Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pate fermente
Process of extracting a portion of final dough and allowing it to sit until next dough is made, adding water and flour to maintain its ability to leaven; because pate fermente is "old dough," salt is added, distinguishing it from other preferment processes
ieraugs
Process, kurā no nobriedušas mīklas paņem daļu, ko atliek līdz nākamajai mīklas gatavošanas reizei, tai pievienojot miltus un ūdeni, lai uzturētu raudzēšanas īpašības; šis ieraugs ir "veca mīkla" un tiek pievienots sāls, lai to pasargātu no citiem ...
barm brack
An Irish roll rich and usually candied with fruit peels, raisins, or currants.
miestiņmaizīte
Trekns īru maizes rullītis, parasti sastāvā ir augļu sukādes vai rozīnes.
hub
An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.
Izlidošanas kontrolpunkts
Lidosta vai pilsēta, no kuras aviokompānijai tiek veikti vairums lidojumi uz citiem galamērķiem.
deconstruction
To take apart, to undo, in order to seek out and display the assumptions, rhetorical strategies and blind-spots of texts. The dismantling of hierarchical binary oppositions such as reality/ appearance, nature/ culture, reason/ madness, in order to show: (a) ...
dekonstrukcija
Izjaukt, anulēt lai atrastu un parādītu tekstā pieņēmumus, retoriskas stratēģijas un vājos punktus. Tādu hierarhisko bināro pretstatu kā realitāte/izskats, daba/kultūra, saprāts/trakums pilnīga izārdīšana tā nolūkos, lai : a) viena no binārajām pusēm tiek ...
Rowan
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
Rouens
Elberta Hubārda 1899.gadā rakstītā stāsta "Vēsts Garsijam" varonis, kas apzīmē darbinieku vai asistentu, kurš ir lojāls, čakls, mudīgs paveikt darāmo darbu un to paveic, nesarežģījot apstākļus.
boule
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
boule
Apaļš franču izcelsmes maizes klaipinš ar kraukšķīgu garozu.
bench scrapers
A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.
solu skrāpeklis
Virtuves rīks, ko izmanto pēc mīcīšanas atlikušās mīklas noskrāpēšanai no virsmām.
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
braukšanas maksas bāze
Kods vai kodi, uz ko balstoties tiek noteikta lidošanas biļetes cena.
limited service hotel
A type of hotel property that does not have a restaurant.
ierobežota servisa viesnīca
Tāda tipa viesnīca, kurā nav restorāna
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
modificētais amerikāņu plāns (MAP)
Ēdienreižu plāns, kas iekļauj divas ēdienreizes dienā, parasti brokastis un pusdienas.
