Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
written all over your face
If someone has done something wrong or secret, but cannot hide it in their expression, it is written all over their face.
piše mu/joj/im na čelu
Ako je neko učinio nešto loše ili tajno, a ne može da sakrije svojim ikspresijama, kaže se da mu piše na čelu.
damage per second (DPS)
A measure of the damage output a character has over an extended period of time.
šteta po sekundi, damage per second (DPS)
Mera štete koju je napravio junak u dužem vremenskom periodu.
book move
The opening moves in a game that are well documented as strong opening plays.
školski potez, potez iz knjiga
Potezi prilikom otvaranja koji su zabeleženi kao jaka otvaranja.
structural linguistics
Approach in the investigation of language that treats language as a system that is free.
strukturalna lingivstika
Pristup istraživanju jezika koji tretira jezik kao slobodan sistem.
line
Traditional wired phone service. Voice, video and data transmission technology that relies on wires. Also called wireline.
linija
Tradicionalni žičani telefon. Glas, slika i podaci se prenose tehnologijom koja se oslanja na žice.
bibliographic record
The unit of information fields (e.g. Title, author, publication date, etc. ) which describe and identify a specific item in a bibliographic database.
bibliografski zapis
Jedinica informativnog polja (na primer, naslov, autor, publikacija, datum, itd.). Te jedinice opisuju i identifikuju poseban predmet u bibliografskoj bazi podataka.
clear bonus
A score bonus that is awarded for reaching the end of the game.
bonus za pređenu igru, clear bonus
Bonus koji se dobija na skor nakon dostizanja kraja igre.
informatics
The application of computers and statistics to the management of information. For example, in the Human Genome Project, informatics has permitted the development and use of methods to search databases quickly, analyze DNA sequence information, and predict ...
informatika
Primena kompjutera i statistike radi upravljanja podacima. Na primer, informatika je u Projektu ljudskog genoma omogućila razvoj i korišćenje metoda brze pretrage baza podataka, analizu DNK sekvence podataka, kao i predviđanje sekvence proteina i strukture iz ...
context clues
Context is the most helpful tool students use to unlock the meaning of print. This meaning comes from the words themselves, the word order, and the combination of the words. Children need to examine the context and then predict a word or word approximation ...
kontekstualno naslućivanje
Kontekst je najkorisnija alatka koju studenti koriste kako bi otkrili značenje teksta. Ovakvo značenje potiče od samih reči, njihovog redosleda i kombinacije reči. Deca treba da prouče kontekst i onda predvide reč ili naslute šta ta reč može značiti u ...
pejorative
Any usage of a word in a negative way. This also can apply to words where the original positive or neutral meaning has been altered.
pežorativ, pejorativ
Reč upotrebljena u negativnom kontekstu. Može se odnositi i na reči gde je osnovno pozitivno ili neutralno značenje pomereno.
