Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cold start
Difficulty of starting an internal combustion engine in cold weather because of gasoline, which evaporates more slowly when it is cold; oil, which gets thicker in cold weather; and the chemical reactions inside the battery, which progress more slowly in cold ...
хладни старт
Тешкоће у покретању мотора са унутрашњим сагоревањем при хладном времену због бензина, који испарава спорије када је хладно; уља, које се стеже при хладном времену; и хемијских реакција унутар акумулатора, који се спорије покреће при хладном ...
banana kick
A type of kick that gives the ball a curved trajectory; used to get the ball around an obstacle such as a goaltender or defender.
udarac sa felšem, banana udarac
šut koji lopti daje zakrivljenu trajektoriju; koristi se da bi lopta zaobišla prepreku, na primer, golmana ili igrača odbrane.
player versus environment (PvE)
Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.
player versus environment (PvE)
Način igre u kojem igrač igra protiv same igre umesto protiv drugih igrača.
long algebraic notation
A form of algebraic notation. A move is designated by a letter indicating the piece moved, plus the square the piece moves from as well as the square the piece moves to (e.g. Bc1-g5). Pawn moves are designated by the starting square an the destination square ...
дуга алгебарска нотација
Врста алгебарске нотације. Потез се обележава словом које указује фигуру која се помера, плус поље са којег фигра креће, као и поље на које се помера (нпр. Bc1-g5). Потези пешака се означавају од полазног до крајњег поља (нпр. ...
target
This is a board that has paper that is marked with concentric circles that shooters try and hit. The point's shooters can get go from 1 to 10. Targets are different depending on the kind of gun being used, the bore of the gun and the distance of the shooter ...
meta
Tabla sa papirom obeleženim koncentričnim krugovima koje strelci gađaju. Za pogodak strelci mogu dobiti od 1 do 10. Mete su rezličite u zavisnosti od vrste oružja koje se koristi, vrste oružja i razdaljine strelca od mete. Videti još i glinene mete.
juggling
keeping a ball in the air with any part of the body besides the hands or arms; used for practice and developing coordination.
pimpovanje, pimplovanje, pimpanje, pimplanje
održavanje lopte u vazduhu bilo kojim delom tela osim rukama; koristi se za vežbanje i razvijanje koordinacije.
machine translation (MT)
Automatic translation by a computer using algorithms based on computational linguistics.
mašinski prevod (MT)
Automatski prevod preko kompjutera uz korišćenje algoritama zasnovan na kompjuterskoj lingvistici.
interpersonal meaning
Language used to establish a relationship between text producer and text receiver.
interpersonalno značenje
Značenje jezika koje se koristi da se ostvari veza između proizvođača teksta i primaoca.
regular season
the schedule of games set before the season; consists of all games played before a playoff or tournament is held.
regularni deo sezone
raspored utakmica određen pre sezone; sadrži sve utakmice odigrane pre nego što se održi plej-of ili turnir.
non-existing expression
A particular word or phrase that is not correctly use in a specific language.
nepostojeći izraz
Određena reč ili fraza koja se ne koristi pravilno u određenom jeziku.
