kata’s Profile and Translation Work

yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

иена

Иена является официальной валютой Японии; Это третий самой торгуемой валютой на рынке иностранной валюты после доллара США и евро.

Travel; Cruise

gabardine

A firm, durable, warp-faced cloth, showing a decided twill line, usually a 45° or 63° right-hand twill.

габардин

Фирмы, прочный, сталкиваются с деформации ткани, показаны линии решил саржа, обычно 45° и 63° правой саржа.

Textiles; Manufactured fibers

suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

номер люкс

Гостиничный номер, который занимает свойством как класс лучше номер, который также имеет более доступными удобствами и пространства.

Travel; Air travel

beverage

Any liquid suitable for drinking, usually other than water.

напиток

Любую жидкость пригодна для питья, обычно кроме воды.

Travel; Travel services

for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

ибо не знают, что делают

Отец, прости их, ибо они не знают, что они делают...

Religion; Christianity

crepe de chine

Woven of hard spun silk yarn in the natural condition. The fabric has a somewhat crimpy or crinkled surface created by the highly twisted fibers.

крепдешин

Соткана из жестких шелковые нити пряжи в естественном состоянии. Ткань имеет несколько crimpy или Гофрированная поверхность, созданная сильно скрученные ...

Textiles; Fabric

four star hotel

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

четырехзвездочный отель

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

Tourism & hospitality; Hotels

velvet

Closely woven short pile fabric, soft and rich to touch.

бархат

A luxurious fabric that is characterized by its thick, soft pile. Velvet comes in a variety of fibers and blends such as rayon/silk, cotton or nylon, and takes color to the highest level of depth and richness. It's a versatile fabric that can be dressed up or ...

Textiles; Fabric

electronic ticket

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

электронный билет