portrait

laluse

Bordeaux, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

603

Words Translated

0

Terms Translated

laluse’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)line

Traditional wired phone service. Voice, video and data transmission technology that relies on wires. Also called wireline.

Latvian (LV)līnija

Tradicionāls stacionāro telefonu pakalpojums. Balss, video un datu pārraides tehnoloģija, kas darbojas caur vadiem. Saukta arī par vadlīniju.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)network connection

A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions.

Latvian (LV)tīkla savienojums

Saikne starp lietotāja datoru un datoru grupu un citām ierīcēm, kas ļauj lietotāja pieeju printeriem, serveriem utt. Šī saikne var būt caur vadu, kabeli, telefona līniju vai bezvadu pārraidēm.

Computer; Wireless communication

English (EN)Sandra Layne

Former grandmother and guardian, she has been accused with the murder of her 17 year-old grandson, Jonathan Hoffman. Layne, a resident of Bloomfield Township in Detroit, Michigan shot her grandson in the chest eight times. Layne's lawyer, Jerome Sabbota ...

Latvian (LV)Sandra Leina

Izbijusi vecmāmiņa un aizbildne, viņa tiek apsūdzēta sava 17 gadīgā mazdēla Džonatana Hofmana slepkavībā. Leina, Blūmfīldas rajona iedzīvotāja Detroitā, Mičiganas štatā, sašāva mazdēlu krūtīs astoņas reizes. Leinas advokāts Džeroms Sabota norāda, ka Hofmans ...

People; Criminals

English (EN)bailee

A person who receives property by way of bailment.

Latvian (LV)glabātājs

Persona, kas saņem īpašumu deponēšanas ceļā.

Law; Contracts

English (EN)about

Not very exact. In commercial documents, 'about' is taken to mean a difference (tolerance) not more or less than 10 percent of the stipulated amount, quantity, or unit price. See also approximately.

Latvian (LV)apmēram

Nav ļoti precīzs. Komercdokumentos ir pieņemts, ka \"apmēram\" nozīmē ne lielāku, ne mazāku atšķirību (pielaidi) par 10 procentiem no noteiktās summas, daudzuma vai vienības cenas. Skatīt arī aptuveni.

Law; Contracts

English (EN)custody

1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.

Latvian (LV)uzraudzība, aizbildniecība, apcietinājums

1. Sargāšanas darbība vai tiesības, īpaši tiesas piešķirtas šāda veida tiesības. 2. Rūpes, pārraudzība un kontrole, kas ir atbildīgās personas veiktas. 3. Aizturēšanas vai apsardzībā turēšanas stāvoklis, īpaši policijas veikts.

Law; Contracts

English (EN)coffee longevity

The notion that drinking coffee regularly can make a person live longer. A 14-year study conducted by the National Institutes of Health and AARP found that coffee drinkers actually lived longer by as much as 10 to 15 percent compared to people who didn't ...

Latvian (LV)kafijas ilgmūžība

Priekšstats, ka, regulāri dzerot kafiju, cilvēks var dzīvot ilgāk. Nacionālo Veselības institūtu un Amerikas Pensionāru asociācijas (AARP)14 gadu veiktais pētījums atklājis, ka kafijas lietotāji patiesībā dzīvo par pat 10 – 15 procentiem ilgāk salīdzinājumā ...

Beverages; Coffee

English (EN)social bicycles

Smart bicycles equipped with mobile apps and GPS tracking systems that enable bike sharing in big cities. The social bikes are connected to a central network which allows subscribers of the social sharing service to see where the closest sharable bike is and ...

Latvian (LV)sociālie velosipēdi

Ar mobilām aplikācijām un GPS sekošanas sistēmu aprīkoti viedvelosipēdi, kas ļauj velosipēdu apmaiņu lielās pilsētās. Sociālie divriteņi ir pievienoti centrālam tīklam, kas ļauj sociālās koplietošanas abonentiem redzēt, kur atrodas tuvākais koplietojamais ...

Transportation; Bicycle & electric bicycle

English (EN)course over ground (COG)

Your direction of movement relative to a ground position.

Latvian (LV)virszemes kurss

Kustību virziens atkarībā pret zemes pozīciju.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)component

A hardware or software element that is part of a larger system or structure.

Latvian (LV)komponents; sastāvdaļa

Aparatūras vai programmatūras elements, kas ir lielākas sistēmas vai struktūras daļa.

Computer; Operating systems