Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
language policy
Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.
jezička politika
Predložen ili usvojen kurs ili princip akcije koji kontroliše metode ili načine komunikacije ili izražavanja.
wooden board
A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.
дрвена табла (игре)
Дугачка, танка и равна табла на којој се одвија игра.
coherence
A standard which all well-formed texts must meet and which stipulates that the grammatical and/or lexical relationships ‘hang together’ and make overall sense as text.
koherentnost
Standard koji svi dobro organizovani tekstovi moraju ispuniti i koji nalaže da se gramatičke i/ili leksičke veze "drže zajedno" i zajedno čine smisao kao tekst.
equip
In video games, to put on armor or weapons
opremiti (se)
U video-igrama - staviti štit ili nabaviti oružja.
stopper
the defender that marks the best scorer on the attacking team, often the opposition's striker; exists only in a man-to-man defense.
štoper
igrač odbrane koji markira najboljeg šutera tima koji napada, često protivničkog špica; postoji samo u odbrani "čovek na čoveka".
touchline
The markings along the side of the pitch, indicating the boundaries of the playing area; throw-ins are taken from behind this line.
aut-linija
uzdužne linije sa obe strane terena (polja) koje označavaju granice igračkog polja; ubacivanja lopte se vrše iz prostora iza ovih linija.
clear bonus
A score bonus that is awarded for reaching the end of the game.
bonus za pređenu igru, clear bonus
Bonus koji se dobija na skor nakon dostizanja kraja igre.
computer-assisted language learning (CALL)
The use of a computer in the teaching or learning of a second or foreign language.
učenje stranog jezika putem kompjutera, computer-assisted language learning (CALL)
Upotreba kompjutera u učenju drugog ili stranog jezika.
operative text
A type of text which aims at the formation of future behavior and is thus part of persuasion. See also instruction.
operativni tekst
Vrsta teksta kojoj je cilj formiranje budućeg ponašanja i zato je deo ubeđivanja. Takođe videti pod: instrukcija.
blocking
(basketball term) the use of a defender's body position to illegally prevent an opponent's advance; the opposite of charging
blokada
(Košarkaški termin) korišćenje položaja tela igrača odbrane kako bi se protiv pravila sprečilo protivnikovo napredovanje.
