Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dialectology
Dialectology is the scientific study of linguistic dialect, a sub-field of sociolinguistics. It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Dialectology treats such topics as divergence of two local ...
dijalektologija
Dijalektologija je lingvstička disciplina o dijalektima, i smatra se podvrstom sociolingvistike. Ona izučava varijacije jezika primarno zasnovane na geografskoj distribuciji i sličnim parametrima. Dijalektologija tretira teme kao što su divergencija dva ...
window to the soul
Eyes are sometimes referred to as the window to the soul.
ogledalo duše
Oči čoveka se ponekad zovu ogledala duše.
check
Check refers to a King that is being attacked by an enemy piece. The King should move out of check, place another piece between the King and the attacking piece, or the attacking piece must be captured.
šah
Šah se odnosi na stanje u kojem je kralj napadnut od protivničke figure. Kralj mora da izađe iz ovog stanja, stavi drugu figuru između sebe i figure koja ga napada ili figura koja napada mora biti uzeta.
smirk
To smile in an affected or smug manner.
zlobni osmejak
Izveštačen i likujući smešak.
handbooks
General information source providing quick reference on a given subject. Handbooks may be general or subject specific.
приручници
Извори општих података са кратким референцама о одређеној теми. Приручници могу бити опште или субјективне специфике.
easy as pie
If something is easy as pie, it is very easy indeed.
просто као пасуљ
Једноставно, лако, не захтева много напора.
secondary sources
Books or articles that explain or analyze primary sources. For example, criticism of a literary work.
sekundarni izvori
Knjige ili članci koji objašnjavaju ili analiziraju primarne izvore. Na primer, kritika književnog dela.
gist
Understanding text as a whole by extracting and inferring information (getting the gist).
suština
Razumevanje glavne ideje teksta, izvlačenje i donošenje zaključka o podacima u tekstu (izvlačenje suštine).
evaluativeness
The comparison or assessment of concepts, belief systems, etc.
evaluativnost
Poređenje ili pristup konceptima, sistemima verovanja, itd.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
pica
Pica je ravna vrsta testa u obliku diska koja se obično pokriva sosom od paradajza, sirem i različitim prelivima. Potiče iz Italije, iz napuljske kuhinje, a jelo je postalo popularno u mnogim delovima sveta. Prodavnica specijalizovana za proizvodnju i prodaju ...
