Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
high index 1.56
1.56 high index lenses are the only lenses that combine thin, flat surface cosmetics and lightweight comfort with the optical performance of plastic. 1.56 lenses are up to 25% thinner than plastic and comparable to other high index lenses, giving the wearers ...
visoki indeks prelamanja 1.56
Stakla sa visokim indeksom prelamanja 1.56 su jedina sočiva koja kombinuju tanku, ravnu površinu kozmetike i laki komfor sa optimalnim performansama plastike. Stakla 1.56 su do 25% tanja od plastičnih i mogu se porediti sa drugim staklima sa visokim indeksom ...
assistive technology
Sometimes known as adaptive technology. It is equipment or software that assists people with disabilities in performing every day activities. Examples include screen readers and voice input software.
pomoćna tehnologija
Ponekad poznato i kao prilagodljiva tehnologija. To je oprema ili softver koji pomaže ljudima sa poteškoćama u izvršavanju svakodnevnih aktivnosti. Primeri: čitači ekrana, softver za unos teksta glasom.
second articulation
At the (lower) structural level of second articulation, a semiotic code is divisible into minimal functional units which lack meaning in themselves (e.g. phonemes in speech or graphemes in writing). These lower units are nonsignifying sign elements - purely ...
секундарна артикулација
На нижем структурном нивоу друге артикулације, семиотички код се може делити на минималне функционалне јединице које немају значење у себи (нпр. фонема у говору или графема у писаној форми). Ове јединице нижег реда су незначењски елементи - чисто диференцијалн ...
instant game
A lottery ticket that requires the player to remove a latex coating to determine if the ticket is a winner. Also called 'Scratch-off Game' or 'Scratcher'.
инстант игра на срећу
Наградна игра која од играча тражи да скине покривач од латекса са натписа и тако открије да ли је освојио награду. Жаргонски речено, "гребалице", "греб-греб" игре на ...
fibre channel (FC)
An interface standard for connecting computers to mass storage devices such as disk drives and tape libraries.
optički kanal
Standard interfejsa za povezivanje kompjutera sa medijumima velikog kapaciteta kao što su diskovi ili trake.
invented spelling
A predictable pattern of children’s spelling that progresses through developmental stages. In invented spelling, students use their personal logic, knowledge of phonics, and print conventions to spell words. Invented spelling is decodable!
izmišljeni pravopis
Predvidiva šema pisanja deteta dok napreduje kroz razvoje faze. Kod izmišljenog pravopisa, učenici koriste svoju ličnu logiku, znanje fonetike i pisane konvencije kod pisanja reči. Izmišljeni pravopis se može dešifrovati.
downloadable content
Content, such as game levels, characters, and maps, that is transferable from the service to the console.
садржај доступан за скидање (DLC)
Садржај, као што су нивои, јунаци, мапе и слично, који се може скинути са сервера на конзолу.
stop
A consonant which is formed by blocking off the airstream completely, e.g. /p, t, k/. It contrasts directly with a fricative which does not involve an interruption of the airstream.
bezvučni konsonant
Bezvučni konsonanti nastaju potpunim blokiranjem vazdušne struje, na primer, p, t, k. U direktnom je kontrastu sa frikativima koji ne sadrže element prekida vazdušne struje.
rank
An underlying system in many games that adjusts the difficulty based on how well the player is doing. Players may wish to perform badly at certain sections in order to keep their rank down and make a particularly difficult section slightly easier for ...
rank
Osnovni sistem u mnogim igrama koji podešava težinu u zavisnosti od toga koliko dobro ide igraču. Igrači možda žele da u određenim segmentima igraju loše kako bi njihov rank bio niži i kako bi učinili posebno teške delove igre nešto lakšim za sebe. Rank je ...
scholar's mate
1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qh5 Nf6 4. Qxf7#.
школски мат
1. e4-e5 2. Bc4-Bc5 3. Qh5-Nf6 4. Qxf7#.
