Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
impression cylinder
The cylinder on a press, that pushes paper against the plate or blanket, thus forming the printed image.
cylindre de pression
Le cylindre sur une presse, qui pousse le papier contre la plaque ou la couverture, formant ainsi l'image imprimée.
tweepish
Feeling sheepish or regretful about something you tweeted.
tweepenaud
Se sentir penaud ou regret de quelque chose que vous tweeted.
dye transfer
A photographic color print, using special coated papers to produce a full color image, that can serve as an inexpensive proof. See illustration.
transfert de couleurs
Une photographique couleur impression, à l'aide des papiers couchés spéciaux pour produire une image en couleur, qui peut servir comme une preuve peu coûteuse. Voir l'illustration.
oxymoron / oxymora
A figure of speech that entails contradiction (eg: just about, conspicuously absent, thunderous silence, to make haste slowly); derived from "pointedly foolish". See contranym, euphemism, balderdash, pap, rhetorical forms.
oxymore
A figure of speech that entails contradiction (eg: just about, conspicuously absent, thunderous silence, to make haste slowly); derived from "pointedly foolish". See contranym, euphemism, balderdash, pap, rhetorical forms.
nameplate
The distinctive display, usually formalized or standardized for consistent public recognition, of the periodical's name. This "flag" is typically printed at the top of the magazine's cover or a tabloid's front page; and usually cites issue specific details of ...
titre du journal
The distinctive display, usually formalized or standardized for consistent public recognition, of the periodical's name. This "flag" is typically printed at the top of the magazine's cover or a tabloid's front page; and usually cites issue specific details of ...
preface
A preliminary statement, especially by the author or editor of a book, setting forth the purpose, establishing the perspective, and acknowledging contributions or assistance. A preface usually follows a foreword, if both are used. Derived from "to say ...
préface
A preliminary statement, especially by the author or editor of a book, setting forth the purpose, establishing the perspective, and acknowledging contributions or assistance. A preface usually follows a foreword, if both are used. Derived from "to say ...
color map
A grid or other display of all the colors available in a computer program; also called a "color palette".
palette
A grid or other display of all the colors available in a computer program; also called a "color palette".
twiking
Biking while twittering via text.
twiking
Faire du vélo tout en gazouillant via le texte.
twitter-ku
Those who either post on both twitter and jaiku( ) or load their twitter feed into jaiku.
twitter-ku
Ceux qui post sur twitter et jaiku () ou charger leur twitter alimentent jaiku.
setoff
The undesirable transfer of wet ink from the top of one sheet to the underside of another as they lay in the delivery stack of a press; also called "offset". Compare scum, ghosting, slur, hickey, picking, mottle; see illustration.
maculage
The undesirable transfer of wet ink from the top of one sheet to the underside of another as they lay in the delivery stack of a press; also called "offset". Compare scum, ghosting, slur, hickey, picking, mottle; see illustration.
