Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
first-person shooter
3D video game with the camera set where the players eyes would be, giving them a first person perspective. There is usually a multiplayer element where the players try to shoot each other.
pucačina iz prvog lica
Video-igra u tri dimenzije u kojoj je kamera tamo gde bi bile oči junaka, dajući tako igraču perspektivu prvog lica. Obično postoji multiplejer mod gde igrači pucaju jedni na druge.
flash mob
A large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual and pointless act for a brief time, then disperse. The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications, social media, or viral emails.
флешмоб
Велика група људи која се окупи изненада на јавном месту и обави необичан и бесмислен акт за кратко време, а онда се разиђе. Термин флешмоб се уопштено примењује само на скупове који се организују преко друштвених мрежа, ланчане е-поште и других средстава ...
overcoding
'Overcoding' refers to structurally simple, conventional and repetitive texts having what information theorists call a high degree of redundancy.
прекодирање
"Прекодирање" се односи на структурално једноставне, конвенционалне и текстове који се понављају и који имају информације које теоретичари сматрају у великој мери редундантним. ...
boss
A name given to a particularly tough enemy in a video game. They are frequently found at the end of an area or level and are often unique.
bos, šef, kraljica
Ime za posebno teškog neprijatelja u video-igri. Često se mogu sresti na kraju nivoa i često su jedinstveni.
directmate
A chess problem where the player is directed to checkmate the opposing king in a givne number of moves, assuming any defence from the opposite side.
мат у 1, 2, 3, ... потеза
Шаховски проблем у којем је играч усмерен на то да матира противничког краља у одређеном броју потеза, уз било коју одбрану са супротне ...
mediator
A third participant in the communication process that intermediates between people that do not use the same language to communicate, such as an expert that uses specialized terminology and the general public.
medijator
Treći učesnik u komunikativnom procesu koji posreduje između ljudi koji ne koriste isti jezik za komunikaciju, kao što su eksperti koji koriste specijalizovanu terminologiju i javnost.
formalism
Russian formalism was a structuralist, anti-realist aesthetic doctrine whose proponents included Victor Shklovsky (see Denaturalization). The Prague school linguists were also structural formalists. Formalism represented a linguistic focus on literary uses ...
формализам
Руски формализам је структуралистичка, антиреалистичка естетска доктрина међу чијим представницима је био Виктор Шкловски (видети под одредницом денатурализација). Лингвисти Прашке школе су такође били структурни формалисти. Формализам је стављао акценат на ...
infrared
Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.
infrared
Odnosi se na opseg nevidljive radijacije talasne dužine od oko 750 nanometara, malo dužih od crvene boje u vidljivom spektru, do 1 milimetra, na granici mikrotalasne regije.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
veličina oka
Horizontalna mera sočiva bilo kojeg rama na njegovom najširem delu. Ovo se meri u milimetrima.
hydrocarbons
Chemical compounds that contain only the elements carbon and hydrogen.
угљоводоници
Хемијска једињења која садрже само елементе угљеника и водоника.
