Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
composing stick
A portable, adjustable, usually metal tray that the compositor holds in one hand while placing type into it gathered with the other hand; also known as "type stick" or "compositor's stick". See knee, galley.
composteur
A portable, adjustable, usually metal tray that the compositor holds in one hand while placing type into it gathered with the other hand; also known as "type stick" or "compositor's stick". See knee, galley.
Ponder
Think about (something) carefully, esp. before deciding or concluding.
Réfléchir
Pensez à (quelque chose) avec soin, en particulier avant de décider ou de conclure.
rune
Any of the characters of certain ancient alphabets, as of a script used for writing Germanic languages, especially of Scandinavia and Britain, from about the 3rd to 13th centuries; see diacritic, alphabet. Also, a poem, song, or verse. Also, something secret ...
rune
Any of the characters of certain ancient alphabets, as of a script used for writing Germanic languages, especially of Scandinavia and Britain, from about the 3rd to 13th centuries; see diacritic, alphabet. Also, a poem, song, or verse. Also, something secret ...
text newsletter
Plain newsletter with words only, no colors, graphics, fonts or pictures; can be received by anyone who has email.
bulletin texte
Plaine Bulletin mots seulement, sans couleurs, graphiques, polices ou images ; peuvent être reçus par toute personne qui a envoyer.
volume rights
The rights, usually negotiated with a publisher by an author or the author's agent, to publish a work in volume form, including hardcover, paperback, book club, and textbook editions. Volume rights also include publication of the work in its entirety in a ...
droit d'édition à titre principal
Les droits, généralement négociés avec un éditeur par un auteur ou un agent de l'auteur, de publier une oeuvre sous forme de volume, y compris relié, broché, club du livre et éditions de manuels scolaires. Droits de volume comprennent également la publication ...
expandable banner
A banner ad that can expand in physical size when a user clicks or moves the cursor over the banner.
bannière extensible
Une bannière publicitaire qui peut élargir leur taille lorsqu'un utilisateur clique sur ou déplace le curseur sur la bannière.
shared server
An email server used by more than one company or sender. Shared servers are less expensive to use because the broadcast vendor can spread the cost over more users. However, senders sharing a server risk having emails blocked by major ISPs if one of the other ...
serveur partagé
Un serveur de courriel utilisé par plus d'une entreprise ou de l'expéditeur. Serveurs mutualisés sont moins coûteux à utiliser, car le vendeur de radiodiffusion peut propager le coût sur plus d'utilisateurs. Toutefois, des expéditeurs, un serveur de partage ...
publication date
The scheduled circulation date for a publication, usually a series issue of a periodical, intended to reach subscribers and newsstands before the cover date. Dating a publication is important for both advertisers and readers, since surveys show that undated ...
date de publication
The scheduled circulation date for a publication, usually a series issue of a periodical, intended to reach subscribers and newsstands before the cover date. Dating a publication is important for both advertisers and readers, since surveys show that undated ...
bonded sender
A private email-registration service, owned by email vendor Ironport, which allows bulk emailers who agree to follow stringent email practices and to post a monetary bond to bypass email filters of Bonded Sender clients. The programs debits the bond for spam ...
expéditeur lié
Un service de courriel-enregistrement privé, détenu par le fournisseur de courrier électronique Ironport, qui permet aux expéditeurs de courriels en masse qui acceptent de suivre les pratiques rigoureuses de courriel et de déposer une caution monétaire pour ...
challenge-response system
An anti-spam program that requires a human being on the sender's end to respond to an emailed challenge message before their messages can be delivered to recipients. Senders who answer the challenge successfully are added to an authorization list. Bulk ...
défi-réponse du système
Un programme anti-spam nécessitant un être humain sur la fin de l'expéditeur répondre à un message de défi par courriel avant leurs messages peut être remis aux destinataires. Les expéditeurs qui ont répondu au défi avec succès sont ajoutés à une liste ...
