Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mechanical move
A move made with little thought because it seems to be obvious.
mehanički potez
Potez napravljen bez previše razmišljanja jer se čini da je očigledan.
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
pravna dokumentacija
Dokument koji definiše neki ugovorni odnos ili pruža neko pravo.
tactical shooter
A subgenre of the First Person shooter, these are slower games that encourage tactical decisions and teamwork rather than quick aiming skills. They are often more realistic than their twitch shooter counterparts.
tatktička pucačina
Podvrsta pucačine iz prvog lica, ovo su sporije igre koje podstiču taktičke odluke i timski rad više od veština brzog nišanjenja. Često su mnogo realnije nego slične pucačine koje zahtevaju brzu reakciju.
peak
Highest-usage period of the business day when a cellular system carries the most calling traffic.
врхунац (мобилне комуникације)
Највећи период коришћења у току пословног дана када мобилни систем оперише са највише саобраћаја, поготову позива.
retrospective materials
Sources of information published after an event has occurred.
retrospektivni materijali
Izvori podataka koji se objavljuju nakon završetka nekog događaja.
true colours
If someone shows their true colours, they show themselves as they really are. (‘True colors’ is the American spelling.)
pravo lice
Ako neko pokaže pravo lice, pokazuje sebe onakvim kakav zaista jeste. Na engleskom - true colours (britanski način pisanja), true colors (američki način pisanja).
applet
A Java program or application designed to be embedded in, and invoked from, a web page, or other application. It cannot be run by itself.
aplet
Java program ili aplikacija koja je napravljena da bude ugrađena ili pokrenuta sa veb-stranice ili druge aplikacije. Ne može biti pokrenuta odvojeno.
play with fire
If people take foolish risks, they are playing with fire.
igrati se sa vatrom
Ići na rizik bez prevelike potrebe.
m85
A mixture of 85% methanol and 15% unleaded gasoline, by volume.
m85
Мешавина 85% метанола и 15% безоловног бензина по запремини.
prefix
Affixes are added to the front of the base.
prefiks
Afiks koji se dodaje ispred korena.
