Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
newspaper
A serial issued at stated, frequent intervals (i.e., daily, weekly, or semi-weekly), containing news, opinions, advertisements, and other items of current, often local, interest.
novine
Serija koja se izdaje u utvrđenim, čestim intervalima (na primer, jednom dnevno, mesečno ili nekoliko puta nedeljno), sadrži vesti, mišljenja, reklame i druge teme od trenutnog, često lokalnog interesovanja.
subscriber identity module (SIM)
A card inserted into a GSM/TDMA or GSM-only handset containing subscriber-related data. The card contains 18 digits for GSM markets and 20 digits for TDMA markets.
Modul za identifikovanje pretplatnika (SIM)
Subscriber identity module (SIM) - kartica koja se ubacuje u GSM/TDMA ili samo GSM telefone, a koja sadrži podatke vezane za pretplatnika. Kartica sadrži 18 cifara za GSM mreže i 20 cifara za TDMA mreže.
handbooks
General information source providing quick reference on a given subject. Handbooks may be general or subject specific.
приручници
Извори општих података са кратким референцама о одређеној теми. Приручници могу бити опште или субјективне специфике.
regulation game
two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.
regularni deo igre
dva kompletna dela igre pre nadoknade vremena ili produžetaka.
septic system
A system used to get rid of waste from a house that is not connected to a sewer system.
septički sistem
Sistem koji nije povezan sa kanalizacionim sistemom i koji se koristi kako bi se izbacile fekalije iz životnog prostora.
digital signs
Digital signs involve discrete units such as words and numerals, in contrast to analogical signs. Note, however, that digital technology can transform analogical signs into digital reproductions which may be perceptually indistinguishable from the ...
digitalni znaci
Digitalni znaci sadrže izolovane jedinice kao što su reči i brojevi kao kontrast analoškim znacima. Ipak, treba imati u vidu da tehnologija može pretvoriti analoške znake u digitalne reprodukcije koje se perceptivno ne moraju razlikovati od "originala" i da ...
zoom
To go from a long shot to a close-up (or vice versa) with the camera.
zum
Prelazak iz udaljenog kadra na kadar izbliza kamerom.
skin
A 2D image that is placed over a wireframe 3D model to improve its aesthetics.
skin
Slika u dve dimenzije koja se stavlja na model u tri dimenzije kako bi se popravila njegova estetika.
suffix
A suffix is a special kind of affix, added to the end of a root or a stem.
sufiks
Posebna vrsta afiksa koja se dodaje na kraj korena.
bit rate
The number of bits (the basic unit of information in computing) which are processed or transferred within a certain time, e.g. per second.
bit rate (brzina u bitovima)
Broj bitova (osnovne jedinice podataka u kompjuterskoj nauci) koji se obrađuje ili prenosi u vremenskom opsegu, tj. po sekundi.
