jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
insulation
A material that blocks heat, electricity, or sound. The walls of houses are lined with insulation to limit heat loss.
Izolace
Materiál, který zabraňuje prostupu tepla, elektřiny či zvuku. Zdi domů jsou opatřeny izolací, aby se zabránilo ztrátě tepla.
virtual field trip
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
virtuální exkurze
Simulovaná exkurze (na univerzitě též ´výjezd) provedená návštšvou míst po internetu.
variegated leaf
A green leaf design which is blotched, edged, or spotted with yellow, white, or cream color.
variegátní list
Případ, kdy jinak zelený list je žlutě, bíle nebo krémově skrvnitý, lemovaný nebo tečkovaný.
invitation for tender
special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in architecture, design, town-planning or landscape architecture.
Vyhlášení soutěže (tendru)
Zvláštní procedura sloužící k obdržení konkurenčních nabídek od různých soutěžících (uchazečů) ucházejících se o vítězství (získání zakázky) v oblasti architektury, zahradní a krajinářské architektury či dizajnu.
variety name
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
jméno odrůdy
Jedná se o vědecký (botanický) název určité rostliny. Při tisku se používá kurzíva.
arboretum
Organized collection of trees and other woody plants; a garden with a large collection of trees and shrubs cultivated for scientific or educational purposes.
arboretum
Uspořádaná sbírka stromů a jiných dřevin; zahrada s rozsáhlou sbírkou stromů a keřů pěstovaných pro vědecké a výukové účely.
axis
One of three vectors (X, Y, and Z) that define the three dimensions of a scene.
osa
Jeden ze tří vektorů (X, Y, a Z) definující tři dimenze modelového prostoru.
pixel
Short for picture element (Pixel), a pixel is a measurement representing a single point in a graphic. Most ad units are measured in pixels such as the common 468 pixel x 60 pixel sized baner.
pixel
Zkráceně pro částečku obrázku (picture element), pixel je jednotka vyjadřující jediný bod grafiky. Většina reklamních částí je měřena v pixelech jako třeba běžný reklamní pruh velikosti 468 na 60 pixelů.
dish of the day
A dish served in a restaurant on a particular day but separate from the regular menu.
denní menu
Jídlo podávané v restauraci v určitý den, netvoří součást stálého jídelního lístku.
Vertical penetration
Includes stairways, elevators, and vertically placed pipes and ducts that serve more than one tenant.
svislý otvor
Zahrnuje schodišťové, výtahové šachty a svisle umístěná potrubí a vedení sloužící více než jednomu nájemci.
