portrait

iolandacasa

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

1,270

Words Translated

0

Terms Translated

iolandacasa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pituitary gland

A hormone secreting (endocrine) gland at the base of the brain; it regulates growth as well as regulating the proper functioning of many other glands and processes.

Catalan (CA)hipòfisi

Glàndula secretora d'hormones (endocrina) a la base del cervell, que regula el creixement, així com el funcionament de moltes altres glàndules i processos.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)benign

Not cancerous or malignant.

Catalan (CA)benigne -a

No cancerós o maligne.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pulmonary artery stenosis

Narrowing of the outflow from the lungs.

Catalan (CA)estenosi de l'artèria pulmonar

Estrenyiment de la sortida de la sang des dels pulmons.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)histiocytosis

Abnormal appearance of histiocytes in the blood. (histiocytes are produced by the bone marrow and are normally immobile until stimulated by inflammation. They are a type of antigen presenting cell. )

Catalan (CA)histiocitosi

Aspecte anormal dels histiòcits a la sang (els histiòcits es produeixen a la medul·la òssia i són generalment immòbil fins que són estimulats per un procés inflamatori. Es tracta d'un tipus de cèl·lula presentadora d'antigens ).

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)János Áder

János Áder (born 9 May 1959) is the President of Hungary following the resignation of former President Pál Schmitt and a Presidential election held on 2 May 2012. He is the first President elected under Hungary's new constitution, which was introduced in ...

Catalan (CA)János Áder

János Áder, (nascut el 9 de maig de 1959) és el president electe d'Hongria, després de la dimissió de l'expresident Pál Schmitt i les eleccions presidencials celebrades el 2 de maig de 2012. Serà el primer president elegit sota la nova Constitució d'Hongria, ...

People; Politicians

English (EN)cystitis

Inflammation of the urinary bladder.

Catalan (CA)cistitis

Inflamació de la bufeta urinària.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)patellar luxation

Dislocation of the ‘knee’ cap, causing mild to severe, continuous or intermittent pain.

Catalan (CA)luxació de ròtula

Dislocació de la ròtula, que causa un dolor de lleu a greu, continu o intermitent.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)leukemia

A cancerous proliferation of one of the subsets of white blood cells.

Catalan (CA)leucèmia

Proliferació cancerosa d'un dels subconjunts de leucòcits de la sang.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)thyroid

The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.

Catalan (CA)tiroide

La glàndula secretora d'hormones (endocrina) més gran de l'organisme; està situada al coll i regula el metabolisme.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)sarcoptic mange

Skin disease characterized by extreme itching, hair loss, and secondary infection. Usually widespread, but often seen on the belly and inner thighs. Can be treated, but spreads easily.

Catalan (CA)sarna sarcòptica

Malaltia de la pell caracteritzada per picor extrema, pèrdua de cabell i infecció secundària. En general, molt estesa, però sovint localitzada al ventre i la cara interna de les cuixes. Es pot tractar, però es propaga fàcilment.

Veterinary health; Veterinary care