Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
egoism
The theory that places man's chief good in the completeness of self.
egoizam
Teorija koja stavlja dobrobit konkretnog čoveka na prvo mesto.
parallel corpus
A normally electronically readable collection of parallel texts. See corpus.
paralelni korpus
Normalan elektronski čitljiv skup paralelnih tekstova. Videti i korpus.
sulphur
A pale yellow nonmetallic element occurring widely in nature in several free and combined allotropic forms. It is used in black gunpowder, rubber vulcanization, the manufacture of insecticides and pharmaceuticals, and in the preparation of sulfur compounds ...
sumpor
Bledožuti nemetalni element koji se često sreće u prirodi i nekim slobodnim i kombinovanim alotropskim formama. Koristi se u crnom barutu, gumenim vuklanizacijama, proizvodnji insekticida i medikamenata, kao i u pripremi sumpornih čestica kao što je ...
Silesian German
It is a German dialect/language spoken in Silesia. Today, the area is mainly in southwestern Poland, but as well as in northeastern Czech Republic and in eastern Germany. The group of dialects is nearly extinct.
šleski nemački
Dijalekat nemačkog jezika kojim se govori u Šleziji. Danas je ta teritorija uglavnom u jugozapadnoj Poljskoj, ali i u severozapadnim delovima Češke i istočnoj Nemačkoj. Ova grupa dijalekata je na granici opstanka.
Lucena position
A common endgame position where one player has a pawn and a rook and their opponent has just a rook. Assuming perfect play from both players, the player with the pawn can force a victory.
Луценина позиција
Честа позиција на крају игре где један играч има једног пешака и топа, а његов противник има само топа. Под претпоставком савршене игре оба играча, играч са пешаком може остварити ...
cognitive linguistics
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
kognitivna lingvistika
Grana lingvistike koja izučava ulogu mentalnih procesa kao što je zaključivanje u objašnjavanju potrebnom za obradu tekstova.
context clues
Context is the most helpful tool students use to unlock the meaning of print. This meaning comes from the words themselves, the word order, and the combination of the words. Children need to examine the context and then predict a word or word approximation ...
kontekstualno naslućivanje
Kontekst je najkorisnija alatka koju studenti koriste kako bi otkrili značenje teksta. Ovakvo značenje potiče od samih reči, njihovog redosleda i kombinacije reči. Deca treba da prouče kontekst i onda predvide reč ili naslute šta ta reč može značiti u ...
homing
Bullets or other projectiles that will alter their trajectory towards the player's ship over time.
prateći metak, prateći projektil
Meci ili drugi projektili koji menjanju putanju prema poziciji igrača.
a 3-d browser
is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.
3D browser
Vrsta čitača mreže koja omogućava korisniku da vidi i lista šest veb-stranica u isto vreme stvarajući virtuelni prostor na ekranu korisnika.
intangible rewards
Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.
nematerijalne nagrade
Nenovčane stimulacije kao što su pohvale radnicima za dobro obavljen posao ili određeno postignuće.
