Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prosody
The broad study or science of how language is handled in the composition of poetry. The term encompasses versification (meter, rhyme, traditional forms); Anglo-Saxon poetics; syllable-count methods and forms; free verse; distortion and dissonance applied to ...
prosodie
La vaste étude ou la science de la façon dont la langue est gérée dans la composition de la poésie. Le terme englobe la versification (compteur, rime, formes traditionnelles) ; Poétique de l'Anglo-Saxon ; méthodes de comptage des syllabe et formes ; vers ...
politweet
A political tweet.
tweet politique
Un tweet de politique.
common gateway interface(CGI)
It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.
Common Gateway Interface (CGI)
C'est une spécification pour le transfert d'informations entre le Web et un serveur Web, comme le traitement des formulaires de souscription ou de contact par courriel.
question mark
A punctuation mark (?) indicating a question, inquiry, rhetorical investigation, hesitation, or doubt; also called "interrogation point"; see interrobang, punctuation. Also, a symbol that can substitute in DOS and UNIX for any single variable character; see ...
point d'interrogation
A punctuation mark (?) indicating a question, inquiry, rhetorical investigation, hesitation, or doubt; also called "interrogation point"; see interrobang, punctuation. Also, a symbol that can substitute in DOS and UNIX for any single variable character; see ...
email filter
A software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content. Filters may be applied at the recipient's level, at the email client, the ISP or a combination.
filtre de courrier
Un outil logiciel qui catégorise, trie ou bloque les e-mails entrants, basés sur l'expéditeur, l'en-tête de l'e-mail ou le contenu du message. Filtres peuvent être appliqués au niveau du destinataire, le client de messagerie, l'ISP ou une combinaison.
cardboard
A thin, stiff pasteboard, used for signs and boxes. Compare chipboard.
carton
Un carton mince, rigide, utilisé pour les panneaux et les boîtes. Comparer aggloméré.
notes
Notes are like mini-blogs for your profile. Visit Help Center to learn more.
notes
Notes sont comme des mini-blogs pour votre profil. Visitez le centre d'aide pour en savoir plus.
over-set
Material that exceeds the allocated space, which allotment must be adjusted to fit. Compare cast off; see edit, layout, grid, template, modular make-up, pre-press.
excédent de composition
Matériel qui dépasse l'espace alloué, dont l'attribution doit être ajustée pour s'adapter. Comparer cast off ; Voir edit, mise en page, grille, modèle, make-up modulaire, pré-presse.
agate
A five-point (5.142pt) type; or a typeface sized smaller than that used for news text, especially in classified advertisements (14 agate lines = 1 column inch). Compare pearl, ruby; see fractional ad, milline, linage, font, type.
agate
Un type de cinq points (5.142pt) ; ou une police de taille plus petite que celle utilisée pour le texte des nouvelles, surtout dans les petites annonces (14 lignes agate = 1 pouce de colonne). Comparer perle, rubis ; Voir annonce fractionnée, milline, linage, ...
server
A program or computer system that stores and distributes email from one mailbox to another, or relays email from one server to another in a network.
serveur
Un programme ou système informatique qui stocke et distribue le courrier électronique d'une boîte aux lettres à l'autre ou relais de courrier électronique d'un serveur à un autre dans un réseau.
