laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Force Majeure
Means any acts out of the control of man.
Nepārvarama vara
Nozīmē jebkurus apstākļus ārpus cilvēka ietekmes.
architect
Qualified professional who designs and supervises the construction of buildings or other structures. See also information architect.
arhitekts
Kvalificēts profesionālis, kurš projektē un pārskata ēku vai citu celtņu būvi. Skatīt arī sistēmu arhitekts.
assign
Give or transfer interest and/or responsibility to another in a manner the receiver (asignee) has the same obligations and rights as the giver (assignor).
nozīmēt
Nodot vai pārcelt intereses un/vai atbildību citam tādā veidā, ka saņēmējam (cesionāram) ir tādi paši pienākumi un tiesības kā devējam (cedentam).
Remee sleep mask
Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...
"Remee" miega maska
Miega maska, kas palīdz valkātājam piedzīvot apzinātus sapņus. Masku izstrādājuši divi izgudrotāji, Dankans Frazjērs un Stīvs Makgvigans no Bruklinas, Ņujorkas. "Remee" miega maska izraisa apzinātu sapņošanu ar sešām mirgojošām LED gaismām. Gaismas spīd un ...
social bicycles
Smart bicycles equipped with mobile apps and GPS tracking systems that enable bike sharing in big cities. The social bikes are connected to a central network which allows subscribers of the social sharing service to see where the closest sharable bike is and ...
sociālie velosipēdi
Ar mobilām aplikācijām un GPS sekošanas sistēmu aprīkoti viedvelosipēdi, kas ļauj velosipēdu apmaiņu lielās pilsētās. Sociālie divriteņi ir pievienoti centrālam tīklam, kas ļauj sociālās koplietošanas abonentiem redzēt, kur atrodas tuvākais koplietojamais ...
active antenna
An antenna that amplifies the GPS signal before sending it to the receiver.
aktīvā antena
Antena, kas palielina GPS signālu pirms tā nosūtīšanas uztvērējam.
Crisis 108
A new movie from CSOFT International Studios. In the year 2045, humanity has reached peak oil and the value of fossil fuels has skyrocketed. Conflicts around the world erupt over the remaining supplies and modern society, reliant on oil, begins to crumble. A ...
Krīze 108
Jauna filma no CSOFT International Studios. Ir 2045. gads, cilvēce ir izsmēlusi naftas resursus un degizrakteņu vērtība ir strauji pieaugusi. Pasaulē izceļas konflikti par pārpalikušajiem krājumiem, un mūsdienu no naftas atkarīgā sabiedrība sāk sairt. Kāds ...
bailee
A person who receives property by way of bailment.
glabātājs
Persona, kas saņem īpašumu deponēšanas ceļā.
assignee
Party to whom a power or property (and associated obligations and rights) are transferred by another (the assignor) under an assignment.
cesionārs
Puse, kurai vara vai īpašums (un ar tiem saistītie pienākumi un tiesības) ir cita (cedenta)piešķirts ar cesijas līgumu.
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
uzraudzība, aizbildniecība, apcietinājums
1. Sargāšanas darbība vai tiesības, īpaši tiesas piešķirtas šāda veida tiesības. 2. Rūpes, pārraudzība un kontrole, kas ir atbildīgās personas veiktas. 3. Aizturēšanas vai apsardzībā turēšanas stāvoklis, īpaši policijas veikts.
