Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Interconnecting tree crowns in a forest which prevent a good deal of sunlight from reaching the forest floor.
Dotýkající se koruny stromů v lese, které zabraňují pronikání značného množství slunečního světla k povrchu. Zápoj je technický lesnický pojem a udává se v procentech. Neodpovídá přesně anglickému ´canopy´
A separate unit or selection of material that forms a coherent whole, but may be combined with other units.
Samostatná jednotka či výběr z předmětu, které jsou obsahově celistvé, ale mohou být kombinovány s jinými jednotkami.
The gesture leg is extended behind the dancer's body at 90° or higher.
Baletní postoj, kdy tanečník stojí na jedné noze, druhá noha je zanožená a svírá s druhou nohou úhel 90° nebo vyšší.
Any of various Old World chickenlike birds of the genus Coturnix, especially C. coturnix, small in size and having mottled brown plumage and a short tail.
Jakýkoliv z mnoha ptáků podobného slepici, pocházející ze Starého Světa a z rodů Coturnix, především C. coturnix, malého vzrůstu a hnědě kropenatého peří s krátkým ocasem.
Expression used at sushi restaurants which means to leave the selection to the chef.
Výraz používaný v suchi restauracích. Znamená, že chceme nechat výběr na kuchaři.
Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.
(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.
Plants that grow in, or live in or on water.
Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.
An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but also see sea anchor).
Objekt sloužící k zamezení či zpomalení pohybu plavidla. Bývá připevněn k plavidlu lanem či řetězem. Běžně hákovitý či pluhovitý kovový objekt navržený k zachycení na dně pod hladinou vody (viz rovněž ´see anchor´námořní kotva)
Things that can be consumed by everybody in a society, or nobody at all. They have three characteristics. They are: * non-rival – one person consuming them does not stop another person consuming them; * non-excludable – if one person can consume them, it is ...
Předmět společenské spotřeby, kterého buď mohou užívat všichni, nebo nikdo Má tři vlastnosti Je: *nekonkurenční - jedna osoba užívající tento statek neznemožňuje jeho užití jiným, *nevylučující - jestliže jedna osoba může tento statek využít, není možné z ...
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Šestá výroční cena zavedená na počest Alfreda Nobela. Přísně vzato, nejedná se o plně kvalifikovanou cenu, protože nebyla zmíněna v Nobelově závěti na rozdíl od pěti nejprve zavedených cen za: mír, literaturu, lékařství, chemii a fyziku. Přesto, titul ...