Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ligature
A stroke or bar connecting two letters, as a character or type combining two or more letters (eg: ff, fi, fl, ffi, ffl, iff); also called "conjoint" or "tied letters". See at sign, kern, notation, crossbar, digraph, typeface, alphabet.
ligature
A stroke or bar connecting two letters, as a character or type combining two or more letters (eg: ff, fi, fl, ffi, ffl, iff); also called "conjoint" or "tied letters". See at sign, kern, notation, crossbar, digraph, typeface, alphabet.
letter
A written or printed communication addressed to a person or entity, and usually transmitted by mail; see autograph, e-mail. Also, a conventional symbol or character used in writing and printing to represent a speech sound, and is part of an alphabet (qv). ...
lettre
A written or printed communication addressed to a person or entity, and usually transmitted by mail; see autograph, e-mail. Also, a conventional symbol or character used in writing and printing to represent a speech sound, and is part of an alphabet (qv). ...
churn
How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.
baratte
Combien d'abonnés quitter une liste de diffusion (ou le nombre d'adresses e-mail se gâtent) sur une certaine longueur de temps, généralement exprimé en pourcentage de l'ensemble de la liste.
content
All the material in an email message except for the codes showing the delivery route and return-path information. Includes all words, images and links.
contenu
Tout le matériel dans un message électronique à l'exception des codes indiquant les informations de route et le chemin de retour de livraison. Comprend tous les mots, les images et les liens.
pixel map
A three-dimensional array of bits represented as a two-dimensional array of pixels, in which each pixel has a depth of a certain number of bits.
mappe de pixels
Un tableau tridimensionnel de bits représenté comme un tableau à deux dimensions de pixels, dans lequel chaque pixel a une profondeur d'un certain nombre de bits.
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
bouton publicitaire
Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu'une bannière publicitaire.
composite proof
A proof of halftones and separations in position with graphics and type. See proof.
épreuve couleurs
Une preuve de demi-teintes et de séparations en position avec des graphismes et type. Voir la preuve.
document type definition (DTD)
A way of describing the structure of an XML or SGML document and how the document relates to other objects. See XSD, HTML, meta tag, markup. In general, good document structure systems are usually more obvious than good data structure systems. Content tends ...
définition de type de document (DTD)
A way of describing the structure of an XML or SGML document and how the document relates to other objects. See XSD, HTML, meta tag, markup. In general, good document structure systems are usually more obvious than good data structure systems. Content tends ...
promptly
promptement
gripper edge
The edge of a sheet held by grippers on a sheet-fed press, thus the edge going through the press first; also called "feeding edge" and "leading edge". See work and tumble, work and turn, bite, guide edge, head stop, lap.
bords de pince
The edge of a sheet held by grippers on a sheet-fed press, thus the edge going through the press first; also called "feeding edge" and "leading edge". See work and tumble, work and turn, bite, guide edge, head stop, lap.
