Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A saucer is a small type of dishware, a plate that is specifically used with and for supporting a cup – a cylindrical cup intended for coffee or a half-sphere teacup for tea. The saucer has a raised centre with a depression sized to fit a mating cup. The ...
Podšálek je malý druh nádobí, talíř, který se specificky užívá s šálkem, jako jeho podpora. U šálku se jedná o válcovitý typ na kávu nebo polokulovitý na čaj. Podšálek má přizvednutý střed s prohlubní vhodné velikosti pro patřičný šálek. Podšálek je užitečný ...
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
Metoda zahradničení, která dovoluje užití materiálu odvozeného z živých organizmů. (např. kompost, mrva)
A person who does not seek financial gain from the teaching or performing of dancing.
Ten, kdo výukou, hraním či tancem nesleduje finanční cíle.
A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.
Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.
The possibility of germination. Seeds vary in their time of viability from a few days to 20 years, if not hundreds of years. Storage conditions will affect the viability, the best being low temperatures and humidity.
Možnost vyklíčení. Zachování klíčivosti se u semen různí, od několika dní až po 20 , někdy i stovky let. Skladovací podmínky klíčivost ovlivní, nejvhodnější jsou nízká teplota a vlhkost.
Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.
Test v takovém formátu, kde studenti mají k dispozici několik možných odpovědí a musí rozpoznat tu nejlepší možnou.
Cutting down all the trees in a particular area, generally to assist in the growing of crops and plants which need more sunlight than the forest canopy would allow.
Pokácení všech stromů na určité ploše, většinou aby se podpořil růst užitkových plodin či rostlin(v tropických či subtropických oblastech - pozn. překladatele), které vyžadují více světla než by propustily zapojené koruny stromů. (V mírném pásu se holoseč ...
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
(viz též autorská práva) Práva, která vykonává osoba k idejím vytvořeným zapojením své mysli.
A boondoggle is a project that wastes time and money; a product of simple manual skill; work of little or no value done merely to keep or look busy.
Projekt plýtvající časem a penězi; výsledek jednoduché manuální dovednosti;práce malé nebo žádné hodnoty vykonávaná k čirému zaměstnání se či práci je na oko.
Romanized spelling of the Chinese and Japanese characters for tea.
Přepis čínských a japonských znaků pro čaj do latinské abecedy.