Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
body size
The standard unit of type size, normally given in points; being the height of the type measured from the top of the tallest ascender to the bottom of the lowest descender. See ascender, descender, x-height, baseline, cap line, minuscule, set size, expanded ...
corps
L'unité standard de type taille, normalement figurant aux points ; étant la hauteur du type mesurée depuis le sommet de la hampe plus haut vers le bas du descendeur le plus bas. Voir ascender, descendeur, x-Height, base, cap ligne, minuscule, taille, type ...
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
planteuses de quilles
appareil mécanique qui met en place les épingles dans un bowling.
native file
A file in the application format in which it was originally created.
fichier natif
Un fichier au format dans lequel il a été créé à l'origine.
selective unsubscribe
An unsubscribe mechanism that allows a consumer to selectively determine which email newsletters they wish to continue receiving while stopping the sending of others.
désabonnement sélectif
Un mécanisme de désinscription qui permet à un consommateur de manière sélective déterminer quels bulletins électroniques, ils veulent continuer de recevoir lors de l'arrêt de l'envoi des autres.
clickthrough rate
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
taux de clics
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
feature well
The unique feature stories in a periodical; the topical allure that impels single-copy sales of a publication, as distinguished from its regular and recurring departments. Unlike departments, which have their own stylized format, features are often framed by ...
histoire vedette
Les histoires de singularité dans un périodique ; l'allure topique qui pousse les ventes de la simple copie d'une publication, par opposition à ses ministères régulières et récurrentes. Contrairement aux départements, qui ont leur propre format stylisée, les ...
mailing list
A special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. Electronic mailing lists are usually fully or partially automated through the use of special mailing list software and a reflector address that are set up ...
liste de diffusion
Une utilisation spéciale de courrier électronique qui permet une large diffusion de l'information à de nombreux utilisateurs d'Internet. Listes d'envois électroniques sont habituellement entièrement ou partiellement automatisés grâce à l'utilisation de ...
tweepish
Feeling sheepish or regretful about something you tweeted.
tweepenaud
Se sentir penaud ou regret de quelque chose que vous tweeted.
valley
The depression formed by folding sheets for sizing or binding. See gutter, signature.
vallée
La dépression formée par le pliage des feuilles pour le dimensionnement ou contraignant. Voir gouttière, signature.
rubric
A title, heading, or the like, in a manuscript or book, written or printed in red, or otherwise distinguished from the rest of the text; sometimes called an "ornamented" or "illuminated" capital. See initial, swash, drop-cap, small-cap, majuscule.
titre de chapitre imprimé en rouge
A title, heading, or the like, in a manuscript or book, written or printed in red, or otherwise distinguished from the rest of the text; sometimes called an "ornamented" or "illuminated" capital. See initial, swash, drop-cap, small-cap, majuscule.
