Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chip pass
a pass lofted into the air from a player to a teammate; used primarily to evade a defender by kicking the ball over his head.
lob pas, lob dodavanje
dodavanje saigraču vazdušnom linijom; prvenstveno se koristi kako bi se izbegao protivnički odbrambeni igrač tako što mu se lopta prebaci iznad visine glave.
tie game
when two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.
nerešena utakmica
kada su dva tima postigla isti broj pogodaka na utakmici.
advantage rule
a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
prednost
slučaj kada sudija ne prekida igru zbog faula ukoliko prekidanje igre daje korist timu koji je načinio prekršaj.
cylinder
An indicator of astigmatism on your prescription. If there is no cylinder value on your prescription, you do not have astigmatism.
cilindar
Indikator astigmatizma. Ako nema vrednosti cilindra na vašem receptu, nemate astigmatizam.
query processing
The retrieval of information from a database, in response to defined criteria.
obrada upita
Pronalaženje podataka po definisanom kriterijumu u bazi podataka.
unidentified flying object (UFO)
UFOs are unidentified aircraft which are attributed to alien space flight. One supposed UFO halted air traffic at Hangzhou Airport, China, on July 7. The appearance is being investigated by researchers, with no conclusions to date.
neidentifikovani leteći objekat (NLO)
NLO je neprepoznata letelica za koju se smatra da prevozi vanzemaljske oblike života. Jedan navodni NLO je zaustavio vazdušni saobraćaj na aerodromu u Hangdžou u Kini. Ta pojava se istražuje i još uvek nema zaključaka.
second articulation
At the (lower) structural level of second articulation, a semiotic code is divisible into minimal functional units which lack meaning in themselves (e.g. phonemes in speech or graphemes in writing). These lower units are nonsignifying sign elements - purely ...
секундарна артикулација
На нижем структурном нивоу друге артикулације, семиотички код се може делити на минималне функционалне јединице које немају значење у себи (нпр. фонема у говору или графема у писаној форми). Ове јединице нижег реда су незначењски елементи - чисто диференцијалн ...
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
pravna dokumentacija
Dokument koji definiše neki ugovorni odnos ili pruža neko pravo.
glottal
A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.
glotalni glasovi
Termin koji se odnosi na zvukove proizvedene u prostoru između glasnih žica. Takvi zvuci mogu biti ili eksplozivni [?] ili frikativi [h, H] - bezvučni ili zvučni.
hyponym
The inclusion of one meaning within another. For example, the sense of walk is included within the sense of move; hence, walk is a hyponym of the superordinate move.
hiponim
Ubrajanje jednog značenja unutar drugog. Na primer, značenje šetnje je podređeno značenju kretanja; dakle, šetanje je hiponim nadređenog značenja kretanja.
