Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The process of planning, creating, buying and tracking an advertising project from start to finish.
Proces plánování, vytváření, koupě a sledování reklamního projektu od počátku k závěru.
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
Rostliny rodu Rumex, mající listy kyselé chuti, které se někdy užívají jako salátová zelenina, především R. acetosella, široce rozšířený Euroasijský druh.
The possibility of germination. Seeds vary in their time of viability from a few days to 20 years, if not hundreds of years. Storage conditions will affect the viability, the best being low temperatures and humidity.
Možnost vyklíčení. Zachování klíčivosti se u semen různí, od několika dní až po 20 , někdy i stovky let. Skladovací podmínky klíčivost ovlivní, nejvhodnější jsou nízká teplota a vlhkost.
Short for picture element (Pixel), a pixel is a measurement representing a single point in a graphic. Most ad units are measured in pixels such as the common 468 pixel x 60 pixel sized baner.
Zkráceně pro částečku obrázku (picture element), pixel je jednotka vyjadřující jediný bod grafiky. Většina reklamních částí je měřena v pixelech jako třeba běžný reklamní pruh velikosti 468 na 60 pixelů.
When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.
Když se les kácí po částech, aby se uvolnilo místo pro zemědělskou půdu, tj. ponechají se pouze izolované zbytky lesa.
A material made up of very thin fibers of glass. The fibers are very strong when woven together and can be shaped for use.
Materiál složený z velmi tenkých vláken skla. Svazky vláken jsou velmi pevné a mohou být tvarovány pro různé účely.
The gesture leg is extended behind the dancer's body at 90° or higher.
Baletní postoj, kdy tanečník stojí na jedné noze, druhá noha je zanožená a svírá s druhou nohou úhel 90° nebo vyšší.
Small, cylindrical beetle of the family Scolytidae, the adult of which bores into and beneath the bark of various trees for the purpose of egg laying.
(např. Lýkožrout smrkový - pozn. překladatele), Malý, válcový brouk z čeledi Scolytidae (dle platné nomenklatury jsou kůrovci řazeni k čeledi nosatcovitých - Curculionidae, podčeledi kůrovci - Scolytinae, pozn. překladatele). Dospělí jedinci vrtají v kůře a ...
The layers of wood which grow each season, which appear as rings when the trunk is cut and viewed in cross-section.
Vrstvy tvořené přírůstky dřeva v každém vegetačním období, které tvoří kružnice na pařezu pokáceného stromu.
A light flaky pastry that is formed by rolling and folding the dough in layers so that it expands when baked
Lehké lupenité pečivo vzniklé opakovaným válením a překládáním vrstev těsta takže při pečení hodně nabude.