Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
structural linguistics
Approach in the investigation of language that treats language as a system that is free.
strukturalna lingivstika
Pristup istraživanju jezika koji tretira jezik kao slobodan sistem.
backlight compensation
Special compensation option in AE (Auto Exposure) mode. When the background is too bright and/or when the subject is too dark, backlight compensation modifies the action of Auto Exposure to make the subject appear clearer.
kompenzacija pozadinskog osvetljenja
Posebna opcija kompenzacije u AE modu (Auto Exposure). Kada je pozadina previše svetla i/ili kada je predmet previše taman, kompenzacija pozadinskog osvetljenja uređuje Auto Exposure akcije kako bi se objekat učinio jasnijim.
biodiesel
Biodiesel is a renewable diesel fuel substitute that can be made by chemically combining a natural oil or fat with an alcohol. Many vegetable oils, animal fats, and recycled cooking greases can be transformed into biodiesel fuel.
биодизел
Биодизел је обновљива замена за дизел гориво која се може направити хемијским мешањем природног уља или масти са алкохолом. Многа биљна уља, животињске масти и рециклирана кухињска маст се такође може претворити у биодизел ...
taskbar
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
taskbar
Ili "paleta poslova", traka na ivici grafičkog interfejsa radne površine koja se koristi da se pokrenu i prate pokrenute aplikacije.
subtitling
A method of language transfer used in translating types of mass audio-visual communication such as film and television.
titlovanje
Metod jezičkog transfera koji se koristi kod prevođenja raznih vrsta audio-vizuelnih komunikacionih sredstava kao što su film ili televizija.
text
A sequence of cohesive and coherent sentences realizing a set of mutually relevant intentions (see cohesion, coherence, intentionality). A text exhibits features which serve a particular contextual focus and identify the text as a token of a given text type.
tekst
Niz povezanih i koherentnih rečenica koji odražava niz međusobno relevantnih namera (videti kohezija, koherentnost, intencionalnost. Tekst sadrži elemente koji služe određenom kontekstualnom fokusu i identifikuju tekst kao znak određenog tekstualnog ...
attributes
The statistics that determine a character's competencies within a game world, such as strength or intelligence.
atributi
Statistika koja odlučuje sposobnosti karaktera u svetu igara, kao što su snaga ili inteligencija.
FIFA World Cup
a solid gold statue given to the champion of each World Cup tournament to keep for the next 4 years.
FIFA trofej svetskog prvaka
zlatni pehar koji dobijaju šampioni Svetskog prvenstva i koji je njihov naredne 4 godine.
lightning
Lightning is a powerful natural electrostatic discharge produced during a thunderstorm. Lightning's abrupt electric discharge is accompanied by the emission of light.
munja
Munja je snažno prirodno elektrostatičko pražnjenje koje nastaje tokom oluje. Električno pražnjenje munje prati emisija svetlosti.
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Pokriva beskontekstno, rečničko značenje nekog leksičkog predmeta.
