Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nursery school
Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.
предшколска настава
Програми намењени деци узраста од 3-5 година за стицање образовног искуства како би се припремили за школу. Програм се назива предшколска настава или ...
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
gotov obrok
Spremni obroci su kompletna jela koja se prodaju u prodavnicama. Unapred su pripremljeni i potrebno ih je podgrejati pre jela.
central defender
a player who guards the area directly in front of his own goal in a zone defense; does not exist in a man-to-man defense.
centralni bek, štoper
igrač koji čuva prostor direktno ispred sopstvenog gola u odbrambenoj liniji; ne postoji u odbrani čovek na čoveka (striktnoj markaciji).
biography
A written account of a person’s life, or some portion of their life written by some other person.
biografija
Pisani iskaz o nečijem životu ili o delu nečijeg života o čemu je pisala neka druga osoba.
match
A soccer or football game played by two opposing teams.
meč, utakmica, susret
fudbalska utakmica između dva tima.
man-to-man
a type of defense where each defender is assigned to mark a different forward from the other team; the most common type of defense for national-level teams.
"čovek na čoveka", striktna markacija
vrsta odbrane u kojoj je igraču odbrane naređeno da markira različitog napadača iz drugog tima; najčešći tip odbrane za nacionalne selekcije.
frequency effect
Describes the additional ease with which a word is accessed due to its more frequent usage in language.
efekat frekvencije
Opisuje dodatnu lakoću sa kojom se pristupa reči usled više nego česte frekvencije upotrebe u jeziku.
lexical deficiencies
A general lack of word stock of a language. The lexicon refers to words, expressions and vocabulary.
nedostatak leksike
Uopšteni nedostatak rečničkog fonda jednog jezika. Leksikon se odnosi na reči, izraze i vokabular.
double-jump
The ability of a character to do a second jump in midair. Some games allow for triple-jumping and beyond.
dvostruki skok, dupli skok
Sposobnost junaka da i drugi put skoči dok je u vazduhu. Neke igre omogućavaju da se skoči tri ili više puta.
ideal weight
Ideal weight is usually referred to as the optimal weight for a given height and body frame size as to stay within a safe health risk range.
idealna težina
Idealna težina je obično najoptimalnija težina prema određenoj visini i telesnoj građi u okviru bezbednog opsega zdravstvenog rizika.
