Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.
V japonských Ogori Cafe vám podají jídlo, které objednal zákazník před vámi. Člověk, co přijde po vás dostane to, co jste vybrali z menu vy. A tak dále. Každé podávané jídlo je překvapení.
a cry to draw attention. Term used to hail a boat or a ship, as "Boat ahoy!"
Zvolání sloužící k upoutání pozornosti Výraz užívaný jako pozdrav člunu či lodi, jako ´Ahoj Loď !´
Tool with a narrow-shaped, curved blade used in removing bark by hand. Also called a spud.
Nářadí s prohnutým úzkým ostřím užívané k ručnímu odkorňování. V angličtině rovněž zvané ´spud´, v češtině je poříz spíše ekvivalentem tohoto výrazu.
A heap of stones piled up as a landmark.
Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.
A saucer is a small type of dishware, a plate that is specifically used with and for supporting a cup – a cylindrical cup intended for coffee or a half-sphere teacup for tea. The saucer has a raised centre with a depression sized to fit a mating cup. The ...
Podšálek je malý druh nádobí, talíř, který se specificky užívá s šálkem, jako jeho podpora. U šálku se jedná o válcovitý typ na kávu nebo polokulovitý na čaj. Podšálek má přizvednutý střed s prohlubní vhodné velikosti pro patřičný šálek. Podšálek je užitečný ...
1. The lowest of sales that a restaurant must achieve in order to cover all costs. 2. The amount that is left would be considered the profit.
1. Nejnižší obrat, kterého musí restaurace dosáhnout k pokrytí nákladů. 2. Částka, která zbude by byla považována za zisk.
The process of planning, creating, buying and tracking an advertising project from start to finish.
Proces plánování, vytváření, koupě a sledování reklamního projektu od počátku k závěru.
A rather large edible olive grown chiefly in the Mediterranean region and used as a source of cooking oil.
Dosti velké jedlé olivy pěstované především ve středomoří a užívané jako zdroj oleje na vaření.
The gesture leg is extended behind the dancer's body at 90° or higher.
Baletní postoj, kdy tanečník stojí na jedné noze, druhá noha je zanožená a svírá s druhou nohou úhel 90° nebo vyšší.
Type of shoe worn by ballet dancers performing pointe work.
Typ obuvi nošené baletními tanečníky při předvádění tance na špičkách.