portrait

Ivan Andrijasevic

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

22,886

Words Translated

0

Terms Translated

Ivan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)retelling

A strategy in which a student retells or writes the action of a story in his or her own words. Retelling can take many forms and be used for different purposes, such as recalling the sequence of events or summarizing the story. Retellings are a valuable ...

Serbian (SR)prepričavanje

Strategija prema kojoj učenik priča svojim rečima ili piše o događajima u prethodno obrađenom tekstu. Prepričavanje može imati više oblika i može se koristiti u različite svrhe, kao što su podsećanje na događaje u tekstu ili sumiranje priče. Prepričavanje je ...

Language; General language

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

Serbian (SR)opremiti (se)

U video-igrama - staviti štit ili nabaviti oružja.

Video games; Software development

English (EN)fake

a move by a player meant to deceive an opposing player; used by a ball carrier to make a defender think the ball carrier is going to dribble, pass or shoot in a certain direction when he is not.

Serbian (SR)lažnjak

potez igrača sa namerom da prevari protivnika; koristi ga igrač sa loptom kako bi naveo odbrambenog igrača da pomisli da će driblati, dodati ili šutirati u nekom smeru u kojem to neće učiniti.

Sports; Soccer

English (EN)grandmaster

A title awarded by FIDE to players who meet an established set of performance standards, including a high Elo rating. It is the highest title (other than World Champion) attainable in chess. Once earned, a Grandmaster title cannot be taken away.

Serbian (SR)velemajstor

Titula koju FIDE daje igračima koji postižu određene standarde, kao što je visok Elo rejting. To je najviša titula u šahu (osim titule šampiona sveta). Kada se jednom stekne, titula velemajstora se ne može izgubiti.

Games; Chess

English (EN)wings

the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.

Serbian (SR)krila

spoljni igrači napada koji igraju na stranama i čiji je primarni zadatak da obezbede napadačima precizne centaršuteve kako bi ovi šutirali na gol; često su najbrži i najbolji dribleri u jednom timu. Takođe poznati i kao krilni igrači.

Sports; Soccer

English (EN)bomb stock

The number of bombs currently available to a player.

Serbian (SR)štek bombi

Broj bombi koji je u trenutku dostupan igraču.

Video games; Shmups

English (EN)ace

This is a serve that is hit into the opponent's court without an opposing player touching it.

Serbian (SR)as

Servis koji pogodi protivnički teren, a da niko od protivničkih igrača nije dodirnuo loptu.

Sports; Volleyball

English (EN)fixed Pawn

A Pawn whose advance is blocked by an enemy piece.

Serbian (SR)blokiran pešak

Pešak čiji je napredak sprečen protivničkom figurom.

Games; Chess

English (EN)achievements

The generic name for the system of meta-rewards given to players for achieving goals in video games. Popular examples are Microsoft's GamerScore system, Sony's Trophy system, or Valve's Steam Achievement system.

Serbian (SR)dostignuča

Generičko ime za sistem meta-nagrada koje se daju igračima za postizanje ciljeva u video-igrama. Popularni primeri su Markrosoftov sistem GameScore, Sonijev Trophy sistem ili Steam Achievement sistem Valve-a.

Video games; General gaming

English (EN)accessibility supported

An accessibility supported technology means that it works with assistive technologies and the accessibility features of operating systems, browsers and other user agents.

Serbian (SR)podržana pristupačnost

Tehnologija podržavanja pristupačnosti znači rad sa pomoćnim tehnologijama i osobinama operativnih sistema, pretraživača i drugih agenata koje omogućavaju dostupnost.

IT services; Web design