Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accessibility supported
An accessibility supported technology means that it works with assistive technologies and the accessibility features of operating systems, browsers and other user agents.
podržana pristupačnost
Tehnologija podržavanja pristupačnosti znači rad sa pomoćnim tehnologijama i osobinama operativnih sistema, pretraživača i drugih agenata koje omogućavaju dostupnost.
international grandmaster
Title established in 1950 and awarded by FIDE. FIDE has detailed requirements for the title, which is awarded to only the best players in the world. A player with a FIDE Grandmaster title, often abbreviated GM, usually has an Elo rating of at least 2500.
међународни велемајстор
Титула коју је 1950. утврдила и коју додељује FIDE. FIDE има детаљне услове за ову титулу, и она се додељује само најбољим играчима на свету. Играч са FIDE Велемајстор титулом, често скраћено GM (Grandmaster), обично има Ело рејтинг од најмање ...
shooting
when a player kicks the ball at the opponent's net in an attempt to score a goal.
šutiranje
kada igraš udari loptu prema mreži protivnika u pokušaju da postigne pogodak.
dough
Term for money/cash. A "cooler" way of saying money.
lova
Termin za novac, pare u žargonu.
sacrifice
The voluntary offer of material for compensation in space, time, Pawn structure, or even force. A sacrifice can lead to a force advantage in a particular part of the board. Unlike a combination, a sacrifice is not always a calculable commodity and often ...
жртвовање
Добровољна понуда материјала за накнаду у простору, времену, структури пешака, или чак снази. Жртвовање може довести до предности на одређеном делу табле. За разлику од комбинације, жртва није увек јасно прорачуната размена и често подразумева елемент ...
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Pokriva beskontekstno, rečničko značenje nekog leksičkog predmeta.
endgame
Also called the ending. This is the final state of the game, characterized by the relatively few chessmen on the board. The King is typically used more aggressively in the ending than in the opening or middle-game. One of the most common concerns in the ...
završnica igre
Takođe se zove i kraj. Ovo je konačni stadijum igre, koji karakteriše prilično malo figura na tabli. Kralj se obično koristi agresivnije na kraju nego pri otvaranju ili u sredini igre. Jedna od najčešćih briga na kraju igre je promocija pešaka.
game add-ons
Additional content for games (maps, weapons, songs, gameplay modes, etc.) made available online for download.
додаци у игри
Додатни садржај за игре (мапе, оружја, песме, модови за игру, итд.), доступан на мрежи за скидање.
receiver
a player who gets a pass from a teammate.
primalac
igrač koji dobija pas (dodavanje) od saigrača.
semantic prosody
The positive or negative connotation which is transferred to a word by the semantic fields of its common collocates (see collocation). See componential analysis, contrastive analysis, disambiguation.
semantička prozodija
Pozitivna ili negativna konotacija koja se prenosi na reč preko semantičkog polja čestih kolokata (videti: kolokacija). Još videti i: analiza komponenata, kontrastivna analiza, raspodela.
