Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
charity gifts
This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities. Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...
dons de charité
Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de Facebook donner de l'argent à l'un des 21 select et spécifiquement ciblés les organismes de bienfaisance. Montants des dons sont prédéterminés et rang en valeur de 10 $ pour les deux couvertures pour les ...
puck
A device used to draw on a digitizing tablet (qv); also called a "cursor pen". A puck is similar to a mouse, except that it has a window with cross hairs for pinpoint placement, and it can have as many as 16 buttons. A stylus (also called a cursor pen) looks ...
curseur
A device used to draw on a digitizing tablet (qv); also called a "cursor pen". A puck is similar to a mouse, except that it has a window with cross hairs for pinpoint placement, and it can have as many as 16 buttons. A stylus (also called a cursor pen) looks ...
forward (FW)
The process in which email recipients send your message to people they know, either because they think their friends will be interested in your message or because you offer incentives to forward messages. Forwarding can be done through the recipient's own ...
transfert (FW)
Le processus dans quel email destinataires envoient votre message aux gens savent-ils, soit parce qu'ils pensent que leurs amis seront intéressés par votre message ou parce que vous offrez des incitatifs pour transférer les messages. Renvoi peut être fait par ...
scansion
A system for determining the meter of a piece of poetry; as derived from "climb". Based upon whether a syllable is accented or not, a verse so marked can be analyzed for its rhythmic pattern. See accent, foot, meter, prosody, rhyme, caesura.
scansion
A system for determining the meter of a piece of poetry; as derived from "climb". Based upon whether a syllable is accented or not, a verse so marked can be analyzed for its rhythmic pattern. See accent, foot, meter, prosody, rhyme, caesura.
queue
Where an email message goes after you send it but before the list owner approves it or before the list server gets around to sending it. Some list software allows you to queue a message and then set a time to send it automatically, either during a quiet ...
file d'attente
Où un message électronique va après vous l'envoyer, mais avant la liste propriétaire l'approuve, ou avant le serveur de liste se déplace à envoyer. Certains logiciels de la liste permet un message en file d'attente et puis définir une durée pour l'envoyer ...
punctuation
The systematic practice, in writing or printing, of using certain conventional marks and characters in order to separate grammatical elements and clarify the meaning. Punctuation marks are the mechanical means for making the meaning of a sentence easily ...
ponctuation
La pratique systématique, en écriture ou d'impression, de l'utilisation de certaines marques conventionnelles et les caractères afin de séparer les éléments grammaticaux et préciser le sens. Signes de ponctuation sont les moyens mécaniques pour la fabrication ...
wire
The woven wire mesh over which the wet pulp (furnish) is spread in a papermaking machine (fourdrinier). See text paper, deckle.
fil
Le treillis métallique tissé sur laquelle le mouillé pulp (fournir) se propage dans une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir document de texte, frangés.
tweet(ing)
The act of posting to twitter.
tweetage
La loi du détachement à twitter.
behavior score
points marked to evaluate the behavior of clients
score de comportement
les points marqués pour évaluer le comportement des clients
snail mail
postal mail.
courrier escargot
courrier postal.
