Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interoperability
The ability of a network to operate with other networks, such as two systems based on different protocols or technologies.
interoperativnost
Sposobnost mreže da operiše sa drugim mrežama kao što su dva sistema zasnovana na različitim protokolima ili tehnologijama.
target
This is a board that has paper that is marked with concentric circles that shooters try and hit. The point's shooters can get go from 1 to 10. Targets are different depending on the kind of gun being used, the bore of the gun and the distance of the shooter ...
meta
Tabla sa papirom obeleženim koncentričnim krugovima koje strelci gađaju. Za pogodak strelci mogu dobiti od 1 do 10. Mete su rezličite u zavisnosti od vrste oružja koje se koristi, vrste oružja i razdaljine strelca od mete. Videti još i glinene mete.
theme tournament
A special tournament where every game has to begin with a specific opening.
тематски турнир
Посебан турнир где свака партија мора почети специфичним отварањем.
sweeper
the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper.
libero
igrač odbrane koji igra najbliže sopstvenom golu iza ostalih igrača odbrane; poslednja linija odbrane tima ispred golmana.
Boden's mate
A checkmate that is accomplished using two criss-crossing bishops when the enemy king has castled queenside.
Bodenov mat
Mat koji se pravi ukrštanjem dva lovca kada je kralj uradio rokadu sa strane dame.
achievements
The generic name for the system of meta-rewards given to players for achieving goals in video games. Popular examples are Microsoft's GamerScore system, Sony's Trophy system, or Valve's Steam Achievement system.
dostignuča
Generičko ime za sistem meta-nagrada koje se daju igračima za postizanje ciljeva u video-igrama. Popularni primeri su Markrosoftov sistem GameScore, Sonijev Trophy sistem ili Steam Achievement sistem Valve-a.
castling
A combined move of King and Rook permitted once for each side during a game. The King moves two squares to either side, and the Rook toward which it moves is placed on the square the King passed over. This is the only move in which the King moves more than ...
rokada
Kombinovan potez kralja i topa koji je dozvoljen jednom za svaku stranu tokom meča. Kralj se pomera dva polja u levu ili desnu stranu, dok se top pomera na polje koje je kralj preskočio. Ovo je jedini potez u kojem se kralj pomera više od jednog polja i u ...
giggle
To laugh with repeated short catches of the breath.
kikotati se
Smejati se sa kratkim hvatanjem daha.
transposition
Reaching an identical opening position by a different order of moves. For example, the French Defense is usually reached by 1.e4 - e6, 2.d4 - d5, but 1.d4 - e6, 2.e4 - d5 transposes into the same position.
transpozicija
Postizanje identične pozicije otvaranja drugim redosledom poteza. Na primer, Francuska odbrana se obično postiže na sledeći način: 1. e4-e6, 2. d4-d5, ali 1. d4-e6, 2. e4-d5 je transpozicija na identičnu poziciju drugim pomeranjem figura.
electrolyte
Chemical compound that conducts electricity from one electrode to the other inside a fuel cell.
електролит
Хемијско једињење које проводи електрицитет из једне електроде на другу унутар горивне ћелије.
