Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vellum
A textured off-white paper that has been treated to resemble the original animal skins (ie: calfskin, lambskin, kidskin, etc) prepared for writing, and used for manuscripts and other documents. See parchment, paper.
vélin
A texture papier blanc cassé qui a été traitée pour ressembler aux peaux d'origine animales (c'est à dire: veau, agneau, chevreau, etc.) préparés pour l'écriture et utilisé pour les manuscrits et autres documents. Voir le parchemin, papier.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
caliper
Thickness of paper or other substrata expressed in thousandths of an inch (mils or points), pages per inch (ppi), thousandths of a millimeter (microns), or pages per centimeter (ppc). See paper.
épaisseur du papier
Épaisseur de papier ou d'autres substrats exprimée en millièmes de pouce (points ou mils), pages par pouce (PPP), millièmes de millimètre (micron) ou pages par centimètre (ppc). Voir le document.
inhumanity
na inhuman or cruel act
inhumanité
Loi sur les peines ou traitements inhumains ou cruels na
kernel
The essential part of a program or the core of an operating system, that manages memory, files, peripheral devices, time/date, application launch, system resource allocation, and performs the other basic functions after start-up. Proprietary kernels should ...
noyau
La partie essentielle d'un programme ou le noyau du système d'exploitation, qui gère la mémoire, fichiers, périphériques, heure/date, lancement de l'application, affectation des ressources système et exerce les autres fonctions de base après le démarrage. ...
halftone
A printing process in which gradation of tone is obtained by a system of minute dots; also called "monotone". Also, either the metal printing plate or the final image obtained from this process of intermediate values. See illustration.
demi-teinte
A printing process in which gradation of tone is obtained by a system of minute dots; also called "monotone". Also, either the metal printing plate or the final image obtained from this process of intermediate values. See illustration.
catchline
A temporary headline for identification on the top of a galley proof. See heading, caption, galley proof.
accroche
Un titre temporaire pour l'identification sur le dessus d'une épreuve en placard. Voir rubrique, légende, épreuve en placard.
impression
One impression is equal to the speed of passing a single sheet once through a press, or to the process of passing a single sheet once through a color printing unit.
impression
Une impression est égale à la vitesse du passant une seule feuille une fois par une presse, ou pour le processus de transmission d'une seule feuille une fois grâce à une unité d'impression couleur.
typeface
Any design of type, including a full range of characters, as letters, numbers, and marks of punctuation, in all sizes. The general style or appearance of type: as large, broad, or narrow. Type order classifications include: sans-serif; Roman (old style, ...
police de caractères
N'importe quelle conception du type, y compris une gamme complète de caractères, comme les lettres, chiffres et marques de ponctuation, dans toutes les tailles. Le style général ou l'apparence de type : aussi grand, large ou étroit. Type ordre classifications ...
resolution
The degree of sharpness of a computer-generated image, as measured by the number of dots per linear inch in a hard-copy printout, or the number of grid pixels on a display screen. Also, the ability of a device to record or reproduce a sharp image. The finest ...
résolution
Le degré de netteté d'une image générée par ordinateur, telle que mesurée par le nombre de points par pouce linéaire dans un papier imprimé, ou le nombre de grille de pixels sur un écran d'affichage. En outre, la capacité d'un appareil pour enregistrer ou ...
