Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open tournament
A tournament which is open to any player.
otvoreni turnir
Turnir koji je dostupan svakom igraču.
default result
The value that is delivered as the result of a floating-point operation that caused an exception.
подразумевани резултат
Вредност која се испоручује као резултат операције са покретним зарезом која је узроковала изузетак.
infrared
Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.
infrared
Odnosi se na opseg nevidljive radijacije talasne dužine od oko 750 nanometara, malo dužih od crvene boje u vidljivom spektru, do 1 milimetra, na granici mikrotalasne regije.
interpersonal communication
In contrast to mass communication ('one-to-many' communication), this term is typically used to refer to 'one-to-one' communication, although this distinction tends to overlook the importance of communication in small groups (neither 'one' nor 'many').
интеперсонална комуникација
У контрасту јавној (и "масовној") комуникацији (обраћање једне особе многим особама), овај термин се често користи за комуникацију "један на један", иако овакво разликовање превиђа важност комуникације у малој ...
exabyte
A unit of storage just over 1 billion Gigabytes.
egzabajt ili eksabajt
Jedinica zapremine nešto veća od jedne milijarde gigabajta.
medical expressions
A particular word or phrase that is commonly used in a medicine environment and would be usually understood only in this environment.
medicinski izrazi
Određene reči ili fraze koje se često koriste u medicinskom okruženju i koje se obično tačno razumeju samo u tom okruženju.
back tackle
an attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by swinging the defender's leg in front of the ball from behind.
start sa leđa
pokušaj igrača odbrane da oduzme loptu od igrača koji je u posedu lopte, tako što igrač odbrane, koji se nalazi iza igrača sa loptom, ide nogom ispred lopte.
wall
a line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.
živi zid
linija od dva do šest igrača odbrane zbijena jedan do drugog rame uz rame kako bi zaštitili svoj gol od slobodnog udarca iz blizine; čini udarac mnogo težim tako što smanjuje otvoren prostor gola u koji izvođač udarca može da šutira.
score reset
The reduction of a player's score to almost nothing if they have used a continue. Many games will make the last digit of the score equal to the number of continues used.
resetovanje skora
Redukcija igračevog skora na nulu ukoliko su koristili "Continue". Mnoge igre računaju konačni rezultat prema broju puta kolko je korišćeno "Continue".
yearbook
An annual compendium of facts and statistics on a particular subject for the preceding year.
godišnjak
Godišnji izveštaj o činjenicama i statistika određene teme prethodne godine.
