Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
informatics
The application of computers and statistics to the management of information. For example, in the Human Genome Project, informatics has permitted the development and use of methods to search databases quickly, analyze DNA sequence information, and predict ...
informatika
Primena kompjutera i statistike radi upravljanja podacima. Na primer, informatika je u Projektu ljudskog genoma omogućila razvoj i korišćenje metoda brze pretrage baza podataka, analizu DNK sekvence podataka, kao i predviđanje sekvence proteina i strukture iz ...
interpersonal communication
In contrast to mass communication ('one-to-many' communication), this term is typically used to refer to 'one-to-one' communication, although this distinction tends to overlook the importance of communication in small groups (neither 'one' nor 'many').
интеперсонална комуникација
У контрасту јавној (и "масовној") комуникацији (обраћање једне особе многим особама), овај термин се често користи за комуникацију "један на један", иако овакво разликовање превиђа важност комуникације у малој ...
subtitling
A method of language transfer used in translating types of mass audio-visual communication such as film and television.
titlovanje
Metod jezičkog transfera koji se koristi kod prevođenja raznih vrsta audio-vizuelnih komunikacionih sredstava kao što su film ili televizija.
discovered check
A check that occurs as a result of a piece being moved out of the way of a piece that can now attack.
откривени шах
Шах који настаје као последица тога што се фигура померила са пута и фигуре које су биле заклоњене могу да нападну.
portfolio
A collection of student-selected artifacts that reveals something about a learner’s history. Portfolios can be an opportunity for self-assessment as students select and arrange their materials, reflect upon future work, and present to others, including ...
portfolio
Zbirka materijala koje je odabrao učenik i koji govore nešto o njegovoj istoriji i napretku u učenju jezika. Portfolio može biti prilika za samoprocenu jer učenik bira i uređuje svoj materijal, planira budući rad i prezentuje ga drugima, moguće i ...
retelling
A strategy in which a student retells or writes the action of a story in his or her own words. Retelling can take many forms and be used for different purposes, such as recalling the sequence of events or summarizing the story. Retellings are a valuable ...
prepričavanje
Strategija prema kojoj učenik priča svojim rečima ili piše o događajima u prethodno obrađenom tekstu. Prepričavanje može imati više oblika i može se koristiti u različite svrhe, kao što su podsećanje na događaje u tekstu ili sumiranje priče. Prepričavanje je ...
Greco-Roman
This is the style of wrestling where wrestlers are not allowed to attack their opponent's legs or use their own legs to trip, lift or effect other holds.
grčko-rimski stil rvanja
Stil rvanja u kojem rvači ne smeju da napadaju protivnikove noge ili da koriste sopstvene noge kako bi sapleli, podigli ili uticali na druga držanja.
descriptor
A simple word or phrase used as a subject.
deskriptor
Reč ili fraza koja se koristi kao subjekat.
forced mate
A sequence of moves that lead to a checkmate no matter what the opponent responds.
iznuđeni mat
Niz poteza koji dovodi do mata bez obzira na to šta protivnik odigra.
peak
Highest-usage period of the business day when a cellular system carries the most calling traffic.
врхунац (мобилне комуникације)
Највећи период коришћења у току пословног дана када мобилни систем оперише са највише саобраћаја, поготову позива.
