Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blanket cylinder
The cylinder by which the inked litho plate transfers the image to the paper. The cylinder is covered with a rubber blanket (qv), which prevents contact wear of the litho plate from the paper and impression cylinder.
cylindre porte-blanchet
Le cylindre, par lequel la plaque encrée litho transfère l'image sur le papier. Le cylindre est recouvert d'une couverture de caoutchouc (qv), qui empêche l'usure de contact de la plaque litho de la bouteille de papier et d'impression.
camcorder
A lightweight, handheld video camera, especially one that records data in digital form onto a storage device such as a videotape, DVD, or hard disk.
caméscope
Une léger, ordinateur de poche caméra vidéo, en particulier celle qui enregistre les données sous forme numérique sur un périphérique de stockage comme une cassette vidéo, DVD ou disque dur.
imap
Internet Message Access Protocol, a standard protocol for accessing email from a server.
protocole de messagerie IMAP
Internet Message Access Protocol, un protocole standard pour accéder à la messagerie d'un serveur.
near frame
A related or similar image, such as the variant thumbnail depicted in the cover credit on the table of contents; derived from the shot sequence on a film strip. See copy, replica.
cadre à proximité
Une image connexe ou similaire, telles que la variante miniature dépeinte dans le crédit de la couverture sur la table des matières ; dérivé de la séquence de tir sur une bande de film. Voir copie, réplique.
offset / offset printing
A process in which a lithographic stone, metal, or paper plate is used to make an inked impression onto a rubber blanket, that then transfers (offsets) it to the paper being printed. Every offset unit comprises cylinder, dampening, and inking systems. As a ...
offset / impression offset
Un processus dans lequel une pierre lithographique, métal ou plaque de papier est utilisé pour faire une impression encrée sur une couverture en caoutchouc, qui transfère ensuite (inclinable) il du livre en cours d'impression. Chaque unité de compensation ...
meta tags
The meta tag provides metadata about the HTML document. It's the information placed in the HTML code describing different aspects of the page but not displayed by the browser. There are many meta tags, only a few of which are relevant to search engines. Two ...
balises META
La balise meta fournit des métadonnées sur le document HTML. C'est l'information placée dans le code HTML décrivant les différents aspects de la page mais ne pas affichée par le navigateur. Il y a plusieurs balises meta, seuls quelques-uns qui sont ...
raster
The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...
trame
The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...
manifold
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See onionskin, NCR paper, cc, copy, paper.
pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir feutres, papier NCR, cc, copie, papier.
beginners
one who is just starting to learn something
débutants
celui qui ne fait que commencer à apprendre quelque chose
platform
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
plate-forme
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
