Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertical banner
a banner ad with the size of 120 pixels wide and 240 pixels tall.
banniere verticale
une bannière publicitaire avec la taille de 120 pixels de large et 240 pixels maximum.
broadside
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
dépliant grand format
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
overrun
A pressrun or production run beyond the quantity ordered; to receive more copies than requested, due to flawless printing, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of unanticipated extra, additional, or ...
surplus de fabrication
Un pressrun ou un tirage au-delà de la quantité commandée ; pour recevoir plus de copies que demandé, en raison de l'impression sans faille, quel variante admissible doit être pris en compte dans le contrat de commande d'achat. Aussi, une instance de coût ...
vocabulary
The words and phrases of a language, especially when arranged in a list, glossary, or lexis; see dictionary, thesaurus, syntax. Also, any collection of signs or symbols constituting a means or system of nonverbal communication; see sign language, semiotics. ...
vocabulaire
Les mots et les phrases d'une langue, surtout quand disposés dans une liste, Glossaire ou lexis ; Voir dictionnaire, dictionnaire des synonymes, syntaxe. En outre, n'importe quelle collection de signes ou de symboles qui constituent un moyen ou un système de ...
multi-part mime
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
mime en plusieurs parties
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
eight sheet
A poster measuring 60 x 80 inches (153 x 203cm), and traditionally composed of eight individual sheets. Compare octavo; see sheet.
affichage huit feuilles
Un poster de 60 x 80 pouces (153 x 203cm) et traditionnellement composé de huit feuillets individuels. Comparer in-octavo ; Voir la fiche.
denial-of-service attack (DOS)
An organized effort to disrupt email or Web service by sending more messages or traffic than a server can handle, shutting it down until the messages stop.
attaque par déni de service (DOS)
Organisées afin de perturber le courriel ou le service Web en envoyant plus de messages ou de trafic qu'un serveur peut gérer, arrêtant jusqu'à ce que les messages d'arrêter.
unique reference number
A unique number assigned to a list member, usually by the email-broadcast software, and used to track member behavior (clicks, subscribes, unsubscribe) or to identify the member to track email delivery.
numéro de référence unique
Un numéro unique assigné à un membre de la liste, habituellement par le logiciel de courriel-diffusion et utilisé pour suivre le comportement des membres (clics, s'abonne, vous désinscrire) ou à identifier le membre pour suivre la livraison d'email.
newsgroup / news group
A discussion group on the Internet which is focused on a particular topic. Communication occurs within any of the thousands of defined newsgroups by posting messages for others to read, by sending e-mail messages to participants or subscribers, and by having ...
forum
Un groupe de discussion sur Internet qui se concentre sur un sujet particulier. Communication se produit dans le quelconque des milliers de groupes de discussion définis par l'envoi de messages à lire pour autrui, en envoyant des messages électroniques aux ...
copy desk
The desk at which copy (qv) is edited and prepared for printing, especially in a newspaper or magazine office. See slot, rim, fishbowl, deskman, copyedit, copywriter.
secrétariat de rédaction
Le bureau au cours de laquelle la copie (qv) est édité et prêt pour l'impression, en particulier dans un bureau de journal ou un magazine. Voir deskman, fishbowl, jante, fente, copyedit, concepteur-rédacteur.
