Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
local area network (LAN)
A group of computers and data communications equipment, generally within a single office or building, that are connected together by cable into a network of workstations, file servers, printers, and other devices. Computers on a LAN can exchange information ...
réseau local (LAN)
Un groupe d'ordinateurs et de matériel de transmissions de données, généralement au sein d'un seul bureau ou un bâtiment, qui sont reliés entre eux par câble dans un réseau de stations de travail, déposer, serveurs, imprimantes et autres périphériques. ...
caption
A title or explanation for an illustration, as in a magazine; see balloon, credit line, underline, byline. Also, a title or heading, as of a chapter or page; see heading, catchline. Also, a title or other words projected onto a movie or television screen; ...
légende
A title or explanation for an illustration, as in a magazine; see balloon, credit line, underline, byline. Also, a title or heading, as of a chapter or page; see heading, catchline. Also, a title or other words projected onto a movie or television screen; ...
blueline
A generic term for pre-press proofs made from a variety of materials having similar appearances, where all colors show as blue images on white paper; such proofs may also be called white print, blueprint, brownline, position proof, silverprint, Dylux, and ...
tirage en bleu
Terme générique désignant les preuves de pré-presse fabriqués à partir d'une variété de matériaux ayant des apparences similaires, où toutes les couleurs montrent comme bleus images sur du papier blanc ; ces preuves peuvent aussi s'appeler blanc imprimé, ...
plotter
A device or instrument for calculating lines and measuring angles on a chart. Also, a type of computer printer that draws a graphical representation on paper with one or more attached pens. See graph plotter, pantograph.
traceur
Un dispositif ou un instrument pour calculer les lignes et mesurer les angles sur un graphique. Aussi, un type d'imprimante d'ordinateur qui affiche une représentation graphique sur papier avec un ou plusieurs stylos ci-joint. Voir traceur graphique, ...
masterpiece
A piece, usually in miniature and incorporating all the most intricate or elaborate techniques, required to be made by a Medieval artisan aspiring to the rank of master in a craft guild. Also, an artist's or craftsman's greatest piece of work; also known as ...
chef-d'œuvre
Une pièce, généralement en miniature et en intégrant toutes les techniques plus complexes ou plus élaborées, devant être effectués par un artisan médiéval aspirant au grade de capitaine dans une guilde d'artisanat. En outre, un artisan ou un artiste plus ...
interface
The area shared by or connecting two or more disciplines or fields of study. Also, a common boundary or interconnection between systems, equipment, concepts, or people. Also, something that enables separate and sometimes incompatible elements to coordinate or ...
interface
La zone partagée par ou reliant deux ou plusieurs disciplines ou champs d'études. En outre, une limite ou une interconnexion entre les systèmes, équipements, concepts ou personnes commune. En outre, quelque chose qui permet aux éléments distincts et parfois ...
doubling
A printing flaw created by a slight bounce of the blanket against the paper.
doublement
Un défaut d'impression créé par un léger rebond de la couverture contre le papier.
jargon
The specialized vocabulary peculiar to a specific occupation, profession, or social group. Also, obscure or unintelligible communication, as language that is characterized by pretentious vocabulary, convoluted syntax, and is uncommonly vague in meaning (eg: ...
jargon
The specialized vocabulary peculiar to a specific occupation, profession, or social group. Also, obscure or unintelligible communication, as language that is characterized by pretentious vocabulary, convoluted syntax, and is uncommonly vague in meaning (eg: ...
expose
A public revelation, as to uncover or exhibit something discreditable; also variously known as divulgence, divulgation, disclosure, spill the beans, eyeopener, bombshell, shocker. See yellow journalism, muckracker, bully pulpit, tabloid, news.
révélation
Une révélation publique, quant à découvrir ou pièce quelque chose de répréhensible ; également appelée diversement leur divulgation, divulgation, divulgation, renversez les haricots, l'eyeopener, la bombe, le shocker. Voir journalisme jaune, muckracker, ...
bounce handling
The process of dealing with the email that has bounced. Bounce handling is important for list maintenance, list integrity and delivery. Given the lack of consistency in bounce messaging formats, it's an inexact science at best.
traitement des rebonds
Le processus de traitement avec l'email qui a rebondi. Manipulation de rebond est importante pour la gestion des listes, intégrité de la liste et la livraison. Compte tenu du manque de cohérence dans bounce formats de messagerie, c'est pas une science exacte ...
