Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
letter spacing
The distance between individual letters. See kern, tracking, digraph, ligature, quad, stylebook.
espacement des lettres
La distance entre les lettres individuelles. Voir kern, suivi, digramme, ligature, quad, Guide de rédaction.
registration
The process where someone not only opts in to your email program but provides some additional information, such as name, address, demographic data or other relevant information, usually by using a Web form.
inscription
Le processus où quelqu'un non seulement opte dans votre programme de courriel mais fournit des informations supplémentaires, telles que nom, adresse, données démographiques ou autres informations pertinentes, généralement à l'aide d'un formulaire Web.
slogan
A distinctive phrase or motto, identified with a particular product, party, institution, or the like; derived from "army + cry" (sluagh-ghairm), formerly as a Scottish clan gathering call or war cry. See jingle, catchword, catch-phrase, diction, trigger term, ...
slogan
A distinctive phrase or motto, identified with a particular product, party, institution, or the like; derived from "army + cry" (sluagh-ghairm), formerly as a Scottish clan gathering call or war cry. See jingle, catchword, catch-phrase, diction, trigger term, ...
twittercal mass
A community that has achieved a critical mass of twitterers.
masse de twitteurs
Une communauté qui a atteint une masse critique de twitterers.
Aqua guidelines
A set of guidelines that define the appearance and behavior of Mac OS X applications. These guidelines bring a unique look to applications, integrating color, depth, clarity, translucence, and motion to present a vibrant appearance. If you use Cocoa or X11 to ...
lignes directrices Aqua
Un ensemble de lignes directrices qui définissent l'apparence et le comportement des applications Mac OS X. Ces lignes directrices apportent un regard unique aux applications, intégrant la couleur, profondeur, clarté, translucidité et motion à présenter un ...
virtual address extension (VAX)
A family of 32-bit computers from Digital Equipment Corporation (DEC) which use the VMS operating system. The first VAX models were released in 1977, including mainframes, minicomputers, and microcomputers. See VMS.
extension de l'adressage virtuel (EAV)
Une famille d'ordinateurs 32 bits de Digital Equipment Corporation (DEC) qui utilisent le système d'exploitation VMS. Les premiers modèles VAX sont sortis en 1977, y compris les mainframes, mini-ordinateurs et micro-ordinateurs. Voir les machines ...
chipboard
A thin, stiff sheet material, such as non-corrugated cardboard, made from wastepaper; see paper. Also, a type of board made from compressed waste wood bound together with synthetic resin.
carton gris
Un matériau en feuille mince, raide, comme carton non ondulé, faite de papier ; Voir le document. En outre, un type de plaque fabriqué à partir de déchets de bois compressé lié avec une résine synthétique.
reader profile
Based upon theories of literary criticism that focus on reader response, instead of author intention, which is augmented by the commercialization of publishing, a sociometric or psychographic analysis of probable audiences and potential subscribers of ...
profil du lecteur
Basé sur les théories de la critique littéraire qui mettent l'accent sur la réponse du lecteur, au lieu de l'intention de l'auteur, qui est augmentée par la commercialisation de l'édition, une analyse sociométrique ou psychographique des auditoires probables ...
caliper
Thickness of paper or other substrata expressed in thousandths of an inch (mils or points), pages per inch (ppi), thousandths of a millimeter (microns), or pages per centimeter (ppc). See paper.
épaisseur du papier
Épaisseur de papier ou d'autres substrats exprimée en millièmes de pouce (points ou mils), pages par pouce (PPP), millièmes de millimètre (micron) ou pages par centimètre (ppc). Voir le document.
leading
A thin strip of type metal or brass, less than type-high, used for increasing the space between lines of type; compare solid, see quad, slug, nonpareil, tracking, furniture, tweak. Also, the measured spacing between lines of type, as in computer-generated ...
lingot
Une bande mince de type métal ou laiton, moins de type-high, utilisé pour augmenter l'espace entre les lignes de type ; Comparer solide, voir quad, limace, nonpareil, suivi, meubles, tordre. En outre, l'espacement mesurée entre les lignes de type, comme dans ...
