Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tint
A variety of color, especially delicate, pale, or dilute; see hue, illustration.
teinte
Une variété de couleur, particulièrement délicat, pâle ou diluée ; Voir hue, illustration.
photocopy
A photographic reproduction of a document, print, or the like, including photostat. See reprography, xerography.
photocopie
Une reproduction photographique d'un document, impression, ou similaires, y compris la photocopie. Voir reprographie, xérographie.
typeface
Any design of type, including a full range of characters, as letters, numbers, and marks of punctuation, in all sizes. The general style or appearance of type: as large, broad, or narrow. Type order classifications include: sans-serif; Roman (old style, ...
police de caractères
N'importe quelle conception du type, y compris une gamme complète de caractères, comme les lettres, chiffres et marques de ponctuation, dans toutes les tailles. Le style général ou l'apparence de type : aussi grand, large ou étroit. Type ordre classifications ...
novel
A fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. Derived from "new kind of story". See novella, dime novel, hypernovel, dialogue, picaresque, ...
roman
A fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. Derived from "new kind of story". See novella, dime novel, hypernovel, dialogue, picaresque, ...
acronym
A word formed from the initial letters or groups of letters of the words in a name or phrase (eg: RADAR, SONAR, LORAN, CARE, MedEvac, YIPpie); being an acrostic, which may have originated as a mnemonic. Compare initialism.
acronyme
Un mot formé à partir de la lettres initiales ou groupes de lettres des mots dans un nom ou une phrase (par exemple: RADAR, SONAR, LORAN, soins, évacuation sanitaire, YIPpie) ; étant un acrostiche, qui peut avoir son origine comme un moyen mnémotechnique. ...
aggressive exporter
An exporter with clearly defined marketing plans and strategies for foreign markets.
exportateur aggressive
Un exportateur avec clairement défini des plans et des stratégies pour les marchés étrangers marketing.
soft offer
A subscription offer that allows new or renewing subscribers to send no money up front. With soft offers, one issue will often be served, or "graced", prior to cancellation for non-payment. Also known as a "bill me" offer. See circulation, differential ...
offre souple
A subscription offer that allows new or renewing subscribers to send no money up front. With soft offers, one issue will often be served, or "graced", prior to cancellation for non-payment. Also known as a "bill me" offer. See circulation, differential ...
phreak
A person, also called a "phone phreak", who uses computers or other electronic devices to tamper with telecommunications systems, and to place long-distance telephone calls without paying toll charges. See hacker, cracker, script kiddie, turist, software.
pirate du téléphone
A person, also called a "phone phreak", who uses computers or other electronic devices to tamper with telecommunications systems, and to place long-distance telephone calls without paying toll charges. See hacker, cracker, script kiddie, turist, software.
indicative
serving to indicate
indicatif
qui sert à indiquer
firewall
A program or set of programs designed to keep unauthorized users or messages from accessing a private network. The firewall usually has rules or protocols that authorize or prohibit outside users or messages. In email, a firewall can be designed so that ...
pare-feu
Un programme ou un ensemble de programmes conçus pour garder les messages ou les utilisateurs non autorisés d'accéder à un réseau privé. Le pare-feu a généralement des règles ou protocoles qui autorisent ou d'interdisant des messages ou des utilisateurs ...
