Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Twisted or rotated out.
Tort o girat cap a fora.
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
Inflamació de les glàndules sebàcies (que es troben a la base dels fol·licles pilosos).
The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.
La glàndula secretora d'hormones (endocrina) més gran de l'organisme; està situada al coll i regula el metabolisme.
Not cancerous or malignant.
No cancerós o maligne.
Degeneration of the cerebellar portion of the brain.
Degeneració de la part cerebel·losa del cervell.
Narrowing of the mitral valve that separates the left atrium and the left ventricle.
Estrenyiment de la vàlvula mitral, que separa l'aurícula esquerra del ventricle esquerre.
The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and not enough corticosteroids are produced. Characterized by ...
La hipòfisi produeix una hormona que estimula la producció de corticosteroides per part de les glàndules suprarenals. Si hi ha un problema amb la glàndula suprarenal o un tumor hipofisari, el procés es desajusta i no es produeixen suficients ...
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
Inflamació d'una articulació. Causada per una tensió anormal en una articulació normal, o per una tensió normal en una articulació anormal. La poliartritis està provocada per una alteració del sistema immunitari, i consisteix en artritis localitzada en ...
Deficiency of coagulation factor VIII causing prolonged bleeding time. This can be an autosomal dominant trait, but Bernese Mountain Dogs have Type I, which is an autosomal recessive trait.
Deficiència del factor de coagulació VIII, la qual cosa provoca una prolongació del temps de sagnat. Pot ser un tret autosòmic dominant, però els gossos de muntanya bernés estan afectats pel tipus I, que és un tret autosòmic recessiu.
Animal doméstico, de cuatro patas que ladra
Animal domèstic de quatre potes, que borda.