Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
European Cup
the championship tournament played between Europe's top national teams.
Evropsko prvenstvo
prvenstvo koje igraju najbolje reprezentacije država Evrope.
sacrifice
The voluntary offer of material for compensation in space, time, Pawn structure, or even force. A sacrifice can lead to a force advantage in a particular part of the board. Unlike a combination, a sacrifice is not always a calculable commodity and often ...
жртвовање
Добровољна понуда материјала за накнаду у простору, времену, структури пешака, или чак снази. Жртвовање може довести до предности на одређеном делу табле. За разлику од комбинације, жртва није увек јасно прорачуната размена и често подразумева елемент ...
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
sloboda udruživanja
Pravo da se bude član sindikata. Deo Akta o ljudskim pravima od 1993.
credits
The reel of names showing all the people that worked on the video game. Frequently shown after the ending sequence, rarely shown at the beginning of a game or from a menu.
zasluge
Niz imena svih ljudi koji su radili na video-igri. Često se prikazuje nakon završne sekvence, retko na početku igre ili odabirom iz menija.
sailboat
A boat that is at least partially propelled by capturing the force of wind in sails.
jedrenjak
Brod koji se makar delimično kreće snagom vetra koji duva u jedra.
lexical deficiency
Limited knowledge of the words or vocabulary of a language that does not allow the complete and clear expression of a thought or idea.
leksički nedostatak
Ograničenost znanja reči ili vokabulara jednog jezika koja ne omogućava potpuno i tačno izražavanje misli ili ideje.
sulphur
A pale yellow nonmetallic element occurring widely in nature in several free and combined allotropic forms. It is used in black gunpowder, rubber vulcanization, the manufacture of insecticides and pharmaceuticals, and in the preparation of sulfur compounds ...
sumpor
Bledožuti nemetalni element koji se često sreće u prirodi i nekim slobodnim i kombinovanim alotropskim formama. Koristi se u crnom barutu, gumenim vuklanizacijama, proizvodnji insekticida i medikamenata, kao i u pripremi sumpornih čestica kao što je ...
receiver
a player who gets a pass from a teammate.
primalac
igrač koji dobija pas (dodavanje) od saigrača.
mediator
A third participant in the communication process that intermediates between people that do not use the same language to communicate, such as an expert that uses specialized terminology and the general public.
medijator
Treći učesnik u komunikativnom procesu koji posreduje između ljudi koji ne koriste isti jezik za komunikaciju, kao što su eksperti koji koriste specijalizovanu terminologiju i javnost.
ideology
Set of beliefs and goals of a social or political group that explain or justify the group's decisions and behavior.
ideologija
Skup ubeđenja i ciljeva društvene ili političke grupe da objasni ili opravda odluke ili ponašanje grupe.
