Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
Grana lingvistike koja izučava ulogu mentalnih procesa kao što je zaključivanje u objašnjavanju potrebnom za obradu tekstova.
Whilst poststructuralism is often interpreted simply as 'anti-structuralism', it is worth noting that the label refers to a school of thought which developed after, out of, and in relation to structuralism. Poststructuralism built on and adapted structuralist ...
Иако се овај термин често тумачи као супротност структурализму, треба знати да се овај термин односи на мисаону школу која се развија касније, из односа и у односу на структурализам. Постструктурализам се гради и прилагођава структуралистичке појмове уз ...
A sound which from the point of view of phonological classification lies between a vowel and a consonant, e.g. /j/ and /w/ in English. It is formed with little friction and has a high degree of sonority which accounts for why glides are found near the nucleus ...
Zvuk koji se sa gledišta fonetske klasifikacije nalazi između samoglasnika i konsonanta, na primer /j/ ili /w/ u engleskom jeziku. Pravi se uz malo trenje i ima veliku glasnost koja objašnjava zašto se glajdovi nalaze blizu sredine sloga. Ponegde se zovu i ...
a situation where a team stands a good chance of scoring a goal.
situacija u kojoj ekipa ima veliku mogućnost da postigne pogodak.
A complex critical and artistic movement of the second half of the twentieth century highlighting fragmentation of perspective, subject and voice, in opposition to the ‘rational’ thought of older western philosophical and literary traditions. See ...
Kompleks kritičkih i umetničkih pokreta u drugoj polovini dvadesetog veka koji podvlače fragmentaciju perspektive, subjekta i glasa, kao opozicija "racionalnoj" misli starijih zapadnih filozofija i književnih tradicija. Videti: dekonstrukcija, ...
If someone has done something wrong or secret, but cannot hide it in their expression, it is written all over their face.
Ako je neko učinio nešto loše ili tajno, a ne može da sakrije svojim ikspresijama, kaže se da mu piše na čelu.
A material sacrifice to hinder an opponent's development.
Materijalna žrtva kako bi se sprečilo protivnikovo napredovanje.
Acting or capable of acting with speed. a (1) : fast in understanding, thinking, or learning : mentally agile (2) : reacting to stimuli with speed and keen sensitivity (3) : aroused immediately and intensely
Delati ili biti sposoban da se dela sa brzinom. 1. brz u razumevanju, mišljenju, ili učenju : mentalno agilan; 2. reaguje na stimuluse sa brzinom i osetljivošču; 3. lako uzbuđen.
Punctuation marks which are placed to either side of a quotation or speech in the text. They can also be used to indicate a different meaning of a word or phrase than the one typically associated with it and are often used to express irony.
Znaci koji se stavljaju ispred i iza citata ili govora u tekstu. Još se mogu koristiti da obeleže drugačije značenje reči ili fraze od onoga koje se primarno povezuje sa time i često se koriste kako bi izrazili ironiju.
After a set is completed the teams will switch sides of the court. The odd thing is, the team members who are sitting on the bench also change benches.
Nakon završetka seta, timovi menjaju strane na terenu. Zanimljivo je da i članovi timova koji su sedeli na klupama takođe menjaju strane.