Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anomie
A social condition in which norms are uncertain or lacking.
anomi
Nje kusht shoqeror ne te cilin normat jane te pasigurta ose mungojne.
redeemer
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
shelbyes
Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.
Twelve Tables
Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.
Dymbedhjete Tabelat
Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.
savior
Jesus (which means "God saves" in Hebrew). The Son of God became man to achieve our salvation; he is the unique savior of humanity (430).
shpetimtar
Jezus (qe do te thote \"Perendia shpeton\" ne Hebraisht). Biri i Perendise u be njeri per te arritur shpetimin tone: ai eshte shpetimtari i vetem i njerezimit (430).
Flight Control HD
Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.
Kontroll Fluturimi HD
Kontroll Fluturimi HD eshte nje prej aplikimeve te lojrave te para ne Apple Ipad
dna profiling
The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.
profil i ADN-se
Perdorim i mbetjeve biologjike te gjendura ne skenen e krimit per krahasime gjentike ne ndihme te indentifikimit te te dyshuarve per krim.
single-parent families
Families in which there is only one parent present to care for children.
familje me nje prind
Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.
white-collar crime
Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.
krim i jakave te bardha
Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.
money laundering
The process of converting illegally earned assets, originating as cash, to one or more alternative forms to conceal such incriminating factors as illegal origin and true ownership.
pastrim parash
Procesi i konevertimit te pasurive te fituara ne menyre jo ligjore, ne formen e parave te thata, ne nje ose me shume forma alternative per fshehjen e faktoreve te tille inkriminues si me origjine jo ligjore dhe pronesi te vertete.
environmental crimes
Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...
krime mjedisore
Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.
