Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
limerick
A folkloric poem, often humorous and sometimes ribald, in which lines one, two, and five rhyme, while lines three and four form a rhymed couplet. Unlike the French ode, Italian sonnet, and Japanese haiku, the five-line limerick is wholly English; from the ...
limerick
A folkloric poem, often humorous and sometimes ribald, in which lines one, two, and five rhyme, while lines three and four form a rhymed couplet. Unlike the French ode, Italian sonnet, and Japanese haiku, the five-line limerick is wholly English; from the ...
mail exchange (MX) record
A mail exchanger record (MX record) is a type of resource record in the Domain Name System that specifies a mail server responsible for accepting email messages on behalf of a recipient's domain and a preference value used to prioritize mail delivery if ...
enregistrement MX
Un enregistrement mail exchanger (enregistrement MX) est un type d'enregistrement de ressource dans le système de nom de domaine qui spécifie un serveur de messagerie responsable d'accepter des messages électroniques pour le compte de domaine du destinataire ...
literati
Persons of literary or scholarly attainments; also known as "intellectuals". See intelligentsia, immortals, litterateur, poet laureate, writer.
gens de lettres
Persons of literary or scholarly attainments; also known as "intellectuals". See intelligentsia, immortals, litterateur, poet laureate, writer.
rotary press
A printing press in which the type or plates to be printed are fastened upon a rotating cylinder, and impressed on a continuous roll of moving paper (eg: flexography). Compare cylinder press; see press.
presse rotative
Une presse d'impression dans lequel le type ou les plaques à imprimer sont fixées sur un cylindre rotatif et impressionnés sur un rouleau continu de déplacer papier (par exemple: flexographie). Comparer la presse cylindre ; Voir presse.
read email
Not measurable. Only opens and clicks are measurable in any way. You can never know if a recipient simply read your message.
lire des emails
Non mesurable. Seuls les ouvre et les clics sont mesurables en quelque sorte. Vous ne pouvez jamais savoir si un destinataire simplement lire votre message.
laser bond
Bond paper made especially smooth and dry to run well through laser printers.
papier laser
Papier bond fait particulièrement lisse et sec pour parcourir bien des imprimantes laser.
sponsorship swap
An agreement between email list owners, publishers or advertisers to sponsor each other's mailings or newsletters for free. See ad swap.
échange parrainage
Un accord entre les propriétaires de liste de courrier électronique, des éditeurs ou des annonceurs à parrainer des uns et des autres envois ou bulletins d'information gratuite. Voir échange de publicité.
homonym
A word that's the same as another in spelling or pronunciation but different in meaning, usually as a result of word origin. See heteronym, oronym, vocabulary, rhetorical forms, alphabet; compare contranym.
homonyme
Un mot qui est identique à un autre, d'orthographe ou de prononciation mais différents sens, souvent en raison de l'origine du mot. Voir heteronym, oronym, vocabulaire, formes rhétoriques, alphabet ; Comparer contranym.
near-letter-quality / near letter quality
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
qualité quasi-courrier
A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...
body copy
The contents of the main section of the document, article, or book; compare body text, see gray space, back matter. Also, the principal typeface used throughout the majority of the publication, excluding heads and subheads; see type, font.
copie du texte
Le contenu de la section principale du document, article ou livre ; comparer le corps du texte, voir espace gris, question de dos. En outre, la fonte principale utilisée dans la majeure partie de la publication, à l'exclusion des chefs et des sous-titres ; ...
