Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bot
Short for "robot". In a poker context, a program that plays poker online with no (or minimal) human intervention.
бот
Скраћено од "робот". У контексту покера, програм који игра покер онлајн без људске интервенције (или уз минималне људске напоре).
fines
The amount of money which is owed by the borrower if materials are not returned on time.
казна
Како не би плаћала казну, особа која позајмљује материјале из библиотеке мора их вратити у одређеном временском року.
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
kez
Povlačenje usana kako bi se pokazali zubi, pogotovu radi zabave i smeha.
experience
In video games, a measure of how close your character is to reaching the next level. Usually represented in the form of a fraction or a percentage.
iskustvo, ekspirijens, experience, exp
U video-igrama - mera toga koliko je junak blizu dostizanja sledećeg nivoa. Obično se predstavlja u obliku razlomka ili procenata.
backlinks
Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.
povratni linkovi
Povratni linkovi su linkovi sa drugih sajtova koji vode do Vašeg sajta. Takođe se zovu dolazne veze ili spoljašnje veze.
epic
A film, poem or book which is long and contains a lot of action, usually dealing with a historical subject. (www.merriam-webstern.com)
epika
Film, spev ili knjiga koji su dugački i sadrže mnogo akcije, obično sa istorijskom temom.
institutional language
An institutional language is a formal language which is used in a reduced group of an institution. To be well-versed in the politics of institutional language, in short, means that a person must use a variety of abilities: - Constructing power relations ...
jezik institucije
Jezik institucije je formalni jezik koji se koristi u ograničenoj grupi ili nekoj instituciji. Biti dobro propremljen za politički jezik institucija ukratko znači da osoba mora imati različite sposobnosti: - Stvaranje odnosa moći između sebe i drugih, ...
process of translation
What happens linguistically and cognitively as the translator works on a translation.
proces prevođenja
Ono što se lingvistički i kognitivno dešava dok prevodilac radi nad prevodom.
teddy bear
The teddy bear is a stuffed toy bear. They are usually stuffed with soft material and have smooth and soft fur. In recent times, some teddy bears have become collector's items.
plišani meda
Plišani meda je igračka punjena perjem ili sličnim materijalom koja liči na medveda. Obično je punjen mekim materijalom i ima nežno i mekano krzno. U poslednje vreme, neke plišane mede su postale predmeti za kolekcionare.
yo-yo
A toy consisting of a spool that is reeled up and down on a string by motions of the hand.
jo-jo
Igračka koja sadrži kalem koji omogućava kretanje gore-dole po žici uz učešće ruke.
