Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qwitter
A tool used to catch twitter quitters- usequitter.com.
outil Qwitter
Un outil pour capturer le twitter ex-fumeurs-usequitter.com.
transactional email
also known as transactive email. A creative format where the recipient can enter a transaction in the body of the email itself without clicking to a web page first. Transactions may be answering a survey, or purchasing something.
email transactionnel
également connu sous le nom de transactive courriel. Un format créatif où le destinataire peut entrer une transaction dans le corps de l'email lui-même sans cliquer vers une page web tout d'abord. Transactions peuvent être répondu à une enquête ou d'acheter ...
foot and folio line / foot-and-folio-line
The title and page number of a publication appearing at the bottom of every page; may include chapter, section, or department subhead title as well as web address. See running foot, footer, folio, dateline.
ligne de pied et folio
Le nombre de page et le titre d'une publication qui apparaît au bas de chaque page ; peut inclure le titre de sous-titre chapitre, section ou département ainsi qu'adresse web. Consultez exécution dateline, folio, pied de page, pied.
servicemark
A proprietary term or symbol (ie: SM ) that distinguishes the provider of a distinctive service. Compare trademark.
marque de service
Un propriétaire à terme ou un symbole (c'est à dire: SM) qui distingue le fournisseur d'un service distinctif. Comparer la marque.
base artwork
Artwork requiring additional components, such as halftones or line drawings, before the reproduction stage.
illustration de base
Oeuvre nécessitant des composants supplémentaires, tels que les demi-teintes ou les dessins au trait, avant le stade de la reproduction.
test
A necessary step before sending an email campaign or newsletter. Many email clients permit you to send a test email before sending a regular email newsletter or solo mailing, in which you would send one copy of the message to an in-house email address and ...
test
Une étape nécessaire avant l'envoi d'une campagne d'email ou de la newsletter. De nombreux clients de messagerie vous permettent d'envoyer un courriel de test avant d'envoyer un bulletin électronique régulier ou postale, dans laquelle vous faire parvenir une ...
blog
Blog is a repeated, chronological publication of personal thoughts and Web links.
blogue
Blog est une publication répétée, en ordre chronologique des pensées personnelles et des liens Web.
printing plate
The surface carrying an image to be printed. See cliche.
plaque d'impression
La surface portant une image à imprimer. Voir cliché.
reverse video
A display mode on the video screen or monitor of a computer in which the colors normally used for characters and background are reversed or transposed. Many programs use reverse video to highlight items, such as selected text or menu options. Some systems ...
vidéo inverse
A display mode on the video screen or monitor of a computer in which the colors normally used for characters and background are reversed or transposed. Many programs use reverse video to highlight items, such as selected text or menu options. Some systems ...
typographer
A person who sets types, and arranges the process of printing from them. See compositor.
typographe
Une personne qui définit les types et organise le processus d'impression à partir d'eux. Voir compositor.
