Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
post office protocol (POP)
A protocol used by mail clients to download messages from a mail server on the Internet. The older version, POP2, a standard since the mid-1980's, requires SMTP to send messages. The newer version, POP3, can be used with or without SMTP. Some e-mail ...
protocole POP
A protocol used by mail clients to download messages from a mail server on the Internet. The older version, POP2, a standard since the mid-1980's, requires SMTP to send messages. The newer version, POP3, can be used with or without SMTP. Some e-mail ...
gripper edge
The edge of a sheet held by grippers on a sheet-fed press, thus the edge going through the press first; also called "feeding edge" and "leading edge". See work and tumble, work and turn, bite, guide edge, head stop, lap.
bords de pince
The edge of a sheet held by grippers on a sheet-fed press, thus the edge going through the press first; also called "feeding edge" and "leading edge". See work and tumble, work and turn, bite, guide edge, head stop, lap.
verse
A poem or a piece of poetry, as a line or stanza, of a particular type of metrical composition (eg: poesy, stave, stich, hemistich, monostich, distich, tristich, tetrastich, pentastich, hexastich, heptastich, telestich, epithalamion, prothalamion, soliloquy, ...
poésie
Un poème ou un morceau de poésie, comme une ligne ou une strophe, d'un type particulier de composition métrique (par exemple: poesy, stave, stich, hémistiche, monostich, distich, tristich, tetrastich, pentastich, hexastich, heptastich, telestich, ...
literati
Persons of literary or scholarly attainments; also known as "intellectuals". See intelligentsia, immortals, litterateur, poet laureate, writer.
gens de lettres
Persons of literary or scholarly attainments; also known as "intellectuals". See intelligentsia, immortals, litterateur, poet laureate, writer.
mail loop
A communication error between two email servers, usually happening when a misconfigured email triggers an automated response from the recipient server.
boucle de courrier
Une erreur de communication entre deux serveurs de messagerie, passe généralement quand un e-mail mal configuré déclenche une réponse automatique du serveur destinataire.
control character
A computer character, such as control (CTRL) or alternate (ALT), assigned keyboard values or functions when combined in appropriate sequences within operating systems or applications; including: exit (break / CTRL+C), stop (interrupt / CTRL+D), end (terminate ...
caractère de contrôle
Un personnage de l'ordinateur, tels que le contrôle (CTRL) ou alternatif (ALT), assignés des valeurs de clavier ou fonctions lorsqu'il est combiné à des séquences appropriées au sein des systèmes d'exploitation ou des applications ; y compris : sortie (pause ...
twittercal mass
A community that has achieved a critical mass of twitterers.
masse de twitteurs
Une communauté qui a atteint une masse critique de twitterers.
paper coating
Paper is finished wet or dry to obtain surfaces from dull to premium gloss, and is coated with clay and other substances that improves reflectivity and ink holdout. See anti-offset powder, antique finish, aqueous coating, art paper, blade coating, book paper, ...
étendage du papier
Papier est fini mouillé ou sec pour obtenir des surfaces de mat à brillant premium et est recouvert d'argile et d'autres substances qui améliore la réflectivité et irréductible de l'encre. Voir poudre anti-offset, antique finition, enduit aqueux, papier ...
inhumanity
na inhuman or cruel act
inhumanité
Loi sur les peines ou traitements inhumains ou cruels na
spam
The popular name for unsolicited commercial email. However, some email recipients define spam as any email they no longer want to receive, even if it comes from a mailing list they joined voluntarily.
spam
Le nom populaire pour les courriels commerciaux non sollicités. Cependant, certains destinataires de message définissent spam comme n'importe quel email, qu'ils ne veulent plus recevoir, même s'il provient d'une liste de diffusion, qu'ils ont rejoint ...
