Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aesthetic codes
Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...
estetski kodovi
Kodovi u okviru različitih izražajnih umetnosti (poezija, drama, slikarstvo, skulptura, muzika, itd.) ili ekspresivne i poetske funkcije koje su izazvane u okviru bilo kojeg tipa teksta. Ovo su kodovi koji teže da pokažu konotaciju i diverzitet interpretacije ...
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
kez
Povlačenje usana kako bi se pokazali zubi, pogotovu radi zabave i smeha.
asynchronous javascript and XML (AJAX)
AJAX is a way to utilize the abilities of Javascript, the Document Object Model, and XML to create interactivity on the web.
asinhroni javaskript i XML (AJAX)
AJAX je način za korišćenje sposobnosti Javaskripta, modela Document Object i XML-a kako bi se napravila interaktivnost na vebu.
content
The level of lexical and semantic meaning of an expression.
sadržaj
Nivo leksičkog i semantičkog značenja nekog izraza.
two left feet
A person with two left feet can’t dance.
две леве ноге
Особа са две леве ноге је најчешће особа не уме да плеше (или игра фудбал).
hot plug
The plugging in or removal of a drive into a system with the power turned on
hot plug (povezivanje tokom rada)
Povezivanje ili prekid veze disk jedinice u sistem dok je sistem uključen.
streaming
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
striming, streaming
Kada multimedijalni fajl može biti pokrenut bez njegovog prethodnog potpunog skidanja.
single elimination
a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
nokaut turnir
vrsta turnira gde jedan poraz eliminiše tim iz daljeg takmičenja.
high index 1.70
The next step in lightweight, our Hi-Index 1.70 lenses have built-in UV protection and automatically anti-reflective coated. Available in single vision sperical and single vision aspherical, the lens design offers wearers a most stable and natural viewing ...
visoki indeks prelamanja 1.70
Sledeći korak po lakoći su stakla sa visokim indeksom preklapanja 1.70, sa ugrađenom UV zaštitom, a takođe su i anti-refleks. Dostupna su kao sferična za jednu dioptriju i asferična za jednu dioptriju, dizajn stakala nudi onima koji ih nose najstabilnije i ...
administrative costs savings
Reductions in expenditures related to changes in the administrative costs associated with the provision of health care coverage and services.
ušteda na administrativnim troškovima
Smanjenje izdataka koji se odnose na promene u administrativnim troškovima u vezi sa prethodnim pružanjem zdravstvene zaštite i usluga.
