Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subscribe
The process of joining a mailing list, either through an email command, by filling out a Web form, or offline by filling out a form or requesting to be added verbally. (If you accept verbal subscriptions, you should safeguard yourself by recording it and ...
s'abonner
Le processus d'adhésion à une liste de diffusion, soit par une commande par courriel, en remplissant un formulaire Web, ou hors ligne, en remplissant un formulaire ou en demandant à être ajoutées verbalement. (Si vous acceptez les souscriptions verbales, vous ...
wire
The woven wire mesh over which the wet pulp (furnish) is spread in a papermaking machine (fourdrinier). See text paper, deckle.
fil
Le treillis métallique tissé sur laquelle le mouillé pulp (fournir) se propage dans une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir document de texte, frangés.
Ponder
Think about (something) carefully, esp. before deciding or concluding.
Réfléchir
Pensez à (quelque chose) avec soin, en particulier avant de décider ou de conclure.
point-to-point protocol (PPP)
A protocol for communication between computers using TCP/IP, over standard telephone lines, ISDN, and other high-speed connections. PPP was developed by the Internet Engineering Task Force (IETF) and is defined with graphical fronts (like Mosaic and Netscape) ...
protocole point à point (PPP)
A protocol for communication between computers using TCP/IP, over standard telephone lines, ISDN, and other high-speed connections. PPP was developed by the Internet Engineering Task Force (IETF) and is defined with graphical fronts (like Mosaic and Netscape) ...
common gateway interface(CGI)
It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.
Common Gateway Interface (CGI)
C'est une spécification pour le transfert d'informations entre le Web et un serveur Web, comme le traitement des formulaires de souscription ou de contact par courriel.
jingle
A piece of verse or a short song, with a light or humorous succession of catchy or repetitious sounds; as in an advertising jingle. See doggerel, verse, catchword, catch phrase, slogan.
ritournelle
Un bout de verset ou une chanson courte, avec une succession de légers ou humoristique de sons accrocheurs ou répétitives ; comme dans une ritournelle publicitaire. Voir les vers de mirliton, verset, Mots clés, slogan, slogan.
bullpen
Any crowded or temporary quarters, as the shared commons of a newsroom.
bureau à espace décloisonné
Tout quartiers bondés ou temporaires, comme la communes partagée d'une salle de presse.
skyline
A headline, cover line, bulletin, teaser, hook, or story set above the nameplate on the front-page of a publication for maximum visibility. A significant story which is text dominant, such as fact or emotion, will be used in this manner, because it lacks the ...
ligne d'horizon
Un titre, ligne du couvercle, bulletin, teaser, crochet ou histoire se déroulant au-dessus de la plaque signalétique sur la première page d'une publication pour une visibilité maximale. Une histoire importante qui est dominante, comme le fait ou à l'émotion, ...
trust policy
A set of rules that specifies the appropriate uses for a certificate that has a specific level of trust. For example, the trust policy for a browser might state that if a certificate has an SSL certificate extension, but the certificate has expired, the user ...
stratégie d'approbation
Un ensemble de règles qui spécifie l'approprié utilise un certificat disposant d'un certain niveau de confiance. Par exemple, la stratégie d'approbation pour un navigateur peut indiquer que si un certificat a une extension de certificat SSL, mais que le ...
virtual memory system (VMS)
Being the Digital Equipment Corporation's multi-user, multitasking operating system for the VAX series of computers. See virtual memory, VAX, program, software.
système de mémoire virtuelle (SMV)
Étant le système de d'exploitation multitâche multiutilisateur, la Digital Equipment Corporation pour la série VAX d'ordinateurs. Voir mémoire virtuelle, VAX, programme, logiciel.
