Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
signet
A distinctive mark or impression, as if made by a seal or cachet. See indicia, imprimatur, logo, autograph, show-off, brand, trademark, hallmark, colophon.
cachet
Un signe distinctif ou l'impression, comme si faite par un sceau ou cachet. Voir les indices, imprimatur, logo, autographe, frimeur, marque, marque, marque distinctive, colophon.
interactive books
an interactive, browser-based format that features easy navigation tools that let readers progress through the book at their own pace.There is a difference with the e-book, the e-book is like a paper book. The interactive book shows you the whole book page, ...
livres interactifs
un format interactif, basé sur un navigateur qui dispose d'outils de navigation facile qui permettent des progrès de lecteurs à travers le livre à leur propre rythme.Il y a une différence avec l'e-book, le livre électronique est comme un livre papier. Le ...
composing stick
A portable, adjustable, usually metal tray that the compositor holds in one hand while placing type into it gathered with the other hand; also known as "type stick" or "compositor's stick". See knee, galley.
composteur
A portable, adjustable, usually metal tray that the compositor holds in one hand while placing type into it gathered with the other hand; also known as "type stick" or "compositor's stick". See knee, galley.
infuse
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
infuser
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
rotary press
A printing press in which the type or plates to be printed are fastened upon a rotating cylinder, and impressed on a continuous roll of moving paper (eg: flexography). Compare cylinder press; see press.
presse rotative
Une presse d'impression dans lequel le type ou les plaques à imprimer sont fixées sur un cylindre rotatif et impressionnés sur un rouleau continu de déplacer papier (par exemple: flexographie). Comparer la presse cylindre ; Voir presse.
literati
Persons of literary or scholarly attainments; also known as "intellectuals". See intelligentsia, immortals, litterateur, poet laureate, writer.
gens de lettres
Persons of literary or scholarly attainments; also known as "intellectuals". See intelligentsia, immortals, litterateur, poet laureate, writer.
open relay
An SMTP email server that allows outsiders to relay email messages that are neither for nor from local users. Often exploited by spammers and hackers.
relais ouvert
Un serveur de messagerie SMTP qui permet aux étrangers pour relayer des messages de courrier électronique qui ne sont ni pour, ni d'utilisateurs locaux. Souvent exploité par les polluposteurs et les pirates.
cap height
The height from the baseline to the top of the uppercase letters in a font. This may or may not be the same as the height of ascenders. Cap height is used in some systems to measure the type size.
hauteur des majuscules
La hauteur de la ligne de base vers le haut des lettres majuscules dans une police. Cela peut ou ne peut pas être identique à la hauteur des ascendantes. Hauteur des capitales est utilisé dans certains systèmes pour mesurer la taille.
simple mail transfer protocol (SMTP)
The most common protocol for sending email messages between email servers.
Protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
Le protocole le plus courant pour l'envoi de messages e-mail entre les serveurs de messagerie.
propaganda
The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...
propagande
The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...
