Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
regional book
A term used in the publishing industry for a book written to appeal to readers who live in, or have an interest in, a specific geographic area. Regional books are usually published by small presses, and are sold in local bookstores and by mail-order. They ...
livre régional
Un terme utilisé dans l'industrie de l'édition pour un livre écrit à faire appel à des lecteurs qui vivent dans ou ont un intérêt à une zone géographique précise. Livres régionaux sont habituellement publiés par petites maisons d'édition et sont vendus dans ...
reproduction proof
A high quality photo sample on coated stock of a hot type composition intended for cold type image assembly (eg: camera ready) and production. See hot type, cold type, proof.
contre-épreuve
Un échantillon de photo de haute qualité sur stock revêtu d'une composition de type chaud destinée à être Assemblée image froide type (par exemple: appareil prêt) et la production. Voir type chaud, type de froid, la preuve.
groundwood paper
Newsprint and other inexpensive paper made from pulp created when wood chips are ground mechanically, rather than refined chemically. See paper.
papier de pâte mécanique
Papier journal et autres papiers bon marché fabriqués à partir de pulpe créée lorsque les copeaux de bois est broyés mécaniquement, plutôt raffiné chimiquement. Voir le document.
flame-bait
Any message deliberately posted or broadcast so as to provoke a response or to incite a reaction, as to instigate, foment, stimulate, goad, prod, spur, or fillip by rude and insensitive expressions; also known as "troll". See flame, spam, screed, poison-pen.
flamme à l'appât
Any message deliberately posted or broadcast so as to provoke a response or to incite a reaction, as to instigate, foment, stimulate, goad, prod, spur, or fillip by rude and insensitive expressions; also known as "troll". See flame, spam, screed, poison-pen.
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
sociolinguistics
The study of the interactions between the linguistic and social variables of a dynamic language; the study of language as it functions in society, especially bearing upon cross-cultural, transnational, interracial, and other socioeconomic influences. Examines ...
sociolinguistique
The study of the interactions between the linguistic and social variables of a dynamic language; the study of language as it functions in society, especially bearing upon cross-cultural, transnational, interracial, and other socioeconomic influences. Examines ...
webring
A is a collection of Web sites pulled from various locations the Internet that are joined in a circular, ring-like structure that links together a group of sites with the same theme. Each Web site included in a Webring has a common navigation bar that ...
anneau de sites
A est une collection de sites Web, tiré à divers endroits de l'Internet qui sont réunies dans une structure circulaire, en forme d'anneau qui relie entre eux un groupe de sites avec le même thème. Chaque site Web inclus dans un Webring a une barre de ...
back channel
Communication, such as email or instant message, that is sent personally to one or more individuals as opposed to being sent to a public conferencing forum. Back channel is rarely documented, but is a major component in online interactions.
canal de retour
Communication, telles que le courrier électronique ou un message instantané, qui est envoyé personnellement à un ou plusieurs individus plutôt que d'être envoyé à un forum de conférences publiques. Canal arrière est rarement documentée, mais il est une ...
impression
One impression is equal to the speed of passing a single sheet once through a press, or to the process of passing a single sheet once through a color printing unit.
impression
Une impression est égale à la vitesse du passant une seule feuille une fois par une presse, ou pour le processus de transmission d'une seule feuille une fois grâce à une unité d'impression couleur.
privacy policy
A clear description of how your company uses the email addresses and other information it gathers via opt-in requests for newsletters, company information or third-party offers or other functions. If you rent, sell or exchange your list to anyone outside your ...
politique de confidentialité
Une description claire de comment votre entreprise utilise les adresses e-mail et autres informations qu'il recueille par l'intermédiaire de participer les demandes de bulletins, informations société ou offres de tiers ou d'autres fonctions. Si vous louez, ...
