Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Genus of 700-900 species of evergreen perennials, many epiphytic, with erect, sometimes climbing stems, from wet mountain forest in tropical and subtropical North and South America. Anthuriums are very attractive plants all year round. The flowering season ...
Rod 700 až 900 druhů stálezelených trvalek, z nichž mnohé jsou epifyty, se vzpřímenými, někdy popínavými stonky, původem z vlhkých tropických a subtropických horských lesů severní a jižní Ameriky. Toulitky jsou rostliny velmi přitažlivé po celý rok. Kvetou od ...
A kind of tree or shrub that bears cones. They depend on the wind to spread their pollen from male cones to female cones.
typ stromu či keře doslova ´nesoucí šišky´. Pro přenos pylu ze samčích na samičí šišky se spoléhají na vítr.
1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network ...
1. Jakákoliv lidská stavba s jakýmkoliv typem skutečného či zamýšleného trvalého obývání či užívání Existují: rezidenční budovy, komerční budovy soubory, industriální (výrobní) budovy, areály a zařízení, budovy občanské vybavenosti, stavby síťové ...
Includes stairways, elevators, and vertically placed pipes and ducts that serve more than one tenant.
Zahrnuje schodišťové, výtahové šachty a svisle umístěná potrubí a vedení sloužící více než jednomu nájemci.
describes pasta that has been cooked so as to be firm but not hard. Also used to refer to rice and beans.
Popisuje těstoviny, které byly uvařeny tak, aby zůstaly pevné, ale nebyly tvrdé. Také se používá u rýže a fazolí.
The name given to the arrangements through which countries reschedule their official debt; that is, money borrowed from other governments rather than banks or private firms. The club is based on Avenue Kléber in Paris. Its members are the 19 founders of the ...
Jméno pro dohodu, pomocí které státy mění podmínky svých oficiálních dluhů, tedy peněz půjčených od jiných států (vlád) na rozdíl dluhů u bank. Klub má sídlo na Kléberově tříde v Paříži. Jeho členy je 19 zakládajících států OECD a Rusko. Další instituce, jako ...
Romanized spelling of the Chinese and Japanese characters for tea.
Přepis čínských a japonských znaků pro čaj do latinské abecedy.
Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.
Rostliny s jehličím či listím, které zůstává ´živé´ a neopadá přes zimu (či jinou nepříznivou sezónu) do dalšího vegetačního období.
At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.
V japonských Ogori Cafe vám podají jídlo, které objednal zákazník před vámi. Člověk, co přijde po vás dostane to, co jste vybrali z menu vy. A tak dále. Každé podávané jídlo je překvapení.
Whenever a new business involves construction, a building permit must be obtained and filed with local authorities.
Při nové výstavbě je třeba stavebního povolení, které vydá a registruje příslušný úřad (stavební úřad).