portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)survey research

A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.

Albanian (SQ)kerkim sondazhi

Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.

Sociology; Criminology

English (EN)father

God, the first Person of the Blessed Trinity. Jesus revealed that God is Father in a unique way: not only as Creator, the origin of all things, but also as eternal Father in his relationship to his only Son, who is eternally begotten of the Father and ...

Albanian (SQ)At

Perendia, Personi i pare i Trinitetit te Bekuar. Jezusi zbuloi se Perendia eshte Ati ne nje menyre unike: jo vetem si krijuesi, origjina e te gjitha gjerave por edhe si At i perjetshem ne marrdhenien me Birin e tij te vetem, qe eshte perjetesisht i ...

Religion; Catholic church

English (EN)psalm

A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.

Albanian (SQ)psalm

Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.

Biblical;

English (EN)general theory

One which attempts to explain all (or at least most) forms of criminal conduct through a single, overarching approach.

Albanian (SQ)teori e pergjithshme

Ajo e cila perpiqet te shpegoje te gjitha ose shumicen e formave te veprimit kriminal nepermjet nje perqasje gjitheperfshirese.

Sociology; Criminology

English (EN)dna profiling

The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.

Albanian (SQ)profil i ADN-se

Perdorim i mbetjeve biologjike te gjendura ne skenen e krimit per krahasime gjentike ne ndihme te indentifikimit te te dyshuarve per krim.

Sociology; Criminology

English (EN)money laundering

The process of converting illegally earned assets, originating as cash, to one or more alternative forms to conceal such incriminating factors as illegal origin and true ownership.

Albanian (SQ)pastrim parash

Procesi i konevertimit te pasurive te fituara ne menyre jo ligjore, ne formen e parave te thata, ne nje ose me shume forma alternative per fshehjen e faktoreve te tille inkriminues si me origjine jo ligjore dhe pronesi te vertete.

Sociology; Criminology

English (EN)criminologist

One who is trained in the field of criminology. Also, one who studies crime, criminals, and criminal behavior.

Albanian (SQ)kriminolog

Ai qe eshte trajnuar ne fushen e kriminologjise. Gjithashtu, qi qe studion krimin, kriminelet, dhe sjelljen kriminale.

Sociology; Criminology

English (EN)random sample

A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.

Albanian (SQ)kampion i rastesishem

Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.

Sociology; General sociology

English (EN)netiquette

Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-mail and Usenet postings.

Albanian (SQ)netikete

Parime te miresjelljes te mbajtura ne dergimin e mesazheve elektronike, si posta elektronike dhe afishimet ne Usenet.

Computer; Operating systems

English (EN)sublimation

The psychological process whereby one aspect of consciousness comes to be symbolically substituted for another.

Albanian (SQ)sublimim

Procesi psikologjik me ane te se cilit nje aspekt i ndergjegjes arrin te behet simbolikisht zevendesues per nje tjeter.

Sociology; Criminology