Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
register
To place printing properly with regard to the edges of paper and other printing on the same sheet, so as to be "in register". See repeatability, spread, choke, body copy.
repérage
To place printing properly with regard to the edges of paper and other printing on the same sheet, so as to be "in register". See repeatability, spread, choke, body copy.
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
email domain
The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").
domaine de messagerie
The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").
legacy materials
Art, film, or files from previous print jobs for incorporating into a new job; also known as "archive".
matériaux anciens
Art, film, or files from previous print jobs for incorporating into a new job; also known as "archive".
graph plotter
A device that draws images using ink pens that can be raised, lowered and moved over a page. The plotter uses vector graphics, making an image out of a series of point-to-point lines. Lines and curves are drawn on the page by a combination of horizontal and ...
traceur graphique
Un dispositif qui dessine des images à l'aide de stylos à encre qui peuvent être élevés, abaissés et placés sur une page. La table traçante utilise des graphiques vectoriels, ce qui rend une image d'une série de lignes de point à point. Lignes et les courbes ...
opaque paper
A grade of improved offset paper that allows relatively little light to pass, which prevents show-through (qv) on double-sided printing. See paper.
papier opaque
Une note du meilleur papier offset qui permet de relativement peu de lumière de passer, qui empêche le spectacle-à travers (qv) sur l'impression recto-verso. Voir le document.
raster image processor (RIP)
A pre-press stage performed after stripping. Also, the abbreviation for Rest In Proportion, being a layout designation for adjusting text and graphics to fit a given space, often in relation to a fixed object; see copyfit, rag, tweak.
processeur d'image tramée (RIP)
Une scène de pré-presse effectué après le décapage. En outre, l'abréviation pour reste en Proportion, étant une désignation de mise en page permettant d'ajuster le texte et les graphiques pour s'adapter à un espace donné, souvent en relation avec un objet ...
twitterlinkr
A service collecting the best links posted through twitter.
collecte des liens Twitter
Un service de collecte les meilleurs liens postés via twitter.
asynchronous interaction
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e.g. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
interaction asynchrone
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e. G. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
web press
A printing press into which paper is continuously and automatically fed from rolls, with the output cut into sheets after printing. Also called "reel-fed press"; derived from 'web' as a large roll of paper. Compare sheet-fed press; see press.
rotative
A printing press into which paper is continuously and automatically fed from rolls, with the output cut into sheets after printing. Also called "reel-fed press"; derived from 'web' as a large roll of paper. Compare sheet-fed press; see press.
