Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
QTVR track
A track in a QuickTime movie that maintains a list of VR nodes.
piste QTVR
Une piste dans un film QuickTime qui maintient une liste de nœuds VR.
pop-up
A type of child-sized window that appears on top of (over or above) the browser display of a visited webpage. This overlay window pane frequently advertises a product or service, but may contain accessibility specifications or important announcements ...
fenêtre contextuelle
A type of child-sized window that appears on top of (over or above) the browser display of a visited webpage. This overlay window pane frequently advertises a product or service, but may contain accessibility specifications or important announcements ...
absolute advantage
Any entity with the ability to produce goods at a lower cost than other entities.
avantage absolu
Toute entité ayant la capacité de produire des biens à un coût moindre que les autres entités.
margin / margins
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
marge
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
thank-you page
Web page that appears after user has submitted an order or a form online. May be a receipt.
page de remerciement
Page Web qui s'affiche lorsque l'utilisateur a soumis une ordonnance ou un formulaire en ligne. Peut être un reçu.
Hyper Text Markup Language Help
HTML Help is Microsoft's next-generation online Help authoring system. It is designed for use by authors or developers who create Help for software programs, multimedia titles, intranets, extranets, or the Internet. Topics in an HTML Help online Help system ...
Aide HTML
Aide HTML est la création de système d'aide en ligne nouvelle génération de Microsoft. Il est conçu pour une utilisation par les auteurs ou les développeurs qui créent des aide pour les logiciels, titres multimédias, intranet, extranet ou Internet. Sujets ...
gem
A four-point type; see font, type. Also, the abbreviation for the Graphics Environment Manager (GEM) by Digital Research; being a graphical interface designed to both make the operation of software simpler for the non-expert, and to allow programs to ...
GEM
A four-point type; see font, type. Also, the abbreviation for the Graphics Environment Manager (GEM) by Digital Research; being a graphical interface designed to both make the operation of software simpler for the non-expert, and to allow programs to ...
return privilege
The contractual right of the retail bookseller to send unsold copies of a book back to the publisher for credit, under certain conditions (eg: minimum shelf time, resaleable condition, prepaid freight). Publishers normally establish a "reserve against ...
droit de retour
The contractual right of the retail bookseller to send unsold copies of a book back to the publisher for credit, under certain conditions (eg: minimum shelf time, resaleable condition, prepaid freight). Publishers normally establish a "reserve against ...
finish
The surface characteristics of paper; see paper coating. Also, the general term for trimming, folding, binding, and all other post-press operations.
fini
Les caractéristiques de surface du papier ; Voir couchage du papier. Aussi, le terme général de la coupe, pliage, une liaison et toutes les autres opérations post-press.
trust policy
A set of rules that specifies the appropriate uses for a certificate that has a specific level of trust. For example, the trust policy for a browser might state that if a certificate has an SSL certificate extension, but the certificate has expired, the user ...
stratégie d'approbation
Un ensemble de règles qui spécifie l'approprié utilise un certificat disposant d'un certain niveau de confiance. Par exemple, la stratégie d'approbation pour un navigateur peut indiquer que si un certificat a une extension de certificat SSL, mais que le ...
