Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
SIM card
A small printed circuit board that must be inserted in any GSM-based mobile phone when signing on as a subscriber. It contains subscriber details, security information and memory for a personal directory of numbers. The card can be a small plug-in type or ...
SIM картица
Мали штампана плоча која мора бити уметнута у сваки GSM мобилни телефон приликом потписивања претплатничког уговора. Она садржи податке о претплатнику, безбедносне информације и меморију за лични телефонски именик. Картица може бити скраћена или величине ...
voice activation
A convenient safety feature that allows a subscriber to dial a phone by voice instead of physically punching in the numbers.
активирање гласом
Безбедносна функција која омогућава претплатнику да унесе број телефона гласом уместо да физички притиска бројеве.
en passant
From the French, "in passing." Abbreviated e.p. One Pawn can capture another e.p. if the capturing Pawn has reached the fifth rank and the captured Pawn is moved two squares forward on an adjacent file. The capture is made as though the opponent's Pawn had ...
an pasan, en passant
Od francuskog "u prolazu". Skraćuje se kao e.p. Pešak može odneti (uzeti) drugog pešaka an pasan. ako je pešak koji uzima stigao do petog reda, a pešak koji se uzima se pomerio za dva polja unapred u susednoj koloni. Uzimanje se vrši kao da se protivnički ...
equip
In video games, to put on armor or weapons
opremiti (se)
U video-igrama - staviti štit ili nabaviti oružja.
host route
A route for a specific host address, rather than a network address. Useful for assigning a virtual address.
putanja ka računaru (host route)
Putanja za određenu adresu računara domaćina umesto mrežne adrese. Korisno za dodeljivanje virtuelne adrese.
chips
Chips, or casino tokens, are small discs used in lieu of currency in casinos.
жетони
Жетони или казино токени су мали дискови који се користе као валута у коцкарницама.
ship
Generic name for the player controlled entity in a shmup, whether it in fact be a plane, ship, person or otherwise.
brod, letelica, avion, lik
Objekat pod kontrolom igrača u arkadnim igrama.
call barring
Enables you to restrict or bar certain or all types of calls to and from your mobile phone, i.e. outgoing calls, outgoing international calls, incoming calls. Barring is activated with a personal code.
забрана позива
Омогућава ограничење појединих или свих врста позива на мобилни телефон или са њега, односно одлазних позива, позивања међународних бројева, долазних позива. Забрана се активира личним ...
algebraic notation
Same as chess notation or simply notation. It is a combination of letters and numbers (a to h and 1 to 8)which denotes the 64 squares of the board. Algebraic notation has become the standard for modern chess
algebarska notacija
Ista kao šahovska notacija ili obična notacija. Kombinacija slova i brojeva (od A do H i od 1 do 8), što označava 64 polja na tabli. Algebarska notacija je postala standard u morednom šahu.
sacrifice
The voluntary offer of material for compensation in space, time, Pawn structure, or even force. A sacrifice can lead to a force advantage in a particular part of the board. Unlike a combination, a sacrifice is not always a calculable commodity and often ...
жртвовање
Добровољна понуда материјала за накнаду у простору, времену, структури пешака, или чак снази. Жртвовање може довести до предности на одређеном делу табле. За разлику од комбинације, жртва није увек јасно прорачуната размена и често подразумева елемент ...
