Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A deficiency in the production of the igm antibody, one of the body’s five classes of immunoglobulins, the proteins produced as antibodies to fight infection and toxins.
Deficiència en la producció d'anticossos IgM, una de les cinc classes d'immunoglobulines (proteïnes produïdes com anticossos per combatre infeccions i toxines) del cos.
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
Despigmentació de la pell i el cabell, i del nas, llavis, parpelles, coixinets i anus (en els éssers humans, es creu que aquesta malaltia té un origen immunitari ).
Napalm Girl is the famous girl depicted in the Vietnam Era photograph by Associated Press photographer Huynh Cong "Nick" Ut, depicting a naked Vietnamese girl running naked after a napalm attack. The picture has been iconic since 1972 and helped capture the ...
La noia de Napalm és la famosa noia que apareix a la fotografia presa durant l'era de Vietnam pel fotògraf d'Associated Press Huynh Cong "Nick" Ut, on es veu una noia vietnamita corrent nua després d'un atac de napalm. La imatge ha estat emblemàtica des de ...
Twisted or rotated out.
Tort o girat cap a fora.
Narrowing of the mitral valve that separates the left atrium and the left ventricle.
Estrenyiment de la vàlvula mitral, que separa l'aurícula esquerra del ventricle esquerre.
Inability to control urination and/or defecation.
Incapacitat per controlar la micció o la defecació.
A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).
Tumor maligne que s'origina a partir dels fibroblasts productors de col·lagen(cèl·lules immadures del teixit connectiu que produeixen fibres).
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
Adquirit/adquirida a causa d'una lesió al cervell en néixer, un tumor, un cop al cap, una alteració del sistema endocrí (hormonal), un trastorn, etc.
The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.
La glàndula secretora d'hormones (endocrina) més gran de l'organisme; està situada al coll i regula el metabolisme.
Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.
No és una malaltia, sinó un símptoma; es tracta de la inflamació de les membranes que recobreixen el cervell i la medul·la espinal, les meninges. Pot estar causada per bacteris, virus, fongs o toxines químiques.