Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

navel

The depression on the abdomen where the umbilical cord of the fetus was attached.

pupak

Udubljenje na abdomenu gde je bila pričvršćena pupčana vrpca fetusa.

Education; SAT vocabulary

informatics

The application of computers and statistics to the management of information. For example, in the Human Genome Project, informatics has permitted the development and use of methods to search databases quickly, analyze DNA sequence information, and predict ...

informatika

Primena kompjutera i statistike radi upravljanja podacima. Na primer, informatika je u Projektu ljudskog genoma omogućila razvoj i korišćenje metoda brze pretrage baza podataka, analizu DNK sekvence podataka, kao i predviđanje sekvence proteina i strukture iz ...

Fitness; Weight loss

Russian doll

Russian nesting doll also known as matryoshka doll, or a babushka doll, is a set of dolls of decreasing sizes placed one inside the other.

matrjoška

(Često se na srpskom pogrešno naziva "babuška") ruska lutka koja u sebi sadrži više manjih lutaka koje su ubačene jedna u drugu.

Toys; Classic toys

light

Energy that is capable of exciting the retina and producing a visual sensation.

svetlo

Energija koja je sposobna da stimuliše mrežnjaču i proizvede vizuelnu senzaciju.

Electrical equipment; Electricity

field of view

The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.

видно поље сензора

Поље које сензор може "видети", као што су зидови, намештај и друге препреке.

Games; Consoles

opening

The start of a game, incorporating the first dozen or so moves. The basic goals of an opening are to develop pieces as quickly as possible.

otvaranje

Početak igre, prvih desetak poteza. Osnovni ciljevi otvaranja su da se razviju figure što je moguće pre.

Games; Chess

opening repertoire

The variety of opening moves a player is known to use. A broad repertoire is considered advantageous as it forces the opposition to have a similarly broad knowledge in order to effectively counter any of the used openings.

репертоар отварања

Разноликост потеза при отварању које играч зна да користи. Широк репертоар се сматра предношћу јер приморава противника да има слично широко знање како би ефикасно одговорио на отварања која се ...

Games; Chess

cut off

when a defensive player keeps his body between an attacker and the defender's goal, forcing the attacker out towards the sidelines.

odgurati u stranu

kada odbrambeni igrač telom gura napadača sa loptom od svog gola, prema aut-liniji.

Sports; Soccer

everyday language

Words, expressions, phrases, that are daily used by some speakers or group of speakers that don´t imply that are daily use by others.

svakodnevni jezik

Reči, izrazi i fraze koje svakodnevno koriste neki govornici ili grupa govornika, a drugi ih ne koriste svakoga dana.

Language; General language

sideline or touchline

a line that runs along the length of the field on each side.

aut-linija

linije koje idu duž igrališta sa obe strane.