Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Obstruction of the blood flowing from the left ventricle to the aorta.
Obstrucció del flux sanguini des del ventricle esquerre a l'aorta.
A congenital split involving the hard or soft palate in the mouth. May cause nasal regurgitation in newborns. Known to be inherited in some breeds, may also be caused by environmental factors.
Divisió congènita al paladar dur o tou a la boca. Pot causar regurgitació nasal en els nadons. Tot i que en algunes races és hereditari, també pot ser causat per factors ambientals.
Incomplete development of the optic nerve.
Desenvolupament incomplet del nervi òptic.
Bad (dys) + growth (plasia)
Anomalia (dis) + desenvolupament (plàsia).
Mugly is an 8-year-old Chinese crested dog and the winner of the 2012 World's Ugliest Dog contest. Armed with his oddly placed whiskers, irregularly shaped ears and scattered teeth, Mugly beat out 28 other ugly competitors from around the world to win the ...
Mugly és un gos crestat xinès de 8 anys d'edat i el guanyador del concurs de gos més lleig del món del 2012. Armat amb els seus bigotis peculiarment col·locats, orelles de forma irregular i dents escampades, en Mugly va vèncer els altres 28 lletjos ...
The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.
El cos produeix anticossos contra els seus propis glòbuls vermells, causant la seva destrucció. Informació: moltes, si no totes les anèmies autoimmunes, tenen anticossos que ataquen els tipus de sang relacionats i similars, fins i tot els glòbuls vermells del ...
Reduction in the amount of myelin (cover or sheath) on the nerves. The disease has an early onset, in bmds is considered to be an autosomal recessive trait.
Reducció en la quantitat de mielina (coberta o beina) dels nervis. La malaltia té un inici prematur i, en el sennenhund bernès, es considera un tret autosòmic recessiu.
Closed registry of hip laxity measurements. Uses a DI (distraction index), a number from 0. 0 - 1. 00 with the lower the number the better the hip.
Registre tancat de mesuraments de laxitud del maluc. Es fa servir un ID (índex de distracció), un nombre del 0 a l'1. Com més petit sigui el nombre, millor és la salut del maluc.
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
Inflamació de les glàndules sebàcies (que es troben a la base dels fol·licles pilosos).
Inflammation of the urinary bladder.
Inflamació de la bufeta urinària.