Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
enriched bread
A category of bread that describes those that are no longer lean breads due to extra additives, which change the dough consistency or texture, resulting in differences in rising level, hardness, etc. Ingredients that "enrich" bread include oil, milk, honey, ...
maize ar uzlabojumu
To maižu kategorija, kuru receptēs ir pievienoti papildinājumi, kas maina gan maizes struktūru un konsistenci, izraisot atšķirību briešanā, cietumā utml. Sastāvdaļas maizes uzlabojumiem ir eļļa, piens, medus, sviests, olas utt.
crumb
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
mīkstums
Tehnisks termins maizes viduča apzīmēšanai; tekstūra un krāsa mēdz atšķirties atkarībā no maizes veida.
published fare
A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.
publiskotā braukšanas maksa
Pašu aviokompāniju piedāvā cena. Parasti tās ir augstākās pieejamās cenas.
through passenger
A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.
caurbraucējs
Pasažieris, kurš caurbraucot neizkāpj kādā pieturā ceļojot uz galamērķi.
scheduled carrier
An airline that operates on a regular, published schedule.
pārvadātājs pēc saraksta
Regulāri, pēc publicēta saraksta operējoša aviokompānija
trace
The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.
pēdas
Nepieciešams vai būtisks process kurā katra simbols ir savstarpēji saistīts.
estivate
To spend the summer at a special place; to pass the summer in a dormant or torpid state.
estivēt
Pavadīt vasaru īpašā vietā; pavadīt vasaru slinkā un laiska veidā.
under erasure
Derridean term which forms part of the vocabulary of deconstructionism. To place a word under erasure is to indicate that word is inaccurate or mistaken but remains one which we cannot escape using. This suggests the undecidability of metaphysical binary ...
nav izdzēšams
Derridas izgudrots termins, kas veido pārmaiņas leksikā. Vārds, kas nav izdzēšams nozīmē, ka vārds ir neprecīzs vai nepareizs, bet ir neiespējami to neizmantot. Tas uzvedina uz neižšķiršanos par metafizisko bināru pretstatu.
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
modificētais amerikāņu plāns (MAP)
Ēdienreižu plāns, kas iekļauj divas ēdienreizes dienā, parasti brokastis un pusdienas.
proofing
To allow leavening agents in bread to expand, a period of rest is needed. Proofing describes this period, typically occuring in two stages: the first is called "bulk proofing," which takes place as the dough has not been divided into different segments ...
raudzēšana
Ļaut rūgšanas faktoram maize raudzēt, miera periods ir nepieciešams. Raudzēšana apraksta šo procese, parasti tas notiek divos posmos: pirmā t.s. apjoma raudzēšana, kas notiek mīklu nesadalot atsevišķos gabalos (atkarībā no maizes tipa)un otrā - beidzamā ...
