Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trigger term
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
terme déclencheur
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
blanket cylinder
The cylinder by which the inked litho plate transfers the image to the paper. The cylinder is covered with a rubber blanket (qv), which prevents contact wear of the litho plate from the paper and impression cylinder.
cylindre porte-blanchet
Le cylindre, par lequel la plaque encrée litho transfère l'image sur le papier. Le cylindre est recouvert d'une couverture de caoutchouc (qv), qui empêche l'usure de contact de la plaque litho de la bouteille de papier et d'impression.
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
bouton publicitaire
Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu'une bannière publicitaire.
stream
The stream shows you posts from your friends in real-time. This keeps you up to date on everything that's happening. You can control who appears here. Tour the new Facebook homepage to see where Stream is located on the profile.
flux
Le flux montre que vous messages de vos amis en temps réel. Cela vous tient au courant sur tout ce qui se passe. Vous pouvez contrôler qui apparaît ici. Visitez la nouvelle page d'accueil de Facebook pour voir où le flux est situé sur le profil.
neweeter
A new tweeter.
nouveau twitteur
Un nouveau tweeter.
plotter
A device or instrument for calculating lines and measuring angles on a chart. Also, a type of computer printer that draws a graphical representation on paper with one or more attached pens. See graph plotter, pantograph.
traceur
Un dispositif ou un instrument pour calculer les lignes et mesurer les angles sur un graphique. Aussi, un type d'imprimante d'ordinateur qui affiche une représentation graphique sur papier avec un ou plusieurs stylos ci-joint. Voir traceur graphique, ...
remarque
A distinguishing mark, placed in the margin, indicating a particular stage of an engraved plate, which mark is later removed after proof prints; or a plate itself so marked.
remarque
Une marque distinctive, placée dans la marge, indiquant une étape particulière d'une plaque gravée, quelle marque est plus tard enlevée après preuve imprime ; ou une plaque elle-même tellement marquée.
scanner
A device that converts an analog image, such as a photo, into a digital image; furthermore, most text can be imported into ASCII characters, but style and misspellings will require editing in a word-processing program.
scanner
Un dispositif qui convertit une image analogique, comme une photo, une image numérique ; en outre, la plupart de texte peut être importé en caractères ASCII, mais style et les fautes d'orthographe il faudra modifier dans un programme de traitement de ...
chiaroscuro
The distribution of light and shade in a picture; as the use of deep variations in shadow, and subtle gradations of light, for general dramatic effect, and to enhance the delineation of character. Also, a woodcut print in which the colors are produced by the ...
clair-obscur
The distribution of light and shade in a picture; as the use of deep variations in shadow, and subtle gradations of light, for general dramatic effect, and to enhance the delineation of character. Also, a woodcut print in which the colors are produced by the ...
flowchart
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
organigramme
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
