Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
score
The pages upon which all the music and words of an opera are written.
note
Stranice na kojima su napisani muzika i reči opere.
plane of content
For Hjelmslev and Barthes, the signifieds on the plane of content were: substance of content (which included 'human content', textual world, subject matter and genre) and form of content (which included semantic structure and thematic structure - including ...
план садржаја
За Хјелмслев и Барта, означитељи испред садржаја су: суштина садржаја (што је укључивало "људски садржај", текстуални свет, предмет и жанр) и форму садржаја (што је укључивало семантичку структуру и тематску структуру - укључујући ...
ace
This is a serve that is hit into the opponent's court without an opposing player touching it.
as
Servis koji pogodi protivnički teren, a da niko od protivničkih igrača nije dodirnuo loptu.
syncretism
The loss of inflectional affixes that cause softening of inflectional forms that had been different.
sinkretizam
Gubitak flektivnih afiksa koji izazivaju umekšanje flektivnih olika koji su nekada bili različiti.
rank
A row of squares running from side to side of the board each side numbers the ranks from one to eight, starting with the rank nearest him and running to the rank nearest his opponent. Also, any horizontal row on a chessboard.
ред
Скуп квадрата од једне стране табле ка другој, бројчано од један до осам, почевши од линије најближе играчу и до реда најближег противнику. Такође, сваки хоризонтални ред на шаховској ...
two left feet
A person with two left feet can’t dance.
две леве ноге
Особа са две леве ноге је најчешће особа не уме да плеше (или игра фудбал).
light
Energy that is capable of exciting the retina and producing a visual sensation.
svetlo
Energija koja je sposobna da stimuliše mrežnjaču i proizvede vizuelnu senzaciju.
first-person shooter
3D video game with the camera set where the players eyes would be, giving them a first person perspective. There is usually a multiplayer element where the players try to shoot each other.
pucačina iz prvog lica
Video-igra u tri dimenzije u kojoj je kamera tamo gde bi bile oči junaka, dajući tako igraču perspektivu prvog lica. Obično postoji multiplejer mod gde igrači pucaju jedni na druge.
forward line
the 3 or 4 forwards who work together to try and score goals; consists of two wingers and 1 or 2 strikers.
napadačka linija
tri ili četiri napadača koji sarađuju i pokušavaju da postignu golove; često je čine dva krila i jedan ili dva napadača.
writer
A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.
pisac
Osoba koja stvara činjeničnu književnost ili književnu umetnost, kao što su pripovetke ili kratke priče.
