jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conifer
A kind of tree or shrub that bears cones. They depend on the wind to spread their pollen from male cones to female cones.
konifera
typ stromu či keře doslova ´nesoucí šišky´. Pro přenos pylu ze samčích na samičí šišky se spoléhají na vítr.
growth rings
The layers of wood which grow each season, which appear as rings when the trunk is cut and viewed in cross-section.
letokruhy
Vrstvy tvořené přírůstky dřeva za každé vegetační období. Objeví se na řezu kmene pokáceného stromu.
evergreen
Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.
Stálezelený
Rostliny s jehličím či listím, které zůstává ´živé´ a neopadá přes zimu (či jinou nepříznivou sezónu) do dalšího vegetačního období.
mower
A mower is a machine for cutting grass or other plants that grow on the ground. Prior to the invention and adoption of mechanized mowers, (and today in places where use of a mower is impractical or uneconomical), grass and grain crops were cut by hand using ...
sekačka
Sekačka je přístroj na sekání trávy a jiných rostlin, které rostou v půdě. Před vynálezem a počátkem užívání mechanických sekaček (a dnes v místech, kde jejich užití je nepraktické nebo neekonomické), trávníky (a louky - pozn. překladatele) a obiloviny byly ...
dominant tree
Tree which grows above the others in the canopy to capture extra sunlight.
Dominantní strom
Strom, který přerůstá nad ostatní stromy stromového patra pro zachycení více slunečního záření. (v zahradní architektuře se pojem používá pro jakýkoliv strukturně nosný strom)
concave
A curved surface like the interior of a circle.
kokávní
Zaoblený povrch jako u vnitřku kruhu.
conifer
Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.
Konifera
(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.
aquatic plants
Plants that grow in, or live in or on water.
vodní rostliny
Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.
co-dominant tree
A tree which shares in the forest canopy, enjoying direct sunlight, but received limited sunlight from the sides.
Kodominantní strom
Strom, jehož koruna dosahuje nejvššího lesního patra a který dostává svůj díl přímého slunečního světla seshora, ale ne už ze stran.
Greek olive
A rather large edible olive grown chiefly in the Mediterranean region and used as a source of cooking oil.
řecké olivy
Dosti velké jedlé olivy pěstované především ve středomoří a užívané jako zdroj oleje na vaření.
