jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crown cover
The percentage of an area which is covered by tree crowns.
zápoj
Procento určité plochy zakryté korunami stromů.
raspberry
Any of various shrubby, usually prickly plants of the genus Rubus in the rose family, such as R. idaeus var.strigosus of eastern North America and R. idaeus of Europe, that bear edible fruit
maliník
Jakákoliv z různých keřovitých a často pichlavých rostlin rodu Rubus čeledi růžovitých, jako například R. idaeus var. strigosus z východu severní Amerika a R. idaeus pocházející z Evropy, dávajících jedlé plody.
sorrel
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
šťovík
Rostliny rodu Rumex, mající listy kyselé chuti, které se někdy užívají jako salátová zelenina, především R. acetosella, široce rozšířený Euroasijský druh.
capital
The topmost member, usually decorated, of a column or pilaster.
hlavice
horní část sloupu či pilastru, většinou ozdobná.
insulation
A material that blocks heat, electricity, or sound. The walls of houses are lined with insulation to limit heat loss.
Izolace
Materiál, který zabraňuje prostupu tepla, elektřiny či zvuku. Zdi domů jsou opatřeny izolací, aby se zabránilo ztrátě tepla.
axis
One of three vectors (X, Y, and Z) that define the three dimensions of a scene.
osa
Jeden ze tří vektorů (X, Y, a Z) definující tři dimenze modelového prostoru.
puff pastry
A light flaky pastry that is formed by rolling and folding the dough in layers so that it expands when baked
pečivo z listového těsta
Lehké lupenité pečivo vzniklé opakovaným válením a překládáním vrstev těsta takže při pečení hodně nabude.
sushi
A Japanese specialty based on boiled rice flavored with a sweetened rice vinegar, a mixture called sushi meshi. Once cooled, the rice has a glossy sheen and separates easily. There is a wide variety of sushi including nigiri sushi (thin slices of raw fish ...
suši
(Též sushi-pozn. překladatele) Japonská specialita založená na vařené rýži ochucené slazeným rýžovým octem (směsí zvanou suši meši - sushi meshi). Po vychladnutí je rýže na povrchu lesklá a sypká. Existuje mnoho druhů suši od nigiri suši (tenké plátky syrové ...
public goods
Things that can be consumed by everybody in a society, or nobody at all. They have three characteristics. They are: * non-rival – one person consuming them does not stop another person consuming them; * non-excludable – if one person can consume them, it is ...
veřejný statek
Předmět společenské spotřeby, kterého buď mohou užívat všichni, nebo nikdo Má tři vlastnosti Je: *nekonkurenční - jedna osoba užívající tento statek neznemožňuje jeho užití jiným, *nevylučující - jestliže jedna osoba může tento statek využít, není možné z ...
al dente
describes pasta that has been cooked so as to be firm but not hard. Also used to refer to rice and beans.
al dente
Popisuje těstoviny, které byly uvařeny tak, aby zůstaly pevné, ale nebyly tvrdé. Také se používá u rýže a fazolí.
