Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
portfolio
A portable case for holding writing-materials, drawings, etc.
portfolio
Prenosivi kofer za čuvanje pisanih materijala, crteža, i sl.
telephone transmission tower
A telephone base station located on top of a tall, free-standing structure.
телефонски трансмисиони торањ
Телефонска базна станица се налази на врху високе и слободне основе.
zone defense
(basketball term) a defense where each defender is responsible for an area of the court and must guard any player who enters that area; compare with man-to-man defense.
zonska odbrana
(Košarkaški termin) odbrana u kojoj je svaki igrač odbrane odgovoran za prostor na terenu i mora čuvati bilo kojeg igrača koji uđe u taj prostor; suprotno od odbrane jedan na jedan.
lexical deficiencies
A general lack of word stock of a language. The lexicon refers to words, expressions and vocabulary.
nedostatak leksike
Uopšteni nedostatak rečničkog fonda jednog jezika. Leksikon se odnosi na reči, izraze i vokabular.
query processing
The retrieval of information from a database, in response to defined criteria.
obrada upita
Pronalaženje podataka po definisanom kriterijumu u bazi podataka.
official rules of chess
Official FIDE publication setting forth the Laws of Chess.
zvanična pravila šaha
Zvanična FIDE publikacija koja utvrđuje pravila igre šah.
open game
A position characterized by many open ranks, files, or diagonals, and few center Pawns.
otvorena igra
Stanje koje karakteriše mnogo otvorenih redova, linija ili dijagonala i nekoliko pešaka u sredini.
idealism
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' in which, in its extreme form, it is argued that reality is purely subjective and is constructed in our use of signs. Constructivists criticize the blindness of idealism to the social ...
идеализам
Филозофски (посебно епистемолошки) поглед на то шта је стварно према чему се у екстремном облику говори да је реалност чисто субјективна и изграђена нашом употребом знакова. Конструктивисти критикују идеализам јер нема социјалну димензију. Према извлачењу ...
cut down the angle
when the goalie comes out of the goal several feet to make himself closer and larger to an attacker, leaving the attacker less net to shoot at.
skratiti ugao
kada golman izlazi od gola nekoliko koraka kako bi se približio napadaču i smanjio mogućnost pogađanja mreže.
file
A vertical column of eight squares. This column of squares runs from the top of the board to the bottom. Designated in algebraic notation as the a-file, b-file, c-file, d-file, e-file, f-file, g-file and h-file.
linija
Vertikalna kolona od osam polja. Ova kolona ide duž polja odozgo na dole. U algebarskoj notaciji se obeležava slovima A, B, C, D, E, F, G, H.
