portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)judicial power

Power to manage conflicts about the interpretation and application of the law.

Albanian (SQ)Pushtet Gjyqesor

Pushteti per te zgjidhur konfliktet mbi interpretimin dhe zbatimin e ligjit.

Government; American government

English (EN)constitutional theories

Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.

Albanian (SQ)teori kushtetuese

Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.

Sociology; Criminology

English (EN)old testament

The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.

Albanian (SQ)dhiata e vjetër

Koleksioni i librave qe perbejne shkrimet e shenjta te cifuteve dhe rregjistrojne historine e tyre si popull i zgjedhur.

Biblical;

English (EN)social capital

The degree of positive relationships with other persons and with social institutions, that individuals build up over the course of their lives.

Albanian (SQ)kapital shoqeror

Shkalla e marrdhenieve pozitive me persona te tjere dhe me institucione shoqerore, qe individet ndertojne ne rrjedhen e jetes se tyre.

Sociology; Criminology

English (EN)father

God, the first Person of the Blessed Trinity. Jesus revealed that God is Father in a unique way: not only as Creator, the origin of all things, but also as eternal Father in his relationship to his only Son, who is eternally begotten of the Father and ...

Albanian (SQ)At

Perendia, Personi i pare i Trinitetit te Bekuar. Jezusi zbuloi se Perendia eshte Ati ne nje menyre unike: jo vetem si krijuesi, origjina e te gjitha gjerave por edhe si At i perjetshem ne marrdhenien me Birin e tij te vetem, qe eshte perjetesisht i ...

Religion; Catholic church

English (EN)product catalog

A compilation of all products that are available for sale.

Albanian (SQ)katalog produktesh

Nje permbledhje e te gjitha produkteve qe jane ne dispozicion per shitje.

Computer; Operating systems

English (EN)criminal anthropology

The scientific study of the relationship between human physical characteristics and criminality.

Albanian (SQ)antropologji kriminale

Studimi shkencor i marrdhenies midis tipareve fizike njerezore dhe kriminalitetit.

Sociology; Criminology

English (EN)salvation

The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).

Albanian (SQ)shpetim

Falja e mekateve dhe rivendosja e miqesise me Perendine, qe mund te behet vetem nga Perendia.

Religion; Catholic church

English (EN)dangerousness

The likelihood that a given individual will later harm society or others. Dangerousness is often measured in terms of recidivism, or as the likelihood of additional crime commission within a five year period following arrest or release from confinement.

Albanian (SQ)rrezikshmeri

Mundesia qe nje individ i caktuar, me vone te demtoje shoqerine ose te tjeret. Rrezikshmeria shpesh matet me mundesine per perseritje, ose is mundesine e kryerje se krimeve te tjera brenda nje periudhe prej pese vjetesh mbas arrestimit ose lirimit nga ...

Sociology; Criminology

English (EN)sublimation

The psychological process whereby one aspect of consciousness comes to be symbolically substituted for another.

Albanian (SQ)sublimim

Procesi psikologjik me ane te se cilit nje aspekt i ndergjegjes arrin te behet simbolikisht zevendesues per nje tjeter.

Sociology; Criminology