Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mail service provider (MSP)
Also known as email service provider (ESP). Organization or entities providing email services such as Microsoft’s Hotmail or Google’s Gmail.
fournisseur de services de messagerie (FSM)
Également connu sous le nom fournisseur de messagerie (ESP). Organisation ou entités fournissant des services de messagerie tels que Microsoft Hotmail ou Gmail de Google.
overrun
A pressrun or production run beyond the quantity ordered; to receive more copies than requested, due to flawless printing, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of unanticipated extra, additional, or ...
surplus de fabrication
Un pressrun ou un tirage au-delà de la quantité commandée ; pour recevoir plus de copies que demandé, en raison de l'impression sans faille, quel variante admissible doit être pris en compte dans le contrat de commande d'achat. Aussi, une instance de coût ...
friendapalooza
A quick burst of friend-adding.
ami apalooza
Une brusque rafale d'ajout d'ami.
expandable banner
A banner ad that can expand in physical size when a user clicks or moves the cursor over the banner.
bannière extensible
Une bannière publicitaire qui peut élargir leur taille lorsqu'un utilisateur clique sur ou déplace le curseur sur la bannière.
plotter
A device or instrument for calculating lines and measuring angles on a chart. Also, a type of computer printer that draws a graphical representation on paper with one or more attached pens. See graph plotter, pantograph.
traceur
Un dispositif ou un instrument pour calculer les lignes et mesurer les angles sur un graphique. Aussi, un type d'imprimante d'ordinateur qui affiche une représentation graphique sur papier avec un ou plusieurs stylos ci-joint. Voir traceur graphique, ...
up
A term indicating that multiple copies of the identical image should be printed in one impression on a single sheet (eg: "two up" = print same image twice on each sheet). See illustration.
poses
A term indicating that multiple copies of the identical image should be printed in one impression on a single sheet (eg: "two up" = print same image twice on each sheet). See illustration.
pixel map
A three-dimensional array of bits represented as a two-dimensional array of pixels, in which each pixel has a depth of a certain number of bits.
mappe de pixels
Un tableau tridimensionnel de bits représenté comme un tableau à deux dimensions de pixels, dans lequel chaque pixel a une profondeur d'un certain nombre de bits.
printer control language (PCL)
The control language for HP LaserJet printers, and supported by many other printers and typesetting machines. PCL tells the printer how to print a page, as does a Page Description Language. See printer driver.
langage de commande d'impression (PCL)
Le langage de contrôle pour les imprimantes HP LaserJet et appuyée par plusieurs autres imprimantes et machines de photocomposition. PCL indique à l'imprimante comment imprimer une page, comme le fait un langage de Description de Page. Voir le pilote ...
backhand
Letters angled left, or slanted the opposite of Italics (ITAL) characters; also called "backslant".
caractère renversé
Letters angled left, or slanted the opposite of Italics (ITAL) characters; also called "backslant".
letter spacing
The distance between individual letters. See kern, tracking, digraph, ligature, quad, stylebook.
espacement des lettres
La distance entre les lettres individuelles. Voir kern, suivi, digramme, ligature, quad, Guide de rédaction.
