Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unabashed
not abashed : undisguised, unapologetic
sans déguisement
ne pas de timidité : sans fard, sans complexe
phoneme
Any of the minimal units of speech sound in a language that can serve to distinguish one word from another, by the relationship between sounds and letters. Any combination of phonemes which regularly occur together and which, as a group, are associated with ...
phonème
Une des unités minimales de son discours dans une langue qui peut servir à distinguer un mot d'une autre, par la relation entre sons et lettres. N'importe quelle combinaison de phonèmes qui se retrouvent régulièrement ensemble et qui, en tant que groupe, sont ...
jog
To align the edges of a stack of sheets of paper, all of the same size, by gently tapping. See guide edge; compare burst.
taquer
Pour aligner les bords d'une pile de feuilles de papier, tous de la même taille, en tapotant doucement. Voir guide bord ; Comparer rafale.
confirmed opt-in
Inexact term that may refer to double-opt-in subscription processes or may refer to email addresses which do not hard bounce back a welcome message. Ask anyone using this term to define it more clearly.
inclusion confirmée
Terme impréci qui peut faire référence à des processus de double-opt-in abonnement ou peut faire référence à des adresses e-mail qui ne dur rebondissent pas retour un message de bienvenue. Demander à toute personne qui utilise ce terme pour définir plus ...
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
copyright
The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...
droit d'auteur
The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...
terminate and stay resident (TSR)
A subordinate computer program, with any of several ancillary functions, usually loaded (held resident) in RAM for instant activation by a hotkey combination, while another program is used. In this "context switching" form of multitasking (qv), the central ...
terminer et rester résident (TSR)
A subordinate computer program, with any of several ancillary functions, usually loaded (held resident) in RAM for instant activation by a hotkey combination, while another program is used. In this "context switching" form of multitasking (qv), the central ...
virtual address extension (VAX)
A family of 32-bit computers from Digital Equipment Corporation (DEC) which use the VMS operating system. The first VAX models were released in 1977, including mainframes, minicomputers, and microcomputers. See VMS.
extension de l'adressage virtuel (EAV)
Une famille d'ordinateurs 32 bits de Digital Equipment Corporation (DEC) qui utilisent le système d'exploitation VMS. Les premiers modèles VAX sont sortis en 1977, y compris les mainframes, mini-ordinateurs et micro-ordinateurs. Voir les machines ...
key
One of the buttons on the keyboard of a typewriter, computer, or the like that are pressed to operate the device, as while inputting data; see keyboard, num-pad, six pack, arrow keys. Also, the mood, degree of intensity, or characteristic style of expression; ...
touche
Une des touches sur le clavier d'une machine à écrire, ordinateur ou similaires, qui sont pressés d'utiliser l'appareil, comme tout en saisie de données ; Voir clavier, pavé num, six pack, les touches fléchées. En outre, l'humeur, degré d'intensité, ou style ...
digest
A shortened version of an email newsletter which replaces full-length articles with clickable links to the full article at a Web site, often with a brief summary of the contents.
recueil
Une version raccourcie d'un bulletin électronique qui remplace les longs articles avec des liens cliquables vers l'article complet sur un site Web, souvent avec un bref résumé du contenu.
