Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Heavy pan very effective at absorbing and distributing heat, perfect for stews.
Těžká ocelová pánev nebo hrnec, velice efektivní v přijímání a vedení tepla, skvěle se hodí na dušení.
Whenever a new business involves construction, a building permit must be obtained and filed with local authorities.
Při nové výstavbě je třeba stavebního povolení, které vydá a registruje příslušný úřad (stavební úřad).
When a tree trunk splits into two or more stems.
rozdělení kmene (hlavního výhonu) do dva či několik kodominantních.
Romanized spelling of the Chinese and Japanese characters for tea.
Přepis čínských a japonských znaků pro čaj do latinské abecedy.
Rentable area is calculated by measuring the entire floor space desired for leasing, minus any vertical penetrations.
Pronajímatelná plocha se se vypočte zaměřením celé pronajímané podlahové plochy s následným odpočtem jakýchkoliv svislých otvorů.
Plants that grow in, or live in or on water.
Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.
A stock of dances that a dancer or a company is ready to perform.
Taneční zásoba, kterou disponuje tanečník nebo skupina.
A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.
Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.
A club-shaped, hand-held tool for grinding or mashing substances in a mortar
Palicovitý ruční nástroj sloužící ke mletí či drcení látek v hmoždíři.
Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.
Výukový formát, ve kterém studenti, aby si osvojili pokusné metody a aby mohli otestovat studované hypotézy, vykonávají pokusy v laboratoři.