Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Plants whose life cycle lasts only one year, from seed to blooms to seed.
Rostliny, jejichž životní cyklus se završí během jednoho roku, od semene ke květu a semeni.
An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but also see sea anchor).
Objekt sloužící k zamezení či zpomalení pohybu plavidla. Bývá připevněn k plavidlu lanem či řetězem. Běžně hákovitý či pluhovitý kovový objekt navržený k zachycení na dně pod hladinou vody (viz rovněž ´see anchor´námořní kotva)
A kind of tree or shrub that bears cones. They depend on the wind to spread their pollen from male cones to female cones.
typ stromu či keře doslova ´nesoucí šišky´. Pro přenos pylu ze samčích na samičí šišky se spoléhají na vítr.
Short for picture element (Pixel), a pixel is a measurement representing a single point in a graphic. Most ad units are measured in pixels such as the common 468 pixel x 60 pixel sized baner.
Zkráceně pro částečku obrázku (picture element), pixel je jednotka vyjadřující jediný bod grafiky. Většina reklamních částí je měřena v pixelech jako třeba běžný reklamní pruh velikosti 468 na 60 pixelů.
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
(o jídle) vařený či podávaný mocně za- či politý omáčkou, atd.
Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.
(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.
A club-shaped, hand-held tool for grinding or mashing substances in a mortar
Palicovitý ruční nástroj sloužící ke mletí či drcení látek v hmoždíři.
Stock exchange transactions by people through whose positions in or contacts with companies are able to obtain price-sensitive information.
Burzovní transakce vykonávané lidmi, jejichž pozice či kontakt s lidmi na pozicích ve společnostech jim umožňuje získání citlivých informací o cenách. (Nezákonné obchodování na základě neveřejných informací)
Heavy pan very effective at absorbing and distributing heat, perfect for stews.
Těžká ocelová pánev nebo hrnec, velice efektivní v přijímání a vedení tepla, skvěle se hodí na dušení.
A material that blocks or slows down the passage of sound, heat, or electricity. Rubber is a good insulator of electricity.
Materiál, který zabraňuje či zpomaluje prostup zvuku, tepla nebo elektřiny. Umělá homota je dobrým izolátorem elektřiny.