Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-mail and Usenet postings.
Parime te miresjelljes te mbajtura ne dergimin e mesazheve elektronike, si posta elektronike dhe afishimet ne Usenet.
One which attempts to explain all (or at least most) forms of criminal conduct through a single, overarching approach.
Ajo e cila perpiqet te shpegoje te gjitha ose shumicen e formave te veprimit kriminal nepermjet nje perqasje gjitheperfshirese.
Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.
Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.
The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.
Perpjekja per te kategorizuar, kuptuar, dhe parashikuar, sjelljen e disa lloj shkelesish bazuar ne te dhenat e sjelljes qe ata sigurojne.
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.
One who is trained in the field of criminology. Also, one who studies crime, criminals, and criminal behavior.
Ai qe eshte trajnuar ne fushen e kriminologjise. Gjithashtu, qi qe studion krimin, kriminelet, dhe sjelljen kriminale.
Crimes in which drugs contribute to the offense (excluding violations of drug laws).
Krime ku droga kontribuon ne shkelje (perjashtuar thyerje te ligjeve te droges).
Those who seek to protect personal freedoms in the face of criminal prosecution.
Ata qe synojne te mbrojne lirite personale perballe persekutimit kriminal.
Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.
Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.
Research undertaken simply for the sake of advancing scientific knowledge.
Kerkim i ndermarre thjesht per hir te avancimit ne njohurite shkencore.