Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.
Lidojums par visizdevīgāko cenu, kas iegādājams tikai konkrētu dienu skaitu pirms izlidošanas.
A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.
Pašu aviokompāniju piedāvā cena. Parasti tās ir augstākās pieejamās cenas.
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
Rezervācijai piešķirts numurs aviokompānijas datorsistēmā. Katrs ieraksta vietrāža numurs ir unikāls
Administers the IATAN card, the only widely accepted form of legitimate travel agent identification.
Tas izsniedz SACAT karti, kas ir vienīgais plaši pieņemtais veids likumīgi atzītu ceļojumu aģentu identifikācijai.
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
Viesnīcas istabas standartcena pirms jebkādām atlaidēm
A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.
Virtuves rīks, ko izmanto pēc mīcīšanas atlikušās mīklas noskrāpēšanai no virsmām.
A written acknowledgement that a passenger has declined something.
Rakstisks apliecinājums, ka pasažieris is atteicies no kaut kā
The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.
Laika periods starp sezonu un kluso periodu, kad galamēŗķa cenas ir vidējas.
This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.
Šī ir braukšanas maksa indivīdiem, kas ceļo kāda nāves dēļ, vairums aviokompānijas pieprasa dokumentāciju šai atlaidei.
Additional insurance pertaining to car rentals, covering theft and vandalism in addition to accident damage.
Papildus apdrošināšana īrējot auto, kas papildus negadījumu segšanai segtu arī zādzības un vandālisma kaitējumu.