Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
montage
The combining of pictorial elements from different sources in a single composition. The partial superimposition or juxtaposition of a graphical sequence presents a single idea or set of interconnected ideas. This combination of disparate elements or images ...
montage
La combinaison des éléments picturaux provenant de différentes sources en une composition unique. La superposition partielle ou la juxtaposition d'une séquence graphique présente une idée unique ou un ensemble d'idées interconnectées. Cette combinaison ...
listserve
A subject-oriented mailing list identified by a distinctive name. When a message is sent to the mailing list name on a BBS, it is automatically forwarded to all the addresses in the list. Unlike a thread, the messages are not displayed or archived. Unlike a ...
liste de diffusion
A subject-oriented mailing list identified by a distinctive name. When a message is sent to the mailing list name on a BBS, it is automatically forwarded to all the addresses in the list. Unlike a thread, the messages are not displayed or archived. Unlike a ...
content
All the material in an email message except for the codes showing the delivery route and return-path information. Includes all words, images and links.
contenu
Tout le matériel dans un message électronique à l'exception des codes indiquant les informations de route et le chemin de retour de livraison. Comprend tous les mots, les images et les liens.
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
copie carbone invisible (Cci)
Se réfère à la pratique d'envoyer un message à plusieurs destinataires d'une manière qui dissimule des adresses e-mail individuelles de la liste complète des récipiendaires.
dagger
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
croix mortuaire
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
near-letter-quality / near letter quality
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
qualité quasi-courrier
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
missing value
value not payed
valeur manquante
valeur non payé
cause
An advocacy group or online campaign for collective action. Any Facebook user can start one. A cause can be used to raise money or promote one's position on an issue. Visit the Causes Help Center to learn more.
cause
Un groupe de défense ou de la campagne en ligne pour une action collective. N'importe quel utilisateur de Facebook peut commencer un. Une cause peut servir à recueillir des fonds ou de promouvoir sa position sur une question. Visitez le centre d'aide de ...
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
double opt-in
A process that requires new list joiners to take an action (such as clicking on an emailed link to a personal confirmation page) in order to confirm that they do want to be on the list. Sometimes interpreted incorrectly by some email broadcast vendors to mean ...
double inclusion
Un processus qui exige des menuisiers liste nouvelle de prendre une action (par exemple, en cliquant sur un lien envoyé par courrier à une page de confirmation personnelle) afin de confirmer qu'ils ne veulent pas être sur la liste. Parfois mal interprété par ...
