laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
about
Not very exact. In commercial documents, 'about' is taken to mean a difference (tolerance) not more or less than 10 percent of the stipulated amount, quantity, or unit price. See also approximately.
apmēram
Nav ļoti precīzs. Komercdokumentos ir pieņemts, ka \"apmēram\" nozīmē ne lielāku, ne mazāku atšķirību (pielaidi) par 10 procentiem no noteiktās summas, daudzuma vai vienības cenas. Skatīt arī aptuveni.
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
uzraudzība, aizbildniecība, apcietinājums
1. Sargāšanas darbība vai tiesības, īpaši tiesas piešķirtas šāda veida tiesības. 2. Rūpes, pārraudzība un kontrole, kas ir atbildīgās personas veiktas. 3. Aizturēšanas vai apsardzībā turēšanas stāvoklis, īpaši policijas veikts.
navigation
The act of determining the course or heading of movement. This movement could be for a plane, ship, automobile, person on foot, or any other similar means.
navigācija
Kursa vai kustību virziena noteikšanas darbība. Šo kustību var piemērot lidmašīnai, kuģim, automašīnai, gājējam vai jebkuram līdzīgam transporta veidam.
Shunee Yee
Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...
Shunee Yee
Šunī Jī (Shunee Yee) ir vadītāja un prezidente CSOFT International Ltd, lokalizācijas un tulkošanas kompānijai Pekinā, Ķīnā. Jī ir pārvērtusi vienas telpas biroju par globālu uzņēmumu ar vairāk kā 400 darbiniekiem. Viņas vadībā CSOFT gada ienākumi ir ...
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
aglutinējoša valoda
Aglutinējošanas valodas ir tās valodas, kurās saknei bieži pievieno vairākus afiksus garu vārdu veidošanai.
affreightment
Chartering or hiring of a vessel as freight carrier. See also contract of affreightment.
[no]fraktēšana
Kuģa fraktēšana vai salīgšana kā kravas pārvadātājs. Skatīt arī fraktēšanas līgums.
Crisis 108
A new movie from CSOFT International Studios. In the year 2045, humanity has reached peak oil and the value of fossil fuels has skyrocketed. Conflicts around the world erupt over the remaining supplies and modern society, reliant on oil, begins to crumble. A ...
Krīze 108
Jauna filma no CSOFT International Studios. Ir 2045. gads, cilvēce ir izsmēlusi naftas resursus un degizrakteņu vērtība ir strauji pieaugusi. Pasaulē izceļas konflikti par pārpalikušajiem krājumiem, un mūsdienu no naftas atkarīgā sabiedrība sāk sairt. Kāds ...
low wage trap
A term that describes the situation in which the average worker in a labor market increases his/her work effort which leads only to little or even no increase in take home income. Many developing countries experience such a low wage trap as the average wage ...
zemalgas slazds
Termins, kas raksturo situāciju, kurā vidējais strādnieks pēc sava darba intensitātes palielināšanas tikai nedaudz vai pat nemaz nepaaugstina savus neto ienākumus. Daudzas jaunattīstības valstis piedzīvo šādus zemalgas slazdus, pēc noteikta punkta ...
downplay
To act like something is not important or significant.
samazināt vērtību.
Izlikties, ka kaut kas nav svarīgs vai nozīmīgs.
Type 212 submarine
The Type 212 submarine class is an advanced non-nuclear submarine build by Howaldtswerke-Deutsche Werft in Germany. These ships are used by German, Italian and Israel navy. The submarine is equipped with diesel propulsion systems which were designed and ...
212. Tipa zemūdene
212. Tipa klases zemūdene ir advancēta, bezkodola zemūdene, ko ražo "Howaldtswerke Deutsche Werft" firma Vācijā. Šos kuģus izmanto Vācijas, Itālijas un Izraēlas jūras spēki. Zemūdene ir aprīkota ar dīzeļdzinēju sistēmām, kas tika projektētas un izgatavotas ...
