Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
valley
The depression formed by folding sheets for sizing or binding. See gutter, signature.
vallée
La dépression formée par le pliage des feuilles pour le dimensionnement ou contraignant. Voir gouttière, signature.
acronym
A word formed from the initial letters or groups of letters of the words in a name or phrase (eg: RADAR, SONAR, LORAN, CARE, MedEvac, YIPpie); being an acrostic, which may have originated as a mnemonic. Compare initialism.
acronyme
Un mot formé à partir de la lettres initiales ou groupes de lettres des mots dans un nom ou une phrase (par exemple: RADAR, SONAR, LORAN, soins, évacuation sanitaire, YIPpie) ; étant un acrostiche, qui peut avoir son origine comme un moyen mnémotechnique. ...
laser bond
Bond paper made especially smooth and dry to run well through laser printers.
papier laser
Papier bond fait particulièrement lisse et sec pour parcourir bien des imprimantes laser.
foil stamp
Method of printing that releases foil from its backing when stamped with the heated die; also called "hot stamp" or "block print".
impression à chaud
Method of printing that releases foil from its backing when stamped with the heated die; also called "hot stamp" or "block print".
graphics interchange format (GIF)
A graphics file format (*.GIF) developed by CompuServe (c1987 CIS) that uses LZW compression algorithm and 256 colors to display bitmap images. GIF files are widely used on World Wide Web pages because they provide good-quality color images in a format that ...
format GIF
Format de fichier graphique (*.GIF) mis au point par CompuServe (c1987 CIS), cet algorithme de compression LZW utilisations et 256 couleurs pour afficher des images bitmap. Les fichiers GIF sont largement utilisés sur les pages World Wide Web parce qu'ils ...
jargon
The specialized vocabulary peculiar to a specific occupation, profession, or social group. Also, obscure or unintelligible communication, as language that is characterized by pretentious vocabulary, convoluted syntax, and is uncommonly vague in meaning (eg: ...
jargon
The specialized vocabulary peculiar to a specific occupation, profession, or social group. Also, obscure or unintelligible communication, as language that is characterized by pretentious vocabulary, convoluted syntax, and is uncommonly vague in meaning (eg: ...
creole
A syntactic pidgin that has become the native language of a distinct subculture or discrete speech community; derived from "to bring up", create, native (criollo). A pidgin evolves into a creole when it acquires syntax (eg: Krio, Island Carib, Cajun, ...
créole
A syntactic pidgin that has become the native language of a distinct subculture or discrete speech community; derived from "to bring up", create, native (criollo). A pidgin evolves into a creole when it acquires syntax (eg: Krio, Island Carib, Cajun, ...
galley proof
A proof taken before the material has been made up into pages and usually printed as a single column of type with wide margins for marking corrections; originally a proof set from type in a galley. See proof, proofread, catchline.
épreuve en placard
Une preuve prise avant que le matériel a été mis en pages et généralement imprimé comme une colonne unique de type avec larges marges pour les corrections de marquage ; initialement une preuve de la valeur de type dans une placard. Voir preuve, relire, ...
networking
Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.
resauu
Réunion et formant des relations mutuellement bénéfiques avec d'autres personnes.
call to action
In an email message, the link or body copy that tells the recipient what action to take.
appel à l'action
Dans une copie de message, le lien ou le corps du courriel qui indique au destinataire les mesures à prendre.
