Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Rowan
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
Rouens
Elberta Hubārda 1899.gadā rakstītā stāsta "Vēsts Garsijam" varonis, kas apzīmē darbinieku vai asistentu, kurš ir lojāls, čakls, mudīgs paveikt darāmo darbu un to paveic, nesarežģījot apstākļus.
layover
Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.
starpgaidīšana
Attiecas uz laika periodu, pavadītu gaidot transporta savienojumu.
ticket stock
This is a situation where an airline ticket is blank.
Tukšas biļetes
Apzīmē situāciju, kad lidojuma biļete ir neizpildīta
International Airlines Travel Agent Network (IATAN
Administers the IATAN card, the only widely accepted form of legitimate travel agent identification.
Starptautisko aviokompāniju ceļojumu aģentu tīkls (SACAT)
Tas izsniedz SACAT karti, kas ir vienīgais plaši pieņemtais veids likumīgi atzītu ceļojumu aģentu identifikācijai.
adjoining rooms
Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.
Blakusistabas
Viesnīcu istabas, kas atrodas blakus viena otrai, bet nav savienotas ar durvīm.
blackout dates
Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.
pārsvītrotās dienas
Datums vai datumi, kad ceļojumi par kādu noteiktu cenu nav pieejami. To izmanto lidojuma biļešu iegādei, auto īrēšanai un/vai viesnīcās
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
braukšanas maksas bāze
Kods vai kodi, uz ko balstoties tiek noteikta lidošanas biļetes cena.
hub
An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.
Izlidošanas kontrolpunkts
Lidosta vai pilsēta, no kuras aviokompānijai tiek veikti vairums lidojumi uz citiem galamērķiem.
shoulder season
The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.
pēcsezona
Laika periods starp sezonu un kluso periodu, kad galamēŗķa cenas ir vidējas.
land arrangements
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
pasākumi uz zemes
Viss, kas saistīts ar ceļojuma procesiem uz zemes (viesnīcas, auto, ekskursijas, apskates vietas utml)
