Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
commercial email
Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.
e-mails commerciaux
Courriel dont l'objet, en tout ou en partie, est à vendre ou annoncer un produit ou un service ou si son but est de persuader les utilisateurs d'accomplir un acte, comme pour l'achat d'un produit ou un clic sur un site Web dont le contenu est conçu pour ...
downplay
To act like something is not important or significant.
minimiser
Agir comme quelque chose n'est pas important ou significatif.
unsolicited commercial email (UCE)
This usually refers to spam, bulk or junk mail.
messages publicitaires non sollicités
Habituellement, il s'agit de spam, de vrac ou de courrier indésirable.
keyword
A word serving as an indication or elucidation of the meaning of another word, phrase, or passage. See headword; compare headless-word.
mot-clé
Un mot comme une indication ou l'élucidation du sens d'un autre mot, expression ou passage. Voir mot-clé ; comparer sans tête-mot.
cutoff
The circumference of the impression cylinder of a web press, and therefore, the length of the printed sheet that the press cuts from the roll of paper. See trim, crop.
coupure
La circonférence du cylindre d'impression d'une presse web, et par conséquent, la longueur de la feuille imprimée qui la presse coupe de rouleau de papier. Voir tailler, rogner.
shadows
The darkest areas of an image or photograph; as distinguished from midtones and highlights. See key, illustration.
ombres
Les zones les plus sombres d'une image ou une photographie ; par opposition aux tons moyens et clairs. Voir clé, illustration.
freelance
A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...
free-lance
A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...
file fork
A section of a Macintosh file. See also data fork, resource fork.
branche de fichier
Une section d'un fichier Macintosh. Voir aussi la fourchette des données, branche de ressources.
masking
Obscuring or blocking one element or process. See knockout, Goldenrod sheet, reverse, illustration.
masquage
Occultant ou un élément ou processus de blocage. Voir knockout, feuille jaune d'or, inverse, illustration.
email filter
A software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content. Filters may be applied at the recipient's level, at the email client, the ISP or a combination.
filtre de courrier
Un outil logiciel qui catégorise, trie ou bloque les e-mails entrants, basés sur l'expéditeur, l'en-tête de l'e-mail ou le contenu du message. Filtres peuvent être appliqués au niveau du destinataire, le client de messagerie, l'ISP ou une combinaison.
