Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
squib
Any short writing, usually witty or sarcastic. Also, a short news story, often used as a filler. Derived from a spluttering firecracker. See snippet, paragraph, call-out, sidebar, bite, ear, scrap, rebus, epigraph, feuilleton, boilerplate.
pétard
Un court écrit, généralement spirituel ou sarcastique. En outre, un court reportage, souvent utilisé comme une matière de remplissage. Dérivé d'un pétard sonnent. Voir extrait de paragraphe, appel sortant, sidebar, morsure, oreille, ferraille, les ...
QTVR track
A track in a QuickTime movie that maintains a list of VR nodes.
piste QTVR
Une piste dans un film QuickTime qui maintient une liste de nœuds VR.
pounce
A fine powder, as of cuttlebone, formerly used to prevent ink from spreading in writing, or to prepare parchment for writing. Also, a fine powder, often of charcoal, used in transferring a design through a perforated pattern. Derived from pumice. See ...
poudre de ponse
Une poudre fine, à partir de sépion, autrefois utilisée pour empêcher la propagation par écrit d'encre ou pour préparer le parchemin pour l'écriture. Aussi, une poudre fine, souvent du charbon de bois, utilisé dans le transfert d'une conception à travers un ...
manuscript
The text, especially when handwritten, of a book, play, or other literary work; abbreviated ms (plural: mss). Also, any written text prior to typesetting; derived from "hand written". For legal protection, manuscripts must be catalogued by author name and ...
manuscrit
The text, especially when handwritten, of a book, play, or other literary work; abbreviated ms (plural: mss). Also, any written text prior to typesetting; derived from "hand written". For legal protection, manuscripts must be catalogued by author name and ...
anachronic
out of chronological order or out of date
anachronique
par ordre chronologique ou périmé
backhand
Letters angled left, or slanted the opposite of Italics (ITAL) characters; also called "backslant".
caractère renversé
Letters angled left, or slanted the opposite of Italics (ITAL) characters; also called "backslant".
computer
The development of computers began in the late 1940s with huge mainframes that used vacuum tube technology. The second generation of computers were built with discrete transistors, from the mid-1950s through the mid-1960s. Third-generation computers were ...
ordinateur
The development of computers began in the late 1940s with huge mainframes that used vacuum tube technology. The second generation of computers were built with discrete transistors, from the mid-1950s through the mid-1960s. Third-generation computers were ...
email vendor
Another name for an email broadcast service provider, a company that sends bulk (volume) email on behalf of their clients. Also email service provider (ESP).
fournisseur de courrier électronique
Un autre nom pour un fournisseur de service de diffusion par courriel, une entreprise qui envoie le courrier électronique en vrac (volume) pour le compte de leurs clients. Également fournisseur de messagerie (ESP).
flexography
A relief printing technique (c1890) on a web press, similar to letterpress, that employs rubber or soft plastic plates, a simple inking system, and fast-drying inks; also known as "aniline (dye) printing", and abbreviated "flexo". See press.
flexographie
A relief printing technique (c1890) on a web press, similar to letterpress, that employs rubber or soft plastic plates, a simple inking system, and fast-drying inks; also known as "aniline (dye) printing", and abbreviated "flexo". See press.
optical center
A point approximately 10% higher than the geometric center of a page, being the point of natural focus, when no more prominent feature captures the viewer's attention; also called "primary optical spot". If nothing captures the viewer's attention at the ...
centre optique
A point approximately 10% higher than the geometric center of a page, being the point of natural focus, when no more prominent feature captures the viewer's attention; also called "primary optical spot". If nothing captures the viewer's attention at the ...
