jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assam
A type of tea grown in the state of Assam, India, known for its strong, deep red brewed color.
assam
(nebo i asám - pozn. překladatele) Je druh čaje pěstovaný ve státě Assam v Indii, který je známý pro svoji výraznou, plně červenavou barvu výluhu.
laboratory based education
Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.
Laboratorní výuka
Výukový formát, ve kterém studenti, aby si osvojili pokusné metody a aby mohli otestovat studované hypotézy, vykonávají pokusy v laboratoři.
pseudo-archaeology
The use of selective archaeological evidence to promulgate nonscientific, fictional accounts of the past.
pseudoarcheologie
Užití vybraných archeologických důkazů k šíření nevědeckých, fiktivních popisů minulosti.
sorrel
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
šťovík
Rostliny rodu Rumex, mající listy kyselé chuti, které se někdy užívají jako salátová zelenina, především R. acetosella, široce rozšířený Euroasijský druh.
Ogori Cafe
At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.
Ogori Cafe
V japonských Ogori Cafe vám podají jídlo, které objednal zákazník před vámi. Člověk, co přijde po vás dostane to, co jste vybrali z menu vy. A tak dále. Každé podávané jídlo je překvapení.
column
A vertical, cylindrical support. In classical design it is composed of a base (except in the Greek Doric order), a long, gradually tapered shaft, and a capital.
sloup
Vertikální válcová podpora. V klasické architektuře je složen z báze (kromě starořeckého dórského řádu), dlouhého, pozvolna se zužujícího dříku a z hlavice.
variety name
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
jméno odrůdy
Jedná se o vědecký (botanický) název určité rostliny. Při tisku se používá kurzíva.
annual
A plant that germinates, grows, flowers, produces seeds in one growing season.
Jednoletá rostlina
Rostlina, která vyklíčí, vyroste, vykvete a vytvoří semena za jedno vegetační období.
rotary mower
Rotary mowers, also called drum mowers, have a rapidly rotating bar, or disks mounted on a bar, with sharpened edges that cut the crop. When these mowers are tractor-mounted they are easily capable of mowing grass at up to 20 miles per hour (32 km/h) in good ...
rotační sekačky
Rotační sekačky, zvané též bubnové, mají rychle se otáčející tyč či disky připevněné na tyči, s naostřenými okraji, které kosí rostlinnou hmotu. Pokud jsou tyto sekačky upevněny na traktoru, jsou lehce schopné kosení až při 32 km (20 mil) za hodinu při ...
cookie
A cookie is a file on a Web user's hard drive (it's kept in one of the subdirectories under the browser file directory) that is used by Web sites to record data about the user.
cookie
Cookie je soubor na pevném disku uživatele sítě (je uložen v určitém podadresáři v adresáři složky prohlížeče), který je webovými stránkami používán k zaznamenávání dat o uživateli.
