Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
application programing interface
An application programming interface (API) is an interface implemented by a software program that enables it to interact with other software. It facilitates interaction between different software programs similar to the way the user interface facilitates ...
interface de programmation d'applications
Une interface de programmation d'application (API) est une interface implémentée par un logiciel qui lui permet d'interagir avec d'autres logiciels. Il facilite l'interaction entre les différents logiciels semblables à la façon dont l'interface utilisateur ...
film coating
Method of coating paper that leaves a relatively thin covering and rough surface, as compared to blade coating. See paper coating.
pelliculage
Méthode de papier de revêtement qui laisse un revêtement relativement mince et surface rugueuse, par rapport au revêtement de la lame. Voir couchage du papier.
step and repeat
Pre-press technique of exposing an image in a precise multiple pattern so as to create a flat or plate. See plate.
répétition
Technique de prépresse d'exposer une image dans un précis de plusieurs modèle afin de créer un plat ou une plaque. Voir la plaque.
baud rate
The unit of measure representing the speed of signaling or data transfer, equal to the number of pulses or bits per second, also called "baud"; eponymous derivation after J.M.E. Baudot. See modem.
débit en baud
The unit of measure representing the speed of signaling or data transfer, equal to the number of pulses or bits per second, also called "baud"; eponymous derivation after J.M.E. Baudot. See modem.
apportionment
the act of distributing by allotting or apportioning
répartition
la Loi de distribution de l'attribution ou la répartition
ghost word
A word that has come into existence by error rather than by normal linguistic transmission, as through the mistaken reading of a manuscript, a scribal error, or a misprint. See mot juste, counterword, word, rhetorical forms.
mot fantôme
Un mot qui est venu à l'existence par erreur, plutôt que par la transmission linguistique normale, comme dans la lecture erronée d'un manuscrit, une faute de frappe ou une erreur du copiste. Voir counterword, mot, mot juste, formes rhétoriques.
high-key photo
A photo with its most important details appearing in the highlights. See illustration.
photo high-key
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans les tons clairs. Voir l'illustration.
flame
The expression of intense ardor, zeal, or passion, as related to combustion; especially derision or scorn conveyed through UseNet or e-mail messages. Related terms include: flamer, flame on / off, flame-bait, pain in the net, fry the screen, flame war; and ...
flamme
L'expression de l'ardeur, zèle ou passion, comme liés à la combustion ; surtout dérision ou mépris véhiculé par le biais de messages UseNet ou par courriel. Termes comprennent : lance-flammes, marche / arrêt de la flamme, flamme-appât, douleur dans le filet, ...
headhunting
The search by professional recruiters ("headhunters") for executives to fill high-level positions; see revolving-door, golden hello, golden handcuffs, golden key, golden parachute, staff, non-competition agreement. Also, the act or practice of trying to ...
chasseur de têtes
The search by professional recruiters ("headhunters") for executives to fill high-level positions; see revolving-door, golden hello, golden handcuffs, golden key, golden parachute, staff, non-competition agreement. Also, the act or practice of trying to ...
set size
The width of the type body of a given point size. Compare body size; see expanded type, baseline, measure, font, typeface.
chasse
The width of the type body of a given point size. Compare body size; see expanded type, baseline, measure, font, typeface.
