Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
interactive books
an interactive, browser-based format that features easy navigation tools that let readers progress through the book at their own pace.There is a difference with the e-book, the e-book is like a paper book. The interactive book shows you the whole book page, ...
livres interactifs
un format interactif, basé sur un navigateur qui dispose d'outils de navigation facile qui permettent des progrès de lecteurs à travers le livre à leur propre rythme.Il y a une différence avec l'e-book, le livre électronique est comme un livre papier. Le ...
planography
The art or technique of printing directly from a flat surface or by offset. See press.
impression à plat
L'art ou la technique d'impression directement depuis une surface plane ou en offset. Voir presse.
with the grain
Parallel to the grain direction of the paper being used. See grain direction, grain long / short paper, cross grain, cracking, paper.
avec le grain
Parallel to the grain direction of the paper being used. See grain direction, grain long / short paper, cross grain, cracking, paper.
friend finder
A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.
recherche d'amis
Un utilitaire de Facebook qui permet aux utilisateurs de trouver des actuels et anciens amis, famille, collègues, camarades de classe et autres connaissances. Visitez Friend Finder pour en savoir plus.
soft bounce
Email sent to an active (live) email address but which is turned away before being delivered. Often, the problem is temporary -- the server is down or the recipient's mailbox is over quota. The email might be held at the recipient's server and delivered ...
rebond doux
Courriel envoyé à une adresse e-mail (direct) actif, mais qui est détournée avant d'être livré. Souvent, le problème est temporaire--le serveur est en panne ou boîte aux lettres du destinataire est hors quota. L'e-mail pourrait être tenue au serveur du ...
high-key photo
A photo with its most important details appearing in the highlights. See illustration.
photo high-key
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans les tons clairs. Voir l'illustration.
intellectual freedom
The Constitutional right of any person to receive or express views which may be unpopular or offensive to others, provided that such views are not libelous or seditious, nor cause equal freedom to be denied to others. The Office of Intellectual Freedom of the ...
liberté intellectuelle
Le droit constitutionnel d'une personne de recevoir ou d'exprimer des vues qui peuvent être impopulaires ou offensantes pour d'autres, sous réserve que ces vues ne sont pas diffamatoires ou séditieux, ni la cause de liberté égale à être refusés à d'autres. Le ...
artwork
The elements that constitute a mechanical (qv) paste-up, as type, proofs, and illustrations. See job order; compare art.
maquette
Les éléments qui constituent un montage mécanique (qv), comme type, preuves et illustrations. Voir ordre de travail ; Comparer art.
sketch
Any rough draft, plan, or design; see thumbnail, FPO. Also, a simple drawing or hasty painting giving only essential features, often used as a preliminary work; see line drawing, block-in, scamp, illustration. Also, a short piece of descriptive writing; ...
croquis
Toute première ébauche, de plan ou dessin ou modèle ; Voir miniature, FPO. En outre, un simple dessin ou hâtif peinture offrant des fonctionnalités essentielles seulement, souvent utilisées comme un travail préliminaire ; Voir le dessin au trait, en bloc, ...
