Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
potion
Generally a weak restorative item in a game world.
napitak
Uopšteno, slab regenerativni predmet u svetu igara.
nouns
Class of words that usually serves as the subject or object of the clause; class of each word is worthy of people, objects, or anything else that dibendakan in nature beyond language; this class in Indonesian on the mark by not joining the failure by the word ...
imenice
Vrsta punoznačnih reči koja uobičajeno služi kao subjekat, pravi ili nepravi objekat rečenice. Prema osnovnoj definiciji, imenice označavaju imena bića, predmeta ili pojava. Prema osnovnoj podeli se dele na vlastite i zajedničke.
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
kez
Povlačenje usana kako bi se pokazali zubi, pogotovu radi zabave i smeha.
bit rate
The number of bits (the basic unit of information in computing) which are processed or transferred within a certain time, e.g. per second.
bit rate (brzina u bitovima)
Broj bitova (osnovne jedinice podataka u kompjuterskoj nauci) koji se obrađuje ili prenosi u vremenskom opsegu, tj. po sekundi.
formal correspondence
The general, systemic relationship between an source language and target language element, out of context (e.g. There may be formal correspondence between este in Spanish and this in English; however, in real examples in the practice of translation, este may ...
formalna korespondencija
Generalni sistematski odnos između izvornog jezika i elementa ciljnog jezika van konteksta (na primer, može postojati formalna korespondencija između "este" u španskom i "this" u engleskom jeziku; ipak, u prevodilačkoj praksi se "este" može prevoditi na druge ...
operators
Words such as AND, OR, and NOT that are used to combine search terms to broaden or narrow the results of a search.
оператори
Речи као што су "и", "или" или "не" које се користе заједно са траженим терминима како би се сузили резултати претраге.
802.11b/g
Two of the wireless LAN specifications defined by IEEE 802.11. They are over-the-air modulation protocols used for wireless networking to transmit over the 2.4 GHz band. Also known as Wi-Fi.
802.11b/g
Два скупа бежичних техничких података LAN-a дефинисаних од IEEE 802.11. Постоје модулациони протоколи који се користе за бежично умрежавање и преношење података преко мреже 2,4 GHz. Такође познат као ...
norms
1. The conventions (in the sense of implicitly agreed upon standards) of ‘acceptable’ content and rhetorical organization. 2. Observed and repeated patterns of translation (or other) behavior in a linguistic and cultural context.
norme
1. Konvencije (u značenju implicitno dogovorenih standarda) "prihvaćenih" sadržaja i retoričkih organizacija. 2. Primećene i ponovljene šeme prevoda (ili sličnog) ponašanja u lingvističkom i kulturnom kontekstu.
modem pools
Racks of modems used to deliver reliable cellular data communications.
модемски пул
Скуп модема који се користи за испоруку поузданих мобилних података комуникације.
sweeper
the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper.
libero
igrač odbrane koji igra najbliže sopstvenom golu iza ostalih igrača odbrane; poslednja linija odbrane tima ispred golmana.
