iolandacasa
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
1,270
Words Translated
0
Terms Translated
iolandacasa’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
patellar luxation
Dislocation of the ‘knee’ cap, causing mild to severe, continuous or intermittent pain.
luxació de ròtula
Dislocació de la ròtula, que causa un dolor de lleu a greu, continu o intermitent.
hyper
Increased.
hiper
Augmentat.
dextrous robotic hand
Modeled after the actual human hand, the dextrous robotic hand is a life-sized, five-fingered robotic hand that is capable of grasping and manipulating objects with human-like dexterity. Unlike exiting industrial robotic grippers that pick up and move objects ...
mà robòtica Destra
Construïda prenent com a model una mà humana real, la mà robòtica Dextrous és una mà robòtica de cinc dits a mida real capaç d'agafar i manipular objectes amb una destresa semblant a la dels éssers humans. A diferència d'altres dispositius robòtics ...
dysplasia
Bad (dys) + growth (plasia)
displàsia
Anomalia (dis) + desenvolupament (plàsia).
mitral stenosis
Narrowing of the mitral valve that separates the left atrium and the left ventricle.
estenosi mitral
Estrenyiment de la vàlvula mitral, que separa l'aurícula esquerra del ventricle esquerre.
sebaceous adenitis
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
adenitis sebàcia
Inflamació de les glàndules sebàcies (que es troben a la base dels fol·licles pilosos).
János Áder
János Áder (born 9 May 1959) is the President of Hungary following the resignation of former President Pál Schmitt and a Presidential election held on 2 May 2012. He is the first President elected under Hungary's new constitution, which was introduced in ...
János Áder
János Áder, (nascut el 9 de maig de 1959) és el president electe d'Hongria, després de la dimissió de l'expresident Pál Schmitt i les eleccions presidencials celebrades el 2 de maig de 2012. Serà el primer president elegit sota la nova Constitució d'Hongria, ...
Facebook Camera
With the new Camera app, you can share photos on Facebook and see all your friends' latest shots in one place. Facebook bought Instagramm and renamed it into Facebook Camera. The idea behind this is the total possession of every user data that Facebook can ...
Càmera de Facebook
Amb la nova aplicació «Camera», pots compartir fotos a Facebook i veure totes les darreres fotos dels teus amics en un sol lloc. Facebook ha comprat Instagramm i li ha canviat el nom a «Facebook Camera». La idea darrere d'això és la possessió total de totes ...
incontinence
Inability to control urination and/or defecation.
incontinència
Incapacitat per controlar la micció o la defecació.
Napalm Girl
Napalm Girl is the famous girl depicted in the Vietnam Era photograph by Associated Press photographer Huynh Cong "Nick" Ut, depicting a naked Vietnamese girl running naked after a napalm attack. The picture has been iconic since 1972 and helped capture the ...
Noia de Napalm
La noia de Napalm és la famosa noia que apareix a la fotografia presa durant l'era de Vietnam pel fotògraf d'Associated Press Huynh Cong "Nick" Ut, on es veu una noia vietnamita corrent nua després d'un atac de napalm. La imatge ha estat emblemàtica des de ...
