Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
invented spelling
A predictable pattern of children’s spelling that progresses through developmental stages. In invented spelling, students use their personal logic, knowledge of phonics, and print conventions to spell words. Invented spelling is decodable!
izmišljeni pravopis
Predvidiva šema pisanja deteta dok napreduje kroz razvoje faze. Kod izmišljenog pravopisa, učenici koriste svoju ličnu logiku, znanje fonetike i pisane konvencije kod pisanja reči. Izmišljeni pravopis se može dešifrovati.
everyday language
Words, expressions, phrases, that are daily used by some speakers or group of speakers that don´t imply that are daily use by others.
svakodnevni jezik
Reči, izrazi i fraze koje svakodnevno koriste neki govornici ili grupa govornika, a drugi ih ne koriste svakoga dana.
colloquial synonym
A word or phrase used in ordinary conversation that means the same as another word or phrase used in the same language in formal conversation or literary.
kolokvijalni sinonim
Reč ili fraza koja se koristi u uobičajenoj konverzaciji, a koja znači isto što i druga reč ili fraza koja se koristi u istom jeziku u formalnom razgovoru ili književnom stilu.
choral reading
Students and teacher reading aloud from a text as the teacher models fluency and expression. This reading in unison helps children understand that print is speech written down as they hear the patterns of language and see the words. Choral reading also ...
horsko čitanje
Učenici i nastavnik čitaju naglas tekst dok nastavnik određuje tečnost i ekspresiju. Ovakva vrsta čitanja pomaže deci da razumeju da je štampani tekst zapisani govor, pošto čuju šemu jezika i vide ispisane reči. Horsko čitanje takođe razvija vizuelni ...
biodiesel
Biodiesel is a renewable diesel fuel substitute that can be made by chemically combining a natural oil or fat with an alcohol. Many vegetable oils, animal fats, and recycled cooking greases can be transformed into biodiesel fuel.
биодизел
Биодизел је обновљива замена за дизел гориво која се може направити хемијским мешањем природног уља или масти са алкохолом. Многа биљна уља, животињске масти и рециклирана кухињска маст се такође може претворити у биодизел ...
binary oppositions
Pairs of mutually-exclusive signifiers in a paradigm set representing categories which are logically opposed and which together define a complete universe of discourse (relevant ontological domain), e.g. alive/not-alive. In such oppositions each term ...
binarne opozicije
Parovi međusobno isključivih označitelja u jednoj paradigmi koji predstavljaju kategorije koje su logički suprotstavljene u relevantnoj ontološkoj oblasti, na primer, živo/neživo. U takvim opozicijama svaki termin nužno implicira svoju suprotnost i nema ...
on defense
describes a team that does not have possession of the ball.
u odbrani
opisuje ekipu koja nema posed lopte.
deflection
the ricochet of a ball after it hits a player.
odbitak, otpadak
lopta koja je rikošetirana od igrača ili stative.
bandwidth
The capacity of a telecom line to carry signals. A greater bandwidth indicates the ability to transmit a greater amount of data over a given period of time.
пропусни опсег
Капацитет линије телекома да преноси сигнале. Већи пропусни опсег показује способност да се преноси већа количина података у одређеном временском ...
fullbacks
The positions on either side of the defence, whose job is to try and prevent the opposing team attacking down the wings.
levi i desni bek
pozicije na jednoj od strana odbrane čiji je zadatak da zaustave protivnički tim da napada preko krila.
