Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plagiarism / plagiary
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
plagiat
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
morpheme
Any of the minimal grammatical units of a language, each constituting a phrase, a word, or a meaningful part of a word (eg: prefix, infix, suffix, affix), that cannot be divided into smaller meaningful parts; existing bound (eg: raspberry morpheme) or free ...
morphème
Aucune des unités minimales grammaticales d'une langue, chacun constituant une phrase, un mot ou une partie significative d'un mot (par exemple: préfixe, infixe, suffixe, apposer), qui ne peut être divisé en plus petits des parties significatives ; lié aux ...
object linking and embedding (OLE)
A way of connecting a file with objects from other applications; such as a page layout file with a spreadsheet chart, a word processing file, and a graphics file included. An embedded object becomes part of the document into which it is embedded, and is no ...
technologie OLE
Une façon de se connecter à un fichier avec des objets provenant d'autres applications ; comme un fichier de mise en page avec un tableau de feuille de calcul, un fichier de traitement de texte et un fichier graphique inclus. Un objet incorporé devient partie ...
delivered email
Number of emails sent minus the number of bounces and filtered messages. A highly inexact number because not all receiving ISPs report accurately on which email didn't go through and why not.
mail délivré
Nombre d'e-mails envoyés moins le nombre de rebonds et filtré les messages. Un nombre hautement inexact parce que pas tous les FSI récepteurs état exact sur quel email ne vont pas à travers et pourquoi pas.
mail loop
A communication error between two email servers, usually happening when a misconfigured email triggers an automated response from the recipient server.
boucle de courrier
Une erreur de communication entre deux serveurs de messagerie, passe généralement quand un e-mail mal configuré déclenche une réponse automatique du serveur destinataire.
koobface worm
A rogue application that is plaguing Facebook and other social network sites. It is spread by a link that looks like a video. What it does is ... Facebook is all over it. Every time Koobface, or one of its variants rears its ugly head on the Internet, ...
ver koobface
Une application malveillante qui sévit dans Facebook et autres sites de réseaux sociaux. Il se propage par un lien qui ressemble à une vidéo. Ce qu'il fait est... Facebook est partout. Chaque fois que Koobface, ou une de ses variantes élève sa tête laide ...
book review
The section of a magazine or newspaper devoted to the critical analysis of particular books, especially those newly published. References include: "literary Market Place" (LMP), "National Index of Book Publishers". See feature.
critiques de livres
The section of a magazine or newspaper devoted to the critical analysis of particular books, especially those newly published. References include: "literary Market Place" (LMP), "National Index of Book Publishers". See feature.
color correct
To adjust the relationship among the process colors to achieve desirable colors. See tweak, illustration.
correction des couleurs
Pour régler la relation entre les couleurs de processus pour atteindre les couleurs souhaitables. Voir tordre, illustration.
blueline
A generic term for pre-press proofs made from a variety of materials having similar appearances, where all colors show as blue images on white paper; such proofs may also be called white print, blueprint, brownline, position proof, silverprint, Dylux, and ...
tirage en bleu
Terme générique désignant les preuves de pré-presse fabriqués à partir d'une variété de matériaux ayant des apparences similaires, où toutes les couleurs montrent comme bleus images sur du papier blanc ; ces preuves peuvent aussi s'appeler blanc imprimé, ...
twittcrastination
Avoiding action while twittering, procrastination enabled by twitter use.
twittcrastination
Éviter une action tout en gazouillant, procrastination, activée par l'utilisation de twitter.
