Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
silkscreen
A printmaking technique, in which a mesh cloth is stretched over a heavy wooden frame and the design, painted onto the screen by tusche or affixed by stencil, is printed by having a squeegee force color through the pores of the material in areas not blocked ...
sérigraphie
A printmaking technique, in which a mesh cloth is stretched over a heavy wooden frame and the design, painted onto the screen by tusche or affixed by stencil, is printed by having a squeegee force color through the pores of the material in areas not blocked ...
burst
When a material holding a liquid, gas or solid at high pressure cannot withstand the pressure any more, and breaks.
éclater
Lorsqu'un matériau tenant un liquide, gaz ou solide à haute pression ne peut plus résister à la pression et se brise.
video email
An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).
email vidéo
Un message électronique qui contient un fichier vidéo, soit inséré dans le corps du message, accessible par un hyperlien à un site Web ou qui l'accompagnent dans une pièce jointe (moins souhaitable parce que plusieurs FSI bloquent les attachements exécutables ...
bindery
The place where books are bound.
atelier de reliure
A place where printed matter is bound; a binding shop, bibliopegy. See bookbindery, trim, finish, post-press.
twitterfly
Being a social butterfly on twitter evidenced by extreme usage of @ signs.
twitterfly
Étant un papillon social sur twitter témoigne d'utilisation extrême de @ signes.
page marker
A visual cue, such as an ornament, which informs the reader of the continuation of a story or article, or signals the viewer of a queued or concatenated presentation; used in lieu of an oral or verbal notification. See dingbat, bullet, guillemet, fist, ...
marque-page
Un repère visuel, comme un ornement, qui informe le lecteur de la continuation d'une histoire ou un article, ou signale le spectateur d'une présentation en file d'attente ou concaténée ; utilisé à la place une notification orale ou verbale. Voir les ...
broadside
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
dépliant grand format
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
acronym
A word formed from the initial letters or groups of letters of the words in a name or phrase (eg: RADAR, SONAR, LORAN, CARE, MedEvac, YIPpie); being an acrostic, which may have originated as a mnemonic. Compare initialism.
acronyme
Un mot formé à partir de la lettres initiales ou groupes de lettres des mots dans un nom ou une phrase (par exemple: RADAR, SONAR, LORAN, soins, évacuation sanitaire, YIPpie) ; étant un acrostiche, qui peut avoir son origine comme un moyen mnémotechnique. ...
chroma
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
saturation de la couleur
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
belles-lettres
Literature that is polished, elegant, and often inconsequential in subject or scope.
belles-lettres
Littérature poli, élégant, et souvent sans conséquence dans l'objet ou le champ d'application.
