Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stylesheet / style sheet
The customary rules that a publisher observes regarding syntactic composition and document formatting, which represent particular guidelines for similar projects. By extension from these editing and layout formulations, a computer file which establishes ...
feuille de style
Les règles coutumières qu'un éditeur observe au sujet de la composition syntaxique et le formatage de document, qui représentent des directives particulières pour des projets similaires. Par extension de ces formulations d'édition et de mise en page, un ...
mail exchange (MX) record
A mail exchanger record (MX record) is a type of resource record in the Domain Name System that specifies a mail server responsible for accepting email messages on behalf of a recipient's domain and a preference value used to prioritize mail delivery if ...
enregistrement MX
Un enregistrement mail exchanger (enregistrement MX) est un type d'enregistrement de ressource dans le système de nom de domaine qui spécifie un serveur de messagerie responsable d'accepter des messages électroniques pour le compte de domaine du destinataire ...
modal auxiliary
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
auxiliaire modal
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
low context culture
A cultural characteristic where communication is understood more from verbal explanation, rather than an implied interpretation.
culture de contexte bas
Une caractéristique culturelle où la communication est compris plus d'explication verbale, plutôt une interprétation implicite.
twitterphoria
The elation you feel when the person you’ve added as a friend adds you back.
twitterphorie
L'exaltation ressenti lorsque la personne que vous avez ajouté comme ami ajoute que tu reviennes.
continuous tone
Artwork which may entail the full spectrum of tonal gradations, from dark to light; abbreviated "contone". In order to print graduated artwork on an offset press, continuous tone images must be converted into halftones. See illustration.
tons continus
Artwork which may entail the full spectrum of tonal gradations, from dark to light; abbreviated "contone". In order to print graduated artwork on an offset press, continuous tone images must be converted into halftones. See illustration.
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
writing instrument
Any tool or implement used to depict letterforms or glyphs as a means of expression or communication; especially pen, pencil, chalk, charcoal, crayon, brush, stylus, typewriter, stenograph, printer.
instrument d'écriture
N'importe quel outil ou l'équipement utilisé pour représenter les formes des lettres ou des glyphes comme moyen d'expression ou de communication ; surtout stylo, crayon, craie, fusain, colorie, pinceau, stylet, machine à écrire, stenograph, imprimante.
system tray
A feature introduced with MS-Windows95, the system tray is normally located at the right side of the task bar, next to the clock, and contains miniature icons for ready access to system functions, such as fax, printer, modem, volume, and the like. The options ...
zone de notification
Une caractéristique introduite avec MS-Windows 95, la barre d'état système est normalement située à droite de la barre des tâches, à côté de l'horloge et contient des miniatures icônes permettant d'accéder facilement à des fonctions système, telles que fax, ...
graphics
The creation, editing, and printing of pictures. Computer graphics have two main methods: vector graphics (stored as a list of vector matrices), and raster or bitmap graphics (stored as a collection of dots or pixels). In HTML, all graphics display at 72 ...
graphiques
La création, édition et impression de photos. Infographie ont deux méthodes principales : graphiques vectoriels (stockés sous forme de liste de matrices de vecteur) et les graphiques raster ou bitmap (stockés sous forme de collection de pixels ou points). En ...
