Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
text editor
A program enabling the creation, modification, and formatting of a text document or file on a computer system or workstation. Plain text files are used in programming and messaging, but may be edited for style (eg: color, font, embedded graphics, etc) and ...
éditeur de texte
A program enabling the creation, modification, and formatting of a text document or file on a computer system or workstation. Plain text files are used in programming and messaging, but may be edited for style (eg: color, font, embedded graphics, etc) and ...
spamcop
A blacklist and IP-address database, formerly privately owned but now part of the email vendor Ironport. Many ISPs check the IP addresses of incoming email against Spamcop's records to determine whether the address has been blacklisted due to spam complaints.
spamcop
Une liste noire et base de données adresse IP, anciennement privées mais qui fait maintenant partie de l'éditeur de courrier électronique Ironport. De nombreux fournisseurs de services Internet vérifier les adresses IP des e-mails entrants contre les ...
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
copie carbone invisible (Cci)
Se réfère à la pratique d'envoyer un message à plusieurs destinataires d'une manière qui dissimule des adresses e-mail individuelles de la liste complète des récipiendaires.
hard bounce
Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.
rebond dur
Message envoyé à un compte de messagerie non valide, fermées ou inexistant.
countertrade
The agreement that one party will exchange their goods or services for another party's goods or services, with or without a partial cash transfer.
commerce d'echange
Transfert de l'accord qu'une des parties échangeront leurs marchandises ou services pour les biens de l'autre partie, avec ou sans une trésorerie partielle.
notation / typographic notation
A system of graphic symbols or signs for a specialized use, and the process of annotating with such a system; including abbreviation, acronym, shorthand. Reference notations include: aka , c , ca , cf , eg , et al , etc , et seq / et seqq , ff , ibid ...
notation / notation typographique
Un système de symboles graphiques ou des indications pour une utilisation spécialisée et le processus d'annotation avec un tel système ; y compris abréviation, acronyme, abréviation. Notations de référence incluent: aka, c, ca, cf, par exemple, et al., etc., ...
plagiarism / plagiary
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
plagiat
The unauthorized use of the language and thoughts of another author, and the representation of them as one's own; derived from "to snare", as kidnapping. See fair use, public domain, non-disclosure agreement, credit line, byline, ghostwriter, copyright, ...
soft offer
A subscription offer that allows new or renewing subscribers to send no money up front. With soft offers, one issue will often be served, or "graced", prior to cancellation for non-payment. Also known as a "bill me" offer. See circulation, differential ...
offre souple
A subscription offer that allows new or renewing subscribers to send no money up front. With soft offers, one issue will often be served, or "graced", prior to cancellation for non-payment. Also known as a "bill me" offer. See circulation, differential ...
cross grain
At right angles to the grain direction of the paper being used. Also called "across the grain" and "against the grain". Compare with the grain, grain direction, grain long / short paper; see cracking, paper.
grain croisé
At right angles to the grain direction of the paper being used. Also called "across the grain" and "against the grain". Compare with the grain, grain direction, grain long / short paper; see cracking, paper.
chroma
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
saturation de la couleur
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
