iolandacasa
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
1,270
Words Translated
0
Terms Translated
iolandacasa’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Addison’s disease
The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and not enough corticosteroids are produced. Characterized by ...
malaltia d'Addison
La hipòfisi produeix una hormona que estimula la producció de corticosteroides per part de les glàndules suprarenals. Si hi ha un problema amb la glàndula suprarenal o un tumor hipofisari, el procés es desajusta i no es produeixen suficients ...
cerebellar degeneration
Degeneration of the cerebellar portion of the brain.
degeneració cerebel·losa
Degeneració de la part cerebel·losa del cervell.
histiocytomas
A small wart-like skin growth that will eventually disappear. (note: no growths or lumps on a bmd should ever be ignored!)
Histiocitoma
Petit creixement de la pell amb aspecte de berruga de resolució espontània. Nota: no s'ha d'ignorar mai cap creixement o protuberància en la BMD!
thrombocytopenic purpura
Is a disease characterized by the formation of platelet clots in the microcirculation (very small vessels). Exact cause is unclear but thought to be due to infections, inherited conditions or immunologic abnormalities. Results in bleeding with a low platelet ...
púrpura trombocitopènica
Malaltia caracteritzada per la formació de coàguls de plaquetes en els vasos sanguinis que integren la microcirculació (de diàmetre molt petit). La causa exacta no està clara, però hom creu que es deu a infeccions, malalties hereditàries o alteracions del ...
pain, chronic
Persisting for a long time.
dolor, crònic
Que dura molt de temps.
patellar luxation
Dislocation of the ‘knee’ cap, causing mild to severe, continuous or intermittent pain.
luxació de ròtula
Dislocació de la ròtula, que causa un dolor de lleu a greu, continu o intermitent.
leukemia
A cancerous proliferation of one of the subsets of white blood cells.
leucèmia
Proliferació cancerosa d'un dels subconjunts de leucòcits de la sang.
hemophilia
The blood lacks coagulating factors, causing a strong tendency to bleed, and difficulty in getting the bleeding to stop.
hemofília
Hi ha un dèficit de factors de coagulació a la sang, la qual cosa provoca una forta tendència a sagnar i dificultat per aturar les hemorràgies.
hyperthyroid
Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.
hipertiroïdisme
Producció excessiva d'hormones tiroïdals, que s'observa sovint en gossos vells, i que causa set excessiva, pèrdua de pes, augment de la gana i desassossec.
benign
Not cancerous or malignant.
benigne -a
No cancerós o maligne.
