Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Greco-Roman
This is the style of wrestling where wrestlers are not allowed to attack their opponent's legs or use their own legs to trip, lift or effect other holds.
grčko-rimski stil rvanja
Stil rvanja u kojem rvači ne smeju da napadaju protivnikove noge ili da koriste sopstvene noge kako bi sapleli, podigli ili uticali na druga držanja.
parallel corpus
A normally electronically readable collection of parallel texts. See corpus.
paralelni korpus
Normalan elektronski čitljiv skup paralelnih tekstova. Videti i korpus.
defensemen
the 3 or 4 players on a team whose primary task is to stop the opposition from scoring; also called fullbacks.
odbrana, odbrambeni igrači
tri ili četiri igrača u timu čiji je primarni zadatak da spreče protivnički tim da postigne gol; takođe se zovu bekovi.
cleats
the metal, plastic or rubber points in the bottom of a soccer shoe used to provide a player with traction; term also used to refer to the shoes themselves.
kramponi
metalni, plastični ili gumeni deo kopačke koji se koristi da igrač bio stabilniji i kako bi kopačke bolje prianjale na podlogu.
voice activation
A convenient safety feature that allows a subscriber to dial a phone by voice instead of physically punching in the numbers.
активирање гласом
Безбедносна функција која омогућава претплатнику да унесе број телефона гласом уместо да физички притиска бројеве.
cooldown
The time it takes for a particular skill to recharge. Powerful skills will have long cooldowns to prevent the player from using them excessively.
cooldown
Vreme potrebno kako bi se određena veština dopunila. Snažne veštine imaju duži cooldown kako bi sprečile igrača da ih previše koriste.
postmodernism
This slippery term, which ostensibly refers to an era succeeding modernism, is philosophically allied with poststructuralism, deconstruction, radical scepticism and relativism - with which it shares an anti-foundationalist stance. Ironically postmodernism ...
постмодернизам
Овај клизав термин који се привидно односи на еру која претходи модернизму се филозофски повезује са постструктурализмом, деконструкцијом, радикалним скептицизмом и релативизмом - са којима дели анти-фундаменталистички поглед. Иронична употреба овог термина ...
monograph
A scholarly book on a single subject, class of subjects, or person. Within the library field, this term is often used for any non-serial publication. A more specific definition is a lengthy work on a particular subject or person, detailed in treatment and ...
monografija
Pisano delo koje obrađuje jednu temu, niz predmeta ili osobu. U sferi biblioteka, ovaj termin se često koristi za bilo koju publikaciju koja nije serijska. Još specifičnija definicija je kratak rad o određenoj temi ili osobi, detaljan i često sa ...
experience
In video games, a measure of how close your character is to reaching the next level. Usually represented in the form of a fraction or a percentage.
iskustvo, ekspirijens, experience, exp
U video-igrama - mera toga koliko je junak blizu dostizanja sledećeg nivoa. Obično se predstavlja u obliku razlomka ili procenata.
assimilation
Sound change process involving similar or identical to the other sounds nearby eg ad Lahn similis +> as similis.
asimilacija
Glasovna promena koja izjednačava slične susedne zvukove prema nekoj osobini (na primer, asimilacija ili jednačenje suglasnika po zvučnosti).
