Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.
Koleksioni i librave qe perbejne shkrimet e shenjta te cifuteve dhe rregjistrojne historine e tyre si popull i zgjedhur.
Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.
Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.
Families in which there is only one parent present to care for children.
Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.
A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.
Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.
The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.
Lutja qe Jezusi u mesoi dishepujve te tij. Quhet gjithashtu Ati Yne.
The degree of positive relationships with other persons and with social institutions, that individuals build up over the course of their lives.
Shkalla e marrdhenieve pozitive me persona te tjere dhe me institucione shoqerore, qe individet ndertojne ne rrjedhen e jetes se tyre.
The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.
Perdorim i mbetjeve biologjike te gjendura ne skenen e krimit per krahasime gjentike ne ndihme te indentifikimit te te dyshuarve per krim.
The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.
Perpjekja per te kategorizuar, kuptuar, dhe parashikuar, sjelljen e disa lloj shkelesish bazuar ne te dhenat e sjelljes qe ata sigurojne.