Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A list of parts contained within a book or periodical, such as chapter titles and periodical articles, with references by page number or other location symbol to the place they begin and in the sequence in which they appear.
Lista delova koji se nalaze u knjizi ili časopisu, prema naslovima poglavlja i periodičnim člancima, sa referencama na broj strane i drugim lokacionim simbolima na mesto odakle počinju i u redosledu u kojem se pojavljuju.
a player who gets a pass from a teammate.
igrač koji dobija pas (dodavanje) od saigrača.
The unit of information fields (e.g. Title, author, publication date, etc. ) which describe and identify a specific item in a bibliographic database.
Jedinica informativnog polja (na primer, naslov, autor, publikacija, datum, itd.). Te jedinice opisuju i identifikuju poseban predmet u bibliografskoj bazi podataka.
Means that someone or some group has a lot of money, even inexhaustible wealth. EX. He has deep pockets.
Frazeologizam koji znači da neko poseduje mnogo novčanih sredstava. Čovek sa dubokim džepom: bogat, imućan čovek.
Any internal-combustion engine in which air is compressed to a sufficiently high temperature to ignite fuel injected into a cylinder. A diesel engine differs from other internal-combustion engines, such as gasoline engines, in that it employs no ignition ...
Сваки мотор са унутрашњим сагоревањем у којем се ваздух компримује до довољно високе температуре да би се запалило гориво које се убризгава у цилиндар. Дизел мотор се разликује од других мотора са унутрашњим сагоревањем (као што су бензински мотори) по томе ...
If something is spot on, it is exactly right.
U potpunosti tačno, potpuno tačno, tvrdnja na mestu.
An accessibility supported technology means that it works with assistive technologies and the accessibility features of operating systems, browsers and other user agents.
Tehnologija podržavanja pristupačnosti znači rad sa pomoćnim tehnologijama i osobinama operativnih sistema, pretraživača i drugih agenata koje omogućavaju dostupnost.
A distinction sometimes equated to Saussure's distinction between the signifier (seen as form) and the signified (seen as content). However, the metaphor of form as a 'container' is problematic, tending to support the equation of content with meaning, ...
Разлика која се понекад изједначава са Сосировом дистинкцијом између означитеља (пореди се са формом) и означеног (пореди се са појмом садржаја). Ипак, метафора у којој је форма "контејнер" је проблематична јер тежи да подржи једнакост садржаја и значења, што ...
The application of computers and statistics to the management of information. For example, in the Human Genome Project, informatics has permitted the development and use of methods to search databases quickly, analyze DNA sequence information, and predict ...
Primena kompjutera i statistike radi upravljanja podacima. Na primer, informatika je u Projektu ljudskog genoma omogućila razvoj i korišćenje metoda brze pretrage baza podataka, analizu DNK sekvence podataka, kao i predviđanje sekvence proteina i strukture iz ...
The Friday after Thanksgiving, and the unofficial start of the holiday shopping season. The day's name originated in Philadelphia, where it originally was used to describe the heavy and disruptive pedestrian and vehicle traffic which would occur on the day ...
Petak nakon Dana zahvalnosti, nezvanični početak praznične sezone kupovina. Ime je nastalo u Filadelfiji, gde se koristilo za opisivanje teškog pešačkog i automobilskog saobraćaja i što se dešavalo dan nakon Dana zahvalnosti. Termin je počeo da se ...