Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
second-degree murder
Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "
vrasje e shkalles se dyte
Vrasje kriminale qe eshte e pa-planifikuar dhe qe shpesh pershkruhet si \"krim prej pasioni\".
salvation
The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).
shpetim
Falja e mekateve dhe rivendosja e miqesise me Perendine, qe mund te behet vetem nga Perendia.
environmental crimes
Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...
krime mjedisore
Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.
random sample
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
kampion i rastesishem
Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.
category axis
A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values.
bosht kategorie
Nje bosht grafiku qe paraqet nje kategori per cdo pike te dhenash. Paraqet vlera tekstesh arbitrare si Qtr1, Qtr2, dhe Qtr3; nuk mund te paraqesi vlera te shkallezuara numerike.
arson
Any willful or malicious burning or attempt to burn, with or without intent to defraud, a dwelling house, public building, motor vehicle or aircraft, personal property of another, and so on.
zjarrvenie
Cdo djegie ose tentative per djegie e vullnetshme ose keqdashese, me ose pa qellim mashtrimi, te nje shtepie banimi, ndertese publike, pajisje motorrike ose ajrore, prone personale e tjetrit, etj.
bill
The principal vehicle employed by lawmakers for introducing their proposals (enacting or repealing laws, for example) in the Senate. Bills are designated S. 1, S. 2, and so on depending on the order in which they are introduced. They address either matters of ...
projektligj
Vegla kryesore e perdorur nga ligjvenesit per paraqitjen e propozimeve(miratimi ose shfuqizimi, per shembull)ne senat Projektligjet percaktohen si S.1, S.2, e keshtu me rradhe ne vartesi te rendit ne te cilin paraqiten. Ato kane lidhje ose me ceshtje ne nje ...
conditioning
A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.
kushtezim
Nje parim psikologjik qe pohon se shpeshtesia e cdo sjelljeje mund te rritet ose ulet permes shperblimit, ndeshkimit dhe/ose shoqerimit me stimuj te tjere.
survey research
A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.
kerkim sondazhi
Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.
single-parent families
Families in which there is only one parent present to care for children.
familje me nje prind
Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.
