laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
writ
Written order from a court to requiring an individual to perform or cease performing a specified act.
pavēste
Tiesas izdota, rakstiska pavēle ar pieprasījumu indivīdam veikt vai pārstāt noteiktu darbību.
course over ground (COG)
Your direction of movement relative to a ground position.
virszemes kurss
Kustību virziens atkarībā pret zemes pozīciju.
Dumb Ways to Die
Dumb Ways to Die is a short animated film published on the internet in 2012 by Australian railway company Metro Trains Melbourne to promote railroad safety. It uses cartoon characters and dark humor to convey its message of warning not to behave irresponsibly ...
Stulbi veidi, kā nomirt
"Stulbi veidi, kā nomirt" ir īsa animācijas filma , kas 2012. gadā tika Austrālijas dzelzsceļa uzņēmuma "Metro Trains Melbourne" publicēta internetā dzelzsceļa drošības veicināšanai. Tajā izmantoti multiplikācijas filmu varoņi un melnais humors, lai izplatītu ...
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
uzraudzība, aizbildniecība, apcietinājums
1. Sargāšanas darbība vai tiesības, īpaši tiesas piešķirtas šāda veida tiesības. 2. Rūpes, pārraudzība un kontrole, kas ir atbildīgās personas veiktas. 3. Aizturēšanas vai apsardzībā turēšanas stāvoklis, īpaši policijas veikts.
low wage trap
A term that describes the situation in which the average worker in a labor market increases his/her work effort which leads only to little or even no increase in take home income. Many developing countries experience such a low wage trap as the average wage ...
zemalgas slazds
Termins, kas raksturo situāciju, kurā vidējais strādnieks pēc sava darba intensitātes palielināšanas tikai nedaudz vai pat nemaz nepaaugstina savus neto ienākumus. Daudzas jaunattīstības valstis piedzīvo šādus zemalgas slazdus, pēc noteikta punkta ...
Michael Anderson
Michael Philip Anderson (December 25, 1959 – February 1, 2003) was a United States Lieutenant Colonel (USAF) and NASA astronaut, who was killed in the Space Shuttle Columbia disaster when the craft disintegrated after reentry into the Earth's atmosphere.
Maikls Andersons
Maikls Filips Andersons (25.12.1959. – 01.02.2003.) bija Amerikas Savienoto valstu pulkvežleitnants (USAF) un NASA kosmonauts, kas gāja bojā kosmosa kuģa "Columbia" katastrofā, kad kuģis saira pēc atgriešanās zemes atmosfērā.
Gotye
Gotye is the stage name of the Belgian-Australian musician and singer-songwriter Walter "Wally" de Backer (born 21 May 1980). Gotye has released three independent studio albums and is also a member of the Australian indie-pop trio The Basics. Gotye was ...
Gotye
Gotye ir Beļģijas-Austrālijas izcelsmes mūziķa un dziedātāja-dziesmu rakstītāja Valtera "Vollija" de Bakera (dzimis 1980. gada 21. maijā) skatuves vārds. Gotye ir izlaidis trīs neatkarīgus studijas albumus un ir arī Austrālijas indīpopa trio "The Basics" ...
about
Not very exact. In commercial documents, 'about' is taken to mean a difference (tolerance) not more or less than 10 percent of the stipulated amount, quantity, or unit price. See also approximately.
apmēram
Nav ļoti precīzs. Komercdokumentos ir pieņemts, ka \"apmēram\" nozīmē ne lielāku, ne mazāku atšķirību (pielaidi) par 10 procentiem no noteiktās summas, daudzuma vai vienības cenas. Skatīt arī aptuveni.
component
A hardware or software element that is part of a larger system or structure.
komponents; sastāvdaļa
Aparatūras vai programmatūras elements, kas ir lielākas sistēmas vai struktūras daļa.
suit fee
Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.
tiesāšanās izdevumi
Kompensācija advokātiem par to pakalpojumiem pirms tiesas prāvas un tās laikā, rēķināta pēc procentu likmes.
