Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
navel
The depression on the abdomen where the umbilical cord of the fetus was attached.
pupak
Udubljenje na abdomenu gde je bila pričvršćena pupčana vrpca fetusa.
methanol
An odorless, clear liquid alcohol made from natural gas, coal, or biomass, such as wood fiber (CH3OH, methyl or wood alcohol), that can be used to as a fuel for engines.
метанол
Течни провидни алкохол без мириса и боје настао од природног гаса, угља или биомасе као што су влакна дрвета (CH3OH, метил или само - алкохол), који се може користити као гориво за ...
dialectology
Dialectology is the scientific study of linguistic dialect, a sub-field of sociolinguistics. It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Dialectology treats such topics as divergence of two local ...
dijalektologija
Dijalektologija je lingvstička disciplina o dijalektima, i smatra se podvrstom sociolingvistike. Ona izučava varijacije jezika primarno zasnovane na geografskoj distribuciji i sličnim parametrima. Dijalektologija tretira teme kao što su divergencija dva ...
streaming
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
striming, streaming
Kada multimedijalni fajl može biti pokrenut bez njegovog prethodnog potpunog skidanja.
resemblance
The relationship between source text and target text segment achieved through adherence to relevance.
sličnost
Odnos između izvornog teksta i segmenta ciljnog teksta kroz privrženost relevantnosti.
aimed shot
A shot which is specifically targeted at a spot, usually the current location of a player.
precizan hitac
Hitac koji je posebno namenjen na mesto, obično na trenutnu lokaciju igrača.
mountain bike
A bike that is made for riding off the road with flat tires.
mauntin bajk, mountain bike
Bicikl koji je dizajniran za vožnju na grubim terenima sa ispumpanim gumama.
Fedération Internationale des Échecs (FIDE)
The International Chess Federation which organizes the titles, awards and the international rating system.
Fedération Internationale des Échecs (FIDE)
Svetska šahovska federacija koja organizuje takmičenja, nagrade i međunarodni sistem rangiranja.
draw
A tied game. A draw can result from a stalemate, the 50-move rule, the three-move repetition rule, if neither side has enough material to mate, by adjudication or by an agreement between the players.
remi
Nerešena igra. Remi može biti rezultat pata, pravila od 50 poteza, pravila o ponavljanju 3 poteza, ako nijedna od dve strane nema dovoljno materijala da mattira, presudom ili dogovorom između igrača.
poststructuralism
Whilst poststructuralism is often interpreted simply as 'anti-structuralism', it is worth noting that the label refers to a school of thought which developed after, out of, and in relation to structuralism. Poststructuralism built on and adapted structuralist ...
постструктурализам
Иако се овај термин често тумачи као супротност структурализму, треба знати да се овај термин односи на мисаону школу која се развија касније, из односа и у односу на структурализам. Постструктурализам се гради и прилагођава структуралистичке појмове уз ...
