Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metafiction
Any work of fiction that refers to its own fictitious nature, as by playfully dealing with the writing of fiction or its conventions. See story, novel, literature.
métafiction
Toute œuvre de fiction qui se réfère à sa propre nature fictive, comme de façon ludique traitant de l'écriture de fiction et de ses conventions. Voir littérature roman, histoire.
corrugated board
Board made by sandwiching fluted kraft paper between sheets of paper or cardboard, as used for making boxes. See paper.
carton ondulé
Conseil fait en intercalant du papier kraft cannelé entre deux feuilles de papier ou de carton, tel qu'utilisé pour la fabrication de boîtes. Voir le document.
html message
Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.
message html
Message électronique qui contenait un type de mise en forme autre que du texte. Cela peut être aussi simple que de programmation qui définit le texte dans une police spécifique (gras, italique, Courier 10 points, etc.). Il comprend également les images ...
Troll physics
Troll physics is an internet meme that began in late September 2010 on [http://www.4chan.org 4chan's] /sci/ boards. It's a Microsoft Paint drawing trend that depicts a troll engaging in various acts of pseudo-science and bad physics. Supposedly, the premise ...
troll physique
Troll physics is an internet meme that began in late September 2010 on [http://www.4chan.org 4chan's] /sci/ boards. It's a Microsoft Paint drawing trend that depicts a troll engaging in various acts of pseudo-science and bad physics. Supposedly, the premise ...
control character
A computer character, such as control (CTRL) or alternate (ALT), assigned keyboard values or functions when combined in appropriate sequences within operating systems or applications; including: exit (break / CTRL+C), stop (interrupt / CTRL+D), end (terminate ...
caractère de contrôle
Un personnage de l'ordinateur, tels que le contrôle (CTRL) ou alternatif (ALT), assignés des valeurs de clavier ou fonctions lorsqu'il est combiné à des séquences appropriées au sein des systèmes d'exploitation ou des applications ; y compris : sortie (pause ...
phoneme
Any of the minimal units of speech sound in a language that can serve to distinguish one word from another, by the relationship between sounds and letters. Any combination of phonemes which regularly occur together and which, as a group, are associated with ...
phonème
Une des unités minimales de son discours dans une langue qui peut servir à distinguer un mot d'une autre, par la relation entre sons et lettres. N'importe quelle combinaison de phonèmes qui se retrouvent régulièrement ensemble et qui, en tant que groupe, sont ...
kernel
The essential part of a program or the core of an operating system, that manages memory, files, peripheral devices, time/date, application launch, system resource allocation, and performs the other basic functions after start-up. Proprietary kernels should ...
noyau
La partie essentielle d'un programme ou le noyau du système d'exploitation, qui gère la mémoire, fichiers, périphériques, heure/date, lancement de l'application, affectation des ressources système et exerce les autres fonctions de base après le démarrage. ...
international standard serial number (ISSN)
Magazine publishers need to assign the concise ISSN citation for periodical or serial publications. ISSNs and key titles (qv) are commonly used by librarians, researchers, booksellers, distributors, subscription agents and others. To obtain information and an ...
norme internationale de série (ISSN)
Magazine publishers need to assign the concise ISSN citation for periodical or serial publications. ISSNs and key titles (qv) are commonly used by librarians, researchers, booksellers, distributors, subscription agents and others. To obtain information and an ...
curiosa
Books, pamphlets, playing cards, and other publications dealing with unusual (eg: fantasia, phantasmagoria, surrealism, exotica) or pornographic subjects; derived from "inquisitive". the cloak under which fools conceal their stupidity." by W. Somerset ...
curiosa
Books, pamphlets, playing cards, and other publications dealing with unusual (eg: fantasia, phantasmagoria, surrealism, exotica) or pornographic subjects; derived from "inquisitive". the cloak under which fools conceal their stupidity." by W. Somerset ...
burnisher
A friction tool, sometimes spring-loaded to ensure consistent pressure, for making something smooth or lustrous; derived from "polish". Print will not smudge after burnishing. See slur, mezzotint, dry transfer.
brunissoir
A friction tool, sometimes spring-loaded to ensure consistent pressure, for making something smooth or lustrous; derived from "polish". Print will not smudge after burnishing. See slur, mezzotint, dry transfer.
