Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
twitterrhea
The act of sending too many twitter messages.
twitterhée
La Loi d'envoyer trop de messages de twitter.
bronzing
A printing effect produced by dusting wet ink with a metallic powder. See paper coating.
impression métallisée
Un effet d'impression produit par poudrage encre fraîche avec une poudre métallique. Voir couchage du papier.
multi-part mime
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
mime en plusieurs parties
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
daisy chain
A series of connected events, activities or experiences
guirlande
Une série d'événements reliés, des activités ou des expériences
gem
A four-point type; see font, type. Also, the abbreviation for the Graphics Environment Manager (GEM) by Digital Research; being a graphical interface designed to both make the operation of software simpler for the non-expert, and to allow programs to ...
GEM
A four-point type; see font, type. Also, the abbreviation for the Graphics Environment Manager (GEM) by Digital Research; being a graphical interface designed to both make the operation of software simpler for the non-expert, and to allow programs to ...
flush left
Text that is aligned on the left margin is said to be set flush left. If the same text is not aligned on the right margin, it is said to be set flush left, ragged right. The term ragged right is sometimes used alone to mean the same thing.
justification à gauche
Texte aligné sur la marge de gauche est censée être définie encastré à gauche. Si le même texte n'est pas aligné sur la marge de droite, il est dit à définir encastré à gauche, droite en lambeaux. L'expression drapeau à droite est parfois utilisé seul pour ...
trigger term
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
terme déclencheur
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
interlude
An intervening episode or intermediate entertainment, as a separating period, musical passage, or brief performance between other acts or events. Also, a comedic sketch performed between the parts of a play or other entertainment. Also, a play or morality ...
interlude
Un épisode intermédiaire ou divertissement intermédiaire, comme séparant période, passage musical ou brève performance entre autres actes ou événements. En outre, un sketch comique effectuées entre les parties d'une pièce de théâtre ou autres divertissements. ...
carbon black
Any of various finely divided forms of amorphous carbon, used in pigments, in rubber products, and as clarifying or filtering agents. See pigment, ink, dye.
noir de carbone
Une des diverses formes finement divisées de carbone amorphe, utilisé dans les pigments, les produits en caoutchouc, en clarifiant ou agents de filtrage. Voir pigment, encre, colorant.
screen ruling
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
linéature de trame
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
