Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
serigraphy
The silkscreen (qv) printing process; derived from "silk + draw".
sérigraphie
The silkscreen (qv) printing process; derived from "silk + draw".
silkscreen
A printmaking technique, in which a mesh cloth is stretched over a heavy wooden frame and the design, painted onto the screen by tusche or affixed by stencil, is printed by having a squeegee force color through the pores of the material in areas not blocked ...
sérigraphie
A printmaking technique, in which a mesh cloth is stretched over a heavy wooden frame and the design, painted onto the screen by tusche or affixed by stencil, is printed by having a squeegee force color through the pores of the material in areas not blocked ...
shady business
business of dubious character or honesty
affaires louches
affaires de caractère douteux ou d'honnêteté
foil stamp
Method of printing that releases foil from its backing when stamped with the heated die; also called "hot stamp" or "block print".
impression à chaud
Method of printing that releases foil from its backing when stamped with the heated die; also called "hot stamp" or "block print".
panel
A distinct section that is sunk below or raised above the surface, or enclosed by a frame or border; see tool line, emboss. Also, one page of a brochure, such as one panel of a rack flier. One panel is on one side of the paper; and a letter-folded sheet has ...
panneau
Une section distincte qu'on coulée dessous ou élève au-dessus de la surface ou entourée d'un cadre ou une bordure ; Voir la ligne de l'outil, emboss. En outre, une page d'une brochure, tel qu'un panneau d'un aviateur de la grille. Un tableau se trouve sur un ...
at sign
A symbol (@) used to mean 'at' or 'at such' in commercial and scientific notation, with limited application in regular text; see notation. Also, a coding sign in computer software; see MIME, internet address, language. Possible derivation from a ligature of ...
a commercial
A symbol (@) used to mean 'at' or 'at such' in commercial and scientific notation, with limited application in regular text; see notation. Also, a coding sign in computer software; see MIME, internet address, language. Possible derivation from a ligature of ...
floating flag
A title or head placed at other than the top of the page, and displayed compressed, compact, or vertically. See nameplate, heading.
titre flottant
Un titre ou une tête placée à autre que le haut de la page et affiché compressé, compact, ou verticalement. Voir plaque signalétique, rubrique.
twitterrhea
The act of sending too many twitter messages.
twitterhée
La Loi d'envoyer trop de messages de twitter.
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
trigger term
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
terme déclencheur
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
