Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plasmatron
A compact thermal plasma reformer that generates hydrogen-rich gas mixtures from hydrocarbon fuel; an onboard fuel-reforming device for spark ignition engines.
плазматрон
Компактни термални плазма претварач који генерише гасне смеше богате угљеником из угљоводоничног горива; уређај за претварање горива за моторе са паљењем ...
nitrogen oxides (NOx)
A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.
азотни оксиди (NOx)
Нуспроизвод процеса сагоревања када се користе нафтна горива; један од примарних разлога настанка киселих киша и изазивач глобалног загревања. ...
structure
Structure is a manner of construction/ arrangement of single elements/ lexical entries in a larger context/ network.
struktura
Struktura je način konstrukcije/organizacije pojedinačnih elemenata/leksičkih unosa u veći kontekst/mrežu.
emissions standards
Regulatory standards that govern the amount of a given substance that can be discharged into the air.
емисиони стандарди
Законски стандарди који регулишу количину одређене супстанце која може да се испушта у ваздух.
machine translation (MT)
Automatic translation by a computer using algorithms based on computational linguistics.
mašinski prevod (MT)
Automatski prevod preko kompjutera uz korišćenje algoritama zasnovan na kompjuterskoj lingvistici.
deep pockets
Means that someone or some group has a lot of money, even inexhaustible wealth. EX. He has deep pockets.
dubok džep
Frazeologizam koji znači da neko poseduje mnogo novčanih sredstava. Čovek sa dubokim džepom: bogat, imućan čovek.
cold start
Difficulty of starting an internal combustion engine in cold weather because of gasoline, which evaporates more slowly when it is cold; oil, which gets thicker in cold weather; and the chemical reactions inside the battery, which progress more slowly in cold ...
хладни старт
Тешкоће у покретању мотора са унутрашњим сагоревањем при хладном времену због бензина, који испарава спорије када је хладно; уља, које се стеже при хладном времену; и хемијских реакција унутар акумулатора, који се спорије покреће при хладном ...
cast pearls before swine
If you cast pearls before swine, you offer something of value to someone who doesn't appreciate it- 'swine' are 'pigs'.
bacati bisere pred svinje
Nuditi nešto vredno nekome ko to ne ume da ceni.
smirk
To smile in an affected or smug manner.
zlobni osmejak
Izveštačen i likujući smešak.
player versus environment (PvE)
Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.
player versus environment (PvE)
Način igre u kojem igrač igra protiv same igre umesto protiv drugih igrača.
