Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phrase
Any sequential arrangement of two or more words, lacking the characteristics of a clause, usually serving as a construction in a grammatical unit. Compare clause; see catch-phrase, appositive, elliptical sentence, sentence, parts of speech.
locution
Any sequential arrangement of two or more words, lacking the characteristics of a clause, usually serving as a construction in a grammatical unit. Compare clause; see catch-phrase, appositive, elliptical sentence, sentence, parts of speech.
writing system
The collection of scripts and orthography required to represent any given human language in visual media; compartmentalized into alphabetic, syllabic, and logographic. See glyph, alphabet, vocabulary, gloss, syllabary, language; compare orality.
système d'écriture
La collection de scripts et d'orthographe pour représenter n'importe quelle langue humaine donnée dans les médias visuels ; compartimenté en alphabétiques, syllabiques et logographique. Voir glyphe, alphabet, vocabulaire, brillant, syllabaire, langue ; ...
initial / initial cap
The enlarged or decorative first letter of the word beginning a paragraph or section. If the top is level with the first line and the letter descends into the text body, then it is called a drop initial. If the base is level with the first line and the letter ...
majuscule initiale / initiale
L'élargie ou décorative première lettre du mot commençant un paragraphe ou un article. Si le dessus est à niveau avec la première ligne et la lettre descend dans le corps du texte, puis il est appelé une goutte initiale. Si la base est à niveau avec la ...
appropriation
The unauthorized use of private or proprietary property, as to expropriate; derived from "to make one's own". See plagiarism, fair use. Also, to set apart for a specific purpose or use, as a budget (qv) allocation. See sweat equity, marketing plan.
appropriation
The unauthorized use of private or proprietary property, as to expropriate; derived from "to make one's own". See plagiarism, fair use. Also, to set apart for a specific purpose or use, as a budget (qv) allocation. See sweat equity, marketing plan.
list rental
The process in which a publisher or advertiser pays a list owner to send its messages to that list. Usually involves the list owner sending the message's on the advertiser's behalf. (If someone hands over their list to you, beware.)
location de listes
Le processus dans lequel un éditeur ou un annonceur paie un propriétaire de liste pour envoyer ses messages à cette liste. Implique généralement le propriétaire de la liste envoyant le message s au nom de l'annonceur. (Si quelqu'un remet leur liste à vous, ...
fountain solution
Mixture of water and chemicals that dampens a printing plate to prevent ink from adhering to the non-image area; also called "dampener solution". See ink fountain, illustration.
solution de mouillage
Mixture of water and chemicals that dampens a printing plate to prevent ink from adhering to the non-image area; also called "dampener solution". See ink fountain, illustration.
virtual HR
Providing HR services through employee self-sevice platforms.
Departemtn de Ressources Humaines Virtuel
Fournissant des services de ressources humaines à travers des plateformes de self-sevice employé.
deduplication (deduping)
The process of removing identical entries from two or more data sets such as mailing lists. AKA merge/purge.
déduplication (deduping)
Le processus d'élimination des entrées identiques de deux ou plusieurs données définit comme les listes de diffusion. AKA fusion/épuration.
compositor
A person who sets the type or text for printing; derived from component. See compose, typographer, typesetter.
compositeur
Une personne qui définit le type ou le texte pour l'impression ; dérivé de composant. Voir composer, typographe, imprimeur.
keyword
A word serving as an indication or elucidation of the meaning of another word, phrase, or passage. See headword; compare headless-word.
mot-clé
Un mot comme une indication ou l'élucidation du sens d'un autre mot, expression ou passage. Voir mot-clé ; comparer sans tête-mot.
