Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interpersonal meaning
Language used to establish a relationship between text producer and text receiver.
interpersonalno značenje
Značenje jezika koje se koristi da se ostvari veza između proizvođača teksta i primaoca.
extra-linguistic
Not part of or deducible from the source text.
ekstralingvistički
Ono što nije deo izvornog teksta ili se može iz njega izuzeti.
network
Any system that was designed to provide one or more access paths for communication between users at different geographic locations. Communication networks may be designed for voice, text, data, fax and video. They may feature limited access (private networks) ...
мрежа
Било који систем који је направљен да омогући једну путању приступа или више њих за комуникацију између корисника на различитим географским локацијама. Комуникационе мреже могу бити прављене за глас, текст, податке, факс и видео. Могу имати ограничен приступ ...
chord
A combination of two or more notes to be played at the same time.
akord
Kombinacija dva ili više tonova koji se sviraju u isto vreme.
componential analysis
Breaking down lexical items into their basic meaning components.
analiza komponenata
Razbijanje leksičkih stavki na osnovne značenjske komponente.
headshot
Shooting an opposing character in the head. This will almost always do more damage to them and is considered more skillful than a bodyshot.
hedšot, headshot
Napraviti hedšot - pogoditi protivnika u glavu. Ovo skoro uvek čini više štete njima i smatra se većom veštinom od pogotka u telo.
text
A sequence of cohesive and coherent sentences realizing a set of mutually relevant intentions (see cohesion, coherence, intentionality). A text exhibits features which serve a particular contextual focus and identify the text as a token of a given text type.
tekst
Niz povezanih i koherentnih rečenica koji odražava niz međusobno relevantnih namera (videti kohezija, koherentnost, intencionalnost. Tekst sadrži elemente koji služe određenom kontekstualnom fokusu i identifikuju tekst kao znak određenog tekstualnog ...
first party
A title that was developed by the same company that developed the console the title is being published on.
first party
Naslov koji je programirala ista kompanija koja je razvila i konzolu za koju je naslov objavljen.
defensive midfielder
the player positioned just in front of his team's defense; he is often assigned to mark the opposition's best offensive player; also called the midfield anchor.
odbrambeni vezni igrač, odbrambeni vezista
igrač koji se nalazi tik ispred odbrane svog tima; često ima zadatak da pokriva (markira) najboljeg protivničkog igrača napada; ponekad se naziva sidraš.
double attack
An attack that directly threatens two or more pieces at one time.
двоструки напад
Напад који директно угрожава две или више фигуре у једном тренутку.
