portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sublimation

The psychological process whereby one aspect of consciousness comes to be symbolically substituted for another.

Albanian (SQ)sublimim

Procesi psikologjik me ane te se cilit nje aspekt i ndergjegjes arrin te behet simbolikisht zevendesues per nje tjeter.

Sociology; Criminology

English (EN)random sample

A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.

Albanian (SQ)kampion i rastesishem

Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.

Sociology; General sociology

English (EN)forensic psychiatry

That branch of psychiatry having to do with the study of crime and criminality.

Albanian (SQ)psikiatri mjeko-ligjore

Dega e psikitarise qe merret me studimin e krimit dhe kriminalitetit.

Sociology; Criminology

English (EN)single-parent families

Families in which there is only one parent present to care for children.

Albanian (SQ)familje me nje prind

Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.

Sociology; General sociology

English (EN)savior

Jesus (which means "God saves" in Hebrew). The Son of God became man to achieve our salvation; he is the unique savior of humanity (430).

Albanian (SQ)shpetimtar

Jezus (qe do te thote \"Perendia shpeton\" ne Hebraisht). Biri i Perendise u be njeri per te arritur shpetimin tone: ai eshte shpetimtari i vetem i njerezimit (430).

Religion; Catholic church

English (EN)judicial power

Power to manage conflicts about the interpretation and application of the law.

Albanian (SQ)Pushtet Gjyqesor

Pushteti per te zgjidhur konfliktet mbi interpretimin dhe zbatimin e ligjit.

Government; American government

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology

English (EN)constitutional theories

Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.

Albanian (SQ)teori kushtetuese

Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.

Sociology; Criminology

English (EN)criminal anthropology

The scientific study of the relationship between human physical characteristics and criminality.

Albanian (SQ)antropologji kriminale

Studimi shkencor i marrdhenies midis tipareve fizike njerezore dhe kriminalitetit.

Sociology; Criminology

English (EN)applied research

Scientific inquiry that is designed and carried out with practical application in mind.

Albanian (SQ)kerkim i zbatuar

Hetim shkencor qe projektohet dhe kryhet me nje zbatim praktik ne mendje.

Sociology; Criminology