Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graphic arts
The crafts, industries, and professions related to designing and printing on paper and other strata.
arts graphiques
Métiers, industries et des professions liées à la conception et l'impression sur papier et les autres strates.
application programing interface
An application programming interface (API) is an interface implemented by a software program that enables it to interact with other software. It facilitates interaction between different software programs similar to the way the user interface facilitates ...
interface de programmation d'applications
Une interface de programmation d'application (API) est une interface implémentée par un logiciel qui lui permet d'interagir avec d'autres logiciels. Il facilite l'interaction entre les différents logiciels semblables à la façon dont l'interface utilisateur ...
email address
The combination of a unique user name and a sender domain (JohnDoe@anywhere.com). The email address requires both the user name and the domain name.
adresse e-mail
La combinaison d'un nom d'utilisateur unique et un domaine d'expéditeur (JohnDoe@anywhere.com). L'adresse de courrier électronique nécessite le nom d'utilisateur et le nom de domaine.
goodbye message
An email message sent automatically to a list member who unsubscribes, acknowledging the request. Always include an option to resubscribe in case the unsubscribe was requested accidentally.
message d'adieux
Un message e-mail envoyé automatiquement à un membre de la liste qui annule son abonnement, prenant acte de la demande. Toujours inclure une option de vous réinscrire dans le cas où le désabonnement a été prié par inadvertance.
hard-wired
Intrinsic or built-in, not readily changed; such as a direct hardware connection, or an invariable procedure, or an inflexible technique. See interface.
câblé
Intrinsèque ou intégré, pas facilement modifiés ; par exemple une connexion matérielle directe, ou une procédure invariable ou une technique inflexible. Voir la rubrique interface.
hard bounce
Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.
rebond dur
Message envoyé à un compte de messagerie non valide, fermées ou inexistant.
twitterati
The a-list twitterers.
twitteratis
Les twitterers a-list.
plagiarism / plagiary
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
plagiat
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
historiography
The body of literature dealing with historical matters; the body of techniques, theories, and principles of historical research and presentation, including hierology and hagiology. Compare roman a clef.
historiographie
Le corps de la littérature traitant des faits historiques ; le corps de techniques, théories et principes de la recherche historique et la présentation, y compris hierology et hagiology. Comparer le roman a clef.
collected
Brought together in one place.
recueillis
A réuni en un seul endroit.
