Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Interconnecting tree crowns in a forest which prevent a good deal of sunlight from reaching the forest floor.
Dotýkající se koruny stromů v lese, které zabraňují pronikání značného množství slunečního světla k povrchu. Zápoj je technický lesnický pojem a udává se v procentech. Neodpovídá přesně anglickému ´canopy´
Includes stairways, elevators, and vertically placed pipes and ducts that serve more than one tenant.
Zahrnuje schodišťové, výtahové šachty a svisle umístěná potrubí a vedení sloužící více než jednomu nájemci.
A material that blocks heat, electricity, or sound. The walls of houses are lined with insulation to limit heat loss.
Materiál, který zabraňuje prostupu tepla, elektřiny či zvuku. Zdi domů jsou opatřeny izolací, aby se zabránilo ztrátě tepla.
A plant that germinates, grows, flowers, produces seeds in one growing season.
Rostlina, která vyklíčí, vyroste, vykvete a vytvoří semena za jedno vegetační období.
A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.
(V českém přepisu též puerh - pozn. překladatele) Je druh černého (většinou - pozn. překladatele) čaje jež byl fermentován pomocí mikrobů (někdy se můžeme setkat s oxidací jako popisem tohoto procesu - pozn. překladatele), je spojován především s čínskou ...
Any of various Old World chickenlike birds of the genus Coturnix, especially C. coturnix, small in size and having mottled brown plumage and a short tail.
Jakýkoliv z mnoha ptáků podobného slepici, pocházející ze Starého Světa a z rodů Coturnix, především C. coturnix, malého vzrůstu a hnědě kropenatého peří s krátkým ocasem.
The layers of wood which grow each season, which appear as rings when the trunk is cut and viewed in cross-section.
Vrstvy tvořené přírůstky dřeva za každé vegetační období. Objeví se na řezu kmene pokáceného stromu.
Plants that grow in, or live in or on water.
Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
Beton je složený stavební materiál vzniklý kombinací agregátu (běžně kamenivo) a pojidla jako je cement.
Plants whose life cycle lasts only one year, from seed to blooms to seed.
Rostliny, jejichž životní cyklus se završí během jednoho roku, od semene ke květu a semeni.