portrait

Jana Hall

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

1,514

Words Translated

0

Terms Translated

Jana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bereavement fare

This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.

Latvian (LV)sērojošo braukšanas maksa

Šī ir braukšanas maksa indivīdiem, kas ceļo kāda nāves dēļ, vairums aviokompānijas pieprasa dokumentāciju šai atlaidei.

Travel; Air travel

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Latvian (LV)atteikšanās

Rakstisks apliecinājums, ka pasažieris is atteicies no kaut kā

Travel; Air travel

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Latvian (LV)ieraksta vietrāža numurs

Rezervācijai piešķirts numurs aviokompānijas datorsistēmā. Katrs ieraksta vietrāža numurs ir unikāls

Travel; Air travel

English (EN)boule

Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.

Latvian (LV)boule

Apaļš franču izcelsmes maizes klaipinš ar kraukšķīgu garozu.

Baked goods; Bread

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Latvian (LV)ierobežota servisa viesnīca

Tāda tipa viesnīca, kurā nav restorāna

Travel; Air travel

English (EN)bath bun

A bun that originated from Bath, England, typically consists of candied fruits and has a sugared coat.

Latvian (LV)Bātas smalkmaizīte

Smalkmaizīte, radusies Anglijas pilsētā Bātā, viesbiežāk satur cukurotus augļus un ir ar pārkaisīta ar cukuru.

Baked goods; Bread

English (EN)shoulder season

The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.

Latvian (LV)pēcsezona

Laika periods starp sezonu un kluso periodu, kad galamēŗķa cenas ir vidējas.

Travel; Air travel

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Latvian (LV)neparādīšanās

Klientam neierodoties lidojumam, viesnīcā vai arī īrejot auto.

Travel; Air travel

English (EN)loss damage waiver (LDW)

Additional insurance pertaining to car rentals, covering theft and vandalism in addition to accident damage.

Latvian (LV)zaudējumu bojājumu atteikšanās (ZBA)

Papildus apdrošināšana īrējot auto, kas papildus negadījumu segšanai segtu arī zādzības un vandālisma kaitējumu.

Travel; Air travel

English (EN)bench scrapers

A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.

Latvian (LV)solu skrāpeklis

Virtuves rīks, ko izmanto pēc mīcīšanas atlikušās mīklas noskrāpēšanai no virsmām.

Baked goods; Bread