Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
postmaster
Whom to contact at a Web site, ISP or other site to request information, get help with delivery or register complaints.
administrateur
Qui contacter à un site Web, ISP ou un autre site pour demander des informations, obtenir de l'aide avec livraison ou enregistrer les plaintes.
privacy policy
A clear description of how your company uses the email addresses and other information it gathers via opt-in requests for newsletters, company information or third-party offers or other functions. If you rent, sell or exchange your list to anyone outside your ...
politique de confidentialité
Une description claire de comment votre entreprise utilise les adresses e-mail et autres informations qu'il recueille par l'intermédiaire de participer les demandes de bulletins, informations société ou offres de tiers ou d'autres fonctions. Si vous louez, ...
confirmed opt-in
Inexact term that may refer to double-opt-in subscription processes or may refer to email addresses which do not hard bounce back a welcome message. Ask anyone using this term to define it more clearly.
inclusion confirmée
Terme impréci qui peut faire référence à des processus de double-opt-in abonnement ou peut faire référence à des adresses e-mail qui ne dur rebondissent pas retour un message de bienvenue. Demander à toute personne qui utilise ce terme pour définir plus ...
heading
Any title or caption of a page, chapter, etc, as used to identify or distinguish that part; also called headline or head. See subhead, cross head, deck, strap, kicker, nameplate, catchline, jump head, banner, floating flag, down style, streamer, screamer, ...
titre
N'importe quel titre ou la légende de page, chapitre, etc., servent à identifier ou à distinguer cette partie ; aussi appelé titre ou la tête. Voir sous-titre, cruciforme, pont, courroie, kicker, plaque signalétique, catchline, sauter tête, bannière, flottant ...
mortise
A recess, hole, notch, or cut-out made in a layout area to receive another element, such as text into an illustration, one image into another image, or a box into body copy. See inset, box, call-out, sidebar, side note, grid box, indent; compare surprint, ...
mortaise
Une cavité, trou, encoche ou découpe effectuée dans une zone de mise en page pour recevoir un autre élément, tel que le texte dans une illustration, une image dans une autre image, ou une boîte dans la copie de corps. Voir encart, boîte, appel sortant, ...
continuous tone
Artwork which may entail the full spectrum of tonal gradations, from dark to light; abbreviated "contone". In order to print graduated artwork on an offset press, continuous tone images must be converted into halftones. See illustration.
tons continus
Artwork which may entail the full spectrum of tonal gradations, from dark to light; abbreviated "contone". In order to print graduated artwork on an offset press, continuous tone images must be converted into halftones. See illustration.
Gmail
A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...
Gmail
Un service de messagerie gratuit proposé par Google, donnant aux utilisateurs 1 Go d'espace de stockage, email Rechercher et le filetage de la conversation. Gmail utilise également la technologie d'ajouter des annonces à côté des messages contenant des mots ...
publication date
The scheduled circulation date for a publication, usually a series issue of a periodical, intended to reach subscribers and newsstands before the cover date. Dating a publication is important for both advertisers and readers, since surveys show that undated ...
date de publication
The scheduled circulation date for a publication, usually a series issue of a periodical, intended to reach subscribers and newsstands before the cover date. Dating a publication is important for both advertisers and readers, since surveys show that undated ...
writing paper
Paper that is especially suitable for writing on in ink; also called "communication paper" or "stationery". See body stock, bank, flimsy, monarch, letter-size, offset, legal-size, foolscap, paper; compare bond paper.
papier écriture
Paper that is especially suitable for writing on in ink; also called "communication paper" or "stationery". See body stock, bank, flimsy, monarch, letter-size, offset, legal-size, foolscap, paper; compare bond paper.
