Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
comma
The sign (,) used as a punctuation mark for indicating phrases or clauses in a sentence, for separating words or list items, for identifying levels of data, for distinguishing types of bibliographic information, for delineating numeric groups, and for ...
virgule
Le signe (en), utilisé comme un signe de ponctuation qui indiquent des clauses dans une phrase ou des phrases, pour séparer des mots ou des éléments de liste, pour déterminer les niveaux de données, permettant de distinguer les types d'informations ...
crawl
A display of continuously running text, such as weather alerts or news announcements, typically appearing at the bottom of a television screen, so as not to interrupt normal programming with non-emergency broadcasts. The scrolling rate of the text for "closed ...
message défilant
A display of continuously running text, such as weather alerts or news announcements, typically appearing at the bottom of a television screen, so as not to interrupt normal programming with non-emergency broadcasts. The scrolling rate of the text for "closed ...
block
A refusal by an ISP or mail server not to forward your email message to the recipient. Many ISPs block email from IP addresses or domains that have been reported to send spam or viruses or have content that violates email policy or spam filters.
bloc
Refus d'un serveur ISP ou courrier ne pas de transmettre votre message au destinataire. De nombreux fournisseurs de services Internet bloquent emails à partir des adresses IP ou des domaines qui ont été signalés à envoyer des spam ou des virus ou ont un ...
cost per click (CPC)
A method of paying for advertising. Different from CPA because all you pay for is the click, regardless of what that click does when it gets to your site or landing page.
coût par clic (CPC)
Une méthode de paiement pour la publicité. Différente de la CPA, parce que tout ce que vous payez est le clic, quel que soit ce que ce clic fait quand il arrive à votre site ou votre page de destination.
intellectual property
The catchall label for the tangible product of mental labor or creative work, without absolute definition of its delineation, as represented by protections for copyright, patent, trademark, trade name, trade dress, trade secret, servicemark, and their ...
propriété intellectuelle
The catchall label for the tangible product of mental labor or creative work, without absolute definition of its delineation, as represented by protections for copyright, patent, trademark, trade name, trade dress, trade secret, servicemark, and their ...
standing head
A headline that remains the same from one issue of a periodical to another. See constant, heading.
titre permanent
Un titre qui demeure la même d'un numéro d'un périodique à l'autre. Voir rubrique constant.
reportwitters
Reporter style twitterers.
reporter Twitter
Twitterers de journaliste de style.
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
sign language
A communications system, employing symbolic gestures and other formalized hand-signs, as utilized by deaf persons, or speakers without a common language; not to be confused with pantomime or body language (qv). Ritualistic movements employed in communication ...
langue des signes
Un système de communication, qui emploient les gestes symboliques et autre officialisé signes de la main, tel qu'utilisé par les personnes sourdes ou haut-parleurs sans un langage commun ; ne pas confondre avec pantomime ou langage corporel (qv). Mouvements ...
web accessibility initiative (WAI)
The set of coding guidelines and programming protocols that have been promulgated by W3C and NISO since 1997 for developing and publishing web content that enables disability access. The WAI promotes development of: tools, technology, guidelines, education, ...
initiative pour l'accessibilité du Web (WAI)
L'ensemble des directives de codage et de programmation des protocoles qui ont été promulgués par le W3C et NISO depuis 1997 pour le développement et la publication de contenu web qui permet l'accès aux personnes handicapées. La WAI favorise le développement ...
