portrait

laluse

Bordeaux, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

603

Words Translated

0

Terms Translated

laluse’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)social bicycles

Smart bicycles equipped with mobile apps and GPS tracking systems that enable bike sharing in big cities. The social bikes are connected to a central network which allows subscribers of the social sharing service to see where the closest sharable bike is and ...

Latvian (LV)sociālie velosipēdi

Ar mobilām aplikācijām un GPS sekošanas sistēmu aprīkoti viedvelosipēdi, kas ļauj velosipēdu apmaiņu lielās pilsētās. Sociālie divriteņi ir pievienoti centrālam tīklam, kas ļauj sociālās koplietošanas abonentiem redzēt, kur atrodas tuvākais koplietojamais ...

Transportation; Bicycle & electric bicycle

English (EN)dictum

A statement or observation made by a judge about a case that is not an official part of a judicial opinion ,does not embody the court’s decision, and is not binding. PL. dicta.

Latvian (LV)Tiesneša domas

Tiesneša veikts paziņojums vai novērojums par lietu, kura nav tiesas atzinuma oficiāla daļa, neietver tiesas lēmumu un nav juridiski saistoša.

Law; European law

English (EN)T-ray

T-rays are a new form of wireless data transmission in the terahertz band, which have recently been tested in Japan. The data rate is 20 times higher than the best commonly used wi-fi standard and could see a transfer rate of 100Gb/second. This is fifteen ...

Latvian (LV)T-stari

T-stari ir jauns bezvadu datu pārraides veids terahercu joslā, kas nesen izmēģināts Japānā. Datu ātrums ir 20 reizes lielāks kā labākais visbiežāk lietotais bezvadu standarts un varētu sasniegt pārūtīšanas ātrumu līdz 100 Gb/sekundē. Tas ir piecpadsmit reizes ...

Wireless technologies; Wireless telecommunications

English (EN)line

Traditional wired phone service. Voice, video and data transmission technology that relies on wires. Also called wireline.

Latvian (LV)līnija

Tradicionāls stacionāro telefonu pakalpojums. Balss, video un datu pārraides tehnoloģija, kas darbojas caur vadiem. Saukta arī par vadlīniju.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)recess

A break in a court or legislative session in which official proceedings are suspended for a short time.

Latvian (LV)Pārtraukums

Pārtraukums tiesas vai likumdošanas procesā, kurā tiesvedība ir uz laiku pārtraukta.

Law; European law

English (EN)summons

A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.

Latvian (LV)aicinājums ierasties tiesā

Pavēste ierasties tiesā. Aicinājums ierasties tiesā var tikt izsūtīts gan apsūdzētajiem, gan lieciniekiem.

Legal services; General law

English (EN)coffee longevity

The notion that drinking coffee regularly can make a person live longer. A 14-year study conducted by the National Institutes of Health and AARP found that coffee drinkers actually lived longer by as much as 10 to 15 percent compared to people who didn't ...

Latvian (LV)kafijas ilgmūžība

Priekšstats, ka, regulāri dzerot kafiju, cilvēks var dzīvot ilgāk. Nacionālo Veselības institūtu un Amerikas Pensionāru asociācijas (AARP)14 gadu veiktais pētījums atklājis, ka kafijas lietotāji patiesībā dzīvo par pat 10 – 15 procentiem ilgāk salīdzinājumā ...

Beverages; Coffee

English (EN)writ

Written order from a court to requiring an individual to perform or cease performing a specified act.

Latvian (LV)pavēste

Tiesas izdota, rakstiska pavēle ar pieprasījumu indivīdam veikt vai pārstāt noteiktu darbību.

Legal services; General law

English (EN)Gotye

Gotye is the stage name of the Belgian-Australian musician and singer-songwriter Walter "Wally" de Backer (born 21 May 1980). Gotye has released three independent studio albums and is also a member of the Australian indie-pop trio The Basics. Gotye was ...

Latvian (LV)Gotye

Gotye ir Beļģijas-Austrālijas izcelsmes mūziķa un dziedātāja-dziesmu rakstītāja Valtera "Vollija" de Bakera (dzimis 1980. gada 21. maijā) skatuves vārds. Gotye ir izlaidis trīs neatkarīgus studijas albumus un ir arī Austrālijas indīpopa trio "The Basics" ...

People; Singers

English (EN)Force Majeure

Means any acts out of the control of man.

Latvian (LV)Nepārvarama vara

Nozīmē jebkurus apstākļus ārpus cilvēka ietekmes.

Law; Contracts