Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.
elastīga gultas apakšdaļa, izgatavota no dažādos veidos savītām un sacilpotām stieplēm.
An Irish roll rich and usually candied with fruit peels, raisins, or currants.
Trekns īru maizes rullītis, parasti sastāvā ir augļu sukādes vai rozīnes.
An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.
Līgums, kā ietvarā aviokompānija pārdod ar atlaidi liela sēdvietu skaita paketi trešajai personai ar tirgošanas tiesībām.
A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.
Laika periods vai sezona ar mazāku satiksmi Piedevām, braukšanas maksa šais laikos ir zemāka.
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
Elberta Hubārda 1899.gadā rakstītā stāsta "Vēsts Garsijam" varonis, kas apzīmē darbinieku vai asistentu, kurš ir lojāls, čakls, mudīgs paveikt darāmo darbu un to paveic, nesarežģījot apstākļus.
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
Ceļojumam pievienojama izvēle, parasti par papildus samaksu
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
Apaļš franču izcelsmes maizes klaipinš ar kraukšķīgu garozu.
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
Kad aviokompānija pārdod vairāk sēdvietas, kā pieejams konkrētajam lidojumam.
A roll commonly consumed for breakfast in Scotland, a soft yeast roll with charcterized by its exterior powder of flour; the Irish version usually has currants in it.
Mīksts raudzēts maizes rullītis Skotijā, ko tiesā brokastīs, raksturīgi tas, ka ir pārkaisīts ar miltiem; īru versija satur rozīnes.
The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.
Laika periods starp sezonu un kluso periodu, kad galamēŗķa cenas ir vidējas.