Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
puck
A device used to draw on a digitizing tablet (qv); also called a "cursor pen". A puck is similar to a mouse, except that it has a window with cross hairs for pinpoint placement, and it can have as many as 16 buttons. A stylus (also called a cursor pen) looks ...
curseur
A device used to draw on a digitizing tablet (qv); also called a "cursor pen". A puck is similar to a mouse, except that it has a window with cross hairs for pinpoint placement, and it can have as many as 16 buttons. A stylus (also called a cursor pen) looks ...
console
The control unit of a mechanical, electrical, or electronic system, such as the input and monitor of a computer; derived from "bracket" or support. See pointer, keyboard, screen.
console
The control unit of a mechanical, electrical, or electronic system, such as the input and monitor of a computer; derived from "bracket" or support. See pointer, keyboard, screen.
up
A term indicating that multiple copies of the identical image should be printed in one impression on a single sheet (eg: "two up" = print same image twice on each sheet). See illustration.
poses
A term indicating that multiple copies of the identical image should be printed in one impression on a single sheet (eg: "two up" = print same image twice on each sheet). See illustration.
personal area network (PAN)
A wireless data link among computers and communications equipment within a single office or building for autonomous individuals or independent professionals using cordless integration; such systems are convenient for remote access to information and ...
réseau personnel (PAN)
Une liaison de données sans fil entre le matériel informatique et des communications au sein d'un seul bureau ou bâtiment pour personnes autonomes ou indépendants professionnels grâce à l'intégration sans fil ; ces systèmes sont commodes pour accès à distance ...
bullpen
Any crowded or temporary quarters, as the shared commons of a newsroom.
bureau à espace décloisonné
Tout quartiers bondés ou temporaires, comme la communes partagée d'une salle de presse.
social intermediaries
Resources such as Digg and del. Icio. Us, that allow users to collect and submit links to news, Web sites, and other media the are rated by other users.
intermédiaires sociaux
Ressources tels que Digg et del Icio. Nous, qui permettent aux utilisateurs de collecter et de soumettre des liens vers les actualités, sites Web, et autres médias sont évalué par d'autres utilisateurs.
burnisher
A friction tool, sometimes spring-loaded to ensure consistent pressure, for making something smooth or lustrous; derived from "polish". Print will not smudge after burnishing. See slur, mezzotint, dry transfer.
brunissoir
A friction tool, sometimes spring-loaded to ensure consistent pressure, for making something smooth or lustrous; derived from "polish". Print will not smudge after burnishing. See slur, mezzotint, dry transfer.
camcorder
A lightweight, handheld video camera, especially one that records data in digital form onto a storage device such as a videotape, DVD, or hard disk.
caméscope
Une léger, ordinateur de poche caméra vidéo, en particulier celle qui enregistre les données sous forme numérique sur un périphérique de stockage comme une cassette vidéo, DVD ou disque dur.
alignment
The positioning of text within the page margins. Alignment can be flush left, flush right, justified, or centered. Flush left and flush right are sometimes referred to as left justified and right justified.
alignement
Le positionnement du texte dans les marges de la page. L'alignement peut être encastré laissé, chasse d'eau à droite, justifié ou centré. Chasse d'eau à gauche et fleur droite sont parfois dénommé gauche justifié et justifié à droite.
notation / typographic notation
A system of graphic symbols or signs for a specialized use, and the process of annotating with such a system; including abbreviation, acronym, shorthand. Reference notations include: aka , c , ca , cf , eg , et al , etc , et seq / et seqq , ff , ibid ...
notation / notation typographique
Un système de symboles graphiques ou des indications pour une utilisation spécialisée et le processus d'annotation avec un tel système ; y compris abréviation, acronyme, abréviation. Notations de référence incluent: aka, c, ca, cf, par exemple, et al., etc., ...
