Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chip on your shoulder
If someone has a chip on their shoulder, they are resentful about something and feel that they have been treated badly.
imati kompleks
Ako neko ima kompleks, ozlojeđen je zbog nečega i oseća da je tretiran loše.
ethanol
A liquid alcohol made by fermenting sugars derived from starches in plants, such as corn or sugar cane (CH3CH2OH, ethyl or grain alcohol). When denatured (made unfit for human consumption), it can be used as an engine fuel.
етанол
Течни алкохол настао ферментацијом шећера изведеним од скроба у биљкама као што су кукурузна или шећерна трска (CH3CH2OH, етил или алкохол у зрну). Када је денатурисан (направљен неподобним за људску исхрану), може се користити као гориво за ...
sci-fi
Sci-fi is a abbreviation for science fiction which intend films speculative, science-based depictions of phenomena that are not necessarily accepted by mainstream science, such as extraterrestrial life forms, alien worlds, extrasensory perception, and time ...
naučna fantastika
Naučna fantastika (eng. "sci-fi", "science fiction") je žanr u koji spadaju filmovi koji su spekulativni, zasnovani na naučnim opisima fenomena koji nisu neophodno prihvaćeni u nauci, kao što su vanzemaljci, vanzemaljski svetovi, putovanje kroz vreme, često ...
manner of articulation
One of the three conventional parameters (the others are place of articulation and voice) which are used to specific how a sound is produced. Common types are plosives, fricatives and affricates.
način artikulacije
Jedan od tri konvencionalna parametra (drugi su mesto artikulacije i glas) koji se koriste za preciziranje toga kako se zvuk proizvodi. Česti tipovi su eksplozivni, frikativi i akrikate.
sliding tackle
an attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by sliding on the ground feet-first into the ball.
klizeći start
pokušaj igrača odbrane da oduzme loptu igraču sa loptom klizanjem i kontaktom sa loptom.
cut
After a deck of cards is shuffled by the dealer, it is often given to a player other than the one who performed the shuffle for a procedure called a cut.
сечење
Након што крупије подели карте, често се даје играчу који није онај који је мешао карте да пресече шпил.
ball
Volleyballs are made of leather and they are round, about 65-67 centimeters (about 28 inches) in circumference and weigh about 260-280 grams (9.5 ounces).
lopta (odbojka)
Odbojkaške lopte se prave od kože, okrugle su, obima 65-67 centimetara (oko 28 inča) i teške između 260 i 280 grama (9,5 unci).
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Pokriva beskontekstno, rečničko značenje nekog leksičkog predmeta.
triple double
(basketball term) when a player scores double-digits in 3 categories during one game (points, assists and rebounds are most common, but it can also be blocks or steals); a sign of great versatility.
tripl dabl
(Košarkaški termin) kada igrač postigne dvocifren učinak u tri kategorije u jednoj utakmicei (poeni, asistencije i odbici su najčešći, ali to mogu biti i blokade ili ukradene lopte); znak je raznovrsnosti igre jednog igrača.
a 3-d browser
is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.
3D browser
Vrsta čitača mreže koja omogućava korisniku da vidi i lista šest veb-stranica u isto vreme stvarajući virtuelni prostor na ekranu korisnika.
