portrait

laluse

Bordeaux, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Latvian (LV)

603

Words Translated

0

Terms Translated

laluse’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laluse’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sandra Layne

Former grandmother and guardian, she has been accused with the murder of her 17 year-old grandson, Jonathan Hoffman. Layne, a resident of Bloomfield Township in Detroit, Michigan shot her grandson in the chest eight times. Layne's lawyer, Jerome Sabbota ...

Latvian (LV)Sandra Leina

Izbijusi vecmāmiņa un aizbildne, viņa tiek apsūdzēta sava 17 gadīgā mazdēla Džonatana Hofmana slepkavībā. Leina, Blūmfīldas rajona iedzīvotāja Detroitā, Mičiganas štatā, sašāva mazdēlu krūtīs astoņas reizes. Leinas advokāts Džeroms Sabota norāda, ka Hofmans ...

People; Criminals

English (EN)bailee

A person who receives property by way of bailment.

Latvian (LV)glabātājs

Persona, kas saņem īpašumu deponēšanas ceļā.

Law; Contracts

English (EN)summons

A writ requiring a person to appear at court. Summons can be used for both defendants and witnesses.

Latvian (LV)aicinājums ierasties tiesā

Pavēste ierasties tiesā. Aicinājums ierasties tiesā var tikt izsūtīts gan apsūdzētajiem, gan lieciniekiem.

Legal services; General law

English (EN)Connect Cloud

Connect Cloud is a platform designed by Cisco that allows users to access their home network remotely via the Internet from a connected device such as an Android or Apple mobile phone. The system comes with a suite of apps from managing multiple routers on ...

Latvian (LV)Connect Cloud

"Connect Cloud" ir "Cisko" izveidota platforma, kas ļauj lietotājiem piekļūt savam mājas tīklam attālināti ar interneta starpniecību no pievienotās ierīces, piemēram, Apple vai Android mobilā tālruņa. Sistēma ir aprīkota ar aplikāciju klāstu, sākot no vairāku ...

Network hardware; Routers

English (EN)writ

Written order from a court to requiring an individual to perform or cease performing a specified act.

Latvian (LV)pavēste

Tiesas izdota, rakstiska pavēle ar pieprasījumu indivīdam veikt vai pārstāt noteiktu darbību.

Legal services; General law

English (EN)assignee

Party to whom a power or property (and associated obligations and rights) are transferred by another (the assignor) under an assignment.

Latvian (LV)cesionārs

Puse, kurai vara vai īpašums (un ar tiem saistītie pienākumi un tiesības) ir cita (cedenta)piešķirts ar cesijas līgumu.

Law; Contracts

English (EN)downplay

To act like something is not important or significant.

Latvian (LV)samazināt vērtību.

Izlikties, ka kaut kas nav svarīgs vai nozīmīgs.

Miscellaneous; Verbs

English (EN)Remee sleep mask

Sleeping mask that aids the wearer in experiencing lucid dreams. The mask was developed by two inventors, Duncan Frazier and Steve McGuigan from Brooklyn, New York. The Remee sleep mask induces lucid dreaming by blinking six red LED lights. The lights glow ...

Latvian (LV)"Remee" miega maska

Miega maska, kas palīdz valkātājam piedzīvot apzinātus sapņus. Masku izstrādājuši divi izgudrotāji, Dankans Frazjērs un Stīvs Makgvigans no Bruklinas, Ņujorkas. "Remee" miega maska izraisa apzinātu sapņošanu ar sešām mirgojošām LED gaismām. Gaismas spīd un ...

Psychology; Feelings and states

English (EN)low wage trap

A term that describes the situation in which the average worker in a labor market increases his/her work effort which leads only to little or even no increase in take home income. Many developing countries experience such a low wage trap as the average wage ...

Latvian (LV)zemalgas slazds

Termins, kas raksturo situāciju, kurā vidējais strādnieks pēc sava darba intensitātes palielināšanas tikai nedaudz vai pat nemaz nepaaugstina savus neto ienākumus. Daudzas jaunattīstības valstis piedzīvo šādus zemalgas slazdus, pēc noteikta punkta ...

Economy; International economics

English (EN)cardboard bicycle

A bicycle built almost entirely of cardboard, a common packaging material made from wood pulp that was invented in the 19th century. The cardboard material is first folded in different directions to form the basic structure of a bike before it is cut into the ...

Latvian (LV)kartona velosipēds

Velosipēds, izveidots gandrīz pilnībā no kartona jeb no koksnes celulozes izgatavota izplatīta iepakojuma materiāla, kas 19. gadsimtā tika izgudrots. Kartona materiāls vispirms tiek salocīts dažādos virzienos, lai iegūtu velosipēda pamatstruktūru, pirms tas ...

Transportation; Bicycle & electric bicycle