Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
key title
The commonly recognized title of a periodical, often condensed or rid of initialisms, as used for ISSN registration. See heading, title, half-title page, spine.
titre-clé
Le titre communément reconnu d'un périodique, souvent condensés ou débarrasser de sigles, comme utilisées pour l'inscription de l'ISSN. Voir rubrique, titre, moitié-titre page, colonne vertébrale.
color specification
The technique of using a camera, scanner, or computer to divide continuous-tone color images into four separated halftone negatives. Also, the film, proof or printed product resulting from color separation. See illustration.
spécification des couleurs
La technique d'utiliser un appareil photo, scanneur ou ordinateur pour diviser les images en demi-teintes couleur en quatre négatifs séparés des demi-teintes. En outre, le film, la preuve ou l'imprimé produit résultant de la séparation des couleurs. Voir ...
document type definition (DTD)
A way of describing the structure of an XML or SGML document and how the document relates to other objects. See XSD, HTML, meta tag, markup. In general, good document structure systems are usually more obvious than good data structure systems. Content tends ...
définition de type de document (DTD)
A way of describing the structure of an XML or SGML document and how the document relates to other objects. See XSD, HTML, meta tag, markup. In general, good document structure systems are usually more obvious than good data structure systems. Content tends ...
file fork
A section of a Macintosh file. See also data fork, resource fork.
branche de fichier
Une section d'un fichier Macintosh. Voir aussi la fourchette des données, branche de ressources.
map
A file showing the structure of a program after it has been compiled. The map file lists every variable in the program along with its memory address. This information is useful for purposes of debugging, but it must be explicitly requested by specifying the ...
mappe
Un fichier montrant la structure d'un programme, après qu'il a été compilé. Le fichier de carte répertorie toutes les variables dans le programme ainsi que son adresse mémoire. Cette information est utile à des fins de débogage, mais il doit être ...
bounce rate
Also known as return rate. Number of hard/soft bounces divided by the number of emails sent. This is an inexact number because some systems do not report back to the sender clearly or accurately.
taux de rebond
Également connu sous le taux de retour. Nombre de rebonds dur/doux, divisé par le nombre d'e-mails envoyés. Il s'agit d'un nombre inexact parce que certains systèmes ne signalent pas retour à l'expéditeur clairement ou avec précision.
edition
A version, or one of a series of printings, as of a book or newspaper; each issued at a different time and differing from another by alterations and additions; see polyglot. Also, the format in which a literary work is published; see vulgate. Also, the entire ...
édition
Une version ou une série d'impressions, à partir d'un livre ou un journal ; chacun a publié à un moment différent et différant des autres par des modifications ou adjonctions ; Voir polyglotte. En outre, le format dans lequel une œuvre littéraire est publiée ...
personal area network (PAN)
A wireless data link among computers and communications equipment within a single office or building for autonomous individuals or independent professionals using cordless integration; such systems are convenient for remote access to information and ...
réseau personnel (PAN)
Une liaison de données sans fil entre le matériel informatique et des communications au sein d'un seul bureau ou bâtiment pour personnes autonomes ou indépendants professionnels grâce à l'intégration sans fil ; ces systèmes sont commodes pour accès à distance ...
sign language
A communications system, employing symbolic gestures and other formalized hand-signs, as utilized by deaf persons, or speakers without a common language; not to be confused with pantomime or body language (qv). Ritualistic movements employed in communication ...
langue des signes
Un système de communication, qui emploient les gestes symboliques et autre officialisé signes de la main, tel qu'utilisé par les personnes sourdes ou haut-parleurs sans un langage commun ; ne pas confondre avec pantomime ou langage corporel (qv). Mouvements ...
electronic numerical integrator analyzer and computer (ENIAC)
The world's first operational digital electronic computer, developed by John Mauchly and J. Presper Eckert at the University of Pennsylvania for Army Ordnance to plot World War II ballistic firing tables. The ENIAC, weighing 30 tons, using 200 kilowatts of ...
analyseur d'intégrateur numérique électronique et ordinateur (ENIAC)
Le premier opérationnel digital électronique ordinateur, développé par John Mauchly et J. Presper Eckert à l'Université de Pennsylvanie pour Army Ordnance pour tracer les tables de tir balistique de la seconde guerre mondiale. L'ENIAC, pesant 30 tonnes, à ...
