Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jackpot
The top prize for a lotto or lottery game. Jackpots are usually 'Parimutuels'. If not won in the next drawing, they 'roll over' to the next drawing and increase in size/amount.
џекпот
Највиша награда у наградној игри. Џекпотове обично дели више победника. Ако се не освоје, преносе се у следеће извлачење и повећава се њихов ...
mutually exclusive applications
Two or more applications for the same spectrum use rights.
међусобно искључиве апликације
Две апликације или више њих истог спектра, које користе права за исти спектар.
potion
Generally a weak restorative item in a game world.
napitak
Uopšteno, slab regenerativni predmet u svetu igara.
mountain bike
A bike that is made for riding off the road with flat tires.
mauntin bajk, mountain bike
Bicikl koji je dizajniran za vožnju na grubim terenima sa ispumpanim gumama.
modulation
A translation procedure, where the target text presents the information from a different point of view (e.g. negation of opposites as in it is difficult instead of it isn’t easy).
modulacija
Procedura u prevođenju prema kojoj se u izlaznom tekstu prezentuju podaci iz drugačije tečke gledišta (na primer, negacija suprotnog značenja: "teško je" umesto "nije lako").
802.11b/g
Two of the wireless LAN specifications defined by IEEE 802.11. They are over-the-air modulation protocols used for wireless networking to transmit over the 2.4 GHz band. Also known as Wi-Fi.
802.11b/g
Два скупа бежичних техничких података LAN-a дефинисаних од IEEE 802.11. Постоје модулациони протоколи који се користе за бежично умрежавање и преношење података преко мреже 2,4 GHz. Такође познат као ...
resemblance
The relationship between source text and target text segment achieved through adherence to relevance.
sličnost
Odnos između izvornog teksta i segmenta ciljnog teksta kroz privrženost relevantnosti.
language policy
Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.
jezička politika
Predložen ili usvojen kurs ili princip akcije koji kontroliše metode ili načine komunikacije ili izražavanja.
simulcast
A signaling technique that broadcasts the same signal over multiple sites in a network.
simulkast, simulcast
Tehnika emitovanja signala koja šalje isti signal na više sajtova u mreži.
exposition
A text type in which concepts, objects or events are presented in a non-evaluative manner (e.g. explanations).
ekspozicija
Vrsta teksta u kojem koncepti, objekti ili događaji nisu predstavljeni na evaluativan način (na primer, objašnjenja).
