Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
model
Computer package used to help visualize something or predict behavior that either (1) cannot be directly observed or (2) would be time-consuming and expensive to test.
модел
Компјутерски пакет који се користи да помогне у визуализацији нечега или да се предвиди понашање (1) које не може да се директно посматра или (2) које ће одузети превише времена и које ће бити скупо за тестирање. ...
modality
Expressing distinctions such as that between ‘possibility’ and ‘actuality’, and, in the process, indicating an attitude towards the state or event involved. See interpersonal meaning.
modalnost
Izražavanje razlika kao što su one između "mogućnosti" i "aktualnosti", i navođenje stava prema stanju ili događaju o kojem se govori. Videti interpersonalno značenje.
triple double
(basketball term) when a player scores double-digits in 3 categories during one game (points, assists and rebounds are most common, but it can also be blocks or steals); a sign of great versatility.
tripl dabl
(Košarkaški termin) kada igrač postigne dvocifren učinak u tri kategorije u jednoj utakmicei (poeni, asistencije i odbici su najčešći, ali to mogu biti i blokade ili ukradene lopte); znak je raznovrsnosti igre jednog igrača.
auxiliary storage
Addressable data storage that is not currently in the computer's main storage or memory.
pomoćni memorijski uređaj
Adresibilna memorija koja trenutno nije u glavnom skladištu kompjutera ili memorije.
cut down the angle
when the goalie comes out of the goal several feet to make himself closer and larger to an attacker, leaving the attacker less net to shoot at.
skratiti ugao
kada golman izlazi od gola nekoliko koraka kako bi se približio napadaču i smanjio mogućnost pogađanja mreže.
infrared
Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.
infrared
Odnosi se na opseg nevidljive radijacije talasne dužine od oko 750 nanometara, malo dužih od crvene boje u vidljivom spektru, do 1 milimetra, na granici mikrotalasne regije.
quickly
Acting or capable of acting with speed. a (1) : fast in understanding, thinking, or learning : mentally agile (2) : reacting to stimuli with speed and keen sensitivity (3) : aroused immediately and intensely
brzo
Delati ili biti sposoban da se dela sa brzinom. 1. brz u razumevanju, mišljenju, ili učenju : mentalno agilan; 2. reaguje na stimuluse sa brzinom i osetljivošču; 3. lako uzbuđen.
openings
The more-or-less standardized and analyzed patterns of moves that both sides make at the start of a game. Some are named after people (Ruy Lopez), some after places (Budapest Counter-Gambit), some after pieces or moves (Four Knights Defense). Some are ...
otvaranja
Manje ili više standardizovane i analizirane šeme poteza koje obe strane naprave na početku partije. Neka su nazvana prema ljudima (Ruj Lopez), neka prema mestima (Budimpeštanski gambit), neka prema figurama i potezima (Igra četiri skakača). Neka su i opisna ...
counter play
When the player who has been on the defensive starts his own aggressive action.
kontranapad
Kada igrač koji se branio počinje svoje agresivne poteze.
change of court
After a set is completed the teams will switch sides of the court. The odd thing is, the team members who are sitting on the bench also change benches.
promena strana
Nakon završetka seta, timovi menjaju strane na terenu. Zanimljivo je da i članovi timova koji su sedeli na klupama takođe menjaju strane.
