portrait

laluse

Bordeaux, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

603

Words Translated

0

Terms Translated

laluse’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Gotye

Gotye is the stage name of the Belgian-Australian musician and singer-songwriter Walter "Wally" de Backer (born 21 May 1980). Gotye has released three independent studio albums and is also a member of the Australian indie-pop trio The Basics. Gotye was ...

Latvian (LV)Gotye

Gotye ir Beļģijas-Austrālijas izcelsmes mūziķa un dziedātāja-dziesmu rakstītāja Valtera "Vollija" de Bakera (dzimis 1980. gada 21. maijā) skatuves vārds. Gotye ir izlaidis trīs neatkarīgus studijas albumus un ir arī Austrālijas indīpopa trio "The Basics" ...

People; Singers

English (EN)affreightment

Chartering or hiring of a vessel as freight carrier. See also contract of affreightment.

Latvian (LV)[no]fraktēšana

Kuģa fraktēšana vai salīgšana kā kravas pārvadātājs. Skatīt arī fraktēšanas līgums.

Law; Contracts

English (EN)assignor

Party that transfers a property or right (with their associated obligations and rights) to another (the assignee) under an assignment.

Latvian (LV)cedents

Puse, kura piešķir īpašumu vai tiesības (ar tiem saistītajiem pienākumiem un tiesībām) citam (cesionāram) ar cesijas līgumu.

Law; Contracts

English (EN)downplay

To act like something is not important or significant.

Latvian (LV)samazināt vērtību.

Izlikties, ka kaut kas nav svarīgs vai nozīmīgs.

Miscellaneous; Verbs

English (EN)lithium-ion battery (Li-Ion)

Lighter weight battery than earlier types, having relatively longer cycle life and generally do not suffer from memory effect.

Latvian (LV)litija jonu baterija

Par agrākiem modeļiem svarā vieglāka baterija ar salīdzinoši ilgāku dzīves ciklu un parasti necieš no atmiņas efekta.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)assignee

Party to whom a power or property (and associated obligations and rights) are transferred by another (the assignor) under an assignment.

Latvian (LV)cesionārs

Puse, kurai vara vai īpašums (un ar tiem saistītie pienākumi un tiesības) ir cita (cedenta)piešķirts ar cesijas līgumu.

Law; Contracts

English (EN)Remee sleep mask

Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...

Latvian (LV)"Remee" miega maska

Miega maska, kas palīdz valkātājam piedzīvot apzinātus sapņus. Masku izstrādājuši divi izgudrotāji, Dankans Frazjērs un Stīvs Makgvigans no Bruklinas, Ņujorkas. "Remee" miega maska izraisa apzinātu sapņošanu ar sešām mirgojošām LED gaismām. Gaismas spīd un ...

Psychology; Feelings and states

English (EN)Dumb Ways to Die

Dumb Ways to Die is a short animated film published on the internet in 2012 by Australian railway company Metro Trains Melbourne to promote railroad safety. It uses cartoon characters and dark humor to convey its message of warning not to behave irresponsibly ...

Latvian (LV)Stulbi veidi, kā nomirt

"Stulbi veidi, kā nomirt" ir īsa animācijas filma , kas 2012. gadā tika Austrālijas dzelzsceļa uzņēmuma "Metro Trains Melbourne" publicēta internetā dzelzsceļa drošības veicināšanai. Tajā izmantoti multiplikācijas filmu varoņi un melnais humors, lai izplatītu ...

Internet; Internet communication

English (EN)Michael Anderson

Michael Philip Anderson (December 25, 1959 – February 1, 2003) was a United States Lieutenant Colonel (USAF) and NASA astronaut, who was killed in the Space Shuttle Columbia disaster when the craft disintegrated after reentry into the Earth's atmosphere.

Latvian (LV)Maikls Andersons

Maikls Filips Andersons (25.12.1959. – 01.02.2003.) bija Amerikas Savienoto valstu pulkvežleitnants (USAF) un NASA kosmonauts, kas gāja bojā kosmosa kuģa "Columbia" katastrofā, kad kuģis saira pēc atgriešanās zemes atmosfērā.

Astronomy; General astronomy

English (EN)Connect Cloud

Connect Cloud is a platform designed by Cisco that allows users to access their home network remotely via the Internet from a connected device such as an Android or Apple mobile phone. The system comes with a suite of apps from managing multiple routers on ...

Latvian (LV)Connect Cloud

"Connect Cloud" ir "Cisko" izveidota platforma, kas ļauj lietotājiem piekļūt savam mājas tīklam attālināti ar interneta starpniecību no pievienotās ierīces, piemēram, Apple vai Android mobilā tālruņa. Sistēma ir aprīkota ar aplikāciju klāstu, sākot no vairāku ...

Network hardware; Routers