Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
closed game
A game which the position is obstructed by blocking Pawns. Such a position favors Knights over Bishops since Pawns often block diagonals.
zatvorena igra
Igra u kojoj se pozicija blokira pešacima. Takvo stanje daje prednost konjima više nego lovcima jer pešaci često blokiraju dijagonale.
assistive technology
Sometimes known as adaptive technology. It is equipment or software that assists people with disabilities in performing every day activities. Examples include screen readers and voice input software.
pomoćna tehnologija
Ponekad poznato i kao prilagodljiva tehnologija. To je oprema ili softver koji pomaže ljudima sa poteškoćama u izvršavanju svakodnevnih aktivnosti. Primeri: čitači ekrana, softver za unos teksta glasom.
aimed shot
A shot which is specifically targeted at a spot, usually the current location of a player.
precizan hitac
Hitac koji je posebno namenjen na mesto, obično na trenutnu lokaciju igrača.
almanac
A compendium of useful data and statistics relating to countries, personalities, events, and subjects.
almanah
Sažet pregled korisnih podataka i statistike koja se odnosi na države, ličnosti, događaje ili teme.
develop
Moving a piece from its opening position in order to give it more movement options.
razvijanje
Pomeranje figure od pozicije otvaranja kako bi joj se dalo više mogućnosti za pomeranje.
link popularity
is based on the assessment of links from web pages that link to a particular page. The quality and relevance of the pages linking to that page, how many pages link to it, and (for Google) their PageRank are factors in the degree that their links contribute to ...
popularnost linka
Zasnovana je na pristupu linku sa veb-strana koje vode do određene strane. Kvalitet i relevantnost strana koje vode do te strane, koliko strana vodi do nje (za Gugl), i njihov PageRank su faktori koji govore o popularnosti linka (veze) za ciljanu stranu.
tie game
when two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.
nerešena utakmica
kada su dva tima postigla isti broj pogodaka na utakmici.
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.
RSS
Really Simple Syndication, vrlo jednostavna distribucija, XML format datoteka za sakupljanje sadržaja na vebu - blogova, naslova, audio i video sadržaja u standardizovanom formatu.
forced mate
A sequence of moves that lead to a checkmate no matter what the opponent responds.
iznuđeni mat
Niz poteza koji dovodi do mata bez obzira na to šta protivnik odigra.
monograph
A scholarly book on a single subject, class of subjects, or person. Within the library field, this term is often used for any non-serial publication. A more specific definition is a lengthy work on a particular subject or person, detailed in treatment and ...
monografija
Pisano delo koje obrađuje jednu temu, niz predmeta ili osobu. U sferi biblioteka, ovaj termin se često koristi za bilo koju publikaciju koja nije serijska. Još specifičnija definicija je kratak rad o određenoj temi ili osobi, detaljan i često sa ...
