jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
column
A vertical, cylindrical support. In classical design it is composed of a base (except in the Greek Doric order), a long, gradually tapered shaft, and a capital.
sloup
Vertikální válcová podpora. V klasické architektuře je složen z báze (kromě starořeckého dórského řádu), dlouhého, pozvolna se zužujícího dříku a z hlavice.
okra
GUMBO a tall tropical asian annual plant (ablemoschus esculentus) widely cultivated in warm regions for its edible mucilaginous green pods.
Okra (proskurník jedlý)
Gumbo, vysoká jednoletá rostlina (ablemoschus esculentus) původně z asijských tropů. Široce pěstovaná v oblastech s teplým podnebím pro svoje jedlé slizovité zelené oplodí.
concrete
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
beton
Beton je složený stavební materiál vzniklý kombinací agregátu (běžně kamenivo) a pojidla jako je cement.
Greek olive
A rather large edible olive grown chiefly in the Mediterranean region and used as a source of cooking oil.
řecké olivy
Dosti velké jedlé olivy pěstované především ve středomoří a užívané jako zdroj oleje na vaření.
agency
Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.
architektonická kancelář
Komerční organizace poskytující soubor projekčních služeb. Často zahrnuje několik architektů.
black-and-white color mode
A 1-bit color mode that stores images as two solid colors - black and white - with no gradations. This color mode is useful for line art and simple graphics
černobílý režim
Jednobitový barevný režim, který ukládá obrázky ve dvou čistých barvách - bílé a černé - bez odstínů. Tento režim se používá pro čárovou a jednoduchou grafiku.
anthurium
Genus of 700-900 species of evergreen perennials, many epiphytic, with erect, sometimes climbing stems, from wet mountain forest in tropical and subtropical North and South America. Anthuriums are very attractive plants all year round. The flowering season ...
toulitka (anthurium)
Rod 700 až 900 druhů stálezelených trvalek, z nichž mnohé jsou epifyty, se vzpřímenými, někdy popínavými stonky, původem z vlhkých tropických a subtropických horských lesů severní a jižní Ameriky. Toulitky jsou rostliny velmi přitažlivé po celý rok. Kvetou od ...
viability
The possibility of germination. Seeds vary in their time of viability from a few days to 20 years, if not hundreds of years. Storage conditions will affect the viability, the best being low temperatures and humidity.
klíčivost
Možnost vyklíčení. Zachování klíčivosti se u semen různí, od několika dní až po 20 , někdy i stovky let. Skladovací podmínky klíčivost ovlivní, nejvhodnější jsou nízká teplota a vlhkost.
Pu erh
A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.
Pchu-er
(V českém přepisu též puerh - pozn. překladatele) Je druh černého (většinou - pozn. překladatele) čaje jež byl fermentován pomocí mikrobů (někdy se můžeme setkat s oxidací jako popisem tohoto procesu - pozn. překladatele), je spojován především s čínskou ...
fork
When a tree trunk splits into two or more stems.
vidlice
rozdělení kmene (hlavního výhonu) do dva či několik kodominantních.
