Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
redeemer
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
shelbyes
Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.
total institutions
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
institucione te plota
Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.
survey research
A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.
kerkim sondazhi
Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.
criminologist
One who is trained in the field of criminology. Also, one who studies crime, criminals, and criminal behavior.
kriminolog
Ai qe eshte trajnuar ne fushen e kriminologjise. Gjithashtu, qi qe studion krimin, kriminelet, dhe sjelljen kriminale.
money laundering
The process of converting illegally earned assets, originating as cash, to one or more alternative forms to conceal such incriminating factors as illegal origin and true ownership.
pastrim parash
Procesi i konevertimit te pasurive te fituara ne menyre jo ligjore, ne formen e parave te thata, ne nje ose me shume forma alternative per fshehjen e faktoreve te tille inkriminues si me origjine jo ligjore dhe pronesi te vertete.
criminal anthropology
The scientific study of the relationship between human physical characteristics and criminality.
antropologji kriminale
Studimi shkencor i marrdhenies midis tipareve fizike njerezore dhe kriminalitetit.
social-structural theories
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
teorite socio-strukturore
Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve
psalm
A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.
psalm
Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.
random sample
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
kampion i rastesishem
Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.
schizophrenics
Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.
skizofrenet
Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.
