Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opening system
An openning used by one side that can be performed regardless of how the opponent opens.
систем отварања
Отварање које користи један играч без обзира на то како противник одигра.
paratext
Those elements in addition to the main body of text, such as titles, headings and footnotes.
paratekst
Elementi dodati u telo teksta, na primer, naslovi, podnaslovi i fusnote.
omission
Deliberate, or accidental, absence of a source text element or aspect of sense in the target text.
izostavljanje, omisija
Namerno ili slučajno odsustvo elementa iz izvornog teksta ili dela značenja u izlaznom tekstu.
creating space
when a player from the attacking team moves without the ball to draw defenders away from the ball carrier and give him space.
otvaranje prostora
kada se igrač ekipe koja je u napadu kreće bez lopte kako bi odvukao igrače odbrane od igrača sa loptom i dao mu prostor.
informatics
The application of computers and statistics to the management of information. For example, in the Human Genome Project, informatics has permitted the development and use of methods to search databases quickly, analyze DNA sequence information, and predict ...
informatika
Primena kompjutera i statistike radi upravljanja podacima. Na primer, informatika je u Projektu ljudskog genoma omogućila razvoj i korišćenje metoda brze pretrage baza podataka, analizu DNK sekvence podataka, kao i predviđanje sekvence proteina i strukture iz ...
bluetooth
A technology that allows electronic equipment to communicate by using radio, so that, for example, a computer and printer can work together without having a wire connecting them.
blutut, bluetooth
Tehnologija koja omogućava da elektronska oprema komunicira koristeći radiosignale, kako bi, na primer, kompjuter i štampač mogli da rade zajedno bez žice koja bi ih povezivala.
characteristics of texts
Components of texts that make them similar to other texts in a particular genre, for example, title page, table of contents, glossary, boldface headings, and index for informational texts.
karakteristike teksta
Komponente teksta koje ga čine sličnim drugim tekstovima određenog žanra, na primer, naslovna strana, sadržaj, glosar, naslovi i indeks kod informativnih tekstova.
biography
A written account of a person’s life, or some portion of their life written by some other person.
biografija
Pisani iskaz o nečijem životu ili o delu nečijeg života o čemu je pisala neka druga osoba.
802.11b/g
Two of the wireless LAN specifications defined by IEEE 802.11. They are over-the-air modulation protocols used for wireless networking to transmit over the 2.4 GHz band. Also known as Wi-Fi.
802.11b/g
Два скупа бежичних техничких података LAN-a дефинисаних од IEEE 802.11. Постоје модулациони протоколи који се користе за бежично умрежавање и преношење података преко мреже 2,4 GHz. Такође познат као ...
index
A list, in alphabetical or numerical order, of the topics, names, etc. That are treated or mentioned in a publication or group of publications, along with references to the pages where the topics are discussed. Author, subject and title indexes are common; ...
индекс
Листа тема, имена, итд, у азбучном, абецедном или нумеричком реду. Индекси се третирају или помињу у публикацији или групи публикација заједно са референцама на странице на којима се расправља тема. Ауторски, предметни и насловни индекси су заједнички; врста ...
