Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
x-ray
Electromagnetic radiation in the neighborhood of 100 picometer wavelength.
x-zrak
Elektromagnetna radijacija u okolini od 100 pikometara talasne dužine.
smash
This is a dramatic shot, and it happens when a player reaches above their head and hits the ball with much force and power.
smeč
Udarac kada igrač podiže ruku sa reketom iznad glave i udara loptu punom snagom.
emissions standards
Regulatory standards that govern the amount of a given substance that can be discharged into the air.
емисиони стандарди
Законски стандарди који регулишу количину одређене супстанце која може да се испушта у ваздух.
wall
a line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.
živi zid
linija od dva do šest igrača odbrane zbijena jedan do drugog rame uz rame kako bi zaštitili svoj gol od slobodnog udarca iz blizine; čini udarac mnogo težim tako što smanjuje otvoren prostor gola u koji izvođač udarca može da šutira.
were you born in a barn
If someone asks you this, it means that you forgot to close the door when you came in.
jesi li u štali rođen, jesi li rođen u supermaketu
Ako neko pita ovo, zaboravili ste da zatvorite vrata dok ste ulazili.
light
Energy that is capable of exciting the retina and producing a visual sensation.
svetlo
Energija koja je sposobna da stimuliše mrežnjaču i proizvede vizuelnu senzaciju.
spot on
If something is spot on, it is exactly right.
upravo
U potpunosti tačno, potpuno tačno, tvrdnja na mestu.
structural linguistics
Approach in the investigation of language that treats language as a system that is free.
strukturalna lingivstika
Pristup istraživanju jezika koji tretira jezik kao slobodan sistem.
preferred reading
This is a term which Stuart Hall originally used in relation to television news and current affairs programmes but which is often applied to other kinds of text. Readers of a text are guided towards a preferred reading and away from 'aberrant decoding' ...
преферирано читање
Ово је термин који Стјуарт Хол први користи као однос према вестима на телевизији и тренутним програмима, али који се често примењује и на друге врсте текстова. Читаоци неког текста се усмеравају на преферирано читање и од "непожељног декодирања" употребом ...
jackpot
The top prize for a lotto or lottery game. Jackpots are usually 'Parimutuels'. If not won in the next drawing, they 'roll over' to the next drawing and increase in size/amount.
џекпот
Највиша награда у наградној игри. Џекпотове обично дели више победника. Ако се не освоје, преносе се у следеће извлачење и повећава се њихов ...
