Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
composite sync
Combination of the HD and VD in one signal. Commonly used as a synchronizing or genlock signal in B/W systems.
mešovita sinhronizacija
Kombinacija HD i VD u jednom signalu. Često se koristi kao signal za sinhronizaciju i zaključavanje u BW sistemima.
ideal readers
This is a term often used to refer to the roles in which readers of a text are 'positioned' as subjects through the use of particular modes of address. For Eco this term is not intended to suggest a 'perfect' reader who entirely echoes any authorial ...
идеални читачи
Овај термин се често користи за однос према улогама у које се читаоци текста "стављају" као субјекти употребом одређених врста обраћања. За Ека, овај термин није намењен да сугерише "савршеног читаоца" који у потпуности има ехо са било којом ауторском ...
professional foul
a foul committed intentionally, usually by a defender on an attacker just outside the defender's penalty area; used to prevent a scoring opportunity without incurring a penalty shot.
nameran faul
faul koji obično igrač odbrane vrši nad napadačem tik ispred kaznenog prostora; koristi se da spreči šansu za postizanje gola bez dosuđivanja penala.
pneumatic aerodynamics
Use of low-pressure compressed air to favorably influence aerodynamic forces and moments.
пнеуматска аеродинамика
Коришћење компримованог ваздуха под ниским притиском како би се повољно утицало на аеродинамичке силе и моменте.
evaluating and responding to text
Making assumptions and assertions about the content and merit of text that is supported and expressed.
procenjivanje i odgovaranje na tekst
Pretpostavljanje i navođenje tvrdnji o sadržaju i prilagođenosti teksta koji je naveden i izražen.
plasma
Sometimes referred to as the fourth state of matter, plasma is a gas consisting of free electrons and ionized molecules in roughly equal proportions. Much of the use of plasmas in NOx reduction involves non-thermal plasmas, for which ion and gas molecule mean ...
плазма
Понекад се назива четвртим стањем материје, плазма је гас који се састоји од слободних електрона и јонизујућих молекула у приближно једнаким пропорцијама. Велики део употребе плазме у смањењу NOx-а обухвата нетермалне плазме, за које јонски и гасни молекули ...
cut down the angle
when the goalie comes out of the goal several feet to make himself closer and larger to an attacker, leaving the attacker less net to shoot at.
skratiti ugao
kada golman izlazi od gola nekoliko koraka kako bi se približio napadaču i smanjio mogućnost pogađanja mreže.
expressive texts
Texts which include an aesthetic component in which the writer exploits the expressive and associative meaning possibilities of language in order to communicate thoughts and feelings in a creative way.
ekspresivni tekstovi
Tekstovi u koje spada estetska komponenta u kojoj pisac koristi ekspresivne i asocijativne značenjske mogućnosti jezika kako bi komunicirao sa mislima i osećanjima na kreativan način.
middlegame
The phase of the game following the development, and the one in which much of the action takes place. With many pieces on the board and possibilities of attack on all sides, the King normally stays well hidden in this phase.
средишњица игре
Фаза игре коју карактерише развитак, у којој се одвија већи део акције. Са много фигура на табли и могућностима напада на свим странама, краљ обично остаје добро скривен у овој ...
antenna
There are two antennae, which are on each end of the net and mark the inbounds area. They are 1.8 meters (6 feet) tall. They are made of a flexible material.
antena
Пostoje dve antene na svakom kraju mreže i one obeležavaju granice terena. Visoke su 1,8 metara (6 stopa). Prave se od fleksibilnog materijala.
