Iris Gjymshana
Tirana, Albania
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
1,098
Words Translated
0
Terms Translated
Iris’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
salvation
The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).
shpetim
Falja e mekateve dhe rivendosja e miqesise me Perendine, qe mund te behet vetem nga Perendia.
lord's prayer
The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.
lutja e Zotit
Lutja qe Jezusi u mesoi dishepujve te tij. Quhet gjithashtu Ati Yne.
individual rights advocates
Those who seek to protect personal freedoms in the face of criminal prosecution.
avokate te te drejtave individuale
Ata qe synojne te mbrojne lirite personale perballe persekutimit kriminal.
drug-related crimes
Crimes in which drugs contribute to the offense (excluding violations of drug laws).
krime te lidhura me drogen
Krime ku droga kontribuon ne shkelje (perjashtuar thyerje te ligjeve te droges).
ethnic succession
The continuing process whereby one immigrant or ethnic group succeeds another through assumption of a particular position in society.
pasim etnik
Procesi i vazhdueshem me ane te se cilit nje emigrant ose grup etnik pason nje tjeter nepermjet marrjes se nje pozicioni te vecante ne shoqeri.
constitutional theories
Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.
teori kushtetuese
Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.
total institutions
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
institucione te plota
Ndertesa prej te cilave individet rrale mund te vijne ose te largohen, dhe ku jeta ne bashkesi eshte intensive dhe e kufizuar. Individet ne insitucionet e plota priren te hane, flene,lujane, mesojne dhe adhurojne (nese eshte e nevojshme) sebashku.
dangerousness
The likelihood that a given individual will later harm society or others. Dangerousness is often measured in terms of recidivism, or as the likelihood of additional crime commission within a five year period following arrest or release from confinement.
rrezikshmeri
Mundesia qe nje individ i caktuar, me vone te demtoje shoqerine ose te tjeret. Rrezikshmeria shpesh matet me mundesine per perseritje, ose is mundesine e kryerje se krimeve te tjera brenda nje periudhe prej pese vjetesh mbas arrestimit ose lirimit nga ...
survey research
A social science data-gathering technique which involves the use of questionnaires.
kerkim sondazhi
Nje teknike e mbledhjes se te dhenave ne shkencat sociale qe perfshin perdorimin e pyetsoreve.
random sample
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
kampion i rastesishem
Nje kampion per te cilin cdo anetar i te tere popullsise ka te njejtin shans per tu perzgjedhur.
