Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
isolated Pawn
A Pawn whose adjacent files contain no Pawns of the same color. An isolated Pawns is weak because it, and the square in front of it, cannot be defended by other Pawns.
izolovan pešak
Pešak u čijim susednim linijama nema pešaka iste boje. Izolovani pešaci su slabi jer oni i polja ispred njih ne mogu biti odbranjena drugim pešacima.
nominal realism
Jean Piaget uses this term to refer to the way in which young children sometimes appear to have difficulty in separating the labels which we give to things from the things themselves, as if such signifiers were an essential part of their referents. Even with ...
номинални реализам
Жан Пијаже користи овај термин како би означио начин на који мала деца понекад имају потешкоћа у раздвајању етикета које дајемо стварима од самих ствари, као да су такви означитељи били суштински део њихових референата. Чак и код одраслих, неки истраживачи ...
replay
A saved copy of a run through a game. Players may exchange replays to show each other particular strategies for survival or scoring. They can be video files or a special file that the game itself reads and plays back.
ponovljeni snimak, riplej, replay
Sačuvana kopija prolaza kroz igru. Igrači mogu razmenjivati ripleje kako bi jedni drugima pokazali određene strategije preživljavanja ili pobeđivanja. To mogu biti video fajlovi ili poseban fajl koji sama igra čita i pušta.
steal
when a player takes the ball away from an opposing player.
ukradena lopta
kada igrač oduzme loptu protivničkom igraču.
J' adoube
A French word meaning "Adjust". This can be announced before a piece is touched so you can adjust is position on a square, yet not move it.
J' adoube
"Žadub", francuska reč koja znači "podešavam". Može se najaviti pre nego što se figura dotakne kako bi se podesio položaj figure u kvadratu.
wooden board
A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.
дрвена табла (игре)
Дугачка, танка и равна табла на којој се одвија игра.
develop
Moving a piece from its opening position in order to give it more movement options.
razvijanje
Pomeranje figure od pozicije otvaranja kako bi joj se dalo više mogućnosti za pomeranje.
performance management
This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organization, in order that organizational objectives are more effectively achieved and understood by employees.
upravljanje dostignućima
Proces identifikacije, procene i razvoja poslovnih dostignuća radnika u organizaciji, kako bi se efikasnije postigli organizacioni ciljevi i bolje razumeli od strane radnika.
postmodernism
A complex critical and artistic movement of the second half of the twentieth century highlighting fragmentation of perspective, subject and voice, in opposition to the ‘rational’ thought of older western philosophical and literary traditions. See ...
postmodernizam
Kompleks kritičkih i umetničkih pokreta u drugoj polovini dvadesetog veka koji podvlače fragmentaciju perspektive, subjekta i glasa, kao opozicija "racionalnoj" misli starijih zapadnih filozofija i književnih tradicija. Videti: dekonstrukcija, ...
context clues
Context is the most helpful tool students use to unlock the meaning of print. This meaning comes from the words themselves, the word order, and the combination of the words. Children need to examine the context and then predict a word or word approximation ...
kontekstualno naslućivanje
Kontekst je najkorisnija alatka koju studenti koriste kako bi otkrili značenje teksta. Ovakvo značenje potiče od samih reči, njihovog redosleda i kombinacije reči. Deca treba da prouče kontekst i onda predvide reč ili naslute šta ta reč može značiti u ...
