portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cardigan

1. A modification of the rib-knitting stitch to allow tucking on one (half cardigan) or both(full cardigan) sets of needles. 2. A sweater that buttons down the front.

Russian (RU)кардиган

1. модификация ребра вязание стежка позволяют укладывать на одном (половина кардиган) или оба (полный кардиган) наборы игл. 2 свитер кнопки вниз ...

Textiles; Manufactured fibers

English (EN)siding

Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may act as a key element in the aesthetic beauty of the structure and directly influence its property value.

Russian (RU)обшивка

Сайдинг — это внешнее покрытие или облицовки дома означало пролить воду и защищать от воздействия погоды. На здании, которое использует сайдинг, он может выступать в качестве ключевого элемента в эстетическую красоту структуры и непосредственно влиять на ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)batiste

An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.

Russian (RU)батист

Ткань очень тонкой, полу отвесно, легкий, полотняного переплетения. Он почти прозрачен и обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка.

Textiles; Fabric

English (EN)framework

A structure supporting roof, floor or walls.

Russian (RU)несущая конструкция

Структура поддержки крыши, пол или стены.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)four star hotel

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

Russian (RU)четырехзвездочный отель

First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)mason

A craftsman who works with stone, brick, concrete. Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and monuments

Russian (RU)каменщик

Мастер, который работает с камня, кирпича, бетона. Кладка обычно используется для стен зданий, подпорных стен и памятников

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)Woody Allen

Born Allen Stewart Konigsberg (December 1, 1935), an American screenwriter, director, actor, comedian, jazz musician, author, and playwright. Allen is known for his distinctive films, for his rapid rate of production and for the fact that he not only writes ...

Russian (RU)Вуди Аллен

Родился Аллен Стюарт Кенигсберг (1 декабря 1935), американский сценарист, режиссер, актер, комик, джазовый музыкант, автор и драматург. Аллен известен за его отличительные фильмов, для его быстрого темпов производства и тот факт, что он не только пишет и ...

People; Directors

English (EN)fleece

An all-wool or synthetic knit fabric with a deep soft pile. It provides good insulation without the too much weight or bulk. Also the term for the complete shaving of a sheep's wool at on time.

Russian (RU)флис

Все шерстяные или синтетические трикотажные ткани с глубоким мягким ворсом. Она обеспечивает хорошую теплоизоляцию без слишком много веса или навалом. Кроме того термин для полной бритья овечьей шерсти в на ...

Textiles; Fabric

English (EN)linen

Very strong, high luster yarn made from flax that is extremely cool and breathable

Russian (RU)льняная ткань

Очень сильный, высокий блеск пряжи из льна, которая является чрезвычайно круто и дышащая

Textiles; Fabric

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Russian (RU)закрытые даты

Являются дату или серию дат, где путешествия с определенной скоростью не доступен. Может использоваться для авиабилетов, Аренда автомобилей и ...

Travel; Air travel