jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anchor
An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but also see sea anchor).
Kotva
Objekt sloužící k zamezení či zpomalení pohybu plavidla. Bývá připevněn k plavidlu lanem či řetězem. Běžně hákovitý či pluhovitý kovový objekt navržený k zachycení na dně pod hladinou vody (viz rovněž ´see anchor´námořní kotva)
al forno
refers to food that is "at/from the oven". Baked pizza, breads and pasta dishes are often part of this genre.
al forno
Označuje pokrmy připravené v troubě. Pečená pizza, chléb a těstoviny jsou nezřídka ´protagonisty tohoto žánru´.
organic gardening
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
bio zahradničení
Metoda zahradničení, která dovoluje užití materiálu odvozeného z živých organizmů. (např. kompost, mrva)
co-dominant tree
A tree which shares in the forest canopy, enjoying direct sunlight, but received limited sunlight from the sides.
Kodominantní strom
Strom, jehož koruna dosahuje nejvššího lesního patra a který dostává svůj díl přímého slunečního světla seshora, ale ne už ze stran.
arboretum
Organized collection of trees and other woody plants; a garden with a large collection of trees and shrubs cultivated for scientific or educational purposes.
arboretum
Uspořádaná sbírka stromů a jiných dřevin; zahrada s rozsáhlou sbírkou stromů a keřů pěstovaných pro vědecké a výukové účely.
cairn
A heap of stones piled up as a landmark.
cairn
Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.
needle
A narrow, stiff leaf that is found on fir and pine trees and other conifers, is called as needle.
jehlice
Úzký tuhý list, který najdeme na jedlích, borovicích a jiných jehličnatých stromech je jehlice.
break-even point
1. The lowest of sales that a restaurant must achieve in order to cover all costs. 2. The amount that is left would be considered the profit.
bod rentability
1. Nejnižší obrat, kterého musí restaurace dosáhnout k pokrytí nákladů. 2. Částka, která zbude by byla považována za zisk.
background
An image, texture, or color that is rendered behind all objects in a scene. Backgrounds are useful in providing more realistic images when rendering, or as a temporary reference when modeling or animating objects in a scene.
pozadí
Obrázek, textura nebo barva která se rendruje za všemi modelovanými objekty. Pozadí se hodí pro vytváření realističtějších obrázků při renderování nebo jako dočasná reference při modelování či animaci objektů ve scéně.
conifer
Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.
Konifera
(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.
