Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Interpretation services that enable the residents of an area who are not fluent speakers of the official language(s) of a country to communicate with providers of public services in order to facilitate their full equal access to legal, health, education, ...
Prevodilačke usluge koje omogućavaju meštanima nekog prostora koji nisu izvorni govornici zvaničnih jezika neke zemlje da komuniciraju sa onima koji pružaju javne usluge kako bi olakšali pristup pravnim, zdravstvenim, obrazovnim, vladinim i socijalnim ...
A broad transcription that transcribes the speech sounds that (normally) have to occur in standard pronunciation (RP or GenAm). Phonemic transcriptions have to be written in slashes / /.
Transkripcija koja opisuje zvuke govora koji se (obično) dešavaju kod izgovaranja. Fonetska transkripcija se obeležava u zagradama, / / ili [ ].
A gamer that spends a significant amount of time playing games, often more complex and involved titles.
Gejmer koji provodi značajno vreme igrajući video-igre, često složenije i zahtevnije.
A projection of a previous player's movements throughout a stage. Especially common in racing games where the ghost will move through a course at the same time as the player to allow the player a constant means of comparison for their current performance.
Projekcija prethodnih pokreta igrača kroz nivo. Posebno je često u trkačkim igrama gde duh ide stazom istovremeno sa igračem kako bi igrač imao stalno poređenje sa trenutnim učinkom.
Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.
Povratni linkovi su linkovi sa drugih sajtova koji vode do Vašeg sajta. Takođe se zovu dolazne veze ili spoljašnje veze.
chess has Arbiters for the enforcement of the rules.
Судија, тј. супервизор који прати да се поштују сва правила игре.
Reflection on the process of learning or knowing; thinking about one's thinking. Self-knowledge, monitoring, and selection of thinking and analytical strategies to promote understanding when reading text and create effective messages when using oral and ...
Refleksija procesa učenja ili znanja; razmišljanje o sopstvenom procesu mišljenja. Uključuje sopstveno znanje, praćenje i selekciju misli, kao i analitičke strategije koje promovišu razumevanje kada se tekst čita i kreiranje efikasnih poruka kada se koristi ...
A route for a specific host address, rather than a network address. Useful for assigning a virtual address.
Putanja za određenu adresu računara domaćina umesto mrežne adrese. Korisno za dodeljivanje virtuelne adrese.
Važna bezbednosna mogućnost koju ima većina savremenih mobilnih telefona. Omogućava vozačima da koriste mobilne telefone bez podizanja ruke ili držanja telefona kraj uveta.
A variant of the Spanish language spoken in Mexico or in places contained of Mexican immigrants or inhabitants in foreign countries of Mexican background.
Varijanta španskog jezika koja se koristi u Meksiku ili na mestima na kojima se nalaze meksički imigranti ili stanovnici stranih zemalja meksičkog porekla.