Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Modeled after the actual human hand, the dextrous robotic hand is a life-sized, five-fingered robotic hand that is capable of grasping and manipulating objects with human-like dexterity. Unlike exiting industrial robotic grippers that pick up and move objects ...
Construïda prenent com a model una mà humana real, la mà robòtica Dextrous és una mà robòtica de cinc dits a mida real capaç d'agafar i manipular objectes amb una destresa semblant a la dels éssers humans. A diferència d'altres dispositius robòtics ...
Dislocation of the ‘knee’ cap, causing mild to severe, continuous or intermittent pain.
Dislocació de la ròtula, que causa un dolor de lleu a greu, continu o intermitent.
The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and not enough corticosteroids are produced. Characterized by ...
La hipòfisi produeix una hormona que estimula la producció de corticosteroides per part de les glàndules suprarenals. Si hi ha un problema amb la glàndula suprarenal o un tumor hipofisari, el procés es desajusta i no es produeixen suficients ...
Persisting for a long time.
Que dura molt de temps.
A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).
Tumor maligne que s'origina a partir dels fibroblasts productors de col·lagen(cèl·lules immadures del teixit connectiu que produeixen fibres).
Inflammation of the urinary bladder.
Inflamació de la bufeta urinària.
Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )
Despigmentació de la pell i el cabell, i del nas, llavis, parpelles, coixinets i anus (en els éssers humans, es creu que aquesta malaltia té un origen immunitari ).
Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.
Pèls a l'interior de les parpelles, cosa que provoca irritació als ulls.
Incomplete development of the optic nerve.
Desenvolupament incomplet del nervi òptic.
Reduction in the amount of myelin (cover or sheath) on the nerves. The disease has an early onset, in bmds is considered to be an autosomal recessive trait.
Reducció en la quantitat de mielina (coberta o beina) dels nervis. La malaltia té un inici prematur i, en el sennenhund bernès, es considera un tret autosòmic recessiu.