Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
firewall
A system designed to prevent unauthorized access to or from a network; also known as a "drawbridge". Firewalls can be implemented in both hardware and software, or a combination of both. Firewalls are frequently used to prevent unauthorized Internet users ...
pare-feu
A system designed to prevent unauthorized access to or from a network; also known as a "drawbridge". Firewalls can be implemented in both hardware and software, or a combination of both. Firewalls are frequently used to prevent unauthorized Internet users ...
twittcrastination
Avoiding action while twittering, procrastination enabled by twitter use.
twittcrastination
Éviter une action tout en gazouillant, procrastination, activée par l'utilisation de twitter.
video email
An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).
email vidéo
Un message électronique qui contient un fichier vidéo, soit inséré dans le corps du message, accessible par un hyperlien à un site Web ou qui l'accompagnent dans une pièce jointe (moins souhaitable parce que plusieurs FSI bloquent les attachements exécutables ...
modular make-up
The arrangement of elements in variously sized and shaped rectangular units on a page; also called "mondrian make-up". See grid, frames, template, layout, pipeline, horizon line.
constitution modulaire
The arrangement of elements in variously sized and shaped rectangular units on a page; also called "mondrian make-up". See grid, frames, template, layout, pipeline, horizon line.
product mark
A trademark (qv) used on only one product; see imprint, brand, collective mark.
marque de produit
Une marque de commerce (qv) utilisé sur un seul produit ; Voir les mentions légales, marque, marque collective.
multi-part mime
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
mime en plusieurs parties
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
email domain
The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").
domaine de messagerie
The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").
ink
A viscous fluid (originally a compound of carbon black and linseed oil invented in Sixth Century China) used for marking, writing, or printing. Compare dye, toner, strike-through, opacity; see pigment, chalking, dot gain, ghosting, hickey, picking, mottle, ...
encre
Un fluide visqueux (initialement composé de noir de carbone et de l'huile de lin inventé au sixième siècle Chine) utilisé pour le marquage, écriture ou d'impression. Comparer le colorant, toner, barré, opacité ; Voir pigment, farinage, engraissement, images ...
cylinder press
A printing press in which a flat bed holding the printing form moves against a rotating cylinder that carries the paper; also called "flat-bed press". The steam-powered cylinder press was invented in 1812 by Friedrich Koenig / Konig. Compare rotary press; see ...
presse à cylindre
A printing press in which a flat bed holding the printing form moves against a rotating cylinder that carries the paper; also called "flat-bed press". The steam-powered cylinder press was invented in 1812 by Friedrich Koenig / Konig. Compare rotary press; see ...
eBay Mobile
eBay's new search platform for mobile devices. There has been rumors that eBay hopes to replace Google as the first place that people look on their phones when searching for information on the move.
eBay Mobile
eBay recherche nouvelle plateforme pour les appareils mobiles. Il y a eu des rumeurs qu'eBay souhaite remplacer Google comme le premier lieu que les gens regarder sur leurs téléphones lorsque vous recherchez des informations sur le mouvement.
