Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.
Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.
Those who suggest that, under certain circumstances involving criminal threats to public safety, the interests of society should take precedence over individual rights.
Ata te cilet sugjerojne se, nen rrethana te caktuara qe perfshijne kercenim te sigurise publike, interesat e shoqersise duhet te marrin perparesi ndaj te drejtave te individit.
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.
Families in which there is only one parent present to care for children.
Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.
A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.
Nje parim psikologjik qe pohon se shpeshtesia e cdo sjelljeje mund te rritet ose ulet permes shperblimit, ndeshkimit dhe/ose shoqerimit me stimuj te tjere.
The psychological process whereby one aspect of consciousness comes to be symbolically substituted for another.
Procesi psikologjik me ane te se cilit nje aspekt i ndergjegjes arrin te behet simbolikisht zevendesues per nje tjeter.
Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.
Kontroll Fluturimi HD eshte nje prej aplikimeve te lojrave te para ne Apple Ipad
Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.
Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve
A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.
Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.