Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Not very exact. In commercial documents, 'about' is taken to mean a difference (tolerance) not more or less than 10 percent of the stipulated amount, quantity, or unit price. See also approximately.
Nav ļoti precīzs. Komercdokumentos ir pieņemts, ka \"apmēram\" nozīmē ne lielāku, ne mazāku atšķirību (pielaidi) par 10 procentiem no noteiktās summas, daudzuma vai vienības cenas. Skatīt arī aptuveni.
Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.
Izcilu personu vai lietu grupa, īpaši kad septiņi skaitā.
With the new Camera app, you can share photos on Facebook and see all your friends' latest shots in one place. Facebook bought Instagramm and renamed it into Facebook Camera. The idea behind this is the total possession of every user data that Facebook can ...
Ar jaunās kameras aplikācijas palīdzību, jūs varat dalīties ar fotogrāfijām un apskatīt visus savu draugu pēdējos kadrus vienā vietā. "Facebook" iegādājās "Instagramm" un to pārdēvēja par "Facebook kameru". Galvenā doma ir pilnīga visu lietotājdatu, kas ...
The time it takes a GPS receiver to acquire satellite signals and determine the initial position.
Laiks, kurā GPS uztvērējs uztver satelītsignālus un nosaka sākotnējo pozīciju.
Means any acts out of the control of man.
Nozīmē jebkurus apstākļus ārpus cilvēka ietekmes.
Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.
Kompensācija advokātiem par to pakalpojumiem pirms tiesas prāvas un tās laikā, rēķināta pēc procentu likmes.
Dumb Ways to Die is a short animated film published on the internet in 2012 by Australian railway company Metro Trains Melbourne to promote railroad safety. It uses cartoon characters and dark humor to convey its message of warning not to behave irresponsibly ...
"Stulbi veidi, kā nomirt" ir īsa animācijas filma , kas 2012. gadā tika Austrālijas dzelzsceļa uzņēmuma "Metro Trains Melbourne" publicēta internetā dzelzsceļa drošības veicināšanai. Tajā izmantoti multiplikācijas filmu varoņi un melnais humors, lai izplatītu ...
A term that describes the situation in which the average worker in a labor market increases his/her work effort which leads only to little or even no increase in take home income. Many developing countries experience such a low wage trap as the average wage ...
Termins, kas raksturo situāciju, kurā vidējais strādnieks pēc sava darba intensitātes palielināšanas tikai nedaudz vai pat nemaz nepaaugstina savus neto ienākumus. Daudzas jaunattīstības valstis piedzīvo šādus zemalgas slazdus, pēc noteikta punkta ...
Situation where the performance of a duty (although not impossible) becomes excessively more difficult or expensive than it could have been anticipated. See also impossibility.
Situācija, kurā pienākumu izpilde (lai arī tā nav neizpildāma) kļūst pārmērīgi sarežģītāka vai dārgāka kā iecerēts. Skatīt arī neizpildāmība.
An international, not--profit media site, which publishes and comments on leaked documents alleging government and corporate misconduct. The site is feared by governments across the world, and is blacklisted in many countries.
Starptautiska bezpeļņas mediju vietne, kas publicē un komentē noplūdinātus dokumentus, kas apliecina valdības un korporatīvās darbības pārkāpumus. Šī vietne biedē valdības visā pasaulē, un tā daudzās valstīs ir melnajā sarakstā.