Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ionizing radiation
Very high energy electromagnetic radiation that strips electrons away from their normal locations in atoms and molecules.
jonska radijacija
Visokoenergetska magnetna radijacija koja odvlači elektrone iz njihovih normalnih lokacija u atomima i molekulima.
ideology
Set of beliefs and goals of a social or political group that explain or justify the group's decisions and behavior.
ideologija
Skup ubeđenja i ciljeva društvene ili političke grupe da objasni ili opravda odluke ili ponašanje grupe.
professional foul
a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.
nameran faul
faul koji obično igrač odbrane vrši nad napadačem tik ispred kaznenog prostora; koristi se da spreči šansu za postizanje gola bez dosuđivanja penala.
connect button
The button on both the wireless controller and the console used to make a permanent attachment between the controller and console.
дугме за повезивање конзоле
Тастер на бежичном управљачу и на конзоли који потврђује везу између контролера и конзоле.
characteristics of texts
Components of texts that make them similar to other texts in a particular genre, for example, title page, table of contents, glossary, boldface headings, and index for informational texts.
karakteristike teksta
Komponente teksta koje ga čine sličnim drugim tekstovima određenog žanra, na primer, naslovna strana, sadržaj, glosar, naslovi i indeks kod informativnih tekstova.
sliding tackle
an attempt by a defender to take the ball away from a ball carrier by sliding on the ground feet-first into the ball.
klizeći start
pokušaj igrača odbrane da oduzme loptu igraču sa loptom klizanjem i kontaktom sa loptom.
asynchronous communication
Asynchronous communication is communication other than in 'real-time' - feedback is significantly delayed rather than potentially immediate. This feature ties together the presence or absence of the producer(s) of the text and the technical features of the ...
asinhrona komunikacija
Asinhrona komunikacija je vrsta komunikacije koja nije u realnom vremenu - odgovor je odložen, a ne trenutan. Povezano je sa prisustvom ili odsustvom autora teksta i tehničkim osobenostima medijuma. Asinhrona međuljudska komunikacija je najprisutnija u ...
community interpreting
Interpretation services that enable the residents of an area who are not fluent speakers of the official language(s) of a country to communicate with providers of public services in order to facilitate their full equal access to legal, health, education, ...
društveno prevođenje
Prevodilačke usluge koje omogućavaju meštanima nekog prostora koji nisu izvorni govornici zvaničnih jezika neke zemlje da komuniciraju sa onima koji pružaju javne usluge kako bi olakšali pristup pravnim, zdravstvenim, obrazovnim, vladinim i socijalnim ...
branding
The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.
brending
Proces stvaranja identiteta i diferencijacije proizvoda određene organizacije, procesa ili usluga druge organizacije davanjem imena, fraze ili druge oznake.
pejorative
Any usage of a word in a negative way. This also can apply to words where the original positive or neutral meaning has been altered.
pežorativ, pejorativ
Reč upotrebljena u negativnom kontekstu. Može se odnositi i na reči gde je osnovno pozitivno ili neutralno značenje pomereno.
