Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bang on
To be completely correct, or 100% accurate.
tomber pile
Pour être tout à fait correct, soit 100 % précis.
statement
Something stated; a declaration.
déclaration
Quelque chose a déclaré ; une déclaration.
countertrade
The agreement that one party will exchange their goods or services for another party's goods or services, with or without a partial cash transfer.
commerce d'echange
Transfert de l'accord qu'une des parties échangeront leurs marchandises ou services pour les biens de l'autre partie, avec ou sans une trésorerie partielle.
separate cover
A printing (eg: brochure) or publication (eg: newsletter) that uses a heavier paper stock externally than is used internally, so that the exterior wrapper protects the interior body. This more durable outside can also be styled (eg: die cut, emboss, gatefold, ...
pli séparé
Une impression (par exemple: brochure) ou publication (par exemple: newsletter) qui utilise un papier plus épais à l'extérieur qu'est utilisée en interne, de sorte que l'emballage extérieur protège le corps interne. Peut également porter le titre de cet ...
aesthetics / esthetics
The branch of philosophy analyzing the theories of taste, and the study of beauty in nature and art; derived from "sensory or intuitive perception" (aisthetiks). See tour de force, masterpiece, opus, oeuvre, ars gratia artis, l'art pour l'art, golden ...
esthétique
The branch of philosophy analyzing the theories of taste, and the study of beauty in nature and art; derived from "sensory or intuitive perception" (aisthetiks). See tour de force, masterpiece, opus, oeuvre, ars gratia artis, l'art pour l'art, golden ...
flimsy
A thin tissue or onionskin (qv) paper used for making manifold or carbon copy sets. Compare NCR paper; see copy, cc, paper.
papier mince
Un mince tissu ou papier pelure (qv) utilisé pour la fabrication des ensembles collecteur ou copie carbone. Comparer papier NCR ; voir copie, cc, papier.
dramaturgy
The art, craft, or techniques of dramatic composition, as practiced by a playwright, scriptwriter, or screenwriter. See drama, play, wright, writer.
dramaturgie
L'art, métier ou des techniques de composition dramatique, comme pratiqué par un dramaturge, scénariste ou scénariste. Voir drame, pièce, wright, écrivain.
self-cover
A printing (eg: brochure) or publication (eg: newsletter) that uses the same paper weight throughout the item, for both body and cover / wrapper; so the outside is less durable, and style effects (eg: overhang) are impractical. Compare separate cover; see ...
couverture à même
Une impression (par exemple: brochure) ou publication (par exemple: newsletter) qui utilise le même poids de papier dans l'ensemble de la question, pour le corps et couvercle / wrapper ; l'extérieur est moins durable et les effets de style (par exemple: ...
portfolio
A flat portable case for stowing loose pages, as a manuscript, documents, illustrations, or other work product. See slipcase, loose-leaf, jacket, boustrophedon.
portefeuille
Un boîtier plat portable pour le rangement des feuilles volantes, comme un manuscrit, documents, illustrations ou autre produit de travail. Voir le coffret, feuilles mobiles, veste, boustrophédon.
pointer
A pointing device that enables the user to select menu items or command options on a display screen for input or output; examples include mouse, trackball, joystick, touchpad, puck, stylus, and light pen. A pointer may be variously represented as an arrow, ...
pointeur
A pointing device that enables the user to select menu items or command options on a display screen for input or output; examples include mouse, trackball, joystick, touchpad, puck, stylus, and light pen. A pointer may be variously represented as an arrow, ...
