Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...
Šunī Jī (Shunee Yee) ir vadītāja un prezidente CSOFT International Ltd, lokalizācijas un tulkošanas kompānijai Pekinā, Ķīnā. Jī ir pārvērtusi vienas telpas biroju par globālu uzņēmumu ar vairāk kā 400 darbiniekiem. Viņas vadībā CSOFT gada ienākumi ir ...
A person who receives property by way of bailment.
Persona, kas saņem īpašumu deponēšanas ceļā.
A statement or observation made by a judge about a case that is not an official part of a judicial opinion ,does not embody the court’s decision, and is not binding. PL. dicta.
Tiesneša veikts paziņojums vai novērojums par lietu, kura nav tiesas atzinuma oficiāla daļa, neietver tiesas lēmumu un nav juridiski saistoša.
Benicio Monserrate Rafael del Toro Sánchez (born February 19, 1967) is an Academy Award actor and film producer. After spending his childhood in Santurce, Puerto Rico, Benicio Del Toro relocated to the farm country of Pennsylvania with his family. He left the ...
Benicio Monserrate Rafaels del Toro Sančezs (dzimis 1967. gada 19. februārī) ir Kinoakadēmijas balvu aktieris un filmu producents. Pēc bērnības pavadīšanas Santurcē, Puerto Riko, Benicio Del Toro pārcēlās uz Pensilvānijas lauksaimniecības apgabalu kopā ar ...
A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.
Pavēste ierasties tiesā. Aicinājums ierasties tiesā var tikt izsūtīts gan apsūdzētajiem, gan lieciniekiem.
Party that transfers a property or right (with their associated obligations and rights) to another (the assignee) under an assignment.
Puse, kura piešķir īpašumu vai tiesības (ar tiem saistītajiem pienākumiem un tiesībām) citam (cesionāram) ar cesijas līgumu.
Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...
Miega maska, kas palīdz valkātājam piedzīvot apzinātus sapņus. Masku izstrādājuši divi izgudrotāji, Dankans Frazjērs un Stīvs Makgvigans no Bruklinas, Ņujorkas. "Remee" miega maska izraisa apzinātu sapņošanu ar sešām mirgojošām LED gaismām. Gaismas spīd un ...
Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.
Kompensācija advokātiem par to pakalpojumiem pirms tiesas prāvas un tās laikā, rēķināta pēc procentu likmes.
If things are a OK, they are absolutely fine.
Ja iet super-duper, tad viss ir pilnīgā kārtībā.
Not very exact. In commercial documents, 'about' is taken to mean a difference (tolerance) not more or less than 10 percent of the stipulated amount, quantity, or unit price. See also approximately.
Nav ļoti precīzs. Komercdokumentos ir pieņemts, ka \"apmēram\" nozīmē ne lielāku, ne mazāku atšķirību (pielaidi) par 10 procentiem no noteiktās summas, daudzuma vai vienības cenas. Skatīt arī aptuveni.