Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pre-consumer waste
Paper that has not been printed, including trimmings leftover from converting paper into products (such as envelopes), from roll ends, from unusable damaged paper, and from mill waste. See broke; compare post-consumer waste, spoilage.
déchets de pré-consommation
Papier qui n'a pas été imprimé, y compris les restes de passementerie après conversion du papier en produits (tels que des enveloppes), des extrémités du rouleau de papier endommagé inutilisable et de déchets de scierie. Voir cassé ; Comparer après ...
estimate
Price that states what a specific job will probably cost within a given limited period; also called bid, quotation, and tender. See fixed costs, variable costs, formula pricing, unit cost, specifications.
estimation
Prix indiquant qu'un travail spécifique coûtera probablement un certain délai limité ; aussi appelé soumission, devis et appel d'offres. Voir les coûts fixes, coûts variables, formule de tarification, coût unitaire, spécifications.
sniffer
A program and/or device that monitors data traveling over a network. Sniffers can be used both for legitimate network management functions, and for stealing information off a network. Unauthorized sniffers can be extremely dangerous to a network's security ...
analyseur de réseau
A program and/or device that monitors data traveling over a network. Sniffers can be used both for legitimate network management functions, and for stealing information off a network. Unauthorized sniffers can be extremely dangerous to a network's security ...
regional book
A term used in the publishing industry for a book written to appeal to readers who live in, or have an interest in, a specific geographic area. Regional books are usually published by small presses, and are sold in local bookstores and by mail-order. They ...
livre régional
Un terme utilisé dans l'industrie de l'édition pour un livre écrit à faire appel à des lecteurs qui vivent dans ou ont un intérêt à une zone géographique précise. Livres régionaux sont habituellement publiés par petites maisons d'édition et sont vendus dans ...
low-key photo
A photo with its most important details appearing in the shadows. See illustration.
photo claire-obscure
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans l'ombre. Voir l'illustration.
format
The size, shape, style, or organization of a layout for a published product, with consideration for content, audience, and medium; see formula, stylesheet, master page, template, Snap, trademark. Also, the configured structure of electronically processed ...
format
La taille, forme, style ou organisation d'une présentation pour un produit publié, en tenant compte de contenu public et moyen ; Voir formule, stylesheet, page maître, modèle, Snap, marque. En outre, la structure configurée des données électroniquement ...
container tag
Paired coding affecting the encapsulated contents that requires both elements (ie: on / off, enable / disable, activate / deactivate) to be present for the sequence to be recognized. HTML will ignore unknown or incorrect codes, but SGML and XML will fail. ...
balise conteneur
Paired coding affecting the encapsulated contents that requires both elements (ie: on / off, enable / disable, activate / deactivate) to be present for the sequence to be recognized. HTML will ignore unknown or incorrect codes, but SGML and XML will fail. ...
copula
A verb (ie: be, seem, look, etc) that serves as a connecting link or establishes an identity between subject and complement ; also called "linking verb". See parts of speech. Also, the connecting link between the subject and predicate of a proposition.
copule
A verb (ie: be, seem, look, etc) that serves as a connecting link or establishes an identity between subject and complement ; also called "linking verb". See parts of speech. Also, the connecting link between the subject and predicate of a proposition.
attachment
A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.
pièce jointe
Un fichier informatique envoyé avec un message électronique. Programmes de messagerie le rendent facile à attacher un fichier de n'importe quel type et pièces jointes sont largement utilisés pour transférer des photos, documents, musique et vidéos d'une ...
mailto
A code to make an email address in either a text or HTML email immediately clickable (mailto:yourname@yourdomain.com). When the link is clicked, it usually opens the user’s email client and inserts the email address in the To field of a blank message.
envoyer à :
Un code pour faire une adresse de courrier électronique dans un texte ou HTML email immédiatement cliquable (mailto:yourname@yourdomain.com). Quand le lien est cliqué, il habituellement ouvre le client de messagerie de l'utilisateur et insère l'adresse de ...
