Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A program that will copy the functions of a console, allowing the games of that console to be played on other devices. Emulators for modern consoles require huge amounts of processing power, but much less for older consoles, allowing them to be run on ...
Program koji kopira funkcije konzole, dozvoljavajući da se igre sa konzole igraju na drugim uređajima. Emulatori za moderne konzole imaju velike zahteve koji se tiču procesora, ali manje za mnogo starije konzole, što omogućava da se pokrenu na manjim ...
A soccer or football game played by two opposing teams.
fudbalska utakmica između dva tima.
Really Simple Syndication. Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.
Really Simple Syndication, vrlo jednostavna distribucija, XML format datoteka za sakupljanje sadržaja na vebu - blogova, naslova, audio i video sadržaja u standardizovanom formatu.
Morris divided semiotics into three branches: syntactics, semantics and pragmatics. Semantics refers to the study of the meaning of signs (the relationship of signs to what they stand for). The interpretation of signs by their users can also be seen as ...
Морис дели семиотика на три гране: синтаксу, семантику и прагматику. Семантика проучава значење знакова (однос знакова и онога што означавају). Тумачење знакова од стране корисника може се такође посматрати према нивоима који одговарају поменутим гранама - ...
System for recording moves and positions of a chess game - Algebraic Notation, Long Algebraic Notation, Descriptive Notation, Figurine Notation, Forsythe Notation, Udemann Code, etc.
Sistem obeležavanja poteza i pozicija u šahu - algebarsko beleženje, dugo algebarsko beleženje, opisno beleženje, Forsajtova notacija, Udemanov kodeks, itd.
A person with two left feet can’t dance.
Особа са две леве ноге је најчешће особа не уме да плеше (или игра фудбал).
For Hjelmslev and Barthes, the signifieds on the plane of content were: substance of content (which included 'human content', textual world, subject matter and genre) and form of content (which included semantic structure and thematic structure - including ...
За Хјелмслев и Барта, означитељи испред садржаја су: суштина садржаја (што је укључивало "људски садржај", текстуални свет, предмет и жанр) и форму садржаја (што је укључивало семантичку структуру и тематску структуру - укључујући ...
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' in which, in its extreme form, it is argued that reality is purely subjective and is constructed in our use of signs. Constructivists criticize the blindness of idealism to the social ...
Филозофски (посебно епистемолошки) поглед на то шта је стварно према чему се у екстремном облику говори да је реалност чисто субјективна и изграђена нашом употребом знакова. Конструктивисти критикују идеализам јер нема социјалну димензију. Према извлачењу ...
An institutional language is a formal language which is used in a reduced group of an institution. To be well-versed in the politics of institutional language, in short, means that a person must use a variety of abilities: - Constructing power relations ...
Jezik institucije je formalni jezik koji se koristi u ograničenoj grupi ili nekoj instituciji. Biti dobro propremljen za politički jezik institucija ukratko znači da osoba mora imati različite sposobnosti: - Stvaranje odnosa moći između sebe i drugih, ...
A liquid alcohol made by fermenting sugars derived from starches in plants, such as corn or sugar cane (CH3CH2OH, ethyl or grain alcohol). When denatured (made unfit for human consumption), it can be used as an engine fuel.
Течни алкохол настао ферментацијом шећера изведеним од скроба у биљкама као што су кукурузна или шећерна трска (CH3CH2OH, етил или алкохол у зрну). Када је денатурисан (направљен неподобним за људску исхрану), може се користити као гориво за ...