Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
ukradena lopta
kada igrač oduzme loptu protivničkom igraču.
accessibility (web)
Accessibility refers to web information/content being obtainable and functional to people with disabilities. It is about providing access to information for those who would otherwise lose their opportunity to use the web. In contrast inaccessible means ...
pristupačnost (veb)
Pristupačnost ili dostupnost se odnosi na sadržaj na vebu kojem mogu pristupiti i koji mogu koristiti osobe sa poteškoćama. Radi se o omogućavanju pristupa informacijama onima koji drugačije ne bi imali mogućnost da koriste veb. Nasuprot tome, nedostupnost ...
breakaway
when an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.
prodor
kada napadač sa loptom prilazi golu bez pratnje protivničke odbrane; ovakva situacija znači da je napadač sam ispred golmana i u situaciji jedan na jedan.
lol
Means 'laughed out loud' or 'laughing out loud'. Almost primarily used in online chatting--known as internet slang.
lol
Skraćenica od "laughing out loud"/"laughed out loud", označava glasan smeh. Skoro primarno se koristi u onlajn četovanju, tačnije - u internet slengu.
prediction
A strategy in which good readers hypothesize what will happen next as they progress through a story. Children use the meaning of the text, their own language, and the book’s language to predict words and events. They confirm their predictions by looking at ...
predikcija
Strategija u kojoj dobri čitaoci postavljaju hipoteze o tome šta će se desiti u nastavku priče. Deca koriste značenje teksta, sopstveni jezik i jezik knjige kako bi predvidela reči i događaje. Potvrđuju predikcije gledajući odštampan tekst, slike ili ceo ...
iso 9000
Developed by the International organization for Standardization (ISO), it is a set of standards for quality management systems that is accepted around the world. organizations that conform to these standards can receive ISO 9000 certification. The standard ...
ISO 9000
Standard koji je razvila Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO), a predstavlja niz standarda za sistem upravljanja kvalitetom i prihvaćen je širom sveta. Organizacije koje ispoštuju ove standarde mogu dobiti sertifikat ISO 9000. Standard namenjen ...
nouns
Class of words that usually serves as the subject or object of the clause; class of each word is worthy of people, objects, or anything else that dibendakan in nature beyond language; this class in Indonesian on the mark by not joining the failure by the word ...
imenice
Vrsta punoznačnih reči koja uobičajeno služi kao subjekat, pravi ili nepravi objekat rečenice. Prema osnovnoj definiciji, imenice označavaju imena bića, predmeta ili pojava. Prema osnovnoj podeli se dele na vlastite i zajedničke.
throw-in
The act of throwing the ball from the sideline to restart play after the ball has gone out of bounds.
ubacivanje sa strane
bacanje lopte koja je izvan granica igrališta kako bi se restartovala igra nakon što je lopta izašla iz igre.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
pica
Pica je ravna vrsta testa u obliku diska koja se obično pokriva sosom od paradajza, sirem i različitim prelivima. Potiče iz Italije, iz napuljske kuhinje, a jelo je postalo popularno u mnogim delovima sveta. Prodavnica specijalizovana za proizvodnju i prodaju ...
move
A full turn carried out by both black and white players.
потез
Један циклус који садржи померање фигуре. Наизменично их одигравају бели и црни играч.
