Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
center circle
a circular marking with a 10-yard radius in the center of the field from which kickoffs are taken to start or restart the game.
krug
kružna oznaka poluprečnika 10 jardi (9,15 metara) na centru polja odakle počinje igra na početku utakmice i posle golova.
interpersonal meaning
Language used to establish a relationship between text producer and text receiver.
interpersonalno značenje
Značenje jezika koje se koristi da se ostvari veza između proizvođača teksta i primaoca.
blocking
(basketball term) the use of a defender's body position to illegally prevent an opponent's advance; the opposite of charging
blokada
(Košarkaški termin) korišćenje položaja tela igrača odbrane kako bi se protiv pravila sprečilo protivnikovo napredovanje.
zoom
To go from a long shot to a close-up (or vice versa) with the camera.
zum
Prelazak iz udaljenog kadra na kadar izbliza kamerom.
word processor
A computer application used for the production (including composition, editing, formatting, and possibly printing) of any sort of printable material.
program za obradu teksta
Aplikacija koja se koristi za proizvodnju, oblikovanje, menjanje i/ili štampanje bilo koje vrste materijala koji se može štampati.
hydrocarbons
Chemical compounds that contain only the elements carbon and hydrogen.
угљоводоници
Хемијска једињења која садрже само елементе угљеника и водоника.
poststructuralism
A reaction to the ordered ‘scientific’ views of structuralism, poststructuralism emerged in the 1960s as a critical philosophical movement based on theorization and destabilization of language, subject and literary text.
poststrukturalizam
Kao reakcija na određena "naučna" gledišta strukturalizma, poststrukturalizam je nastao 1960-ih godina kao kritički filozofski pokret zasnovan na teoretizaciji i destabilizaciji jezika, teme i književnog teksta.
lexical deficiencies
A general lack of word stock of a language. The lexicon refers to words, expressions and vocabulary.
nedostatak leksike
Uopšteni nedostatak rečničkog fonda jednog jezika. Leksikon se odnosi na reči, izraze i vokabular.
autofire
When a player can hold down a button to keep their ship constantly firing bullets. Older games often did not have this feature and the player would have to press the fire button repeatedly for the entire game.
automatsko pucanje, autofire
Kada igrač drži dugme kako bi njegov brod stalno pucao. Starije igre često nisu imale ovu mogućnost i igrač bi morao da pritiska dugme za pucanje mnogo puta u toku igre.
double check
A discovered attack that results in two separate pieces checking the enemy king.
двоструки шах
Отворени напад којим две фигуре праве шах на непријатељског краља.
