Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
discovered check
A check that occurs as a result of a piece being moved out of the way of a piece that can now attack.
откривени шах
Шах који настаје као последица тога што се фигура померила са пута и фигуре које су биле заклоњене могу да нападну.
descriptive translation
In relevance theory, this is the use of language normally as true or false of a given state of affairs. In translation, this mode amounts to a ‘free’ translation.
opisni prevod
Najopravdanija vrsta prevoda u slučajevima kada termin u izvornom tekstu ne postoji u jeziku prevoda. Vrsta je slobodnijeg prevoda.
base point value
Refers to the value of an action before a scoring multiplier is applied.
osnovna vrednost bodova
Odnosi se na vrednost akcije pre nego što je primenjen multiplajer.
rank
A row of squares running from side to side of the board each side numbers the ranks from one to eight, starting with the rank nearest him and running to the rank nearest his opponent. Also, any horizontal row on a chessboard.
ред
Скуп квадрата од једне стране табле ка другој, бројчано од један до осам, почевши од линије најближе играчу и до реда најближег противнику. Такође, сваки хоризонтални ред на шаховској ...
structural linguistics
Approach in the investigation of language that treats language as a system that is free.
strukturalna lingivstika
Pristup istraživanju jezika koji tretira jezik kao slobodan sistem.
assistive technology
Sometimes known as adaptive technology. It is equipment or software that assists people with disabilities in performing every day activities. Examples include screen readers and voice input software.
pomoćna tehnologija
Ponekad poznato i kao prilagodljiva tehnologija. To je oprema ili softver koji pomaže ljudima sa poteškoćama u izvršavanju svakodnevnih aktivnosti. Primeri: čitači ekrana, softver za unos teksta glasom.
smart antenna
An antenna system that focuses its beam on a desired signal to reduce interference. A wireless network employs smart antennas at its base stations in an effort to reduce the number of dropped calls, improve call quality and improve channel capacity.
pametna antena
Sistem antene koji usmerava svoj prijemnik na željeni signal kako bi se smanjila interferencija. Bežična mreža koristi pametne antene na baznim stanicama kako bi se smanjio broj prekinutih poziva, poboljšao kvalitet poziva i popravio kapacitet kanala.
homing
Bullets or other projectiles that will alter their trajectory towards the player's ship over time.
prateći metak, prateći projektil
Meci ili drugi projektili koji menjanju putanju prema poziciji igrača.
ideal weight
Ideal weight is usually referred to as the optimal weight for a given height and body frame size as to stay within a safe health risk range.
idealna težina
Idealna težina je obično najoptimalnija težina prema određenoj visini i telesnoj građi u okviru bezbednog opsega zdravstvenog rizika.
mountain bike
A bike that is made for riding off the road with flat tires.
mauntin bajk, mountain bike
Bicikl koji je dizajniran za vožnju na grubim terenima sa ispumpanim gumama.
