Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
injury
Harm or hurt. The term "injury" may be applied in medicine to damage inflicted upon oneself as in a hamstring injury or by an external agent on as in a cold injury. The injury may be accidental or deliberate, as with a needlestick injury. The term "injury" ...
povreda
Termin "povreda" se može koristiti u medicini na oštećenje kao što je povreda tetive ili dejstvom spoljašnjih faktora kao što je prehlada. Povreda može biti slučajna ili namerna, kao što je kod povrede nastale od igle. Termin "povreda" može biti sinonimičan ...
hr audit
A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.
revizija ljudskih resursa
Metod kojim se može proveriti efikasnost odeljenja ljudskih resursa. Može se obaviti spolja ili preko dostupnih sistema revizije ljudskih resursa.
online database
Computer databases. Bibliographic databases provide access by author, title, and subject to a group of periodicals, books, or proceedings. Numeric databases provide access to statistical information.
onlajn baza podataka, online baza podataka
Kompjuterska baza podataka. Bibliografska baza podataka koja omogućava pristup prema autoru, naslovu i temi grupi periodike, knjiga ili zapisnika Numeričke baze podataka omogućavaju pristup statističkim podacima.
extralinguistic resources
Strategic aids not involving or beyond the bounds of language, such as gestures and noises, that are used in communication when domain of the language is rather limited.
ekstralingvistički resursi
Strateška pomoć koja ne uključuje ili prevazilazi granice jezika, kao što su gestovi i zvuci koji se koriste u komunikaciji kada je oblast jezika vrlo ograničena.
context effect
This effect help people recognize a word more readily when the receding words provide an appropriate context for it.
efekat konteksta
Ovaj efekat pomaže ljudima da prepoznaju reč brže kada okolne reči pružaju dodatni kontekst.
antenna
There are two antennae, which are on each end of the net and mark the inbounds area. They are 1.8 meters (6 feet) tall. They are made of a flexible material.
antena
Пostoje dve antene na svakom kraju mreže i one obeležavaju granice terena. Visoke su 1,8 metara (6 stopa). Prave se od fleksibilnog materijala.
psycholinguistics
The study of the psychological and neurobiological factors that enable humans to acquire, use, comprehend and produce language.
psiholingvistika
Grana lingivstike koja se bavi izučavanjem psiholoških i neurobioloških faktora koji omogućavaju ljudima da usvoje, koriste, razumeju i proizvedu jezik.
ice cube
Ice cubes are small, roughly cube-shaped pieces of ice, conventionally used to cool beverages. Ice cubes are often preferred over crushed ice because they melt more slowly; they are standard in mixed drinks that call for ice, in which case the drink is said ...
kocke leda
Kocke leda su mali, grubi kockasti komadi leda, obično pravljeni za hlađenje pića. Kocke leda su obično omiljenije od mrvljenog leda jer se sporije tope; standardne su kod mešanih pića koja zahtevaju led. Kocke leda se prave kod kuće tako što se korpice za ...
idealism
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' in which, in its extreme form, it is argued that reality is purely subjective and is constructed in our use of signs. Constructivists criticize the blindness of idealism to the social ...
идеализам
Филозофски (посебно епистемолошки) поглед на то шта је стварно према чему се у екстремном облику говори да је реалност чисто субјективна и изграђена нашом употребом знакова. Конструктивисти критикују идеализам јер нема социјалну димензију. Према извлачењу ...
intertextuality
A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, ...
intertekstualnost
Preduslov za razumevanje teksta koji zavise od ranije napisanih tekstova. Horizontalna intertekstualnost podrazumeva direktnu vezu sa drugim tekstom. Vertikalna intertekstualnost je više aluzija i može se odnositi na način pisanja, stil, itd.
