Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A compact thermal plasma reformer that generates hydrogen-rich gas mixtures from hydrocarbon fuel; an onboard fuel-reforming device for spark ignition engines.
Компактни термални плазма претварач који генерише гасне смеше богате угљеником из угљоводоничног горива; уређај за претварање горива за моторе са паљењем ...
A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.
Нуспроизвод процеса сагоревања када се користе нафтна горива; један од примарних разлога настанка киселих киша и изазивач глобалног загревања. ...
Structure is a manner of construction/ arrangement of single elements/ lexical entries in a larger context/ network.
Struktura je način konstrukcije/organizacije pojedinačnih elemenata/leksičkih unosa u veći kontekst/mrežu.
Regulatory standards that govern the amount of a given substance that can be discharged into the air.
Законски стандарди који регулишу количину одређене супстанце која може да се испушта у ваздух.
Automatic translation by a computer using algorithms based on computational linguistics.
Automatski prevod preko kompjutera uz korišćenje algoritama zasnovan na kompjuterskoj lingvistici.
Means that someone or some group has a lot of money, even inexhaustible wealth. EX. He has deep pockets.
Frazeologizam koji znači da neko poseduje mnogo novčanih sredstava. Čovek sa dubokim džepom: bogat, imućan čovek.
Difficulty of starting an internal combustion engine in cold weather because of gasoline, which evaporates more slowly when it is cold; oil, which gets thicker in cold weather; and the chemical reactions inside the battery, which progress more slowly in cold ...
Тешкоће у покретању мотора са унутрашњим сагоревањем при хладном времену због бензина, који испарава спорије када је хладно; уља, које се стеже при хладном времену; и хемијских реакција унутар акумулатора, који се спорије покреће при хладном ...
If you cast pearls before swine, you offer something of value to someone who doesn't appreciate it- 'swine' are 'pigs'.
Nuditi nešto vredno nekome ko to ne ume da ceni.
To smile in an affected or smug manner.
Izveštačen i likujući smešak.
Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.
Način igre u kojem igrač igra protiv same igre umesto protiv drugih igrača.