Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
monologue / monolog
A prolonged speech or discourse presented entirely by a single speaker, character, or performer. Also, any composition, as a script or poem, in which a single person speaks alone. Compare dialogue; see soliloquy, apostrophe, runner.
monologue
Un discours prolongé ou discours présenté entièrement par une seule enceinte, caractère ou interprète. En outre, toute composition, comme un script ou un poème, dans lequel une seule personne parle seul. Comparer le dialogue ; Voir soliloque, apostrophe, ...
performance improvement plan
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
plan d'amelioration de performance
Plan de formation qui encourage une discussion constructive entre les employés et les superviseurs au sujet de comment peut améliorer le rendement au travail.
gray levels
Number of distinct gray tones that can be captured by a scanner or reproduced by an output device. Compare dynamic range; see illustration.
niveaux de gris
Nombre de tons de gris distincts qui peuvent être capturés par un scanner ou reproduites par un périphérique de sortie. Comparer la gamme dynamique ; Voir l'illustration.
sociolinguistics
The study of the interactions between the linguistic and social variables of a dynamic language; the study of language as it functions in society, especially bearing upon cross-cultural, transnational, interracial, and other socioeconomic influences. Examines ...
sociolinguistique
The study of the interactions between the linguistic and social variables of a dynamic language; the study of language as it functions in society, especially bearing upon cross-cultural, transnational, interracial, and other socioeconomic influences. Examines ...
false positive
A legitimate message mistakenly rejected or filtered as spam, either by an ISP or a recipient's anti-spam program. The more stringent an anti-spam program, the higher the false-positive rate.
faux positif
Par erreur, un message légitime rejeté ou filtré comme spam, soit par un FAI ou programme anti-spam du destinataire. Plus strictes un antispam program, plus le taux de faux positifs.
drama
A prose or verse composition, presenting a story in dialogue (qv) and action that involves circumstantial conflict (qv) or contrast of characters, intended to be performed in subdivided scenes or acts on stage or film; derived from "consequential act". See ...
drame
A prose or verse composition, presenting a story in dialogue (qv) and action that involves circumstantial conflict (qv) or contrast of characters, intended to be performed in subdivided scenes or acts on stage or film; derived from "consequential act". See ...
video email
An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).
email vidéo
Un message électronique qui contient un fichier vidéo, soit inséré dans le corps du message, accessible par un hyperlien à un site Web ou qui l'accompagnent dans une pièce jointe (moins souhaitable parce que plusieurs FSI bloquent les attachements exécutables ...
lithography
A printing technique, by which the image to be printed is fixed onto a stone or metal plate, by a combination of ink-absorbent and ink-repellent vehicles; invented by Alois Senefelder in 1798, as derived from "stone + write". Non-image areas may be coated ...
lithographie
A printing technique, by which the image to be printed is fixed onto a stone or metal plate, by a combination of ink-absorbent and ink-repellent vehicles; invented by Alois Senefelder in 1798, as derived from "stone + write". Non-image areas may be coated ...
glyph
Any symbol bearing non-verbal information or a non-alphanumeric message, such as a pictograph or hieroglyph (qqv); see rebus, ideogram, logogram, semiotics, alphabet, typology. Also, a shape in a font that is used to represent a computerized character code, ...
glyphe
N'importe quel symbole portant l'information non verbale ou un message non alphanumériques, tel qu'un pictogramme ou hiéroglyphe (qqv) ; Voir les casse-têtes, idéogramme, logogramme, sémiotique, alphabet, typologie. En outre, une forme dans une police qui est ...
