Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
file
A vertical column of eight squares. This column of squares runs from the top of the board to the bottom. Designated in algebraic notation as the a-file, b-file, c-file, d-file, e-file, f-file, g-file and h-file.
linija
Vertikalna kolona od osam polja. Ova kolona ide duž polja odozgo na dole. U algebarskoj notaciji se obeležava slovima A, B, C, D, E, F, G, H.
extra-linguistic
Not part of or deducible from the source text.
ekstralingvistički
Ono što nije deo izvornog teksta ili se može iz njega izuzeti.
arbiter
chess has Arbiters for the enforcement of the rules.
арбитар
Судија, тј. супервизор који прати да се поштују сва правила игре.
diesel engine
Any internal-combustion engine in which air is compressed to a sufficiently high temperature to ignite fuel injected into a cylinder. A diesel engine differs from other internal-combustion engines, such as gasoline engines, in that it employs no ignition ...
дизел мотор
Сваки мотор са унутрашњим сагоревањем у којем се ваздух компримује до довољно високе температуре да би се запалило гориво које се убризгава у цилиндар. Дизел мотор се разликује од других мотора са унутрашњим сагоревањем (као што су бензински мотори) по томе ...
cleats
the metal, plastic or rubber points in the bottom of a soccer shoe used to provide a player with traction; term also used to refer to the shoes themselves.
kramponi
metalni, plastični ili gumeni deo kopačke koji se koristi da igrač bio stabilniji i kako bi kopačke bolje prianjale na podlogu.
move
A full turn carried out by both black and white players.
потез
Један циклус који садржи померање фигуре. Наизменично их одигравају бели и црни играч.
cold start
Difficulty of starting an internal combustion engine in cold weather because of gasoline, which evaporates more slowly when it is cold; oil, which gets thicker in cold weather; and the chemical reactions inside the battery, which progress more slowly in cold ...
хладни старт
Тешкоће у покретању мотора са унутрашњим сагоревањем при хладном времену због бензина, који испарава спорије када је хладно; уља, које се стеже при хладном времену; и хемијских реакција унутар акумулатора, који се спорије покреће при хладном ...
freemium
A business model that offers a basic service or basic products/content for free, but charging for advanced or special services and/or content.
freemium
Пословни модел који нуди основне услуге или основне производе или садржај бесплатно, али наплаћује напредне или посебне услуге или садржај.
nouns
Class of words that usually serves as the subject or object of the clause; class of each word is worthy of people, objects, or anything else that dibendakan in nature beyond language; this class in Indonesian on the mark by not joining the failure by the word ...
imenice
Vrsta punoznačnih reči koja uobičajeno služi kao subjekat, pravi ili nepravi objekat rečenice. Prema osnovnoj definiciji, imenice označavaju imena bića, predmeta ili pojava. Prema osnovnoj podeli se dele na vlastite i zajedničke.
manner of articulation
One of the three conventional parameters (the others are place of articulation and voice) which are used to specific how a sound is produced. Common types are plosives, fricatives and affricates.
način artikulacije
Jedan od tri konvencionalna parametra (drugi su mesto artikulacije i glas) koji se koriste za preciziranje toga kako se zvuk proizvodi. Česti tipovi su eksplozivni, frikativi i akrikate.
