Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thermography
A technique for imitating an embossed appearance, as on stationery, by fusing colored wet ink and a colorless adhesive resin powder to the paper by heat; also called "raised printing". Compare engrave, etch; see toner.
thermographie
A technique for imitating an embossed appearance, as on stationery, by fusing colored wet ink and a colorless adhesive resin powder to the paper by heat; also called "raised printing". Compare engrave, etch; see toner.
crop marks
Lines near the edges of an image indicating portions to be reproduced; also called "cut marks" and "tic marks".
repères de coupe
Lines near the edges of an image indicating portions to be reproduced; also called "cut marks" and "tic marks".
heading
Any title or caption of a page, chapter, etc, as used to identify or distinguish that part; also called headline or head. See subhead, cross head, deck, strap, kicker, nameplate, catchline, jump head, banner, floating flag, down style, streamer, screamer, ...
titre
N'importe quel titre ou la légende de page, chapitre, etc., servent à identifier ou à distinguer cette partie ; aussi appelé titre ou la tête. Voir sous-titre, cruciforme, pont, courroie, kicker, plaque signalétique, catchline, sauter tête, bannière, flottant ...
back channel
Communication, such as email or instant message, that is sent personally to one or more individuals as opposed to being sent to a public conferencing forum. Back channel is rarely documented, but is a major component in online interactions.
canal de retour
Communication, telles que le courrier électronique ou un message instantané, qui est envoyé personnellement à un ou plusieurs individus plutôt que d'être envoyé à un forum de conférences publiques. Canal arrière est rarement documentée, mais il est une ...
chalking
A powdering effect on the surface of paper after the ink has failed to dry satisfactorily due to a fault in printing. See paper coating.
poudrage
Un effet de saupoudrage sur la surface du papier si l'encre n'a pas sécher de façon satisfaisante en raison d'une faute dans l'impression. Voir couchage du papier.
bill
A written or printed public notice or advertisement; see handbill, leaflet, fly sheet, broadside, poster, advertising. Also, any written statement of particulars, as of legislation, transactions, or the like. Also, the program or schedule of an entertainment ...
affiche à la main
A written or printed public notice or advertisement; see handbill, leaflet, fly sheet, broadside, poster, advertising. Also, any written statement of particulars, as of legislation, transactions, or the like. Also, the program or schedule of an entertainment ...
raster graphics
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
graphique en points
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
self cure
to cure oneself
autotraitement
pour guérir soi-même
infuse
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
infuser
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
prompt
The symbol on a computer screen indicating readiness to accept input or instructions, or the point of focus in a message box requesting more information or a response. See cursor, mouse, pointer, insertion point, keyboard, box.
invite
Le symbole sur un écran d'ordinateur indiquant la volonté d'accepter l'entrée ou instructions ou le point de focalisation dans une boîte de message demandant de plus amples renseignements ou une réponse. Voir le curseur, souris, pointeur, point d'insertion, ...
