Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
incunabula / incunabulum
The earliest stage of anything, especially books printed before 1455-1501. Derived from "earliest home", as straps holding a baby in a cradle, or placing an instrument in a cradle. See scroll, volume, codex, protocol, spine, artifact.
incunable
The earliest stage of anything, especially books printed before 1455-1501. Derived from "earliest home", as straps holding a baby in a cradle, or placing an instrument in a cradle. See scroll, volume, codex, protocol, spine, artifact.
modal auxiliary
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
auxiliaire modal
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
apodosis
The clause expressing the consequence or conclusion in a conditional sentence; derived from "returning", give back. Compare protasis; see rhetorical forms.
apodose
The clause expressing the consequence or conclusion in a conditional sentence; derived from "returning", give back. Compare protasis; see rhetorical forms.
phishing
A form of identity theft in which a scammer uses an authentic-looking email to trick recipients into giving out sensitive personal information, such as credit-card or bank account numbers, Social Security numbers and other data.
hameçonnage
Une forme de vol d'identité dans laquelle un escroc utilise un email authentiques aux destinataires de truc en donnant des informations personnelles sensibles, telles que les numéros de carte de crédit ou de compte bancaire, les numéros de sécurité sociale et ...
gray space
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
espace gris
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
tweets
Posts on twitter by twitterers.
tweets
Messages sur twitter par twitterers.
color correct
To adjust the relationship among the process colors to achieve desirable colors. See tweak, illustration.
correction des couleurs
Pour régler la relation entre les couleurs de processus pour atteindre les couleurs souhaitables. Voir tordre, illustration.
papier-mache
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
papier mâché
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
interface
The area shared by or connecting two or more disciplines or fields of study. Also, a common boundary or interconnection between systems, equipment, concepts, or people. Also, something that enables separate and sometimes incompatible elements to coordinate or ...
interface
La zone partagée par ou reliant deux ou plusieurs disciplines ou champs d'études. En outre, une limite ou une interconnexion entre les systèmes, équipements, concepts ou personnes commune. En outre, quelque chose qui permet aux éléments distincts et parfois ...
desktop
Made to fit or be used on top of a desk or table, such as a desktop mini- / microcomputer; term coined by Paul Brainard when Aldus introduced "PageMaker" software in 1985 for Macintosh and 1986 for IBM-PC. See DTP.
bureau
Made to fit or be used on top of a desk or table, such as a desktop mini- / microcomputer; term coined by Paul Brainard when Aldus introduced "PageMaker" software in 1985 for Macintosh and 1986 for IBM-PC. See DTP.
