Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diesel fuel
Petroleum products normally used as fuel for diesel engines are components of crude oil having heavy hydrocarbons containing at least 12 to 16 carbon atoms per molecule. These heavier fractions are taken from crude oil after the more volatile portions used in ...
дизел гориво
Нафтни деривати који се обично користе као гориво за дизел моторе су компоненте сирове нафте и имају тешке угљоводонике који садрже најмање 12 до 16 атома угљеника по молекулу. Ове теже фракције су узете из сирове нафте након што се испарљивији делови који се ...
single elimination
a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.
nokaut turnir
vrsta turnira gde jedan poraz eliminiše tim iz daljeg takmičenja.
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
kez
Povlačenje usana kako bi se pokazali zubi, pogotovu radi zabave i smeha.
user ID
Data, usually a character string, used to identify a user for a service or application.
user ID, korisnički ID, korisnički identifikator
Podatak, obično niz karaktera, koji se koristi da se prepozna korisnik usluge ili aplikacije.
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
starter
igrač koji počinje utakmicu; uobičajeno je da tim kao startere stavi najbolje igrače.
lightning
Lightning is a powerful natural electrostatic discharge produced during a thunderstorm. Lightning's abrupt electric discharge is accompanied by the emission of light.
munja
Munja je snažno prirodno elektrostatičko pražnjenje koje nastaje tokom oluje. Električno pražnjenje munje prati emisija svetlosti.
dynamometer
A device used to simulate road conditions and loads in stationary settings and to gather data about vehicle performance under those conditions.
динамометар
Уређај који се користи за симулирање услова на путу и терета за стационарна подешавања и за прикупљање података о перформансама возила у тим ...
issue
A single uniquely numbered or dated part of a periodical or newspaper.
izdanje
Jedan jedinstveno numerisan ili datiran deo periodike ili novina.
Chekhov's gun
A rule that states that any object introduced in a work of entertainment must serve a purpose - if it has no purpose, it should be removed as it only causes distractions. Using the object as an intentional distraction, such as part of a red herring, is valid. ...
Čehovljeva puška
Pravilo koje kaže da bilo koji objekat koji je ubačen u rad mora služiti svrsi - ako nema svrhu, treba ga ukloniti kako ne bi odvlačio pažnju. Dozvoljeno je korišćenje objekta za namerno odvlačenje pažnje, kao, na primer, crvena haringa. Ime potiče iz citata ...
check mate
An attack against the opponent's King which the King cannot escape. When a player Checkmates his enemy's King, he wins the game.
mat
Napad na protivničkog kralja iz kojeg kralj ne može pobeći. Kada igrač matira protivničkog kralja, pobeđuje u partiji.
