Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
overtime
the extra periods played after a regulation game ends tied; used in collegiate and championship international matches to determine a winner.
produžeci
dodatno vreme za igranje utakmice nakon što je regularni deo završen; koristi se u važnim međunarodnim mečevima šampionata kako bi se utvrdio pobednik.
diesel engine
Any internal-combustion engine in which air is compressed to a sufficiently high temperature to ignite fuel injected into a cylinder. A diesel engine differs from other internal-combustion engines, such as gasoline engines, in that it employs no ignition ...
дизел мотор
Сваки мотор са унутрашњим сагоревањем у којем се ваздух компримује до довољно високе температуре да би се запалило гориво које се убризгава у цилиндар. Дизел мотор се разликује од других мотора са унутрашњим сагоревањем (као што су бензински мотори) по томе ...
x-ray
Electromagnetic radiation in the neighborhood of 100 picometer wavelength.
x-zrak
Elektromagnetna radijacija u okolini od 100 pikometara talasne dužine.
checkmate
In chess, notifying the putting of an opponent's king into inextricable check, by which the game is won.
мат
Потез у шаху када се противничком краљу да шах након којег противник више не може да одигра ниједан потез; на тај начин се побеђује у партији.
mechanical move
A move made with little thought because it seems to be obvious.
mehanički potez
Potez napravljen bez previše razmišljanja jer se čini da je očigledan.
SIM card
A small printed circuit board that must be inserted in any GSM-based mobile phone when signing on as a subscriber. It contains subscriber details, security information and memory for a personal directory of numbers. The card can be a small plug-in type or ...
SIM картица
Мали штампана плоча која мора бити уметнута у сваки GSM мобилни телефон приликом потписивања претплатничког уговора. Она садржи податке о претплатнику, безбедносне информације и меморију за лични телефонски именик. Картица може бити скраћена или величине ...
fixed Pawn
A Pawn whose advance is blocked by an enemy piece.
blokiran pešak
Pešak čiji je napredak sprečen protivničkom figurom.
stream
A series of bullets that only have a small, or possibly no, gap between each one.
kiša metaka
Serija metaka koja ima mali ili nikakav razmak između sebe.
mp
Magic points, or mana points. In video games, a measure of how much magic power your character has left, and how many spells or skills they can use. Used usually in plural.
mana, poeni mane, mana poeni
Poeni magije. U video igrama - mera toga koliko energije za magiju ima junak, kao i koliko još magija ili veština može da koristi. Obično se koristi u množini.
nanocomposite
Mixture of cellulose and cellulose ester (plastic) in which each component has a dimension of several nanometers.
нанокомпозит
Мешавина целулозе и целулозног естра (пластичног) у којој свака компонента има димензију од неколико нанометара.
