jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
120
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
annual rings
The layers of wood which grow each season, which appear as rings when the trunk is cut and viewed in cross-section.
letokruhy
Vrstvy tvořené přírůstky dřeva v každém vegetačním období, které tvoří kružnice na pařezu pokáceného stromu.
Cantonese restaurant
A type of Chinese restaurant that originated from Guangzhou, China.
Kantonská restaurace
Typ čínské restaurace původně z oblasti Guangčou v Číně.
concrete
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
beton
Beton je složený stavební materiál vzniklý kombinací agregátu (běžně kamenivo) a pojidla jako je cement.
Ogori Cafe
At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.
Ogori Cafe
V japonských Ogori Cafe vám podají jídlo, které objednal zákazník před vámi. Člověk, co přijde po vás dostane to, co jste vybrali z menu vy. A tak dále. Každé podávané jídlo je překvapení.
kosher food
Food prepared in accordance under the traditional Jewish dietary laws.
košer
Jídlo připravené s souladu s tradičními židovskými předpisy (a schválené oprávněnou osobou - pozn. překladatele).
agency
Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.
architektonická kancelář
Komerční organizace poskytující soubor projekčních služeb. Často zahrnuje několik architektů.
aquatic plants
Plants that grow in, or live in or on water.
vodní rostliny
Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.
pseudo-archaeology
The use of selective archaeological evidence to promulgate nonscientific, fictional accounts of the past.
pseudoarcheologie
Užití vybraných archeologických důkazů k šíření nevědeckých, fiktivních popisů minulosti.
sawdust
The small particles of wood or other material that fall from an object being sawed.
piliny
Částečky dřeva či jiného materiálu, které se uvolňují z objektu, který je řezán.
appetizer
a food item served before the main courses of a meal.
předkrm
je pokrm podávaný před hlavními chody.
