jan jokl
Valencia, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
2,958
Words Translated
0
Terms Translated
jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cairn
A heap of stones piled up as a landmark.
cairn
Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.
loxodrome
A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.
loxodroma
Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.
blend
A combination of different types of teas for flavor consistency from season to season.
čajová směs
Kombinování různých druhů čaje pro dosažení chuťové vyrovnanosti od sezóny k sezóně.
box grater
Large grating device in a box shape with a handel on top, with four different grating surfaces on its four sides.
čtyřhranné struhadlo
Větší nástroj ke strouhání ve tvaru hranolu s rukojetí na horní straně a se čtyřmi různými struhadly na svých bocích.
choreographer
Person who composes or creates the sequence of steps and moves.
choreograf
Ten, kdo skládá či tvoří pořadí kroků a pohybů.
agency
Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.
architektonická kancelář
Komerční organizace poskytující soubor projekčních služeb. Často zahrnuje několik architektů.
assam
A type of tea grown in the state of Assam, India, known for its strong, deep red brewed color.
assam
(nebo i asám - pozn. překladatele) Je druh čaje pěstovaný ve státě Assam v Indii, který je známý pro svoji výraznou, plně červenavou barvu výluhu.
multiple choice questions
Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.
výběr odpovědi z více možností
Test v takovém formátu, kde studenti mají k dispozici několik možných odpovědí a musí rozpoznat tu nejlepší možnou.
Bento
A single-portion takeout or home-packed meal common in Japanese cuisine.
Bento
Jenda porce zabalená ´s sebou´ v restauraci nebo doma připravené a zabalené jídlo. Výraz běžný v japonské kuchyni.
puff pastry
A light flaky pastry that is formed by rolling and folding the dough in layers so that it expands when baked
pečivo z listového těsta
Lehké lupenité pečivo vzniklé opakovaným válením a překládáním vrstev těsta takže při pečení hodně nabude.
