laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dilute
In corporate law, to lower the value of shares currently outstanding by issuing new shares.
Vērtības samazināšanās
Korporatīvajās tiesībās, apgrozībā esošo akciju vērtības samazināšana, emitējot jaunas akcijas.
summons
A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.
aicinājums ierasties tiesā
Pavēste ierasties tiesā. Aicinājums ierasties tiesā var tikt izsūtīts gan apsūdzētajiem, gan lieciniekiem.
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
aglutinējoša valoda
Aglutinējošanas valodas ir tās valodas, kurās saknei bieži pievieno vairākus afiksus garu vārdu veidošanai.
auto attendant
Specialized automated system which answers incoming calls with a programmed greeting, then gives the caller a menu of choices for further distribution of the call. When the caller chooses from the menu, s/he is automatically transferred to the appropriate ...
auto pavadonis
Specializēta, automātiska sistēma, kas atbild uz ienākošiem zvaniem, tad piedāvā zvanītājam iespēju variantus tālākai zvana sadaļai. Kad zvanītājs ir izvēlējies no variantiem, viņš(-a) tiek automātiski pārsūtīta uz atbilstošo telefona numuru vai informatīvo ...
authorized person
Who is formally and properly empowered to perform specified duties associated with an office or an agreement or contract.
pilnvarotā persona
Kurai ir formāli un pienācīgi atļauts pildīt noteiktus pienākmus saistībā ar amatu vai vienošanos, vai līgumu.
Type 212 submarine
The Type 212 submarine class is an advanced non-nuclear submarine build by Howaldtswerke-Deutsche Werft in Germany. These ships are used by German, Italian and Israel navy. The submarine is equipped with diesel propulsion systems which were designed and ...
212. Tipa zemūdene
212. Tipa klases zemūdene ir advancēta, bezkodola zemūdene, ko ražo "Howaldtswerke Deutsche Werft" firma Vācijā. Šos kuģus izmanto Vācijas, Itālijas un Izraēlas jūras spēki. Zemūdene ir aprīkota ar dīzeļdzinēju sistēmām, kas tika projektētas un izgatavotas ...
additional services
Services rendered in excess of those required or designated in a contract.
papildus pakalpojumi
Pakalpojumu sniegšana, kas pārsniedz līgumā noteiktos vai pieprasītos.
impracticability
Situation where the performance of a duty (although not impossible) becomes excessively more difficult or expensive than it could have been anticipated. See also impossibility.
nelietojamība
Situācija, kurā pienākumu izpilde (lai arī tā nav neizpildāma) kļūst pārmērīgi sarežģītāka vai dārgāka kā iecerēts. Skatīt arī neizpildāmība.
T-ray
T-rays are a new form of wireless data transmission in the terahertz band, which have recently been tested in Japan. The data rate is 20 times higher than the best commonly used wi-fi standard and could see a transfer rate of 100Gb/second. This is fifteen ...
T-stari
T-stari ir jauns bezvadu datu pārraides veids terahercu joslā, kas nesen izmēģināts Japānā. Datu ātrums ir 20 reizes lielāks kā labākais visbiežāk lietotais bezvadu standarts un varētu sasniegt pārūtīšanas ātrumu līdz 100 Gb/sekundē. Tas ir piecpadsmit reizes ...
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
uzraudzība, aizbildniecība, apcietinājums
1. Sargāšanas darbība vai tiesības, īpaši tiesas piešķirtas šāda veida tiesības. 2. Rūpes, pārraudzība un kontrole, kas ir atbildīgās personas veiktas. 3. Aizturēšanas vai apsardzībā turēšanas stāvoklis, īpaši policijas veikts.
