Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
redeemer
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
shelbyes
Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.
ethnic succession
The continuing process whereby one immigrant or ethnic group succeeds another through assumption of a particular position in society.
pasim etnik
Procesi i vazhdueshem me ane te se cilit nje emigrant ose grup etnik pason nje tjeter nepermjet marrjes se nje pozicioni te vecante ne shoqeri.
lord's prayer
The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.
lutja e Zotit
Lutja qe Jezusi u mesoi dishepujve te tij. Quhet gjithashtu Ati Yne.
qualitative methods
Research techniques which produce results which are difficult to quantify.
metoda cilesore
Teknika kerkimore qe prodhojne rezultate te cilat eshte veshtire te llogariten nga ana sasiore.
criminal law
That body of law which regulates those actions which have the potential to harm interests of the state or the federal government.
ligj kriminal
Organ i ligjit qe rregullon ato veprime te cilat kane mundesi te demtojne interesat e shtetit ose qeverise federale.
old testament
The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.
dhiata e vjetër
Koleksioni i librave qe perbejne shkrimet e shenjta te cifuteve dhe rregjistrojne historine e tyre si popull i zgjedhur.
environmental crimes
Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...
krime mjedisore
Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.
psalm
A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.
psalm
Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.
random sample
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
kampion i rastesishem
Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.
border
A decorative line that can be applied to worksheet cells or objects, such as charts, pictures, or text boxes. Borders distinguish, emphasize, or group items.
kufi
Nje vije zbukuruese qe mund te aplikohet mbi qelizat ose objektet ne fleten e punes, si grafike, piktura ose kuti tekstesh. Kufijte dallojne, theksojne ose grupojne artikuj.
