Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bento storage / bento container
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
stockage bento / conteneur du bento
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
reissue
A subsequent impression of an earlier edition, with a redesigned cover, jacket, and/or title page, and changes in the front and/or back matter, but body text that is substantially unchanged. See issue, copy, replica.
réédition
Une impression ultérieure d'une édition antérieure, avec une couverture redessinée, veste, et/ou frontispice et changements dans l'avant et/ou arrière question, mais corps de texte qui est substantiellement inchangée. Voir question, copie, réplique.
natural color
The undyed light brown color of paper; may also be called antique, cream, ivory, off-white, or mellow white.
couleur naturelle
La couleur brune clair Etoffe de papier ; peut aussi être appelé antique, crème, Ivoire, écru ou blanc moelleux.
valve spool
valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.
tiroir de commande
vanne avec un cylindre de bois, plastique, carton ou autre matériau sur lequel est enroulé le fil, fil ou chaîne.
underrun
A pressrun or production run below the quantity ordered; to receive fewer copies than requested, due to printing spoilage or printer's error, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of costing less ...
déficit de fabrication
Un pressrun ou un tirage ci-dessous la quantité commandée ; pour recevoir des exemplaires de moins que ce que demandé, en raison de la détérioration d'impression ou d'erreur de l'imprimante, quelle variante admissible doit être pris en compte dans le contrat ...
low-key photo
A photo with its most important details appearing in the shadows. See illustration.
photo claire-obscure
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans l'ombre. Voir l'illustration.
compiled help file
is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.
fichier d'aide compilé
is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.
adware
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
logiciel publicitaire
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
scalable font
A font that can be used to print characters of any size. In a scalable font, the outlines of the characters are stored as vector graphics, rather than having a bitmap of each character. Because the outline can be scaled to any size and then filled in with ...
police à taille variable
Une police qui peut être utilisée pour imprimer des caractères de n'importe quelle taille. Dans une police redimensionnable, les contours des personnages sont stockés comme des graphiques vectoriels, plutôt que d'avoir une image bitmap de chaque caractère. ...
ligature
A stroke or bar connecting two letters, as a character or type combining two or more letters (eg: ff, fi, fl, ffi, ffl, iff); also called "conjoint" or "tied letters". See at sign, kern, notation, crossbar, digraph, typeface, alphabet.
ligature
A stroke or bar connecting two letters, as a character or type combining two or more letters (eg: ff, fi, fl, ffi, ffl, iff); also called "conjoint" or "tied letters". See at sign, kern, notation, crossbar, digraph, typeface, alphabet.
