Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

ideology

A body of ideas that reflects the beliefs and interests of an individual, a group of individuals, a societal institution, etc., and that ultimately finds expression in language.

ideologija

Skup ideja koji odražava verovanja i interese jedne individue, socijalne institucije, itd, a koji na kraju nalazi odraz u jeziku.

Language; Translation

structural linguistics

Approach in the investigation of language that treats language as a system that is free.

strukturalna lingivstika

Pristup istraživanju jezika koji tretira jezik kao slobodan sistem.

Language; Grammar

European Cup

the championship tournament played between Europe's top national teams.

Evropsko prvenstvo

prvenstvo koje igraju najbolje reprezentacije država Evrope.

Sports; Soccer

Indestructible Nokia

It is a meme revolving around the older generations of Nokia phones (particularly those of 3310 and 5110) and how dropping the phones in any manner may cause catastrophes such as earthquakes, tsunami and even sinkholes.

неуништива Nokia

Ово је мим који се односи на старије генерације телефона марке Nokia (посебно 3310 и 5110) и на то како њихово испадање на било који начин може изазвати земљотрес, цунами или направити ...

Internet; Internet memes

periodical

Materials published at regular intervals (at least 3 times a year) and intended to be continued indefinitely. Examples of periodicals include magazines, journals, and newsletters.

periodika

Materijali objavljeni u redovnim intervalima (najmanje 3 puta godišnje) sa ciljem da se nastavi beskrajno. Primeri periodike su časopisi, magazini i bilteni.

Library & information science; Library

standard Spanish

A linguistic variety (also called "neutral Spanish") that is considered correct and understandable for the Spanish language environment, being accepted as well among educators and the Hispanic world.

standardni španski

Lingvistička varijanta (takođe i "neutralni španski") koji se smatra ispravnim i razumljivim u španskoj jezičkoj sredini, pošto je prihvaćen od predavača i zemalja španskog govornog područja.

Language; Linguistics

multipath propagation

Signal distortion when a signal is reflected from nearby surfaces on its way to a receiver.

вишеструко ширење

Дисторзија сигнала када се сигнал одбија од блиских површина на путу ка примаоцу.

Mobile communications; Mobile phones

outbound

Refers to network traffic that originates from behind an Raptor Firewall.

odlazna (outbound) veza

Odnosi se na saobraćaj koji potiče od spolja, izvan Raptor zaštitnog zida.

Network hardware; Firewall & VPN

specific terminology

Concrete vocabulary of technical terms used in a particular field, subject, science, or art; nomenclature.

specifična terminologija

Konkretan vokabular stručnih termina koji se koriste u određenom polju, temi, nauci ili umetnosti.

Language; Terminology

microwaves

A subset of radio waves that have frequencies ranging from around 300 million waves per second (300 MHz) to three billion waves per second (3 GHz).

mikrotalasi

Podvrsta radio talasa koji imaju frekvencije od oko 300 miliona talasa u sekundi (300 megaherca) do tri milijarde talasa u sekundi (3 gigaherca).