Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snail mail
postal mail.
courrier escargot
courrier postal.
value
The shade (darkness) or tint (lightness) of a color; also called brightness, lightness, shade, and tone. Compare hue, chroma; see solid, illustration.
valeur
L'ombre (ténèbres) ou la teinte (légèreté) d'une couleur ; aussi appelé la luminosité, la luminosité, teinte et tonalité. Comparer la teinte, saturation ; Voir solide, illustration.
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
planteuses de quilles
appareil mécanique qui met en place les épingles dans un bowling.
guideline / guidelines
Any lightly marked line(s) used to position page contents in a layout template with extensional or intentional specifications; see stripping, crop marks, keylines, register marks. Also, a set of publication standards governing acceptable submission ...
lignes directrices et directives
Tout ou légèrement marqué les lignes utilisées pour positionner le contenu de la page dans un modèle de mise en page avec des caractéristiques en traction ou intentionnelles ; Voir décapage, repères, keylines de rognages, registre des marques. En outre, un ...
emoticon
The contraction for emote / emotion icon; being a keyboard picture of a facial expression composed from punctuation characters, used in e-mail and other Internet communications to clarify "burst" speech or to express attitude and style. Emoticons (read ...
émoticône
The contraction for emote / emotion icon; being a keyboard picture of a facial expression composed from punctuation characters, used in e-mail and other Internet communications to clarify "burst" speech or to express attitude and style. Emoticons (read ...
keyword density
The number of occurrences a given keyword appears on a web page. The more times that a given word appears on a page with good reason, the more weight that word attains from the search engine when the same word matches a keyword search. However, random and ...
densité des mots clés
Le nombre d'occurrences de qu'un mot clé donné apparaît sur une page web. Le plus de fois qu'une parole donnée s'affiche sur une page à juste titre, le poids plus ce mot atteint du moteur de recherche lorsque le même mot correspond à une recherche par ...
pen
Any of various instruments for writing or drawing with ink or a similar substance; term derived from 'feather'. See fountain pen, ballpoint, pencil, quill, writing instrument; compare puck. Also, a penpoint, integral or detachable, with or without penholder ...
stylo
Aucun des différents instruments pour écrire ou dessiner à l'encre ou une substance similaire ; terme dérivé de « plume ». Voir stylo plume, stylo à bille, crayon, plume, instrument d'écriture ; comparer la rondelle. En outre, un penpoint, intégré ou ...
underrun
A pressrun or production run below the quantity ordered; to receive fewer copies than requested, due to printing spoilage or printer's error, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of costing less ...
déficit de fabrication
Un pressrun ou un tirage ci-dessous la quantité commandée ; pour recevoir des exemplaires de moins que ce que demandé, en raison de la détérioration d'impression ou d'erreur de l'imprimante, quelle variante admissible doit être pris en compte dans le contrat ...
block and tackle
An apparatus of pulley blocks and ropes or cables used for hauling and hoisting heavy objects.
palan
Appareil de poulies et de cordes ou de câbles utilisés pour le transport et le levage d'objets lourds.
shadows
The darkest areas of an image or photograph; as distinguished from midtones and highlights. See key, illustration.
ombres
Les zones les plus sombres d'une image ou une photographie ; par opposition aux tons moyens et clairs. Voir clé, illustration.
