Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
garbage in garbage out (GIGO)
The axiom that faulty data fed into a computer will result in distorted information. No valid conclusion can be drawn from invalid premisses. See debug, kludge, patch, RTDM.
faux en entrée/faux en sortie
L'axiome que défectueuses données introduites dans un ordinateur seront traduira par des informations déformées. Aucune conclusion valable ne peut tirer de prémisses non valides. Voir débogage, bidouille, patch, RTDM.
cajole
In the face of reluctance, gently persuading someone to do something, often using flattery.
cajoler
Face à la réticence, doucement persuader quelqu'un de faire quelque chose, souvent en utilisant flatterie.
trust policy
A set of rules that specifies the appropriate uses for a certificate that has a specific level of trust. For example, the trust policy for a browser might state that if a certificate has an SSL certificate extension, but the certificate has expired, the user ...
stratégie d'approbation
Un ensemble de règles qui spécifie l'approprié utilise un certificat disposant d'un certain niveau de confiance. Par exemple, la stratégie d'approbation pour un navigateur peut indiquer que si un certificat a une extension de certificat SSL, mais que le ...
script kiddie
A person, normally technologically unsophisticated, who randomly seeks specific weaknesses over the Internet to gain root access to a system for general exploitation. Because the weakness was discovered by someone else, the script kiddie doesn't understand ...
script kiddie
Une personne normalement technologiquement peu sophistiquée, qui cherche au hasard des faiblesses spécifiques sur Internet pour obtenir l'accès root à un système d'exploitation général. Parce que la faiblesse a été découvert par quelqu'un d'autre, le kiddie ...
trope
Any literary or rhetorical device, as metonymy, synecdoche, irony, or other figure of speech, that consists in the use of words in other than their literal sense; see metaphor, simile, euphemism, oxymoron, rhetorical forms, word. Also, a verse or phrase ...
trope
Tout dispositif littéraire ou rhétorique, métonymie, synecdoque, ironie ou autre figure de rhétorique, qui consiste à utiliser des mots autres que de leur sens littéral ; Voir formes rhétoriques, mot, euphémisme, métaphore, oxymore, simile. En outre, un ...
immense
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
immense
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
milline
The appearance of one agate line of advertising, one column in width, published in one-million copies of a periodical. Also, the cost or charge per milline; also called "milline rate".
coût d'une ligne par million
The appearance of one agate line of advertising, one column in width, published in one-million copies of a periodical. Also, the cost or charge per milline; also called "milline rate".
search engine marketing (SEM)
The process of promoting websites to increase their rankings and visibility in search engine results through the use of search engine optimization, paid placement, blogs, social networking posts, contextual advertising, and paid advertisements.
marketing sur les moteurs de recherche (MMR)
The process of promoting websites to increase their rankings and visibility in search engine results through the use of search engine optimization, paid placement, blogs, social networking posts, contextual advertising, and paid advertisements.
foil blocking
A process for stamping a design on a book cover without ink by using a colored foil with pressure from a heated die or block. Compare blind emboss.
dorure à chaud
Un processus pour l'estampage d'une conception sur une couverture de livre sans encre en utilisant une feuille de couleur et une pression d'une matrice chauffée ou un bloc. Comparez aveugle emboss.
copy desk
The desk at which copy (qv) is edited and prepared for printing, especially in a newspaper or magazine office. See slot, rim, fishbowl, deskman, copyedit, copywriter.
secrétariat de rédaction
Le bureau au cours de laquelle la copie (qv) est édité et prêt pour l'impression, en particulier dans un bureau de journal ou un magazine. Voir deskman, fishbowl, jante, fente, copyedit, concepteur-rédacteur.
