Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
refers to food that is "at/from the oven". Baked pizza, breads and pasta dishes are often part of this genre.
Označuje pokrmy připravené v troubě. Pečená pizza, chléb a těstoviny jsou nezřídka ´protagonisty tohoto žánru´.
A plant that germinates, grows, flowers, produces seeds in one growing season.
Rostlina, která vyklíčí, vyroste, vykvete a vytvoří semena za jedno vegetační období.
A dish served in a restaurant on a particular day but separate from the regular menu.
Jídlo podávané v restauraci v určitý den, netvoří součást stálého jídelního lístku.
When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.
Když se les kácí po částech, aby se uvolnilo místo pro zemědělskou půdu, tj. ponechají se pouze izolované zbytky lesa.
The edible root of a European plant (Brassica napus var. napobrassica) having a thick bulbous root used as food and as livestock feed
Jedlý kořen evropské rostliny (Brassica napus var. napobrassica), jehož ztloustlý kořen - bulva se používá jako potrava nebo krmivo pro domácí zvířata.
A saucer is a small type of dishware, a plate that is specifically used with and for supporting a cup – a cylindrical cup intended for coffee or a half-sphere teacup for tea. The saucer has a raised centre with a depression sized to fit a mating cup. The ...
Podšálek je malý druh nádobí, talíř, který se specificky užívá s šálkem, jako jeho podpora. U šálku se jedná o válcovitý typ na kávu nebo polokulovitý na čaj. Podšálek má přizvednutý střed s prohlubní vhodné velikosti pro patřičný šálek. Podšálek je užitečný ...
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
Rostliny rodu Rumex, mající listy kyselé chuti, které se někdy užívají jako salátová zelenina, především R. acetosella, široce rozšířený Euroasijský druh.
A club-shaped, hand-held tool for grinding or mashing substances in a mortar
Palicovitý ruční nástroj sloužící ke mletí či drcení látek v hmoždíři.
A large root that holds a plant in a physical soil mass.
Mohutný kořen kotvící rostlinu v půdě.
Large grating device in a box shape with a handel on top, with four different grating surfaces on its four sides.
Větší nástroj ke strouhání ve tvaru hranolu s rukojetí na horní straně a se čtyřmi různými struhadly na svých bocích.