portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)character encoding

Character encoding is a table in a font or a computer operating system that maps character codes to glyphs in a font. Most operating systems today represent character codes with an 8-bit unit of data known as a byte. Thus, character encoding tables today are ...

French (FR)codage de caractères

Codage de caractères est une table dans une police ou un système d'exploitation qui mappe les codes de caractères à glyphes dans une police. La plupart des systèmes d'exploitation représentent aujourd'hui des codes de caractères avec une unité de 8 bits de ...

Printing & publishing; Typography

English (EN)trade customs

Business terms and policies codified by trade association to provide guidelines for contracts. The Printing Industry Trade Customs describe the common business practices of the printing industry. Graphic Communications Trade Customs and Business Practices ...

French (FR)usage commercial

Termes d'affaires et politiques codifiés par l'association professionnelle pour fournir des lignes directrices pour les contrats. Les coutumes de commerce industrie imprimerie décrivent les pratiques courantes de l'industrie de l'imprimerie. Graphic ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)formula translator (FORTRAN)

A high-level programming language, developed by IBM in 1954, used mainly for solving problems in science and engineering. See language.

French (FR)traducteur de formules (FORTRAN)

Haut niveau langage de programmation, développé par IBM en 1954, utilisée principalement pour résoudre les problèmes en sciences et en génie. Voir langue.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)preface

A preliminary statement, especially by the author or editor of a book, setting forth the purpose, establishing the perspective, and acknowledging contributions or assistance. A preface usually follows a foreword, if both are used. Derived from "to say ...

French (FR)préface

A preliminary statement, especially by the author or editor of a book, setting forth the purpose, establishing the perspective, and acknowledging contributions or assistance. A preface usually follows a foreword, if both are used. Derived from "to say ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)newly delinquent

recently overdue in payment

French (FR)nouvellement débiteur défaillant

récemment en retard dans le paiement

Miscellaneous; Magazines

English (EN)postmaster

Whom to contact at a Web site, ISP or other site to request information, get help with delivery or register complaints.

French (FR)administrateur

Qui contacter à un site Web, ISP ou un autre site pour demander des informations, obtenir de l'aide avec livraison ou enregistrer les plaintes.

Software; Email

English (EN)bitplane

A rectangular array of pixels.

French (FR)plan binaire

Un tableau rectangulaire de pixels.

Software; Operating systems

English (EN)freelance

A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...

French (FR)free-lance

A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

French (FR)entrevue de comportement

Une entrevue pour évaluer les caractéristiques de la personnalité de la personne interrogée, pour voir si il/elle répondra à l'organisation et le rôle demandé. Questions encouragera l'interviewé aux occasions spécifiques de nom dans le passé où s'affichaient ...

Business services; Human resources

English (EN)absolute advantage

Any entity with the ability to produce goods at a lower cost than other entities.

French (FR)avantage absolu

Toute entité ayant la capacité de produire des biens à un coût moindre que les autres entités.

Business services; Marketing