Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
emissions standards
Regulatory standards that govern the amount of a given substance that can be discharged into the air.
емисиони стандарди
Законски стандарди који регулишу количину одређене супстанце која може да се испушта у ваздух.
cataracts
A clouding of the lens of the eye that can lead to blindness.
katarakta
Zamagljivanje sočiva oka koje može dovesti do slepila.
shielding
a technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.
građenje
tehnika koju koristi igrač sa loptom da zaštiti loptu od odbrambenog igrača koji ga čvrsto markira; igrač sa loptom postavlja telo između lopte i igrača odbrane.
forwards
the 3 or 4 players on a team who are responsible for most of a team's scoring; they play in front of the rest of their team where they can take most of its shots; strikers and wingers.
napadači
tri ili četiri igrača tima koji su odgovorni za većinu postignutih golova; igraju ispred ostatka tima odakle i najviše šutiraju; centarfori i krilni igrači.
call restriction
Enables you to restrict or bar certain or all types of calls to and from your mobile phone, i.e. outgoing calls, outgoing international calls, incoming calls.
забрана позива
Омогућава се спречавање или ограничавање позива на мобилни телефон и са њега, односно одлазни позиви, позивање међународних бројева или долазни ...
gig
Means a job, usually of the casual and creative variety.
tezga
Posao, često dodatni i manje važan.
cold start
Difficulty of starting an internal combustion engine in cold weather because of gasoline, which evaporates more slowly when it is cold; oil, which gets thicker in cold weather; and the chemical reactions inside the battery, which progress more slowly in cold ...
хладни старт
Тешкоће у покретању мотора са унутрашњим сагоревањем при хладном времену због бензина, који испарава спорије када је хладно; уља, које се стеже при хладном времену; и хемијских реакција унутар акумулатора, који се спорије покреће при хладном ...
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
neopravdano otpuštanje
Prekid ugovora radniku iz razloga koji su van pravilnika o zapošljavanju i koji na sudu mogu smatrani neuvaženim.
castling
A combined move of King and Rook permitted once for each side during a game. The King moves two squares to either side, and the Rook toward which it moves is placed on the square the King passed over. This is the only move in which the King moves more than ...
rokada
Kombinovan potez kralja i topa koji je dozvoljen jednom za svaku stranu tokom meča. Kralj se pomera dva polja u levu ili desnu stranu, dok se top pomera na polje koje je kralj preskočio. Ovo je jedini potez u kojem se kralj pomera više od jednog polja i u ...
application programming interface (API)
API provides set of routines, protocols, and tools for building software applications.
interfejs za programiranje aplikacija (API)
API sadrži niz rutina, protokola i alata za pravljenje softverskih aplikacija.
