Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
limerick
A folkloric poem, often humorous and sometimes ribald, in which lines one, two, and five rhyme, while lines three and four form a rhymed couplet. Unlike the French ode, Italian sonnet, and Japanese haiku, the five-line limerick is wholly English; from the ...
limerick
A folkloric poem, often humorous and sometimes ribald, in which lines one, two, and five rhyme, while lines three and four form a rhymed couplet. Unlike the French ode, Italian sonnet, and Japanese haiku, the five-line limerick is wholly English; from the ...
html message
Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.
message html
Message électronique qui contenait un type de mise en forme autre que du texte. Cela peut être aussi simple que de programmation qui définit le texte dans une police spécifique (gras, italique, Courier 10 points, etc.). Il comprend également les images ...
deploy
The act of sending the email campaign after testing.
déployer
L'acte de l'envoi de la campagne de courriel après l'essai.
scanner
A device that converts an analog image, such as a photo, into a digital image; furthermore, most text can be imported into ASCII characters, but style and misspellings will require editing in a word-processing program.
scanner
Un dispositif qui convertit une image analogique, comme une photo, une image numérique ; en outre, la plupart de texte peut être importé en caractères ASCII, mais style et les fautes d'orthographe il faudra modifier dans un programme de traitement de ...
drama
A prose or verse composition, presenting a story in dialogue (qv) and action that involves circumstantial conflict (qv) or contrast of characters, intended to be performed in subdivided scenes or acts on stage or film; derived from "consequential act". See ...
drame
A prose or verse composition, presenting a story in dialogue (qv) and action that involves circumstantial conflict (qv) or contrast of characters, intended to be performed in subdivided scenes or acts on stage or film; derived from "consequential act". See ...
step and repeat
Pre-press technique of exposing an image in a precise multiple pattern so as to create a flat or plate. See plate.
répétition
Technique de prépresse d'exposer une image dans un précis de plusieurs modèle afin de créer un plat ou une plaque. Voir la plaque.
proportional font
The characters within each set differ in width, and retain that distinctive ratio when scaled; contrasted with non-proportional fonts, having fixed widths or mono-spacing. See scalable font, raster font, font; compare en, em.
police proportionnelle
Les personnages au sein de chaque ensemble diffèrent en largeur et conservent ce ratio distinctif lorsque mis à l'échelle ; en contraste avec des polices non proportionnelles, après avoir fixé les largeurs ou mono-espacement. Voir les polices dimensionnables, ...
near-letter-quality / near letter quality
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
qualité quasi-courrier
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
stream
The stream shows you posts from your friends in real-time. This keeps you up to date on everything that's happening. You can control who appears here. Tour the new Facebook homepage to see where Stream is located on the profile.
flux
Le flux montre que vous messages de vos amis en temps réel. Cela vous tient au courant sur tout ce qui se passe. Vous pouvez contrôler qui apparaît ici. Visitez la nouvelle page d'accueil de Facebook pour voir où le flux est situé sur le profil.
acquisition cost
In email marketing, the cost to generate one lead, newsletter subscriber or customer in an individual email campaign; typically, the total campaign expense divided by the number of leads, subscribers or customers it produced.
coût d'acquisition
Dans l'e-mail marketing, le coût pour produire un plomb, abonnés de l'infolettre ou client en une campagne e-mail individuel ; en général, une dépense de campagne total divisée par le nombre de prospects, abonnés ou clients, qu'il a produit.
