Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subject line
Copy that identifies what an email message is about, often designed to entice the recipient into opening the message. The subject line appears first in the recipient's inbox, often next to the sender's name or email address. It is repeated in the email ...
ligne objet
Copie qui identifie ce qu'un message électronique est environ, souvent conçu pour inciter le destinataire à ouvrir le message. La ligne d'objet apparaît d'abord dans la boîte de réception du destinataire, souvent à côté du nom de l'expéditeur ou l'adresse ...
high definition
using or produced by a system that gives very clear detailed images
haute définition
utilisant ou produite par un système qui donne des images très claires détaillées
photocopy
A photographic reproduction of a document, print, or the like, including photostat. See reprography, xerography.
photocopie
Une reproduction photographique d'un document, impression, ou similaires, y compris la photocopie. Voir reprographie, xérographie.
opaque paper
A grade of improved offset paper that allows relatively little light to pass, which prevents show-through (qv) on double-sided printing. See paper.
papier opaque
Une note du meilleur papier offset qui permet de relativement peu de lumière de passer, qui empêche le spectacle-à travers (qv) sur l'impression recto-verso. Voir le document.
wire
The woven wire mesh over which the wet pulp (furnish) is spread in a papermaking machine (fourdrinier). See text paper, deckle.
fil
Le treillis métallique tissé sur laquelle le mouillé pulp (fournir) se propage dans une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir document de texte, frangés.
file GID
The GID associated with a file-system object. Each file-system object has a user ID (the file UID, commonly referred to as the file’s owner), a group ID (the file GID, commonly referred to as the file’s group), and three sets of permission bits, known as ...
fichier GID
Le GID associé à un objet système de fichiers. Chaque objet du système de fichiers a un ID utilisateur (le fichier UID, communément appelé le propriétaire du fichier), un ID de groupe (GID, communément appelé le groupe du fichier fichier) et trois ensembles ...
typographer
A person who sets types, and arranges the process of printing from them. See compositor.
typographe
Une personne qui définit les types et organise le processus d'impression à partir d'eux. Voir compositor.
full-service provider
An email vendor that also provides strategic consulting and creative support, in addition to sending messages.
fournisseur de services complets
Un fournisseur de courrier électronique qui fournit également des services de conseils stratégiques et de soutien créatif, en plus d'envoyer des messages.
freedom of speech
The right of people to publicly express themselves by words or images, without governmental interference, subject to the laws against defamation, incitement to violence, etc. Privileged exceptions to restraint extend to "fair comment" (ie: personal ...
liberté d'expression
The right of people to publicly express themselves by words or images, without governmental interference, subject to the laws against defamation, incitement to violence, etc. Privileged exceptions to restraint extend to "fair comment" (ie: personal ...
preview pane
The window in an email client that allows the user to scan message content without actually clicking on the message. See open rate.
volet de visualisation
La fenêtre dans un client de messagerie qui permet à l'utilisateur d'analyser le contenu du message sans réellement en cliquant sur le message. Voir taux d'ouverture.
