Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
specific terminology
Concrete vocabulary of technical terms used in a particular field, subject, science, or art; nomenclature.
specifična terminologija
Konkretan vokabular stručnih termina koji se koriste u određenom polju, temi, nauci ili umetnosti.
speedrun
A run through an entire game or a smaller section that aims for completion as fast as possible. Often involves heavy use of exploits, glitches and player skill to shave seconds off the final time.
speedrun
Jurnjava kroz celu igru ili njen manji deo sa ciljem njenog završavanja što je moguće pre. Često uključuje ozbiljnu upotrebu varanja, bagova i veštine kako bi se uštedele sekunde na glavnom vremenu.
stream
A series of bullets that only have a small, or possibly no, gap between each one.
kiša metaka
Serija metaka koja ima mali ili nikakav razmak između sebe.
descriptor
A simple word or phrase used as a subject.
deskriptor
Reč ili fraza koja se koristi kao subjekat.
handbooks
General information source providing quick reference on a given subject. Handbooks may be general or subject specific.
приручници
Извори општих података са кратким референцама о одређеној теми. Приручници могу бити опште или субјективне специфике.
trap
A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.
zamka
Način potajnog primamljivanja protivnika da napravi grešku ili potez čiji prirodni odgovor kao rezultat daje prednost igraču koji odgovara na taj potez.
context clues
Context is the most helpful tool students use to unlock the meaning of print. This meaning comes from the words themselves, the word order, and the combination of the words. Children need to examine the context and then predict a word or word approximation ...
kontekstualno naslućivanje
Kontekst je najkorisnija alatka koju studenti koriste kako bi otkrili značenje teksta. Ovakvo značenje potiče od samih reči, njihovog redosleda i kombinacije reči. Deca treba da prouče kontekst i onda predvide reč ili naslute šta ta reč može značiti u ...
spot on
If something is spot on, it is exactly right.
upravo
U potpunosti tačno, potpuno tačno, tvrdnja na mestu.
assimilation
Sound change process involving similar or identical to the other sounds nearby eg ad Lahn similis +> as similis.
asimilacija
Glasovna promena koja izjednačava slične susedne zvukove prema nekoj osobini (na primer, asimilacija ili jednačenje suglasnika po zvučnosti).
bicycle kick
when a player kicks the ball in mid-air backwards and over his own head, usually making contact above waist level; an acrobatic shot.
makazice
kada igrač šutira loptu u vazduhu unazad i preko svoje glave, obično uz kontakt ispod nivoa pojasa; akrobatski udarac.
