Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sympathetic
1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation 3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...
sympathique
1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation 3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...
file fork
A section of a Macintosh file. See also data fork, resource fork.
branche de fichier
Une section d'un fichier Macintosh. Voir aussi la fourchette des données, branche de ressources.
feature-length
Long enough to develop the story line, as a full-length essay.
long-métrage
Assez longtemps pour développer la ligne de l'histoire, comme un essai de pleine longueur.
monarch
The second most popular size (7.25 X 10.5 inches) of writing paper in North America after letter-size (qv); available in a wide variety of colors and finishes. See paper.
monarch
La taille plus populaire (7,25 X 10,5 po) de papier en Amérique du Nord après le format lettre (qv) ; disponible dans une grande variété de couleurs et de finitions. Voir le document.
twitophant
One who repeatedly tweets the top 100 in an attempt to gain more followers. Actually pretty smart.
twitophantique
Celui qui tweets à plusieurs reprises pour le top 100 pour tenter de gagner le plus d'adeptes. En fait assez intelligent.
comma
The sign (,) used as a punctuation mark for indicating phrases or clauses in a sentence, for separating words or list items, for identifying levels of data, for distinguishing types of bibliographic information, for delineating numeric groups, and for ...
virgule
Le signe (en), utilisé comme un signe de ponctuation qui indiquent des clauses dans une phrase ou des phrases, pour séparer des mots ou des éléments de liste, pour déterminer les niveaux de données, permettant de distinguer les types d'informations ...
open relay
An SMTP email server that allows outsiders to relay email messages that are neither for nor from local users. Often exploited by spammers and hackers.
relais ouvert
Un serveur de messagerie SMTP qui permet aux étrangers pour relayer des messages de courrier électronique qui ne sont ni pour, ni d'utilisateurs locaux. Souvent exploité par les polluposteurs et les pirates.
sixteenmo
A book size (about 4 x 6 inches; 10 x 15 cm) determined by printing on sheets folded to form 16 leaves or 32 pages; symbol: 16mo. Also called sextodecimo. See sheet.
in-seize
Un format de livre (environ 4 x 6 cm, 10 x 15 cm) déterminé en l'imprimant sur des feuilles pliées pour former des feuilles de 16 ou 32 pages ; symbole : 16 mo. Aussi appelé in-seize. Voir la fiche.
folksonomy
A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because ...
folksonomie
Un généré en collaboration, ouvertes à tous système d'étiquetage qui permet aux utilisateurs de l'Internet catégoriser le contenu tel que des pages Web, les photos en ligne et liens Web. Les étiquettes librement choisis — appelées balises — contribuer à une ...
imagery
Mental pictures evoked by figurative descriptions; derivative imagination. Compare videation; see rhetorical forms.
imagerie
Images mentales, évoquées par des descriptions figuratives ; imagination dérivée. Comparer videation ; Voir formes rhétoriques.
