Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
telnet
This acronym means "Telecommunications Network", and refers to the terminal session application-level protocol that uses port 23/TCP.
telnet
Ovaj akronim znači "telekomunikaciona mreža" i odnosi se na protokol koji koristi port 23/TCP.
subtitling
A method of language transfer used in translating types of mass audio-visual communication such as film and television.
titlovanje
Metod jezičkog transfera koji se koristi kod prevođenja raznih vrsta audio-vizuelnih komunikacionih sredstava kao što su film ili televizija.
background knowledge
The reader’s prior knowledge about a topic. Readers create meaning when prior knowledge is integrated with new knowledge. When students can draw upon their experiences and background knowledge, their understanding is enhanced, and reading comprehension is ...
znanje fona
Poznavanje kulturološke specifičnosti o nekoj temi. Čitaoci u većoj meri razumeju značenje teksta ukoliko imaju znanje pozadine dok čitaju tekst na stranom jeziku. Kada studenti ili učenici u procesu učenja imaju znanja fon (pozadine), tj. kulture nosilaca ...
sacrifice
The voluntary offer of material for compensation in space, time, Pawn structure, or even force. A sacrifice can lead to a force advantage in a particular part of the board. Unlike a combination, a sacrifice is not always a calculable commodity and often ...
жртвовање
Добровољна понуда материјала за накнаду у простору, времену, структури пешака, или чак снази. Жртвовање може довести до предности на одређеном делу табле. За разлику од комбинације, жртва није увек јасно прорачуната размена и често подразумева елемент ...
nanocomposite
Mixture of cellulose and cellulose ester (plastic) in which each component has a dimension of several nanometers.
нанокомпозит
Мешавина целулозе и целулозног естра (пластичног) у којој свака компонента има димензију од неколико нанометара.
text analysis
The analysis of lexicogrammatical features and communicative functions of real texts.
analiza teksta
Analiza leksičko-gramatičkih osobina i komunikativnih funkcioja stvarnih tekstova.
on defense
describes a team that does not have possession of the ball.
u odbrani
opisuje ekipu koja nema posed lopte.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
veličina oka
Horizontalna mera sočiva bilo kojeg rama na njegovom najširem delu. Ovo se meri u milimetrima.
multimedia portfolio
A collection of student work that may include computer presentation, pictures, audio and videotapes, artwork, pictures, charts, etc.
multimedijski portfolio
Zbirka radova učenika u koju mogu spadati kompjuterske prezentacije, slike, audio i video-materijali, umetnički radovi, grafikoni, itd.
double-jump
The ability of a character to do a second jump in midair. Some games allow for triple-jumping and beyond.
dvostruki skok, dupli skok
Sposobnost junaka da i drugi put skoči dok je u vazduhu. Neke igre omogućavaju da se skoči tri ili više puta.
