kata’s Profile and Translation Work

crepe de chine

Woven of hard spun silk yarn in the natural condition. The fabric has a somewhat crimpy or crinkled surface created by the highly twisted fibers.

крепдешин

Соткана из жестких шелковые нити пряжи в естественном состоянии. Ткань имеет несколько crimpy или Гофрированная поверхность, созданная сильно скрученные ...

Textiles; Fabric

ventilation

The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.

вентиляция

Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий ...

Architecture; Architecture contemporaine

two star hotel

Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.

двухзвездочный отель

Дешевые Гостиницы; немного дороже; как правило, имеет уборка ежедневно.

Tourism & hospitality; Hotels

amethyst

A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.

аметист

Фиолетовый формы кварца. Аметист-камень февраля и традиционным подарком для 6-го и 17 Свадебные юбилеи.

Jewelry; General jewelry

Twitterer’s syndrome

Related to Tourette’s syndrome, an involuntary, sudden, rapid, recurrent 140-character typing tic.

синдром твиттера

Связанные с синдромом Туретта, недобровольным, внезапное, быстрое, периодические набрав ТИЦ 140 символов.

Online services; Social media

discount fare

An airline fare that is lower priced, usually with stipulations and a limited use.

льготный тариф

Авиакомпании тариф, который ниже по цене, обычно с положения и ограниченное использование.

Travel; Air travel

jersey

Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.

джерси

A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or ...

Textiles; Fabric

Federico Fellini

Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce ...

Федерико Феллини

Федерико Феллини, Рыцарь Великого Креста (; 20 января 1920 — 31 октября 1993 года), итальянский кинорежиссёр. Он считается одним из самых влиятельных и широко почитаемых режиссеры XX века. Его самые известные фильмы: "Ла Страда" (1955), La Dolce Vita (1960) и ...

People; Directors

boarding pass

A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.

посадочный талон

Квитанция с номером места, который сейчас выпускается только в заезд в аэропорту.