Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chroma
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
saturation de la couleur
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
type family
The collection of typefaces that were designed together, and intended to be used together; also called "typeface family" or "family". Each of the style and weight combinations, such as regular and attributed, is called a face or typeface. See hint, font, ...
famille de caractères
The collection of typefaces that were designed together, and intended to be used together; also called "typeface family" or "family". Each of the style and weight combinations, such as regular and attributed, is called a face or typeface. See hint, font, ...
counterword
A word diluted by improper usage; a word that has come to be used with much less specific meanings than it had originally, such as swell, awful, terrific, awesome, boss, or cool. Compare slang, polysemy, vernacular.
mot étendu
Un mot dilué par l'usage impropre ; un mot qui est venu à être utilisé avec des significations beaucoup moins précises qu'il n'avait à l'origine, comme la houle, terrible, formidable, génial, boss ou cool. Comparer argot, polysémie, langue ...
body size
The standard unit of type size, normally given in points; being the height of the type measured from the top of the tallest ascender to the bottom of the lowest descender. See ascender, descender, x-height, baseline, cap line, minuscule, set size, expanded ...
corps
L'unité standard de type taille, normalement figurant aux points ; étant la hauteur du type mesurée depuis le sommet de la hampe plus haut vers le bas du descendeur le plus bas. Voir ascender, descendeur, x-Height, base, cap ligne, minuscule, taille, type ...
guideline / guidelines
Any lightly marked line(s) used to position page contents in a layout template with extensional or intentional specifications; see stripping, crop marks, keylines, register marks. Also, a set of publication standards governing acceptable submission ...
lignes directrices et directives
Tout ou légèrement marqué les lignes utilisées pour positionner le contenu de la page dans un modèle de mise en page avec des caractéristiques en traction ou intentionnelles ; Voir décapage, repères, keylines de rognages, registre des marques. En outre, un ...
jingle
A piece of verse or a short song, with a light or humorous succession of catchy or repetitious sounds; as in an advertising jingle. See doggerel, verse, catchword, catch phrase, slogan.
ritournelle
Un bout de verset ou une chanson courte, avec une succession de légers ou humoristique de sons accrocheurs ou répétitives ; comme dans une ritournelle publicitaire. Voir les vers de mirliton, verset, Mots clés, slogan, slogan.
registration
The process where someone not only opts in to your email program but provides some additional information, such as name, address, demographic data or other relevant information, usually by using a Web form.
inscription
Le processus où quelqu'un non seulement opte dans votre programme de courriel mais fournit des informations supplémentaires, telles que nom, adresse, données démographiques ou autres informations pertinentes, généralement à l'aide d'un formulaire Web.
Facebook platform
The underlying systems software and application framework that developers use to build Facebook applications. See FAQ.
plate-forme Facebook
Le systèmes logiciels et application infrastructure sous-jacente que les développeurs utilisent pour créer des applications Facebook. Consultez la FAQ.
F.O.B.
"Free on board," the seller pays for the shipping costs and usually the insurance.
Free On Bord''
"Free on board," the seller pays for the shipping costs and usually the insurance.
gray space
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
espace gris
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
