portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coating

Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear ...

Russian (RU)шпаклёвка

Покрытие-покрытие, которое применяется к поверхности объекта, обычно именуется как субстрат. Во многих случаях покрытия применяются для улучшения свойств поверхности субстрата, такие как внешний вид, адгезии, мокрый способности, коррозионная стойкость, ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)four star hotel

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

Russian (RU)четырехзвездочный отель

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)batiste

An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.

Russian (RU)батист

Ткань очень тонкой, полу отвесно, легкий, полотняного переплетения. Он почти прозрачен и обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка.

Textiles; Fabric

English (EN)plush

Velvet with a deep, soft pile, plush is easily found in childrens' stuffed animals. From the French word peluche meaning hairy, plush fabric can also be knitted for a bit of stretch.

Russian (RU)плюш

Бархат с кучей глубокие, мягкие, плюшевые легко найти в детский чучела животных. От французского слова peluche трикотажные означает волосатый, мягкие ткани могут также немного растянуть. ...

Textiles; Fabric

English (EN)siding

Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may act as a key element in the aesthetic beauty of the structure and directly influence its property value.

Russian (RU)обшивка

Сайдинг — это внешнее покрытие или облицовки дома означало пролить воду и защищать от воздействия погоды. На здании, которое использует сайдинг, он может выступать в качестве ключевого элемента в эстетическую красоту структуры и непосредственно влиять на ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)pashmina

Similar to cashmere, pashmina is the soft, fine underhair from a variety of goat found in Central Asia. From the Persian word for woolen.

Russian (RU)пашмина

Как кашемир, пашмины является мягкой, тонкой подшёрстком из целого козла, в Центральной Азии. От персидского слова для шерстяных.

Textiles; Fabric

English (EN)joinery

The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.

Russian (RU)столярное ремесло

Работа столяра, изготовление и монтаж арматуры в зданиях с материалами как дерево и алюминий.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)scheduled carrier

An airline that operates on a regular, published schedule.

Russian (RU)регулярный перевозчик

Авиакомпания, которая работает на регулярной, опубликованных графику.

Travel; Air travel

English (EN)district

a region marked off for administrative or other purposes

Russian (RU)округ

регион, размеченная для административных или иных целей

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Russian (RU)закрытые даты

Являются дату или серию дат, где путешествия с определенной скоростью не доступен. Может использоваться для авиабилетов, Аренда автомобилей и ...

Travel; Air travel