Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
moving with a slithering motion, gliding like a reptile
pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz
Interconnecting tree crowns in a forest which prevent a good deal of sunlight from reaching the forest floor.
Dotýkající se koruny stromů v lese, které zabraňují pronikání značného množství slunečního světla k povrchu. Zápoj je technický lesnický pojem a udává se v procentech. Neodpovídá přesně anglickému ´canopy´
Expression used at sushi restaurants which means to leave the selection to the chef.
Výraz používaný v suchi restauracích. Znamená, že chceme nechat výběr na kuchaři.
a cry to draw attention. Term used to hail a boat or a ship, as "Boat ahoy!"
Zvolání sloužící k upoutání pozornosti Výraz užívaný jako pozdrav člunu či lodi, jako ´Ahoj Loď !´
The process of planning, creating, buying and tracking an advertising project from start to finish.
Proces plánování, vytváření, koupě a sledování reklamního projektu od počátku k závěru.
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
Styl tanga, který má svůj původ na ulicích a v tanečních barech Buenos Aires, charakterizovaný vášnivým (kulatým) držením a složitým krokem.
A plant that germinates, grows, flowers, produces seeds in one growing season.
Rostlina, která vyklíčí, vyroste, vykvete a vytvoří semena za jedno vegetační období.
Large grating device in a box shape with a handel on top, with four different grating surfaces on its four sides.
Větší nástroj ke strouhání ve tvaru hranolu s rukojetí na horní straně a se čtyřmi různými struhadly na svých bocích.
A heap of stones piled up as a landmark.
Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.
Person who composes or creates the sequence of steps and moves.
Ten, kdo skládá či tvoří pořadí kroků a pohybů.