proliferation of one of the subsets of white blood cells.
leucèmia
Proliferació cancerosa d'un dels subconjunts de leucòcits de la sang.
megaesophagus
Overly enlarged esophagus causing buildup of food and saliva and regurgitation. Associated with aspirative pneumonia from an early age.
megaesòfag
El tamany de l'esòfag augmenta excessivament, de manera que es produeix una acumulació d'aliments i saliva i la consegüent regurgitació. Associat amb pneumònia aspirativa des de molt jove.
Psy
A South Korean singer, songwriter, rapper, dancer, and record producer. He is well known for his humorous videos and stage performances, and for his hit single "Gangnam Style", a song about where he came from and which talks about the life of the people of ...
Psy
Cantant, compositor, raper, ballarí i productor discogràfic de Corea del Sud. És conegut pels seus vídeos i escenificacions humorístics i per l'èxit de la seva cançó «Gangnam Style» (A l'estil de Gangnam), que parla sobre els seus orígens i sobre la vida de ...
stenosis
A narrowing or contraction of an opening.
estenosi
Reducció o contracció d'una obertura.
Cushing’s disease
The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and too much corticosteroids are produced.
síndrome de Cushing
La hipòfisi produeix una hormona que estimula la producció d'esteroides per part de les glàndules suprarenals. Si hi ha un problema amb la glàndula suprarenal o un tumor hipofisari, el procés es desajusta i es produeixen quantitats excessives de ...
Penn Hip Improvement Program (PennHIP)
Closed registry of hip laxity measurements. Uses a DI (distraction index), a number from 0. 0 - 1. 00 with the lower the number the better the hip.
mètode Pennhip
Registre tancat de mesuraments de laxitud del maluc. Es fa servir un ID (índex de distracció), un nombre del 0 a l'1. Com més petit sigui el nombre, millor és la salut del maluc.
acquired
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
adquirit/adquirida
Adquirit/adquirida a causa d'una lesió al cervell en néixer, un tumor, un cop al cap, una alteració del sistema endocrí (hormonal), un trastorn, etc.
sarcoptic mange
Skin disease characterized by extreme itching, hair loss, and secondary infection. Usually widespread, but often seen on the belly and inner thighs. Can be treated, but spreads easily.
sarna sarcòptica
Malaltia de la pell caracteritzada per picor extrema, pèrdua de cabell i infecció secundària. En general, molt estesa, però sovint localitzada al ventre i la cara interna de les cuixes. Es pot tractar, però es propaga fàcilment.
Marissa Mayer
Marissa Mayer (born on May 30, 1975) is a prominent business executive in Silicon Valley and corporate America. She was named president and CEO of Yahoo! Inc. on July 16, 2012. Prior to joining Yahoo, Mayer served as a long-time executive and key spokesperson ...
Marissa Mayer
Marissa Mayer (nascuda el 30 de maig de 1975) és una executiva important a Silicon Valley i el món empresarial dels Estats Units. Va ser nomenada presidenta i CEO de Yahoo! Inc. el 16 de juliol de 2012. Abans d'unir-se a Yahoo, Mayer va ser executiva i ...
patellar luxation
Dislocation of the ‘knee’ cap, causing mild to severe, continuous or intermittent pain.
luxació de ròtula
Dislocació de la ròtula, que causa un dolor de lleu a greu, continu o intermitent.
