portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ventilation

The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.

Russian (RU)вентиляция

Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)exterior

[adj] : Situated in or suitable for the outdoors or outside of a building# [n] [n] : the region that is outside of something

Russian (RU)наружный

[adj]: расположенный в или подходит для улицы или вне здания # [n] [n]: региона, который находится вне что-то

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)Chiffon

A very lightweight, sheer fabric

Russian (RU)шифон

Ткань очень легкая, чисто

Textiles; Fabric

English (EN)Woody Allen

Born Allen Stewart Konigsberg (December 1, 1935), an American screenwriter, director, actor, comedian, jazz musician, author, and playwright. Allen is known for his distinctive films, for his rapid rate of production and for the fact that he not only writes ...

Russian (RU)Вуди Аллен

Родился Аллен Стюарт Кенигсберг (1 декабря 1935), американский сценарист, режиссер, актер, комик, джазовый музыкант, автор и драматург. Аллен известен за его отличительные фильмов, для его быстрого темпов производства и тот факт, что он не только пишет и ...

People; Directors

English (EN)roofer

A builder specialised in making roofs, footings and outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture.

Russian (RU)кровельщик

Строитель специализируется в создании крыши, опор и внешней непогоды кожи, как найти на наиболее отечественной архитектуры.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Russian (RU)хостел

a place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tou

Travel; Cruise

English (EN)brocade

Originating in the 17th Century Brocade is italian for embossed cloth. A rich, ornate fabric with elaborate design - often reversible and featuring motifs such as flowers, foliage and scrollwork. Made with a jacquard loom.

Russian (RU)брокат

A thick, heavy fabric made with a Jacquard loom and a satin weave, most often featuring a raised floral pattern. Brocade is typically made from silk, rayon or nylon, and has a very Oriental look. It is often used in home decor, womens wear and accessories.

Textiles; Fabric

English (EN)anteroom

an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room

Russian (RU)приёмная

внешний номер, что приводит в другую комнату и, часто используется как зал ожидания

Travel; Travel services

English (EN)builder

A worker who has special skills in the building industry. A builder can be mason, electrician, plumber, painter, carpenter...

Russian (RU)строитель

Работник, который имеет специальные навыки в строительной отрасли. Может быть строитель, каменщик, электрик, сантехник, художник, плотник...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)winner

The winner of an architecture competition gets commissioned to realise an architectural project.

Russian (RU)победитель тендера

Победитель конкурса архитектура получает поручено реализовать архитектурный проект.

Architecture; Architecture contemporaine