Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

language policy

Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.

jezička politika

Predložen ili usvojen kurs ili princip akcije koji kontroliše metode ili načine komunikacije ili izražavanja.

Language; Language learning

hydrocarbons

Chemical compounds that contain only the elements carbon and hydrogen.

угљоводоници

Хемијска једињења која садрже само елементе угљеника и водоника.

Automotive; Vehicle equipment

boss

A name given to a particularly tough enemy in a video game. They are frequently found at the end of an area or level and are often unique.

bos, šef, kraljica

Ime za posebno teškog neprijatelja u video-igri. Često se mogu sresti na kraju nivoa i često su jedinstveni.

Video games; General gaming

cylinder

An indicator of astigmatism on your prescription. If there is no cylinder value on your prescription, you do not have astigmatism.

cilindar

Indikator astigmatizma. Ako nema vrednosti cilindra na vašem receptu, nemate astigmatizam.

Eyewear; Glasses

Dead pixel

Concept that addresses the quality of a screen and describes the open or closed state of a pixel. This occurrence results in either a "lit" pixel or a "missing" pixel respectively. A "lit" pixel is best seen on a dark background, as a permanent colored dot ...

mrtav piksel

Termin se odnosi na kvalitet ekrana i opisuje otvoreno ili zatvoreno stanje piksela. Ova pojava znači da je piksel "uključen" ili da nedostaje. "Uključen" piksel se najbolje vidi na tamnoj pozadini, kao stalna obojena tačka (obično crvena, plava ili zelena). ...

Computer; Laptops

royal flush

A straight flush of the top five cards of any suit. This is generally the highest possible hand.

флеш ројал

Флеш у боји од пет најбољих карата било ког знака. Уопште, ово је најјача могућа рука.

Games; Poker

quantitative survey

A method of advertising research that emphasizes measurement of incidence of consumer trends within a population.

istraživanje kvantiteta, kvantitativno istraživanje

Metod istraživanja u reklamiranju koji ima akcenat na merenju učestalosti kupovina kod populacije.

Marketing; Advertising

paratext

Those elements in addition to the main body of text, such as titles, headings and footnotes.

paratekst

Elementi dodati u telo teksta, na primer, naslovi, podnaslovi i fusnote.

Language; Translation

ethanol

A liquid alcohol made by fermenting sugars derived from starches in plants, such as corn or sugar cane (CH3CH2OH, ethyl or grain alcohol). When denatured (made unfit for human consumption), it can be used as an engine fuel.

етанол

Течни алкохол настао ферментацијом шећера изведеним од скроба у биљкама као што су кукурузна или шећерна трска (CH3CH2OH, етил или алкохол у зрну). Када је денатурисан (направљен неподобним за људску исхрану), може се користити као гориво за ...