Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opening repertoire
The variety of opening moves a player is known to use. A broad repertoire is considered advantageous as it forces the opposition to have a similarly broad knowledge in order to effectively counter any of the used openings.
репертоар отварања
Разноликост потеза при отварању које играч зна да користи. Широк репертоар се сматра предношћу јер приморава противника да има слично широко знање како би ефикасно одговорио на отварања која се ...
linesmen
the 2 officials who assist the referee in making his decisions; they monitor the sidelines and goal lines to determine when a ball goes out of bounds and they carry a flag to signal their observations.
linijske sudije
dvoje sudija koji pomažu glavnom sudiji u donošenju odluka; prate uzdužne i poprečne linije kako bi se utvrdilo kada lopta ide van granica igrališta i nose zastavice kako bi označili svoje primedbe.
a 3-d browser
is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.
3D browser
Vrsta čitača mreže koja omogućava korisniku da vidi i lista šest veb-stranica u isto vreme stvarajući virtuelni prostor na ekranu korisnika.
photocopier
A machine that reproduces the markings from a piece of paper or a page onto a different piece of paper using a photographic process.
kopir mašina, fotokopir mašina, mašina za (foto)kopiranje
Mašina koja reprodukuje oznake sa jednog papira ili strane na drugi papir koristeći fotografski proces.
text analysis
The analysis of lexicogrammatical features and communicative functions of real texts.
analiza teksta
Analiza leksičko-gramatičkih osobina i komunikativnih funkcioja stvarnih tekstova.
omomatopeia
Occasionally spelled omomatopœia, omomatopeia is a word, or occasionally, a grouping of words, that imitates the sound it is describing, and thus suggests its source object, such as “bang” or “click”, or animal such as “moo”, “oink”, “quack” or ...
onomatopeja
Onomatopeja je reč koja predstavlja imitaciju zvuka koji oponaša i tako sugeriše na izvorni objekat. To su imitacije kao što su "beng", "klik", ili imitacije zvukova iz prirode, zvukova koje ispuštaju životinje, na primer, "mu", "kvak" ili "mjau".
quantitative survey
A method of advertising research that emphasizes measurement of incidence of consumer trends within a population.
istraživanje kvantiteta, kvantitativno istraživanje
Metod istraživanja u reklamiranju koji ima akcenat na merenju učestalosti kupovina kod populacije.
notation
System for recording moves and positions of a chess game - Algebraic Notation, Long Algebraic Notation, Descriptive Notation, Figurine Notation, Forsythe Notation, Udemann Code, etc.
beleženje, notacija
Sistem obeležavanja poteza i pozicija u šahu - algebarsko beleženje, dugo algebarsko beleženje, opisno beleženje, Forsajtova notacija, Udemanov kodeks, itd.
artificial castling
When a player conducts a series of moves that end up with their king and rook in the positions they would be in as a result of a regular castle manoeuvre.
вештачка рокада
Када играч направи низ потеза који на крају доведу до тога да су краљ и топ у позицијама у којима би се налазили да је одиграна регуларна ...
enhanced data for gsm evolution (EDGE)
The final evolution of data communications within the GSM standard. Based on 8PSK modulation, EDGE provides 3G packet data throughput on GSM networks, and uses a new modulation scheme to enable data throughput speeds of up to 384kbit/s using existing GSM ...
систем убрзаног преноса података за GSM
Последња иновација у GSM комуникационом стадарду. На основу 8PSK модулације, EDGE омогућава 3G пренос података преко GSM мрежа и користи нову шему модулација да омогући брзину пропуштања података до 384kbit/s користећи постојећу GSM инфраструктуру. ...
