Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vacation buy-back plan
Whereby employees can sell back unused vacation days to employers.
plan de rachat de vacances
Par lequel les employés peuvent vendre retour des jours de congés annuels non utilisés aux employeurs.
system tray
A feature introduced with MS-Windows95, the system tray is normally located at the right side of the task bar, next to the clock, and contains miniature icons for ready access to system functions, such as fax, printer, modem, volume, and the like. The options ...
zone de notification
Une caractéristique introduite avec MS-Windows 95, la barre d'état système est normalement située à droite de la barre des tâches, à côté de l'horloge et contient des miniatures icônes permettant d'accéder facilement à des fonctions système, telles que fax, ...
opaque paper
A grade of improved offset paper that allows relatively little light to pass, which prevents show-through (qv) on double-sided printing. See paper.
papier opaque
Une note du meilleur papier offset qui permet de relativement peu de lumière de passer, qui empêche le spectacle-à travers (qv) sur l'impression recto-verso. Voir le document.
email vendor
Another name for an email broadcast service provider, a company that sends bulk (volume) email on behalf of their clients. Also email service provider (ESP).
fournisseur de courrier électronique
Un autre nom pour un fournisseur de service de diffusion par courriel, une entreprise qui envoie le courrier électronique en vrac (volume) pour le compte de leurs clients. Également fournisseur de messagerie (ESP).
attachment
A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.
pièce jointe
Un fichier informatique envoyé avec un message électronique. Programmes de messagerie le rendent facile à attacher un fichier de n'importe quel type et pièces jointes sont largement utilisés pour transférer des photos, documents, musique et vidéos d'une ...
process colors
The colors used for four-color process printing: magenta (or "process red"), cyan (or "process blue"), yellow (or "process yellow"), and black (or "process black"). See CMYK, PMS, four-color process, subtractive primary colors, target ink densities, ...
encres primaires
The colors used for four-color process printing: magenta (or "process red"), cyan (or "process blue"), yellow (or "process yellow"), and black (or "process black"). See CMYK, PMS, four-color process, subtractive primary colors, target ink densities, ...
rune
Any of the characters of certain ancient alphabets, as of a script used for writing Germanic languages, especially of Scandinavia and Britain, from about the 3rd to 13th centuries; see diacritic, alphabet. Also, a poem, song, or verse. Also, something secret ...
rune
Any of the characters of certain ancient alphabets, as of a script used for writing Germanic languages, especially of Scandinavia and Britain, from about the 3rd to 13th centuries; see diacritic, alphabet. Also, a poem, song, or verse. Also, something secret ...
reportwitters
Reporter style twitterers.
reporter Twitter
Twitterers de journaliste de style.
flowchart
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
organigramme
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
installment
One portion of a literary work published in consecutive issues of a periodical, or one part or fascicle of such a work published separately at regular intervals. Formerly, novels were often published by installments in literary magazines. See serialization, ...
tranche
Une partie d'une œuvre littéraire publiés dans des numéros consécutifs d'un périodique, ou d'une partie ou fascicules d'une telle œuvre publiée séparément à intervalles réguliers. Anciennement, romans ont été souvent publiés par tranches dans les revues ...
