Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bounce rate
Also known as return rate. Number of hard/soft bounces divided by the number of emails sent. This is an inexact number because some systems do not report back to the sender clearly or accurately.
taux de rebond
Également connu sous le taux de retour. Nombre de rebonds dur/doux, divisé par le nombre d'e-mails envoyés. Il s'agit d'un nombre inexact parce que certains systèmes ne signalent pas retour à l'expéditeur clairement ou avec précision.
bill
A written or printed public notice or advertisement; see handbill, leaflet, fly sheet, broadside, poster, advertising. Also, any written statement of particulars, as of legislation, transactions, or the like. Also, the program or schedule of an entertainment ...
affiche à la main
A written or printed public notice or advertisement; see handbill, leaflet, fly sheet, broadside, poster, advertising. Also, any written statement of particulars, as of legislation, transactions, or the like. Also, the program or schedule of an entertainment ...
user generated content
Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e.g. Co-creation) on goods, products or resources.
contenu écrit par l'utilisateur
Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e. G. Co-creation) on goods, products or resources.
pretty good privacy (PGP)
Software used to encrypt and protect email as it moves from one computer to another and can be used to verify a sender's identity.
logiciel de chiffrement PGP
Logiciel utilisé pour chiffrer et protéger la messagerie car il se déplace d'un ordinateur à l'autre et peut être utilisé pour vérifier l'identité de l'expéditeur.
squib
Any short writing, usually witty or sarcastic. Also, a short news story, often used as a filler. Derived from a spluttering firecracker. See snippet, paragraph, call-out, sidebar, bite, ear, scrap, rebus, epigraph, feuilleton, boilerplate.
pétard
Un court écrit, généralement spirituel ou sarcastique. En outre, un court reportage, souvent utilisé comme une matière de remplissage. Dérivé d'un pétard sonnent. Voir extrait de paragraphe, appel sortant, sidebar, morsure, oreille, ferraille, les ...
twitterfly
Being a social butterfly on twitter evidenced by extreme usage of @ signs.
twitterfly
Étant un papillon social sur twitter témoigne d'utilisation extrême de @ signes.
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
copie carbone invisible (Cci)
Se réfère à la pratique d'envoyer un message à plusieurs destinataires d'une manière qui dissimule des adresses e-mail individuelles de la liste complète des récipiendaires.
remarque
A distinguishing mark, placed in the margin, indicating a particular stage of an engraved plate, which mark is later removed after proof prints; or a plate itself so marked.
remarque
Une marque distinctive, placée dans la marge, indiquant une étape particulière d'une plaque gravée, quelle marque est plus tard enlevée après preuve imprime ; ou une plaque elle-même tellement marquée.
file fork
A section of a Macintosh file. See also data fork, resource fork.
branche de fichier
Une section d'un fichier Macintosh. Voir aussi la fourchette des données, branche de ressources.
list
The list of email addresses to which you send your message. Can be either your house list or a third-party list that sends your message on your behalf.
liste
La liste d'adresses de courriel à laquelle vous envoyez votre message. Peut être votre liste de maison ou une liste de tiers qui envoie votre message en votre nom.
