Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pulp
Any soft, moist, slightly cohering mass, as in the conversion of wood pith or other plant fibers in the making of paper. Alternatives to chipped wood and recycled waste include flax, hemp, coconut, kenaf, and bamboo; see paper, papier-mache, rag, broke, ...
pâte
Tout doux, humide et légèrement par masse, comme dans la conversion de caractère bois ou d'autres fibres végétales dans la fabrication de papier. Alternatives à copeaux bois et déchets recyclés incluent lin, chanvre, coco, kénaf et bambou ; Voir cassé, ...
typographer
A person who sets types, and arranges the process of printing from them. See compositor.
typographe
Une personne qui définit les types et organise le processus d'impression à partir d'eux. Voir compositor.
ladder
A graded series or graduated set, as a hierarchy of contents or an ordered preference for submitted materials; used in the selection and placement of features for presentation, as the "lead story". Compare contents.
échelle
A graded series or graduated set, as a hierarchy of contents or an ordered preference for submitted materials; used in the selection and placement of features for presentation, as the "lead story". Compare contents.
electronic newsletter
A newsletter is a regularly distributed publication generally about one main topic that is of interest to its subscribers. An e-newsletter is distributed using the Internet, via e-mail, blog or web-page.
bulletin d'information électronique
Un bulletin est un publication régulièrement distribuées généralement environ un principal sujet qu'est intéressant pour ses abonnés. Un e-bulletin est distribué à l'aide de l'Internet, par courrier électronique, blog ou page web.
chipboard
A thin, stiff sheet material, such as non-corrugated cardboard, made from wastepaper; see paper. Also, a type of board made from compressed waste wood bound together with synthetic resin.
carton gris
Un matériau en feuille mince, raide, comme carton non ondulé, faite de papier ; Voir le document. En outre, un type de plaque fabriqué à partir de déchets de bois compressé lié avec une résine synthétique.
tweetheart
That special tweeter who makes your heart skip a beat.
tweetcoeur
Ce tweeter spécial qui fait sauter un battement de votre cœur.
body language
Nonverbal communication through the use of postures, poses, facial expressions, gestures, and other subconscious or unconscious expressions; formally known as "kinesics". See mannerism, sign language, language.
langage du corps
Nonverbal communication through the use of postures, poses, facial expressions, gestures, and other subconscious or unconscious expressions; formally known as "kinesics". See mannerism, sign language, language.
hyphenation and justification (H&J)
Notation for setting hyphenation and justification to automatically delimit the permissible character count at the end of each line, and the frequency of repetition between lines. See justify, straight composition, alignment, river, proofreader's marks.
césure et justification (C&J)
Notation de définition de césure et justification pour délimiter automatiquement le nombre de caractères autorisé à la fin de chaque ligne et la fréquence de répétition entre les lignes. Voir justifier, composition droite, alignement, rivière, marques de ...
deus ex machina
Any artificial device or improbable technique used to resolve the difficulties of a plot. In ancient Greek and Roman drama, the introduction of a god into the entanglements of a play as a remedy or resolution; derived from the practice of mechanically ...
deus ex machina
Aucun dispositif artificiel ou improbable technique utilisée pour résoudre les difficultés d'un complot. Dans le grec antique et théâtre romain, l'introduction d'un Dieu dans l'enchevêtrement d'une pièce comme un remède ou une résolution ; dérivé de la ...
spine
The back of a book, either covering or integrated with the binding, usually marked with the title, author, and imprint; also called "backbone". See headband, binding, key title.
dos
The back of a book, either covering or integrated with the binding, usually marked with the title, author, and imprint; also called "backbone". See headband, binding, key title.
