Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
line
Traditional wired phone service. Voice, video and data transmission technology that relies on wires. Also called wireline.
linija
Tradicionalni žičani telefon. Glas, slika i podaci se prenose tehnologijom koja se oslanja na žice.
player versus player (PvP)
Gameplay that pits players against each other as opposed to against the AI.
player versus player (PvP)
Način igre u kojem igrač igra protiv drugog igrača umesto protiv AI (veštačke inteligencije).
almanac
A compendium of useful data and statistics relating to countries, personalities, events, and subjects.
almanah
Sažet pregled korisnih podataka i statistike koja se odnosi na države, ličnosti, događaje ili teme.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
neopravdano otpuštanje
Prekid ugovora radniku iz razloga koji su van pravilnika o zapošljavanju i koji na sudu mogu smatrani neuvaženim.
passive sacrifice
When a piece is brought under attack due to its owner moving an intervening piece out of the way.
пасивна жртва
Када се фигура стави под напад јер њен власник премешта фигуру са пута.
magic
A skill performed by a character that induces an effect not possible in the real world. They can be offensive, defensive or supportive in nature. There is often some kind of penalty to using these skills dependent on the game, but often they consume Magic ...
magija
Sposobnost junaka koja pojačava efekat koji nije moguć u stvarnom svetu. Mogu biti ofanzivne, defanzivne ili podrška. Često postoji neka vrsta kazne za korišćenje ovih sposobnosti u zavisnosti od igre, ali često oduzimaju poene magije koje junak ima u ...
sacrifice
The voluntary offer of material for compensation in space, time, Pawn structure, or even force. A sacrifice can lead to a force advantage in a particular part of the board. Unlike a combination, a sacrifice is not always a calculable commodity and often ...
жртвовање
Добровољна понуда материјала за накнаду у простору, времену, структури пешака, или чак снази. Жртвовање може довести до предности на одређеном делу табле. За разлику од комбинације, жртва није увек јасно прорачуната размена и често подразумева елемент ...
on defense
describes a team that does not have possession of the ball.
u odbrani
opisuje ekipu koja nema posed lopte.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
veličina oka
Horizontalna mera sočiva bilo kojeg rama na njegovom najširem delu. Ovo se meri u milimetrima.
caution
This is also called yellow card/booking; shown by the referee to a player who commits a cautionable offence. If a player commits two cautionable offences in a match, they are shown a second yellow card, followed by a red card, and is sent off.
zvanično upozorenje
takođe se zove i žuti karton; sudija ga pokazuje igraču koji načini kažnjivi prekršaj. Ukoliko igrač načini dva kažnjiva prekršaja na jednoj utakmici, pokazuje mu se i drugi žuti karton, kao i crveni karton, što znači da je isključen iz igre.
