Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
downloadable content (DLC)
Extra parts of a game that are added in after the game has been released. PC games have had a similar concept called "expansion packs" for decades, however the arrival of digital distribution on consoles saw an industry-wide re-branding to the name DLC. DLC ...
sadržaj dostupan za skidanje, downloadable content (DLC)
Dodatni delovi igre koji se dodaju nakon što je igra izdata. PC igre su imale sličan koncept pod nazivom "expanzije" (eng. "rxpansion packs") čitave decenije, ali je pojava digitalne distribucije na konzolama dovela do industrijskog rebrendinga u naziv DLC. ...
psycholinguistics
The study of the psychological and neurobiological factors that enable humans to acquire, use, comprehend and produce language.
psiholingvistika
Grana lingivstike koja se bavi izučavanjem psiholoških i neurobioloških faktora koji omogućavaju ljudima da usvoje, koriste, razumeju i proizvedu jezik.
manuscript
A handwritten or typed composition, rather than printed. Includes groups of personal papers which have some unifying characteristic and individual documents which have some special importance.
manuskript
Rukom pisan ili kucan materijal, materijal koji nije štampan. Sadrži grupe ličnih papira koji imaju neke zajedničke karakteristike i individualne dokumente od posebne važnosti.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
ukradena lopta
kada igrač oduzme loptu protivničkom igraču.
perceptual codes
These is classified here as a type of interpretative code. Some semioticians regard sensory perception as a code. Various arguments are encountered, in particular: a) that interpretation cannot be separated from perception; b) that human perceptual apparatus ...
перцептивни кодови
Налазе се на овом списку као врста кодова за тумачење. Неки семиотичари сматрају сензорну перцепцију кодом. Срећу се разни аргументи, поготову: а) тумачење се не може одвојити од опажања; б) људски перцептивни апарат се разликује од оног код других организама ...
communicative competence
As defined by Hymes,the knowledge and ability involved in putting language to communicative use.
komunikativna kompetencija
Sposobnost da se jezik primeni u cilju komunikacije; zasnovana na znanjima, navikama i umenjima.
passive sacrifice
When a piece is brought under attack due to its owner moving an intervening piece out of the way.
пасивна жртва
Када се фигура стави под напад јер њен власник премешта фигуру са пута.
isolated Pawn
A Pawn whose adjacent files contain no Pawns of the same color. An isolated Pawns is weak because it, and the square in front of it, cannot be defended by other Pawns.
izolovan pešak
Pešak u čijim susednim linijama nema pešaka iste boje. Izolovani pešaci su slabi jer oni i polja ispred njih ne mogu biti odbranjena drugim pešacima.
equip
In video games, to put on armor or weapons
opremiti (se)
U video-igrama - staviti štit ili nabaviti oružja.
giggle
To laugh with repeated short catches of the breath.
kikotati se
Smejati se sa kratkim hvatanjem daha.
