Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Small, cylindrical beetle of the family Scolytidae, the adult of which bores into and beneath the bark of various trees for the purpose of egg laying.
(např. Lýkožrout smrkový - pozn. překladatele), Malý, válcový brouk z čeledi Scolytidae (dle platné nomenklatury jsou kůrovci řazeni k čeledi nosatcovitých - Curculionidae, podčeledi kůrovci - Scolytinae, pozn. překladatele). Dospělí jedinci vrtají v kůře a ...
Type of shoe worn by ballet dancers performing pointe work.
Typ obuvi nošené baletními tanečníky při předvádění tance na špičkách.
a food item served before the main courses of a meal.
je pokrm podávaný před hlavními chody.
An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but also see sea anchor).
Objekt sloužící k zamezení či zpomalení pohybu plavidla. Bývá připevněn k plavidlu lanem či řetězem. Běžně hákovitý či pluhovitý kovový objekt navržený k zachycení na dně pod hladinou vody (viz rovněž ´see anchor´námořní kotva)
A kind of tree or shrub that bears cones. They depend on the wind to spread their pollen from male cones to female cones.
typ stromu či keře doslova ´nesoucí šišky´. Pro přenos pylu ze samčích na samičí šišky se spoléhají na vítr.
A 1-bit color mode that stores images as two solid colors - black and white - with no gradations. This color mode is useful for line art and simple graphics
Jednobitový barevný režim, který ukládá obrázky ve dvou čistých barvách - bílé a černé - bez odstínů. Tento režim se používá pro čárovou a jednoduchou grafiku.
A small fried turnover of Indian origin that is filled with seasoned vegetables or meat
Malá smažená těstová kapsa pocházející z Indie, plněná kořeněnou zeleninou či masem.
A material that blocks or slows down the passage of sound, heat, or electricity. Rubber is a good insulator of electricity.
Materiál, který zabraňuje či zpomaluje prostup zvuku, tepla nebo elektřiny. Umělá homota je dobrým izolátorem elektřiny.
A curved surface like the interior of a circle.
Zaoblený povrch jako u vnitřku kruhu.
Whenever a new business involves construction, a building permit must be obtained and filed with local authorities.
Při nové výstavbě je třeba stavebního povolení, které vydá a registruje příslušný úřad (stavební úřad).