Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.
(V českém přepisu též puerh - pozn. překladatele) Je druh černého (většinou - pozn. překladatele) čaje jež byl fermentován pomocí mikrobů (někdy se můžeme setkat s oxidací jako popisem tohoto procesu - pozn. překladatele), je spojován především s čínskou ...
GUMBO a tall tropical asian annual plant (ablemoschus esculentus) widely cultivated in warm regions for its edible mucilaginous green pods.
Gumbo, vysoká jednoletá rostlina (ablemoschus esculentus) původně z asijských tropů. Široce pěstovaná v oblastech s teplým podnebím pro svoje jedlé slizovité zelené oplodí.
Expression used at sushi restaurants which means to leave the selection to the chef.
Výraz používaný v suchi restauracích. Znamená, že chceme nechat výběr na kuchaři.
Plants that grow in, or live in or on water.
Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
Jedná se o vědecký (botanický) název určité rostliny. Při tisku se používá kurzíva.
A rather large edible olive grown chiefly in the Mediterranean region and used as a source of cooking oil.
Dosti velké jedlé olivy pěstované především ve středomoří a užívané jako zdroj oleje na vaření.
Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.
Rostliny s jehličím či listím, které zůstává ´živé´ a neopadá přes zimu (či jinou nepříznivou sezónu) do dalšího vegetačního období.
Computer discussion area where individuals can post messages and other individuals will respond at a later time.
Počítačové diskuzní místo pro umísťování vzkazů, kde reakce od ostatních uživatelů přichází s časovým odstupem.
The small particles of wood or other material that fall from an object being sawed.
Částečky dřeva či jiného materiálu, které se uvolňují z objektu, který je řezán.
moving with a slithering motion, gliding like a reptile
pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz