Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interface
The area shared by or connecting two or more disciplines or fields of study. Also, a common boundary or interconnection between systems, equipment, concepts, or people. Also, something that enables separate and sometimes incompatible elements to coordinate or ...
interface
La zone partagée par ou reliant deux ou plusieurs disciplines ou champs d'études. En outre, une limite ou une interconnexion entre les systèmes, équipements, concepts ou personnes commune. En outre, quelque chose qui permet aux éléments distincts et parfois ...
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
pop-up utility
A program installed as memory resident, and launched during start-up or coincident with another application, so as to be immediately available whenever a "hot key" keyboard combination is executed. When activated, the pop-up utility overlays any other ...
utilitaire anti pop-up
A program installed as memory resident, and launched during start-up or coincident with another application, so as to be immediately available whenever a "hot key" keyboard combination is executed. When activated, the pop-up utility overlays any other ...
doubling
A printing flaw created by a slight bounce of the blanket against the paper.
doublement
Un défaut d'impression créé par un léger rebond de la couverture contre le papier.
foil blocking
A process for stamping a design on a book cover without ink by using a colored foil with pressure from a heated die or block. Compare blind emboss.
dorure à chaud
Un processus pour l'estampage d'une conception sur une couverture de livre sans encre en utilisant une feuille de couleur et une pression d'une matrice chauffée ou un bloc. Comparez aveugle emboss.
opaque paper
A grade of improved offset paper that allows relatively little light to pass, which prevents show-through (qv) on double-sided printing. See paper.
papier opaque
Une note du meilleur papier offset qui permet de relativement peu de lumière de passer, qui empêche le spectacle-à travers (qv) sur l'impression recto-verso. Voir le document.
transparent palette
By setting a clear base on a normally rectilinear graphic, the image will display as if directly placed onto the webpage background, with an irregular, eccentric, or inconsistent shape. Additionally, the border can be hidden (or made invisible by setting the ...
palette transparente
En définissant une base transparente sur un graphique normalement rectiligne, l'image s'affiche comme si placé directement sur l'arrière-plan de la page Web, avec caractère irrégulier, forme excentrique ou incompatible. En outre, la frontière peut être cachée ...
flimsy
A thin tissue or onionskin (qv) paper used for making manifold or carbon copy sets. Compare NCR paper; see copy, cc, paper.
papier mince
Un mince tissu ou papier pelure (qv) utilisé pour la fabrication des ensembles collecteur ou copie carbone. Comparer papier NCR ; voir copie, cc, papier.
registration
The process where someone not only opts in to your email program but provides some additional information, such as name, address, demographic data or other relevant information, usually by using a Web form.
inscription
Le processus où quelqu'un non seulement opte dans votre programme de courriel mais fournit des informations supplémentaires, telles que nom, adresse, données démographiques ou autres informations pertinentes, généralement à l'aide d'un formulaire Web.
console
The control unit of a mechanical, electrical, or electronic system, such as the input and monitor of a computer; derived from "bracket" or support. See pointer, keyboard, screen.
console
The control unit of a mechanical, electrical, or electronic system, such as the input and monitor of a computer; derived from "bracket" or support. See pointer, keyboard, screen.
