Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bang for the buck
Value for the money or effort spent.
en avoir pour son argent
Valeur pour l'argent ou l'effort dépensé.
replica
A work of art reproduced or supervised by the maker of the original; derived from "reply", repeat. Compare copy, near frame.
copie
A work of art reproduced or supervised by the maker of the original; derived from "reply", repeat. Compare copy, near frame.
cost per click (CPC)
The cost a search engine operator (such as Google) charges an advertiser for a clickthrough to a designated landing page specified by the advertiser.
coût par clic (CPC)
Le coût de qu'un opérateur de moteur de recherche (comme Google) charge un annonceur pour une redirection pour une landing page, spécifié par l'annonceur.
employee furlough
An alternative to laying off workers, the furlough is unpaid, mandatory time off work for employees.
conge obligatoire de l'employe
Une alternative au licenciement des travailleurs, l'ancienneté est non rémunérée et obligatoire absenter du travail pour les employés.
margin / margins
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
marge
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
value
The shade (darkness) or tint (lightness) of a color; also called brightness, lightness, shade, and tone. Compare hue, chroma; see solid, illustration.
valeur
L'ombre (ténèbres) ou la teinte (légèreté) d'une couleur ; aussi appelé la luminosité, la luminosité, teinte et tonalité. Comparer la teinte, saturation ; Voir solide, illustration.
freedom of information
The statutory right of public access to official information compiled and maintained by the federal government, embodied in the Freedom of Information Act (FOIA) passed by the U.S. Congress in 1966, and subsequently enacted in most European and United Kingdom ...
la liberté de l'information
Le droit d'accès du public aux informations officielles établi et tenu par le gouvernement fédéral, incarné dans la liberté d'Information Act (FOIA) adoptée par le Congrès américain en 1966 et par la suite promulguée en pays plupart européens et les ...
fair use
A provision of the Copyright Act that entitles anyone to quote or cite protected material in literary review, educational instruction, scholarly research, editorial opinion, news report, comparative advertisment, or parody without infringement or permission. ...
utilisation équitable
A provision of the Copyright Act that entitles anyone to quote or cite protected material in literary review, educational instruction, scholarly research, editorial opinion, news report, comparative advertisment, or parody without infringement or permission. ...
sequence
The design principle that the arrangement of page elements or the layout pattern can direct the reader's attention in a particular direction or to a specific order of items, by using size, color, shape, and placement. See z-path, optical center, leader, ...
séquence
Le principe de la conception que l'agencement des éléments de la page ou le modèle de disposition peut diriger l'attention du lecteur dans une direction particulière ou à un ordre spécifique d'éléments, à l'aide de la taille, couleur, forme et placement. Voir ...
