portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fair use

A provision of the Copyright Act that entitles anyone to quote or cite protected material in literary review, educational instruction, scholarly research, editorial opinion, news report, comparative advertisment, or parody without infringement or permission. ...

French (FR)utilisation équitable

A provision of the Copyright Act that entitles anyone to quote or cite protected material in literary review, educational instruction, scholarly research, editorial opinion, news report, comparative advertisment, or parody without infringement or permission. ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)widow

The short last line of a paragraph, especially an abbreviated or brief one, or one consisting of only a single word. Also, in written composition or word processing, the last line of a paragraph when it is carried over to the top of the following page. ...

French (FR)veuve

La courte dernière ligne d'un paragraphe, particulièrement une abréviation ou bref un ou un composé de seulement un seul mot. En outre, en écrit composition ou traitement de texte, la dernière ligne d'un paragraphe lorsqu'il est reporté sur le haut de la page ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)page view

page view, is request to laod a single HTML page

French (FR)Voir la page

page vue, est demande à laod une seule page HTML

Advertising; New media advertising

English (EN)email change of address (ECOA)

A service that tracks email address changes and updates. Effective rate: Metric that measures how many of those who opened an email message clicked on a link, usually measured as unique responders divided by unique opens.

French (FR)changement d'adresse e-mail (CAE)

Un service que les pistes e-mail mises à jour et changements d'adresse. Taux effectif : métrique qui mesure combien d'entre ceux qui ont ouvert un message e-mail, cliqué sur un lien, habituellement mesuré comme répondeurs uniques divisé par unique ...

Software; Email

English (EN)application program interface (API)

How a program (application) accesses another to transmit data. A client may have an API connection to load database information to an email vendor automatically and receive data back from the email.

French (FR)interface de programme d'application (IPA)

Comment un programme (application) accède à un autre pour transmettre des données. Un client peut avoir une connexion API pour charger automatiquement les informations de la base de données à un fournisseur de courriel et recevoir des données de ...

Software; Email

English (EN)hard bounce

Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.

French (FR)rebond dur

Message envoyé à un compte de messagerie non valide, fermées ou inexistant.

Software; Email

English (EN)permission

The implicit approval given when a person actively requests to have their own email address added to a list.

French (FR)permission

L'approbation implicite donnée lorsqu'une personne sollicite activement d'avoir leur propre adresse e-mail ajoutée à une liste.

Software; Email

English (EN)hypertext transfer protocol (HTTP)

The client-server TCP/IP protocol used on the World Wide Web for the exchange of HTML documents. See FTP, anonymous FTP, TELNET, internet address, protocol, URL, internet.

French (FR)protocole de transfert hypertexte (HTTP)

Le protocole client / serveur TCP/IP utilisé sur le World Wide Web pour l'échange de documents HTML. Voir FTP, TELNET, FTP anonyme, adresse internet, protocole, URL, internet.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)appropriation

The unauthorized use of private or proprietary property, as to expropriate; derived from "to make one's own". See plagiarism, fair use. Also, to set apart for a specific purpose or use, as a budget (qv) allocation. See sweat equity, marketing plan.

French (FR)appropriation

The unauthorized use of private or proprietary property, as to expropriate; derived from "to make one's own". See plagiarism, fair use. Also, to set apart for a specific purpose or use, as a budget (qv) allocation. See sweat equity, marketing plan.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)deadline

The time limit by which something must be submitted or finished; as a publication being "put to bed". See publication date, morgue day.

French (FR)délai

The time limit by which something must be submitted or finished; as a publication being "put to bed". See publication date, morgue day.

Printing & publishing; Publishing