Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cutout
A halftone silhouette with the background masked or omitted. See reverse, knockout, cameo; compare drop out.
détouré
Une silhouette en demi-teinte avec l'arrière-plan masquées ou omis. Voir inverse, knockout, camée ; comparer les abandons.
dynamic content
Email-newsletter content that changes from one recipient to the next according to a set of predetermined rules or variables, usually according to preferences the user sets when opting in to messages from a sender. Dynamic content can reflect past purchases, ...
contenu dynamique
Contenu bulletin d'information électronique qui change d'un destinataire à l'autre selon un ensemble de règles prédéterminées ou variables, généralement selon les préférences de l'utilisateur définit quand optant pour les messages d'un expéditeur. Contenu ...
manifold
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See onionskin, NCR paper, cc, copy, paper.
pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir feutres, papier NCR, cc, copie, papier.
F.A.S.
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
vente FAS ''Libre a cote''
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
measuring
A definite quantity that has been measured out:
mesure
Une quantité déterminée qui a été mesurée sur :
performance improvement plan
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
plan d'amelioration de performance
Plan de formation qui encourage une discussion constructive entre les employés et les superviseurs au sujet de comment peut améliorer le rendement au travail.
insights
Facebook's answer to web page analysis. For each Facebook page, Insights tracks the number of page views, unique views, total interactions, wall posts, discussion topics, fans, new fans, removed fans, reviews, photo views, audio plays, and video plays.
idées
Réponse de Facebook à l'analyse de page web. Pour chaque page de Facebook, Insights suit le nombre de pages vues, une vue unique sur, interactions totales, messages sur le mur, sujets de discussion, ventilateurs, nouveaux fans, fans enlevés, commentaires, ...
swung dash
A punctuation mark (~) used in place of a word, or part of a word, previously spelled-out. See apostrophe, elision, dash, tilde, punctuation, notation.
balancé tableau de bord
Un signe de ponctuation (~) utilisé à la place d'un mot, ou une partie d'un mot, précédemment épelés. Voir élision, tableau de bord, tilde, ponctuation, apostrophe, notation.
featheredge
A thin or tapered sharp edge. Compare feathering, dot gain, hairline.
bord aminci
A des bords minces ou conique. Comparer le contour progressif, engraissement, délié.
crusty
Rough or surly in manner.
grincheux
Rugueuse ou hargneux de manière.
