Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bullpen
Any crowded or temporary quarters, as the shared commons of a newsroom.
bureau à espace décloisonné
Tout quartiers bondés ou temporaires, comme la communes partagée d'une salle de presse.
social bookmarking
Using the technique of Folksonomy, Social Bookmarking is a popular way to store, classify and share search links with other Web sites and blogs.
partage de signets
En utilisant la technique de folksonomie, Social Bookmarking est un moyen populaire pour stocker, classer et partager des liens de recherche avec d'autres sites Web et blogs.
flexography
A relief printing technique (c1890) on a web press, similar to letterpress, that employs rubber or soft plastic plates, a simple inking system, and fast-drying inks; also known as "aniline (dye) printing", and abbreviated "flexo". See press.
flexographie
A relief printing technique (c1890) on a web press, similar to letterpress, that employs rubber or soft plastic plates, a simple inking system, and fast-drying inks; also known as "aniline (dye) printing", and abbreviated "flexo". See press.
pleasing color
Any color that the customer considers satisfactory, even if it may not match the samples or originals. See contract proof.
couleur acceptable
N'importe quelle couleur que le client juge satisfaisant, même si elle peut ne pas correspondre les échantillons ou les originaux. Voir la preuve du contrat.
single-copy sales
Those publications sold through retail outlets, either through a distributor or directly. Can also include bulk single copy sales to conferences and meetings. See sell-through rate, circulation, newsstand, audit.
vente au numéro
Ces publications vendues par le biais de points de vente, directement ou via un distributeur. Peut également inclure des ventes en vrac à des conférences et réunions. Voir taux de vente, circulation, kiosque à journaux, de la vérification.
advertising specialties
Items emblazoned with advertising, such as calendars, coffee cups, hats, matchbooks, and pencils. See premium; compare collateral.
spécialités de la publicité
Articles arborant la publicité, telles que les calendriers, tasses à café, chapeaux, pochettes d'allumettes et crayons. Voir la prime ; comparer les garanties.
propaganda
The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...
propagande
The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...
desktop
Made to fit or be used on top of a desk or table, such as a desktop mini- / microcomputer; term coined by Paul Brainard when Aldus introduced "PageMaker" software in 1985 for Macintosh and 1986 for IBM-PC. See DTP.
bureau
Made to fit or be used on top of a desk or table, such as a desktop mini- / microcomputer; term coined by Paul Brainard when Aldus introduced "PageMaker" software in 1985 for Macintosh and 1986 for IBM-PC. See DTP.
page count
The total number of pages contained in a publication; also called "extent". Compare pagination.
nombre de pages
The total number of pages contained in a publication; also called "extent". Compare pagination.
graffiti / graffito
Markings, as slogans or drawings, written or sketched on a sidewalk, wall, or a similar public receptacle; derived from "to scratch" an incised inscription or design. See samizdat, scratchboard.
graffiti
Markings, as slogans or drawings, written or sketched on a sidewalk, wall, or a similar public receptacle; derived from "to scratch" an incised inscription or design. See samizdat, scratchboard.
