Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cutout
A halftone silhouette with the background masked or omitted. See reverse, knockout, cameo; compare drop out.
détouré
Une silhouette en demi-teinte avec l'arrière-plan masquées ou omis. Voir inverse, knockout, camée ; comparer les abandons.
catch-all
An email server function that forwards all questionable email to a single mailbox. The catch-all should be monitored regularly to find misdirected questions, unsubscribes or other genuine live email.
fourre-tout
Une fonction de serveur de courriel qui transfère tous les e-mails douteux à une seule boîte aux lettres. Le fourre-tout doit être surveillé régulièrement pour trouver des questions mal acheminées, annule son abonnement ou autre véritable email ...
grid
The systematic subdivision of a page into the consistent presentation of contents, according to style guidelines and segmental definition, so as to ensure a recognizable pattern in subject and design. This artificial boundary or imaginary overlay serves to ...
grille
La subdivision systématique d'une page dans la présentation uniforme des matières, selon les règles de style et de définition segmentaire, afin d'assurer un modèle reconnaissable dans le sujet et le design. Cette limite artificielle ou la superposition ...
tweet-back
Bringing a previous tweet conversation or reference back into the current conversation.
tweet de retour
Ramener une conversation précédente de tweet ou une référence dans la conversation courante.
broadside
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
dépliant grand format
Any printed advertising circular; also called a broadsheet or flier. Originally, a sheet of paper printed on one side only, as for posting or distribution; a virulent form of which was known as the "Black-letter Broadside Ballad". See leaflet, handbill, ...
daisy chain
A series of connected events, activities or experiences
guirlande
Une série d'événements reliés, des activités ou des expériences
quill
The feather of a bird formed into a pen (qv) for writing; see writing instrument.
plume
La plume d'un oiseau formé dans un enclos (qv) pour l'écriture ; Voir instrument d'écriture.
tenure
A period during which something is held.
tenure
Une période au cours de laquelle quelque chose se tient.
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
preview pane
The window in an email client that allows the user to scan message content without actually clicking on the message. See open rate.
volet de visualisation
La fenêtre dans un client de messagerie qui permet à l'utilisateur d'analyser le contenu du message sans réellement en cliquant sur le message. Voir taux d'ouverture.
