Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
neopravdano otpuštanje
Prekid ugovora radniku iz razloga koji su van pravilnika o zapošljavanju i koji na sudu mogu smatrani neuvaženim.
instruction manuals
Documents that explain how to install or operate a device or machine.
uputstva za upotrebu
Dokumenti koji objašnjavaju kako se ugrađuje ili koristi uređaj ili mašina.
weight
The gravitational force exerted on an object of a certain mass. The weight of mass m is mg Newtons, where g is the local acceleration due to a body's gravity.
težina
Sila gravitacije koja deluje na objekat određene mase. Težina određene mase označene sa m je m puta g, gde je g lokalno ubrzanje usled gravitacije tela.
Silesian German
It is a German dialect/language spoken in Silesia. Today, the area is mainly in southwestern Poland, but as well as in northeastern Czech Republic and in eastern Germany. The group of dialects is nearly extinct.
šleski nemački
Dijalekat nemačkog jezika kojim se govori u Šleziji. Danas je ta teritorija uglavnom u jugozapadnoj Poljskoj, ali i u severozapadnim delovima Češke i istočnoj Nemačkoj. Ova grupa dijalekata je na granici opstanka.
government documents
Monographs, serial publications, reports, or official communication published by any public governing body--federal, state, county, or municipal.
vladini dokumenti
Monografije, serijske publikacije, izveštaji, zvanična prepiska koju objavljuje neki zvanični organ - federalni, državni, okružni ili opštinski.
almanac
A compendium of useful data and statistics relating to countries, personalities, events, and subjects.
almanah
Sažet pregled korisnih podataka i statistike koja se odnosi na države, ličnosti, događaje ili teme.
national master (NM)
Title granted by national federations to strong players, usually those with a sustained ELO rating of 2200 or above.
национални мајстор (НМ)
Титула коју одоброва национална федерација јаким играчима, обично онима са одржаним ЕЛО рејтингом од 2200 или више.
perceptual codes
These is classified here as a type of interpretative code. Some semioticians regard sensory perception as a code. Various arguments are encountered, in particular: a) that interpretation cannot be separated from perception; b) that human perceptual apparatus ...
перцептивни кодови
Налазе се на овом списку као врста кодова за тумачење. Неки семиотичари сматрају сензорну перцепцију кодом. Срећу се разни аргументи, поготову: а) тумачење се не може одвојити од опажања; б) људски перцептивни апарат се разликује од оног код других организама ...
attributes
The statistics that determine a character's competencies within a game world, such as strength or intelligence.
atributi
Statistika koja odlučuje sposobnosti karaktera u svetu igara, kao što su snaga ili inteligencija.
field of view
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
видно поље сензора
Поље које сензор може "видети", као што су зидови, намештај и друге препреке.
