Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
remarque
A distinguishing mark, placed in the margin, indicating a particular stage of an engraved plate, which mark is later removed after proof prints; or a plate itself so marked.
remarque
Une marque distinctive, placée dans la marge, indiquant une étape particulière d'une plaque gravée, quelle marque est plus tard enlevée après preuve imprime ; ou une plaque elle-même tellement marquée.
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
homonym
A word that's the same as another in spelling or pronunciation but different in meaning, usually as a result of word origin. See heteronym, oronym, vocabulary, rhetorical forms, alphabet; compare contranym.
homonyme
Un mot qui est identique à un autre, d'orthographe ou de prononciation mais différents sens, souvent en raison de l'origine du mot. Voir heteronym, oronym, vocabulaire, formes rhétoriques, alphabet ; Comparer contranym.
x-height
The standard height of the main body of a letter, excluding the ascenders and descenders. See baseline, x-line, body size, font, typeface.
hauteur d'x
La hauteur standard du corps d'une lettre, à l'exclusion de l'ascendantes et descendantes. Voir référence, x-ligne, taille, police, police.
exclamation point
The sign (!) used in writing after an exclamation or interjection, expressing strong emotion or astonishment, or to indicate a command; also called "exclamation mark", "exclam", "bang", or "screamer". See interrobang, punctuation.
point d'exclamation
The sign (!) used in writing after an exclamation or interjection, expressing strong emotion or astonishment, or to indicate a command; also called "exclamation mark", "exclam", "bang", or "screamer". See interrobang, punctuation.
contract proof
Any proof that the customer approves as final. See pleasing colors.
épreuve contractuelle
Aucune preuve que le client approuve comme définitif. Voir couleurs agréables.
Hyper Text Markup Language Help
HTML Help is Microsoft's next-generation online Help authoring system. It is designed for use by authors or developers who create Help for software programs, multimedia titles, intranets, extranets, or the Internet. Topics in an HTML Help online Help system ...
Aide HTML
Aide HTML est la création de système d'aide en ligne nouvelle génération de Microsoft. Il est conçu pour une utilisation par les auteurs ou les développeurs qui créent des aide pour les logiciels, titres multimédias, intranet, extranet ou Internet. Sujets ...
twitterage
Rage at a twitter post.
twitterage
Rage à un poste de twitter.
keyword density
The number of occurrences a given keyword appears on a web page. The more times that a given word appears on a page with good reason, the more weight that word attains from the search engine when the same word matches a keyword search. However, random and ...
densité des mots clés
Le nombre d'occurrences de qu'un mot clé donné apparaît sur une page web. Le plus de fois qu'une parole donnée s'affiche sur une page à juste titre, le poids plus ce mot atteint du moteur de recherche lorsque le même mot correspond à une recherche par ...
cross grain
At right angles to the grain direction of the paper being used. Also called "across the grain" and "against the grain". Compare with the grain, grain direction, grain long / short paper; see cracking, paper.
grain croisé
At right angles to the grain direction of the paper being used. Also called "across the grain" and "against the grain". Compare with the grain, grain direction, grain long / short paper; see cracking, paper.
