Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
self-mailer
A fold-over or reversible reply mechanism, which retains the recipient's vital statistics, and exposes the pre-addressed return destination when completed; see blow-in card, reply coupon. Also, a brochure, booklet, newsletter, or other small publication ...
auto-mailer
Un mécanisme de réponse pliable ou réversible, qui retient les mensurations du destinataire et expose la destination de retour pré-adressée une fois terminé ; Voir carte de soufflage, reply coupon. En outre, une brochure, livret, bulletin d'information ou ...
inhumanity
na inhuman or cruel act
inhumanité
Loi sur les peines ou traitements inhumains ou cruels na
wallpaper
A picture or pattern displayed as a background on a webpage or desktop GUI arrangements, as selected by the user from stock art integral to programs or systems, or created by a developer from original designs. Characters and graphics display on this screen or ...
fond d'écran
A picture or pattern displayed as a background on a webpage or desktop GUI arrangements, as selected by the user from stock art integral to programs or systems, or created by a developer from original designs. Characters and graphics display on this screen or ...
scalable
The development of a product or business into new applications or derivations, as a book into seminars and films, or a play into festivals and scholarships; being diversification more than monopolistic expansion. See entrepreneurship, venture.
extensible
Le développement d'un produit ou d'affaires dans les nouvelles applications ou des dérivations, un livre dans les séminaires et les films, ou une pièce de théâtre dans les festivals et les bourses d'études ; en diversification plus d'expansion monopolistique. ...
folksonomy
A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because ...
folksonomie
Un généré en collaboration, ouvertes à tous système d'étiquetage qui permet aux utilisateurs de l'Internet catégoriser le contenu tel que des pages Web, les photos en ligne et liens Web. Les étiquettes librement choisis — appelées balises — contribuer à une ...
block and tackle
An apparatus of pulley blocks and ropes or cables used for hauling and hoisting heavy objects.
palan
Appareil de poulies et de cordes ou de câbles utilisés pour le transport et le levage d'objets lourds.
river
The appearance of white space, "flowing like a river" or "running like a white stream", through the interstices of justified text with poor hyphenation and shorter measures, creating a visual distraction in the page layout. See H&J, hourglass, trapped white ...
lézarde
The appearance of white space, "flowing like a river" or "running like a white stream", through the interstices of justified text with poor hyphenation and shorter measures, creating a visual distraction in the page layout. See H&J, hourglass, trapped white ...
apex
The upper junction point in oblique character stems, the meeting of which is less than perpendicular, as in letters A / M / N / W. See font, type, typeface, typography.
apex
Le point de jonction supérieure dans les tiges de caractère oblique, dont la réunion est moins perpendiculaire, comme les lettres A / M / N / w. Voir les polices, type, police, typographie.
graffitist
One who marks public surfaces with writings or drawings, as artistic expression, as political protest, as vandalistic defacement, or as antagonistic desecration; also called "tagger", "street author", "sidewalk scribe", "pavement poet". See samizdatchik, ...
graffiteur
One who marks public surfaces with writings or drawings, as artistic expression, as political protest, as vandalistic defacement, or as antagonistic desecration; also called "tagger", "street author", "sidewalk scribe", "pavement poet". See samizdatchik, ...
rotary press
A printing press in which the type or plates to be printed are fastened upon a rotating cylinder, and impressed on a continuous roll of moving paper (eg: flexography). Compare cylinder press; see press.
presse rotative
Une presse d'impression dans lequel le type ou les plaques à imprimer sont fixées sur un cylindre rotatif et impressionnés sur un rouleau continu de déplacer papier (par exemple: flexographie). Comparer la presse cylindre ; Voir presse.
