Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
suffix
A suffix is a special kind of affix, added to the end of a root or a stem.
sufiks
Posebna vrsta afiksa koja se dodaje na kraj korena.
double-jump
The ability of a character to do a second jump in midair. Some games allow for triple-jumping and beyond.
dvostruki skok, dupli skok
Sposobnost junaka da i drugi put skoči dok je u vazduhu. Neke igre omogućavaju da se skoči tri ili više puta.
roaming
The ability to use your cellular phone outside your usual service area – when traveling outside of the "home" service area defined by a service provider. Higher per-minute rates are usually charged for calls made or received while roaming. Long distance rates ...
роминг
Коришћење мобилног телефона изван уобичајеног простора, нпр. на путовањима ван онога што пружалац услуга означи као "домаћи" саобраћај. Обично се наплаћују више цене за позиве или поруке у ромингу. Такође се могу наплаћивати и долазни ...
nickel cadmium battery (NiCd)
A rechargeable battery that typically lasts for 700 charge and discharge cycles. If not completely discharged before recharging, the NiCd battery can suffer from memory effect that may reduce the life of the battery. Non-Ionizing Radiation: Levels of ...
никл-кадмијумска батерија (NiCd)
Пуњива батерија која обично траје 700 пуњења и пражњења. Ако није потпуно празна пре пуњења, NiCd батерија може патити од меморијског ефекта који може скратити животни век батерије. Нејонизујуће зрачење: нивои електромагнетног зрачења прениски су да би се ...
laws of the game
the 17 main rules for soccer established by FIFA.
pravila igre
17 osnovnih pravila fudbala koja je ustanovila FIFA.
yearbook
An annual compendium of facts and statistics on a particular subject for the preceding year.
godišnjak
Godišnji izveštaj o činjenicama i statistika određene teme prethodne godine.
clear
to kick the ball away from one's goal.
ispucavanje
šutiranje lopte od sopstvenog gola.
kinship terms
Terms that are used to describe blood or family relations within a group.
rodbinski termini
Termini koji se koriste kako bi se opisali krvni ili porodični odnosi u okviru grupe.
discourse
The use of the term discourse by theorists generally reflects an emphasis on parole rather than langue. Many contemporary theorists influenced by Michel Foucault treat language not as a monolithic system but as structured into different discourses such as ...
diskurs
Upotreba termina "diskurs" kod teoretičara uobičajeno označava stavljanje naglaska na parol pre nego na lang. Mnogi savremeni teoretičari pod uticajem Mičela Fokola (Michel Foucault) ne tretiraju jezik kao monolitni sistem, već kao struktuiran sistem koji ...
diesel fuel
Petroleum products normally used as fuel for diesel engines are components of crude oil having heavy hydrocarbons containing at least 12 to 16 carbon atoms per molecule. These heavier fractions are taken from crude oil after the more volatile portions used in ...
дизел гориво
Нафтни деривати који се обично користе као гориво за дизел моторе су компоненте сирове нафте и имају тешке угљоводонике који садрже најмање 12 до 16 атома угљеника по молекулу. Ове теже фракције су узете из сирове нафте након што се испарљивији делови који се ...
