Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Furnishings, instrumentalities that make a room or other area ready for occupancy.
Мебель, институции, которые делают комнату или другой области, готова к заселению.
Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear ...
Покрытие-покрытие, которое применяется к поверхности объекта, обычно именуется как субстрат. Во многих случаях покрытия применяются для улучшения свойств поверхности субстрата, такие как внешний вид, адгезии, мокрый способности, коррозионная стойкость, ...
An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.
Аэропорт или город, в котором авиакомпания имеет значительное присутствие и многие рейсы по другим направлениям.
[adj] : Situated in or suitable for the outdoors or outside of a building# [n] [n] : the region that is outside of something
[adj]: расположенный в или подходит для улицы или вне здания # [n] [n]: региона, который находится вне что-то
Long-term increases in mean sea level. The expression is popularly applied to anticipated eustatic sea level changes due to the greenhouse effect and associated global warming.
Долгосрочное увеличение среднего уровня моря. Изменения ожидаемого эвстатических уровня моря из-за парникового эффекта и связанные глобального потепления широко применяется выражение. ...
an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room
внешний номер, что приводит в другую комнату и, часто используется как зал ожидания
Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may act as a key element in the aesthetic beauty of the structure and directly influence its property value.
Сайдинг — это внешнее покрытие или облицовки дома означало пролить воду и защищать от воздействия погоды. На здании, которое использует сайдинг, он может выступать в качестве ключевого элемента в эстетическую красоту структуры и непосредственно влиять на ...
The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
Иена является официальной валютой Японии; Это третий самой торгуемой валютой на рынке иностранной валюты после доллара США и евро.
Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998), a Japanese film director, producer, screenwriter and editor, considered one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema. Kurosawa launched his career as a director in 1943 with ...
Акира Куросава (23 марта 1910 — 6 сентября 1998 г.), японский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и редактор, считается одним из самых важных и влиятельных режиссеров в истории кино. Куросава начал свою карьеру в качестве директора в 1943 году с популярный ...
Typically produced with a knitted back, velour resembles velvet, but has some stretch and an uneven pile giving it a slightly rougher look. Velour is French for velvet, and it is made from fibers such as cotton, wool, or spun rayon.
Обычно производится с вязаной обратно, велюровая напоминает бархат, но имеет некоторые стретч и неравномерным ворс, придавая ему вид слегка шероховатой. Велюр французский для бархата, и он сделан из волокон хлопка, шерсти или закрученная ...