Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cinema verite
A documentary filmaking technique which records actual persons and events without scripting or directorial intervention; derived "motion + truth". See storyboard, film, documentary.
cinéma vérité
A documentary filmaking technique which records actual persons and events without scripting or directorial intervention; derived "motion + truth". See storyboard, film, documentary.
bitplane
A rectangular array of pixels.
plan binaire
Un tableau rectangulaire de pixels.
list hygiene
The act of maintaining a list so that hard bounces and unsubscribed names are removed from mailings. Some list owners also use an email change-of-address service to update old or abandoned email addresses (hopefully with a permission step baked in) as part of ...
hygiène des listes
La Loi de maintenir une liste, afin que les hard bounces et désabonnés noms sont retirés des envois. Certains propriétaires de liste utiliser également un service de changement d'adresse de courriel pour mettre à jour les adresses e-mail de vieux ou ...
wafer
A thin adhesive disk, sometimes decorated or ornamented, as used for sealing self-mailer replies or publications.
disque de papier
Un disque adhésif fin, parfois décorés ou décorés, tel qu'utilisé pour étancher les réponses envoi à découvert ou publications.
artwork
The elements that constitute a mechanical (qv) paste-up, as type, proofs, and illustrations. See job order; compare art.
maquette
Les éléments qui constituent un montage mécanique (qv), comme type, preuves et illustrations. Voir ordre de travail ; Comparer art.
twittermaps
A mashup technology that lets twitter users find each other using google maps.
plans twittermaps
Une technologie de mashup qui permet de twitter utilisateurs trouver mutuellement en utilisant google maps.
catchline
A temporary headline for identification on the top of a galley proof. See heading, caption, galley proof.
accroche
Un titre temporaire pour l'identification sur le dessus d'une épreuve en placard. Voir rubrique, légende, épreuve en placard.
historiography
The body of literature dealing with historical matters; the body of techniques, theories, and principles of historical research and presentation, including hierology and hagiology. Compare roman a clef.
historiographie
Le corps de la littérature traitant des faits historiques ; le corps de techniques, théories et principes de la recherche historique et la présentation, y compris hierology et hagiology. Comparer le roman a clef.
renaissance
The spirit and activity which typified the period of transition between the Medieval and Modern times, known as the "Revival of Learning". Conventionally characterized as a Catholic phenomenon, the Renaissance was transformed by the Reformation into the ...
renaissance
The spirit and activity which typified the period of transition between the Medieval and Modern times, known as the "Revival of Learning". Conventionally characterized as a Catholic phenomenon, the Renaissance was transformed by the Reformation into the ...
cause
An advocacy group or online campaign for collective action. Any Facebook user can start one. A cause can be used to raise money or promote one's position on an issue. Visit the Causes Help Center to learn more.
cause
Un groupe de défense ou de la campagne en ligne pour une action collective. N'importe quel utilisateur de Facebook peut commencer un. Une cause peut servir à recueillir des fonds ou de promouvoir sa position sur une question. Visitez le centre d'aide de ...
