Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
neweeter
A new tweeter.
nouveau twitteur
Un nouveau tweeter.
pretty good privacy (PGP)
Software used to encrypt and protect email as it moves from one computer to another and can be used to verify a sender's identity.
logiciel de chiffrement PGP
Logiciel utilisé pour chiffrer et protéger la messagerie car il se déplace d'un ordinateur à l'autre et peut être utilisé pour vérifier l'identité de l'expéditeur.
open rate
The number of HTML message recipients who opened your email, usually as a percentage of the total number of emails sent. The open rate is considered a key metric for judging an email campaign's success, but it has several problems. The rate indicates only the ...
taux d'ouverture
Le nombre de destinataires d'un message HTML qui a ouvert votre email, généralement en pourcentage du nombre total d'e-mails envoyés. Le taux d'ouverture est considérée comme une métrique clé pour juger la réussite de la campagne de l'e-mail, mais elle a ...
digital plate
A plate burned from a computer file, instead of film. See illustration.
plaque numérique
Une plaque brûlé à partir d'un fichier de l'ordinateur, au lieu de film. Voir l'illustration.
blade coating
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
couchage à la lame
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
adware
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
logiciel publicitaire
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
evocative
evoking or tending to evoke an especially emotional response
évocateur
evoking or tending to evoke an especially emotional response
Facebook platform
The underlying systems software and application framework that developers use to build Facebook applications. See FAQ.
plate-forme Facebook
Le systèmes logiciels et application infrastructure sous-jacente que les développeurs utilisent pour créer des applications Facebook. Consultez la FAQ.
typographer
A person who sets types, and arranges the process of printing from them. See compositor.
typographe
Une personne qui définit les types et organise le processus d'impression à partir d'eux. Voir compositor.
quadratic curve
A curve specified by a quadratic equation.
courbe quadratique
Une courbe spécifiée par une équation quadratique.
