jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
variety name
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
jméno odrůdy
Jedná se o vědecký (botanický) název určité rostliny. Při tisku se používá kurzíva.
arboretum
Organized collection of trees and other woody plants; a garden with a large collection of trees and shrubs cultivated for scientific or educational purposes.
arboretum
Uspořádaná sbírka stromů a jiných dřevin; zahrada s rozsáhlou sbírkou stromů a keřů pěstovaných pro vědecké a výukové účely.
anchor
An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but also see sea anchor).
Kotva
Objekt sloužící k zamezení či zpomalení pohybu plavidla. Bývá připevněn k plavidlu lanem či řetězem. Běžně hákovitý či pluhovitý kovový objekt navržený k zachycení na dně pod hladinou vody (viz rovněž ´see anchor´námořní kotva)
Vertical penetration
Includes stairways, elevators, and vertically placed pipes and ducts that serve more than one tenant.
svislý otvor
Zahrnuje schodišťové, výtahové šachty a svisle umístěná potrubí a vedení sloužící více než jednomu nájemci.
forest fragmentation
When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.
fragmentace lesa
Když se les kácí po částech, aby se uvolnilo místo pro zemědělskou půdu, tj. ponechají se pouze izolované zbytky lesa.
black-and-white color mode
A 1-bit color mode that stores images as two solid colors - black and white - with no gradations. This color mode is useful for line art and simple graphics
černobílý režim
Jednobitový barevný režim, který ukládá obrázky ve dvou čistých barvách - bílé a černé - bez odstínů. Tento režim se používá pro čárovou a jednoduchou grafiku.
pseudo-archaeology
The use of selective archaeological evidence to promulgate nonscientific, fictional accounts of the past.
pseudoarcheologie
Užití vybraných archeologických důkazů k šíření nevědeckých, fiktivních popisů minulosti.
axis
One of three vectors (X, Y, and Z) that define the three dimensions of a scene.
osa
Jeden ze tří vektorů (X, Y, a Z) definující tři dimenze modelového prostoru.
background
An image, texture, or color that is rendered behind all objects in a scene. Backgrounds are useful in providing more realistic images when rendering, or as a temporary reference when modeling or animating objects in a scene.
pozadí
Obrázek, textura nebo barva která se rendruje za všemi modelovanými objekty. Pozadí se hodí pro vytváření realističtějších obrázků při renderování nebo jako dočasná reference při modelování či animaci objektů ve scéně.
clearcut
Cutting down all the trees in a particular area, generally to assist in the growing of crops and plants which need more sunlight than the forest canopy would allow.
holoseč
Pokácení všech stromů na určité ploše, většinou aby se podpořil růst užitkových plodin či rostlin(v tropických či subtropických oblastech - pozn. překladatele), které vyžadují více světla než by propustily zapojené koruny stromů. (V mírném pásu se holoseč ...
