Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gray space
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
espace gris
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
gutter
The white space formed by the inner margins of two facing pages in a bound book, magazine, or newspaper. See white space; compare valley.
blanc de fond
L'espace blanc formé par la marge intérieure de deux pages en vis-à-vis dans un livre cartonné, un magazine ou un journal. Voir l'espace blanc ; comparer la vallée.
income elasticity measurements
A measure of the relationship between supply and demand, specifically concerning the effects of price
mesures d'elasticite de revenus (''de rentree)
Mesure de la relation entre l'offre et la demande, concernant spécifiquement les effets des prix
limerick
A folkloric poem, often humorous and sometimes ribald, in which lines one, two, and five rhyme, while lines three and four form a rhymed couplet. Unlike the French ode, Italian sonnet, and Japanese haiku, the five-line limerick is wholly English; from the ...
limerick
A folkloric poem, often humorous and sometimes ribald, in which lines one, two, and five rhyme, while lines three and four form a rhymed couplet. Unlike the French ode, Italian sonnet, and Japanese haiku, the five-line limerick is wholly English; from the ...
per column inch (PCI)
As used to compute advertising rates; see fractional ad, advertising, .
par pouce-colonne
Comme ceux utilisés pour calculer les tarifs ; de publicité Voir annonce fractionnée, publicité.
bookbinder's press
A device for securing the materials to be bound together, and for exerting pressure upon those materials during processing. See nipping, binding.
presse à reliure
Un dispositif pour sécuriser les matériaux doivent être liés ensemble et d'exercer une pression sur ces matières pendant le traitement. Voir mordiller, contraignant.
recycled paper
New paper made wholly or in part from old or waste paper that's been pulped, blended, and bleached. Of the three types of paper (ie: wood, cotton fiber, recycled), paper made from reclaimed materials is the most expensive, most deficient, and least attractive ...
papier recyclé
Nouveau papier réalisés en tout ou en partie de l'ancien ou vieux papiers qui est été mis au Pilon, mélangé et blanchis. Des trois types de papier (c'est à dire: en bois, fibre de coton, recyclé), papier fabriqué à partir de matériaux récupérés est la plus ...
e-mail / email
The contraction for electronic mail; being the transmission of messages over a communications network. E-mail is a version of post office or telegraphic messages sent computer-to-computer or terminal-to-terminal, as with interoffice mail. Used on both Local ...
e-mail / courrier électronique
The contraction for electronic mail; being the transmission of messages over a communications network. E-mail is a version of post office or telegraphic messages sent computer-to-computer or terminal-to-terminal, as with interoffice mail. Used on both Local ...
pipe
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
canal de communication
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
unsubscribe
To remove oneself from an email list, either via an emailed command to the list server or by filling in a Web form.
se désabonner
Dépose soi-même une liste d'email, soit via une commande par courrier électronique au serveur de liste ou en remplissant un formulaire Web.
