portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)second-degree murder

Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "

Albanian (SQ)vrasje e shkalles se dyte

Vrasje kriminale qe eshte e pa-planifikuar dhe qe shpesh pershkruhet si \"krim prej pasioni\".

Sociology; Criminology

English (EN)random sample

A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.

Albanian (SQ)kampion i rastesishem

Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.

Sociology; General sociology

English (EN)criminal law

That body of law which regulates those actions which have the potential to harm interests of the state or the federal government.

Albanian (SQ)ligj kriminal

Organ i ligjit qe rregullon ato veprime te cilat kane mundesi te demtojne interesat e shtetit ose qeverise federale.

Sociology; Criminology

English (EN)total institutions

Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.

Albanian (SQ)institucione te plota

Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.

Sociology; Criminology

English (EN)Twelve Tables

Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.

Albanian (SQ)Dymbedhjete Tabelat

Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.

Sociology; Criminology

English (EN)white-collar crime

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Albanian (SQ)krim i jakave te bardha

Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.

Sociology; Criminology

English (EN)single-parent families

Families in which there is only one parent present to care for children.

Albanian (SQ)familje me nje prind

Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.

Sociology; General sociology

English (EN)forensic psychiatry

That branch of psychiatry having to do with the study of crime and criminality.

Albanian (SQ)psikiatri mjeko-ligjore

Dega e psikitarise qe merret me studimin e krimit dhe kriminalitetit.

Sociology; Criminology

English (EN)reward

Desirable behavioral consequences likely to increase the frequency of occurrence of that behavior.

Albanian (SQ)shperblim

Pasoja te deshirueshme te sjelljes qe ka mundesi te rrisin shpeshtesine e ndodhjes se asaj sjellje.

Sociology; Criminology

English (EN)psychological profiling

The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.

Albanian (SQ)profil psikologjik

Perpjekja per te kategorizuar, kuptuar, dhe parashikuar, sjelljen e disa lloj shkelesish bazuar ne te dhenat e sjelljes qe ata sigurojne.

Sociology; Criminology