Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
virtual HR
Providing HR services through employee self-sevice platforms.
Departemtn de Ressources Humaines Virtuel
Fournissant des services de ressources humaines à travers des plateformes de self-sevice employé.
content provider
Jargon for a contributor, being someone who supplies material to a publication, and may assist in formulating its presentation, especially for e-mags and webcasts. See zine.
fournisseur de contenu
Jargon pour un contributeur, étant une personne qui fournit matière à une publication et peut aider à formuler sa présentation, surtout pour l'e-Mag et diffusions sur le Web. Voir zine.
prosody
The broad study or science of how language is handled in the composition of poetry. The term encompasses versification (meter, rhyme, traditional forms); Anglo-Saxon poetics; syllable-count methods and forms; free verse; distortion and dissonance applied to ...
prosodie
La vaste étude ou la science de la façon dont la langue est gérée dans la composition de la poésie. Le terme englobe la versification (compteur, rime, formes traditionnelles) ; Poétique de l'Anglo-Saxon ; méthodes de comptage des syllabe et formes ; vers ...
ezine (also e-zine)
Another name for email newsletter, adapted from electronic-zine or electronic magazine.
magazine en ligne
Un autre nom pour le bulletin d'information électronique, adapté de l'électronique-zine ou un magazine électronique.
initial / initial cap
The enlarged or decorative first letter of the word beginning a paragraph or section. If the top is level with the first line and the letter descends into the text body, then it is called a drop initial. If the base is level with the first line and the letter ...
majuscule initiale / initiale
L'élargie ou décorative première lettre du mot commençant un paragraphe ou un article. Si le dessus est à niveau avec la première ligne et la lettre descend dans le corps du texte, puis il est appelé une goutte initiale. Si la base est à niveau avec la ...
hypertext transfer protocol (HTTP)
The client-server TCP/IP protocol used on the World Wide Web for the exchange of HTML documents. See FTP, anonymous FTP, TELNET, internet address, protocol, URL, internet.
protocole de transfert hypertexte (HTTP)
Le protocole client / serveur TCP/IP utilisé sur le World Wide Web pour l'échange de documents HTML. Voir FTP, TELNET, FTP anonyme, adresse internet, protocole, URL, internet.
pleonasm
The use of more words than are necessary to express an idea, a circumlocution; a redundancy (eg: for free, free gift, true fact, false fabrication, terrible tragedy, concede defeat, ways and means, close proximity, now pending, just exactly, near ...
pléonasme
L'utilisation de mots plus que nécessaire pour exprimer une idée, une périphrase ; une redondance (par exemple: gratuite, libre don, fait véridique, fabrication de fausse, terrible tragédie, concéder la défaite, les moyens, proximité, maintenant dans ...
portfolio
A flat portable case for stowing loose pages, as a manuscript, documents, illustrations, or other work product. See slipcase, loose-leaf, jacket, boustrophedon.
portefeuille
Un boîtier plat portable pour le rangement des feuilles volantes, comme un manuscrit, documents, illustrations ou autre produit de travail. Voir le coffret, feuilles mobiles, veste, boustrophédon.
dynamic content
Email-newsletter content that changes from one recipient to the next according to a set of predetermined rules or variables, usually according to preferences the user sets when opting in to messages from a sender. Dynamic content can reflect past purchases, ...
contenu dynamique
Contenu bulletin d'information électronique qui change d'un destinataire à l'autre selon un ensemble de règles prédéterminées ou variables, généralement selon les préférences de l'utilisateur définit quand optant pour les messages d'un expéditeur. Contenu ...
dedicated server
An email server used by only one sender. A dedicated server often costs more to use because the expense can't be spread among many users, but it performs better than a shared server. Email usually goes out faster, the server is more secure, and you eliminate ...
serveur dédié
Un serveur de courriel utilisé par un seul expéditeur. Un serveur dédié coûte souvent plus à utiliser parce que la dépense ne peut pas se propager entre plusieurs utilisateurs, mais ses performances sont supérieures à un serveur partagé. Courriel va ...
