portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cost per click (CPC)

A method of paying for advertising. Different from CPA because all you pay for is the click, regardless of what that click does when it gets to your site or landing page.

French (FR)coût par clic (CPC)

Une méthode de paiement pour la publicité. Différente de la CPA, parce que tout ce que vous payez est le clic, quel que soit ce que ce clic fait quand il arrive à votre site ou votre page de destination.

Software; Email

English (EN)from

Whatever appears in the email recipient's inbox as your visible "from" name. Chosen by the sender. May be a personal name, a brand name, an email address, a blank space, or alpha-numeric gobbledegook. Note - this is not the actual "from" contained in the ...

French (FR)de

Whatever appears in the email recipient's inbox as your visible "from" name. Chosen by the sender. May be a personal name, a brand name, an email address, a blank space, or alpha-numeric gobbledegook. Note - this is not the actual "from" contained in the ...

Software; Email

English (EN)intellectual freedom

The Constitutional right of any person to receive or express views which may be unpopular or offensive to others, provided that such views are not libelous or seditious, nor cause equal freedom to be denied to others. The Office of Intellectual Freedom of the ...

French (FR)liberté intellectuelle

Le droit constitutionnel d'une personne de recevoir ou d'exprimer des vues qui peuvent être impopulaires ou offensantes pour d'autres, sous réserve que ces vues ne sont pas diffamatoires ou séditieux, ni la cause de liberté égale à être refusés à d'autres. Le ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)chip

A tiny slice of semiconducting material on which a transistor or an integrated circuit is formed; also called "microchip". A transistor is a compact solid-state device consisting of a semiconductor with three or more electrodes, performing the primary ...

French (FR)puce

A tiny slice of semiconducting material on which a transistor or an integrated circuit is formed; also called "microchip". A transistor is a compact solid-state device consisting of a semiconductor with three or more electrodes, performing the primary ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)twitosphere

The community of twepple.

French (FR)twittosphère

La communauté de twepple.

Online services; Social media

English (EN)ballpark

As in 'a ballpark figure', ballpark means approximate.

French (FR)approximatif

Comme dans "un chiffre approximatif", stade signifie approximative.

Miscellaneous; Adjectives

English (EN)airy

Of or relating to the air

French (FR)aéré

D'ou en relation avec l'air

Miscellaneous; Adjectives

English (EN)video email

An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).

French (FR)email vidéo

Un message électronique qui contient un fichier vidéo, soit inséré dans le corps du message, accessible par un hyperlien à un site Web ou qui l'accompagnent dans une pièce jointe (moins souhaitable parce que plusieurs FSI bloquent les attachements exécutables ...

Software; Email

English (EN)impression cylinder

The cylinder on a press, that pushes paper against the plate or blanket, thus forming the printed image.

French (FR)cylindre de pression

Le cylindre sur une presse, qui pousse le papier contre la plaque ou la couverture, formant ainsi l'image imprimée.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)landing page

A Web page viewed after clicking on a link within an email. Also may be called a microsite, splash page, bounce page, or click page.

French (FR)page de destination

Une page Web lus après avoir cliqué sur un lien dans un courriel. Aussi peut être appelé un microsite, page de garde, bounce page ou cliquez sur page.

Software; Email