portrait

Jana Hall

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

1,514

Words Translated

0

Terms Translated

Jana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

Latvian (LV)maksa neatgriežama

Pamatā izmanto attiecībā uz lidojuma biļeti, kā maksa anulēšanas gadījumā atgriezta netiek.

Travel; Air travel

English (EN)bereavement fare

This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.

Latvian (LV)sērojošo braukšanas maksa

Šī ir braukšanas maksa indivīdiem, kas ceļo kāda nāves dēļ, vairums aviokompānijas pieprasa dokumentāciju šai atlaidei.

Travel; Air travel

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Latvian (LV)pārsvītrotās dienas

Datums vai datumi, kad ceļojumi par kādu noteiktu cenu nav pieejami. To izmanto lidojuma biļešu iegādei, auto īrēšanai un/vai viesnīcās

Travel; Air travel

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Latvian (LV)luksusnumurs

Viesnīcas istaba, kas novērtēta augstu viesnīcas istabu rangā, ņemot vērā istabas platību un pieejamās ērtības.

Travel; Air travel

English (EN)bench scrapers

A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.

Latvian (LV)solu skrāpeklis

Virtuves rīks, ko izmanto pēc mīcīšanas atlikušās mīklas noskrāpēšanai no virsmām.

Baked goods; Bread

English (EN)gringe

A term which describes the cuts in dough in its final shape before baking. The gringes expand as the dough is baked and results in the crust consisting of different dimensions. The curl of the gringe can also be referred to as the "ear" and usually darker ...

Latvian (LV)šķēlums

Termins, kas raksturo iegriezumus mīklā pirms pašas cepšanas. Mīklai cepoties šķēlumi izplešas un rezultātā garozai ir piešķirta cita forma. Cirta šķēlumā var arī tikt saukta par ausi un parasti tās plānuma dēļ ir tumšākas nokrāsas un kraukšķīgāka. Šķēlums ...

Baked goods; Bread

English (EN)rack rate

The standard price of a hotel room before any discount has been taken.

Latvian (LV)rāmjlikme

Viesnīcas istabas standartcena pirms jebkādām atlaidēm

Travel; Air travel

English (EN)through passenger

A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.

Latvian (LV)caurbraucējs

Pasažieris, kurš caurbraucot neizkāpj kādā pieturā ceļojot uz galamērķi.

Travel; Air travel

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Latvian (LV)ierobežota servisa viesnīca

Tāda tipa viesnīca, kurā nav restorāna

Travel; Air travel

English (EN)readerly

Barthes argues that most texts are readerly texts. Such texts are associated with classic texts that are presented in a familiar, linear, traditional manner, adhering to the status quo in style and content. Meaning is fixed and pre-determined so that the ...

Latvian (LV)lasāms

Bārts pastāv, ka vairums teksti ir lasāmi teksti. Tāda veida teksti asociējas ar klasiskiem tekstiem, pasniegtiem pazīstamā, lineārā, tradicionālā manierē, stingri turoties pie principa stilā un saturā. Nozīme ir iepriekš noteikta, lai tā lasītājs saņem ...

Literature; General