Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
uniform resource locator (URL)
The Web address for a page, always beginning with http:// (or https:// for a secure page) and followed by www. (or variations, although some URLs are set up not to include this information) and the domain name. E.g., http://www.termwiki.com .
URL (Uniform Resource Locator)
L'adresse Web d'une page, toujours commençant par http:// (ou https:// pour une page sécurisée) et suivie par www. (ou modifications, bien que certaines URL est définies jusqu'à ne pas faire figurer ces informations) et le nom de domaine. Par exemple, ...
character count
As the initial stage in typeset calculations, the number of characters (ie: letters, figures, signs, or spaces) in a line, paragraph, or other piece of copy; also called "unit count". See copyfit, linage.
nombre de caractères
As the initial stage in typeset calculations, the number of characters (ie: letters, figures, signs, or spaces) in a line, paragraph, or other piece of copy; also called "unit count". See copyfit, linage.
center spread
The facing pages in the exact center of a magazine, which is a desirable spot for advertisers because of its high visibility; a form of double spread (qv). See cover positions, crossover.
double page centrale
Les pages face à face dans le centre exact d'un magazine, qui est un endroit souhaitable pour les annonceurs à cause de sa haute visibilité ; une forme de double page (qv). Voir la couverture de positions, crossover.
expose
A public revelation, as to uncover or exhibit something discreditable; also variously known as divulgence, divulgation, disclosure, spill the beans, eyeopener, bombshell, shocker. See yellow journalism, muckracker, bully pulpit, tabloid, news.
révélation
Une révélation publique, quant à découvrir ou pièce quelque chose de répréhensible ; également appelée diversement leur divulgation, divulgation, divulgation, renversez les haricots, l'eyeopener, la bombe, le shocker. Voir journalisme jaune, muckracker, ...
replica
A work of art reproduced or supervised by the maker of the original; derived from "reply", repeat. Compare copy, near frame.
copie
A work of art reproduced or supervised by the maker of the original; derived from "reply", repeat. Compare copy, near frame.
continuous tone
Artwork which may entail the full spectrum of tonal gradations, from dark to light; abbreviated "contone". In order to print graduated artwork on an offset press, continuous tone images must be converted into halftones. See illustration.
tons continus
Artwork which may entail the full spectrum of tonal gradations, from dark to light; abbreviated "contone". In order to print graduated artwork on an offset press, continuous tone images must be converted into halftones. See illustration.
to be announced (TBA)
As a schedule or proposal notation; also represented as "To Be Determined" (TBD).
être annoncé
As a schedule or proposal notation; also represented as "To Be Determined" (TBD).
typeface
Any design of type, including a full range of characters, as letters, numbers, and marks of punctuation, in all sizes. The general style or appearance of type: as large, broad, or narrow. Type order classifications include: sans-serif; Roman (old style, ...
police de caractères
N'importe quelle conception du type, y compris une gamme complète de caractères, comme les lettres, chiffres et marques de ponctuation, dans toutes les tailles. Le style général ou l'apparence de type : aussi grand, large ou étroit. Type ordre classifications ...
imposition
Arrangement of pages so they will appear in proper sequence after press sheets are folded and bound. Compare gather, quire, fold lines; see stripping, template, format.
imposition
Disposition des pages donc ils apparaîtront dans l'ordre approprié après que presse feuilles sont pliées et liés. Comparer se rassemblent, quire, lignes de pliage ; Voir décapage, modèle, format.
Payroll Rules (and Regulations)
Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one's employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the ...
Regles de Salaires (et reglements)
Salaires fédérales et étatiques et lois heure régissant le mode de paiement des salaires, le paiement des salaires à la cessation de son emploi, déduction admissible de salaire de l'employé, la retenue et le paiement des impôts Emploi, tenue des dossiers et ...
