Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
masterpiece
A piece, usually in miniature and incorporating all the most intricate or elaborate techniques, required to be made by a Medieval artisan aspiring to the rank of master in a craft guild. Also, an artist's or craftsman's greatest piece of work; also known as ...
chef-d'œuvre
Une pièce, généralement en miniature et en intégrant toutes les techniques plus complexes ou plus élaborées, devant être effectués par un artisan médiéval aspirant au grade de capitaine dans une guilde d'artisanat. En outre, un artisan ou un artiste plus ...
balderdash
Nonsense writing; senseless or exaggerated talk, as similar to piffle, twaddle, blather, drivel, humbug, flummery, gibberish, inanity, gobbledygook, rigmarole, flapdoodle. See euphemism, puffery, pap, ad diction, pleonasm, boilerplate, vernacular, screed, ...
balivernes
Bêtises d'écriture ; insensé ou exagérées parler, comme semblables aux fadaises, twaddle, baratin, radotage, fumisterie, boniment, charabia, inanité, charabia, galimatias, flapdoodle. Voir euphémisme, esbroufe, pap, diction ad, pléonasme, passe-partout, ...
thread
A topical sequence of reply messages posted on a BBS or forum, which can be read entire and expanded as long as the subject attracts interest. A single forum or conference typically contains many threads covering different subjects. A new thread series can be ...
fil de discussion
Une séquence d'actualité des messages de réponse affiché sur un BBS ou le forum, qui peut être lu en entier et élargi aussi longtemps que le sujet suscite l'intérêt. Un forum unique ou la conférence contient généralement des nombreuses discussions portant sur ...
echo effect
The condition where one form of promotion augments other marketing or enhances other merchandising. See word of mouth, advertising.
effet d'écho
La condition où une forme de promotion augmente les autre marketing ou autre améliore merchandising. Voir le bouche à oreille, publicité.
intaglio
A printing process in which a design or text is recessed below the surface of a plate, so that when ink is applied and the excess wiped off, ink remains in the grooves for transfer to paper; also called gravure (qv). Also, any incised design or sunken ...
impression en creux
Un procédé d'impression dans lequel un dessin ou un texte est en retrait sous la surface de la dalle, afin que lorsque l'encre est appliquée et essuyés à l'excès, encre reste dans les rainures pour transfert à papier ; aussi appelé héliogravure (qv). En ...
volatile organic compounds (VOC)
The base petroleum substance vehicles used for many printing inks and commercial dyes.
composés organiques volatils (COV)
Les véhicules de substance de base de pétrole utilisés pour de nombreuses encres et colorants commerciaux.
vulgate
Any commonly used version of a work; the accepted text, as the Latin translation of the Bible. See edition, polyglot.
vulgate
N'importe quelle version couramment utilisée d'un ouvrage ; le texte accepté, comme la traduction latine de la Bible. Voir édition, polyglotte.
domainkeys
An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.
clés du domaine
An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.
raster graphics
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
graphique en points
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
estimate
Price that states what a specific job will probably cost within a given limited period; also called bid, quotation, and tender. See fixed costs, variable costs, formula pricing, unit cost, specifications.
estimation
Prix indiquant qu'un travail spécifique coûtera probablement un certain délai limité ; aussi appelé soumission, devis et appel d'offres. Voir les coûts fixes, coûts variables, formule de tarification, coût unitaire, spécifications.
