Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
high definition
using or produced by a system that gives very clear detailed images
haute définition
utilisant ou produite par un système qui donne des images très claires détaillées
cinema verite
A documentary filmaking technique which records actual persons and events without scripting or directorial intervention; derived "motion + truth". See storyboard, film, documentary.
cinéma vérité
A documentary filmaking technique which records actual persons and events without scripting or directorial intervention; derived "motion + truth". See storyboard, film, documentary.
web press
A printing press into which paper is continuously and automatically fed from rolls, with the output cut into sheets after printing. Also called "reel-fed press"; derived from 'web' as a large roll of paper. Compare sheet-fed press; see press.
rotative
A printing press into which paper is continuously and automatically fed from rolls, with the output cut into sheets after printing. Also called "reel-fed press"; derived from 'web' as a large roll of paper. Compare sheet-fed press; see press.
worm
A piece of malicious code delivered via an executable attachment in email or over a computer network and which spreads to other computers by automatically sending itself to every email address on a recipient's contact list or address book. See virus.
ver
Un morceau de code malveillant envoyées via un accessoire exécutable dans email, ou sur un réseau informatique et qui se propage à d'autres ordinateurs en s'envoyant automatiquement à toutes les adresses e-mail sur carnet d'adresses ou liste de contacts du ...
dye transfer
A photographic color print, using special coated papers to produce a full color image, that can serve as an inexpensive proof. See illustration.
transfert de couleurs
Une photographique couleur impression, à l'aide des papiers couchés spéciaux pour produire une image en couleur, qui peut servir comme une preuve peu coûteuse. Voir l'illustration.
bonded sender
A private email-registration service, owned by email vendor Ironport, which allows bulk emailers who agree to follow stringent email practices and to post a monetary bond to bypass email filters of Bonded Sender clients. The programs debits the bond for spam ...
expéditeur lié
Un service de courriel-enregistrement privé, détenu par le fournisseur de courrier électronique Ironport, qui permet aux expéditeurs de courriels en masse qui acceptent de suivre les pratiques rigoureuses de courriel et de déposer une caution monétaire pour ...
challenge-response system
An anti-spam program that requires a human being on the sender's end to respond to an emailed challenge message before their messages can be delivered to recipients. Senders who answer the challenge successfully are added to an authorization list. Bulk ...
défi-réponse du système
Un programme anti-spam nécessitant un être humain sur la fin de l'expéditeur répondre à un message de défi par courriel avant leurs messages peut être remis aux destinataires. Les expéditeurs qui ont répondu au défi avec succès sont ajoutés à une liste ...
tweet(ing)
The act of posting to twitter.
tweetage
La loi du détachement à twitter.
Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act of 2003 (CAN-SPAM)
Popular name for the U.S. law regulating commercial email.
Acte sur le contrôle de la pornographie et du marketing non sollicités de 2003 (CAN-SPAM)
Nom populaire pour la loi américaine réglementant les courriels commerciaux.
backlist
Books published previous to the current season that are still in print. Some backlist books continue to sell in significant numbers years after publication, such as books that are used in classrooms. Others may sit in a warehouse for years, only to start ...
liste noire
Livres publiés avant la saison en cours qui sont encore en librairie. Quelques livres d'ouvrages de fond continuent à vendre en un nombre important des années après la publication, comme les livres qui sont utilisés dans les salles de classe. D'autres peuvent ...
