Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
emoticon
The contraction for emote / emotion icon; being a keyboard picture of a facial expression composed from punctuation characters, used in e-mail and other Internet communications to clarify "burst" speech or to express attitude and style. Emoticons (read ...
émoticône
The contraction for emote / emotion icon; being a keyboard picture of a facial expression composed from punctuation characters, used in e-mail and other Internet communications to clarify "burst" speech or to express attitude and style. Emoticons (read ...
blimps
a small nonrigid airship, esp one used for observation or as a barrage balloon
dirigeables
un petit dirigeable non rigide, esp, celui utilisé pour l'observation ou comme un ballon de barrage
spoilage
Paper which must be recycled due to mistakes or accidents. See pre-consumer waste, broke, post-consumer waste, waste, paper.
détérioration
Document qui doit être recyclé en raison d'erreurs ou d'accidents. Voir les déchets de pré-consommation, ont fait irruption, déchets de post-consommation, déchets, papier.
subscription
A sum of money given or pledged as a contribution, payment, investment, or the like. Also, the right to receive a periodical publication, utilize a service, attend performances, participate in functions, and the like for a prepaid sum of money; see ...
abonnement
Une somme d'argent donné ou promis une contribution, paiement, investissement ou similaires. En outre, le droit de recevoir une publication périodique, utiliser un service, assister aux représentations, participer aux fonctions et d'autres pour une somme ...
bulk folder
Where many email clients send messages that appear to be from spammers or contain spam or are from any sender who's not in the recipient's address book or contact list. Some clients allow the recipient to override the system's settings and direct that mail ...
dossier en vrac
Où de nombreux clients de messagerie envoyer des messages qui semblent être de spammeurs ou contenir du spam ou sont provenant d'expéditeurs qui ne sont pas dans la liste du destinataire adresse livre ou contact. Certains clients de permettent au destinataire ...
pleasing color
Any color that the customer considers satisfactory, even if it may not match the samples or originals. See contract proof.
couleur acceptable
N'importe quelle couleur que le client juge satisfaisant, même si elle peut ne pas correspondre les échantillons ou les originaux. Voir la preuve du contrat.
trope
Any literary or rhetorical device, as metonymy, synecdoche, irony, or other figure of speech, that consists in the use of words in other than their literal sense; see metaphor, simile, euphemism, oxymoron, rhetorical forms, word. Also, a verse or phrase ...
trope
Tout dispositif littéraire ou rhétorique, métonymie, synecdoque, ironie ou autre figure de rhétorique, qui consiste à utiliser des mots autres que de leur sens littéral ; Voir formes rhétoriques, mot, euphémisme, métaphore, oxymore, simile. En outre, un ...
select
A segment of a list determined by any number of attributes, such as source of name, job title, purchasing history, etc. CPM list renters pay an additional fee per thousand names for each select on top of the base list price.
sélection
Un segment d'une liste déterminée par un nombre quelconque d'attributs, tels que nom, titre du travail, achats, etc.. Locataires liste CPM payer un supplément par mille noms pour chaque select sur le dessus de la base prix catalogue.
Gmail
A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...
Gmail
Un service de messagerie gratuit proposé par Google, donnant aux utilisateurs 1 Go d'espace de stockage, email Rechercher et le filetage de la conversation. Gmail utilise également la technologie d'ajouter des annonces à côté des messages contenant des mots ...
colophon
The distinctive emblem or signet of a publisher or printer, used as an identifying device on their works; see imprint, autograph. Also, an inscription at the end of a book or manuscript giving its title, author, date, and other particulars of production. ...
marque de l'imprimeur
Le signe distinctif ou le sceau d'un éditeur ou une imprimante, utilisée comme périphérique d'identification sur leurs œuvres ; Voir Mentions légales, autographes. En outre, une inscription à la fin d'un livre ou un manuscrit donnant son titre, auteur, date ...
