Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A combination of letters, numbers, and symbols (used separately or in combination) assigned to a book to show its location in the library shelving system. Call numbers are derived from the classification system used by the particular library.
Kombinacija slova, brojeva i simbola (odvojeno ili kombinovano) koji se dodeljuju knjizi kako bi se lakše pronašle na policama biblioteke. Signature su izvedene iz sistema klasifikacije koji određena biblioteka koristi.
describes a team that does not have possession of the ball.
opisuje ekipu koja nema posed lopte.
A skill performed by a character that induces an effect not possible in the real world. They can be offensive, defensive or supportive in nature. There is often some kind of penalty to using these skills dependent on the game, but often they consume Magic ...
Sposobnost junaka koja pojačava efekat koji nije moguć u stvarnom svetu. Mogu biti ofanzivne, defanzivne ili podrška. Često postoji neka vrsta kazne za korišćenje ovih sposobnosti u zavisnosti od igre, ali često oduzimaju poene magije koje junak ima u ...
A common weapon type that deals continuous damage to those that it touches.
Česta vrsta oružja koja pričinjava konstantnu štetu onima koje dodirne.
Structure is a manner of construction/ arrangement of single elements/ lexical entries in a larger context/ network.
Struktura je način konstrukcije/organizacije pojedinačnih elemenata/leksičkih unosa u veći kontekst/mrežu.
(also known as slice or underspin), is a shot such that the ball rotates backwards after it is hit. The trajectory of the shot involves an upward force that lifts the ball (see Magnus effect).
Poznat i kao slajs, udarac pri kome se lopta rotira unazad nakon udarca. Putanja udarca sadrži silu koja podiže loptu (videti Magnusov efekat).
To laugh with repeated short catches of the breath.
Smejati se sa kratkim hvatanjem daha.
when an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.
kada napadač sa loptom prilazi golu bez pratnje protivničke odbrane; ovakva situacija znači da je napadač sam ispred golmana i u situaciji jedan na jedan.
a pass lofted into the air from a player to a teammate; used primarily to evade a defender by kicking the ball over his head.
dodavanje saigraču vazdušnom linijom; prvenstveno se koristi kako bi se izbegao protivnički odbrambeni igrač tako što mu se lopta prebaci iznad visine glave.
A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.
Нуспроизвод процеса сагоревања када се користе нафтна горива; један од примарних разлога настанка киселих киша и изазивач глобалног загревања. ...