Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
psycholinguistics
The study of the relationship between language and the cognitive or behavioral characteristics of those who use it; including pragmatics. Examines the determinants which vary acquisition (or effacement) rates, lateralization, cognitive processing, and ...
psycholinguistique
L'étude de la relation entre le langage et les caractéristiques cognitives ou comportementales de ceux qui l'utilisent ; y compris pragmatique. Examine les déterminants qui varient selon le taux d'acquisition (ou d'effacement), de latéralisation, de ...
margin / margins
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
marge
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
verification
A program that determines an email came from the sender listed in the return path or Internet headers; designed to stop email from forged senders.
vérification
Un programme qui détermine un e-mail provenait de l'expéditeur figurant dans le chemin de retour ou les en-têtes Internet ; conçu pour les e-mails provenant d'expéditeurs forgés.
pitch
A unit of typographic measurement indicating the number of characters to a horizontal inch; as based upon the regular distance between any two adjacent things in a series. See pica, point, em, en, measure, typeface, font.
chasse
Une unité de mesure typographique qui indique le nombre de caractères à un pouce horizontal ; fondé sur la distance régulière entre les deux choses adjacentes dans une série. Voir pica, point, em, en, mesure, police, police.
color specification
The technique of using a camera, scanner, or computer to divide continuous-tone color images into four separated halftone negatives. Also, the film, proof or printed product resulting from color separation. See illustration.
spécification des couleurs
La technique d'utiliser un appareil photo, scanneur ou ordinateur pour diviser les images en demi-teintes couleur en quatre négatifs séparés des demi-teintes. En outre, le film, la preuve ou l'imprimé produit résultant de la séparation des couleurs. Voir ...
per column inch (PCI)
As used to compute advertising rates; see fractional ad, advertising, .
par pouce-colonne
Comme ceux utilisés pour calculer les tarifs ; de publicité Voir annonce fractionnée, publicité.
hanging
Any type of mark or non-alphanumeric character positioned in a margin, and not aligned with the body of the copy, such as "hanging hyphenation" and "hanging punctuation". A common example is "hanging indentation", also known as "out-denting", in which the ...
composition en sommaire
Any type of mark or non-alphanumeric character positioned in a margin, and not aligned with the body of the copy, such as "hanging hyphenation" and "hanging punctuation". A common example is "hanging indentation", also known as "out-denting", in which the ...
bullpen
Any crowded or temporary quarters, as the shared commons of a newsroom.
bureau à espace décloisonné
Tout quartiers bondés ou temporaires, comme la communes partagée d'une salle de presse.
opt-in
A specific, pro-active, request by an individual email recipient to have their own email address placed on a specific mailing list. Many list renters and buyers now require list owners to provide proof of opt-in, including the actual email or IP address date ...
inclusion
Une demande spécifique, proactif, par un destinataire d'email individuel d'avoir leur propre adresse email placé sur une liste de diffusion spécifique. Beaucoup la liste locataires et acheteurs exigent maintenant la liste des propriétaires de fournir une ...
lithography
A printing technique, by which the image to be printed is fixed onto a stone or metal plate, by a combination of ink-absorbent and ink-repellent vehicles; invented by Alois Senefelder in 1798, as derived from "stone + write". Non-image areas may be coated ...
lithographie
A printing technique, by which the image to be printed is fixed onto a stone or metal plate, by a combination of ink-absorbent and ink-repellent vehicles; invented by Alois Senefelder in 1798, as derived from "stone + write". Non-image areas may be coated ...
