Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bandwidth
The capacity of a telecom line to carry signals. A greater bandwidth indicates the ability to transmit a greater amount of data over a given period of time.
пропусни опсег
Капацитет линије телекома да преноси сигнале. Већи пропусни опсег показује способност да се преноси већа количина података у одређеном временском ...
jackpot
The top prize for a lotto or lottery game. Jackpots are usually 'Parimutuels'. If not won in the next drawing, they 'roll over' to the next drawing and increase in size/amount.
џекпот
Највиша награда у наградној игри. Џекпотове обично дели више победника. Ако се не освоје, преносе се у следеће извлачење и повећава се њихов ...
chip on your shoulder
If someone has a chip on their shoulder, they are resentful about something and feel that they have been treated badly.
imati kompleks
Ako neko ima kompleks, ozlojeđen je zbog nečega i oseća da je tretiran loše.
replay
A saved copy of a run through a game. Players may exchange replays to show each other particular strategies for survival or scoring. They can be video files or a special file that the game itself reads and plays back.
ponovljeni snimak, riplej, replay
Sačuvana kopija prolaza kroz igru. Igrači mogu razmenjivati ripleje kako bi jedni drugima pokazali određene strategije preživljavanja ili pobeđivanja. To mogu biti video fajlovi ili poseban fajl koji sama igra čita i pušta.
periodical
Materials published at regular intervals (at least 3 times a year) and intended to be continued indefinitely. Examples of periodicals include magazines, journals, and newsletters.
periodika
Materijali objavljeni u redovnim intervalima (najmanje 3 puta godišnje) sa ciljem da se nastavi beskrajno. Primeri periodike su časopisi, magazini i bilteni.
valid extension
A filename extension that does not contain spaces, periods, or characters that are not supported by the underlying file system. Compare active extension.
ispravna ekstenzija
Ekstenzija fajla koja ne sadrži razmake, tačke ili karaktere koji ne bi trebalo da podvlače sistem fajlova. Uporediti sa aktivnom ekstenzijom.
objectivism
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' For those drawn towards philosophical realism, an objective and knowable reality exists indisputably 'outside' us and independently of our means of apprehending it - there are ...
објективизам
Филозофски (посебно епистемиолошки) став о томе "шта је стварност?" За оне који су блиски филозофском реализму, објективна и схватљива реалност неспорно постоји "изван" нас и независно од наших средстава схватања - постоје добро дефинисани објекти у свету ...
aerial shot
A camera shot filmed in an exterior location from far overhead (from a bird's eye view), as from a helicoptor, blimp, balloon, plane, or kite.
ptičja perspektiva
Snimak kamerom u eksterijeru na lokaciji koja je daleko viša (ptičja perspektiva), na primer, snimak iz helikoptera, cepelina, balona, aviona ili sa zmaja.
defensive midfielder
the player positioned just in front of his team's defense; he is often assigned to mark the opposition's best offensive player; also called the midfield anchor.
odbrambeni vezni igrač, odbrambeni vezista
igrač koji se nalazi tik ispred odbrane svog tima; često ima zadatak da pokriva (markira) najboljeg protivničkog igrača napada; ponekad se naziva sidraš.
lexical deficiencies
A general lack of word stock of a language. The lexicon refers to words, expressions and vocabulary.
nedostatak leksike
Uopšteni nedostatak rečničkog fonda jednog jezika. Leksikon se odnosi na reči, izraze i vokabular.
