Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
banana kick
A type of kick that gives the ball a curved trajectory; used to get the ball around an obstacle such as a goaltender or defender.
udarac sa felšem, banana udarac
šut koji lopti daje zakrivljenu trajektoriju; koristi se da bi lopta zaobišla prepreku, na primer, golmana ili igrača odbrane.
tutorial
A short introduction to the game world and the mechanics used within it. Sometimes integrated into the story.
tutorijal
kratak uvod u svet konkretne igre i mehaniku koja u njoj vlada. Ponekad je ugrađen u priču.
consolation match
a tournament game played between the losers of the 2 semifinal matches to determine the third-place team.
utešni meč
utakmica na turniru između dve ekipe koje su izgubile polufinalne mečeve kako bi se utvrdio trećeplasirani tim.
clock
Paired clocks used in all official tournaments and in club games. After a player moves, he depresses a lever that stops his clock and starts his opponent's. Each clock, therefore, registers only the elapsed time for one player. If a player exceeds the time ...
časovnik, sat
Upareni časovnici koji se koriste na svim zvaničnim turnirima i na klupskim takmičenjima. Nakon što igrač napravi potez, pritiska taster koji zaustavlja njegov sat i pokreće protivnikov. Dakle, svaki časovnik meri vreme koje je preostalo svakom igraču. Ako ...
forced move
A move for which there is only one reply (or if more than one reply, all but one are undesirable).
iznuđeni potez
Potez na koji postoji samo jedan odgovor (ili ako je više od jednog odgovora, ali je jedan poželjan).
prefix
Affixes are added to the front of the base.
prefiks
Afiks koji se dodaje ispred korena.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
veličina oka
Horizontalna mera sočiva bilo kojeg rama na njegovom najširem delu. Ovo se meri u milimetrima.
background knowledge
The reader’s prior knowledge about a topic. Readers create meaning when prior knowledge is integrated with new knowledge. When students can draw upon their experiences and background knowledge, their understanding is enhanced, and reading comprehension is ...
znanje fona
Poznavanje kulturološke specifičnosti o nekoj temi. Čitaoci u većoj meri razumeju značenje teksta ukoliko imaju znanje pozadine dok čitaju tekst na stranom jeziku. Kada studenti ili učenici u procesu učenja imaju znanja fon (pozadine), tj. kulture nosilaca ...
center
The main job of the Center is to block attacks by the other team.
centar
Glavna uloga centra je da blokira napade protivničke ekipe.
epic
A film, poem or book which is long and contains a lot of action, usually dealing with a historical subject. (www.merriam-webstern.com)
epika
Film, spev ili knjiga koji su dugački i sadrže mnogo akcije, obično sa istorijskom temom.
