Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bang
Printer's, compositor's, and computer programmer's slang for the exclamation point (qv). See interrobang, tittle.
point d'exclamation
De l'imprimante, du compositeur et de l'argot de programmeur informatique pour le point d'exclamation (qv). Voir le point exclarrogatif, tittle.
electronic numerical integrator analyzer and computer (ENIAC)
The world's first operational digital electronic computer, developed by John Mauchly and J. Presper Eckert at the University of Pennsylvania for Army Ordnance to plot World War II ballistic firing tables. The ENIAC, weighing 30 tons, using 200 kilowatts of ...
analyseur d'intégrateur numérique électronique et ordinateur (ENIAC)
Le premier opérationnel digital électronique ordinateur, développé par John Mauchly et J. Presper Eckert à l'Université de Pennsylvanie pour Army Ordnance pour tracer les tables de tir balistique de la seconde guerre mondiale. L'ENIAC, pesant 30 tonnes, à ...
plate
Piece of paper, metal, plastic, or rubber carrying an image to be reproduced using a printing press. See digital plate, flat, burn, emulsion, fountain solution, screen, halftone, intaglio, flexography, lithography, offset, gravure press, hologram, register ...
plaque
Morceau de papier, métal, plastique ou caoutchouc transportant une image à reproduire à l'aide d'une presse d'imprimerie. Voir plaque numérique, plat, brûlure, émulsion, solution de fontaine, écran, demi-teinte, taille-douce, flexographie, lithographie, ...
pretty good privacy (PGP)
Software used to encrypt and protect email as it moves from one computer to another and can be used to verify a sender's identity.
logiciel de chiffrement PGP
Logiciel utilisé pour chiffrer et protéger la messagerie car il se déplace d'un ordinateur à l'autre et peut être utilisé pour vérifier l'identité de l'expéditeur.
mini web
Press using rolls 11" - 14" wide to print brochures, newsletters and other products with a flat size typically 11" X 17". See press.
mini web
Press using rolls 11" - 14" wide to print brochures, newsletters and other products with a flat size typically 11" X 17". See press.
copy desk
The desk at which copy (qv) is edited and prepared for printing, especially in a newspaper or magazine office. See slot, rim, fishbowl, deskman, copyedit, copywriter.
secrétariat de rédaction
Le bureau au cours de laquelle la copie (qv) est édité et prêt pour l'impression, en particulier dans un bureau de journal ou un magazine. Voir deskman, fishbowl, jante, fente, copyedit, concepteur-rédacteur.
volatile organic compounds (VOC)
The base petroleum substance vehicles used for many printing inks and commercial dyes.
composés organiques volatils (COV)
Les véhicules de substance de base de pétrole utilisés pour de nombreuses encres et colorants commerciaux.
sign language
A communications system, employing symbolic gestures and other formalized hand-signs, as utilized by deaf persons, or speakers without a common language; not to be confused with pantomime or body language (qv). Ritualistic movements employed in communication ...
langue des signes
Un système de communication, qui emploient les gestes symboliques et autre officialisé signes de la main, tel qu'utilisé par les personnes sourdes ou haut-parleurs sans un langage commun ; ne pas confondre avec pantomime ou langage corporel (qv). Mouvements ...
emoticon
The contraction for emote / emotion icon; being a keyboard picture of a facial expression composed from punctuation characters, used in e-mail and other Internet communications to clarify "burst" speech or to express attitude and style. Emoticons (read ...
émoticône
The contraction for emote / emotion icon; being a keyboard picture of a facial expression composed from punctuation characters, used in e-mail and other Internet communications to clarify "burst" speech or to express attitude and style. Emoticons (read ...
click-through rate
Total number of clicks on email link(s) divided by the number of emails sent. Includes multiple clicks by a unique user. Some email broadcast vendors or tracking programs define CTR differently.
taux de clics
Nombre total de clics sur Courriel auto-lien (s) divisé par le nombre d'e-mails envoyés. Comprend plusieurs clics par un utilisateur unique. Certains vendeurs de diffusion par courriel ou de définissent des programmes de suivi CTR différemment.
