Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pre-consumer waste
Paper that has not been printed, including trimmings leftover from converting paper into products (such as envelopes), from roll ends, from unusable damaged paper, and from mill waste. See broke; compare post-consumer waste, spoilage.
déchets de pré-consommation
Papier qui n'a pas été imprimé, y compris les restes de passementerie après conversion du papier en produits (tels que des enveloppes), des extrémités du rouleau de papier endommagé inutilisable et de déchets de scierie. Voir cassé ; Comparer après ...
jog
To align the edges of a stack of sheets of paper, all of the same size, by gently tapping. See guide edge; compare burst.
taquer
Pour aligner les bords d'une pile de feuilles de papier, tous de la même taille, en tapotant doucement. Voir guide bord ; Comparer rafale.
revue
A form of theatrical entertainment in which recent events, popular fads, manners and customs are in skits, songs, and dances. See bathos, comedy, interlude, drama.
revue
Une forme de divertissement théâtral dans lequel les événements récents, les engouements populaires, les manières et les douanes sont dans des sketches, chansons et danses. Voir bathos, interlude, comédie, drame.
flat size
The dimensions of a layout when opened-out and fully spread, for use in plotting the optimal position for conserving paper during press setup.
taille à plat
Les dimensions d'une mise en page lorsque ouvert-out et pleinement étalées, devant servir à tracer la position optimale pour la conservation de papier lors de l'installation de la presse.
headbox
The dispenser or hopper for supplying pulp/furnish to a papermaking machine (fourdrinier). See deckle, wire.
caisse d'arrivée
Le distributeur ou la trémie pour alimenter la pulpe/fournisse à une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir frangés, fil.
servicemark
A proprietary term or symbol (ie: SM ) that distinguishes the provider of a distinctive service. Compare trademark.
marque de service
Un propriétaire à terme ou un symbole (c'est à dire: SM) qui distingue le fournisseur d'un service distinctif. Comparer la marque.
transparent palette
By setting a clear base on a normally rectilinear graphic, the image will display as if directly placed onto the webpage background, with an irregular, eccentric, or inconsistent shape. Additionally, the border can be hidden (or made invisible by setting the ...
palette transparente
En définissant une base transparente sur un graphique normalement rectiligne, l'image s'affiche comme si placé directement sur l'arrière-plan de la page Web, avec caractère irrégulier, forme excentrique ou incompatible. En outre, la frontière peut être cachée ...
reverse video
A display mode on the video screen or monitor of a computer in which the colors normally used for characters and background are reversed or transposed. Many programs use reverse video to highlight items, such as selected text or menu options. Some systems ...
vidéo inverse
A display mode on the video screen or monitor of a computer in which the colors normally used for characters and background are reversed or transposed. Many programs use reverse video to highlight items, such as selected text or menu options. Some systems ...
graffitist
One who marks public surfaces with writings or drawings, as artistic expression, as political protest, as vandalistic defacement, or as antagonistic desecration; also called "tagger", "street author", "sidewalk scribe", "pavement poet". See samizdatchik, ...
graffiteur
One who marks public surfaces with writings or drawings, as artistic expression, as political protest, as vandalistic defacement, or as antagonistic desecration; also called "tagger", "street author", "sidewalk scribe", "pavement poet". See samizdatchik, ...
quadratic curve
A curve specified by a quadratic equation.
courbe quadratique
Une courbe spécifiée par une équation quadratique.
