Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
queue
Where an email message goes after you send it but before the list owner approves it or before the list server gets around to sending it. Some list software allows you to queue a message and then set a time to send it automatically, either during a quiet ...
file d'attente
Où un message électronique va après vous l'envoyer, mais avant la liste propriétaire l'approuve, ou avant le serveur de liste se déplace à envoyer. Certains logiciels de la liste permet un message en file d'attente et puis définir une durée pour l'envoyer ...
set size
The width of the type body of a given point size. Compare body size; see expanded type, baseline, measure, font, typeface.
chasse
The width of the type body of a given point size. Compare body size; see expanded type, baseline, measure, font, typeface.
specialized format
Any form of published material converted into an alternative medium (eg: braille, audio, digital text, etc) to enable accessible use solely by disabled persons, as authorized by the Vocational-Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act. The ...
format spécialisé
Any form of published material converted into an alternative medium (eg: braille, audio, digital text, etc) to enable accessible use solely by disabled persons, as authorized by the Vocational-Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act. The ...
rune
Any of the characters of certain ancient alphabets, as of a script used for writing Germanic languages, especially of Scandinavia and Britain, from about the 3rd to 13th centuries; see diacritic, alphabet. Also, a poem, song, or verse. Also, something secret ...
rune
Any of the characters of certain ancient alphabets, as of a script used for writing Germanic languages, especially of Scandinavia and Britain, from about the 3rd to 13th centuries; see diacritic, alphabet. Also, a poem, song, or verse. Also, something secret ...
near frame
A related or similar image, such as the variant thumbnail depicted in the cover credit on the table of contents; derived from the shot sequence on a film strip. See copy, replica.
cadre à proximité
Une image connexe ou similaire, telles que la variante miniature dépeinte dans le crédit de la couverture sur la table des matières ; dérivé de la séquence de tir sur une bande de film. Voir copie, réplique.
sheet-fed press / sheetfed press
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
machine à feuilles
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
expose
A public revelation, as to uncover or exhibit something discreditable; also variously known as divulgence, divulgation, disclosure, spill the beans, eyeopener, bombshell, shocker. See yellow journalism, muckracker, bully pulpit, tabloid, news.
révélation
Une révélation publique, quant à découvrir ou pièce quelque chose de répréhensible ; également appelée diversement leur divulgation, divulgation, divulgation, renversez les haricots, l'eyeopener, la bombe, le shocker. Voir journalisme jaune, muckracker, ...
initial / initial cap
The enlarged or decorative first letter of the word beginning a paragraph or section. If the top is level with the first line and the letter descends into the text body, then it is called a drop initial. If the base is level with the first line and the letter ...
majuscule initiale / initiale
L'élargie ou décorative première lettre du mot commençant un paragraphe ou un article. Si le dessus est à niveau avec la première ligne et la lettre descend dans le corps du texte, puis il est appelé une goutte initiale. Si la base est à niveau avec la ...
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
copie carbone invisible (Cci)
Se réfère à la pratique d'envoyer un message à plusieurs destinataires d'une manière qui dissimule des adresses e-mail individuelles de la liste complète des récipiendaires.
blanket cylinder
The cylinder by which the inked litho plate transfers the image to the paper. The cylinder is covered with a rubber blanket (qv), which prevents contact wear of the litho plate from the paper and impression cylinder.
cylindre porte-blanchet
Le cylindre, par lequel la plaque encrée litho transfère l'image sur le papier. Le cylindre est recouvert d'une couverture de caoutchouc (qv), qui empêche l'usure de contact de la plaque litho de la bouteille de papier et d'impression.
