Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aircraft carriers
A large naval vessel designed as a mobile air base, having a long flat deck on which aircraft can take off and land at sea.
porte-avions
Un grand navire conçu comme une base aérienne mobile, ayant un long plat-pont sur lequel les avions peuvent décoller et atterrir en mer.
format
The size, shape, style, or organization of a layout for a published product, with consideration for content, audience, and medium; see formula, stylesheet, master page, template, Snap, trademark. Also, the configured structure of electronically processed ...
format
La taille, forme, style ou organisation d'une présentation pour un produit publié, en tenant compte de contenu public et moyen ; Voir formule, stylesheet, page maître, modèle, Snap, marque. En outre, la structure configurée des données électroniquement ...
servicemark
A proprietary term or symbol (ie: SM ) that distinguishes the provider of a distinctive service. Compare trademark.
marque de service
Un propriétaire à terme ou un symbole (c'est à dire: SM) qui distingue le fournisseur d'un service distinctif. Comparer la marque.
impressions per hour
Measure of the speed of a printing press; abbreviated iph.
nombre de feuilles à l'heure
Mesure de la vitesse d'une presse d'imprimerie ; iph abrégée.
pop-up
A type of child-sized window that appears on top of (over or above) the browser display of a visited webpage. This overlay window pane frequently advertises a product or service, but may contain accessibility specifications or important announcements ...
fenêtre contextuelle
A type of child-sized window that appears on top of (over or above) the browser display of a visited webpage. This overlay window pane frequently advertises a product or service, but may contain accessibility specifications or important announcements ...
random access memory (RAM)
As distinguished from ROM in computer data retrieval. Compare flash memory, bento storage.
mémoire à accès aléatoire (RAM)
Par opposition à ROM dans la récupération de données informatiques. Comparer la mémoire flash, stockage de bento.
static fbml
A Facebook application that lets users customize their pages using Facebook Markup Language (FBML). See the Static FBML page for more information. We used Static FBML on our Facebook page to create the HowDoIFacebook section. See How Do I Add FBML to ...
FBML statique
Une application Facebook qui permet aux utilisateurs de personnaliser leurs pages à l'aide du langage de balisage de Facebook (FBML). Voir la page Static FBML pour plus d'informations. Nous avons utilisé Static FBML sur notre page Facebook pour créer la ...
All your base are belong to us.
The phrase "All your base are belong to us" is an old gaming meme that went viral circa 2000 (specifically, via the forums on [http://www.somethingawful.com/ Something Awful]). It comes from the opening cut scene of the video game Zero Wing, in which the ...
Toute(s) votre (vos) base sont nous appartiennent.
The phrase "All your base are belong to us" is an old gaming meme that went viral circa 2000 (specifically, via the forums on [http://www.somethingawful.com/ Something Awful]). It comes from the opening cut scene of the video game Zero Wing, in which the ...
container tag
Paired coding affecting the encapsulated contents that requires both elements (ie: on / off, enable / disable, activate / deactivate) to be present for the sequence to be recognized. HTML will ignore unknown or incorrect codes, but SGML and XML will fail. ...
balise conteneur
Paired coding affecting the encapsulated contents that requires both elements (ie: on / off, enable / disable, activate / deactivate) to be present for the sequence to be recognized. HTML will ignore unknown or incorrect codes, but SGML and XML will fail. ...
web bug
A 1 pixel-by-1 pixel image tag added to an HTMLmessage and used to track open rates by email address. Opening the message, either in the preview pane or by clicking on it, activates the bug and sends a signal to the Web site, where special software tracks and ...
pixel invisible
Une balise d'image de 1 pixel par 1 pixel ajouté à un HTMLmessage et utilisé pour suivre le taux d'ouverture par adresse e-mail. Ouvrir le message, en cliquant dessus, ou dans le volet de visualisation active le bogue et envoie un signal vers le site Web, où ...
