portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)general theory

One which attempts to explain all (or at least most) forms of criminal conduct through a single, overarching approach.

Albanian (SQ)teori e pergjithshme

Ajo e cila perpiqet te shpegoje te gjitha ose shumicen e formave te veprimit kriminal nepermjet nje perqasje gjitheperfshirese.

Sociology; Criminology

English (EN)Twelve Tables

Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.

Albanian (SQ)Dymbedhjete Tabelat

Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.

Sociology; Criminology

English (EN)money laundering

The process of converting illegally earned assets, originating as cash, to one or more alternative forms to conceal such incriminating factors as illegal origin and true ownership.

Albanian (SQ)pastrim parash

Procesi i konevertimit te pasurive te fituara ne menyre jo ligjore, ne formen e parave te thata, ne nje ose me shume forma alternative per fshehjen e faktoreve te tille inkriminues si me origjine jo ligjore dhe pronesi te vertete.

Sociology; Criminology

English (EN)product catalog

A compilation of all products that are available for sale.

Albanian (SQ)katalog produktesh

Nje permbledhje e te gjitha produkteve qe jane ne dispozicion per shitje.

Computer; Operating systems

English (EN)random sample

A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.

Albanian (SQ)kampion i rastesishem

Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.

Sociology; General sociology

English (EN)white-collar crime

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Albanian (SQ)krim i jakave te bardha

Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.

Sociology; Criminology

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology

English (EN)forensic psychiatry

That branch of psychiatry having to do with the study of crime and criminality.

Albanian (SQ)psikiatri mjeko-ligjore

Dega e psikitarise qe merret me studimin e krimit dhe kriminalitetit.

Sociology; Criminology

English (EN)judicial power

Power to manage conflicts about the interpretation and application of the law.

Albanian (SQ)Pushtet Gjyqesor

Pushteti per te zgjidhur konfliktet mbi interpretimin dhe zbatimin e ligjit.

Government; American government

English (EN)applied research

Scientific inquiry that is designed and carried out with practical application in mind.

Albanian (SQ)kerkim i zbatuar

Hetim shkencor qe projektohet dhe kryhet me nje zbatim praktik ne mendje.

Sociology; Criminology