Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fanboy
A person that holds unwavering devotion to a particular company or product. Very often derogatory, although some chose to style themselves in this way.
obožavalac, fan, fenboj, fanboy
Osoba sa čvrstom posvećenošću određenoj kompaniji ili proizvodu. Često vrlo pogrdno, mada neki vole da se nazivaju ovako.
poststructuralism
Whilst poststructuralism is often interpreted simply as 'anti-structuralism', it is worth noting that the label refers to a school of thought which developed after, out of, and in relation to structuralism. Poststructuralism built on and adapted structuralist ...
постструктурализам
Иако се овај термин често тумачи као супротност структурализму, треба знати да се овај термин односи на мисаону школу која се развија касније, из односа и у односу на структурализам. Постструктурализам се гради и прилагођава структуралистичке појмове уз ...
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
A type of online role-playing video game where a large number of players all interact in the same virtual world.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
Врста онлајн видео игре у којој велики број играча учествује у истом виртуелном свету.
interlinear translation
A type of extremely literal, word-for-word translation in which target language words are arranged item by item below the source text words to which they correspond.
interlinearni prevod
Vrsta vrlo doslovnog prevoda, "reč po reč" u kojem se reči u ciljnom jeziku ređaju jedna za drugom ispod odgovarajućih reči izvornog teksta.
sulphur
A pale yellow nonmetallic element occurring widely in nature in several free and combined allotropic forms. It is used in black gunpowder, rubber vulcanization, the manufacture of insecticides and pharmaceuticals, and in the preparation of sulfur compounds ...
sumpor
Bledožuti nemetalni element koji se često sreće u prirodi i nekim slobodnim i kombinovanim alotropskim formama. Koristi se u crnom barutu, gumenim vuklanizacijama, proizvodnji insekticida i medikamenata, kao i u pripremi sumpornih čestica kao što je ...
crossbar
the horizontal beam that forms the top of a goal and sits on top of the two posts; it is 24 feet long and supported 8 feet above the ground.
prečka
horizontalna šipka koja čini gol i nalazi se na dve stative; dugačka je 24 stope (7,32 metara) i na visini od 2,44 metara od tla.
multiplexing
When multiple phone calls are carried in the same frequency band at the same time. In wireless, major multiplexing methods include TDMA and CDMA.
мултиплексирање
Када се више телефонских позива обавља на истој фреквенцији у исто време. Код бежичних веза, најчешће методе мултиплексирања су TDMA и CDMA.
receipt
A piece of paper that shows that payment or delivery has been received and it is a fact of possessing something.
račun
Papir koji dokazuje da je plaćanje i isporuka primljena i činjenica je da se nešto poseduje.
semantic field
A category of words related by topic or sense. Thus, the semantic field of politics would include words such as government, parliament, prime minister, political party.
semantičko polje
Kategorija reči povezanih temom ili smislom. Na primer, u semantičko polje teme politika bi se ubrajale reči kao što su vlada, parlament, premijer, politička partija, i dr.
ideology
A body of ideas that reflects the beliefs and interests of an individual, a group of individuals, a societal institution, etc., and that ultimately finds expression in language.
ideologija
Skup ideja koji odražava verovanja i interese jedne individue, socijalne institucije, itd, a koji na kraju nalazi odraz u jeziku.
