Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
(viz též autorská práva) Práva, která vykonává osoba k idejím vytvořeným zapojením své mysli.
Small, cylindrical beetle of the family Scolytidae, the adult of which bores into and beneath the bark of various trees for the purpose of egg laying.
(např. Lýkožrout smrkový - pozn. překladatele), Malý, válcový brouk z čeledi Scolytidae (dle platné nomenklatury jsou kůrovci řazeni k čeledi nosatcovitých - Curculionidae, podčeledi kůrovci - Scolytinae, pozn. překladatele). Dospělí jedinci vrtají v kůře a ...
A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.
(V českém přepisu též puerh - pozn. překladatele) Je druh černého (většinou - pozn. překladatele) čaje jež byl fermentován pomocí mikrobů (někdy se můžeme setkat s oxidací jako popisem tohoto procesu - pozn. překladatele), je spojován především s čínskou ...
GUMBO a tall tropical asian annual plant (ablemoschus esculentus) widely cultivated in warm regions for its edible mucilaginous green pods.
Gumbo, vysoká jednoletá rostlina (ablemoschus esculentus) původně z asijských tropů. Široce pěstovaná v oblastech s teplým podnebím pro svoje jedlé slizovité zelené oplodí.
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
Beton je složený stavební materiál vzniklý kombinací agregátu (běžně kamenivo) a pojidla jako je cement.
Person who composes or creates the sequence of steps and moves.
Ten, kdo skládá či tvoří pořadí kroků a pohybů.
The use of selective archaeological evidence to promulgate nonscientific, fictional accounts of the past.
Užití vybraných archeologických důkazů k šíření nevědeckých, fiktivních popisů minulosti.
At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.
V japonských Ogori Cafe vám podají jídlo, které objednal zákazník před vámi. Člověk, co přijde po vás dostane to, co jste vybrali z menu vy. A tak dále. Každé podávané jídlo je překvapení.
A dish served in a restaurant on a particular day but separate from the regular menu.
Jídlo podávané v restauraci v určitý den, netvoří součást stálého jídelního lístku.
to make the hissing sound characteristic of frying fat
vydávat syčivý zvuk charakteristický při smažení tuku.