portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

1,098

Words Translated

0

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)judicial power

Power to manage conflicts about the interpretation and application of the law.

Albanian (SQ)Pushtet Gjyqesor

Pushteti per te zgjidhur konfliktet mbi interpretimin dhe zbatimin e ligjit.

Government; American government

English (EN)secondary research

New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.

Albanian (SQ)kerkim dytesor

Vleresime te reja te informacionit ekzistues tashme te mbledhur nga studiues te tjere.

Sociology; Criminology

English (EN)netiquette

Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-mail and Usenet postings.

Albanian (SQ)netikete

Parime te miresjelljes te mbajtura ne dergimin e mesazheve elektronike, si posta elektronike dhe afishimet ne Usenet.

Computer; Operating systems

English (EN)second-degree murder

Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "

Albanian (SQ)vrasje e shkalles se dyte

Vrasje kriminale qe eshte e pa-planifikuar dhe qe shpesh pershkruhet si \"krim prej pasioni\".

Sociology; Criminology

English (EN)general theory

One which attempts to explain all (or at least most) forms of criminal conduct through a single, overarching approach.

Albanian (SQ)teori e pergjithshme

Ajo e cila perpiqet te shpegoje te gjitha ose shumicen e formave te veprimit kriminal nepermjet nje perqasje gjitheperfshirese.

Sociology; Criminology

English (EN)single-parent families

Families in which there is only one parent present to care for children.

Albanian (SQ)familje me nje prind

Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.

Sociology; General sociology

English (EN)total institutions

Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.

Albanian (SQ)institucione te plota

Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.

Sociology; Criminology

English (EN)social-structural theories

Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.

Albanian (SQ)teorite socio-strukturore

Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve

Sociology; Criminology

English (EN)random sample

A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.

Albanian (SQ)kampion i rastesishem

Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.

Sociology; General sociology

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology