Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
implicit questions
Questions which are based on the theme, key concepts, and major ideas of the reading passage. These questions often require the reader to interpret information from across parts of a text and to connect knowledge from the text with their own general ...
implicitna pitanja
Pitanja zasnovana na temi, ključnim konceptima i većim idejama pasusa koji se čita. Ova pitanja često zahtevaju da čitalac protumači podatke iz različitih delova teksta i da poveže znanje iz teksta sa svojim opštim znanjem fona (znanjem pozadine).
host route
A route for a specific host address, rather than a network address. Useful for assigning a virtual address.
putanja ka računaru (host route)
Putanja za određenu adresu računara domaćina umesto mrežne adrese. Korisno za dodeljivanje virtuelne adrese.
local calling area
The geographical area that a customer may call without incurring toll charges.
lokalni poziv
Geografski prostor u okviru kojeg mušterije mogu zvati bez dodatne naplate.
default result
The value that is delivered as the result of a floating-point operation that caused an exception.
подразумевани резултат
Вредност која се испоручује као резултат операције са покретним зарезом која је узроковала изузетак.
defensemen
the 3 or 4 players on a team whose primary task is to stop the opposition from scoring; also called fullbacks.
odbrana, odbrambeni igrači
tri ili četiri igrača u timu čiji je primarni zadatak da spreče protivnički tim da postigne gol; takođe se zovu bekovi.
voice activation
A convenient safety feature that allows a subscriber to dial a phone by voice instead of physically punching in the numbers.
активирање гласом
Безбедносна функција која омогућава претплатнику да унесе број телефона гласом уместо да физички притиска бројеве.
linesmen
the 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observations.
linijske sudije
dvoje sudija koji pomažu glavnom sudiji u donošenju odluka; prate uzdužne i poprečne linije kako bi se utvrdilo kada lopta ide van granica igrališta i nose zastavice kako bi označili svoje primedbe.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
A type of online role-playing video game where a large number of players all interact in the same virtual world.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
Врста онлајн видео игре у којој велики број играча учествује у истом виртуелном свету.
ethanol
A liquid alcohol made by fermenting sugars derived from starches in plants, such as corn or sugar cane (CH3CH2OH, ethyl or grain alcohol). When denatured (made unfit for human consumption), it can be used as an engine fuel.
етанол
Течни алкохол настао ферментацијом шећера изведеним од скроба у биљкама као што су кукурузна или шећерна трска (CH3CH2OH, етил или алкохол у зрну). Када је денатурисан (направљен неподобним за људску исхрану), може се користити као гориво за ...
textual competence
The ability not only to apply the exicogrammatical rules of a language in order to produce well-formed sentences, and not only to know when, where and to whom to use these sentences, but to know how to make the sentence play a role within a sequence that is ...
tekstualne kompetencije
Sposobnost da se primene ne samo leksičko-gramatička pravila jednog jezika kako bi se izgradile dobro formulisane rečenice, i ne samo kako bi se znalo kada, gde i pred kime se koriste ove rečenice, već znati kako napraviti rečenicu da odigra ulogu u nizu koji ...
