Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a line that divides the field in half along its width. Also known as center line.
linija koja deli igralište na dve polovine po širini. Takođe se zove i centralna linija.
The button on both the wireless controller and the console used to make a permanent attachment between the controller and console.
Тастер на бежичном управљачу и на конзоли који потврђује везу између контролера и конзоле.
Notes or a statement explaining the text or indicating the basis for an assertion or the source of material quoted that appear at the foot of a page of text.
Beleške ili tvrdnje koje objašnjavaju tekst ili ukazuju osnovu za tvrdnje ili izvor materijala koji se citira. Nalaze se na dnu strane ili iza teksta.
A French word meaning "Adjust". This can be announced before a piece is touched so you can adjust is position on a square, yet not move it.
"Žadub", francuska reč koja znači "podešavam". Može se najaviti pre nego što se figura dotakne kako bi se podesio položaj figure u kvadratu.
Bullets or other projectiles that will alter their trajectory towards the player's ship over time.
Meci ili drugi projektili koji menjanju putanju prema poziciji igrača.
Content, such as game levels, characters, and maps, that is transferable from the service to the console.
Садржај, као што су нивои, јунаци, мапе и слично, који се може скинути са сервера на конзолу.
a pass lofted into the air from a player to a teammate; used primarily to evade a defender by kicking the ball over his head.
dodavanje saigraču vazdušnom linijom; prvenstveno se koristi kako bi se izbegao protivnički odbrambeni igrač tako što mu se lopta prebaci iznad visine glave.
A general lack of word stock of a language. The lexicon refers to words, expressions and vocabulary.
Uopšteni nedostatak rečničkog fonda jednog jezika. Leksikon se odnosi na reči, izraze i vokabular.
Means a job, usually of the casual and creative variety.
Posao, često dodatni i manje važan.
hitting the ball with the back of the racquet hand facing the ball at the moment of contact. A backhand will often be hit by a right-handed player when the ball is at the left side of the court, and when it's on the right side of the court if the player is ...
Udarac na loptu zadnjim delom reketa gledajući loptu u trenutku kontakta. Bekhend često može udariti desnoruki igrač kada je lopta na levoj strani terena, a levoruki teniser kada je na desnoj strani terena.