Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tokyo Game Show
A yearly conference for video game developers to show off their upcoming titles, with a focus on Japanese developers and the Japanese market.
Tokyo Game Show
Godišnja konferencija programera video-igara u kojoj prikazuju buduće naslove, sa akcentom na japanske programere i japansko tržište.
firewall
A device or set of devices designed to permit or deny network transmissions based upon a set of rules.
firewall
Ili "zaštitni zid", uređaj ili komplet uređaja koji dozvoljavaju ili sprečavaju prenos podataka preko mreže u skladu sa nizom pravila.
call hold
Enables you to put a caller on hold while a second call is answered or made.
позив на чекању
Омогућава да се позивалац стави на чекање док је други позив у току.
blockade
Moving a piece in front of an enemy pawn in order to prevent it from moving forward and to protect the piece from attackers on the same file.
blokada
Pomeranje figure ispred protivničkog pešaka kako bi se sprečio da napreduje i da zaštiti figuru od napada u istoj liniji.
creating space
when a player from the attacking team moves without the ball to draw defenders away from the ball carrier and give him space.
otvaranje prostora
kada se igrač ekipe koja je u napadu kreće bez lopte kako bi odvukao igrače odbrane od igrača sa loptom i dao mu prostor.
subscriber identity module (SIM)
A card inserted into a GSM/TDMA or GSM-only handset containing subscriber-related data. The card contains 18 digits for GSM markets and 20 digits for TDMA markets.
Modul za identifikovanje pretplatnika (SIM)
Subscriber identity module (SIM) - kartica koja se ubacuje u GSM/TDMA ili samo GSM telefone, a koja sadrži podatke vezane za pretplatnika. Kartica sadrži 18 cifara za GSM mreže i 20 cifara za TDMA mreže.
extra mode
Often presented as a reward for clearing arcade mode, the extra mode is a single very long and very hard stage to challenge the player.
dodatni mod
Često se dobija kao nagrada za čišćenje arkadnog moda. Dodatni mod je jedan veoma dugačak i veoma težak nivo u cilju izazova za igrača.
telephone transmission tower
A telephone base station located on top of a tall, free-standing structure.
телефонски трансмисиони торањ
Телефонска базна станица се налази на врху високе и слободне основе.
closed file
A file blocked by both black and white Pawns.
zatvorena linija
Linija koju blokiraju i beli i crni pešaci.
reading strategies
Mental strategies used by readers to help them make sense of what they read. Some strategies enable readers to determine the exact word (decoding or word identification); others enable them to understand the message. Reading strategies include substituting ...
strategije čitanja
Mentalne strategije koje čitalac koristi kako bi se stvorio smisao u tekstu koji se čita. Neke strategije omogućavaju čitaocima da utvrde tačnu reč (dekodiranje ili identifikacija reči); druge omogućavaju razumevanje poruke. U strategije čitanja spadaju i ...
