portrait

iolandacasa

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

1,270

Words Translated

0

Terms Translated

iolandacasa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)megaesophagus

Overly enlarged esophagus causing buildup of food and saliva and regurgitation. Associated with aspirative pneumonia from an early age.

Catalan (CA)megaesòfag

El tamany de l'esòfag augmenta excessivament, de manera que es produeix una acumulació d'aliments i saliva i la consegüent regurgitació. Associat amb pneumònia aspirativa des de molt jove.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pica

Chronic eating of non-food materials.

Catalan (CA)pica

Ingestió crònica de materials no comestibles.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)prostatitis

Inflammation of the prostate gland.

Catalan (CA)prostatitis

Inflamació de la glàndula prostàtica.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Marissa Mayer

Marissa Mayer (born on May 30, 1975) is a prominent business executive in Silicon Valley and corporate America. She was named president and CEO of Yahoo! Inc. on July 16, 2012. Prior to joining Yahoo, Mayer served as a long-time executive and key spokesperson ...

Catalan (CA)Marissa Mayer

Marissa Mayer (nascuda el 30 de maig de 1975) és una executiva important a Silicon Valley i el món empresarial dels Estats Units. Va ser nomenada presidenta i CEO de Yahoo! Inc. el 16 de juliol de 2012. Abans d'unir-se a Yahoo, Mayer va ser executiva i ...

People; Entrepreneurs

English (EN)Dog

Domestic animal

Catalan (CA)gos

Animal domèstic

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)autoimmune disease

Failure of the immune system to differentiate the body’s own cells from foreign substances, triggering an inflammatory response against self. This can be in the form of a very specific immune attack, such as the destruction of pancreatic islet cells resulting ...

Catalan (CA)malaltia autoimmunitària

Fallida del sistema immunitari a l'hora de distingir les cèl·lules pròpies del cos de substàncies estranyes, la qual cosa provoca una resposta inflamatòria contra un mateix. Aquesta es pot manifestar en forma d'atacs autoimmunitaris molt específiques, com ara ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)thyroid

The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.

Catalan (CA)tiroide

La glàndula secretora d'hormones (endocrina) més gran de l'organisme; està situada al coll i regula el metabolisme.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)acquired

Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.

Catalan (CA)adquirit/adquirida

Adquirit/adquirida a causa d'una lesió al cervell en néixer, un tumor, un cop al cap, una alteració del sistema endocrí (hormonal), un trastorn, etc.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hyper

Increased.

Catalan (CA)hiper

Augmentat.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)selective IgM deficiency

A deficiency in the production of the igm antibody, one of the body’s five classes of immunoglobulins, the proteins produced as antibodies to fight infection and toxins.

Catalan (CA)deficiència selectiva d'inmunoglobulina M

Deficiència en la producció d'anticossos IgM, una de les cinc classes d'immunoglobulines (proteïnes produïdes com anticossos per combatre infeccions i toxines) del cos.

Veterinary health; Veterinary care