Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
psalm
A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.
psalm
Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.
anomie
A social condition in which norms are uncertain or lacking.
anomi
Nje kusht shoqeror ne te cilin normat jane te pasigurta ose mungojne.
schizophrenics
Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.
skizofrenet
Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.
judicial power
Power to manage conflicts about the interpretation and application of the law.
Pushtet Gjyqesor
Pushteti per te zgjidhur konfliktet mbi interpretimin dhe zbatimin e ligjit.
lord's prayer
The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.
lutja e Zotit
Lutja qe Jezusi u mesoi dishepujve te tij. Quhet gjithashtu Ati Yne.
mass murder
The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.
vrasje masive
Vrasje jo ligjore e kater ose me shume viktimave, ne nje vendodhje, brenda nje ngjarjeje.
single-parent families
Families in which there is only one parent present to care for children.
familje me nje prind
Familje ku vetem nje prind eshte i pranishem per tu kujdesur per femijet.
new testament
The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.
dhiata e re
Koleksioni i librave te Ungjijve, Veprat e Apostujve, sipas Paulit dhe apostujve te tjere, dhe Zbulesa.
white-collar crime
Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.
krim i jakave te bardha
Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.
category axis
A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values.
bosht kategorie
Nje bosht grafiku qe paraqet nje kategori per cdo pike te dhenash. Paraqet vlera tekstesh arbitrare si Qtr1, Qtr2, dhe Qtr3; nuk mund te paraqesi vlera te shkallezuara numerike.
