Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
expose
A public revelation, as to uncover or exhibit something discreditable; also variously known as divulgence, divulgation, disclosure, spill the beans, eyeopener, bombshell, shocker. See yellow journalism, muckracker, bully pulpit, tabloid, news.
révélation
Une révélation publique, quant à découvrir ou pièce quelque chose de répréhensible ; également appelée diversement leur divulgation, divulgation, divulgation, renversez les haricots, l'eyeopener, la bombe, le shocker. Voir journalisme jaune, muckracker, ...
dagger
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
croix mortuaire
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
alignment
The positioning of text within the page margins. Alignment can be flush left, flush right, justified, or centered. Flush left and flush right are sometimes referred to as left justified and right justified.
alignement
Le positionnement du texte dans les marges de la page. L'alignement peut être encastré laissé, chasse d'eau à droite, justifié ou centré. Chasse d'eau à gauche et fleur droite sont parfois dénommé gauche justifié et justifié à droite.
search engine spam
The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.
spam de moteurs de recherche
La manipulation excessive d'influer sur les moteurs de recherche, souvent pour les pages qui contiennent peu ou pas de contenu pertinent.
F.O.B.
"Free on board," the seller pays for the shipping costs and usually the insurance.
Free On Bord''
"Free on board," the seller pays for the shipping costs and usually the insurance.
common gateway interface(CGI)
It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.
Common Gateway Interface (CGI)
C'est une spécification pour le transfert d'informations entre le Web et un serveur Web, comme le traitement des formulaires de souscription ou de contact par courriel.
diction
The style of speaking or writing, as depicted by grammatical and verbal choices; including the accent, inflection, intonation, word-color, and speech-sound (enunciation) quality manifested by a mode of expression. See elocution, atticism, idiolect, key, ...
diction
Le style de parler ou d'écrire, tel que représenté par choix grammaticales et verbales ; y compris l'accent, inflexion, intonation, mot-couleur et qualité de son discours (énonciation) qui se manifeste par un mode d'expression. Voir élocution, atticisme, ...
modal auxiliary
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
auxiliaire modal
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
glide
A transitional or connective sound linking contiguous articulations, as a "semivowel"; see accent, syllabary, compare blend, compound. Also, a smooth progression from one tone or pitch to another; portamento.
semi-voyelle
A transitional or connective sound linking contiguous articulations, as a "semivowel"; see accent, syllabary, compare blend, compound. Also, a smooth progression from one tone or pitch to another; portamento.
margin / margins
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
marge
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
