Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barm brack
An Irish roll rich and usually candied with fruit peels, raisins, or currants.
miestiņmaizīte
Trekns īru maizes rullītis, parasti sastāvā ir augļu sukādes vai rozīnes.
red-eye flight
An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.
sarkanaču lidojums
Nakts lidojums, kas izlido vēlu uz ielido agri nākošajā rītā.
bap
A roll commonly consumed for breakfast in Scotland, a soft yeast roll with charcterized by its exterior powder of flour; the Irish version usually has currants in it.
skotu rullītis
Mīksts raudzēts maizes rullītis Skotijā, ko tiesā brokastīs, raksturīgi tas, ka ir pārkaisīts ar miltiem; īru versija satur rozīnes.
through passenger
A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.
caurbraucējs
Pasažieris, kurš caurbraucot neizkāpj kādā pieturā ceļojot uz galamērķi.
post-structuralism
“After srtructualism” involving both critique and absorption. Poststructuralism absorbs structuralism's stress on the relational character of language and the production of significance through difference. Poststructuralism rejects the idea of a stable ...
poststrukturālisms
Pēc strukturālisma, iekļaujot kritiku un iedziļināšanos. Poststrukturālisms iedziļinās strukturālisma atstātajā iespaidā uz valodas relāciju raksturu un tā pārmaiņu laikā pieaugošo nozīmi. Poststrukturālisms noraida domu par bināru pāru stabilu struktūru; ...
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
braukšanas maksas bāze
Kods vai kodi, uz ko balstoties tiek noteikta lidošanas biļetes cena.
luck
the good and bad things that happen to you by chance.
veiksme
labās un sliktās lietas, kas notiek gadījuma pēc.
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
modificētais amerikāņu plāns (MAP)
Ēdienreižu plāns, kas iekļauj divas ēdienreizes dienā, parasti brokastis un pusdienas.
Rowan
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
Rouens
Elberta Hubārda 1899.gadā rakstītā stāsta "Vēsts Garsijam" varonis, kas apzīmē darbinieku vai asistentu, kurš ir lojāls, čakls, mudīgs paveikt darāmo darbu un to paveic, nesarežģījot apstākļus.
overbook
The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.
Virspārdot
Reize, kad aviokompānija pieņem virsrezervācijas, lai aizpildītu braucēju neierašanās gadījumus.
