portrait

jan jokl

Valencia, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

2,958

Words Translated

0

Terms Translated

jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)minimal competencies

Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.

Czech (CS)minimální vědomostní úroveň

Nejnižší vědomostní či znalostní úroveň, které je třeba dosáhnout pro zhoštění se úkolu či přijetí do studia; viz též kompetence.

Education; Teaching

English (EN)growth rings

The layers of wood which grow each season, which appear as rings when the trunk is cut and viewed in cross-section.

Czech (CS)letokruhy

Vrstvy tvořené přírůstky dřeva za každé vegetační období. Objeví se na řezu kmene pokáceného stromu.

Plants; Trees

English (EN)conifer

Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.

Czech (CS)Konifera

(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.

Plants; Trees

English (EN)crown cover

The percentage of an area which is covered by tree crowns.

Czech (CS)zápoj

Procento určité plochy zakryté korunami stromů.

Forest products; Forestry processes

English (EN)evergreen

Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.

Czech (CS)Stálezelený

Rostliny s jehličím či listím, které zůstává ´živé´ a neopadá přes zimu (či jinou nepříznivou sezónu) do dalšího vegetačního období.

Plants; Trees

English (EN)agency

Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.

Czech (CS)architektonická kancelář

Komerční organizace poskytující soubor projekčních služeb. Často zahrnuje několik architektů.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)insulator

A material that blocks or slows down the passage of sound, heat, or electricity. Rubber is a good insulator of electricity.

Czech (CS)Izolátor

Materiál, který zabraňuje či zpomaluje prostup zvuku, tepla nebo elektřiny. Umělá homota je dobrým izolátorem elektřiny.

Architecture; General architecture

English (EN)pixel

Short for picture element (Pixel), a pixel is a measurement representing a single point in a graphic. Most ad units are measured in pixels such as the common 468 pixel x 60 pixel sized baner.

Czech (CS)pixel

Zkráceně pro částečku obrázku (picture element), pixel je jednotka vyjadřující jediný bod grafiky. Většina reklamních částí je měřena v pixelech jako třeba běžný reklamní pruh velikosti 468 na 60 pixelů.

Advertising; Online advertising

English (EN)virtual field trip

Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.

Czech (CS)virtuální exkurze

Simulovaná exkurze (na univerzitě též ´výjezd) provedená návštšvou míst po internetu.

Education; Teaching

English (EN)al forno

refers to food that is "at/from the oven". Baked pizza, breads and pasta dishes are often part of this genre.

Czech (CS)al forno

Označuje pokrmy připravené v troubě. Pečená pizza, chléb a těstoviny jsou nezřídka ´protagonisty tohoto žánru´.

Restaurants; Culinary