Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
m85
A mixture of 85% methanol and 15% unleaded gasoline, by volume.
m85
Мешавина 85% метанола и 15% безоловног бензина по запремини.
speech act
An action performed by the use of an utterance to communicate in speech or writing, involving reference, force and effect. This level of meaning is also referred to as the illocutionary force of the utterance.
govorni čin
Radnja koja se vrši pomoću iskaza i znači komunikaciju putem govora (ređe tu spada i pisana forma). Značenjski nivo se naziva i ilokucionom snagom iskaza.
slowdown
A reduction in the game's speed caused by the hardware being unable to keep up with the amount of action on screen. Players may develop strategies that intentionally cause this, as when the game is slowed down the player has more time to react to difficult ...
usporavanje, slowdown
Redukcija brzine igre izazvana time što hardver ne može da izdrži broj pokreta na ekranu. Igrači mogu razviti strategije koje namerno izazivaju ovo, jer kada je igra usporena, igrač ima više vremena da reaguje u raznim situacijama. Ponekad je to unapred ...
accessibility (web)
Accessibility refers to web information/content being obtainable and functional to people with disabilities. It is about providing access to information for those who would otherwise lose their opportunity to use the web. In contrast inaccessible means ...
pristupačnost (veb)
Pristupačnost ili dostupnost se odnosi na sadržaj na vebu kojem mogu pristupiti i koji mogu koristiti osobe sa poteškoćama. Radi se o omogućavanju pristupa informacijama onima koji drugačije ne bi imali mogućnost da koriste veb. Nasuprot tome, nedostupnost ...
race
The in-game species of a character, e.g. human. Can affect the appearance, skills and statistics of the character.
rasa
Vrsta karaktera u igri, na primer, čovek. Može uticati na pojavu, veštine i statistiku karaktera.
center
The main job of the Center is to block attacks by the other team.
centar
Glavna uloga centra je da blokira napade protivničke ekipe.
database
A structured set of information, stored in a book, disk, computer, etc.
baza podataka
Struktuirani skup podataka koji se čuva u knjizi, na disku, na kompjuteru, i tako dalje.
aesthetic codes
Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...
estetski kodovi
Kodovi u okviru različitih izražajnih umetnosti (poezija, drama, slikarstvo, skulptura, muzika, itd.) ili ekspresivne i poetske funkcije koje su izazvane u okviru bilo kojeg tipa teksta. Ovo su kodovi koji teže da pokažu konotaciju i diverzitet interpretacije ...
substitution
replacement of one player on the field with another player not on the field; FIFA rules allow only 3 substitutions per game.
izmena
zamena jednog igrača na terenu drugim igračem koji nije na terenu; pravila FIFA dozvoljavaju do tri izmene na jednoj utakmici.
poststructuralism
A reaction to the ordered ‘scientific’ views of structuralism, poststructuralism emerged in the 1960s as a critical philosophical movement based on theorization and destabilization of language, subject and literary text.
poststrukturalizam
Kao reakcija na određena "naučna" gledišta strukturalizma, poststrukturalizam je nastao 1960-ih godina kao kritički filozofski pokret zasnovan na teoretizaciji i destabilizaciji jezika, teme i književnog teksta.
