Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accessibility supported
An accessibility supported technology means that it works with assistive technologies and the accessibility features of operating systems, browsers and other user agents.
podržana pristupačnost
Tehnologija podržavanja pristupačnosti znači rad sa pomoćnim tehnologijama i osobinama operativnih sistema, pretraživača i drugih agenata koje omogućavaju dostupnost.
open tournament
A tournament which is open to any player.
otvoreni turnir
Turnir koji je dostupan svakom igraču.
what you see is what you get (WYSIWYG)
Pronounced wiz·zy·wig (wĭz'ē-wĭg). The term relates to an HTML editor, word processor, or desktop publishing system that is designed to show you on screen exactly what will be displayed when a document is printed or viewed online.
what you see is what you get (WYSIWYG)
Čita se "vizivig". Ovaj termin se odnosi na program za obradu HTML-a, program za obradu teksta ili sistem za objavljivanje sa radne površine koji je napravljen da na ekranu prikaže šta će se tačno pojaviti kada se dokument odštampa ili prikaže onlajn.
glottal
A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.
glotalni glasovi
Termin koji se odnosi na zvukove proizvedene u prostoru između glasnih žica. Takvi zvuci mogu biti ili eksplozivni [?] ili frikativi [h, H] - bezvučni ili zvučni.
gamer profile
The detailed view of a gamer's profile. Applicable to online and offline profiles. Profile acceptable when space is restricted.
профил играча
Детаљан преглед профила играча. Примењив на онлајн и офлајн профиле. У профилима се обично наводи статистика играча или додатни подаци.
cut down the angle
when the goalie comes out of the goal several feet to make himself closer and larger to an attacker, leaving the attacker less net to shoot at.
skratiti ugao
kada golman izlazi od gola nekoliko koraka kako bi se približio napadaču i smanjio mogućnost pogađanja mreže.
Narcissus
The son of the Athenian river-god Cephisus, fabled to have fallen in love with his reflection.
Narcis
Sin grčkog rečnog boga Kefisa. Prema legendi, zaljubio se u sopstveni odraz u vodi.
book draw
A situation that occurs at endgame when the remaining pieces are known to be unable to achieve a checkmate when both sides play perfectly.
školski remi, knjiški remi
Situacija koja se dešava u završnici igre kada se za preostale figure zna da ne mogu da ostvare mat kada obe strane igraju savršeno.
context clues
Context is the most helpful tool students use to unlock the meaning of print. This meaning comes from the words themselves, the word order, and the combination of the words. Children need to examine the context and then predict a word or word approximation ...
kontekstualno naslućivanje
Kontekst je najkorisnija alatka koju studenti koriste kako bi otkrili značenje teksta. Ovakvo značenje potiče od samih reči, njihovog redosleda i kombinacije reči. Deca treba da prouče kontekst i onda predvide reč ili naslute šta ta reč može značiti u ...
headshot
Shooting an opposing character in the head. This will almost always do more damage to them and is considered more skillful than a bodyshot.
hedšot, headshot
Napraviti hedšot - pogoditi protivnika u glavu. Ovo skoro uvek čini više štete njima i smatra se većom veštinom od pogotka u telo.
