Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
skin
A 2D image that is placed over a wireframe 3D model to improve its aesthetics.
skin
Slika u dve dimenzije koja se stavlja na model u tri dimenzije kako bi se popravila njegova estetika.
plane of expression
For Hjelmslev and Barthes, the signifiers on the plane of expression were: substance of expression (which included physical materials of the medium - e.g. images and sounds) and form of expression (which included formal syntactic structure, technique and ...
план израза
За Хјелмслева и Барта, су означитељи У авиону изражавања су: супстанца изражавања (што је укључивало физичке материјале медијума - нпр слике и звукове) и облик изражавања (која је обухватала формалну синтаксичку структуру, техника и ...
Tokyo Game Show
A yearly conference for video game developers to show off their upcoming titles, with a focus on Japanese developers and the Japanese market.
Tokyo Game Show
Godišnja konferencija programera video-igara u kojoj prikazuju buduće naslove, sa akcentom na japanske programere i japansko tržište.
backlight compensation
Special compensation option in AE (Auto Exposure) mode. When the background is too bright and/or when the subject is too dark, backlight compensation modifies the action of Auto Exposure to make the subject appear clearer.
kompenzacija pozadinskog osvetljenja
Posebna opcija kompenzacije u AE modu (Auto Exposure). Kada je pozadina previše svetla i/ili kada je predmet previše taman, kompenzacija pozadinskog osvetljenja uređuje Auto Exposure akcije kako bi se objekat učinio jasnijim.
idealism
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' in which, in its extreme form, it is argued that reality is purely subjective and is constructed in our use of signs. Constructivists criticize the blindness of idealism to the social ...
идеализам
Филозофски (посебно епистемолошки) поглед на то шта је стварно према чему се у екстремном облику говори да је реалност чисто субјективна и изграђена нашом употребом знакова. Конструктивисти критикују идеализам јер нема социјалну димензију. Према извлачењу ...
cold start
Difficulty of starting an internal combustion engine in cold weather because of gasoline, which evaporates more slowly when it is cold; oil, which gets thicker in cold weather; and the chemical reactions inside the battery, which progress more slowly in cold ...
хладни старт
Тешкоће у покретању мотора са унутрашњим сагоревањем при хладном времену због бензина, који испарава спорије када је хладно; уља, које се стеже при хладном времену; и хемијских реакција унутар акумулатора, који се спорије покреће при хладном ...
interpersonal communication
In contrast to mass communication ('one-to-many' communication), this term is typically used to refer to 'one-to-one' communication, although this distinction tends to overlook the importance of communication in small groups (neither 'one' nor 'many').
интеперсонална комуникација
У контрасту јавној (и "масовној") комуникацији (обраћање једне особе многим особама), овај термин се често користи за комуникацију "један на један", иако овакво разликовање превиђа важност комуникације у малој ...
speech act
An action performed by the use of an utterance to communicate in speech or writing, involving reference, force and effect. This level of meaning is also referred to as the illocutionary force of the utterance.
govorni čin
Radnja koja se vrši pomoću iskaza i znači komunikaciju putem govora (ređe tu spada i pisana forma). Značenjski nivo se naziva i ilokucionom snagom iskaza.
out of play
when a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.
lopta van igre
kada se lopta nađe van granica igrališta, sudija zaustavlja igru.
parrot fashion
If you learn something parrot fashion, you learn it word for word. A parrot is a bird from South America that can talk.
kao papagaj
Ponavljati nešto mnogo puta. Papagaj je poreklom iz Južne Amerike i ume da oponaša ljudski govor.
