Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
invincibility window
A small timeframe in which the player is invincible. This often occurs shortly after a player death and ensures that the player doesn't repeatedly die after only having control of their ship for a fraction of a second.
nepobedivost
Kratak vremenski period u kojem je igrač nepobediv. Ovo se često događa nakon smrti igrača i omogućava da igrač ne umre više puta nakon što ima kontrolu nad junakom tek delić sekunde.
gas chromatography
Method for separating mixtures based on differences in the speed at which they migrate over or through a stationary phase (a substance that shows different affinities for different compounds).
гасна хроматографија
Метод за одвајање смеша на основу разлика у брзини којима мигрирају преко или кроз стационарне фазе (супстанца која показује различите афинитете за различита ...
shared reading
A method in which students and teachers read together. As the teacher reads aloud from an enlarged text, children connect visual to oral language, grow in their awareness of how print works, enjoy reading, and gain confidence in their abilities. Children ...
zajedničko čitanje
Metod po kojem učenici i nastavnik čitaju zajedno. Kada nastavnik čita tekst naglas, deca povezuju vizuelni i pisani jezik, povećavaju svest o tome kako pisanje funkcioniše, uživaju u čitanju i stiču sigurnost u svoje sposobnosti. Deca treba da slobodno ...
defensemen
the 3 or 4 players on a team whose primary task is to stop the opposition from scoring; also called fullbacks.
odbrana, odbrambeni igrači
tri ili četiri igrača u timu čiji je primarni zadatak da spreče protivnički tim da postigne gol; takođe se zovu bekovi.
description
A form of discourse, the purpose of which is to picture a scene or setting. Though often used apart for its own sake, it more frequently is subordinated to one of the other types of writing; especially to narration, with which it most frequently goes hand ...
opis, deskripcija
Vrsta diskursa čija je svrha da slikovito rečima predstavi događaj, sliku, osobu i slično. Iako se često koristi i van tog značenja, češće je podređeno jednoj od vrsti pisanja; posebno naraciji, sa kojom najčešće ide ruku pod ruku.
exhibition game
a game not included in the regular-season schedule and which does not count in the standings; the All-Star Game or other games generally played before the season begins.
egzibiciona utakmica
Meč koji ne spada u regularni raspored sezone i koji se ne računa za plasman; Ol-star utakmica i druge utakmice se obično igraju pre nego što sezona počne.
scholar's mate
1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qh5 Nf6 4. Qxf7#.
школски мат
1. e4-e5 2. Bc4-Bc5 3. Qh5-Nf6 4. Qxf7#.
sweeper
the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper.
libero
igrač odbrane koji igra najbliže sopstvenom golu iza ostalih igrača odbrane; poslednja linija odbrane tima ispred golmana.
chips
Chips, or casino tokens, are small discs used in lieu of currency in casinos.
жетони
Жетони или казино токени су мали дискови који се користе као валута у коцкарницама.
bibliographic record
The unit of information fields (e.g. Title, author, publication date, etc. ) which describe and identify a specific item in a bibliographic database.
bibliografski zapis
Jedinica informativnog polja (na primer, naslov, autor, publikacija, datum, itd.). Te jedinice opisuju i identifikuju poseban predmet u bibliografskoj bazi podataka.
