jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
annual rings
The layers of wood which grow each season, which appear as rings when the trunk is cut and viewed in cross-section.
letokruhy
Vrstvy tvořené přírůstky dřeva v každém vegetačním období, které tvoří kružnice na pařezu pokáceného stromu.
Paris Club
The name given to the arrangements through which countries reschedule their official debt; that is, money borrowed from other governments rather than banks or private firms. The club is based on Avenue Kléber in Paris. Its members are the 19 founders of the ...
Pařížský Klub
Jméno pro dohodu, pomocí které státy mění podmínky svých oficiálních dluhů, tedy peněz půjčených od jiných států (vlád) na rozdíl dluhů u bank. Klub má sídlo na Kléberově tříde v Paříži. Jeho členy je 19 zakládajících států OECD a Rusko. Další instituce, jako ...
smothered
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
dušený, zalitý
(o jídle) vařený či podávaný mocně za- či politý omáčkou, atd.
anchor root
A large root that holds a plant in a physical soil mass.
hlavní kořen
Mohutný kořen kotvící rostlinu v půdě.
Omakase
Expression used at sushi restaurants which means to leave the selection to the chef.
Omakase
Výraz používaný v suchi restauracích. Znamená, že chceme nechat výběr na kuchaři.
loxodrome
A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.
loxodroma
Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.
blend
A combination of different types of teas for flavor consistency from season to season.
čajová směs
Kombinování různých druhů čaje pro dosažení chuťové vyrovnanosti od sezóny k sezóně.
slithery
moving with a slithering motion, gliding like a reptile
plazivý
pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz
arabesque
The gesture leg is extended behind the dancer's body at 90° or higher.
arabeska
Baletní postoj, kdy tanečník stojí na jedné noze, druhá noha je zanožená a svírá s druhou nohou úhel 90° nebo vyšší.
sawdust
The small particles of wood or other material that fall from an object being sawed.
piliny
Částečky dřeva či jiného materiálu, které se uvolňují z objektu, který je řezán.
