Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
weight
The gravitational force exerted on an object of a certain mass. The weight of mass m is mg Newtons, where g is the local acceleration due to a body's gravity.
težina
Sila gravitacije koja deluje na objekat određene mase. Težina određene mase označene sa m je m puta g, gde je g lokalno ubrzanje usled gravitacije tela.
tempo
As in music, time. Plural, tempi. In chess, there are basically three elements - space, time and material. Space and material are self-evident. Time, however, is more subtle. Initially, White, having the first move, has a time advantage (and thus, the ...
tempo
Kao i u muzici, vreme. U šahu postoje tri osnovna elementa - prostor, vreme i materijal. Prostor i materijal su očigledni. Vreme je, pak, suptilnije. Na početku Beli ima prvi potez i stoga ima prednost (dakle, inicijativu). Ali Beli može izgubiti vreme ...
true colours
If someone shows their true colours, they show themselves as they really are. (‘True colors’ is the American spelling.)
pravo lice
Ako neko pokaže pravo lice, pokazuje sebe onakvim kakav zaista jeste. Na engleskom - true colours (britanski način pisanja), true colors (američki način pisanja).
Mexican Spanish
A variant of the Spanish language spoken in Mexico or in places contained of Mexican immigrants or inhabitants in foreign countries of Mexican background.
meksički španski
Varijanta španskog jezika koja se koristi u Meksiku ili na mestima na kojima se nalaze meksički imigranti ili stanovnici stranih zemalja meksičkog porekla.
array
In programming, an array is an indexed collection of data values. For instance in PHP, and array is a container for a number of variables which all have the same name, but each has a different index. Each member of the array is called an element. You can ...
matrica
Matrica u programiranju predstavlja skup vrednosti podataka. Na primer, u PHP-u je matrica kontejner za niz promenljivih sa istim imenima, ali svaka ima drugi indeks. Svaki član matrice se zove element. Matrice se mogu napraviti na isti način na koji se prave ...
approach shot
a shot used as a setup as the player runs up to the net, often using underspin or topspin.
prilazni udarac
Udarac koji se koristi kao priprema dok igrač pritrčava mreži, često koristeći anderspin ili topspin.
paradigmatic analysis
Paradigmatic analysis is a structuralist technique which seeks to identify the various paradigms which underlie the 'surface structure' of a text. This aspect of structural analysis involves a consideration of the positive or negative connotations of each ...
парадигматска анализа
Парадигматска анализа је структуралистичка техника која трага за резличитим парадигмама које леже под "површинском структуром" одређеног текста. Овакав аспект структуралне анализе узима у обзир позитивне и негативне конотације сваког означитеља (који се ...
magic
A skill performed by a character that induces an effect not possible in the real world. They can be offensive, defensive or supportive in nature. There is often some kind of penalty to using these skills dependent on the game, but often they consume Magic ...
magija
Sposobnost junaka koja pojačava efekat koji nije moguć u stvarnom svetu. Mogu biti ofanzivne, defanzivne ili podrška. Često postoji neka vrsta kazne za korišćenje ovih sposobnosti u zavisnosti od igre, ali često oduzimaju poene magije koje junak ima u ...
were you born in a barn
If someone asks you this, it means that you forgot to close the door when you came in.
jesi li u štali rođen, jesi li rođen u supermaketu
Ako neko pita ovo, zaboravili ste da zatvorite vrata dok ste ulazili.
contrastive analysis
Analysis of two (or more) different languages with the aim of identifying places where meaning and use coincide or differ.
kontrastivna analiza
Analiza dva (ili više od dva) različita jezika sa ciljem da se identifikuju mesta na kojima su značenje i upotreba isti ili se razlikuju.
