portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)single-parent families

Families in which there is only one parent present to care for children.

Albanian (SQ)familje me nje prind

Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.

Sociology; General sociology

English (EN)survey research

A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.

Albanian (SQ)kerkim sondazhi

Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.

Sociology; Criminology

English (EN)dna profiling

The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.

Albanian (SQ)profil i ADN-se

Perdorim i mbetjeve biologjike te gjendura ne skenen e krimit per krahasime gjentike ne ndihme te indentifikimit te te dyshuarve per krim.

Sociology; Criminology

English (EN)arson

Any willful or malicious burning or attempt to burn, with or without intent to defraud, a dwelling house, public building, motor vehicle or aircraft, personal property of another, and so on.

Albanian (SQ)zjarrvenie

Cdo djegie ose tentative per djegie e vullnetshme ose keqdashese, me ose pa qellim mashtrimi, te nje shtepie banimi, ndertese publike, pajisje motorrike ose ajrore, prone personale e tjetrit, etj.

Sociology; Criminology

English (EN)Star of David

The six-pointed star emblem commonly associated with Judaism.

Albanian (SQ)Ylli i Davidit

Ylli me gjashte cepa embleme zakonisht e shoqeruar me Judaizmin.

Religion; Judaism

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology

English (EN)anomie

A social condition in which norms are uncertain or lacking.

Albanian (SQ)anomi

Nje kusht shoqeror ne te cilin normat jane te pasigurta ose mungojne.

Sociology; Criminology

English (EN)criminal anthropology

The scientific study of the relationship between human physical characteristics and criminality.

Albanian (SQ)antropologji kriminale

Studimi shkencor i marrdhenies midis tipareve fizike njerezore dhe kriminalitetit.

Sociology; Criminology

English (EN)National Crime Victimization Survey (NCVS)

Conducted annually by the bureau of justice statistics (bjs) and provides data on surveyed households which report they were affected by crime.

Albanian (SQ)Sondazh i Viktimizimit te Krimit Kombetar (SVKK)

E kryer cdo vit nga byroja e statistikes se drejtesise (bsd)siguron te dhena mbi familjet e perfshira ne sondazh te cilat raportojne se jane prekur nga krimi.

Sociology; Criminology

English (EN)capital punishment

The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.

Albanian (SQ)denim kapital

Detyrim ligjor i nje vendimi me vdekje mbi nje shkeles te denuar. Nje term tjeter per denimin me vdekje.

Sociology; Criminology