Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tool with a narrow-shaped, curved blade used in removing bark by hand. Also called a spud.
Nářadí s prohnutým úzkým ostřím užívané k ručnímu odkorňování. V angličtině rovněž zvané ´spud´, v češtině je poříz spíše ekvivalentem tohoto výrazu.
Organized collection of trees and other woody plants; a garden with a large collection of trees and shrubs cultivated for scientific or educational purposes.
Uspořádaná sbírka stromů a jiných dřevin; zahrada s rozsáhlou sbírkou stromů a keřů pěstovaných pro vědecké a výukové účely.
An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but also see sea anchor).
Objekt sloužící k zamezení či zpomalení pohybu plavidla. Bývá připevněn k plavidlu lanem či řetězem. Běžně hákovitý či pluhovitý kovový objekt navržený k zachycení na dně pod hladinou vody (viz rovněž ´see anchor´námořní kotva)
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
Beton je složený stavební materiál vzniklý kombinací agregátu (běžně kamenivo) a pojidla jako je cement.
A vertical, cylindrical support. In classical design it is composed of a base (except in the Greek Doric order), a long, gradually tapered shaft, and a capital.
Vertikální válcová podpora. V klasické architektuře je složen z báze (kromě starořeckého dórského řádu), dlouhého, pozvolna se zužujícího dříku a z hlavice.
Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.
(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.
Cutting down all the trees in a particular area, generally to assist in the growing of crops and plants which need more sunlight than the forest canopy would allow.
Pokácení všech stromů na určité ploše, většinou aby se podpořil růst užitkových plodin či rostlin(v tropických či subtropických oblastech - pozn. překladatele), které vyžadují více světla než by propustily zapojené koruny stromů. (V mírném pásu se holoseč ...
Any of various Old World chickenlike birds of the genus Coturnix, especially C. coturnix, small in size and having mottled brown plumage and a short tail.
Jakýkoliv z mnoha ptáků podobného slepici, pocházející ze Starého Světa a z rodů Coturnix, především C. coturnix, malého vzrůstu a hnědě kropenatého peří s krátkým ocasem.
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
Jedná se o vědecký (botanický) název určité rostliny. Při tisku se používá kurzíva.
A stock of dances that a dancer or a company is ready to perform.
Taneční zásoba, kterou disponuje tanečník nebo skupina.