Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Computer discussion area where individuals can post messages and other individuals will respond at a later time.
Počítačové diskuzní místo pro umísťování vzkazů, kde reakce od ostatních uživatelů přichází s časovým odstupem.
A stock of dances that a dancer or a company is ready to perform.
Taneční zásoba, kterou disponuje tanečník nebo skupina.
Rentable area is calculated by measuring the entire floor space desired for leasing, minus any vertical penetrations.
Pronajímatelná plocha se se vypočte zaměřením celé pronajímané podlahové plochy s následným odpočtem jakýchkoliv svislých otvorů.
A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...
Rotující reklamní pruh/panel (baner) na jedné či více stránkách bude pouze jedním z těch, které se zobrazí po kliknutí na ´nahrát stránku znovu.´ Někdy si inzerent vyžádá panel, který nebude zobrazen v rotaci, v takovém případě se takový panel zobrazí po ...
A person who does not seek financial gain from the teaching or performing of dancing.
Ten, kdo výukou, hraním či tancem nesleduje finanční cíle.
A material made up of very thin fibers of glass. The fibers are very strong when woven together and can be shaped for use.
Materiál složený z velmi tenkých vláken skla. Svazky vláken jsou velmi pevné a mohou být tvarovány pro různé účely.
Small, cylindrical beetle of the family Scolytidae, the adult of which bores into and beneath the bark of various trees for the purpose of egg laying.
(např. Lýkožrout smrkový - pozn. překladatele), Malý, válcový brouk z čeledi Scolytidae (dle platné nomenklatury jsou kůrovci řazeni k čeledi nosatcovitých - Curculionidae, podčeledi kůrovci - Scolytinae, pozn. překladatele). Dospělí jedinci vrtají v kůře a ...
Person in a ballet company who gives the daily company class and rehearses the company's repertoires.
Osoba v baletní společnosti, která denně vyučuje a zkouší repertoár společnosti.
A club-shaped, hand-held tool for grinding or mashing substances in a mortar
Palicovitý ruční nástroj sloužící ke mletí či drcení látek v hmoždíři.
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
Simulovaná exkurze (na univerzitě též ´výjezd) provedená návštšvou míst po internetu.