Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nursery school
Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.
предшколска настава
Програми намењени деци узраста од 3-5 година за стицање образовног искуства како би се припремили за школу. Програм се назива предшколска настава или ...
boss rush
A special mode that pits a player against bosses only, skipping the intermediate sections normally present.
boss rush
Poseban mod koji igrača stavlja samo protiv šefova, bez središnjih sekcija koje su obično prisutne.
English Football Association
an association of English soccer teams founded in 1863 to set soccer rules.
Fudbalski savez Engleske
udruženje engleskih fudbalskih timova osnovano 1863. sa ciljem postavljanja fudbalskih pravila.
peak
Highest-usage period of the business day when a cellular system carries the most calling traffic.
врхунац (мобилне комуникације)
Највећи период коришћења у току пословног дана када мобилни систем оперише са највише саобраћаја, поготову позива.
penalty kick
when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team
penal
kada je faul napravljen u šesnaestercu, dosuđuje se penal timu čiji je igrač fauliran. Dakle, taj penal izvodi ekipa koja je u napadu.
high index 1.70
The next step in lightweight, our Hi-Index 1.70 lenses have built-in UV protection and automatically anti-reflective coated. Available in single vision sperical and single vision aspherical, the lens design offers wearers a most stable and natural viewing ...
visoki indeks prelamanja 1.70
Sledeći korak po lakoći su stakla sa visokim indeksom preklapanja 1.70, sa ugrađenom UV zaštitom, a takođe su i anti-refleks. Dostupna su kao sferična za jednu dioptriju i asferična za jednu dioptriju, dizajn stakala nudi onima koji ih nose najstabilnije i ...
lead pass
a pass sent ahead of a moving teammate to arrive at a location at the same time he does.
pas u prostor, dodavanje u prostor
dodavanje (pas) poslat ispred saigrača u pokretu kako bi on stigao na poziciju na kojoj je lopta u trenutku kada lopta stigne do njega.
preferred reading
This is a term which Stuart Hall originally used in relation to television news and current affairs programmes but which is often applied to other kinds of text. Readers of a text are guided towards a preferred reading and away from 'aberrant decoding' ...
преферирано читање
Ово је термин који Стјуарт Хол први користи као однос према вестима на телевизији и тренутним програмима, али који се често примењује и на друге врсте текстова. Читаоци неког текста се усмеравају на преферирано читање и од "непожељног декодирања" употребом ...
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
pravna dokumentacija
Dokument koji definiše neki ugovorni odnos ili pruža neko pravo.
bibliographic record
The unit of information fields (e.g. Title, author, publication date, etc. ) which describe and identify a specific item in a bibliographic database.
bibliografski zapis
Jedinica informativnog polja (na primer, naslov, autor, publikacija, datum, itd.). Te jedinice opisuju i identifikuju poseban predmet u bibliografskoj bazi podataka.
