Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
textual function
The use of language in the creation of well-formed texts.
funkcija teksta
Korišćenje teksta u stvaranju organizovanih tekstova.
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.
RSS
Really Simple Syndication, vrlo jednostavna distribucija, XML format datoteka za sakupljanje sadržaja na vebu - blogova, naslova, audio i video sadržaja u standardizovanom formatu.
telnet
This acronym means "Telecommunications Network", and refers to the terminal session application-level protocol that uses port 23/TCP.
telnet
Ovaj akronim znači "telekomunikaciona mreža" i odnosi se na protokol koji koristi port 23/TCP.
aesthetic codes
Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...
estetski kodovi
Kodovi u okviru različitih izražajnih umetnosti (poezija, drama, slikarstvo, skulptura, muzika, itd.) ili ekspresivne i poetske funkcije koje su izazvane u okviru bilo kojeg tipa teksta. Ovo su kodovi koji teže da pokažu konotaciju i diverzitet interpretacije ...
iso 9000
Developed by the International organization for Standardization (ISO), it is a set of standards for quality management systems that is accepted around the world. organizations that conform to these standards can receive ISO 9000 certification. The standard ...
ISO 9000
Standard koji je razvila Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO), a predstavlja niz standarda za sistem upravljanja kvalitetom i prihvaćen je širom sveta. Organizacije koje ispoštuju ove standarde mogu dobiti sertifikat ISO 9000. Standard namenjen ...
ball
Volleyballs are made of leather and they are round, about 65-67 centimeters (about 28 inches) in circumference and weigh about 260-280 grams (9.5 ounces).
lopta (odbojka)
Odbojkaške lopte se prave od kože, okrugle su, obima 65-67 centimetara (oko 28 inča) i teške između 260 i 280 grama (9,5 unci).
qualitative survey
A method of advertising research that emphasizes the quality of meaning in consumer perceptions and attitudes; for example, in-depth interviews and focus groups.
istraživanje kvaliteta, kvalitativno istraživanje
Metod istraživanja u reklamiranju koji ima akcenat na kvalitetu vrednosti kod mušterija; istražuje se na više načina, na primer - intervjuisanjem ciljnih grupa.
shooting
when a player kicks the ball at the opponent's net in an attempt to score a goal.
šutiranje
kada igraš udari loptu prema mreži protivnika u pokušaju da postigne pogodak.
binary oppositions
Pairs of mutually-exclusive signifiers in a paradigm set representing categories which are logically opposed and which together define a complete universe of discourse (relevant ontological domain), e.g. alive/not-alive. In such oppositions each term ...
binarne opozicije
Parovi međusobno isključivih označitelja u jednoj paradigmi koji predstavljaju kategorije koje su logički suprotstavljene u relevantnoj ontološkoj oblasti, na primer, živo/neživo. U takvim opozicijama svaki termin nužno implicira svoju suprotnost i nema ...
corner arc
a quarter-circle with a radius of 1 yard located at each of the 4 corners of the field; on a corner kick, the ball must be kicked from inside this arc.
korner-luk
četvrtina kruga poluprečnika jedan jard (ili jedan metar) na svakom od 4 ugla fudbalskog polja; kod izvođenja kornera, lopta mora biti izvedena iz unutrašnjosti ograđenog prostora.
