Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multimedia portfolio
A collection of student work that may include computer presentation, pictures, audio and videotapes, artwork, pictures, charts, etc.
multimedijski portfolio
Zbirka radova učenika u koju mogu spadati kompjuterske prezentacije, slike, audio i video-materijali, umetnički radovi, grafikoni, itd.
creating space
when a player from the attacking team moves without the ball to draw defenders away from the ball carrier and give him space.
otvaranje prostora
kada se igrač ekipe koja je u napadu kreće bez lopte kako bi odvukao igrače odbrane od igrača sa loptom i dao mu prostor.
cut off
when a defensive player keeps his body between an attacker and the defender's goal, forcing the attacker out towards the sidelines.
odgurati u stranu
kada odbrambeni igrač telom gura napadača sa loptom od svog gola, prema aut-liniji.
contrastive analysis
Analysis of two (or more) different languages with the aim of identifying places where meaning and use coincide or differ.
kontrastivna analiza
Analiza dva (ili više od dva) različita jezika sa ciljem da se identifikuju mesta na kojima su značenje i upotreba isti ili se razlikuju.
bishop
A bishop is a piece in the board game of a chess, Each player begins the game with two bishops. One starts between the king's knight and the king the other between the queen's knight and the queen. In algebraic notation the starting squares are c1 and f1 for ...
ловац
Ловац је фигура у шаху. Сваки играч почиње игру са два ловца. Један почиње између краљевог скакача и краља, а други између даминог скакача и даме. У алгебарском бележењу, почетна поља су c1 и f1 за беле ловце, и c8 и f8 за црне ...
microwave
Very short electromagnetic wave used esp in radio and radar, and also in cooking
mikrotalasi
Veoma kratki elektromagnetni talasi koji se posebno koriste kod radija i radara, kao i u kuvanju.
forwards
the 3 or 4 players on a team who are responsible for most of a team's scoring; they play in front of the rest of their team where they can take most of its shots; strikers and wingers.
napadači
tri ili četiri igrača tima koji su odgovorni za većinu postignutih golova; igraju ispred ostatka tima odakle i najviše šutiraju; centarfori i krilni igrači.
counter gambit
A strategy in which a minor piece or Pawn is offered for sacrifice in response to an earlier Gambit by the opponent.
kontragambit
Strategija u kojoj je slabija figura ili pešak ponuđen kao žrtva kako bi se odgovorilo na prethodan gambit protivnika.
sleep like a baby
If you sleep very well, you sleep like a baby.
spavati kao beba
Spavati veoma dobro, spavati neometani san.
live bet
A bet posted by a player under conditions that give him the option to raise even if no other player raises first; typically because it was posted as a blind or straddle, or to enter a new game.
klađenje u toku igre (poker)
Opklada koju igrač stavlja po uslovima koji mu daju mogućnost da podigne opkladu i onda kada niko od drugih igrača prvi ne podigne opkladu.
