portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Star of David

The six-pointed star emblem commonly associated with Judaism.

Albanian (SQ)Ylli i Davidit

Ylli me gjashte cepa embleme zakonisht e shoqeruar me Judaizmin.

Religion; Judaism

English (EN)bourgeoisie

In marxian theory, the class of people which owns the means of production.

Albanian (SQ)borgjezi

Ne teorine marksiste, klasa e njerezve te cilet zoterojne mjetet e prodhimit.

Sociology; Criminology

English (EN)ethnic succession

The continuing process whereby one immigrant or ethnic group succeeds another through assumption of a particular position in society.

Albanian (SQ)pasim etnik

Procesi i vazhdueshem me ane te se cilit nje emigrant ose grup etnik pason nje tjeter nepermjet marrjes se nje pozicioni te vecante ne shoqeri.

Sociology; Criminology

English (EN)testosterone

The primary male sex hormone, produced in the testes and functioning to control secondary sex characteristics and sexual drive.

Albanian (SQ)testosteron

Hormoni kryesor seksual i mashkullit, prodhuar ne testikuj dhe qe funksionon duke kontrolluar tiparet dytesore te seksit dhe shtytjen seksuale.

Sociology; Criminology

English (EN)qualitative methods

Research techniques which produce results which are difficult to quantify.

Albanian (SQ)metoda cilesore

Teknika kerkimore qe prodhojne rezultate te cilat eshte veshtire te llogariten nga ana sasiore.

Sociology; Criminology

English (EN)psalm

A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.

Albanian (SQ)psalm

Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.

Biblical;

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology

English (EN)new testament

The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.

Albanian (SQ)dhiata e re

Koleksioni i librave te Ungjijve, Veprat e Apostujve, sipas Paulit dhe apostujve te tjere, dhe Zbulesa.

Biblical;

English (EN)product catalog

A compilation of all products that are available for sale.

Albanian (SQ)katalog produktesh

Nje permbledhje e te gjitha produkteve qe jane ne dispozicion per shitje.

Computer; Operating systems

English (EN)white-collar crime

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Albanian (SQ)krim i jakave te bardha

Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.

Sociology; Criminology