Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
modificētais amerikāņu plāns (MAP)
Ēdienreižu plāns, kas iekļauj divas ēdienreizes dienā, parasti brokastis un pusdienas.
bulk contract
An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.
apjomdarījums
Līgums, kā ietvarā aviokompānija pārdod ar atlaidi liela sēdvietu skaita paketi trešajai personai ar tirgošanas tiesībām.
munchkin
A small person, or term of endearment for children.
rumpucis
Neliela persona vai arī termins apzējot mīļumu pret bērnu
baba
Commonly baked in a cylindrical shape, baba is a rich currant or raisin cake, soaked in liquor (most commonly rum).
baba
Pamatā cepta cilindra formā, baba ir rozīnēm pārpilna kūka, piesūcināta ar liķieri (visbiežāk ar rumu)
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
ieraksta vietrāža numurs
Rezervācijai piešķirts numurs aviokompānijas datorsistēmā. Katrs ieraksta vietrāža numurs ir unikāls
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
virspārdošana
Kad aviokompānija pārdod vairāk sēdvietas, kā pieejams konkrētajam lidojumam.
ticket stock
This is a situation where an airline ticket is blank.
Tukšas biļetes
Apzīmē situāciju, kad lidojuma biļete ir neizpildīta
suite
A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.
luksusnumurs
Viesnīcas istaba, kas novērtēta augstu viesnīcas istabu rangā, ņemot vērā istabas platību un pieejamās ērtības.
bench scrapers
A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.
solu skrāpeklis
Virtuves rīks, ko izmanto pēc mīcīšanas atlikušās mīklas noskrāpēšanai no virsmām.
enriched bread
A category of bread that describes those that are no longer lean breads due to extra additives, which change the dough consistency or texture, resulting in differences in rising level, hardness, etc. Ingredients that "enrich" bread include oil, milk, honey, ...
maize ar uzlabojumu
To maižu kategorija, kuru receptēs ir pievienoti papildinājumi, kas maina gan maizes struktūru un konsistenci, izraisot atšķirību briešanā, cietumā utml. Sastāvdaļas maizes uzlabojumiem ir eļļa, piens, medus, sviests, olas utt.
