Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pragmatics
Morris divided semiotics into three branches: syntactics, semantics and pragmatics. Pragmatics refers to the study of the ways in which signs are used and interpreted. The interpretation of signs by their users can also be seen as levels corresponding to ...
прагматика
Морис је поделио семиотику на три гране: синтаксу, семантику и прагматику. Прагматика се односи на проучавање начина на који се знаци користе и тумаче. Тумачење знакова од стране корисника се може посматрати као тумачење по нивоима који одговарају тим гранама ...
corpus linguistics
A branch of linguistics that bases analysis on corpora (see corpus) using tools such as concordances and statistical analyses of phenomena such as collocation.
lingvistika korpusa
Grana lingvistike koja se zasniva na analizi korpusa (videti odrednicu korpus) koristeći alate kao što su usaglašenost i statistička analiza fenomena kao što je kolokacija.
counter play
When the player who has been on the defensive starts his own aggressive action.
kontranapad
Kada igrač koji se branio počinje svoje agresivne poteze.
hendsfri, hands-free
Važna bezbednosna mogućnost koju ima većina savremenih mobilnih telefona. Omogućava vozačima da koriste mobilne telefone bez podizanja ruke ili držanja telefona kraj uveta.
2-on-1 break
a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.
šansa 2 na 1
napad u kojem su dva igrača napada protiv jednog igrača odbrane.
corner arc
a quarter-circle with a radius of 1 yard located at each of the 4 corners of the field; on a corner kick, the ball must be kicked from inside this arc.
korner-luk
četvrtina kruga poluprečnika jedan jard (ili jedan metar) na svakom od 4 ugla fudbalskog polja; kod izvođenja kornera, lopta mora biti izvedena iz unutrašnjosti ograđenog prostora.
community interpreting
Interpretation services that enable the residents of an area who are not fluent speakers of the official language(s) of a country to communicate with providers of public services in order to facilitate their full equal access to legal, health, education, ...
društveno prevođenje
Prevodilačke usluge koje omogućavaju meštanima nekog prostora koji nisu izvorni govornici zvaničnih jezika neke zemlje da komuniciraju sa onima koji pružaju javne usluge kako bi olakšali pristup pravnim, zdravstvenim, obrazovnim, vladinim i socijalnim ...
word processor
A computer application used for the production (including composition, editing, formatting, and possibly printing) of any sort of printable material.
program za obradu teksta
Aplikacija koja se koristi za proizvodnju, oblikovanje, menjanje i/ili štampanje bilo koje vrste materijala koji se može štampati.
out of play
when a ball is outside the boundaries of the field or play has been stopped by the referee.
lopta van igre
kada se lopta nađe van granica igrališta, sudija zaustavlja igru.
host route
A route for a specific host address, rather than a network address. Useful for assigning a virtual address.
putanja ka računaru (host route)
Putanja za određenu adresu računara domaćina umesto mrežne adrese. Korisno za dodeljivanje virtuelne adrese.
