jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blend
A combination of different types of teas for flavor consistency from season to season.
čajová směs
Kombinování různých druhů čaje pro dosažení chuťové vyrovnanosti od sezóny k sezóně.
pseudo-archaeology
The use of selective archaeological evidence to promulgate nonscientific, fictional accounts of the past.
pseudoarcheologie
Užití vybraných archeologických důkazů k šíření nevědeckých, fiktivních popisů minulosti.
optical mark reader (OMR)
Computer device for reading examinations completed by students who fill in boxes with their responses.
čtečka zkušebních testů
Počítačové zařízení pro načítání zkušebních testů vypracovaných studenty ve formě vyplňování políček.
Bento
A single-portion takeout or home-packed meal common in Japanese cuisine.
Bento
Jenda porce zabalená ´s sebou´ v restauraci nebo doma připravené a zabalené jídlo. Výraz běžný v japonské kuchyni.
axis
One of three vectors (X, Y, and Z) that define the three dimensions of a scene.
osa
Jeden ze tří vektorů (X, Y, a Z) definující tři dimenze modelového prostoru.
concrete
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
beton
Beton je složený stavební materiál vzniklý kombinací agregátu (běžně kamenivo) a pojidla jako je cement.
Ogori Cafe
At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.
Ogori Cafe
V japonských Ogori Cafe vám podají jídlo, které objednal zákazník před vámi. Člověk, co přijde po vás dostane to, co jste vybrali z menu vy. A tak dále. Každé podávané jídlo je překvapení.
thali
Metal plates with several indentations for different dishes, used in South Asia.
thali
Nerezové talíře s několika prohlubněmi na různé pokrmy, používané v jižní Asii.
variety name
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
jméno odrůdy
Jedná se o vědecký (botanický) název určité rostliny. Při tisku se používá kurzíva.
pixel
Short for picture element (Pixel), a pixel is a measurement representing a single point in a graphic. Most ad units are measured in pixels such as the common 468 pixel x 60 pixel sized baner.
pixel
Zkráceně pro částečku obrázku (picture element), pixel je jednotka vyjadřující jediný bod grafiky. Většina reklamních částí je měřena v pixelech jako třeba běžný reklamní pruh velikosti 468 na 60 pixelů.
