Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
email prefix
The portion of the email address to the left of the @ sign.
préfixe de courrier électronique
La partie de l'adresse e-mail à gauche du signe @.
monostrophe
A poem in which all the strophes or stanzas are of the same metrical form. See strophe, stanza, foot, verse.
monostrophe
Un poème dans lequel toutes les strophes ou strophes sont de la même forme métrique. Voir verset, pied, strophe, strophe.
networking
Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.
resauu
Réunion et formant des relations mutuellement bénéfiques avec d'autres personnes.
search engine spam
The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.
spam de moteurs de recherche
La manipulation excessive d'influer sur les moteurs de recherche, souvent pour les pages qui contiennent peu ou pas de contenu pertinent.
signet
A distinctive mark or impression, as if made by a seal or cachet. See indicia, imprimatur, logo, autograph, show-off, brand, trademark, hallmark, colophon.
cachet
Un signe distinctif ou l'impression, comme si faite par un sceau ou cachet. Voir les indices, imprimatur, logo, autographe, frimeur, marque, marque, marque distinctive, colophon.
local area network (LAN)
A group of computers and data communications equipment, generally within a single office or building, that are connected together by cable into a network of workstations, file servers, printers, and other devices. Computers on a LAN can exchange information ...
réseau local (LAN)
Un groupe d'ordinateurs et de matériel de transmissions de données, généralement au sein d'un seul bureau ou un bâtiment, qui sont reliés entre eux par câble dans un réseau de stations de travail, déposer, serveurs, imprimantes et autres périphériques. ...
mirror
A duplicate of a busy archive website maintained on another network, which is created to speed access and to reduce the traffic load on the source site; also called "mirror site". Also, to write data to more than one storage device, as a precaution against ...
miroir
A duplicate of a busy archive website maintained on another network, which is created to speed access and to reduce the traffic load on the source site; also called "mirror site". Also, to write data to more than one storage device, as a precaution against ...
proportional font
The characters within each set differ in width, and retain that distinctive ratio when scaled; contrasted with non-proportional fonts, having fixed widths or mono-spacing. See scalable font, raster font, font; compare en, em.
police proportionnelle
Les personnages au sein de chaque ensemble diffèrent en largeur et conservent ce ratio distinctif lorsque mis à l'échelle ; en contraste avec des polices non proportionnelles, après avoir fixé les largeurs ou mono-espacement. Voir les polices dimensionnables, ...
body text
The paragraphs in a document that make up the bulk of its content. The body text should be set in an appropriate and easy-to-read face, typically at 10- or 12-point size.
corps du texte
Les paragraphes d'un document qui composent la majeure partie de son contenu. Le corps du texte doit être défini dans un visage approprié et facile à lire, généralement à la taille de 10 ou 12 points.
pretty good privacy (PGP)
Software used to encrypt and protect email as it moves from one computer to another and can be used to verify a sender's identity.
logiciel de chiffrement PGP
Logiciel utilisé pour chiffrer et protéger la messagerie car il se déplace d'un ordinateur à l'autre et peut être utilisé pour vérifier l'identité de l'expéditeur.
