laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assignor
Party that transfers a property or right (with their associated obligations and rights) to another (the assignee) under an assignment.
cedents
Puse, kura piešķir īpašumu vai tiesības (ar tiem saistītajiem pienākumiem un tiesībām) citam (cesionāram) ar cesijas līgumu.
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
aglutinējoša valoda
Aglutinējošanas valodas ir tās valodas, kurās saknei bieži pievieno vairākus afiksus garu vārdu veidošanai.
WikiLeaks
An international, not--profit media site, which publishes and comments on leaked documents alleging government and corporate misconduct. The site is feared by governments across the world, and is blacklisted in many countries.
WikiLeaks
Starptautiska bezpeļņas mediju vietne, kas publicē un komentē noplūdinātus dokumentus, kas apliecina valdības un korporatīvās darbības pārkāpumus. Šī vietne biedē valdības visā pasaulē, un tā daudzās valstīs ir melnajā sarakstā.
a OK
If things are a OK, they are absolutely fine.
Super-duper
Ja iet super-duper, tad viss ir pilnīgā kārtībā.
auto attendant
Specialized automated system which answers incoming calls with a programmed greeting, then gives the caller a menu of choices for further distribution of the call. When the caller chooses from the menu, s/he is automatically transferred to the appropriate ...
auto pavadonis
Specializēta, automātiska sistēma, kas atbild uz ienākošiem zvaniem, tad piedāvā zvanītājam iespēju variantus tālākai zvana sadaļai. Kad zvanītājs ir izvēlējies no variantiem, viņš(-a) tiek automātiski pārsūtīta uz atbilstošo telefona numuru vai informatīvo ...
pleiad
Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.
plejāde
Izcilu personu vai lietu grupa, īpaši kad septiņi skaitā.
recess
A break in a court or legislative session in which official proceedings are suspended for a short time.
Pārtraukums
Pārtraukums tiesas vai likumdošanas procesā, kurā tiesvedība ir uz laiku pārtraukta.
Andy Zhang
A native of China, Andy Zhang is the youngest golf player to ever qualify for the United States Open at age 14. He was added to the 156-man field at the 2012 United States Open to replace Paul Casey, who withdrew with a shoulder problem after Brandt Snedeker ...
Endijs Žengs
Dzimis Ķīnā, Endijs Žengs ir jaunākais golfa spēlētājs pasaulē, kam atļauts piedalīties "United States Open" turnīrā 14 gadu vecumā. Viņš tika pievienots 156 vīru laukam 2012. gada "United States Open" kā Pola Keisija aizstājējs, kurš izstājās pleca problēmas ...
suit fee
Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.
tiesāšanās izdevumi
Kompensācija advokātiem par to pakalpojumiem pirms tiesas prāvas un tās laikā, rēķināta pēc procentu likmes.
dictum
A statement or observation made by a judge about a case that is not an official part of a judicial opinion ,does not embody the court’s decision, and is not binding. PL. dicta.
Tiesneša domas
Tiesneša veikts paziņojums vai novērojums par lietu, kura nav tiesas atzinuma oficiāla daļa, neietver tiesas lēmumu un nav juridiski saistoša.
