Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
verse
A poem or a piece of poetry, as a line or stanza, of a particular type of metrical composition (eg: poesy, stave, stich, hemistich, monostich, distich, tristich, tetrastich, pentastich, hexastich, heptastich, telestich, epithalamion, prothalamion, soliloquy, ...
poésie
Un poème ou un morceau de poésie, comme une ligne ou une strophe, d'un type particulier de composition métrique (par exemple: poesy, stave, stich, hémistiche, monostich, distich, tristich, tetrastich, pentastich, hexastich, heptastich, telestich, ...
morgue
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
archives
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
hard bounce
Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.
rebond dur
Message envoyé à un compte de messagerie non valide, fermées ou inexistant.
trademark
Any symbol or term adopted for use by a manufacturer or merchant to distinguish a product or commercial line from its competitors, and registered with the patent office to assure its exclusivity; including "trade name" and "trade dress", and equivalent to ...
marque de commerce
Any symbol or term adopted for use by a manufacturer or merchant to distinguish a product or commercial line from its competitors, and registered with the patent office to assure its exclusivity; including "trade name" and "trade dress", and equivalent to ...
self cure
to cure oneself
autotraitement
pour guérir soi-même
daisy chain
A series of connected events, activities or experiences
guirlande
Une série d'événements reliés, des activités ou des expériences
asynchronous interaction
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e.g. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
interaction asynchrone
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e. G. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
vertical banner
a banner ad with the size of 120 pixels wide and 240 pixels tall.
banniere verticale
une bannière publicitaire avec la taille de 120 pixels de large et 240 pixels maximum.
point of view
The specified manner of presentation, or the perspective of appraisal for a literary or dramatic work; the position of the character or standpoint of the narrator in relation to the story.
point de vue
Travailler de la manière précisée de présentation, ou la perspective de l'évaluation pour un littéraire ou dramatique ; la position de la nature ou le point de vue du narrateur à l'égard de l'histoire.
funny paper / funny papers
The section of a newspaper reserved for comic strips, puzzles, word games, and other light entertainments; also called "funnies". See cartoon, feature, tabloid, newspaper.
satirique
The section of a newspaper reserved for comic strips, puzzles, word games, and other light entertainments; also called "funnies". See cartoon, feature, tabloid, newspaper.
