Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reynolds number
A dimensionless number that is the ratio of the inertia force to the friction force on a fluid (gas or liquid). A very high Reynolds number (Re) may indicate a turbulent flow, while a lower value of Re is more likely to indicate a laminar flow.
Rejnoldsov broj
Broj bez dimenzija koji se odnosi na odnos inercione sile na silu trenja fluida (gasa ili tečnosti). Veoma visok Rejnoldsov broj (Re) može ukazivati na turbulentni tok, a niža vrednost Re verovatnije ukazuje na laminarno strujanje.
folk etymology
A change in form of a word or phrase,resulting from an incorrect popular nation of the origin or meaning of the term or from the influence of more familiar terms mistakenly taken to be analogous.
narodna etimologija
Promena oblika reči ili fraze kao rezultat netačnog razumevanja ili porekla termina, ili kao rezultat uticaja poznatijih termina koji su pogrešno smatrani analozima (kvarijes m. karijes, harmonično u značenju rastegljivo, i sl.).
healer
A character whose primary function is to keep all the other members of their team alive by restoring their hit points when they are damaged.
healer, hiler
Junak čija je osnovna funkcija da održava ostale članove svog tima u životu tako što im vraća poene oštećenja kada su povređeni.
gamerscore
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon can substitute for the full word amerscore. Can also be used in reference to the score earned for a single achievement.
скор играча
Кумулативни скор према постигнућима играча. У интерфејсу на енглеском језику, иконицом се може скраћено представити цела реч amerscore. Такође се може користити за референцу резултата који су добијени за појединачна постигнућа. ...
corpus linguistics
A branch of linguistics that bases analysis on corpora (see corpus) using tools such as concordances and statistical analyses of phenomena such as collocation.
lingvistika korpusa
Grana lingvistike koja se zasniva na analizi korpusa (videti odrednicu korpus) koristeći alate kao što su usaglašenost i statistička analiza fenomena kao što je kolokacija.
poststructuralism
Whilst poststructuralism is often interpreted simply as 'anti-structuralism', it is worth noting that the label refers to a school of thought which developed after, out of, and in relation to structuralism. Poststructuralism built on and adapted structuralist ...
постструктурализам
Иако се овај термин често тумачи као супротност структурализму, треба знати да се овај термин односи на мисаону школу која се развија касније, из односа и у односу на структурализам. Постструктурализам се гради и прилагођава структуралистичке појмове уз ...
computer modeling
Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.
компјутерско моделирање
Коришћење рачунара за развијање математичког модела сложеног система или процеса и да обезбеди услове за то тестирање.
book draw
A situation that occurs at endgame when the remaining pieces are known to be unable to achieve a checkmate when both sides play perfectly.
školski remi, knjiški remi
Situacija koja se dešava u završnici igre kada se za preostale figure zna da ne mogu da ostvare mat kada obe strane igraju savršeno.
fast asleep
Being in a state of sleep, soundly.
čvrsto zaspati
Spavati kao zaklan.
avatar
An avatar is a computer user's representation of himself/herself in the form of a two or three-dimensional model used on websites, forums or other communities.
avatar
Kompjuterska prezentacija čoveka u obliku dvodimenzionalnog ili trodimenzionalnog modela koja se koristi na veb-sajtovima, forumima ili u drugim društvima.
