Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intellectual freedom
The Constitutional right of any person to receive or express views which may be unpopular or offensive to others, provided that such views are not libelous or seditious, nor cause equal freedom to be denied to others. The Office of Intellectual Freedom of the ...
liberté intellectuelle
Le droit constitutionnel d'une personne de recevoir ou d'exprimer des vues qui peuvent être impopulaires ou offensantes pour d'autres, sous réserve que ces vues ne sont pas diffamatoires ou séditieux, ni la cause de liberté égale à être refusés à d'autres. Le ...
melodrama
A dramatic form that exaggerates emotion and emphasizes plot or action at the expense of characterization. Also, during the period of the 17th through the 19th centuries, a romantic drama composed with music interspersed. See bathos, comedy, pathos, tragedy, ...
mélodrame
Une forme dramatique qui exagère l'émotion et met l'accent sur la parcelle ou l'action au détriment de la caractérisation. Aussi, pendant la période du XVIIe au XIXe siècle, un drame romantique composé avec musique entrecoupée. Voir bathos, pathos, tragédie, ...
protasis
The clause expressing the condition in a conditional sentence, usually beginning with 'if' in English constructions; compare apodosis, see rhetorical forms. Also, the first part of an ancient drama, in which the characters are introduced, as derived from ...
protase
The clause expressing the condition in a conditional sentence, usually beginning with 'if' in English constructions; compare apodosis, see rhetorical forms. Also, the first part of an ancient drama, in which the characters are introduced, as derived from ...
watermark
Translucent design impressed on paper created during manufacture, visible when held to the light.
filigrane
A translucent logo in bond paper created during manufacture. Compare screen tint, show-off, digital watermark; see dandy roll, illustration.
standing head
A headline that remains the same from one issue of a periodical to another. See constant, heading.
titre permanent
Un titre qui demeure la même d'un numéro d'un périodique à l'autre. Voir rubrique constant.
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
near-letter-quality / near letter quality
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
qualité quasi-courrier
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
cost per thousand (CPM)
The cost incurred by the advertiser for a thousand impressions of a designated web banner or text link. This is a measure for the cost of a web marketing campaign in terms of driving web traffic to a specific site.
coût par mille (CPM)
Les frais engagés par l'annonceur pour mille impressions d'un lien de texte ou bannière web désigné. Il s'agit d'une mesure du coût d'une campagne de marketing web en termes de conduire le trafic web vers un site spécifique.
opt-out
A specific request to remove an email address from a specific list, or from all lists operated by a single owner. Also, the process of adding an email addresses to lists without the name's pre-approval, forcing names who don't want to be on your list to ...
exclusion
Une demande spécifique pour supprimer une adresse e-mail d'une liste spécifique, ou de toutes les listes, exploités par un propriétaire unique. En outre, le processus d'ajout une adresses e-mail aux listes sans l'approbation préalable du nom, forçant les noms ...
list sale
The actual purchase of a mailing list along with the rights to mail it directly. Permission can only be "sold" if the subsequent mailings continue to match the frequency, brand name, content, and "from" of the past owner's mailings -- and even then this is a ...
vente de listes
The actual purchase of a mailing list along with the rights to mail it directly. Permission can only be "sold" if the subsequent mailings continue to match the frequency, brand name, content, and "from" of the past owner's mailings -- and even then this is a ...
