Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wallpaper
A picture or pattern displayed as a background on a webpage or desktop GUI arrangements, as selected by the user from stock art integral to programs or systems, or created by a developer from original designs. Characters and graphics display on this screen or ...
fond d'écran
A picture or pattern displayed as a background on a webpage or desktop GUI arrangements, as selected by the user from stock art integral to programs or systems, or created by a developer from original designs. Characters and graphics display on this screen or ...
ballpark
As in 'a ballpark figure', ballpark means approximate.
approximatif
Comme dans "un chiffre approximatif", stade signifie approximative.
tweepish
Feeling sheepish or regretful about something you tweeted.
tweepenaud
Se sentir penaud ou regret de quelque chose que vous tweeted.
aggressive exporter
An exporter with clearly defined marketing plans and strategies for foreign markets.
exportateur aggressive
Un exportateur avec clairement défini des plans et des stratégies pour les marchés étrangers marketing.
platform
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
plate-forme
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
performance improvement plan
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
plan d'amelioration de performance
Plan de formation qui encourage une discussion constructive entre les employés et les superviseurs au sujet de comment peut améliorer le rendement au travail.
type family
The collection of typefaces that were designed together, and intended to be used together; also called "typeface family" or "family". Each of the style and weight combinations, such as regular and attributed, is called a face or typeface. See hint, font, ...
famille de caractères
The collection of typefaces that were designed together, and intended to be used together; also called "typeface family" or "family". Each of the style and weight combinations, such as regular and attributed, is called a face or typeface. See hint, font, ...
unsubscribe
To remove oneself from an email list, either via an emailed command to the list server or by filling in a Web form.
se désabonner
Dépose soi-même une liste d'email, soit via une commande par courrier électronique au serveur de liste ou en remplissant un formulaire Web.
catchline
A temporary headline for identification on the top of a galley proof. See heading, caption, galley proof.
accroche
Un titre temporaire pour l'identification sur le dessus d'une épreuve en placard. Voir rubrique, légende, épreuve en placard.
appendix
Any supplementary material at the end of a text; derived from "appendage". See back matter, reference marks. end sign.
annexe
Any supplementary material at the end of a text; derived from "appendage". See back matter, reference marks. end sign.
