Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
microform
Any form of film or paper bearing a miniature photographic copy, or microreproduction, of printed or graphic matter; including microfilm, microfiche (fiche), ultrafiche, microphotography. See COLD, library.
microforme
Toute forme de film ou de papier portant une copie photographique miniature, ou microforme, des imprimés ou graphique ; y compris les microfilms, microfiches (fiche), ultrafiche, microphotographie. Voir froid, bibliothèque.
quill
The feather of a bird formed into a pen (qv) for writing; see writing instrument.
plume
La plume d'un oiseau formé dans un enclos (qv) pour l'écriture ; Voir instrument d'écriture.
ars gratia artis
Latin slogan: art for art's sake, or art for its own sake. The artwork in publishing must convey some message, from evoking mood to augmenting text, in justification of its expensive presence. See l'art pour l'art; compare tour de force, masterpiece, ...
ars gratia artis
Slogan latin : art pour l'art, ou art en soi. L'oeuvre dans l'édition doit transmettre certains Messagedu, évoquant l'humeur à augmenter texte, justifier sa présence coûteuse. Voir l'art pour l'art ; comparer le tour de force, chef-d'œuvre, esthétique.
wallpaper
A picture or pattern displayed as a background on a webpage or desktop GUI arrangements, as selected by the user from stock art integral to programs or systems, or created by a developer from original designs. Characters and graphics display on this screen or ...
fond d'écran
A picture or pattern displayed as a background on a webpage or desktop GUI arrangements, as selected by the user from stock art integral to programs or systems, or created by a developer from original designs. Characters and graphics display on this screen or ...
clipper
A tamper-resistant encryption chip for all telecommunication devices, as designed by the National Security Agency for conformity with the Escrow Encryption Standard (EES) and implementing the Skipjack encryption algorithm. The Clipper chip was intended to ...
limiteur
A tamper-resistant encryption chip for all telecommunication devices, as designed by the National Security Agency for conformity with the Escrow Encryption Standard (EES) and implementing the Skipjack encryption algorithm. The Clipper chip was intended to ...
counterword
A word diluted by improper usage; a word that has come to be used with much less specific meanings than it had originally, such as swell, awful, terrific, awesome, boss, or cool. Compare slang, polysemy, vernacular.
mot étendu
Un mot dilué par l'usage impropre ; un mot qui est venu à être utilisé avec des significations beaucoup moins précises qu'il n'avait à l'origine, comme la houle, terrible, formidable, génial, boss ou cool. Comparer argot, polysémie, langue ...
tusche
A greaselike liquid used in lithography, as a medium receptive to lithographic ink; and in etching and silkscreen, as a dye resist. Derived from "to lay on color", to touch.
encre à report
A greaselike liquid used in lithography, as a medium receptive to lithographic ink; and in etching and silkscreen, as a dye resist. Derived from "to lay on color", to touch.
link blogs
A blog intended to share weblinks, typically found on a personal Web site or blog.
liens blogues
Un blog destiné à partager des liens Web, typiquement trouvé sur un site Web personnel ou un blog.
byline
The attribution line printed below a book title or story heading that cites the author's name; such attribution may alternatively appear on deck or at the conclusion. See credit line, caption, deck, brand, show-off, autograph, allonym, ghostwriter, ...
signature
La ligne d'attribution imprimés sous un titre de livre ou de la position d'histoire qui cite le nom de l'auteur ; cette attribution peut apparaître alternativement sur le pont ou à la fin. Voir la ligne de crédit, légende, pont, marque, frimeur, autographe, ...
single-copy sales
Those publications sold through retail outlets, either through a distributor or directly. Can also include bulk single copy sales to conferences and meetings. See sell-through rate, circulation, newsstand, audit.
vente au numéro
Ces publications vendues par le biais de points de vente, directement ou via un distributeur. Peut également inclure des ventes en vrac à des conférences et réunions. Voir taux de vente, circulation, kiosque à journaux, de la vérification.
