Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cutoff
The circumference of the impression cylinder of a web press, and therefore, the length of the printed sheet that the press cuts from the roll of paper. See trim, crop.
coupure
La circonférence du cylindre d'impression d'une presse web, et par conséquent, la longueur de la feuille imprimée qui la presse coupe de rouleau de papier. Voir tailler, rogner.
cinema verite
A documentary filmaking technique which records actual persons and events without scripting or directorial intervention; derived "motion + truth". See storyboard, film, documentary.
cinéma vérité
A documentary filmaking technique which records actual persons and events without scripting or directorial intervention; derived "motion + truth". See storyboard, film, documentary.
orthographic projection
A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.
projection orthographique
A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.
character count
As the initial stage in typeset calculations, the number of characters (ie: letters, figures, signs, or spaces) in a line, paragraph, or other piece of copy; also called "unit count". See copyfit, linage.
nombre de caractères
As the initial stage in typeset calculations, the number of characters (ie: letters, figures, signs, or spaces) in a line, paragraph, or other piece of copy; also called "unit count". See copyfit, linage.
tittle
A dot or other small mark in writing or printing, used as a diacritic or punctuation. Also, any very small thing or any insignificant amount, as a particle, jot, or whit. See bang.
iota
Un point ou une autre marque petit en écriture ou d'impression, utilisé comme signe diacritique ou signes de ponctuation. En outre, quelque chose de très petite ou tout montant insignifiant, comme une particule, iota ou de Pentecôte. Voir bang.
link blitz
A targeted initiative to generate inbound links to a Web site or blog.
lien blitz
Une initiative ciblée pour générer des liens entrants vers un site Web ou blog.
signet
A distinctive mark or impression, as if made by a seal or cachet. See indicia, imprimatur, logo, autograph, show-off, brand, trademark, hallmark, colophon.
cachet
Un signe distinctif ou l'impression, comme si faite par un sceau ou cachet. Voir les indices, imprimatur, logo, autographe, frimeur, marque, marque, marque distinctive, colophon.
Troll physics
Troll physics is an internet meme that began in late September 2010 on [http://www.4chan.org 4chan's] /sci/ boards. It's a Microsoft Paint drawing trend that depicts a troll engaging in various acts of pseudo-science and bad physics. Supposedly, the premise ...
troll physique
Troll physics is an internet meme that began in late September 2010 on [http://www.4chan.org 4chan's] /sci/ boards. It's a Microsoft Paint drawing trend that depicts a troll engaging in various acts of pseudo-science and bad physics. Supposedly, the premise ...
argus
Any observant person or vigilant guardian, such as a meticulous editor. In both senses of the word (ie: a giant with a thousand eyes, a brilliantly marked peacock), an editor is either a writer's best asset, or merely another obstructive pettifogger. When ...
argus
Any observant person or vigilant guardian, such as a meticulous editor. In both senses of the word (ie: a giant with a thousand eyes, a brilliantly marked peacock), an editor is either a writer's best asset, or merely another obstructive pettifogger. When ...
nameplate
The distinctive display, usually formalized or standardized for consistent public recognition, of the periodical's name. This "flag" is typically printed at the top of the magazine's cover or a tabloid's front page; and usually cites issue specific details of ...
titre du journal
The distinctive display, usually formalized or standardized for consistent public recognition, of the periodical's name. This "flag" is typically printed at the top of the magazine's cover or a tabloid's front page; and usually cites issue specific details of ...
