Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cylinder
An indicator of astigmatism on your prescription. If there is no cylinder value on your prescription, you do not have astigmatism.
cilindar
Indikator astigmatizma. Ako nema vrednosti cilindra na vašem receptu, nemate astigmatizam.
database
A structured set of information, stored in a book, disk, computer, etc.
baza podataka
Struktuirani skup podataka koji se čuva u knjizi, na disku, na kompjuteru, i tako dalje.
penalty kick
when a foul is committed inside the 18yard box,a penalty kick is given to the team whose player has been fouled.the resulting spot kick or penalty kick is taken by the attacking team
penal
kada je faul napravljen u šesnaestercu, dosuđuje se penal timu čiji je igrač fauliran. Dakle, taj penal izvodi ekipa koja je u napadu.
lightning
Lightning is a powerful natural electrostatic discharge produced during a thunderstorm. Lightning's abrupt electric discharge is accompanied by the emission of light.
munja
Munja je snažno prirodno elektrostatičko pražnjenje koje nastaje tokom oluje. Električno pražnjenje munje prati emisija svetlosti.
preferred reading
This is a term which Stuart Hall originally used in relation to television news and current affairs programmes but which is often applied to other kinds of text. Readers of a text are guided towards a preferred reading and away from 'aberrant decoding' ...
преферирано читање
Ово је термин који Стјуарт Хол први користи као однос према вестима на телевизији и тренутним програмима, али који се често примењује и на друге врсте текстова. Читаоци неког текста се усмеравају на преферирано читање и од "непожељног декодирања" употребом ...
window to the soul
Eyes are sometimes referred to as the window to the soul.
ogledalo duše
Oči čoveka se ponekad zovu ogledala duše.
hairy
Can mean dangerous, definietly referring to an event that did not go smoothly.
čupavo
Može značiti opasno, a češće se odnosi na događaj koji nije prošao glatko.
wings
the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.
krila
spoljni igrači napada koji igraju na stranama i čiji je primarni zadatak da obezbede napadačima precizne centaršuteve kako bi ovi šutirali na gol; često su najbrži i najbolji dribleri u jednom timu. Takođe poznati i kao krilni igrači.
double attack
An attack that directly threatens two or more pieces at one time.
двоструки напад
Напад који директно угрожава две или више фигуре у једном тренутку.
receipt
A piece of paper that shows that payment or delivery has been received and it is a fact of possessing something.
račun
Papir koji dokazuje da je plaćanje i isporuka primljena i činjenica je da se nešto poseduje.
