Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pragmatics
Morris divided semiotics into three branches: syntactics, semantics and pragmatics. Pragmatics refers to the study of the ways in which signs are used and interpreted. The interpretation of signs by their users can also be seen as levels corresponding to ...
прагматика
Морис је поделио семиотику на три гране: синтаксу, семантику и прагматику. Прагматика се односи на проучавање начина на који се знаци користе и тумаче. Тумачење знакова од стране корисника се може посматрати као тумачење по нивоима који одговарају тим гранама ...
Notebook
Refers to a smaller laptop with a longer battery life
noutbuk
Odnosi se na manji laptop sa dužim životom baterije.
sci-fi
Sci-fi is a abbreviation for science fiction which intend films speculative, science-based depictions of phenomena that are not necessarily accepted by mainstream science, such as extraterrestrial life forms, alien worlds, extrasensory perception, and time ...
naučna fantastika
Naučna fantastika (eng. "sci-fi", "science fiction") je žanr u koji spadaju filmovi koji su spekulativni, zasnovani na naučnim opisima fenomena koji nisu neophodno prihvaćeni u nauci, kao što su vanzemaljci, vanzemaljski svetovi, putovanje kroz vreme, često ...
aesthetic codes
Codes within the various expressive arts (poetry, drama, painting, sculpture, music, etc.) or expressive and poetic functions which are evoked within any kind of text. These are codes which tend to celebrate connotation and diversity of interpretation in ...
estetski kodovi
Kodovi u okviru različitih izražajnih umetnosti (poezija, drama, slikarstvo, skulptura, muzika, itd.) ili ekspresivne i poetske funkcije koje su izazvane u okviru bilo kojeg tipa teksta. Ovo su kodovi koji teže da pokažu konotaciju i diverzitet interpretacije ...
psycholinguistics
The study of the psychological and neurobiological factors that enable humans to acquire, use, comprehend and produce language.
psiholingvistika
Grana lingivstike koja se bavi izučavanjem psiholoških i neurobioloških faktora koji omogućavaju ljudima da usvoje, koriste, razumeju i proizvedu jezik.
ending sequence
The final series of events that concludes a video game. They can be player controlled or a simple video depicting events. Usually followed by the credits sequence.
odjavna špica
Konačna serija događaja koji završavaju video-igru. Mogu biti kontrolisane ili samo kao video-snimak koji oslikava događaje. Obično ga pratе sekvenca sa zaslugama.
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
starter
igrač koji počinje utakmicu; uobičajeno je da tim kao startere stavi najbolje igrače.
interconnection
The connecting of one network with another, e.g. a cellular carrier's wireless network with the local exchange.
interkonekcija
Povezivanje jedne mreže sa drugom, na primer, nosiocem mobilne bežične mreže sa lokalnim predajnikom.
consolation match
a tournament game played between the losers of the 2 semifinal matches to determine the third-place team.
utešni meč
utakmica na turniru između dve ekipe koje su izgubile polufinalne mečeve kako bi se utvrdio trećeplasirani tim.
stare
To look fixedly often with wide-open eyes; to show oneself conspicuously the error stared from the page; of hair : to stand on end : bristle; also : to appear rough and lusterless.
zuriti
Gledati fiksirano širom otvorenih očiju; pokazati sebi upadljivu grešku koja štrči na strani; za kosu: štrčati na stranu; takođe: biti grub.
