Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kashubian
It is one of the Lechitic languages, a subgroup of the Slavic languages. Kashubian is assumed to have evolved from the language spoken by some tribes of Pomeranians called Kashubians, in the region of Pomerania, on the southern coast of the Baltic Sea between ...
kašupski
Jedan od lehitskih jezika, podgrupe slovenskih jezika. Kašupski je evoluirao iz jezika koji govore neka plemena u Pomeraniji pod nazivom Kašubi. Pomeranija se nalazi južno od Baltičkog mora između reka Visle i Odre. Dijalekatski diverzitet je u kašupskom ...
abstract
A brief, non-judgmental summary of a work, often of a periodical article, accompanied by the bibliographic description of the work.
apstrakt
Kratko nepristrasno sumiranje rada, često članka u periodici, praćeno bibliografskim opisima rada.
positional play
Playing in a way that aims for long term advantages rather than immediate material gain.
позициона игра
Игра која има за циљ стварање дугорочне предности, а не непосредне материјалне добити.
ending sequence
The final series of events that concludes a video game. They can be player controlled or a simple video depicting events. Usually followed by the credits sequence.
odjavna špica
Konačna serija događaja koji završavaju video-igru. Mogu biti kontrolisane ili samo kao video-snimak koji oslikava događaje. Obično ga pratе sekvenca sa zaslugama.
avatar
An avatar is a computer user's representation of himself/herself in the form of a two or three-dimensional model used on websites, forums or other communities.
avatar
Kompjuterska prezentacija čoveka u obliku dvodimenzionalnog ili trodimenzionalnog modela koja se koristi na veb-sajtovima, forumima ili u drugim društvima.
center circle
a circular marking with a 10-yard radius in the center of the field from which kickoffs are taken to start or restart the game.
krug
kružna oznaka poluprečnika 10 jardi (9,15 metara) na centru polja odakle počinje igra na početku utakmice i posle golova.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
veličina oka
Horizontalna mera sočiva bilo kojeg rama na njegovom najširem delu. Ovo se meri u milimetrima.
linesmen
the 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observations.
linijske sudije
dvoje sudija koji pomažu glavnom sudiji u donošenju odluka; prate uzdužne i poprečne linije kako bi se utvrdilo kada lopta ide van granica igrališta i nose zastavice kako bi označili svoje primedbe.
breakaway
when an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.
prodor
kada napadač sa loptom prilazi golu bez pratnje protivničke odbrane; ovakva situacija znači da je napadač sam ispred golmana i u situaciji jedan na jedan.
counter gambit
A strategy in which a minor piece or Pawn is offered for sacrifice in response to an earlier Gambit by the opponent.
kontragambit
Strategija u kojoj je slabija figura ili pešak ponuđen kao žrtva kako bi se odgovorilo na prethodan gambit protivnika.
