Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
list management
How a mailing list is set up, administered and maintained. The list manager has daily responsibility over list operation, including processing subscribes and unsubscribes, bounce management, list hygiene, etc. The list manager can be the same as the database ...
gestionnaire de listes
Comment une liste de diffusion est mises en place, gérée et entretenue. Le gestionnaire de listes a responsabilité quotidienne au cours de l'opération de la liste, y compris traitement s'abonne et annule son abonnement, gestion de bounce, hygiène, etc. de la ...
digest
A summary collection or compendium, as of literary, legal, or scientific matter, especially when classified or condensed. See compilation, analects.
recueil
Une collection sommaire ou un recueil, en matière scientifique, littéraire ou juridique, surtout quand classés ou condensée. Voir compilation, Analectes.
cento
A piece of writing, especially a poem, composed wholly of quotations from the works of other authors, with a meaning or message different from the original. Also, anything composed of incongruous parts, as a conglomeration. Derived from "patchwork quilt". See ...
centor
A piece of writing, especially a poem, composed wholly of quotations from the works of other authors, with a meaning or message different from the original. Also, anything composed of incongruous parts, as a conglomeration. Derived from "patchwork quilt". See ...
freedom of information
The statutory right of public access to official information compiled and maintained by the federal government, embodied in the Freedom of Information Act (FOIA) passed by the U.S. Congress in 1966, and subsequently enacted in most European and United Kingdom ...
la liberté de l'information
Le droit d'accès du public aux informations officielles établi et tenu par le gouvernement fédéral, incarné dans la liberté d'Information Act (FOIA) adoptée par le Congrès américain en 1966 et par la suite promulguée en pays plupart européens et les ...
pageviews per user
The average number of pages a user sees when visiting a website. This is an important measure for web traffic rankings. The more pages on average a user sees before leaving the site, the more relevant the content is for the user, which leads to higher web ...
pages vues par utilisateur
Le nombre moyen de pages qu'un utilisateur voit lorsque vous visitez un site Web. Il s'agit d'une mesure importante pour le classement de trafic web. Les plus de pages en moyenne un utilisateur voit avant de quitter le site, le plus pertinent, le contenu est ...
insights
Facebook's answer to web page analysis. For each Facebook page, Insights tracks the number of page views, unique views, total interactions, wall posts, discussion topics, fans, new fans, removed fans, reviews, photo views, audio plays, and video plays.
idées
Réponse de Facebook à l'analyse de page web. Pour chaque page de Facebook, Insights suit le nombre de pages vues, une vue unique sur, interactions totales, messages sur le mur, sujets de discussion, ventilateurs, nouveaux fans, fans enlevés, commentaires, ...
high-key photo
A photo with its most important details appearing in the highlights. See illustration.
photo high-key
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans les tons clairs. Voir l'illustration.
tympan
A heavy treated paper or padlike device interposed in a hinged frame between the platen of a printing press and the sheet to be printed, in order to soften and equalize the pressure. See frisket, letterpress.
tympan
Un lourd traitée papier ou coussinée dispositif interposé dans un cadre articulé entre le plateau d'une presse d'imprimerie et de la feuille à imprimer, pour adoucir et équilibrer la pression. Voir frisquette, typographie.
scent
A distinctive characteristic that may be introduced into a printing job, usually by flooding (like a varnish) the substance onto uncoated paper, to obtain a particular fragrance or aroma. Although the artistic effect is not unlike foil stamps or die cuts, ...
parfum
Une caractéristique distinctive qui peut-être être introduite dans un travail d'impression, habituellement par les inondations (comme un vernis) de la substance sur papier non couché, pour obtenir un parfum particulier ou l'arôme. Bien que l'effet artistique ...
rotogravure
A photomechanical process by which pictures, typeset matter, and especially magazine supplements in newspapers, are printed from an intaglio copper cylinder. On "shell cylinders", used to speed setup for the next publication, a nickel sleeve covers the copper ...
rotogravure
A photomechanical process by which pictures, typeset matter, and especially magazine supplements in newspapers, are printed from an intaglio copper cylinder. On "shell cylinders", used to speed setup for the next publication, a nickel sleeve covers the copper ...
