Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
en
A unit of measurement based upon the point size of the selected font; derived from the letter 'N', which is approximately half the width of the letter 'M'. See em, nuts, dash.
demi-cadratin
Une unité de mesure basée sur la taille de la police sélectionnée ; dérivé de la lettre ' n «, qui est environ la moitié de la largeur de la lettre am ». Voir em, noix, tableau de bord.
word class
A group of words, all of which are members of the same form class or part of speech (qqv).
partie du discours
Un groupe de mots, qui sont tous membres de la même classe de formulaire ou la partie du discours (qqv).
camcorder
A lightweight, handheld video camera, especially one that records data in digital form onto a storage device such as a videotape, DVD, or hard disk.
caméscope
Une léger, ordinateur de poche caméra vidéo, en particulier celle qui enregistre les données sous forme numérique sur un périphérique de stockage comme une cassette vidéo, DVD ou disque dur.
glide
A transitional or connective sound linking contiguous articulations, as a "semivowel"; see accent, syllabary, compare blend, compound. Also, a smooth progression from one tone or pitch to another; portamento.
semi-voyelle
A transitional or connective sound linking contiguous articulations, as a "semivowel"; see accent, syllabary, compare blend, compound. Also, a smooth progression from one tone or pitch to another; portamento.
system tray
A feature introduced with MS-Windows95, the system tray is normally located at the right side of the task bar, next to the clock, and contains miniature icons for ready access to system functions, such as fax, printer, modem, volume, and the like. The options ...
zone de notification
Une caractéristique introduite avec MS-Windows 95, la barre d'état système est normalement située à droite de la barre des tâches, à côté de l'horloge et contient des miniatures icônes permettant d'accéder facilement à des fonctions système, telles que fax, ...
vellum
A textured off-white paper that has been treated to resemble the original animal skins (ie: calfskin, lambskin, kidskin, etc) prepared for writing, and used for manuscripts and other documents. See parchment, paper.
vélin
A texture papier blanc cassé qui a été traitée pour ressembler aux peaux d'origine animales (c'est à dire: veau, agneau, chevreau, etc.) préparés pour l'écriture et utilisé pour les manuscrits et autres documents. Voir le parchemin, papier.
typology
The systematic study and classification of prefigurative symbols or types in literature. Also, the study and classification of languages according to structural features, without reference to their histories. See notation, alphabet.
typologie
L'étude systématique et la classification des symboles prefigurative ou types en littérature. En outre, l'étude et la classification des langues selon les caractéristiques structurelles, sans référence à leur histoire. Voir notation, alphabet.
flat size
The dimensions of a layout when opened-out and fully spread, for use in plotting the optimal position for conserving paper during press setup.
taille à plat
Les dimensions d'une mise en page lorsque ouvert-out et pleinement étalées, devant servir à tracer la position optimale pour la conservation de papier lors de l'installation de la presse.
twitosphere
The community of twepple.
twittosphère
La communauté de twepple.
