Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

electrolyte

Chemical compound that conducts electricity from one electrode to the other inside a fuel cell.

електролит

Хемијско једињење које проводи електрицитет из једне електроде на другу унутар горивне ћелије.

Automotive; Vehicle equipment

microwaves

A subset of radio waves that have frequencies ranging from around 300 million waves per second (300 MHz) to three billion waves per second (3 GHz).

mikrotalasi

Podvrsta radio talasa koji imaju frekvencije od oko 300 miliona talasa u sekundi (300 megaherca) do tri milijarde talasa u sekundi (3 gigaherca).

Mobile communications; Mobile phones

ideology

A body of ideas that reflects the beliefs and interests of an individual, a group of individuals, a societal institution, etc., and that ultimately finds expression in language.

ideologija

Skup ideja koji odražava verovanja i interese jedne individue, socijalne institucije, itd, a koji na kraju nalazi odraz u jeziku.

Language; Translation

membrane

Material that allows some, but not all, of the components in a mixture to pass through it.

мембрана

Материјал који омогућава неким, али не свим компонентама у смеши да прођу кроз њу.

Automotive; Vehicle equipment

computer-assisted language learning (CALL)

The use of a computer in the teaching or learning of a second or foreign language.

učenje stranog jezika putem kompjutera, computer-assisted language learning (CALL)

Upotreba kompjutera u učenju drugog ili stranog jezika.

Language; Linguistics

backlight compensation

Special compensation option in AE (Auto Exposure) mode. When the background is too bright and/or when the subject is too dark, backlight compensation modifies the action of Auto Exposure to make the subject appear clearer.

kompenzacija pozadinskog osvetljenja

Posebna opcija kompenzacije u AE modu (Auto Exposure). Kada je pozadina previše svetla i/ili kada je predmet previše taman, kompenzacija pozadinskog osvetljenja uređuje Auto Exposure akcije kako bi se objekat učinio jasnijim.

Consumer electronics; Video camera

default result

The value that is delivered as the result of a floating-point operation that caused an exception.

подразумевани резултат

Вредност која се испоручује као резултат операције са покретним зарезом која је узроковала изузетак.

Computer; Workstations

repetition of position

A player may claim a draw if he can demonstrate that a three-fold repetition of the position has occurred, with the same player having the move each time.

понављање потеза

Играч може да изазове нерешену партију ако се потези понове три пута од момента првог потеза.

Games; Chess

out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

van igre

kada je lopta van granica igrališta jer je celim obimom prešla gol-liniju ili aut-liniju.

Sports; Soccer

shinguards

pads that strap onto a player's lower leg to protect the shins should he or she be kicked there.

kostobrani

štitnici koji se vežu oko cevanice da bi se zaštitile od udaraca.