Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nominal realism
Jean Piaget uses this term to refer to the way in which young children sometimes appear to have difficulty in separating the labels which we give to things from the things themselves, as if such signifiers were an essential part of their referents. Even with ...
номинални реализам
Жан Пијаже користи овај термин како би означио начин на који мала деца понекад имају потешкоћа у раздвајању етикета које дајемо стварима од самих ствари, као да су такви означитељи били суштински део њихових референата. Чак и код одраслих, неки истраживачи ...
omission
Deliberate, or accidental, absence of a source text element or aspect of sense in the target text.
izostavljanje, omisija
Namerno ili slučajno odsustvo elementa iz izvornog teksta ili dela značenja u izlaznom tekstu.
interpersonal communication
In contrast to mass communication ('one-to-many' communication), this term is typically used to refer to 'one-to-one' communication, although this distinction tends to overlook the importance of communication in small groups (neither 'one' nor 'many').
интеперсонална комуникација
У контрасту јавној (и "масовној") комуникацији (обраћање једне особе многим особама), овај термин се често користи за комуникацију "један на један", иако овакво разликовање превиђа важност комуникације у малој ...
ideology
Set of beliefs and goals of a social or political group that explain or justify the group's decisions and behavior.
ideologija
Skup ubeđenja i ciljeva društvene ili političke grupe da objasni ili opravda odluke ili ponašanje grupe.
man-to-man
a type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.
"čovek na čoveka", striktna markacija
vrsta odbrane u kojoj je igraču odbrane naređeno da markira različitog napadača iz drugog tima; najčešći tip odbrane za nacionalne selekcije.
advanced intelligent tape (AIT)
Data storage and archiving system utilizing a magnetic tape and drive system.
napredna inteligentna traka (AIT)
Sistem za skladištenje podataka koji koristi magnetnu traku ili sistem disk jedinica.
nursery school
Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.
предшколска настава
Програми намењени деци узраста од 3-5 година за стицање образовног искуства како би се припремили за школу. Програм се назива предшколска настава или ...
blocking
(basketball term) the use of a defender's body position to illegally prevent an opponent's advance; the opposite of charging
blokada
(Košarkaški termin) korišćenje položaja tela igrača odbrane kako bi se protiv pravila sprečilo protivnikovo napredovanje.
block level element
Block-level elements typically contain inline elements and other block-level elements. When rendered visually, they usually begin on a new line. Examples of block level elements include paragraphs, headings, divs, and blockquotes.
element bloka
Ili "element na nivou bloka" - sadrži umetnute elemente i druge elemente na nivou bloka. Kada se vizuelno predstave, obično počinju u novoj liniji. Primeri elemenata na nivou bloka su paragrafi, naslovi, divovi i izdvojeni citati.
knock on wood
Knuckle tapping on wood in order to avoid some bad luck.
kucnuti u drvo
Kucanje u drvenu površinu kako bi se odagnala nesreća.
