Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social capital
The degree of positive relationships with other persons and with social institutions, that individuals build up over the course of their lives.
kapital shoqeror
Shkalla e marrdhenieve pozitive me persona te tjere dhe me institucione shoqerore, qe individet ndertojne ne rrjedhen e jetes se tyre.
new testament
The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.
dhiata e re
Koleksioni i librave te Ungjijve, Veprat e Apostujve, sipas Paulit dhe apostujve te tjere, dhe Zbulesa.
salvation
The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).
shpetim
Falja e mekateve dhe rivendosja e miqesise me Perendine, qe mund te behet vetem nga Perendia.
arson
Any willful or malicious burning or attempt to burn, with or without intent to defraud, a dwelling house, public building, motor vehicle or aircraft, personal property of another, and so on.
zjarrvenie
Cdo djegie ose tentative per djegie e vullnetshme ose keqdashese, me ose pa qellim mashtrimi, te nje shtepie banimi, ndertese publike, pajisje motorrike ose ajrore, prone personale e tjetrit, etj.
environmental crimes
Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...
krime mjedisore
Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.
mass murder
The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.
vrasje masive
Vrasje jo ligjore e kater ose me shume viktimave, ne nje vendodhje, brenda nje ngjarjeje.
bourgeoisie
In marxian theory, the class of people which owns the means of production.
borgjezi
Ne teorine marksiste, klasa e njerezve te cilet zoterojne mjetet e prodhimit.
white-collar crime
Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.
krim i jakave te bardha
Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.
redeemer
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
shelbyes
Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.
capital punishment
The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.
denim kapital
Detyrim ligjor i nje vendimi me vdekje mbi nje shkeles te denuar. Nje term tjeter per denimin me vdekje.
