Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abstract / abstract art
Art that emphasizes line, color, and nonrepresentational form; also called "non-objective art". Art from which some element has been abstracted. See ASCII art, emoticon.
abstrait / art abstrait
Art that emphasizes line, color, and nonrepresentational form; also called "non-objective art". Art from which some element has been abstracted. See ASCII art, emoticon.
global marketing
Marketing and adapting a product or service to foreign markets with a goal of globalization.
marketing global
Commercialisation et adaptation d'un produit ou service à l'étranger dans le but de la mondialisation.
pre-consumer waste
Paper that has not been printed, including trimmings leftover from converting paper into products (such as envelopes), from roll ends, from unusable damaged paper, and from mill waste. See broke; compare post-consumer waste, spoilage.
déchets de pré-consommation
Papier qui n'a pas été imprimé, y compris les restes de passementerie après conversion du papier en produits (tels que des enveloppes), des extrémités du rouleau de papier endommagé inutilisable et de déchets de scierie. Voir cassé ; Comparer après ...
dedicated server
An email server used by only one sender. A dedicated server often costs more to use because the expense can't be spread among many users, but it performs better than a shared server. Email usually goes out faster, the server is more secure, and you eliminate ...
serveur dédié
Un serveur de courriel utilisé par un seul expéditeur. Un serveur dédié coûte souvent plus à utiliser parce que la dépense ne peut pas se propager entre plusieurs utilisateurs, mais ses performances sont supérieures à un serveur partagé. Courriel va ...
subscribe
The process of joining a mailing list, either through an email command, by filling out a Web form, or offline by filling out a form or requesting to be added verbally. (If you accept verbal subscriptions, you should safeguard yourself by recording it and ...
s'abonner
Le processus d'adhésion à une liste de diffusion, soit par une commande par courriel, en remplissant un formulaire Web, ou hors ligne, en remplissant un formulaire ou en demandant à être ajoutées verbalement. (Si vous acceptez les souscriptions verbales, vous ...
reply-to
The email address that receives messages sent from users who click “reply” in their email clients. Can differ from the “from”address which can be an automated or unmonitored email address used only to send messages to a distribution list. “Reply-to” should ...
réponse à
Adresse de messagerie qui reçoit les messages envoyés par les utilisateurs qui cliquent sur « répondre » à leurs clients de messagerie. Peut différer de l'adresse « de » qui peut être un automatisé ou adresse email non surveillés utilisés uniquement pour ...
per column inch (PCI)
As used to compute advertising rates; see fractional ad, advertising, .
par pouce-colonne
Comme ceux utilisés pour calculer les tarifs ; de publicité Voir annonce fractionnée, publicité.
commercial printer
Printer producing a wide range of products, such as brochures, posters, booklets, stationary and business forms. Also called "job printer" because each job is different.
imprimeur commercial
Printer producing a wide range of products, such as brochures, posters, booklets, stationary and business forms. Also called "job printer" because each job is different.
signature
A line or two of information found in the closing of an email, usually followed the sender's name. Signatures can include advertising information, such as a company name, product, brand message or marketing call to action (subscribe to a company newsletter ...
signature
Une ligne ou deux de renseignements trouvés dans la clôture d'un courriel, suivie habituellement le nom de l'expéditeur. Signatures peuvent inclure des informations, par exemple un nom de société, le produit, le message de la marque de publicité ou d'appel à ...
eight sheet
A poster measuring 60 x 80 inches (153 x 203cm), and traditionally composed of eight individual sheets. Compare octavo; see sheet.
affichage huit feuilles
Un poster de 60 x 80 pouces (153 x 203cm) et traditionnellement composé de huit feuillets individuels. Comparer in-octavo ; Voir la fiche.
