Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

royal flush

A straight flush of the top five cards of any suit. This is generally the highest possible hand.

флеш ројал

Флеш у боји од пет најбољих карата било ког знака. Уопште, ово је најјача могућа рука.

Games; Poker

exposition

A text type in which concepts, objects or events are presented in a non-evaluative manner (e.g. explanations).

ekspozicija

Vrsta teksta u kojem koncepti, objekti ili događaji nisu predstavljeni na evaluativan način (na primer, objašnjenja).

Language; Translation

enhanced data for gsm evolution (EDGE)

The final evolution of data communications within the GSM standard. Based on 8PSK modulation, EDGE provides 3G packet data throughput on GSM networks, and uses a new modulation scheme to enable data throughput speeds of up to 384kbit/s using existing GSM ...

систем убрзаног преноса података за GSM

Последња иновација у GSM комуникационом стадарду. На основу 8PSK модулације, EDGE омогућава 3G пренос података преко GSM мрежа и користи нову шему модулација да омогући брзину пропуштања података до 384kbit/s користећи постојећу GSM инфраструктуру. ...

Mobile communications; Mobile phones

block

When a player jumps up, very close to the net, with their arms straight up in the air to block an opposing players spike shot.

blok

Kada igrač skače blizu mreže sa podignutim rukama kako bi se blokirao udarac protivničkog igrača.

Sports; Volleyball

call restriction

Enables you to restrict or bar certain or all types of calls to and from your mobile phone, i.e. outgoing calls, outgoing international calls, incoming calls.

забрана позива

Омогућава се спречавање или ограничавање позива на мобилни телефон и са њега, односно одлазни позиви, позивање међународних бројева или долазни ...

Mobile communications; Mobile phones

hr audit

A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.

revizija ljudskih resursa

Metod kojim se može proveriti efikasnost odeljenja ljudskih resursa. Može se obaviti spolja ili preko dostupnih sistema revizije ljudskih resursa.

Business services; Human resources

achievements

The generic name for the system of meta-rewards given to players for achieving goals in video games. Popular examples are Microsoft's GamerScore system, Sony's Trophy system, or Valve's Steam Achievement system.

dostignuča

Generičko ime za sistem meta-nagrada koje se daju igračima za postizanje ciljeva u video-igrama. Popularni primeri su Markrosoftov sistem GameScore, Sonijev Trophy sistem ili Steam Achievement sistem Valve-a.

Video games; General gaming

bomb delay

A small delay between the time that the player presses the bomb button and when the bomb is used. A player is still vulnerable to enemy bullets during this time and a large delay would limit a bomb's usability in panic situations.

odložena eksplozija

Vremenski period od trenutka kada igrač pritisne dugme za bacanje bombe do trenutka kada bomba ekplodira. Igrač je i dalje ranjiv na protivničke metke u ovo vreme i veliko odlaganje može odložiti upotrebljivost bombe u situacijama panike.

Video games; Shmups

ship

Generic name for the player controlled entity in a shmup, whether it in fact be a plane, ship, person or otherwise.

brod, letelica, avion, lik

Objekat pod kontrolom igrača u arkadnim igrama.