Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pen
Any of various instruments for writing or drawing with ink or a similar substance; term derived from 'feather'. See fountain pen, ballpoint, pencil, quill, writing instrument; compare puck. Also, a penpoint, integral or detachable, with or without penholder ...
stylo
Aucun des différents instruments pour écrire ou dessiner à l'encre ou une substance similaire ; terme dérivé de « plume ». Voir stylo plume, stylo à bille, crayon, plume, instrument d'écriture ; comparer la rondelle. En outre, un penpoint, intégré ou ...
online resource
An available online source of support.
ressources en ligne
Une source disponible en ligne de soutien.
twittastic
Fantastic, wonderful, superb.
twittastique
Fantastique, merveilleux, superbe.
flame
The expression of intense ardor, zeal, or passion, as related to combustion; especially derision or scorn conveyed through UseNet or e-mail messages. Related terms include: flamer, flame on / off, flame-bait, pain in the net, fry the screen, flame war; and ...
flamme
L'expression de l'ardeur, zèle ou passion, comme liés à la combustion ; surtout dérision ou mépris véhiculé par le biais de messages UseNet ou par courriel. Termes comprennent : lance-flammes, marche / arrêt de la flamme, flamme-appât, douleur dans le filet, ...
acquisition cost
In email marketing, the cost to generate one lead, newsletter subscriber or customer in an individual email campaign; typically, the total campaign expense divided by the number of leads, subscribers or customers it produced.
coût d'acquisition
Dans l'e-mail marketing, le coût pour produire un plomb, abonnés de l'infolettre ou client en une campagne e-mail individuel ; en général, une dépense de campagne total divisée par le nombre de prospects, abonnés ou clients, qu'il a produit.
media event
A factitious event staged or exploited for its news value; a pseudo-event. See anticlimax.
événement médiatique
Un événement factice mis en scène ou exploités pour sa valeur de nouvelles ; un Pseudo-événement. Voir anticlimax.
white space
The designation for the unprinted area of a printed piece or graphical display, regardless of stock or coat color; being the necessary background for contrast with the foreground text or images, but also used stylistically. Term includes marginal allocations ...
espace blanc
La désignation pour la zone non imprimée d'un ouvrage imprimé ou d'affichage graphique, quelle que soit la couleur stock ou manteau ; étant les connaissances de base nécessaires pour contraste avec le texte d'avant‑plan ou des images, mais également utilisé ...
pre-consumer waste
Paper that has not been printed, including trimmings leftover from converting paper into products (such as envelopes), from roll ends, from unusable damaged paper, and from mill waste. See broke; compare post-consumer waste, spoilage.
déchets de pré-consommation
Papier qui n'a pas été imprimé, y compris les restes de passementerie après conversion du papier en produits (tels que des enveloppes), des extrémités du rouleau de papier endommagé inutilisable et de déchets de scierie. Voir cassé ; Comparer après ...
valve spool
valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.
tiroir de commande
vanne avec un cylindre de bois, plastique, carton ou autre matériau sur lequel est enroulé le fil, fil ou chaîne.
widow
The short last line of a paragraph, especially an abbreviated or brief one, or one consisting of only a single word. Also, in written composition or word processing, the last line of a paragraph when it is carried over to the top of the following page. ...
veuve
La courte dernière ligne d'un paragraphe, particulièrement une abréviation ou bref un ou un composé de seulement un seul mot. En outre, en écrit composition ou traitement de texte, la dernière ligne d'un paragraphe lorsqu'il est reporté sur le haut de la page ...
