Ivan Andrijasevic’s Profile and Translation Work

high index 1.74

Hi-Index 1.74 lenses are the thinnest, flattest, and most cosmetically appealing lens ever developed and deserves the best of all technologies including the most advanced anti-reflective (AR) lens treatment.

visoki indeks prelamanja 1.74

Stakla sa visokim indeksom prelamanja od 1.74 su najtanja, najravnija i kozmetički najprivlačnija stakla ikada razvijena i zaslužuju najbolju tehnologiju uključujući najnaprednija antirefleks stakla.

Eyewear; Glasses

fines

The amount of money which is owed by the borrower if materials are not returned on time.

казна

Како не би плаћала казну, особа која позајмљује материјале из библиотеке мора их вратити у одређеном временском року.

Library & information science; Library

blocking

(basketball term) the use of a defender's body position to illegally prevent an opponent's advance; the opposite of charging

blokada

(Košarkaški termin) korišćenje položaja tela igrača odbrane kako bi se protiv pravila sprečilo protivnikovo napredovanje.

Sports; Basketball

book move

The opening moves in a game that are well documented as strong opening plays.

školski potez, potez iz knjiga

Potezi prilikom otvaranja koji su zabeleženi kao jaka otvaranja.

Games; Chess

aerial shot

A camera shot filmed in an exterior location from far overhead (from a bird's eye view), as from a helicoptor, blimp, balloon, plane, or kite.

ptičja perspektiva

Snimak kamerom u eksterijeru na lokaciji koja je daleko viša (ptičja perspektiva), na primer, snimak iz helikoptera, cepelina, balona, aviona ili sa zmaja.

Cinema; Filmmaking

shoulder charge

minimal shoulder-to-shoulder contact by a defender against a ball carrier; the only contact allowed by the rules unless a defender touches the ball first.

remplovanje

minimalni kontakt rame o rame između igrača sa loptom i igrača odbrane; jedini kontakt dozvoljen pravilima sem ako je odbrambeni igrač prvo dodirnuo loptu.

Sports; Soccer

mob

In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.

rulja

U video-igrama, posebno MMORPG-ovima, grupa čudovišta. Grupe se ujedinjuju kako bi ubila čudovišta.

Video games; Software development

auxiliary storage

Addressable data storage that is not currently in the computer's main storage or memory.

pomoćni memorijski uređaj

Adresibilna memorija koja trenutno nije u glavnom skladištu kompjutera ili memorije.

Network hardware; Networking storage

marking

guarding a player to prevent him from advancing the ball towards the net, making an easy pass or getting the ball from a teammate.

markiranje

pokrivanje igrača kako bi se sprečio u napredovanju prema golu, lako dodavanje ili prijem lopte od saigrača.