Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parallel corpus
A normally electronically readable collection of parallel texts. See corpus.
paralelni korpus
Normalan elektronski čitljiv skup paralelnih tekstova. Videti i korpus.
corpus linguistics
A branch of linguistics that bases analysis on corpora (see corpus) using tools such as concordances and statistical analyses of phenomena such as collocation.
lingvistika korpusa
Grana lingvistike koja se zasniva na analizi korpusa (videti odrednicu korpus) koristeći alate kao što su usaglašenost i statistička analiza fenomena kao što je kolokacija.
network
Any system that was designed to provide one or more access paths for communication between users at different geographic locations. Communication networks may be designed for voice, text, data, fax and video. They may feature limited access (private networks) ...
мрежа
Било који систем који је направљен да омогући једну путању приступа или више њих за комуникацију између корисника на различитим географским локацијама. Комуникационе мреже могу бити прављене за глас, текст, податке, факс и видео. Могу имати ограничен приступ ...
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.
RSS
Really Simple Syndication, vrlo jednostavna distribucija, XML format datoteka za sakupljanje sadržaja na vebu - blogova, naslova, audio i video sadržaja u standardizovanom formatu.
double attack
An attack that directly threatens two or more pieces at one time.
двоструки напад
Напад који директно угрожава две или више фигуре у једном тренутку.
shinguards
pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.
kostobrani
štitnici koji se vežu oko cevanice da bi se zaštitile od udaraca.
text analysis
The analysis of lexicogrammatical features and communicative functions of real texts.
analiza teksta
Analiza leksičko-gramatičkih osobina i komunikativnih funkcioja stvarnih tekstova.
emulator
A program that will copy the functions of a console, allowing the games of that console to be played on other devices. Emulators for modern consoles require huge amounts of processing power, but much less for older consoles, allowing them to be run on ...
emulator
Program koji kopira funkcije konzole, dozvoljavajući da se igre sa konzole igraju na drugim uređajima. Emulatori za moderne konzole imaju velike zahteve koji se tiču procesora, ali manje za mnogo starije konzole, što omogućava da se pokrenu na manjim ...
isolated Pawn
A Pawn whose adjacent files contain no Pawns of the same color. An isolated Pawns is weak because it, and the square in front of it, cannot be defended by other Pawns.
izolovan pešak
Pešak u čijim susednim linijama nema pešaka iste boje. Izolovani pešaci su slabi jer oni i polja ispred njih ne mogu biti odbranjena drugim pešacima.
elo rating
The system by which players are rated. Devised by Professor Arpad Elo (1903 - 1993) of Milwaukee and adopted by FIDE in 1970. A beginner might have 900 rating, the average club player 1600, a state champion 2300, and the World Champion 2800.
elo rating
Sistem prema kojem se rangiraju igrači. Izumeo ga je profesor Arpad Elo (1903 - 1993) iz Milvokija, a sistem je usvojila FIDE 1970. godine. Početnik može imati rejting do 900, prosečan igrač kluba 1600, državni šampion 2300, a šampion sveta 2800.
