Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mail transfer agent (MTA)
A computer that forwards email from senders to recipients (or to relay sites) and stores incoming email.
agent de transfert de courrier (ATC)
Un ordinateur qui transmet par courriel provenant d'expéditeurs à destinataires (ou sites relais) et stocke les e-mails entrants.
intellectual freedom
The Constitutional right of any person to receive or express views which may be unpopular or offensive to others, provided that such views are not libelous or seditious, nor cause equal freedom to be denied to others. The Office of Intellectual Freedom of the ...
liberté intellectuelle
Le droit constitutionnel d'une personne de recevoir ou d'exprimer des vues qui peuvent être impopulaires ou offensantes pour d'autres, sous réserve que ces vues ne sont pas diffamatoires ou séditieux, ni la cause de liberté égale à être refusés à d'autres. Le ...
tweetaholism
The continued use of twitter as an addiction that is difficult to control.
tweetolisme
L'utilisation continue de twitter comme une dépendance qui est difficile à contrôler.
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
bouton publicitaire
Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu'une bannière publicitaire.
worm
A piece of malicious code delivered via an executable attachment in email or over a computer network and which spreads to other computers by automatically sending itself to every email address on a recipient's contact list or address book. See virus.
ver
Un morceau de code malveillant envoyées via un accessoire exécutable dans email, ou sur un réseau informatique et qui se propage à d'autres ordinateurs en s'envoyant automatiquement à toutes les adresses e-mail sur carnet d'adresses ou liste de contacts du ...
underrun
A pressrun or production run below the quantity ordered; to receive fewer copies than requested, due to printing spoilage or printer's error, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of costing less ...
déficit de fabrication
Un pressrun ou un tirage ci-dessous la quantité commandée ; pour recevoir des exemplaires de moins que ce que demandé, en raison de la détérioration d'impression ou d'erreur de l'imprimante, quelle variante admissible doit être pris en compte dans le contrat ...
set size
The width of the type body of a given point size. Compare body size; see expanded type, baseline, measure, font, typeface.
chasse
The width of the type body of a given point size. Compare body size; see expanded type, baseline, measure, font, typeface.
high-key photo
A photo with its most important details appearing in the highlights. See illustration.
photo high-key
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans les tons clairs. Voir l'illustration.
page marker
A visual cue, such as an ornament, which informs the reader of the continuation of a story or article, or signals the viewer of a queued or concatenated presentation; used in lieu of an oral or verbal notification. See dingbat, bullet, guillemet, fist, ...
marque-page
Un repère visuel, comme un ornement, qui informe le lecteur de la continuation d'une histoire ou un article, ou signale le spectateur d'une présentation en file d'attente ou concaténée ; utilisé à la place une notification orale ou verbale. Voir les ...
housekeeping
The routine management, maintenance, and servicing of any system, especially computers attended by script or utility software; also called "system clean-up".
gestion interne
The routine management, maintenance, and servicing of any system, especially computers attended by script or utility software; also called "system clean-up".
