iolandacasa
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
1,270
Words Translated
0
Terms Translated
iolandacasa’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aortic stenosis
Obstruction of the blood flowing from the left ventricle to the aorta.
estenosi aòrtica
Obstrucció del flux sanguini des del ventricle esquerre a l'aorta.
histiocytomas
A small wart-like skin growth that will eventually disappear. (note: no growths or lumps on a bmd should ever be ignored!)
Histiocitoma
Petit creixement de la pell amb aspecte de berruga de resolució espontània. Nota: no s'ha d'ignorar mai cap creixement o protuberància en la BMD!
lateral torsion
Twisted or rotated out.
torsió lateral
Tort o girat cap a fora.
thyroid
The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.
tiroide
La glàndula secretora d'hormones (endocrina) més gran de l'organisme; està situada al coll i regula el metabolisme.
optic nerve hypoplasia
Incomplete development of the optic nerve.
hipoplàsia del nervi òptic
Desenvolupament incomplet del nervi òptic.
acquired
Acquired due to injury to the brain at birth, tumor, blow to the head, endocrine (hormonal) disorder, etc.
adquirit/adquirida
Adquirit/adquirida a causa d'una lesió al cervell en néixer, un tumor, un cop al cap, una alteració del sistema endocrí (hormonal), un trastorn, etc.
pulmonary artery stenosis
Narrowing of the outflow from the lungs.
estenosi de l'artèria pulmonar
Estrenyiment de la sortida de la sang des dels pulmons.
selective IgM deficiency
A deficiency in the production of the igm antibody, one of the body’s five classes of immunoglobulins, the proteins produced as antibodies to fight infection and toxins.
deficiència selectiva d'inmunoglobulina M
Deficiència en la producció d'anticossos IgM, una de les cinc classes d'immunoglobulines (proteïnes produïdes com anticossos per combatre infeccions i toxines) del cos.
cerebellar degeneration
Degeneration of the cerebellar portion of the brain.
degeneració cerebel·losa
Degeneració de la part cerebel·losa del cervell.
sebaceous adenitis
Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).
adenitis sebàcia
Inflamació de les glàndules sebàcies (que es troben a la base dels fol·licles pilosos).
