jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
needle
A narrow, stiff leaf that is found on fir and pine trees and other conifers, is called as needle.
jehlice
Úzký tuhý list, který najdeme na jedlích, borovicích a jiných jehličnatých stromech je jehlice.
slithery
moving with a slithering motion, gliding like a reptile
plazivý
pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz
annuals
Plants whose life cycle lasts only one year, from seed to blooms to seed.
jednoleté rostliny
Rostliny, jejichž životní cyklus se završí během jednoho roku, od semene ke květu a semeni.
clearcut
Cutting down all the trees in a particular area, generally to assist in the growing of crops and plants which need more sunlight than the forest canopy would allow.
holoseč
Pokácení všech stromů na určité ploše, většinou aby se podpořil růst užitkových plodin či rostlin(v tropických či subtropických oblastech - pozn. překladatele), které vyžadují více světla než by propustily zapojené koruny stromů. (V mírném pásu se holoseč ...
nurseryman
One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.
školkař
Osoba s (oficiálním) oprávněním k pěstování rostlinného materiálu schopná poučeného rozhodování v závislosti na potřebách (tohoto materiálu).
smothered
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
dušený, zalitý
(o jídle) vařený či podávaný mocně za- či politý omáčkou, atd.
gutter
A shallow channel of metal or wood set immediately below and along the eaves of a building to catch and carry off rainwater.
okap
Mělký kovový či dřevěný (někdy též terakotový či plastový - pozn. překladatele) žlab umístěný těsně pod a podél střešní převis. Slouží k zachycení a odvodu dešťové vody.
samosa
A small fried turnover of Indian origin that is filled with seasoned vegetables or meat
samosa
Malá smažená těstová kapsa pocházející z Indie, plněná kořeněnou zeleninou či masem.
organic gardening
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
bio zahradničení
Metoda zahradničení, která dovoluje užití materiálu odvozeného z živých organizmů. (např. kompost, mrva)
minimal competencies
Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.
minimální vědomostní úroveň
Nejnižší vědomostní či znalostní úroveň, které je třeba dosáhnout pro zhoštění se úkolu či přijetí do studia; viz též kompetence.
