laluse’s Profile and Translation Work

component

A hardware or software element that is part of a larger system or structure.

komponents; sastāvdaļa

Aparatūras vai programmatūras elements, kas ir lielākas sistēmas vai struktūras daļa.

Computer; Operating systems

coffee longevity

The notion that drinking coffee regularly can make a person live longer. A 14-year study conducted by the National Institutes of Health and AARP found that coffee drinkers actually lived longer by as much as 10 to 15 percent compared to people who didn't ...

kafijas ilgmūžība

Priekšstats, ka, regulāri dzerot kafiju, cilvēks var dzīvot ilgāk. Nacionālo Veselības institūtu un Amerikas Pensionāru asociācijas (AARP)14 gadu veiktais pētījums atklājis, ka kafijas lietotāji patiesībā dzīvo par pat 10 – 15 procentiem ilgāk salīdzinājumā ...

Beverages; Coffee

despotism

A form of government in which one ruler has absolute power.

Despotisms

Valdības forma, kurā vienam valdniekam ir absolūtā vara.

Law; European law

suit fee

Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.

tiesāšanās izdevumi

Kompensācija advokātiem par to pakalpojumiem pirms tiesas prāvas un tās laikā, rēķināta pēc procentu likmes.

Legal services; General law

Michael Anderson

Michael Philip Anderson (December 25, 1959 – February 1, 2003) was a United States Lieutenant Colonel (USAF) and NASA astronaut, who was killed in the Space Shuttle Columbia disaster when the craft disintegrated after reentry into the Earth's atmosphere.

Maikls Andersons

Maikls Filips Andersons (25.12.1959. – 01.02.2003.) bija Amerikas Savienoto valstu pulkvežleitnants (USAF) un NASA kosmonauts, kas gāja bojā kosmosa kuģa "Columbia" katastrofā, kad kuģis saira pēc atgriešanās zemes atmosfērā.

Astronomy; General astronomy

additional services

Services rendered in excess of those required or designated in a contract.

papildus pakalpojumi

Pakalpojumu sniegšana, kas pārsniedz līgumā noteiktos vai pieprasītos.

Law; Contracts

pleiad

Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.

plejāde

Izcilu personu vai lietu grupa, īpaši kad septiņi skaitā.

Miscellaneous; Nouns

bailee

A person who receives property by way of bailment.

glabātājs

Persona, kas saņem īpašumu deponēšanas ceļā.

Law; Contracts

Type 212 submarine

The Type 212 submarine class is an advanced non-nuclear submarine build by Howaldtswerke-Deutsche Werft in Germany. These ships are used by German, Italian and Israel navy. The submarine is equipped with diesel propulsion systems which were designed and ...

212. Tipa zemūdene

212. Tipa klases zemūdene ir advancēta, bezkodola zemūdene, ko ražo "Howaldtswerke Deutsche Werft" firma Vācijā. Šos kuģus izmanto Vācijas, Itālijas un Izraēlas jūras spēki. Zemūdene ir aprīkota ar dīzeļdzinēju sistēmām, kas tika projektētas un izgatavotas ...

Military; Navy

summons

A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.

aicinājums ierasties tiesā

Pavēste ierasties tiesā. Aicinājums ierasties tiesā var tikt izsūtīts gan apsūdzētajiem, gan lieciniekiem.