Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
random sample
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
kampion i rastesishem
Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.
psalm
A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.
psalm
Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.
reward
Desirable behavioral consequences likely to increase the frequency of occurrence of that behavior.
shperblim
Pasoja te deshirueshme te sjelljes qe ka mundesi te rrisin shpeshtesine e ndodhjes se asaj sjellje.
Twelve Tables
Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.
Dymbedhjete Tabelat
Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.
constitutional theories
Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.
teori kushtetuese
Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.
netiquette
Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-mail and Usenet postings.
netikete
Parime te miresjelljes te mbajtura ne dergimin e mesazheve elektronike, si posta elektronike dhe afishimet ne Usenet.
sublimation
The psychological process whereby one aspect of consciousness comes to be symbolically substituted for another.
sublimim
Procesi psikologjik me ane te se cilit nje aspekt i ndergjegjes arrin te behet simbolikisht zevendesues per nje tjeter.
redeemer
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
shelbyes
Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.
savior
Jesus (which means "God saves" in Hebrew). The Son of God became man to achieve our salvation; he is the unique savior of humanity (430).
shpetimtar
Jezus (qe do te thote \"Perendia shpeton\" ne Hebraisht). Biri i Perendise u be njeri per te arritur shpetimin tone: ai eshte shpetimtari i vetem i njerezimit (430).
salvation
The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).
shpetim
Falja e mekateve dhe rivendosja e miqesise me Perendine, qe mund te behet vetem nga Perendia.
