Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The use of scientific knowledge to make new and better products and to find new and better ways of making things.
Korišćenje naučnog znanja kako bi se napravili novi i bolji proizvodi i kako bi se našli novi i bolji načini pravljenja stvari.
The son of the Athenian river-god Cephisus, fabled to have fallen in love with his reflection.
Sin grčkog rečnog boga Kefisa. Prema legendi, zaljubio se u sopstveni odraz u vodi.
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
Ili "paleta poslova", traka na ivici grafičkog interfejsa radne površine koja se koristi da se pokrenu i prate pokrenute aplikacije.
A consonant which is formed by blocking off the airstream completely, e.g. /p, t, k/. It contrasts directly with a fricative which does not involve an interruption of the airstream.
Bezvučni konsonanti nastaju potpunim blokiranjem vazdušne struje, na primer, p, t, k. U direktnom je kontrastu sa frikativima koji ne sadrže element prekida vazdušne struje.
an official break in the action of a sport; the rules of soccer do not allow for any timeouts; timeouts for television advertising breaks are permitted by NCAA collegiate rules.
zvanična pauza u akciji nekog sporta; pravila fudbala ne dozvoljavaju tajm-aute; tajm-aute za televizijske reklamne pauze dozvoljavaju pravila NCAA koledža.
A simple word or phrase used as a subject.
Reč ili fraza koja se koristi kao subjekat.
A route for a specific host address, rather than a network address. Useful for assigning a virtual address.
Putanja za određenu adresu računara domaćina umesto mrežne adrese. Korisno za dodeljivanje virtuelne adrese.
System for recording moves and positions of a chess game - Algebraic Notation, Long Algebraic Notation, Descriptive Notation, Figurine Notation, Forsythe Notation, Udemann Code, etc.
Sistem obeležavanja poteza i pozicija u šahu - algebarsko beleženje, dugo algebarsko beleženje, opisno beleženje, Forsajtova notacija, Udemanov kodeks, itd.
A sensory mode utilized by a medium (e.g. visual, auditory, tactile). Available channel(s) are dictated by the technical features of the medium in which a text appears. The sensory bias of the channel limits the codes for which it is suitable.
Senzorni mod koristi neki medij (na primer, vizuelni, zvučni, taktilni). Dostupni kanal ili dostupne kanale diktiraju tehničke funkcije medija u kojem se pojavljuje tekst. Senzorna sklonost kanala ograničava kodove za koje odgovara.
Very short electromagnetic wave used esp in radio and radar, and also in cooking
Veoma kratki elektromagnetni talasi koji se posebno koriste kod radija i radara, kao i u kuvanju.