Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
invincibility window
A small timeframe in which the player is invincible. This often occurs shortly after a player death and ensures that the player doesn't repeatedly die after only having control of their ship for a fraction of a second.
nepobedivost
Kratak vremenski period u kojem je igrač nepobediv. Ovo se često događa nakon smrti igrača i omogućava da igrač ne umre više puta nakon što ima kontrolu nad junakom tek delić sekunde.
mode of discourse
An aspect of register which builds on the basic distinction spoken vs written.
vrsta diskursa
Aspekt registra koji se zasniva na osnovnom razlikovanju izgovorenog prema pisanom.
parole
Language in use, as it is spoken, or written. See also langue.
parol (parole)
Jezik u primeni - govor, onako kako se govori ili piše. Videti i lang (langue).
exposition
A form of discourse, the purpose of which is to explain the nature of an object, an idea, or a theme. Exposition may exist apart from the other types of composition, but frequently two or more of the types are blended, description aiding exposition, argument ...
izlaganje
Vrsta diskursa čija je svrha da se objasni priroda predmeta, ideje ili teme. Izlaganje može postojati odvojeno od drugih vrsta kompozicije, ali često su spojene dve ili više grupa, opis prati izlaganje, argumentacija ga podržava, dok naracija ojačava primer ...
instant game
A lottery ticket that requires the player to remove a latex coating to determine if the ticket is a winner. Also called 'Scratch-off Game' or 'Scratcher'.
инстант игра на срећу
Наградна игра која од играча тражи да скине покривач од латекса са натписа и тако открије да ли је освојио награду. Жаргонски речено, "гребалице", "греб-греб" игре на ...
corpus linguistics
A branch of linguistics that bases analysis on corpora (see corpus) using tools such as concordances and statistical analyses of phenomena such as collocation.
lingvistika korpusa
Grana lingvistike koja se zasniva na analizi korpusa (videti odrednicu korpus) koristeći alate kao što su usaglašenost i statistička analiza fenomena kao što je kolokacija.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
pica
Pica je ravna vrsta testa u obliku diska koja se obično pokriva sosom od paradajza, sirem i različitim prelivima. Potiče iz Italije, iz napuljske kuhinje, a jelo je postalo popularno u mnogim delovima sveta. Prodavnica specijalizovana za proizvodnju i prodaju ...
application programming interface (API)
API provides set of routines, protocols, and tools for building software applications.
interfejs za programiranje aplikacija (API)
API sadrži niz rutina, protokola i alata za pravljenje softverskih aplikacija.
call barring
Enables you to restrict or bar certain or all types of calls to and from your mobile phone, i.e. outgoing calls, outgoing international calls, incoming calls. Barring is activated with a personal code.
забрана позива
Омогућава ограничење појединих или свих врста позива на мобилни телефон или са њега, односно одлазних позива, позивања међународних бројева, долазних позива. Забрана се активира личним ...
Kashubian
It is one of the Lechitic languages, a subgroup of the Slavic languages. Kashubian is assumed to have evolved from the language spoken by some tribes of Pomeranians called Kashubians, in the region of Pomerania, on the southern coast of the Baltic Sea between ...
kašupski
Jedan od lehitskih jezika, podgrupe slovenskih jezika. Kašupski je evoluirao iz jezika koji govore neka plemena u Pomeraniji pod nazivom Kašubi. Pomeranija se nalazi južno od Baltičkog mora između reka Visle i Odre. Dijalekatski diverzitet je u kašupskom ...
