Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
milline
The appearance of one agate line of advertising, one column in width, published in one-million copies of a periodical. Also, the cost or charge per milline; also called "milline rate".
coût d'une ligne par million
The appearance of one agate line of advertising, one column in width, published in one-million copies of a periodical. Also, the cost or charge per milline; also called "milline rate".
bounce handling
The process of dealing with the email that has bounced. Bounce handling is important for list maintenance, list integrity and delivery. Given the lack of consistency in bounce messaging formats, it's an inexact science at best.
traitement des rebonds
Le processus de traitement avec l'email qui a rebondi. Manipulation de rebond est importante pour la gestion des listes, intégrité de la liste et la livraison. Compte tenu du manque de cohérence dans bounce formats de messagerie, c'est pas une science exacte ...
broadside
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
dépliant grand format
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
intellectual freedom
The Constitutional right of any person to receive or express views which may be unpopular or offensive to others, provided that such views are not libelous or seditious, nor cause equal freedom to be denied to others. The Office of Intellectual Freedom of the ...
liberté intellectuelle
Le droit constitutionnel d'une personne de recevoir ou d'exprimer des vues qui peuvent être impopulaires ou offensantes pour d'autres, sous réserve que ces vues ne sont pas diffamatoires ou séditieux, ni la cause de liberté égale à être refusés à d'autres. Le ...
global products
Products, generally a universally needed product like food, designed and marketed to be sold internationally.
produits globaux
Produits, généralement un produit universellement nécessaire comme la nourriture, conçu et commercialisé pour être vendus à l'international.
dynamic content
Email-newsletter content that changes from one recipient to the next according to a set of predetermined rules or variables, usually according to preferences the user sets when opting in to messages from a sender. Dynamic content can reflect past purchases, ...
contenu dynamique
Contenu bulletin d'information électronique qui change d'un destinataire à l'autre selon un ensemble de règles prédéterminées ou variables, généralement selon les préférences de l'utilisateur définit quand optant pour les messages d'un expéditeur. Contenu ...
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
foolscap
A type of inexpensive writing paper, especially legal-size, lined, yellow sheets, bound in tablet form. Derived from the watermark of a fool's cap (dunce's cap) formerly used on such paper. Compare legal paper; see paper.
papier ministre
Un type de papier à lettre peu coûteux, en particulier au format légal, bordée, feuilles jaune, liés sous forme de comprimés. Dérivé le filigrane d'une PAC de populaire fool (de bonnet d'âne) anciennement utilisé sur ces papiers. Comparer le document ...
flame-bait
Any message deliberately posted or broadcast so as to provoke a response or to incite a reaction, as to instigate, foment, stimulate, goad, prod, spur, or fillip by rude and insensitive expressions; also known as "troll". See flame, spam, screed, poison-pen.
flamme à l'appât
Any message deliberately posted or broadcast so as to provoke a response or to incite a reaction, as to instigate, foment, stimulate, goad, prod, spur, or fillip by rude and insensitive expressions; also known as "troll". See flame, spam, screed, poison-pen.
post office protocol (POP)
An email client uses to send to or receive messages from an email server.
protocole POP
Un client de messagerie utilise pour envoyer à, ou recevoir des messages d'un serveur de messagerie.
