Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pneumatic aerodynamics
Use of low-pressure compressed air to favorably influence aerodynamic forces and moments.
пнеуматска аеродинамика
Коришћење компримованог ваздуха под ниским притиском како би се повољно утицало на аеродинамичке силе и моменте.
endangered language
An endangered language is a language that is at risk of falling out of use. If it loses all its native speakers, it becomes a dead language. If eventually no one speaks the language at all it becomes an "extinct language". The total number of languages in the ...
ugroženi jezik
Ugroženi jezik je jezik koji je pod rizikom nestajanja iz upotrebe. Ako izgubi sve nosioce jezika, postaje mrtav jezik. Ako na kraju više niko ne govori tim jezikom, postaje "izumrli jezik". Ukupan broj jezika na svetu nije poznat. Kraus (Krauss) smatra da ...
taskbar
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
taskbar
Ili "paleta poslova", traka na ivici grafičkog interfejsa radne površine koja se koristi da se pokrenu i prate pokrenute aplikacije.
quantitative survey
A method of advertising research that emphasizes measurement of incidence of consumer trends within a population.
istraživanje kvantiteta, kvantitativno istraživanje
Metod istraživanja u reklamiranju koji ima akcenat na merenju učestalosti kupovina kod populacije.
blocking
(basketball term) the use of a defender's body position to illegally prevent an opponent's advance; the opposite of charging
blokada
(Košarkaški termin) korišćenje položaja tela igrača odbrane kako bi se protiv pravila sprečilo protivnikovo napredovanje.
gamer profile
The detailed view of a gamer's profile. Applicable to online and offline profiles. Profile acceptable when space is restricted.
профил играча
Детаљан преглед профила играча. Примењив на онлајн и офлајн профиле. У профилима се обично наводи статистика играча или додатни подаци.
summon
A skill performed by a character that brings a creature into the game world.
prizivanje
Sposobnost junaka da prizove stvorenje u svet igre.
elo rating
The system by which players are rated. Devised by Professor Arpad Elo (1903 - 1993) of Milwaukee and adopted by FIDE in 1970. A beginner might have 900 rating, the average club player 1600, a state champion 2300, and the World Champion 2800.
elo rating
Sistem prema kojem se rangiraju igrači. Izumeo ga je profesor Arpad Elo (1903 - 1993) iz Milvokija, a sistem je usvojila FIDE 1970. godine. Početnik može imati rejting do 900, prosečan igrač kluba 1600, državni šampion 2300, a šampion sveta 2800.
shared reading
A method in which students and teachers read together. As the teacher reads aloud from an enlarged text, children connect visual to oral language, grow in their awareness of how print works, enjoy reading, and gain confidence in their abilities. Children ...
zajedničko čitanje
Metod po kojem učenici i nastavnik čitaju zajedno. Kada nastavnik čita tekst naglas, deca povezuju vizuelni i pisani jezik, povećavaju svest o tome kako pisanje funkcioniše, uživaju u čitanju i stiču sigurnost u svoje sposobnosti. Deca treba da slobodno ...
potion
Generally a weak restorative item in a game world.
napitak
Uopšteno, slab regenerativni predmet u svetu igara.
