Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cacography
Bad handwriting. Also, poor spelling. Compare orthography, neologism.
cacographie
Mauvaise écriture. En outre, mauvaise orthographe. Comparer orthographe, néologisme.
tenure
A period during which something is held.
tenure
Une période au cours de laquelle quelque chose se tient.
marketing plan
A publisher's scheme for marketing a particular title, set, or series; including budgeting, staffing, targeting, advertising, and distribution. A marketing plan develops from the publication's design, production, and promotion. See budget, sweat equity, ...
plan marketing
Schéma de l'éditeur pour commercialiser un titre particulier, ensemble ou série ; y compris la budgétisation, dotation, ciblage, publicité et distribution. Un plan de marketing se développe à partir de la publication conception, production et promotion. Voir ...
near frame
A related or similar image, such as the variant thumbnail depicted in the cover credit on the table of contents; derived from the shot sequence on a film strip. See copy, replica.
cadre à proximité
Une image connexe ou similaire, telles que la variante miniature dépeinte dans le crédit de la couverture sur la table des matières ; dérivé de la séquence de tir sur une bande de film. Voir copie, réplique.
writing system
The collection of scripts and orthography required to represent any given human language in visual media; compartmentalized into alphabetic, syllabic, and logographic. See glyph, alphabet, vocabulary, gloss, syllabary, language; compare orality.
système d'écriture
La collection de scripts et d'orthographe pour représenter n'importe quelle langue humaine donnée dans les médias visuels ; compartimenté en alphabétiques, syllabiques et logographique. Voir glyphe, alphabet, vocabulaire, brillant, syllabaire, langue ; ...
click-through & click-through tracking
When a hotlink is included in an email, a click-through occurs when a recipient clicks on the link. Click-through tracking refers to the data collected about each click-through link, such as how many people clicked it, how many clicks resulted in desired ...
clic publicitaire & suivi des clics publicitaires
Lorsqu'un lien est inclus dans un email, un clic-through se produit lorsqu'un destinataire clique sur le lien. Suivi des clics se réfère aux données recueillies sur chaque lien clics, tels que le nombre de personnes cliqué dessus, combien de clics a donné ...
anachronic
out of chronological order or out of date
anachronique
par ordre chronologique ou périmé
drive-by-tweet
A quick post inbetween tasks.
tweet furtif
Un petit post entre les deux tâches.
personalization
A targeting method in which an email message appears to have been created only for a single recipient. Personalization techniques include adding the recipient's name in the subject line or message body, or the message offer reflects a purchasing, link ...
personnalisation
Une méthode de ciblage dans lequel un message électronique apparaît avoir été créée que pour un seul destinataire. Les techniques de personnalisation comprennent l'ajout que du nom du destinataire dans la ligne objet ou corps du message ou l'offre de message ...
baseline
The imaginary line on which the majority of the characters in a typeface rest.
ligne de base
La ligne imaginaire sur laquelle repose la plupart des caractères dans une police de caractères.
