Jón Joensen
Leirvik, Faroe Islands
Translate From: English (EN)
Translate To: Danish (DA)
647
Words Translated
0
Terms Translated
Jón’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aboard
on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle)
ombord
på eller i (et skib, fly, tog eller andet transportmiddel)
Samurai
The warrior aristocracy of Japan.
Samurai
En aristokratisk kriger i Japan.
affidavit
A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath
beediget skriftlig erklæring
En skrevet erklæring, som er beediget foran en embedsmand, som er autoriseret til at administrere en ed.
leather
The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.
Læder
Skindet af dyr, typisk med hårene fjernede og garvet til brug, det samme som en dyrehud.
brackish
Water that part-way between freshwater and marine. A number of species prefer partly-salty water.
brakvand
Vand som er en mellemting imellem ferskvand og havvand. Adskillige arter foretrækker delvis saltet vand.
the fish
The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)
Fiskene
Det tolvte tegn i dyrekredsen (330°-360° af dyrekredsen)
bible
The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.
biblen
Kristendommens hellige bog, en samling af gamle skrifter som indeholder bøgerne i både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.
Cancerian
This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.
Krebs
Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.
the virgin, the maiden
The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)
Jomfruen
Det sjette tegn i dyrekredsen (150°-180° af dyrekredsen)
chenar
Chenar: is the oriental plane tree (Platanus orientalis)
Orientalsk Platan
Det orientalske platantræ (Platanus orientalis)
