Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pus accumulation in the uterus, normally caused by bacterial infection.
Acumulació de pus en l'úter, normalment causada per una infecció bacteriana.
Dislocation of the ‘ankle’
Dislocació del turmell.
Is a disease characterized by the formation of platelet clots in the microcirculation (very small vessels). Exact cause is unclear but thought to be due to infections, inherited conditions or immunologic abnormalities. Results in bleeding with a low platelet ...
Malaltia caracteritzada per la formació de coàguls de plaquetes en els vasos sanguinis que integren la microcirculació (de diàmetre molt petit). La causa exacta no està clara, però hom creu que es deu a infeccions, malalties hereditàries o alteracions del ...
Failure of the immune system to differentiate the body’s own cells from foreign substances, triggering an inflammatory response against self. This can be in the form of a very specific immune attack, such as the destruction of pancreatic islet cells resulting ...
Fallida del sistema immunitari a l'hora de distingir les cèl·lules pròpies del cos de substàncies estranyes, la qual cosa provoca una resposta inflamatòria contra un mateix. Aquesta es pot manifestar en forma d'atacs autoimmunitaris molt específiques, com ara ...
Reduction in the amount of myelin (cover or sheath) on the nerves. The disease has an early onset, in bmds is considered to be an autosomal recessive trait.
Reducció en la quantitat de mielina (coberta o beina) dels nervis. La malaltia té un inici prematur i, en el sennenhund bernès, es considera un tret autosòmic recessiu.
Asynchronous growth of the bones of the foreleg causing the joint to meet improperly.
Creixement asíncron dels ossos de la pota davantera, que fa que no s'articulin correctament.
A narrowing or contraction of an opening.
Reducció o contracció d'una obertura.
Narrowing of the outflow from the lungs.
Estrenyiment de la sortida de la sang des dels pulmons.
Chronic eating of non-food materials.
Ingestió crònica de materials no comestibles.
Not cancerous or malignant.
No cancerós o maligne.