Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pretty good privacy (PGP)
Software used to encrypt and protect email as it moves from one computer to another and can be used to verify a sender's identity.
logiciel de chiffrement PGP
Logiciel utilisé pour chiffrer et protéger la messagerie car il se déplace d'un ordinateur à l'autre et peut être utilisé pour vérifier l'identité de l'expéditeur.
jump head
The subheading that announces the resumption of a jump article from its interruption on a previous page. See continue line, carry-over, heading.
titre de tourne
Le sous-titre qui annonce la reprise d'un article de saut de son interruption sur une page précédente. Voir continuer la ligne, Report, rubrique.
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
twittermob
An unruly and ragtag horde of people who descend on an ill-prepared location after a provocative twitter message.
gang twitter
Une horde indisciplinée et hétéroclite de gens qui descendent sur un emplacement mal préparée après un message twitter provocateur.
linguistics
The study of language, including: phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, philology, pragmatics; and entails the following subdisciplines: descriptive linguistics, historical linguistics, synchronic linguistics, diachronic linguistics, ...
linguistique
L'étude de la langue, y compris : phonétique, phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique, philologie, pragmatique ; et implique les sous-disciplines suivantes : linguistique descriptive, linguistique historique, linguistique synchronic, linguistique ...
script
The cursive letters or characters used in writing by hand; a system of handwriting. Also, a handwritten manuscript or document. Also, text of the scene directions and dialogue of actors in a play, film, or other performance; compare novelization. Also, a ...
caractère d'écriture
Les lettres cursives ou caractères utilisés par écrit à la main ; un système d'écriture. En outre, un manuscrit ou un document. En outre, le texte de la directions de la scène et le dialogue des acteurs dans une pièce de théâtre, cinéma ou autre forme ...
bulking dummy
A dummy (qv) assembled from the actual paper specified for a printing job; also known as a "rough".
maquette d'épaisseur
A dummy (qv) assembled from the actual paper specified for a printing job; also known as a "rough".
colon / cola
The sign (:) used to mark a major division in a sentence to indicate that what follows is an elaboration, summation, interpretation, deduction, or conclusion of what precedes. Also, the sign used to separate grouped numerals, as in time, date, ratio, and ...
deux-points
Le signe (:) utilisé pour marquer une division majeure dans une phrase pour indiquer que ce qui suit est une élaboration, interprétation, résumé, déduction, ou la conclusion de ce qui précède. En outre, le signe utilisé pour séparer les chiffres groupés, ...
body text
The paragraphs in a document that make up the bulk of its content. The body text should be set in an appropriate and easy-to-read face, typically at 10- or 12-point size.
corps du texte
Les paragraphes d'un document qui composent la majeure partie de son contenu. Le corps du texte doit être défini dans un visage approprié et facile à lire, généralement à la taille de 10 ou 12 points.
widow
The short last line of a paragraph, especially an abbreviated or brief one, or one consisting of only a single word. Also, in written composition or word processing, the last line of a paragraph when it is carried over to the top of the following page. ...
veuve
La courte dernière ligne d'un paragraphe, particulièrement une abréviation ou bref un ou un composé de seulement un seul mot. En outre, en écrit composition ou traitement de texte, la dernière ligne d'un paragraphe lorsqu'il est reporté sur le haut de la page ...
