Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
double pica
Approximately a twenty-one point type; see font, type.
pica double
Environ un type de point de vingt et un ; Voir les polices, tapez.
sheet
A piece of paper or some similar absorbent material, variously sized, as used for writing or printing. See broadside, blanket sheet, eight sheet, parent sheet, flyleaf, leaf, page, folio, quarto, octavo, duodecimo, sixteenmo, octodecimo, signature, form, ...
feuille
Un morceau de papier ou d'un matériau absorbant similaire, diversement dimensionné, tel qu'il est utilisé pour l'écriture ou l'impression. Voir bordée, couverture feuille, feuille de huit, feuille parent, flyleaf, feuille, page, folio, in-Quarto, in-octavo, ...
natural color
The undyed light brown color of paper; may also be called antique, cream, ivory, off-white, or mellow white.
couleur naturelle
La couleur brune clair Etoffe de papier ; peut aussi être appelé antique, crème, Ivoire, écru ou blanc moelleux.
intaglio
A printing process in which a design or text is recessed below the surface of a plate, so that when ink is applied and the excess wiped off, ink remains in the grooves for transfer to paper; also called gravure (qv). Also, any incised design or sunken ...
impression en creux
Un procédé d'impression dans lequel un dessin ou un texte est en retrait sous la surface de la dalle, afin que lorsque l'encre est appliquée et essuyés à l'excès, encre reste dans les rainures pour transfert à papier ; aussi appelé héliogravure (qv). En ...
strawboard
A thick board made from straw pulp, that's not suitable for printing, but used in bookwork, and in the making of envelopes and cartons. See paper.
carton-paille
Une planche épaisse, faite de pâte de paille, qui n'est pas propre à l'impression, mais utilisé dans le livre d'artiste et dans la fabrication d'enveloppes et de cartons. Voir le document.
ladder
A graded series or graduated set, as a hierarchy of contents or an ordered preference for submitted materials; used in the selection and placement of features for presentation, as the "lead story". Compare contents.
échelle
A graded series or graduated set, as a hierarchy of contents or an ordered preference for submitted materials; used in the selection and placement of features for presentation, as the "lead story". Compare contents.
interlude
An intervening episode or intermediate entertainment, as a separating period, musical passage, or brief performance between other acts or events. Also, a comedic sketch performed between the parts of a play or other entertainment. Also, a play or morality ...
interlude
Un épisode intermédiaire ou divertissement intermédiaire, comme séparant période, passage musical ou brève performance entre autres actes ou événements. En outre, un sketch comique effectuées entre les parties d'une pièce de théâtre ou autres divertissements. ...
search engine optimization (SEO)
The process of improving the visibility of a web site or a web page in search engine results. There are many strategies and tactics that can influence the rankings of web pages in search engines. For example, using relevant keywords so users can more easily ...
optimisation des moteurs de recherche (OMR)
The process of improving the visibility of a web site or a web page in search engine results. There are many strategies and tactics that can influence the rankings of web pages in search engines. For example, using relevant keywords so users can more easily ...
kernel
The essential part of a program or the core of an operating system, that manages memory, files, peripheral devices, time/date, application launch, system resource allocation, and performs the other basic functions after start-up. Proprietary kernels should ...
noyau
La partie essentielle d'un programme ou le noyau du système d'exploitation, qui gère la mémoire, fichiers, périphériques, heure/date, lancement de l'application, affectation des ressources système et exerce les autres fonctions de base après le démarrage. ...
bento storage / bento container
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
stockage bento / conteneur du bento
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
