Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spam
The popular name for unsolicited commercial email. However, some email recipients define spam as any email they no longer want to receive, even if it comes from a mailing list they joined voluntarily.
spam
Le nom populaire pour les courriels commerciaux non sollicités. Cependant, certains destinataires de message définissent spam comme n'importe quel email, qu'ils ne veulent plus recevoir, même s'il provient d'une liste de diffusion, qu'ils ont rejoint ...
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
valve spool
valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.
tiroir de commande
vanne avec un cylindre de bois, plastique, carton ou autre matériau sur lequel est enroulé le fil, fil ou chaîne.
chiaroscuro
The distribution of light and shade in a picture; as the use of deep variations in shadow, and subtle gradations of light, for general dramatic effect, and to enhance the delineation of character. Also, a woodcut print in which the colors are produced by the ...
clair-obscur
The distribution of light and shade in a picture; as the use of deep variations in shadow, and subtle gradations of light, for general dramatic effect, and to enhance the delineation of character. Also, a woodcut print in which the colors are produced by the ...
unsolicited commercial email (UCE)
This usually refers to spam, bulk or junk mail.
messages publicitaires non sollicités
Habituellement, il s'agit de spam, de vrac ou de courrier indésirable.
photocopy
A photographic reproduction of a document, print, or the like, including photostat. See reprography, xerography.
photocopie
Une reproduction photographique d'un document, impression, ou similaires, y compris la photocopie. Voir reprographie, xérographie.
preview pane
The window in an email client that allows the user to scan message content without actually clicking on the message. See open rate.
volet de visualisation
La fenêtre dans un client de messagerie qui permet à l'utilisateur d'analyser le contenu du message sans réellement en cliquant sur le message. Voir taux d'ouverture.
stylus
A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...
stylet
A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...
key title
The commonly recognized title of a periodical, often condensed or rid of initialisms, as used for ISSN registration. See heading, title, half-title page, spine.
titre-clé
Le titre communément reconnu d'un périodique, souvent condensés ou débarrasser de sigles, comme utilisées pour l'inscription de l'ISSN. Voir rubrique, titre, moitié-titre page, colonne vertébrale.
edition
A version, or one of a series of printings, as of a book or newspaper; each issued at a different time and differing from another by alterations and additions; see polyglot. Also, the format in which a literary work is published; see vulgate. Also, the entire ...
édition
Une version ou une série d'impressions, à partir d'un livre ou un journal ; chacun a publié à un moment différent et différant des autres par des modifications ou adjonctions ; Voir polyglotte. En outre, le format dans lequel une œuvre littéraire est publiée ...
