Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
near-synonyms
Two words that have a very similar sense. Source language nearsynonyms will require disambiguation, while target language near-synonyms are potential equivalents for a source text term.
bliski sinonimi
Dve reči koje imaju vrlo slično značenje. Bliski sinonimi u izvornom jeziku zahtevaju analizu razlika, dok bliski sinonimi u ciljnom jeziku predstavljaju potencijalne ekvivalente za termin u izvornom jeziku.
branding
The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.
brending
Proces stvaranja identiteta i diferencijacije proizvoda određene organizacije, procesa ili usluga druge organizacije davanjem imena, fraze ili druge oznake.
obstructive sacrifice
A material sacrifice to hinder an opponent's development.
opstruktivna žrtva
Materijalna žrtva kako bi se sprečilo protivnikovo napredovanje.
membrane
Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.
мембрана
Материјал који омогућава неким, али не свим компонентама у смеши да прођу кроз њу.
deep pockets
Means that someone or some group has a lot of money, even inexhaustible wealth. EX. He has deep pockets.
dubok džep
Frazeologizam koji znači da neko poseduje mnogo novčanih sredstava. Čovek sa dubokim džepom: bogat, imućan čovek.
e85
A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.
е85
Мешавина 85% денатурисаног етанола и 15% бензина по запремини; алтернативно гориво.
Dead pixel
Concept that addresses the quality of a screen and describes the open or closed state of a pixel. This occurrence results in either a "lit" pixel or a "missing" pixel respectively. A "lit" pixel is best seen on a dark background, as a permanent colored dot ...
mrtav piksel
Termin se odnosi na kvalitet ekrana i opisuje otvoreno ili zatvoreno stanje piksela. Ova pojava znači da je piksel "uključen" ili da nedostaje. "Uključen" piksel se najbolje vidi na tamnoj pozadini, kao stalna obojena tačka (obično crvena, plava ili zelena). ...
sub-marine
A type of boat that can travel under water; especially one designed for use by the navy as a warship, is called as a sub-marine.
podmornica
Vrsta plovila koja je napravljena za kretanje pod vodom, pogotovo za korišćenje u mornarici kao ratni brod.
graphite
Mineral consisting of a form of carbon; it is soft, black, and lustrous and has a greasy feeling; used in pencils, crucibles, lubricants, paints, and polishes.
графит
Минерал који се састоји од облика угљеника; мек, црн, и сјајан и мастан на додир; користи се у оловкама, мазивима, бојама и лаковима.
blitz
Rapid or lightning chess games. Usually with 5 minute time control.
blic partija
Brza šahovska partija. Obično sa petominutnim ograničenjem vremena.
