Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

smile

A facial expression in which the eyes brighten and the corners of the mouth curve slightly upward and which expresses especially amusement, pleasure, approval, or sometimes scorn.

osmeh

Facijalna ekspresija u kojoj se oči sjaje a uglovi usana blago podižu na gore i koja izražava posebno zadovoljstvo, potvrđivanje, ponekad i prezir.

Communication; Oral communication

administrative reform

Reducing paperwork though simplified universal forms or electronic filing and processing of claims.

administrativna reforma

Smanjenje papirologije uprošćavanjem univerzalnih formulara ili elektronskim popunjavanjem i preradom zahteva.

Health care; General

crossbar

the horizontal beam that forms the top of a goal and sits on top of the two posts; it is 24 feet long and supported 8 feet above the ground.

prečka

horizontalna šipka koja čini gol i nalazi se na dve stative; dugačka je 24 stope (7,32 metara) i na visini od 2,44 metara od tla.

Sports; Soccer

knight

The knight is a piece in the game in chess, representing a knight(armoured cavalry.It is normally represented by a horse's head and neck. Each players starts with two knights, which begin on the row closest to the player, one square from the corner. Expressed ...

скакач, коњ

Скакач (коњ) је фигура у шаху која представља коњаника у војсци. Најчешће су то само глава и врат коња. Сваки играч има по два коња, који почињу игру у реду најближе играчу, једно поље од угла. Према алгебарском бележењу, бели коњи почињу на b1 и g1, а црни ...

Games; Chess

poststructuralism

Whilst poststructuralism is often interpreted simply as 'anti-structuralism', it is worth noting that the label refers to a school of thought which developed after, out of, and in relation to structuralism. Poststructuralism built on and adapted structuralist ...

постструктурализам

Иако се овај термин често тумачи као супротност структурализму, треба знати да се овај термин односи на мисаону школу која се развија касније, из односа и у односу на структурализам. Постструктурализам се гради и прилагођава структуралистичке појмове уз ...

Language; General language

fishing license

A document you must usually have to fish legally. You buy a fishing license and it is valid for a certain period of time.

dozvola za pecanje

Dokument koji se mora posedovati kako bi se legalno pecalo. Dozvola za pecanje se kupuje i važi određeni vremenski period.

Sports; Fishing

attributes

The statistics that determine a character's competencies within a game world, such as strength or intelligence.

atributi

Statistika koja odlučuje sposobnosti karaktera u svetu igara, kao što su snaga ili inteligencija.

Video games; Role playing games

defending team

the team that does not have possession of the ball.

odbrambeni tim, tim koji se brani

tim (ekipa) koji nije u posedu lopte.

Sports; Soccer

Boden's mate

A checkmate that is accomplished using two criss-crossing bishops when the enemy king has castled queenside.

Bodenov mat

Mat koji se pravi ukrštanjem dva lovca kada je kralj uradio rokadu sa strane dame.