Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The trading of a piece for an enemy piece, usually pieces of equal value.
Ponuda svoje figure za protivničku figuru, obično se radi o figurama jednake vrednosti.
Affixes are added to the front of the base.
Afiks koji se dodaje ispred korena.
A large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual and pointless act for a brief time, then disperse. The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications, social media, or viral emails.
Велика група људи која се окупи изненада на јавном месту и обави необичан и бесмислен акт за кратко време, а онда се разиђе. Термин флешмоб се уопштено примењује само на скупове који се организују преко друштвених мрежа, ланчане е-поште и других средстава ...
a player who guards the area directly in front of his own goal in a zone defense; does not exist in a man-to-man defense.
igrač koji čuva prostor direktno ispred sopstvenog gola u odbrambenoj liniji; ne postoji u odbrani čovek na čoveka (striktnoj markaciji).
A general lack of word stock of a language. The lexicon refers to words, expressions and vocabulary.
Uopšteni nedostatak rečničkog fonda jednog jezika. Leksikon se odnosi na reči, izraze i vokabular.
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' For those drawn towards philosophical realism, an objective and knowable reality exists indisputably 'outside' us and independently of our means of apprehending it - there are ...
Филозофски (посебно епистемиолошки) став о томе "шта је стварност?" За оне који су блиски филозофском реализму, објективна и схватљива реалност неспорно постоји "изван" нас и независно од наших средстава схватања - постоје добро дефинисани објекти у свету ...
A filename extension that does not contain spaces, periods, or characters that are not supported by the underlying file system. Compare active extension.
Ekstenzija fajla koja ne sadrži razmake, tačke ili karaktere koji ne bi trebalo da podvlače sistem fajlova. Uporediti sa aktivnom ekstenzijom.
The capacity of a telecom line to carry signals. A greater bandwidth indicates the ability to transmit a greater amount of data over a given period of time.
Капацитет линије телекома да преноси сигнале. Већи пропусни опсег показује способност да се преноси већа количина података у одређеном временском ...
A sequence of moves that lead to a checkmate no matter what the opponent responds.
Niz poteza koji dovodi do mata bez obzira na to šta protivnik odigra.
When a player conducts a series of moves that end up with their king and rook in the positions they would be in as a result of a regular castle manoeuvre.
Када играч направи низ потеза који на крају доведу до тога да су краљ и топ у позицијама у којима би се налазили да је одиграна регуларна ...