portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)internet2 (I2)

A testing-ground network for universities to work together and develop advanced Internet technologies such as telemedicine, digital libraries, and virtual laboratories. In October of 1996, 34 US research universities began working on Internet2, and in ...

French (FR)internet2 (I2)

Un réseau de terrain d'essai pour les universités à travailler ensemble et développer advanced technologies Internet telles que la télémédecine, bibliothèques numériques et des laboratoires virtuels. En octobre 1996, 34 universités de recherche américaine a ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)building block

A basic element or unit.

French (FR)unité élémentaire de structure

Un élément de base ou de l'unité.

Miscellaneous; Nouns

English (EN)stamp

A die or block for impressing or imprinting a design; to impress with a mark or device, as a distinguishing feature or an indication of authenticity or approval. See emboss, deboss, die, foil, foil blocking, foil stamp.

French (FR)tampon

A die or block for impressing or imprinting a design; to impress with a mark or device, as a distinguishing feature or an indication of authenticity or approval. See emboss, deboss, die, foil, foil blocking, foil stamp.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)obituary

A public notice of the death of a person that is published in a newspaper or magazine, often with a biographical sketch. The obituaries of prominent public figures are usually researched and written in advance of the person's death, so as to be printed on ...

French (FR)nécrologie

La mort d'une personne qui est publiée dans un journal ou un magazine, souvent avec une notice biographique par avis public. Les nécrologies de personnalités publiques sont généralement fait des recherches et écrits avant la mort de la personne, afin d'être ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)churn

How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.

French (FR)baratte

Combien d'abonnés quitter une liste de diffusion (ou le nombre d'adresses e-mail se gâtent) sur une certaine longueur de temps, généralement exprimé en pourcentage de l'ensemble de la liste.

Software; Email

English (EN)twitterfly

Being a social butterfly on twitter evidenced by extreme usage of @ signs.

French (FR)twitterfly

Étant un papillon social sur twitter témoigne d'utilisation extrême de @ signes.

Online services; Social media

English (EN)servicemark

A proprietary term or symbol (ie: SM ) that distinguishes the provider of a distinctive service. Compare trademark.

French (FR)marque de service

Un propriétaire à terme ou un symbole (c'est à dire: SM) qui distingue le fournisseur d'un service distinctif. Comparer la marque.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)broadcast

The process of sending the same email message to multiple recipients.

French (FR)diffusion générale

Le processus d'envoi le même message à plusieurs destinataires.

Software; Email

English (EN)user generated content

Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e.g. Co-creation) on goods, products or resources.

French (FR)contenu écrit par l'utilisateur

Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e. G. Co-creation) on goods, products or resources.

Internet; Social media

English (EN)standing head

A headline that remains the same from one issue of a periodical to another. See constant, heading.

French (FR)titre permanent

Un titre qui demeure la même d'un numéro d'un périodique à l'autre. Voir rubrique constant.

Printing & publishing; Publishing