portrait

Jana Hall

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

1,514

Words Translated

0

Terms Translated

Jana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)layover

Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.

Latvian (LV)starpgaidīšana

Attiecas uz laika periodu, pavadītu gaidot transporta savienojumu.

Travel; Air travel

English (EN)luck

the good and bad things that happen to you by chance.

Latvian (LV)veiksme

labās un sliktās lietas, kas notiek gadījuma pēc.

Literature;

English (EN)The Airlines Reporting Corporation (ARC)

Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.

Latvian (LV)Aviokompāniju ziņojumu korporācija

Pārrauga ceļojumu aģentūras veikto maksājumu kustību aviokompānijai līdz aviokompānijas sagatavotās biļetes izsniegšanai.

Travel; Air travel

English (EN)published fare

A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.

Latvian (LV)publiskotā braukšanas maksa

Pašu aviokompāniju piedāvā cena. Parasti tās ir augstākās pieejamās cenas.

Travel; Air travel

English (EN)bath bun

A bun that originated from Bath, England, typically consists of candied fruits and has a sugared coat.

Latvian (LV)Bātas smalkmaizīte

Smalkmaizīte, radusies Anglijas pilsētā Bātā, viesbiežāk satur cukurotus augļus un ir ar pārkaisīta ar cukuru.

Baked goods; Bread

English (EN)readerly

Barthes argues that most texts are readerly texts. Such texts are associated with classic texts that are presented in a familiar, linear, traditional manner, adhering to the status quo in style and content. Meaning is fixed and pre-determined so that the ...

Latvian (LV)lasāms

Bārts pastāv, ka vairums teksti ir lasāmi teksti. Tāda veida teksti asociējas ar klasiskiem tekstiem, pasniegtiem pazīstamā, lineārā, tradicionālā manierē, stingri turoties pie principa stilā un saturā. Nozīme ir iepriekš noteikta, lai tā lasītājs saņem ...

Literature; General

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Latvian (LV)ierobežota servisa viesnīca

Tāda tipa viesnīca, kurā nav restorāna

Travel; Air travel

English (EN)loss damage waiver (LDW)

Additional insurance pertaining to car rentals, covering theft and vandalism in addition to accident damage.

Latvian (LV)zaudējumu bojājumu atteikšanās (ZBA)

Papildus apdrošināšana īrējot auto, kas papildus negadījumu segšanai segtu arī zādzības un vandālisma kaitējumu.

Travel; Air travel

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Latvian (LV)bezierobežojuma brauciens

Lidojums bez īpašas iepriekšpārdošanas, sestdienu vai citu konkrētu ceļošanas dienu ierobežojumu, un parasti ar iespēju atlīdzināt izdevumus

Travel; Air travel

English (EN)International Airlines Travel Agent Network (IATAN

Administers the IATAN card, the only widely accepted form of legitimate travel agent identification.

Latvian (LV)Starptautisko aviokompāniju ceļojumu aģentu tīkls (SACAT)

Tas izsniedz SACAT karti, kas ir vienīgais plaši pieņemtais veids likumīgi atzītu ceļojumu aģentu identifikācijai.

Travel; Air travel