portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Facebook platform

The underlying systems software and application framework that developers use to build Facebook applications.  See FAQ.

French (FR)plate-forme Facebook

Le systèmes logiciels et application infrastructure sous-jacente que les développeurs utilisent pour créer des applications Facebook.  Consultez la FAQ.

Internet; Social media

English (EN)pixel

The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.

French (FR)pixel

The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)flexography

A relief printing technique (c1890) on a web press, similar to letterpress, that employs rubber or soft plastic plates, a simple inking system, and fast-drying inks; also known as "aniline (dye) printing", and abbreviated "flexo". See press.

French (FR)flexographie

A relief printing technique (c1890) on a web press, similar to letterpress, that employs rubber or soft plastic plates, a simple inking system, and fast-drying inks; also known as "aniline (dye) printing", and abbreviated "flexo". See press.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)concertina-fold

A pleated folding method of alternates or opposites, so neighboring pages are contiguous and sequential; also known as "z-fold", "s-fold", or accordian-fold (qv). See boustrophedon, French fold, foldout, parallel-fold, wrap-fold.

French (FR)pli accordéon

A pleated folding method of alternates or opposites, so neighboring pages are contiguous and sequential; also known as "z-fold", "s-fold", or accordian-fold (qv). See boustrophedon, French fold, foldout, parallel-fold, wrap-fold.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)stave

A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.

French (FR)portée

Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)blimps

a small nonrigid airship, esp one used for observation or as a barrage balloon

French (FR)dirigeables

un petit dirigeable non rigide, esp, celui utilisé pour l'observation ou comme un ballon de barrage

Miscellaneous; Magazines

English (EN)electronic numerical integrator analyzer and computer (ENIAC)

The world's first operational digital electronic computer, developed by John Mauchly and J. Presper Eckert at the University of Pennsylvania for Army Ordnance to plot World War II ballistic firing tables. The ENIAC, weighing 30 tons, using 200 kilowatts of ...

French (FR)analyseur d'intégrateur numérique électronique et ordinateur (ENIAC)

Le premier opérationnel digital électronique ordinateur, développé par John Mauchly et J. Presper Eckert à l'Université de Pennsylvanie pour Army Ordnance pour tracer les tables de tir balistique de la seconde guerre mondiale. L'ENIAC, pesant 30 tonnes, à ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)slogan

A distinctive phrase or motto, identified with a particular product, party, institution, or the like; derived from "army + cry" (sluagh-ghairm), formerly as a Scottish clan gathering call or war cry. See jingle, catchword, catch-phrase, diction, trigger term, ...

French (FR)slogan

A distinctive phrase or motto, identified with a particular product, party, institution, or the like; derived from "army + cry" (sluagh-ghairm), formerly as a Scottish clan gathering call or war cry. See jingle, catchword, catch-phrase, diction, trigger term, ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)xylography

The art of engraving on wood, or printing from such engravings; also called "woodcut" or "woodblock". See block print, chiaroscuro, scratchboard, foundry type, hot type, letterpress.

French (FR)xylographie

The art of engraving on wood, or printing from such engravings; also called "woodcut" or "woodblock". See block print, chiaroscuro, scratchboard, foundry type, hot type, letterpress.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)raster

The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...

French (FR)trame

The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...

Printing & publishing; Publishing