Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
boss
A name given to a particularly tough enemy in a video game. They are frequently found at the end of an area or level and are often unique.
bos, šef, kraljica
Ime za posebno teškog neprijatelja u video-igri. Često se mogu sresti na kraju nivoa i često su jedinstveni.
equivalent
A target text segment or even full text which functions as an equivalent of the source text segment.
ekvivalent
Segment ciljnog teksta ili čak i ceo tekst koji funkcioniše kao ekvivalent segmenta izvornog teksta.
attributes
The statistics that determine a character's competencies within a game world, such as strength or intelligence.
atributi
Statistika koja odlučuje sposobnosti karaktera u svetu igara, kao što su snaga ili inteligencija.
assignment operator
In programming, assignment operators assign a value to a variable. The equal sign is the most common assignment operator.
operator dodele
U programiranju, operator dodele dodeljuje vrednost promenljivoj. Znak jednako je najčešći operator dodele.
regulation game
two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.
regularni deo igre
dva kompletna dela igre pre nadoknade vremena ili produžetaka.
Anti-alias
Anti-alias is a feature used to smooth out jagged edges of an electronic graphic image.
Anti-alias (umekšavanje ivica)
Umekšavanje ivica (anti-alias) je funkcija koja se koristi u elektronskoj obradi slika.
microphone
A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.
mikrofon
Uređaj (transduktor) koji se koristi da pretvori zvučne talase u digitalne ili analogne signale; obično se priključuje u pojačivač i koristi za snimanje ili puštanje u etar.
first-person shooter
3D video game with the camera set where the players eyes would be, giving them a first person perspective. There is usually a multiplayer element where the players try to shoot each other.
pucačina iz prvog lica
Video-igra u tri dimenzije u kojoj je kamera tamo gde bi bile oči junaka, dajući tako igraču perspektivu prvog lica. Obično postoji multiplejer mod gde igrači pucaju jedni na druge.
abstract
A brief, non-judgmental summary of a work, often of a periodical article, accompanied by the bibliographic description of the work.
apstrakt
Kratko nepristrasno sumiranje rada, često članka u periodici, praćeno bibliografskim opisima rada.
Mexican Spanish
A variant of the Spanish language spoken in Mexico or in places contained of Mexican immigrants or inhabitants in foreign countries of Mexican background.
meksički španski
Varijanta španskog jezika koja se koristi u Meksiku ili na mestima na kojima se nalaze meksički imigranti ili stanovnici stranih zemalja meksičkog porekla.
