Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
sloboda udruživanja
Pravo da se bude član sindikata. Deo Akta o ljudskim pravima od 1993.
backlinks
Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.
povratni linkovi
Povratni linkovi su linkovi sa drugih sajtova koji vode do Vašeg sajta. Takođe se zovu dolazne veze ili spoljašnje veze.
course
The place where golf is played. Golf courses have either 9 or 18 holes.
teren za golf
Mesto na kojem se igra golf. Tereni za golf imaju 9 ili 18 rupa.
gig
Means a job, usually of the casual and creative variety.
tezga
Posao, često dodatni i manje važan.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
pica
Pica je ravna vrsta testa u obliku diska koja se obično pokriva sosom od paradajza, sirem i različitim prelivima. Potiče iz Italije, iz napuljske kuhinje, a jelo je postalo popularno u mnogim delovima sveta. Prodavnica specijalizovana za proizvodnju i prodaju ...
slang
An informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar. It is often used to identify with one's peers and, although it may be common among young people, it is used by ...
sleng
Nezvanični jezik koji sadrži reči i izraze koji se ne smatraju prikladnim u zvaničnim prilikama; često opscen i vulgaran. Iako je najčešći kod mlađe populacije, koriste ga ljudi svih uzrasta i socijalnih grupa.
notation
System for recording moves and positions of a chess game - Algebraic Notation, Long Algebraic Notation, Descriptive Notation, Figurine Notation, Forsythe Notation, Udemann Code, etc.
beleženje, notacija
Sistem obeležavanja poteza i pozicija u šahu - algebarsko beleženje, dugo algebarsko beleženje, opisno beleženje, Forsajtova notacija, Udemanov kodeks, itd.
qualitative survey
A method of advertising research that emphasizes the quality of meaning in consumer perceptions and attitudes; for example, in-depth interviews and focus groups.
istraživanje kvaliteta, kvalitativno istraživanje
Metod istraživanja u reklamiranju koji ima akcenat na kvalitetu vrednosti kod mušterija; istražuje se na više načina, na primer - intervjuisanjem ciljnih grupa.
peak
Highest-usage period of the business day when a cellular system carries the most calling traffic.
врхунац (мобилне комуникације)
Највећи период коришћења у току пословног дана када мобилни систем оперише са највише саобраћаја, поготову позива.
Tetris
Video game; a puzzle game where different shaped blocks fall from the top of the screen and the player is tasked with moving and turning the blocks in order to create unbroken lines. Also refers to when 4 lines are created with a single piece in the game.
Tetris
Видео игра; слагалица у којој блокови различитих облика падају са врха екрана и играч треба да их помера и окреће тако да састави непрекинуте хоризонталне линије. Велики блок састављен од четири квадрата у истој оси се такође назива ...
