Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The reader’s prior knowledge about a topic. Readers create meaning when prior knowledge is integrated with new knowledge. When students can draw upon their experiences and background knowledge, their understanding is enhanced, and reading comprehension is ...
Poznavanje kulturološke specifičnosti o nekoj temi. Čitaoci u većoj meri razumeju značenje teksta ukoliko imaju znanje pozadine dok čitaju tekst na stranom jeziku. Kada studenti ili učenici u procesu učenja imaju znanja fon (pozadine), tj. kulture nosilaca ...
A common endgame position where one player has a pawn and a rook and their opponent has just a rook. Assuming perfect play from both players, the player with the pawn can force a victory.
Честа позиција на крају игре где један играч има једног пешака и топа, а његов противник има само топа. Под претпоставком савршене игре оба играча, играч са пешаком може остварити ...
The comparison or assessment of concepts, belief systems, etc.
Poređenje ili pristup konceptima, sistemima verovanja, itd.
A signaling technique that broadcasts the same signal over multiple sites in a network.
Tehnika emitovanja signala koja šalje isti signal na više sajtova u mreži.
Any internal-combustion engine in which air is compressed to a sufficiently high temperature to ignite fuel injected into a cylinder. A diesel engine differs from other internal-combustion engines, such as gasoline engines, in that it employs no ignition ...
Сваки мотор са унутрашњим сагоревањем у којем се ваздух компримује до довољно високе температуре да би се запалило гориво које се убризгава у цилиндар. Дизел мотор се разликује од других мотора са унутрашњим сагоревањем (као што су бензински мотори) по томе ...
Notes or a statement explaining the text or indicating the basis for an assertion or the source of material quoted that appear at the foot of a page of text.
Beleške ili tvrdnje koje objašnjavaju tekst ili ukazuju osnovu za tvrdnje ili izvor materijala koji se citira. Nalaze se na dnu strane ili iza teksta.
The opening moves in a game that are well documented as strong opening plays.
Potezi prilikom otvaranja koji su zabeleženi kao jaka otvaranja.
Highest-usage period of the business day when a cellular system carries the most calling traffic.
Највећи период коришћења у току пословног дана када мобилни систем оперише са највише саобраћаја, поготову позива.
a player who advances the ball while controlling it with his feet.
igrač koji napreduje sa loptom kontrolišući je nogama.
A specific formation of bullets generated by one or more enemies. Bosses in particular may have very complex bullet patterns (especially in Bullet Hell style games) that are arranged for their visual aesthetic as well as their complexity.
Specifična organizacija metaka koju proizvodi jedan ili više neprijatelja. Šefovi pogotovu mogu imati veoma kompleksne šeme (pogotovu u igrama vrste Bullet Hell) i organizuju se prema vizuelnoj estetici, kao i prema kompleksnosti.