Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hot plug
The plugging in or removal of a drive into a system with the power turned on
hot plug (povezivanje tokom rada)
Povezivanje ili prekid veze disk jedinice u sistem dok je sistem uključen.
deflection
the ricochet of a ball after it hits a player.
odbitak, otpadak
lopta koja je rikošetirana od igrača ili stative.
graphite
Mineral consisting of a form of carbon; it is soft, black, and lustrous and has a greasy feeling; used in pencils, crucibles, lubricants, paints, and polishes.
графит
Минерал који се састоји од облика угљеника; мек, црн, и сјајан и мастан на додир; користи се у оловкама, мазивима, бојама и лаковима.
technology
The use of scientific knowledge to make new and better products and to find new and better ways of making things.
tehnologija
Korišćenje naučnog znanja kako bi se napravili novi i bolji proizvodi i kako bi se našli novi i bolji načini pravljenja stvari.
goalposts
the two vertical beams located 24 feet apart which extend 8 feet high to form the sides of a goal and support the crossbar.
stative
dve vertikalne šipke 24 stope (7,32 metra) udaljene jedna od druge, visoke 8 stopa (2,44 metara); one čine strane gola i podržavaju prečku.
Silesian German
It is a German dialect/language spoken in Silesia. Today, the area is mainly in southwestern Poland, but as well as in northeastern Czech Republic and in eastern Germany. The group of dialects is nearly extinct.
šleski nemački
Dijalekat nemačkog jezika kojim se govori u Šleziji. Danas je ta teritorija uglavnom u jugozapadnoj Poljskoj, ali i u severozapadnim delovima Češke i istočnoj Nemačkoj. Ova grupa dijalekata je na granici opstanka.
intertextuality
A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, ...
intertekstualnost
Preduslov za razumevanje teksta koji zavise od ranije napisanih tekstova. Horizontalna intertekstualnost podrazumeva direktnu vezu sa drugim tekstom. Vertikalna intertekstualnost je više aluzija i može se odnositi na način pisanja, stil, itd.
smart antenna
An antenna system that focuses its beam on a desired signal to reduce interference. A wireless network employs smart antennas at its base stations in an effort to reduce the number of dropped calls, improve call quality and improve channel capacity.
pametna antena
Sistem antene koji usmerava svoj prijemnik na željeni signal kako bi se smanjila interferencija. Bežična mreža koristi pametne antene na baznim stanicama kako bi se smanjio broj prekinutih poziva, poboljšao kvalitet poziva i popravio kapacitet kanala.
bot
Short for "robot". In a poker context, a program that plays poker online with no (or minimal) human intervention.
бот
Скраћено од "робот". У контексту покера, програм који игра покер онлајн без људске интервенције (или уз минималне људске напоре).
glottal
A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.
glotalni glasovi
Termin koji se odnosi na zvukove proizvedene u prostoru između glasnih žica. Takvi zvuci mogu biti ili eksplozivni [?] ili frikativi [h, H] - bezvučni ili zvučni.
