Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
politweet
A political tweet.
tweet politique
Un tweet de politique.
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
copie carbone invisible (Cci)
Se réfère à la pratique d'envoyer un message à plusieurs destinataires d'une manière qui dissimule des adresses e-mail individuelles de la liste complète des récipiendaires.
cross grain
At right angles to the grain direction of the paper being used. Also called "across the grain" and "against the grain". Compare with the grain, grain direction, grain long / short paper; see cracking, paper.
grain croisé
At right angles to the grain direction of the paper being used. Also called "across the grain" and "against the grain". Compare with the grain, grain direction, grain long / short paper; see cracking, paper.
counterword
A word diluted by improper usage; a word that has come to be used with much less specific meanings than it had originally, such as swell, awful, terrific, awesome, boss, or cool. Compare slang, polysemy, vernacular.
mot étendu
Un mot dilué par l'usage impropre ; un mot qui est venu à être utilisé avec des significations beaucoup moins précises qu'il n'avait à l'origine, comme la houle, terrible, formidable, génial, boss ou cool. Comparer argot, polysémie, langue ...
email newsletter
Content distributed to subscribers by email, on a regular schedule. Content is seen as valued editorial in and of itself rather than primarily a commercial message with a sales offer. See ezine.
bulletin électronique
Contenu distribué aux abonnés par courrier électronique, sur une base régulière. Contenu est considéré comme précieux éditorial dans et de lui-même plutôt que principalement un message publicitaire avec une offre de vente. Voir ezine.
word class
A group of words, all of which are members of the same form class or part of speech (qqv).
partie du discours
Un groupe de mots, qui sont tous membres de la même classe de formulaire ou la partie du discours (qqv).
headbox
The dispenser or hopper for supplying pulp/furnish to a papermaking machine (fourdrinier). See deckle, wire.
caisse d'arrivée
Le distributeur ou la trémie pour alimenter la pulpe/fournisse à une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir frangés, fil.
parish council
The administrative body of a parish (in England and, formerly, Wales).
conseil de paroise
Le corps administratif d²une paroiseen Angleterre et officiellement a Wale
guideline / guidelines
Any lightly marked line(s) used to position page contents in a layout template with extensional or intentional specifications; see stripping, crop marks, keylines, register marks. Also, a set of publication standards governing acceptable submission ...
lignes directrices et directives
Tout ou légèrement marqué les lignes utilisées pour positionner le contenu de la page dans un modèle de mise en page avec des caractéristiques en traction ou intentionnelles ; Voir décapage, repères, keylines de rognages, registre des marques. En outre, un ...
stylus
A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...
stylet
A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...
