jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
box grater
Large grating device in a box shape with a handel on top, with four different grating surfaces on its four sides.
čtyřhranné struhadlo
Větší nástroj ke strouhání ve tvaru hranolu s rukojetí na horní straně a se čtyřmi různými struhadly na svých bocích.
pixel
Short for picture element (Pixel), a pixel is a measurement representing a single point in a graphic. Most ad units are measured in pixels such as the common 468 pixel x 60 pixel sized baner.
pixel
Zkráceně pro částečku obrázku (picture element), pixel je jednotka vyjadřující jediný bod grafiky. Většina reklamních částí je měřena v pixelech jako třeba běžný reklamní pruh velikosti 468 na 60 pixelů.
loxodrome
A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.
loxodroma
Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.
fiberglass
A material made up of very thin fibers of glass. The fibers are very strong when woven together and can be shaped for use.
Laminát
Materiál složený z velmi tenkých vláken skla. Svazky vláken jsou velmi pevné a mohou být tvarovány pro různé účely.
variegated leaf
A green leaf design which is blotched, edged, or spotted with yellow, white, or cream color.
variegátní list
Případ, kdy jinak zelený list je žlutě, bíle nebo krémově skrvnitý, lemovaný nebo tečkovaný.
annuals
Plants whose life cycle lasts only one year, from seed to blooms to seed.
jednoleté rostliny
Rostliny, jejichž životní cyklus se završí během jednoho roku, od semene ke květu a semeni.
rotation
A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...
rotace
Rotující reklamní pruh/panel (baner) na jedné či více stránkách bude pouze jedním z těch, které se zobrazí po kliknutí na ´nahrát stránku znovu.´ Někdy si inzerent vyžádá panel, který nebude zobrazen v rotaci, v takovém případě se takový panel zobrazí po ...
virtual field trip
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
virtuální exkurze
Simulovaná exkurze (na univerzitě též ´výjezd) provedená návštšvou míst po internetu.
building permit
Whenever a new business involves construction, a building permit must be obtained and filed with local authorities.
Stavební povolení
Při nové výstavbě je třeba stavebního povolení, které vydá a registruje příslušný úřad (stavební úřad).
intellectual property rights
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
práva k duševnímu vlastnictví
(viz též autorská práva) Práva, která vykonává osoba k idejím vytvořeným zapojením své mysli.
