Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fixed costs
Budget and expenses that remain unchanged by the quantity of any pressrun. Compare variable costs; see estimate, quotation, unit cost, specifications.
coûts fixes
Budget et dépenses qui restent inchangées par la quantité de n'importe quel pressrun. Comparer les coûts variables ; Voir estimation, devis, coût unitaire, spécifications.
domainkeys
An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.
clés du domaine
An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.
introduction
A preliminary part leading to the main body of a publication; usually an extensive statement that guides or outlines the text. See front matter.
introduction
Une partie de préliminaire menant à la partie principale d'une publication ; habituellement une vaste instruction qui oriente ou énonce le texte. Voir pages préliminaires.
key title
The commonly recognized title of a periodical, often condensed or rid of initialisms, as used for ISSN registration. See heading, title, half-title page, spine.
titre-clé
Le titre communément reconnu d'un périodique, souvent condensés ou débarrasser de sigles, comme utilisées pour l'inscription de l'ISSN. Voir rubrique, titre, moitié-titre page, colonne vertébrale.
dangle
To hang loosely.
baller
À pendre.
selective unsubscribe
An unsubscribe mechanism that allows a consumer to selectively determine which email newsletters they wish to continue receiving while stopping the sending of others.
désabonnement sélectif
Un mécanisme de désinscription qui permet à un consommateur de manière sélective déterminer quels bulletins électroniques, ils veulent continuer de recevoir lors de l'arrêt de l'envoi des autres.
seeding
Posting an initial message or series of messages in a discussion space to initiative a conversation.
amorçage
Poster un message initial ou une série de messages dans un espace de discussion à l'initiative une conversation.
body copy
The contents of the main section of the document, article, or book; compare body text, see gray space, back matter. Also, the principal typeface used throughout the majority of the publication, excluding heads and subheads; see type, font.
copie du texte
Le contenu de la section principale du document, article ou livre ; comparer le corps du texte, voir espace gris, question de dos. En outre, la fonte principale utilisée dans la majeure partie de la publication, à l'exclusion des chefs et des sous-titres ; ...
object linking and embedding (OLE)
A way of connecting a file with objects from other applications; such as a page layout file with a spreadsheet chart, a word processing file, and a graphics file included. An embedded object becomes part of the document into which it is embedded, and is no ...
technologie OLE
Une façon de se connecter à un fichier avec des objets provenant d'autres applications ; comme un fichier de mise en page avec un tableau de feuille de calcul, un fichier de traitement de texte et un fichier graphique inclus. Un objet incorporé devient partie ...
offset / offset printing
A process in which a lithographic stone, metal, or paper plate is used to make an inked impression onto a rubber blanket, that then transfers (offsets) it to the paper being printed. Every offset unit comprises cylinder, dampening, and inking systems. As a ...
offset / impression offset
Un processus dans lequel une pierre lithographique, métal ou plaque de papier est utilisé pour faire une impression encrée sur une couverture en caoutchouc, qui transfère ensuite (inclinable) il du livre en cours d'impression. Chaque unité de compensation ...
