Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
query processing
The retrieval of information from a database, in response to defined criteria.
obrada upita
Pronalaženje podataka po definisanom kriterijumu u bazi podataka.
structure
Structure is a manner of construction/ arrangement of single elements/ lexical entries in a larger context/ network.
struktura
Struktura je način konstrukcije/organizacije pojedinačnih elemenata/leksičkih unosa u veći kontekst/mrežu.
medical expressions
A particular word or phrase that is commonly used in a medicine environment and would be usually understood only in this environment.
medicinski izrazi
Određene reči ili fraze koje se često koriste u medicinskom okruženju i koje se obično tačno razumeju samo u tom okruženju.
formation
the arrangement into positions of players on the field; for example, a 4-3-3 formation places 4 defenders, 3 midfielders and 3 forwards on the field.
formacija
raspored igrača na terenu (polju); na primer, formacija 4-3-3 označava 4 igrača odbrane, tri vezna igrača i tri napadača na terenu.
interconnection
The connecting of one network with another, e.g. a cellular carrier's wireless network with the local exchange.
interkonekcija
Povezivanje jedne mreže sa drugom, na primer, nosiocem mobilne bežične mreže sa lokalnim predajnikom.
subscriber identity module (SIM)
A card inserted into a GSM/TDMA or GSM-only handset containing subscriber-related data. The card contains 18 digits for GSM markets and 20 digits for TDMA markets.
Modul za identifikovanje pretplatnika (SIM)
Subscriber identity module (SIM) - kartica koja se ubacuje u GSM/TDMA ili samo GSM telefone, a koja sadrži podatke vezane za pretplatnika. Kartica sadrži 18 cifara za GSM mreže i 20 cifara za TDMA mreže.
side tackle
an attempt by a defender to redirect the ball slightly with his foot away from a ball carrier running in the same direction.
start sa strane
pokušaj igrača odbrane da preusmeri loptu svojim stopalom od igrača sa loptom koji trči u istom smeru.
powertrain
Consists of the engine, transmission and final drive of a vehicle.
pogonski sklop
Čine ga motor, transmisija i konačni pogon vozila.
bicycle kick
when a player kicks the ball in mid-air backwards and over his own head, usually making contact above waist level; an acrobatic shot.
makazice
kada igrač šutira loptu u vazduhu unazad i preko svoje glave, obično uz kontakt ispod nivoa pojasa; akrobatski udarac.
monograph
A scholarly book on a single subject, class of subjects, or person. Within the library field, this term is often used for any non-serial publication. A more specific definition is a lengthy work on a particular subject or person, detailed in treatment and ...
monografija
Pisano delo koje obrađuje jednu temu, niz predmeta ili osobu. U sferi biblioteka, ovaj termin se često koristi za bilo koju publikaciju koja nije serijska. Još specifičnija definicija je kratak rad o određenoj temi ili osobi, detaljan i često sa ...
