Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
corpus
An electronically readable database of naturally produced texts (i.e. texts which have been written for genuine communicative purposes and not invented for analysis) which can be analyzed for word frequency, collocation, etc. by a computer.
korpus
Elektronski čitljiva baza podataka prirodno proizvedenih tekstova (na primer, tekstova koji su pisani za stvarne komunikativne potrebe i nisu pravljeni za analizu) kojima se može analizirati frekvencija reči, kolokacija, itd. preko kompjutera.
crossbar
the horizontal beam that forms the top of a goal and sits on top of the two posts; it is 24 feet long and supported 8 feet above the ground.
prečka
horizontalna šipka koja čini gol i nalazi se na dve stative; dugačka je 24 stope (7,32 metara) i na visini od 2,44 metara od tla.
modem pools
Racks of modems used to deliver reliable cellular data communications.
модемски пул
Скуп модема који се користи за испоруку поузданих мобилних података комуникације.
semantic field
A category of words related by topic or sense. Thus, the semantic field of politics would include words such as government, parliament, prime minister, political party.
semantičko polje
Kategorija reči povezanih temom ili smislom. Na primer, u semantičko polje teme politika bi se ubrajale reči kao što su vlada, parlament, premijer, politička partija, i dr.
prefix
Affixes are added to the front of the base.
prefiks
Afiks koji se dodaje ispred korena.
radio frequency (RF)
The spectrum of electromagnetic energy between audio and light: 500 KHz to 300 GHz.
радио фреквенција
Опсег електромагнетне енергије између звука и светлости: од 500 kHz до 300 GHz.
readers and writers
Whilst these terms appear to be graphocentric and logocentric, they are often used in semiotics to refer broadly to 'texts' and their users, regardless of medium. Writers and readers are sometimes referred to as encoders and decoders; a few commentators also ...
читаоци и писци
Иако ови термини изгледају графоцентрични и логоцентрични, они се често користе у семиотици када се говори о "текстовима" и њиховим корисницима, без обзира на медиј. Писци и читаоци су понекад називају кодери и декодери; неки коментатори такође користе ...
language policy
Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.
jezička politika
Predložen ili usvojen kurs ili princip akcije koji kontroliše metode ili načine komunikacije ili izražavanja.
knock on wood
Knuckle tapping on wood in order to avoid some bad luck.
kucnuti u drvo
Kucanje u drvenu površinu kako bi se odagnala nesreća.
isolated Pawn
A Pawn whose adjacent files contain no Pawns of the same color. An isolated Pawns is weak because it, and the square in front of it, cannot be defended by other Pawns.
izolovan pešak
Pešak u čijim susednim linijama nema pešaka iste boje. Izolovani pešaci su slabi jer oni i polja ispred njih ne mogu biti odbranjena drugim pešacima.
