Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cacography
Bad handwriting. Also, poor spelling. Compare orthography, neologism.
cacographie
Mauvaise écriture. En outre, mauvaise orthographe. Comparer orthographe, néologisme.
bang on
To be completely correct, or 100% accurate.
tomber pile
Pour être tout à fait correct, soit 100 % précis.
imap
Internet Message Access Protocol, a standard protocol for accessing email from a server.
protocole de messagerie IMAP
Internet Message Access Protocol, un protocole standard pour accéder à la messagerie d'un serveur.
montage
The combining of pictorial elements from different sources in a single composition. The partial superimposition or juxtaposition of a graphical sequence presents a single idea or set of interconnected ideas. This combination of disparate elements or images ...
montage
La combinaison des éléments picturaux provenant de différentes sources en une composition unique. La superposition partielle ou la juxtaposition d'une séquence graphique présente une idée unique ou un ensemble d'idées interconnectées. Cette combinaison ...
back matter
Printed ancillary material, positioned at the back of a book, after the body copy, including addendum, appendix, epilogue, envoy, coda, afterword, eulogy, colophon, bibliography, endnote, glossary, index, and other related material. See end sign, pagination, ...
parties annexes
Imprimé materiels, positionné à l'arrière d'un livre, après la copie du corps, y compris l'additif, annexe, épilogue, envoyé, coda, postface, éloge funèbre, colophon, bibliographie, endnote, Glossaire, index et autres matériels connexes. Voir le signe de la ...
burst
When a material holding a liquid, gas or solid at high pressure cannot withstand the pressure any more, and breaks.
éclater
Lorsqu'un matériau tenant un liquide, gaz ou solide à haute pression ne peut plus résister à la pression et se brise.
dagger
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
croix mortuaire
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
aesthetics / esthetics
The branch of philosophy analyzing the theories of taste, and the study of beauty in nature and art; derived from "sensory or intuitive perception" (aisthetiks). See tour de force, masterpiece, opus, oeuvre, ars gratia artis, l'art pour l'art, golden ...
esthétique
The branch of philosophy analyzing the theories of taste, and the study of beauty in nature and art; derived from "sensory or intuitive perception" (aisthetiks). See tour de force, masterpiece, opus, oeuvre, ars gratia artis, l'art pour l'art, golden ...
wire
The woven wire mesh over which the wet pulp (furnish) is spread in a papermaking machine (fourdrinier). See text paper, deckle.
fil
Le treillis métallique tissé sur laquelle le mouillé pulp (fournir) se propage dans une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir document de texte, frangés.
front matter
Printed material preliminary to the body copy of a book, consisting of title and copyright pages, acknowledgments, dedication, autograph, disclaimer, foreword, preface, prologue, introduction, table of contents, incipit, and any other related materials. These ...
pages liminaires
Imprimés préliminaires à la copie du corps d'un livre, composé de pages de titre et droit d'auteur, remerciements, dévouement, autographe, avertissement, avant-propos, préface, prologue, introduction, table des matières, incipit et d'autres matériels ...
