jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
slithery
moving with a slithering motion, gliding like a reptile
plazivý
pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz
annuals
Plants whose life cycle lasts only one year, from seed to blooms to seed.
jednoleté rostliny
Rostliny, jejichž životní cyklus se završí během jednoho roku, od semene ke květu a semeni.
optical mark reader (OMR)
Computer device for reading examinations completed by students who fill in boxes with their responses.
čtečka zkušebních testů
Počítačové zařízení pro načítání zkušebních testů vypracovaných studenty ve formě vyplňování políček.
loxodrome
A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.
loxodroma
Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.
cast iron pot
Heavy pan very effective at absorbing and distributing heat, perfect for stews.
hrnec z lité oceli
Těžká ocelová pánev nebo hrnec, velice efektivní v přijímání a vedení tepla, skvěle se hodí na dušení.
forest fragmentation
When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.
fragmentace lesa
Když se les kácí po částech, aby se uvolnilo místo pro zemědělskou půdu, tj. ponechají se pouze izolované zbytky lesa.
virtual field trip
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
virtuální exkurze
Simulovaná exkurze (na univerzitě též ´výjezd) provedená návštšvou míst po internetu.
electronic discussion board
Computer discussion area where individuals can post messages and other individuals will respond at a later time.
elektronická diskuzní nástěnka
Počítačové diskuzní místo pro umísťování vzkazů, kde reakce od ostatních uživatelů přichází s časovým odstupem.
smothered
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
dušený, zalitý
(o jídle) vařený či podávaný mocně za- či politý omáčkou, atd.
pestle
A club-shaped, hand-held tool for grinding or mashing substances in a mortar
palička hmoždíře
Palicovitý ruční nástroj sloužící ke mletí či drcení látek v hmoždíři.
