Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
Tehnisks termins maizes viduča apzīmēšanai; tekstūra un krāsa mēdz atšķirties atkarībā no maizes veida.
An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.
Līgums, kā ietvarā aviokompānija pārdod ar atlaidi liela sēdvietu skaita paketi trešajai personai ar tirgošanas tiesībām.
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Ēdienreižu plāns, kas iekļauj divas ēdienreizes dienā, parasti brokastis un pusdienas.
To take apart, to undo, in order to seek out and display the assumptions, rhetorical strategies and blind-spots of texts. The dismantling of hierarchical binary oppositions such as reality/ appearance, nature/ culture, reason/ madness, in order to show: (a) ...
Izjaukt, anulēt lai atrastu un parādītu tekstā pieņēmumus, retoriskas stratēģijas un vājos punktus. Tādu hierarhisko bināro pretstatu kā realitāte/izskats, daba/kultūra, saprāts/trakums pilnīga izārdīšana tā nolūkos, lai : a) viena no binārajām pusēm tiek ...
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
Pamatā izmanto attiecībā uz lidojuma biļeti, kā maksa anulēšanas gadījumā atgriezta netiek.
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
Elberta Hubārda 1899.gadā rakstītā stāsta "Vēsts Garsijam" varonis, kas apzīmē darbinieku vai asistentu, kurš ir lojāls, čakls, mudīgs paveikt darāmo darbu un to paveic, nesarežģījot apstākļus.
A small person, or term of endearment for children.
Neliela persona vai arī termins apzējot mīļumu pret bērnu
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
Viesnīcas istabas standartcena pirms jebkādām atlaidēm
Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.
Pārrauga ceļojumu aģentūras veikto maksājumu kustību aviokompānijai līdz aviokompānijas sagatavotās biļetes izsniegšanai.
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
Lidojums bez īpašas iepriekšpārdošanas, sestdienu vai citu konkrētu ceļošanas dienu ierobežojumu, un parasti ar iespēju atlīdzināt izdevumus