Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amateur
As in other sports golf has Amateur players, and just as in other sports, Amateurs do not receive prize money for playing in golf tournaments or any other money such as giving endorsements, doing advertisements, etc.
amater
Kao i u drugim sportovima, golf ima igrače amatere, i kao i u drugim sportovima, amateri ne dobijaju nagradni novac za učešće na golf turnirima ili bilo kakav drugi novac kao što su podrška, reklamni novac, i sl.
bit rate
The number of bits (the basic unit of information in computing) which are processed or transferred within a certain time, e.g. per second.
bit rate (brzina u bitovima)
Broj bitova (osnovne jedinice podataka u kompjuterskoj nauci) koji se obrađuje ili prenosi u vremenskom opsegu, tj. po sekundi.
openings
The more-or-less standardized and analyzed patterns of moves that both sides make at the start of a game. Some are named after people (Ruy Lopez), some after places (Budapest Counter-Gambit), some after pieces or moves (Four Knights Defense). Some are ...
otvaranja
Manje ili više standardizovane i analizirane šeme poteza koje obe strane naprave na početku partije. Neka su nazvana prema ljudima (Ruj Lopez), neka prema mestima (Budimpeštanski gambit), neka prema figurama i potezima (Igra četiri skakača). Neka su i opisna ...
fast asleep
Being in a state of sleep, soundly.
čvrsto zaspati
Spavati kao zaklan.
blackout
The complete interrupting of load to an electric utility customer or group of customers to reduce overall load on the system.
nestanak struje
Potpuni prekid snabdevanja električnom energijom mušterije ili grupe mušterija kako bi se smanjilo ukupno opterećenje na sistem.
host route
A route for a specific host address, rather than a network address. Useful for assigning a virtual address.
putanja ka računaru (host route)
Putanja za određenu adresu računara domaćina umesto mrežne adrese. Korisno za dodeljivanje virtuelne adrese.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
A type of online role-playing video game where a large number of players all interact in the same virtual world.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
Врста онлајн видео игре у којој велики број играча учествује у истом виртуелном свету.
high index 1.74
Hi-Index 1.74 lenses are the thinnest, flattest, and most cosmetically appealing lens ever developed and deserves the best of all technologies including the most advanced anti-reflective (AR) lens treatment.
visoki indeks prelamanja 1.74
Stakla sa visokim indeksom prelamanja od 1.74 su najtanja, najravnija i kozmetički najprivlačnija stakla ikada razvijena i zaslužuju najbolju tehnologiju uključujući najnaprednija antirefleks stakla.
alternate stylesheet
These style sheets can be selected by the visitor as alternatives to the preferred style sheet. This allows the visitor to personalize a site and choose his or her favorite scheme. They can also be used for accessibility (larger fonts etc).
alternativni opisi stilova
Opise stilova posetilac može odabrati kao alternative odabranom stilu. To omogućava posetiocu da podesi sajt prema svojim potrebama odabirom neke od šema. Takođe se koriste i za povećanje pristupačnosti (mogu se koristiti veći fontovi, itd).
modality
Expressing distinctions such as that between ‘possibility’ and ‘actuality’, and, in the process, indicating an attitude towards the state or event involved. See interpersonal meaning.
modalnost
Izražavanje razlika kao što su one između "mogućnosti" i "aktualnosti", i navođenje stava prema stanju ili događaju o kojem se govori. Videti interpersonalno značenje.
