Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
Klientam neierodoties lidojumam, viesnīcā vai arī īrejot auto.
An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.
Nakts lidojums, kas izlido vēlu uz ielido agri nākošajā rītā.
A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.
Virtuves rīks, ko izmanto pēc mīcīšanas atlikušās mīklas noskrāpēšanai no virsmām.
Additional insurance pertaining to car rentals, covering theft and vandalism in addition to accident damage.
Papildus apdrošināšana īrējot auto, kas papildus negadījumu segšanai segtu arī zādzības un vandālisma kaitējumu.
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
Viesnīcas istabas standartcena pirms jebkādām atlaidēm
This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.
Šī ir braukšanas maksa indivīdiem, kas ceļo kāda nāves dēļ, vairums aviokompānijas pieprasa dokumentāciju šai atlaidei.
an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.
elastīga gultas apakšdaļa, izgatavota no dažādos veidos savītām un sacilpotām stieplēm.
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
Kods vai kodi, uz ko balstoties tiek noteikta lidošanas biļetes cena.
To allow leavening agents in bread to expand, a period of rest is needed. Proofing describes this period, typically occuring in two stages: the first is called "bulk proofing," which takes place as the dough has not been divided into different segments ...
Ļaut rūgšanas faktoram maize raudzēt, miera periods ir nepieciešams. Raudzēšana apraksta šo procese, parasti tas notiek divos posmos: pirmā t.s. apjoma raudzēšana, kas notiek mīklu nesadalot atsevišķos gabalos (atkarībā no maizes tipa)un otrā - beidzamā ...
Dense and chewy, flat and wide in diameter (six inches commonly), this Jewish-American roll has a fallen middle portion that is filled with sauteed onions; it is in the bagel family.
Tā ir bēgeļu saimes maizīte, blīva un kožļājama, plakanīga paplata diametrā (visbiežāk ap 15cm, ar iekritušu vidu, kas pildīts ar sutinātiem sīpoliem.