laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assignor
Party that transfers a property or right (with their associated obligations and rights) to another (the assignee) under an assignment.
cedents
Puse, kura piešķir īpašumu vai tiesības (ar tiem saistītajiem pienākumiem un tiesībām) citam (cesionāram) ar cesijas līgumu.
summons
A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.
aicinājums ierasties tiesā
Pavēste ierasties tiesā. Aicinājums ierasties tiesā var tikt izsūtīts gan apsūdzētajiem, gan lieciniekiem.
a OK
If things are a OK, they are absolutely fine.
Super-duper
Ja iet super-duper, tad viss ir pilnīgā kārtībā.
architect
Qualified professional who designs and supervises the construction of buildings or other structures. See also information architect.
arhitekts
Kvalificēts profesionālis, kurš projektē un pārskata ēku vai citu celtņu būvi. Skatīt arī sistēmu arhitekts.
suit fee
Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.
tiesāšanās izdevumi
Kompensācija advokātiem par to pakalpojumiem pirms tiesas prāvas un tās laikā, rēķināta pēc procentu likmes.
navigation
The act of determining the course or heading of movement. This movement could be for a plane, ship, automobile, person on foot, or any other similar means.
navigācija
Kursa vai kustību virziena noteikšanas darbība. Šo kustību var piemērot lidmašīnai, kuģim, automašīnai, gājējam vai jebkuram līdzīgam transporta veidam.
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
aglutinējoša valoda
Aglutinējošanas valodas ir tās valodas, kurās saknei bieži pievieno vairākus afiksus garu vārdu veidošanai.
affreightment
Chartering or hiring of a vessel as freight carrier. See also contract of affreightment.
[no]fraktēšana
Kuģa fraktēšana vai salīgšana kā kravas pārvadātājs. Skatīt arī fraktēšanas līgums.
assign
Give or transfer interest and/or responsibility to another in a manner the receiver (asignee) has the same obligations and rights as the giver (assignor).
nozīmēt
Nodot vai pārcelt intereses un/vai atbildību citam tādā veidā, ka saņēmējam (cesionāram) ir tādi paši pienākumi un tiesības kā devējam (cedentam).
dilute
In corporate law, to lower the value of shares currently outstanding by issuing new shares.
Vērtības samazināšanās
Korporatīvajās tiesībās, apgrozībā esošo akciju vērtības samazināšana, emitējot jaunas akcijas.
