Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lightweight paper
Book paper (qv) with basis weight less than 40# (60 gsm). See paper.
papier léger
Livre papier (qv) avec base de poids inférieur à 40# (60 g/m²). Voir le document.
backhoe loader
commonly shortened to backhoe, is a heavy equipment vehicle that consists of a tractor fitted with a shovel/bucket on the front and a small backhoe on the back.
tractopelle
communément abrégé pour pelleteuse, est un véhicule de l'équipement lourd qui se compose d'un tracteur équipé d'une pelle/godet à l'avant et une petite pelle rétrocaveuse sur le dos.
list owner
The organization or individual who has gathered a list of email addresses. Ownership does not necessarily imply "with permission."
propriétaire de la liste
The organization or individual who has gathered a list of email addresses. Ownership does not necessarily imply "with permission."
tint block
A faintly colored background or uniform shade upon which an illustration is to be produced. See illustration.
cliché de teinte
Un fond légèrement coloré ou teinte uniforme selon lesquels une illustration doit être produite. Voir l'illustration.
introduction
A preliminary part leading to the main body of a publication; usually an extensive statement that guides or outlines the text. See front matter.
introduction
Une partie de préliminaire menant à la partie principale d'une publication ; habituellement une vaste instruction qui oriente ou énonce le texte. Voir pages préliminaires.
resolution independence
A feature that supports drawing to an abstract space such that drawing is the same size when rendered for raster devices of any native resolution.
indépendance de la résolution
Une fonction qui prend en charge le dessin à un espace abstrait tels que le dessin est la même taille lors du rendu pour les périphériques raster de toute résolution native.
low-key photo
A photo with its most important details appearing in the shadows. See illustration.
photo claire-obscure
Une photo avec ses détails plus importants apparaissant dans l'ombre. Voir l'illustration.
estimate
Price that states what a specific job will probably cost within a given limited period; also called bid, quotation, and tender. See fixed costs, variable costs, formula pricing, unit cost, specifications.
estimation
Prix indiquant qu'un travail spécifique coûtera probablement un certain délai limité ; aussi appelé soumission, devis et appel d'offres. Voir les coûts fixes, coûts variables, formule de tarification, coût unitaire, spécifications.
draft-quality / draft quality
A relatively high-speed but low-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials that do not require higher resolution characters or images, with a consequent saving of ink; also called ...
qualité brouillon
A relatively high-speed but low-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials that do not require higher resolution characters or images, with a consequent saving of ink; also called ...
visual (Vi)
A UNIX screen-oriented editor that was written by Bill Joy, who later became a founder of Sun Microsystems. Vi is related to the "ex" UNIX line editor, and they share many commands. The program may be invoked by either "vi" or "vedit" at the UNIX prompt, ...
visuel (Vi)
A UNIX screen-oriented editor that was written by Bill Joy, who later became a founder of Sun Microsystems. Vi is related to the "ex" UNIX line editor, and they share many commands. The program may be invoked by either "vi" or "vedit" at the UNIX prompt, ...
