Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
red-eye flight
An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.
sarkanaču lidojums
Nakts lidojums, kas izlido vēlu uz ielido agri nākošajā rītā.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
maksa neatgriežama
Pamatā izmanto attiecībā uz lidojuma biļeti, kā maksa anulēšanas gadījumā atgriezta netiek.
bereavement fare
This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.
sērojošo braukšanas maksa
Šī ir braukšanas maksa indivīdiem, kas ceļo kāda nāves dēļ, vairums aviokompānijas pieprasa dokumentāciju šai atlaidei.
through passenger
A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.
caurbraucējs
Pasažieris, kurš caurbraucot neizkāpj kādā pieturā ceļojot uz galamērķi.
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
bezierobežojuma brauciens
Lidojums bez īpašas iepriekšpārdošanas, sestdienu vai citu konkrētu ceļošanas dienu ierobežojumu, un parasti ar iespēju atlīdzināt izdevumus
personal effects coverage
Additional car rental insurance covering loss of personal property from the rented vehicle.
personisko mantu polise
Papildus auto izīrēšanas apdrošināšana, kas sedz personisko mantu zaudējumus īrētā automašīnā.
shoulder season
The period of time between the high and low seasons when rates for a destination are between their highest and lowest.
pēcsezona
Laika periods starp sezonu un kluso periodu, kad galamēŗķa cenas ir vidējas.
gringe
A term which describes the cuts in dough in its final shape before baking. The gringes expand as the dough is baked and results in the crust consisting of different dimensions. The curl of the gringe can also be referred to as the "ear" and usually darker ...
šķēlums
Termins, kas raksturo iegriezumus mīklā pirms pašas cepšanas. Mīklai cepoties šķēlumi izplešas un rezultātā garozai ir piešķirta cita forma. Cirta šķēlumā var arī tikt saukta par ausi un parasti tās plānuma dēļ ir tumšākas nokrāsas un kraukšķīgāka. Šķēlums ...
The Airlines Reporting Corporation (ARC)
Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.
Aviokompāniju ziņojumu korporācija
Pārrauga ceļojumu aģentūras veikto maksājumu kustību aviokompānijai līdz aviokompānijas sagatavotās biļetes izsniegšanai.
blackout dates
Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.
pārsvītrotās dienas
Datums vai datumi, kad ceļojumi par kādu noteiktu cenu nav pieejami. To izmanto lidojuma biļešu iegādei, auto īrēšanai un/vai viesnīcās
