Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
Rezervācijai piešķirts numurs aviokompānijas datorsistēmā. Katrs ieraksta vietrāža numurs ir unikāls
Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.
Datums vai datumi, kad ceļojumi par kādu noteiktu cenu nav pieejami. To izmanto lidojuma biļešu iegādei, auto īrēšanai un/vai viesnīcās
Derridean term which forms part of the vocabulary of deconstructionism. To place a word under erasure is to indicate that word is inaccurate or mistaken but remains one which we cannot escape using. This suggests the undecidability of metaphysical binary ...
Derridas izgudrots termins, kas veido pārmaiņas leksikā. Vārds, kas nav izdzēšams nozīmē, ka vārds ir neprecīzs vai nepareizs, bet ir neiespējami to neizmantot. Tas uzvedina uz neižšķiršanos par metafizisko bināru pretstatu.
A passenger that is denied a seat on their booked flight is "bumped" and then moved to another flight. Airline do this because they sell more some seats twice, to allow for cancellations.
Pasažieris, kam atteikta viņa vieta pasūtītajā lidojumā ir ticis "pārvelts" un tiek pārvietots uz citu reisu Aviokompānijas pārdod vairākas sēdvietas divreiz, tādējādi nodrošinoties pret pasažieru atceltiem lidojumiem.
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Ēdienreižu plāns, kas iekļauj divas ēdienreizes dienā, parasti brokastis un pusdienas.
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
Ceļojumam pievienojama izvēle, parasti par papildus samaksu
An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.
Lidosta vai pilsēta, no kuras aviokompānijai tiek veikti vairums lidojumi uz citiem galamērķiem.
To take apart, to undo, in order to seek out and display the assumptions, rhetorical strategies and blind-spots of texts. The dismantling of hierarchical binary oppositions such as reality/ appearance, nature/ culture, reason/ madness, in order to show: (a) ...
Izjaukt, anulēt lai atrastu un parādītu tekstā pieņēmumus, retoriskas stratēģijas un vājos punktus. Tādu hierarhisko bināro pretstatu kā realitāte/izskats, daba/kultūra, saprāts/trakums pilnīga izārdīšana tā nolūkos, lai : a) viena no binārajām pusēm tiek ...
an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.
elastīga gultas apakšdaļa, izgatavota no dažādos veidos savītām un sacilpotām stieplēm.
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
Kods vai kodi, uz ko balstoties tiek noteikta lidošanas biļetes cena.