Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
global marketing
Marketing and adapting a product or service to foreign markets with a goal of globalization.
marketing global
Commercialisation et adaptation d'un produit ou service à l'étranger dans le but de la mondialisation.
lacquer
A protective coating, such as resin or cellulose ester dissolved in a volatile solvent, sometimes with pigment added for printing on substrates. See ink, laminate, varnish.
vernis-laque
Un revêtement de protection, tels que l'ester de résine ou de cellulose dissoute dans un solvant volatil, parfois avec pigment ajouté pour l'impression sur des substrats. Voir vernis laminés, encre.
multi-part mime
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
mime en plusieurs parties
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
compositor
A person who sets the type or text for printing; derived from component. See compose, typographer, typesetter.
compositeur
Une personne qui définit le type ou le texte pour l'impression ; dérivé de composant. Voir composer, typographe, imprimeur.
chipboard
A thin, stiff sheet material, such as non-corrugated cardboard, made from wastepaper; see paper. Also, a type of board made from compressed waste wood bound together with synthetic resin.
carton gris
Un matériau en feuille mince, raide, comme carton non ondulé, faite de papier ; Voir le document. En outre, un type de plaque fabriqué à partir de déchets de bois compressé lié avec une résine synthétique.
marketing plan
A publisher's scheme for marketing a particular title, set, or series; including budgeting, staffing, targeting, advertising, and distribution. A marketing plan develops from the publication's design, production, and promotion. See budget, sweat equity, ...
plan marketing
Schéma de l'éditeur pour commercialiser un titre particulier, ensemble ou série ; y compris la budgétisation, dotation, ciblage, publicité et distribution. Un plan de marketing se développe à partir de la publication conception, production et promotion. Voir ...
postmaster
Whom to contact at a Web site, ISP or other site to request information, get help with delivery or register complaints.
administrateur
Qui contacter à un site Web, ISP ou un autre site pour demander des informations, obtenir de l'aide avec livraison ou enregistrer les plaintes.
step and repeat
Pre-press technique of exposing an image in a precise multiple pattern so as to create a flat or plate. See plate.
répétition
Technique de prépresse d'exposer une image dans un précis de plusieurs modèle afin de créer un plat ou une plaque. Voir la plaque.
mortise
A recess, hole, notch, or cut-out made in a layout area to receive another element, such as text into an illustration, one image into another image, or a box into body copy. See inset, box, call-out, sidebar, side note, grid box, indent; compare surprint, ...
mortaise
Une cavité, trou, encoche ou découpe effectuée dans une zone de mise en page pour recevoir un autre élément, tel que le texte dans une illustration, une image dans une autre image, ou une boîte dans la copie de corps. Voir encart, boîte, appel sortant, ...
papier-mache
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
papier mâché
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
