Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
King
The most important of the chessman, and consequently usually the largest. The King may move one square in any direction, and a game is over when the King is checkmated.
kralj
Najvažnija figura, najčešće i najviša. Kralj se može pomerati po jedno polje u bilo kojem smeru, a igra je završena kada je kralj matiran.
blockade
Moving a piece in front of an enemy pawn in order to prevent it from moving forward and to protect the piece from attackers on the same file.
blokada
Pomeranje figure ispred protivničkog pešaka kako bi se sprečio da napreduje i da zaštiti figuru od napada u istoj liniji.
idealism
A philosophical (specifically epistemological) stance on 'what is real?' in which, in its extreme form, it is argued that reality is purely subjective and is constructed in our use of signs. Constructivists criticize the blindness of idealism to the social ...
идеализам
Филозофски (посебно епистемолошки) поглед на то шта је стварно према чему се у екстремном облику говори да је реалност чисто субјективна и изграђена нашом употребом знакова. Конструктивисти критикују идеализам јер нема социјалну димензију. Према извлачењу ...
credit
Every course in a university is accorded a credit value, anywhere from 1 to 5 credits. A student will earn a degree upon completing the pre-requisite credits and fulfill all other academic and administrative requirements as well.
бод
Сваки предмет на универзитету има признату вредност кредита, у распону од 1 до 5 бодова. Студент ће зарадити диплому када сакупи кредите и испуни све друге академске и административне ...
formality of address
Modes of address differ in their formality or social distance. Following Edward T Hall, a distinction is often made between 'intimate', 'personal', 'social' and 'public' (or 'impersonal') modes of address. In camerawork this is reflected in shot sizes - ...
формално обраћање
Начини обраћања се разликују по формалности или социјалној раздаљини. Едвард Т. Хол је направио разлику између "интимног", "личног", "социјалног" и "јавног" (или "неличног") обраћања. Код снимања камером ово се може видети према величини кадра - блиски ...
indirect free kick
a kick awarded to a player for a less-serious foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him; a goal can only be scored on this kick after the ball has touched another player.
indirekt
udarac koji je dodeljen igraču za manje ozbiljan faul načinjen na protivniku; igrač šutira zaustavljenu loptu, a protivnici su udaljeni najmanje 10 jardi od njega (9,15 metara); gol se može postići nakon ovog udarca samo ako je lopta dotakla još nekog ...
mutual compensation
The concept that carriers must pay when they terminate traffic on the networks of carriers with which they are interconnected.
obostrana kompenzacija
Koncept prema kojem nosioci moraju platiti kada završe saobraćaj na mrežama nosilaca sa kojima su mežusobno povezani.
deflection
the ricochet of a ball after it hits a player.
odbitak, otpadak
lopta koja je rikošetirana od igrača ili stative.
array
In programming, an array is an indexed collection of data values. For instance in PHP, and array is a container for a number of variables which all have the same name, but each has a different index. Each member of the array is called an element. You can ...
matrica
Matrica u programiranju predstavlja skup vrednosti podataka. Na primer, u PHP-u je matrica kontejner za niz promenljivih sa istim imenima, ali svaka ima drugi indeks. Svaki član matrice se zove element. Matrice se mogu napraviti na isti način na koji se prave ...
emulator
A program that will copy the functions of a console, allowing the games of that console to be played on other devices. Emulators for modern consoles require huge amounts of processing power, but much less for older consoles, allowing them to be run on ...
emulator
Program koji kopira funkcije konzole, dozvoljavajući da se igre sa konzole igraju na drugim uređajima. Emulatori za moderne konzole imaju velike zahteve koji se tiču procesora, ali manje za mnogo starije konzole, što omogućava da se pokrenu na manjim ...
