portrait

iolandacasa

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

1,270

Words Translated

0

Terms Translated

iolandacasa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)benign

Not cancerous or malignant.

Catalan (CA)benigne -a

No cancerós o maligne.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.

Catalan (CA)artritis

Inflamació d'una articulació. Causada per una tensió anormal en una articulació normal, o per una tensió normal en una articulació anormal. La poliartritis està provocada per una alteració del sistema immunitari, i consisteix en artritis localitzada en ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Perro

Animal doméstico, de cuatro patas que ladra

Catalan (CA)gos

Animal domèstic de quatre potes, que borda.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)ectopic cilia

Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.

Catalan (CA)pestanyes ectòpiques

Pèls a l'interior de les parpelles, cosa que provoca irritació als ulls.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)sebaceous adenitis

Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).

Catalan (CA)adenitis sebàcia

Inflamació de les glàndules sebàcies (que es troben a la base dels fol·licles pilosos).

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)selective IgM deficiency

A deficiency in the production of the igm antibody, one of the body’s five classes of immunoglobulins, the proteins produced as antibodies to fight infection and toxins.

Catalan (CA)deficiència selectiva d'inmunoglobulina M

Deficiència en la producció d'anticossos IgM, una de les cinc classes d'immunoglobulines (proteïnes produïdes com anticossos per combatre infeccions i toxines) del cos.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pain, chronic

Persisting for a long time.

Catalan (CA)dolor, crònic

Que dura molt de temps.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)cystitis

Inflammation of the urinary bladder.

Catalan (CA)cistitis

Inflamació de la bufeta urinària.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)leukemia

A cancerous proliferation of one of the subsets of white blood cells.

Catalan (CA)leucèmia

Proliferació cancerosa d'un dels subconjunts de leucòcits de la sang.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)thrombocytopenic purpura

Is a disease characterized by the formation of platelet clots in the microcirculation (very small vessels). Exact cause is unclear but thought to be due to infections, inherited conditions or immunologic abnormalities. Results in bleeding with a low platelet ...

Catalan (CA)púrpura trombocitopènica

Malaltia caracteritzada per la formació de coàguls de plaquetes en els vasos sanguinis que integren la microcirculació (de diàmetre molt petit). La causa exacta no està clara, però hom creu que es deu a infeccions, malalties hereditàries o alteracions del ...

Veterinary health; Veterinary care