Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Persisting for a long time.
Que dura molt de temps.
Skin disease characterized by hair loss particularly on the head, face, neck, shoulders and the front of the forelegs. Caused by the demodex mite which is normally found on the skin of most dogs, but due to an abnormality of the immune system, the body ...
Malaltia de la pell caracteritzada per la pèrdua del pèl especialment al cap, cara, coll, espatlles i part davantera de les extremitats anteriors. Causada per l'àcar Demodex, que es troba de manera natural en la pell de la majoria dels gossos quan, a causa ...
Reduction in the amount of myelin (cover or sheath) on the nerves. The disease has an early onset, in bmds is considered to be an autosomal recessive trait.
Reducció en la quantitat de mielina (coberta o beina) dels nervis. La malaltia té un inici prematur i, en el sennenhund bernès, es considera un tret autosòmic recessiu.
Skin disease characterized by extreme itching, hair loss, and secondary infection. Usually widespread, but often seen on the belly and inner thighs. Can be treated, but spreads easily.
Malaltia de la pell caracteritzada per picor extrema, pèrdua de cabell i infecció secundària. En general, molt estesa, però sovint localitzada al ventre i la cara interna de les cuixes. Es pot tractar, però es propaga fàcilment.
Mugly is an 8-year-old Chinese crested dog and the winner of the 2012 World's Ugliest Dog contest. Armed with his oddly placed whiskers, irregularly shaped ears and scattered teeth, Mugly beat out 28 other ugly competitors from around the world to win the ...
Mugly és un gos crestat xinès de 8 anys d'edat i el guanyador del concurs de gos més lleig del món del 2012. Armat amb els seus bigotis peculiarment col·locats, orelles de forma irregular i dents escampades, en Mugly va vèncer els altres 28 lletjos ...
Dislocation of the ‘knee’ cap, causing mild to severe, continuous or intermittent pain.
Dislocació de la ròtula, que causa un dolor de lleu a greu, continu o intermitent.
The blood lacks coagulating factors, causing a strong tendency to bleed, and difficulty in getting the bleeding to stop.
Hi ha un dèficit de factors de coagulació a la sang, la qual cosa provoca una forta tendència a sagnar i dificultat per aturar les hemorràgies.
Abnormal appearance of histiocytes in the blood. (histiocytes are produced by the bone marrow and are normally immobile until stimulated by inflammation. They are a type of antigen presenting cell. )
Aspecte anormal dels histiòcits a la sang (els histiòcits es produeixen a la medul·la òssia i són generalment immòbil fins que són estimulats per un procés inflamatori. Es tracta d'un tipus de cèl·lula presentadora d'antigens ).
A South Korean singer, songwriter, rapper, dancer, and record producer. He is well known for his humorous videos and stage performances, and for his hit single "Gangnam Style", a song about where he came from and which talks about the life of the people of ...
Cantant, compositor, raper, ballarí i productor discogràfic de Corea del Sud. És conegut pels seus vídeos i escenificacions humorístics i per l'èxit de la seva cançó «Gangnam Style» (A l'estil de Gangnam), que parla sobre els seus orígens i sobre la vida de ...
Twisted or rotated out.
Tort o girat cap a fora.