Ivan Andrijasevic
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
22,886
Words Translated
0
Terms Translated
Ivan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reading-like behavior
A developmental behavior observed in young children who are not yet reading. Children imitate reading a story they have heard many times. They recreate the text from memory or with the help of the illustrations. They turn the pages, but not necessarily to ...
imitacija čitanja
Ponašanje u toku razvoja čitanja kod dece u mlađem uzrastu koja još uvek ne znaju da čitaju. Deca imitiraju čitanje priče koju su čuli mnogo puta. Ona rekonstruišu tekst po sećanju pomoću ilustracija. Ona okreću strane, ali to ne mora nužno odgovarati rečima, ...
experience
In video games, a measure of how close your character is to reaching the next level. Usually represented in the form of a fraction or a percentage.
iskustvo, ekspirijens, experience, exp
U video-igrama - mera toga koliko je junak blizu dostizanja sledećeg nivoa. Obično se predstavlja u obliku razlomka ili procenata.
aimed shot
A shot which is specifically targeted at a spot, usually the current location of a player.
precizan hitac
Hitac koji je posebno namenjen na mesto, obično na trenutnu lokaciju igrača.
structural linguistics
Approach in the investigation of language that treats language as a system that is free.
strukturalna lingivstika
Pristup istraživanju jezika koji tretira jezik kao slobodan sistem.
opening repertoire
The variety of opening moves a player is known to use. A broad repertoire is considered advantageous as it forces the opposition to have a similarly broad knowledge in order to effectively counter any of the used openings.
репертоар отварања
Разноликост потеза при отварању које играч зна да користи. Широк репертоар се сматра предношћу јер приморава противника да има слично широко знање како би ефикасно одговорио на отварања која се ...
immediate assumption
The reader is supposed to carry out the progresses required to understand each word and its relationship to previous words in the sentence as soon as that word in encountered.
neposredna pretpostavka
Čitalac treba da izvrši radnje potrebne za razumevanje svake reči i njenog odnosa sa prethodnim rečima čim sretne tu reč.
Fedération Internationale des Échecs (FIDE)
The International Chess Federation which organizes the titles, awards and the international rating system.
Fedération Internationale des Échecs (FIDE)
Svetska šahovska federacija koja organizuje takmičenja, nagrade i međunarodni sistem rangiranja.
zero translation
A case where the target text contains no equivalent of a source text item. Often represented by the symbol O.
nulti prevod
Slučaj kada u ciljnom tekstu nema ekvivalenta za predmet u izvornom tekstu. Često je prezentovano simbolom O.
knight
The knight is a piece in the game in chess, representing a knight(armoured cavalry.It is normally represented by a horse's head and neck. Each players starts with two knights, which begin on the row closest to the player, one square from the corner. Expressed ...
скакач, коњ
Скакач (коњ) је фигура у шаху која представља коњаника у војсци. Најчешће су то само глава и врат коња. Сваки играч има по два коња, који почињу игру у реду најближе играчу, једно поље од угла. Према алгебарском бележењу, бели коњи почињу на b1 и g1, а црни ...
descriptor
A simple word or phrase used as a subject.
deskriptor
Reč ili fraza koja se koristi kao subjekat.
