Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
psycholinguistics
The study of the psychological and neurobiological factors that enable humans to acquire, use, comprehend and produce language.
psiholingvistika
Grana lingivstike koja se bavi izučavanjem psiholoških i neurobioloških faktora koji omogućavaju ljudima da usvoje, koriste, razumeju i proizvedu jezik.
qualifying draw
the division of teams into groups for World Cup qualifying matches, held 2 years before The Draw.
kvalifikacioni žreb
podela timova u grupe za odigravanje kvalifikacionih mečeva za Svetsko prvenstvo; održava se dve godine pre glavnog žreba.
European Cup
the championship tournament played between Europe's top national teams.
Evropsko prvenstvo
prvenstvo koje igraju najbolje reprezentacije država Evrope.
live bet
A bet posted by a player under conditions that give him the option to raise even if no other player raises first; typically because it was posted as a blind or straddle, or to enter a new game.
klađenje u toku igre (poker)
Opklada koju igrač stavlja po uslovima koji mu daju mogućnost da podigne opkladu i onda kada niko od drugih igrača prvi ne podigne opkladu.
tie game
when two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.
nerešena utakmica
kada su dva tima postigla isti broj pogodaka na utakmici.
postmodernism
This slippery term, which ostensibly refers to an era succeeding modernism, is philosophically allied with poststructuralism, deconstruction, radical scepticism and relativism - with which it shares an anti-foundationalist stance. Ironically postmodernism ...
постмодернизам
Овај клизав термин који се привидно односи на еру која претходи модернизму се филозофски повезује са постструктурализмом, деконструкцијом, радикалним скептицизмом и релативизмом - са којима дели анти-фундаменталистички поглед. Иронична употреба овог термина ...
standard Spanish
A linguistic variety (also called "neutral Spanish") that is considered correct and understandable for the Spanish language environment, being accepted as well among educators and the Hispanic world.
standardni španski
Lingvistička varijanta (takođe i "neutralni španski") koji se smatra ispravnim i razumljivim u španskoj jezičkoj sredini, pošto je prihvaćen od predavača i zemalja španskog govornog područja.
lol
Means 'laughed out loud' or 'laughing out loud'. Almost primarily used in online chatting--known as internet slang.
lol
Skraćenica od "laughing out loud"/"laughed out loud", označava glasan smeh. Skoro primarno se koristi u onlajn četovanju, tačnije - u internet slengu.
hybrid power unit
The engine (i.e., heat engine or fuel cell) in a hybrid propulsion subsystem.
хибридна снага јединице
Мотор (тј. топлотни мотор или горивна ћелија) у хибридним погонским подсистемима.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
A type of online role-playing video game where a large number of players all interact in the same virtual world.
massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
Врста онлајн видео игре у којој велики број играча учествује у истом виртуелном свету.
