portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)redeemer

Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).

Albanian (SQ)shelbyes

Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.

Religion; Catholic church

English (EN)drug-related crimes

Crimes in which drugs contribute to the offense (excluding violations of drug laws).

Albanian (SQ)krime te lidhura me drogen

Krime ku droga kontribuon ne shkelje (perjashtuar thyerje te ligjeve te droges).

Sociology; Criminology

English (EN)testosterone

The primary male sex hormone, produced in the testes and functioning to control secondary sex characteristics and sexual drive.

Albanian (SQ)testosteron

Hormoni kryesor seksual i mashkullit, prodhuar ne testikuj dhe qe funksionon duke kontrolluar tiparet dytesore te seksit dhe shtytjen seksuale.

Sociology; Criminology

English (EN)anomie

A social condition in which norms are uncertain or lacking.

Albanian (SQ)anomi

Nje kusht shoqeror ne te cilin normat jane te pasigurta ose mungojne.

Sociology; Criminology

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology

English (EN)second-degree murder

Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "

Albanian (SQ)vrasje e shkalles se dyte

Vrasje kriminale qe eshte e pa-planifikuar dhe qe shpesh pershkruhet si \"krim prej pasioni\".

Sociology; Criminology

English (EN)schizophrenics

Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.

Albanian (SQ)skizofrenet

Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.

Sociology; Criminology

English (EN)border

A decorative line that can be applied to worksheet cells or objects, such as charts, pictures, or text boxes. Borders distinguish, emphasize, or group items.

Albanian (SQ)kufi

Nje vije zbukuruese qe mund te aplikohet mbi qelizat ose objektet ne fleten e punes, si grafike, piktura ose kuti tekstesh. Kufijte dallojne, theksojne ose grupojne artikuj.

Software; Accounting software

English (EN)psychological profiling

The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.

Albanian (SQ)profil psikologjik

Perpjekja per te kategorizuar, kuptuar, dhe parashikuar, sjelljen e disa lloj shkelesish bazuar ne te dhenat e sjelljes qe ata sigurojne.

Sociology; Criminology

English (EN)law and order advocates

Those who suggest that, under certain circumstances involving criminal threats to public safety, the interests of society should take precedence over individual rights.

Albanian (SQ)avokate te ligjit dhe rendit

Ata te cilet sugjerojne se, nen rrethana te caktuara qe perfshijne kercenim te sigurise publike, interesat e shoqersise duhet te marrin perparesi ndaj te drejtave te individit.

Sociology; Criminology