Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prompt
The symbol on a computer screen indicating readiness to accept input or instructions, or the point of focus in a message box requesting more information or a response. See cursor, mouse, pointer, insertion point, keyboard, box.
invite
Le symbole sur un écran d'ordinateur indiquant la volonté d'accepter l'entrée ou instructions ou le point de focalisation dans une boîte de message demandant de plus amples renseignements ou une réponse. Voir le curseur, souris, pointeur, point d'insertion, ...
specialized format
Any form of published material converted into an alternative medium (eg: braille, audio, digital text, etc) to enable accessible use solely by disabled persons, as authorized by the Vocational-Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act. The ...
format spécialisé
Any form of published material converted into an alternative medium (eg: braille, audio, digital text, etc) to enable accessible use solely by disabled persons, as authorized by the Vocational-Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act. The ...
router
A device that connects multiple computer networks and finds the best path for a data packet to be sent from one network to another. A router stores and forwards electronic messages between networks, first determining all possible paths to the destination ...
routeur
A device that connects multiple computer networks and finds the best path for a data packet to be sent from one network to another. A router stores and forwards electronic messages between networks, first determining all possible paths to the destination ...
Facebook markup language (FBML)
Facebook Markup Language is a variation and subset of HTML with some elements removed. It allows Facebook application developers to customize the "look and feel" of their applications. It lets developers build social applications on the Facebook platform. ...
langage de balisage Facebook (FBML)
Facebook Markup Language is a variation and subset of HTML with some elements removed. It allows Facebook application developers to customize the "look and feel" of their applications. It lets developers build social applications on the Facebook platform. ...
bulk folder
Where many email clients send messages that appear to be from spammers or contain spam or are from any sender who's not in the recipient's address book or contact list. Some clients allow the recipient to override the system's settings and direct that mail ...
dossier en vrac
Où de nombreux clients de messagerie envoyer des messages qui semblent être de spammeurs ou contenir du spam ou sont provenant d'expéditeurs qui ne sont pas dans la liste du destinataire adresse livre ou contact. Certains clients de permettent au destinataire ...
hard-wired
Intrinsic or built-in, not readily changed; such as a direct hardware connection, or an invariable procedure, or an inflexible technique. See interface.
câblé
Intrinsèque ou intégré, pas facilement modifiés ; par exemple une connexion matérielle directe, ou une procédure invariable ou une technique inflexible. Voir la rubrique interface.
QTVR track
A track in a QuickTime movie that maintains a list of VR nodes.
piste QTVR
Une piste dans un film QuickTime qui maintient une liste de nœuds VR.
soft bounce
Email sent to an active (live) email address but which is turned away before being delivered. Often, the problem is temporary -- the server is down or the recipient's mailbox is over quota. The email might be held at the recipient's server and delivered ...
rebond doux
Courriel envoyé à une adresse e-mail (direct) actif, mais qui est détournée avant d'être livré. Souvent, le problème est temporaire--le serveur est en panne ou boîte aux lettres du destinataire est hors quota. L'e-mail pourrait être tenue au serveur du ...
dull finish
A flat (not glossy) finish on coated paper, that is slightly smoother than matte; also called "suede" and "velvet". See paper coating.
fini mat
A flat (not glossy) finish on coated paper, that is slightly smoother than matte; also called "suede" and "velvet". See paper coating.
setoff
The undesirable transfer of wet ink from the top of one sheet to the underside of another as they lay in the delivery stack of a press; also called "offset". Compare scum, ghosting, slur, hickey, picking, mottle; see illustration.
maculage
The undesirable transfer of wet ink from the top of one sheet to the underside of another as they lay in the delivery stack of a press; also called "offset". Compare scum, ghosting, slur, hickey, picking, mottle; see illustration.
