Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
slogan
A distinctive phrase or motto, identified with a particular product, party, institution, or the like; derived from "army + cry" (sluagh-ghairm), formerly as a Scottish clan gathering call or war cry. See jingle, catchword, catch-phrase, diction, trigger term, ...
slogan
A distinctive phrase or motto, identified with a particular product, party, institution, or the like; derived from "army + cry" (sluagh-ghairm), formerly as a Scottish clan gathering call or war cry. See jingle, catchword, catch-phrase, diction, trigger term, ...
prosody
The broad study or science of how language is handled in the composition of poetry. The term encompasses versification (meter, rhyme, traditional forms); Anglo-Saxon poetics; syllable-count methods and forms; free verse; distortion and dissonance applied to ...
prosodie
La vaste étude ou la science de la façon dont la langue est gérée dans la composition de la poésie. Le terme englobe la versification (compteur, rime, formes traditionnelles) ; Poétique de l'Anglo-Saxon ; méthodes de comptage des syllabe et formes ; vers ...
standing head
A headline that remains the same from one issue of a periodical to another. See constant, heading.
titre permanent
Un titre qui demeure la même d'un numéro d'un périodique à l'autre. Voir rubrique constant.
apostrophe
The sign (') used to indicate the omission of one or more letters in a word (whether pronounced or unpronounced), to indicate the possessive case, or to indicate plurals of abbreviations and symbols, which being an eliding mark derived from "turn away"; see ...
apostrophe
The sign (') used to indicate the omission of one or more letters in a word (whether pronounced or unpronounced), to indicate the possessive case, or to indicate plurals of abbreviations and symbols, which being an eliding mark derived from "turn away"; see ...
centered
Text placed at an equal distance from the left and right margins. Headlines are often centered. It is generally not good to mix centered text with flush left or flush right text.
centré
Le texte placé à égale distance des marges gauche et droite. Manchettes sont souvent centrés. Il n'est généralement pas bon de mélanger texte centré avec flush gauche ou droite RAS texte.
Gmail
A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...
Gmail
Un service de messagerie gratuit proposé par Google, donnant aux utilisateurs 1 Go d'espace de stockage, email Rechercher et le filetage de la conversation. Gmail utilise également la technologie d'ajouter des annonces à côté des messages contenant des mots ...
indicative
serving to indicate
indicatif
qui sert à indiquer
list sale
The actual purchase of a mailing list along with the rights to mail it directly. Permission can only be "sold" if the subsequent mailings continue to match the frequency, brand name, content, and "from" of the past owner's mailings -- and even then this is a ...
vente de listes
The actual purchase of a mailing list along with the rights to mail it directly. Permission can only be "sold" if the subsequent mailings continue to match the frequency, brand name, content, and "from" of the past owner's mailings -- and even then this is a ...
to be announced (TBA)
As a schedule or proposal notation; also represented as "To Be Determined" (TBD).
être annoncé
As a schedule or proposal notation; also represented as "To Be Determined" (TBD).
caption
A title or explanation for an illustration, as in a magazine; see balloon, credit line, underline, byline. Also, a title or heading, as of a chapter or page; see heading, catchline. Also, a title or other words projected onto a movie or television screen; ...
légende
A title or explanation for an illustration, as in a magazine; see balloon, credit line, underline, byline. Also, a title or heading, as of a chapter or page; see heading, catchline. Also, a title or other words projected onto a movie or television screen; ...
