Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alert
Email message that notifies subscribers of an event or special price.
alerte
Message de courriel qui informe les abonnés d'un événement ou un prix spécial.
plagiarism / plagiary
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
plagiat
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
bang for the buck
Value for the money or effort spent.
en avoir pour son argent
Valeur pour l'argent ou l'effort dépensé.
social intermediaries
Resources such as Digg and del. Icio. Us, that allow users to collect and submit links to news, Web sites, and other media the are rated by other users.
intermédiaires sociaux
Ressources tels que Digg et del Icio. Nous, qui permettent aux utilisateurs de collecter et de soumettre des liens vers les actualités, sites Web, et autres médias sont évalué par d'autres utilisateurs.
natural color
The undyed light brown color of paper; may also be called antique, cream, ivory, off-white, or mellow white.
couleur naturelle
La couleur brune clair Etoffe de papier ; peut aussi être appelé antique, crème, Ivoire, écru ou blanc moelleux.
laser bond
Bond paper made especially smooth and dry to run well through laser printers.
papier laser
Papier bond fait particulièrement lisse et sec pour parcourir bien des imprimantes laser.
blur
To smear, stain or smudge, so it cannot be seen clearly.
brouiller
Pour salir, tacher ou bavures, donc on ne peut pas voir clairement.
body copy
The contents of the main section of the document, article, or book; compare body text, see gray space, back matter. Also, the principal typeface used throughout the majority of the publication, excluding heads and subheads; see type, font.
copie du texte
Le contenu de la section principale du document, article ou livre ; comparer le corps du texte, voir espace gris, question de dos. En outre, la fonte principale utilisée dans la majeure partie de la publication, à l'exclusion des chefs et des sous-titres ; ...
copyright
The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...
droit d'auteur
The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...
footer
An area at the end of an email message or newsletter that contains information that doesn't change from one edition to the next, such as contact information, the company's postal address or the email address the recipient used to subscribe to mailings. Some ...
pied de page
Un espace à la fin d'un message électronique ou un bulletin d'information qui contient des informations qui ne changent pas d'une édition à l'autre, telles que des coordonnées, adresse postale de la société ou l'adresse e-mail destinataire servant à s'abonner ...
