portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)general theory

One which attempts to explain all (or at least most) forms of criminal conduct through a single, overarching approach.

Albanian (SQ)teori e pergjithshme

Ajo e cila perpiqet te shpegoje te gjitha ose shumicen e formave te veprimit kriminal nepermjet nje perqasje gjitheperfshirese.

Sociology; Criminology

English (EN)testosterone

The primary male sex hormone, produced in the testes and functioning to control secondary sex characteristics and sexual drive.

Albanian (SQ)testosteron

Hormoni kryesor seksual i mashkullit, prodhuar ne testikuj dhe qe funksionon duke kontrolluar tiparet dytesore te seksit dhe shtytjen seksuale.

Sociology; Criminology

English (EN)white-collar crime

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Albanian (SQ)krim i jakave te bardha

Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.

Sociology; Criminology

English (EN)salvation

The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).

Albanian (SQ)shpetim

Falja e mekateve dhe rivendosja e miqesise me Perendine, qe mund te behet vetem nga Perendia.

Religion; Catholic church

English (EN)secondary research

New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.

Albanian (SQ)kerkim dytesor

Vleresime te reja te informacionit ekzistues tashme te mbledhur nga studiues te tjere.

Sociology; Criminology

English (EN)old testament

The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.

Albanian (SQ)dhiata e vjetër

Koleksioni i librave qe perbejne shkrimet e shenjta te cifuteve dhe rregjistrojne historine e tyre si popull i zgjedhur.

Biblical;

English (EN)National Crime Victimization Survey (NCVS)

Conducted annually by the bureau of justice statistics (bjs) and provides data on surveyed households which report they were affected by crime.

Albanian (SQ)Sondazh i Viktimizimit te Krimit Kombetar (SVKK)

E kryer cdo vit nga byroja e statistikes se drejtesise (bsd)siguron te dhena mbi familjet e perfshira ne sondazh te cilat raportojne se jane prekur nga krimi.

Sociology; Criminology

English (EN)capital punishment

The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.

Albanian (SQ)denim kapital

Detyrim ligjor i nje vendimi me vdekje mbi nje shkeles te denuar. Nje term tjeter per denimin me vdekje.

Sociology; Criminology

English (EN)dna profiling

The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.

Albanian (SQ)profil i ADN-se

Perdorim i mbetjeve biologjike te gjendura ne skenen e krimit per krahasime gjentike ne ndihme te indentifikimit te te dyshuarve per krim.

Sociology; Criminology

English (EN)new testament

The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.

Albanian (SQ)dhiata e re

Koleksioni i librave te Ungjijve, Veprat e Apostujve, sipas Paulit dhe apostujve te tjere, dhe Zbulesa.

Biblical;