Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
speech synthesizer
A component that converts text into speech. A speech synthesizer usually contains executable code, built-in dictionaries, and pronunciation rules that help it determine how to pronounce text. Also called a speech engine.
synthétiseur de parole
Un composant qui convertit le texte en parole. Un synthétiseur de parole contienne généralement du code exécutable, dictionnaires intégrés sont disponibles, et les règles de prononciation qui aident à déterminent comment prononcer le texte. Aussi appelé un ...
publisher
Use publisher to Publish your status, photos, notes and more into the stream. Posts show up both in your profile, and on your friends' home pages. Tour the new Facebook homepage to see the location of Publisher on the profile.
éditeur
Utiliser publisher pour publier votre statut, des photos, des notes et plus dans le flux. Messages s'affichent dans votre profil, et sur les pages d'accueil de vos amis. Visitez la nouvelle page d'accueil de Facebook pour voir l'emplacement du serveur de ...
collected
Brought together in one place.
recueillis
A réuni en un seul endroit.
folksonomy
A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because ...
folksonomie
Un généré en collaboration, ouvertes à tous système d'étiquetage qui permet aux utilisateurs de l'Internet catégoriser le contenu tel que des pages Web, les photos en ligne et liens Web. Les étiquettes librement choisis — appelées balises — contribuer à une ...
letter
A written or printed communication addressed to a person or entity, and usually transmitted by mail; see autograph, e-mail. Also, a conventional symbol or character used in writing and printing to represent a speech sound, and is part of an alphabet (qv). ...
lettre
A written or printed communication addressed to a person or entity, and usually transmitted by mail; see autograph, e-mail. Also, a conventional symbol or character used in writing and printing to represent a speech sound, and is part of an alphabet (qv). ...
free verse / vers libre
Poetry that uses natural rhythmic cadences, recurrent image patterns, and stressed and unstressed syllables rather than any set metrical scheme. It may be rhymed or unrhymed. Free verse is used in the Psalms and the Song of Solomon in the King James Bible. ...
poésie libre
Poésie qui utilise les cadences rythmiques naturelles, les motifs d'image récurrente et stressés et non stressés syllabes plutôt qu'un ou laisser le système métrique. Il peut être rime ou unrhymed. Le vers libre est utilisé dans les Psaumes et le Cantique des ...
servicemark
A proprietary term or symbol (ie: SM ) that distinguishes the provider of a distinctive service. Compare trademark.
marque de service
Un propriétaire à terme ou un symbole (c'est à dire: SM) qui distingue le fournisseur d'un service distinctif. Comparer la marque.
spamcop
A blacklist and IP-address database, formerly privately owned but now part of the email vendor Ironport. Many ISPs check the IP addresses of incoming email against Spamcop's records to determine whether the address has been blacklisted due to spam complaints.
spamcop
Une liste noire et base de données adresse IP, anciennement privées mais qui fait maintenant partie de l'éditeur de courrier électronique Ironport. De nombreux fournisseurs de services Internet vérifier les adresses IP des e-mails entrants contre les ...
block
A refusal by an ISP or mail server not to forward your email message to the recipient. Many ISPs block email from IP addresses or domains that have been reported to send spam or viruses or have content that violates email policy or spam filters.
bloc
Refus d'un serveur ISP ou courrier ne pas de transmettre votre message au destinataire. De nombreux fournisseurs de services Internet bloquent emails à partir des adresses IP ou des domaines qui ont été signalés à envoyer des spam ou des virus ou ont un ...
blimps
a small nonrigid airship, esp one used for observation or as a barrage balloon
dirigeables
un petit dirigeable non rigide, esp, celui utilisé pour l'observation ou comme un ballon de barrage
