Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
process colors
The colors used for four-color process printing: magenta (or "process red"), cyan (or "process blue"), yellow (or "process yellow"), and black (or "process black"). See CMYK, PMS, four-color process, subtractive primary colors, target ink densities, ...
encres primaires
The colors used for four-color process printing: magenta (or "process red"), cyan (or "process blue"), yellow (or "process yellow"), and black (or "process black"). See CMYK, PMS, four-color process, subtractive primary colors, target ink densities, ...
documentary
Anything pertaining to, consisting of, or derived from documents, such as an accurate depiction of an actual event, era, or life story without fictional elements; sometimes designated "docudrama" or "infotainment" when emotional content is emphasized. See ...
documentaire
Anything pertaining to, consisting of, or derived from documents, such as an accurate depiction of an actual event, era, or life story without fictional elements; sometimes designated "docudrama" or "infotainment" when emotional content is emphasized. See ...
shady business
business of dubious character or honesty
affaires louches
affaires de caractère douteux ou d'honnêteté
stamp
A die or block for impressing or imprinting a design; to impress with a mark or device, as a distinguishing feature or an indication of authenticity or approval. See emboss, deboss, die, foil, foil blocking, foil stamp.
tampon
A die or block for impressing or imprinting a design; to impress with a mark or device, as a distinguishing feature or an indication of authenticity or approval. See emboss, deboss, die, foil, foil blocking, foil stamp.
clickthrough rate
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
taux de clics
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
hourglass
The serpentine effect from justified copy produced by placing a column of flush left text beside a column of flush right text; the resulting white space may be deliberate or accidental. See H&J, river, trapped white space, white space.
sablier
The serpentine effect from justified copy produced by placing a column of flush left text beside a column of flush right text; the resulting white space may be deliberate or accidental. See H&J, river, trapped white space, white space.
subscribe
The process of joining a mailing list, either through an email command, by filling out a Web form, or offline by filling out a form or requesting to be added verbally. (If you accept verbal subscriptions, you should safeguard yourself by recording it and ...
s'abonner
Le processus d'adhésion à une liste de diffusion, soit par une commande par courriel, en remplissant un formulaire Web, ou hors ligne, en remplissant un formulaire ou en demandant à être ajoutées verbalement. (Si vous acceptez les souscriptions verbales, vous ...
pulp
Any soft, moist, slightly cohering mass, as in the conversion of wood pith or other plant fibers in the making of paper. Alternatives to chipped wood and recycled waste include flax, hemp, coconut, kenaf, and bamboo; see paper, papier-mache, rag, broke, ...
pâte
Tout doux, humide et légèrement par masse, comme dans la conversion de caractère bois ou d'autres fibres végétales dans la fabrication de papier. Alternatives à copeaux bois et déchets recyclés incluent lin, chanvre, coco, kénaf et bambou ; Voir cassé, ...
reproduction proof
A high quality photo sample on coated stock of a hot type composition intended for cold type image assembly (eg: camera ready) and production. See hot type, cold type, proof.
contre-épreuve
Un échantillon de photo de haute qualité sur stock revêtu d'une composition de type chaud destinée à être Assemblée image froide type (par exemple: appareil prêt) et la production. Voir type chaud, type de froid, la preuve.
compositor
A person who sets the type or text for printing; derived from component. See compose, typographer, typesetter.
compositeur
Une personne qui définit le type ou le texte pour l'impression ; dérivé de composant. Voir composer, typographe, imprimeur.
