Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accessibility / disability access
Materials, publications, and software adapted for use by disabled persons, or for interface with devices that enable use by disabled persons, as provided by supplemental scripting and third-party modes in voluntary compliance with governmental and ...
accessibilité / accès aux personnes handicapées
Les documents, publications et logiciels adaptés pour une utilisation par des personnes handicapées, ou pour l'interface avec les dispositifs qui permettent l'utilisation de personnes handicapées, tel que prévu par un script supplémentaire et les modes de ...
recycled paper
New paper made wholly or in part from old or waste paper that's been pulped, blended, and bleached. Of the three types of paper (ie: wood, cotton fiber, recycled), paper made from reclaimed materials is the most expensive, most deficient, and least attractive ...
papier recyclé
Nouveau papier réalisés en tout ou en partie de l'ancien ou vieux papiers qui est été mis au Pilon, mélangé et blanchis. Des trois types de papier (c'est à dire: en bois, fibre de coton, recyclé), papier fabriqué à partir de matériaux récupérés est la plus ...
per column inch (PCI)
As used to compute advertising rates; see fractional ad, advertising, .
par pouce-colonne
Comme ceux utilisés pour calculer les tarifs ; de publicité Voir annonce fractionnée, publicité.
pornography
Pictorial or verbal depictions intended to arouse sexual excitement, or tending to deprave or corrupt; also known as "porn", as derived from "writing about harlots". Pornography is generally considered to be venery or obscenity that panders to lewd, ...
pornographie
Pictorial or verbal depictions intended to arouse sexual excitement, or tending to deprave or corrupt; also known as "porn", as derived from "writing about harlots". Pornography is generally considered to be venery or obscenity that panders to lewd, ...
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
patent
The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...
brevet d'invention
The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...
scanner
A device that converts an analog image, such as a photo, into a digital image; furthermore, most text can be imported into ASCII characters, but style and misspellings will require editing in a word-processing program.
scanner
Un dispositif qui convertit une image analogique, comme une photo, une image numérique ; en outre, la plupart de texte peut être importé en caractères ASCII, mais style et les fautes d'orthographe il faudra modifier dans un programme de traitement de ...
vocabulary
The words and phrases of a language, especially when arranged in a list, glossary, or lexis; see dictionary, thesaurus, syntax. Also, any collection of signs or symbols constituting a means or system of nonverbal communication; see sign language, semiotics. ...
vocabulaire
Les mots et les phrases d'une langue, surtout quand disposés dans une liste, Glossaire ou lexis ; Voir dictionnaire, dictionnaire des synonymes, syntaxe. En outre, n'importe quelle collection de signes ou de symboles qui constituent un moyen ou un système de ...
return privilege
The contractual right of the retail bookseller to send unsold copies of a book back to the publisher for credit, under certain conditions (eg: minimum shelf time, resaleable condition, prepaid freight). Publishers normally establish a "reserve against ...
droit de retour
The contractual right of the retail bookseller to send unsold copies of a book back to the publisher for credit, under certain conditions (eg: minimum shelf time, resaleable condition, prepaid freight). Publishers normally establish a "reserve against ...
alignment
The positioning of text within the page margins. Alignment can be flush left, flush right, justified, or centered. Flush left and flush right are sometimes referred to as left justified and right justified.
alignement
Le positionnement du texte dans les marges de la page. L'alignement peut être encastré laissé, chasse d'eau à droite, justifié ou centré. Chasse d'eau à gauche et fleur droite sont parfois dénommé gauche justifié et justifié à droite.
