Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A curved surface like the interior of a circle.
Zaoblený povrch jako u vnitřku kruhu.
An Orangery is a conservatory made for the cultivation of oranges. They were common in renaissance and baroque gardens.
Oranžerie je stavba sloužící ke kultivaci citrusů. Oranžerie byly běžné (u aristokracie - pozn. překladatele) v zahradách renesance a baroku (v severní Evropě - pozn. překladatele).
One of three vectors (X, Y, and Z) that define the three dimensions of a scene.
Jeden ze tří vektorů (X, Y, a Z) definující tři dimenze modelového prostoru.
Rentable area is calculated by measuring the entire floor space desired for leasing, minus any vertical penetrations.
Pronajímatelná plocha se se vypočte zaměřením celé pronajímané podlahové plochy s následným odpočtem jakýchkoliv svislých otvorů.
Includes stairways, elevators, and vertically placed pipes and ducts that serve more than one tenant.
Zahrnuje schodišťové, výtahové šachty a svisle umístěná potrubí a vedení sloužící více než jednomu nájemci.
Any of various shrubby, usually prickly plants of the genus Rubus in the rose family, such as R. idaeus var.strigosus of eastern North America and R. idaeus of Europe, that bear edible fruit
Jakákoliv z různých keřovitých a často pichlavých rostlin rodu Rubus čeledi růžovitých, jako například R. idaeus var. strigosus z východu severní Amerika a R. idaeus pocházející z Evropy, dávajících jedlé plody.
A heap of stones piled up as a landmark.
Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.
A vertical, cylindrical support. In classical design it is composed of a base (except in the Greek Doric order), a long, gradually tapered shaft, and a capital.
Vertikální válcová podpora. V klasické architektuře je složen z báze (kromě starořeckého dórského řádu), dlouhého, pozvolna se zužujícího dříku a z hlavice.
An organism which is adapted to high temperatures, such as in hot springs and geysers, smoker vents on the sea floor, and domestic hot water pipes. A wide range of bacteria, fungi and simple plants and animals can grow at temperature up to 50 °C; thermophiles ...
Organizmus, který je přizpůsebený vysokým teplotám, jako například v horkých pramenech a gejzírech, podmořských vulkanických vývěrech či v potrubí horké vody v domácnostech Mnoho druhů bakterií, hub a nižších rostlin a živočichů může žít při teplotách do ...
The possibility of germination. Seeds vary in their time of viability from a few days to 20 years, if not hundreds of years. Storage conditions will affect the viability, the best being low temperatures and humidity.
Možnost vyklíčení. Zachování klíčivosti se u semen různí, od několika dní až po 20 , někdy i stovky let. Skladovací podmínky klíčivost ovlivní, nejvhodnější jsou nízká teplota a vlhkost.