iolandacasa
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
1,270
Words Translated
0
Terms Translated
iolandacasa’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thyroid
The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.
tiroide
La glàndula secretora d'hormones (endocrina) més gran de l'organisme; està situada al coll i regula el metabolisme.
pyometra
Pus accumulation in the uterus, normally caused by bacterial infection.
piomètria
Acumulació de pus en l'úter, normalment causada per una infecció bacteriana.
pain, chronic
Persisting for a long time.
dolor, crònic
Que dura molt de temps.
uveodermatologic syndrome
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
síndrome uveodermatològica
Despigmentació de la pell i el cabell, i del nas, llavis, parpelles, coixinets i anus (en els éssers humans, es creu que aquesta malaltia té un origen immunitari ).
Perro
Animal doméstico, de cuatro patas que ladra
gos
Animal domèstic de quatre potes, que borda.
Cushing’s disease
The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and too much corticosteroids are produced.
síndrome de Cushing
La hipòfisi produeix una hormona que estimula la producció d'esteroides per part de les glàndules suprarenals. Si hi ha un problema amb la glàndula suprarenal o un tumor hipofisari, el procés es desajusta i es produeixen quantitats excessives de ...
histiocytosis
Abnormal appearance of histiocytes in the blood. (histiocytes are produced by the bone marrow and are normally immobile until stimulated by inflammation. They are a type of antigen presenting cell. )
histiocitosi
Aspecte anormal dels histiòcits a la sang (els histiòcits es produeixen a la medul·la òssia i són generalment immòbil fins que són estimulats per un procés inflamatori. Es tracta d'un tipus de cèl·lula presentadora d'antigens ).
pica
Chronic eating of non-food materials.
pica
Ingestió crònica de materials no comestibles.
demodectic mange
Skin disease characterized by hair loss particularly on the head, face, neck, shoulders and the front of the forelegs. Caused by the demodex mite which is normally found on the skin of most dogs, but due to an abnormality of the immune system, the body ...
sarna demodècica
Malaltia de la pell caracteritzada per la pèrdua del pèl especialment al cap, cara, coll, espatlles i part davantera de les extremitats anteriors. Causada per l'àcar Demodex, que es troba de manera natural en la pell de la majoria dels gossos quan, a causa ...
meningitis
Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.
meningitis
No és una malaltia, sinó un símptoma; es tracta de la inflamació de les membranes que recobreixen el cervell i la medul·la espinal, les meninges. Pot estar causada per bacteris, virus, fongs o toxines químiques.
