Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
healer
A character whose primary function is to keep all the other members of their team alive by restoring their hit points when they are damaged.
healer, hiler
Junak čija je osnovna funkcija da održava ostale članove svog tima u životu tako što im vraća poene oštećenja kada su povređeni.
firewall
A device or set of devices designed to permit or deny network transmissions based upon a set of rules.
firewall
Ili "zaštitni zid", uređaj ili komplet uređaja koji dozvoljavaju ili sprečavaju prenos podataka preko mreže u skladu sa nizom pravila.
compression ignition
The type of ignition that typically initiates combustion in a diesel engine. Rapidly compressing the air within the cylinders generates enough heat to ignite the fuel as it is injected. This is why diesel engines do not need spark plugs for ignition.
компресовано паљење
Тип паљења који обично иницира сагоревање у дизел мотору. Брзо сабијање ваздуха унутар цилиндра ствара довољно топлоте да упали гориво док се убризгава. Због тога дизел мотори не захтевају свећице за ...
cognitive linguistics
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
kognitivna lingvistika
Grana lingvistike koja izučava ulogu mentalnih procesa kao što je zaključivanje u objašnjavanju potrebnom za obradu tekstova.
folk etymology
A change in form of a word or phrase,resulting from an incorrect popular nation of the origin or meaning of the term or from the influence of more familiar terms mistakenly taken to be analogous.
narodna etimologija
Promena oblika reči ili fraze kao rezultat netačnog razumevanja ili porekla termina, ili kao rezultat uticaja poznatijih termina koji su pogrešno smatrani analozima (kvarijes m. karijes, harmonično u značenju rastegljivo, i sl.).
plasmatron
A compact thermal plasma reformer that generates hydrogen-rich gas mixtures from hydrocarbon fuel; an onboard fuel-reforming device for spark ignition engines.
плазматрон
Компактни термални плазма претварач који генерише гасне смеше богате угљеником из угљоводоничног горива; уређај за претварање горива за моторе са паљењем ...
magic
A skill performed by a character that induces an effect not possible in the real world. They can be offensive, defensive or supportive in nature. There is often some kind of penalty to using these skills dependent on the game, but often they consume Magic ...
magija
Sposobnost junaka koja pojačava efekat koji nije moguć u stvarnom svetu. Mogu biti ofanzivne, defanzivne ili podrška. Često postoji neka vrsta kazne za korišćenje ovih sposobnosti u zavisnosti od igre, ali često oduzimaju poene magije koje junak ima u ...
penalty kick
when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team
penal
kada je faul napravljen u šesnaestercu, dosuđuje se penal timu čiji je igrač fauliran. Dakle, taj penal izvodi ekipa koja je u napadu.
International Computer Chess Association (ICCA)
The association which organizes the World Computer Chess Championship held every three years, and the World Microcomputer Chess Championship held every year.
Међународна компјутерска шаховска асоцијација (ICCA)
Удружење које организује Светски компјутерски шаховски шампионат на сваке три године, као и Светски микрорачунарски шаховски шампионат који се одржава сваке ...
J' adoube
A French word meaning "Adjust". This can be announced before a piece is touched so you can adjust is position on a square, yet not move it.
J' adoube
"Žadub", francuska reč koja znači "podešavam". Može se najaviti pre nego što se figura dotakne kako bi se podesio položaj figure u kvadratu.
