laluse
Bordeaux, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
603
Words Translated
0
Terms Translated
laluse’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
uzraudzība, aizbildniecība, apcietinājums
1. Sargāšanas darbība vai tiesības, īpaši tiesas piešķirtas šāda veida tiesības. 2. Rūpes, pārraudzība un kontrole, kas ir atbildīgās personas veiktas. 3. Aizturēšanas vai apsardzībā turēšanas stāvoklis, īpaši policijas veikts.
navigation
The act of determining the course or heading of movement. This movement could be for a plane, ship, automobile, person on foot, or any other similar means.
navigācija
Kursa vai kustību virziena noteikšanas darbība. Šo kustību var piemērot lidmašīnai, kuģim, automašīnai, gājējam vai jebkuram līdzīgam transporta veidam.
adjective
In grammar, an adjective is a word that modifies a noun or pronoun. For example, the word "beautiful" is an adjective that modifies the word "day" in the sentence: It's a beautiful day.
īpašības vārds
Gramatikā īpašības vārds ir vārds, kas izskaidro lietvārdu vai vietniekvārdu. Piemēram, vārds \"skaists\" ir īpašības vārds, kurš izskaidro vārdu \"diena\" teikumā \"šodien ir skaista diena\".
dictum
A statement or observation made by a judge about a case that is not an official part of a judicial opinion ,does not embody the court’s decision, and is not binding. PL. dicta.
Tiesneša domas
Tiesneša veikts paziņojums vai novērojums par lietu, kura nav tiesas atzinuma oficiāla daļa, neietver tiesas lēmumu un nav juridiski saistoša.
assignee
Party to whom a power or property (and associated obligations and rights) are transferred by another (the assignor) under an assignment.
cesionārs
Puse, kurai vara vai īpašums (un ar tiem saistītie pienākumi un tiesības) ir cita (cedenta)piešķirts ar cesijas līgumu.
junk material
Anything that is considered worthless or second-hand; garbage; rubbish.
krāmi
Jebkas, kas uzskatāms par nederīgu vai lietotu; atkritumi.
recess
A break in a court or legislative session in which official proceedings are suspended for a short time.
Pārtraukums
Pārtraukums tiesas vai likumdošanas procesā, kurā tiesvedība ir uz laiku pārtraukta.
Shunee Yee
Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...
Shunee Yee
Šunī Jī (Shunee Yee) ir vadītāja un prezidente CSOFT International Ltd, lokalizācijas un tulkošanas kompānijai Pekinā, Ķīnā. Jī ir pārvērtusi vienas telpas biroju par globālu uzņēmumu ar vairāk kā 400 darbiniekiem. Viņas vadībā CSOFT gada ienākumi ir ...
pleiad
Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.
plejāde
Izcilu personu vai lietu grupa, īpaši kad septiņi skaitā.
network connection
A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions.
tīkla savienojums
Saikne starp lietotāja datoru un datoru grupu un citām ierīcēm, kas ļauj lietotāja pieeju printeriem, serveriem utt. Šī saikne var būt caur vadu, kabeli, telefona līniju vai bezvadu pārraidēm.
