Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
No demonstrable cause, may be genetic.
Sense causa demostrable; pot ser genètic.
Inflammation of the growth plates, and can be accompanied by depression, weight loss, and fever. The joints may be swollen and feel hot. Mild cases usually resolve with no lasting ill effects. However, in the rare case of severe hod, permanent damage to the ...
Inflamació de les plaques de creixement, que pot anar acompanyada de depressió, pèrdua de pes i febre. Les articulacions poden estar inflamades i amb sensació de calor. Els casos lleus es resolen generalment sense efectes duradors. No obstant això, en el rar ...
Persisting for a long time.
Que dura molt de temps.
A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).
Tumor maligne que s'origina a partir dels fibroblasts productors de col·lagen(cèl·lules immadures del teixit connectiu que produeixen fibres).
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
Adquirit/adquirida a causa d'una lesió al cervell en néixer, un tumor, un cop al cap, una alteració del sistema endocrí (hormonal), un trastorn, etc.
János Áder (born 9 May 1959) is the President of Hungary following the resignation of former President Pál Schmitt and a Presidential election held on 2 May 2012. He is the first President elected under Hungary's new constitution, which was introduced in ...
János Áder, (nascut el 9 de maig de 1959) és el president electe d'Hongria, després de la dimissió de l'expresident Pál Schmitt i les eleccions presidencials celebrades el 2 de maig de 2012. Serà el primer president elegit sota la nova Constitució d'Hongria, ...
Abnormal blood vessels in the liver preventing normal circulation and functioning of the liver.
Vasos sanguinis anormals en el fetge, que impedeixen la circulació i el funcionament normals del fetge.
Twisted or rotated out.
Tort o girat cap a fora.
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
Inflamació de les glàndules sebàcies (que es troben a la base dels fol·licles pilosos).
Inadequate secretion of, or resistance to the effects of, antidiuretic hormone (adh or vasopressin). This hormone stimulates the kidney retain water in the body. Consequently, the dog passes a large volume of urine with a low specific gravity, and also ...
Secreció inadequada de (o resistència als efectes de) l'hormona antidiürètica (HAD o vasopressina). Aquesta hormona estimula els ronyons a retenir aigua en el cos. En conseqüència, el volum d'orina del gos en cada micció és molt gran, però la seva densitat ...