Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
portfolio
A portable case for holding writing-materials, drawings, etc.
portfolio
Prenosivi kofer za čuvanje pisanih materijala, crteža, i sl.
discourse
Modes of speaking and writing which involve participants in adopting a particular attitude towards areas of socio-cultural activity (e.g. racist discourse, bureaucratese, etc.).
diskurs
Način govorenja i pisanja koji podrazumeva da učesnici usvoje određen odnos prema vrstama socio-kulturne aktivnosti (na primer, rasistički diskurs, birokratičnost, itd.)..
query processing
The retrieval of information from a database, in response to defined criteria.
obrada upita
Pronalaženje podataka po definisanom kriterijumu u bazi podataka.
crossbar
the horizontal beam that forms the top of a goal and sits on top of the two posts; it is 24 feet long and supported 8 feet above the ground.
prečka
horizontalna šipka koja čini gol i nalazi se na dve stative; dugačka je 24 stope (7,32 metara) i na visini od 2,44 metara od tla.
zero derivation
The process of morphological change leksem be said without the addition / subtraction modification; eg a bah bah leksem.
nulta derivacija
Proces morfološke promene lekseme bez dodavanja novih elemenata ili oduzimanja njenog dela.
high index 1.70
The next step in lightweight, our Hi-Index 1.70 lenses have built-in UV protection and automatically anti-reflective coated. Available in single vision sperical and single vision aspherical, the lens design offers wearers a most stable and natural viewing ...
visoki indeks prelamanja 1.70
Sledeći korak po lakoći su stakla sa visokim indeksom preklapanja 1.70, sa ugrađenom UV zaštitom, a takođe su i anti-refleks. Dostupna su kao sferična za jednu dioptriju i asferična za jednu dioptriju, dizajn stakala nudi onima koji ih nose najstabilnije i ...
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
neopravdano otpuštanje
Prekid ugovora radniku iz razloga koji su van pravilnika o zapošljavanju i koji na sudu mogu smatrani neuvaženim.
opening system
An openning used by one side that can be performed regardless of how the opponent opens.
систем отварања
Отварање које користи један играч без обзира на то како противник одигра.
reading strategies
Mental strategies used by readers to help them make sense of what they read. Some strategies enable readers to determine the exact word (decoding or word identification); others enable them to understand the message. Reading strategies include substituting ...
strategije čitanja
Mentalne strategije koje čitalac koristi kako bi se stvorio smisao u tekstu koji se čita. Neke strategije omogućavaju čitaocima da utvrde tačnu reč (dekodiranje ili identifikacija reči); druge omogućavaju razumevanje poruke. U strategije čitanja spadaju i ...
rainy day
If you save something, especially money, for a rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future.
crni dani
Vreme koje neće biti dobro, koje će biti problematično i zato se za to vreme čuva nešto, najčešće novac.
