Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
online resource
An available online source of support.
ressources en ligne
Une source disponible en ligne de soutien.
domain name system
How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.
système de nom de domaine
Comment les réseaux informatiques localiser des noms de domaine et les traduisent en adresses IP. Le nom de domaine est le nom réel pour une adresse IP ou plage d'adresses IP. Par exemple MarketingSherpa.com. Voir DNS inverse.
doubling
A printing flaw created by a slight bounce of the blanket against the paper.
doublement
Un défaut d'impression créé par un léger rebond de la couverture contre le papier.
double opt-in
A process that requires new list joiners to take an action (such as clicking on an emailed link to a personal confirmation page) in order to confirm that they do want to be on the list. Sometimes interpreted incorrectly by some email broadcast vendors to mean ...
double inclusion
Un processus qui exige des menuisiers liste nouvelle de prendre une action (par exemple, en cliquant sur un lien envoyé par courrier à une page de confirmation personnelle) afin de confirmer qu'ils ne veulent pas être sur la liste. Parfois mal interprété par ...
immense
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
énorme
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
bill
A written or printed public notice or advertisement; see handbill, leaflet, fly sheet, broadside, poster, advertising. Also, any written statement of particulars, as of legislation, transactions, or the like. Also, the program or schedule of an entertainment ...
affiche à la main
A written or printed public notice or advertisement; see handbill, leaflet, fly sheet, broadside, poster, advertising. Also, any written statement of particulars, as of legislation, transactions, or the like. Also, the program or schedule of an entertainment ...
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
fixed costs
Budget and expenses that remain unchanged by the quantity of any pressrun. Compare variable costs; see estimate, quotation, unit cost, specifications.
coûts fixes
Budget et dépenses qui restent inchangées par la quantité de n'importe quel pressrun. Comparer les coûts variables ; Voir estimation, devis, coût unitaire, spécifications.
colophon
The distinctive emblem or signet of a publisher or printer, used as an identifying device on their works; see imprint, autograph. Also, an inscription at the end of a book or manuscript giving its title, author, date, and other particulars of production. ...
marque de l'imprimeur
Le signe distinctif ou le sceau d'un éditeur ou une imprimante, utilisée comme périphérique d'identification sur leurs œuvres ; Voir Mentions légales, autographes. En outre, une inscription à la fin d'un livre ou un manuscrit donnant son titre, auteur, date ...
ballyhoo
Blatant and insistent advertising or publicity, as vigorous hawking; a brouhaha, hullabaloo, clamor, hue, outcry, turmoil, or tumult. See advertising, puffery, pap, news; compare crier, balderdash.
battage
Publicité flagrante et insistante ou publicité, comme hawking vigoureux ; un brouhaha, vacarme, clameur, teinte, tollé, agitation ou tumulte. Voir la publicité, esbroufe, pap, nouvelles ; comparer le crieur, balivernes.
