Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Scientific inquiry that is designed and carried out with practical application in mind.
Hetim shkencor qe projektohet dhe kryhet me nje zbatim praktik ne mendje.
The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.
Koleksioni i librave qe perbejne shkrimet e shenjta te cifuteve dhe rregjistrojne historine e tyre si popull i zgjedhur.
The continuing process whereby one immigrant or ethnic group succeeds another through assumption of a particular position in society.
Procesi i vazhdueshem me ane te se cilit nje emigrant ose grup etnik pason nje tjeter nepermjet marrjes se nje pozicioni te vecante ne shoqeri.
Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.
Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.
Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.
Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.
Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.
Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.
Jesus (which means "God saves" in Hebrew). The Son of God became man to achieve our salvation; he is the unique savior of humanity (430).
Jezus (qe do te thote \"Perendia shpeton\" ne Hebraisht). Biri i Perendise u be njeri per te arritur shpetimin tone: ai eshte shpetimtari i vetem i njerezimit (430).
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve
Research undertaken simply for the sake of advancing scientific knowledge.
Kerkim i ndermarre thjesht per hir te avancimit ne njohurite shkencore.