Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modality
Expressing distinctions such as that between ‘possibility’ and ‘actuality’, and, in the process, indicating an attitude towards the state or event involved. See interpersonal meaning.
modalnost
Izražavanje razlika kao što su one između "mogućnosti" i "aktualnosti", i navođenje stava prema stanju ili događaju o kojem se govori. Videti interpersonalno značenje.
lead pass
a pass sent ahead of a moving teammate to arrive at a location at the same time he does.
pas u prostor, dodavanje u prostor
dodavanje (pas) poslat ispred saigrača u pokretu kako bi on stigao na poziciju na kojoj je lopta u trenutku kada lopta stigne do njega.
player versus player (PvP)
Gameplay that pits players against each other as opposed to against the AI.
player versus player (PvP)
Način igre u kojem igrač igra protiv drugog igrača umesto protiv AI (veštačke inteligencije).
simulcast
A signaling technique that broadcasts the same signal over multiple sites in a network.
simulkast, simulcast
Tehnika emitovanja signala koja šalje isti signal na više sajtova u mreži.
aerial shot
A camera shot filmed in an exterior location from far overhead (from a bird's eye view), as from a helicoptor, blimp, balloon, plane, or kite.
ptičja perspektiva
Snimak kamerom u eksterijeru na lokaciji koja je daleko viša (ptičja perspektiva), na primer, snimak iz helikoptera, cepelina, balona, aviona ili sa zmaja.
smash
This is a dramatic shot, and it happens when a player reaches above their head and hits the ball with much force and power.
smeč
Udarac kada igrač podiže ruku sa reketom iznad glave i udara loptu punom snagom.
field of view
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
видно поље сензора
Поље које сензор може "видети", као што су зидови, намештај и друге препреке.
scholar's mate
1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qh5 Nf6 4. Qxf7#.
школски мат
1. e4-e5 2. Bc4-Bc5 3. Qh5-Nf6 4. Qxf7#.
connected rooks
Two rooks that are on the same rank or file.
повезани топови
Два топа исте боје у реду или линији.
portfolio
A portable case for holding writing-materials, drawings, etc.
portfolio
Prenosivi kofer za čuvanje pisanih materijala, crteža, i sl.
