Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tweetaholism
The continued use of twitter as an addiction that is difficult to control.
tweetolisme
L'utilisation continue de twitter comme une dépendance qui est difficile à contrôler.
mash-up
A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for ...
application composite
A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for ...
pretty good privacy (PGP)
Software used to encrypt and protect email as it moves from one computer to another and can be used to verify a sender's identity.
logiciel de chiffrement PGP
Logiciel utilisé pour chiffrer et protéger la messagerie car il se déplace d'un ordinateur à l'autre et peut être utilisé pour vérifier l'identité de l'expéditeur.
fine papers
Papers made specifically for writing and printing. See paper.
papiers fins
Papiers spécialement conçu pour l'écriture et l'impression. Voir le document.
jump line
Phrase referring to both carry-over and continue line (qqv) functions.
saut de ligne
La phrase se référant à deux Report et continuer les fonctions de ligne (qqv).
gray literature
Non-commercial printed works, such as theses and proceedings, internal reports and commissioned documents, which were never intended for general circulation, but which may be channeled through interlibrary loan, document delivery service, and other methods. ...
littérature grise
Non commerciaux imprimés œuvres, telles que des thèses et des procédures, des rapports internes et a commandé des documents, qui n'étaient jamais prévus pour la circulation générale, mais qui peuvent être acheminés par le biais de prêts entre bibliothèques, ...
infuse
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
infuser
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
what you see is what you get (WYSIWYG)
Pronounced wiz·zy·wig (wĭz'ē-wĭg). The term relates to an HTML editor, word processor, or desktop publishing system that is designed to show you on screen exactly what will be displayed when a document is printed or viewed online.
tel écran-tel écrit
Prononcé wiz·zy·wig (wĭz'ē-wĭg). Le terme se rapporte à un éditeur HTML, traitement de texte ou système de publication assistée par ordinateur qui est conçu pour vous montrer exactement ce qui s'affiche lorsqu'un document est imprimé ou affiché en ligne à ...
virtual workplace
Online space for egaging with the company for employees based off company premises.
lieu de travail virtuel
Espace en ligne pour egaging avec la compagnie pour les employés basés à l'extérieur de l'entreprise.
from
Whatever appears in the email recipient's inbox as your visible "from" name. Chosen by the sender. May be a personal name, a brand name, an email address, a blank space, or alpha-numeric gobbledegook. Note - this is not the actual "from" contained in the ...
de
Whatever appears in the email recipient's inbox as your visible "from" name. Chosen by the sender. May be a personal name, a brand name, an email address, a blank space, or alpha-numeric gobbledegook. Note - this is not the actual "from" contained in the ...
