Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
downloadable content
Content, such as game levels, characters, and maps, that is transferable from the service to the console.
садржај доступан за скидање (DLC)
Садржај, као што су нивои, јунаци, мапе и слично, који се може скинути са сервера на конзолу.
language policy
Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.
jezička politika
Predložen ili usvojen kurs ili princip akcije koji kontroliše metode ili načine komunikacije ili izražavanja.
homonym
A word that has the same sound and spelling as another word, but a different meaning (e.g. bank meaning a side of a river and bank meaning a financial institution).
homonim
Reč sa istim zvučanjem i pisanjem kao i druga reč, ali sa drugačijim značenjem (na primer, "gore" u značenju šume i "gore" u značenju suprotnosti od "dole").
microphone
A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.
mikrofon
Uređaj (transduktor) koji se koristi da pretvori zvučne talase u digitalne ili analogne signale; obično se priključuje u pojačivač i koristi za snimanje ili puštanje u etar.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
ukradena lopta
kada igrač oduzme loptu protivničkom igraču.
administrative reform
Reducing paperwork though simplified universal forms or electronic filing and processing of claims.
administrativna reforma
Smanjenje papirologije uprošćavanjem univerzalnih formulara ili elektronskim popunjavanjem i preradom zahteva.
obstruction
when a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.
opstrukcija
kada odbrambeni igrač, umesto da ide na loptu, upotrebi telo kako bi sprečio igrača napada da njome igra.
context clues
Context is the most helpful tool students use to unlock the meaning of print. This meaning comes from the words themselves, the word order, and the combination of the words. Children need to examine the context and then predict a word or word approximation ...
kontekstualno naslućivanje
Kontekst je najkorisnija alatka koju studenti koriste kako bi otkrili značenje teksta. Ovakvo značenje potiče od samih reči, njihovog redosleda i kombinacije reči. Deca treba da prouče kontekst i onda predvide reč ili naslute šta ta reč može značiti u ...
rank
An underlying system in many games that adjusts the difficulty based on how well the player is doing. Players may wish to perform badly at certain sections in order to keep their rank down and make a particularly difficult section slightly easier for ...
rank
Osnovni sistem u mnogim igrama koji podešava težinu u zavisnosti od toga koliko dobro ide igraču. Igrači možda žele da u određenim segmentima igraju loše kako bi njihov rank bio niži i kako bi učinili posebno teške delove igre nešto lakšim za sebe. Rank je ...
backspin
(also known as slice or underspin), is a shot such that the ball rotates backwards after it is hit. The trajectory of the shot involves an upward force that lifts the ball (see Magnus effect).
bekspin
Poznat i kao slajs, udarac pri kome se lopta rotira unazad nakon udarca. Putanja udarca sadrži silu koja podiže loptu (videti Magnusov efekat).
