Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
pravna dokumentacija
Dokument koji definiše neki ugovorni odnos ili pruža neko pravo.
cylinder
An indicator of astigmatism on your prescription. If there is no cylinder value on your prescription, you do not have astigmatism.
cilindar
Indikator astigmatizma. Ako nema vrednosti cilindra na vašem receptu, nemate astigmatizam.
stage bonus
A bonus to the players score for reaching the end of the stage. It may vary depending on the players performance within that stage.
bonus za nivo, stage bonus
Bonus koji se dodaje na skor igrača jer je došao do kraja nivoa. Može varirati u zavisnosti od igračevog učinka na tom nivou.
high index 1.74
Hi-Index 1.74 lenses are the thinnest, flattest, and most cosmetically appealing lens ever developed and deserves the best of all technologies including the most advanced anti-reflective (AR) lens treatment.
visoki indeks prelamanja 1.74
Stakla sa visokim indeksom prelamanja od 1.74 su najtanja, najravnija i kozmetički najprivlačnija stakla ikada razvijena i zaslužuju najbolju tehnologiju uključujući najnaprednija antirefleks stakla.
slowdown
A reduction in the game's speed caused by the hardware being unable to keep up with the amount of action on screen. Players may develop strategies that intentionally cause this, as when the game is slowed down the player has more time to react to difficult ...
usporavanje, slowdown
Redukcija brzine igre izazvana time što hardver ne može da izdrži broj pokreta na ekranu. Igrači mogu razviti strategije koje namerno izazivaju ovo, jer kada je igra usporena, igrač ima više vremena da reaguje u raznim situacijama. Ponekad je to unapred ...
open
describes an attacking player who does not have anyone marking him.
otvoren
opisuje igrača napada kojeg više niko ne markira.
Anti-alias
Anti-alias is a feature used to smooth out jagged edges of an electronic graphic image.
Anti-alias (umekšavanje ivica)
Umekšavanje ivica (anti-alias) je funkcija koja se koristi u elektronskoj obradi slika.
timeout
an official break in the action of a sport; the rules of soccer do not allow for any timeouts; timeouts for television advertising breaks are permitted by NCAA collegiate rules.
tajm-aut
zvanična pauza u akciji nekog sporta; pravila fudbala ne dozvoljavaju tajm-aute; tajm-aute za televizijske reklamne pauze dozvoljavaju pravila NCAA koledža.
counter gambit
A strategy in which a minor piece or Pawn is offered for sacrifice in response to an earlier Gambit by the opponent.
kontragambit
Strategija u kojoj je slabija figura ili pešak ponuđen kao žrtva kako bi se odgovorilo na prethodan gambit protivnika.
product of translation
The finished target text resulting from the translation process.
produkt prevođenja
Završni, izlazni tekst koji je rezultat procesa prevođenja.
