Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
introduction
A preliminary part leading to the main body of a publication; usually an extensive statement that guides or outlines the text. See front matter.
introduction
Une partie de préliminaire menant à la partie principale d'une publication ; habituellement une vaste instruction qui oriente ou énonce le texte. Voir pages préliminaires.
search engine spam
The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.
spam de moteurs de recherche
La manipulation excessive d'influer sur les moteurs de recherche, souvent pour les pages qui contiennent peu ou pas de contenu pertinent.
dedicated server
An email server used by only one sender. A dedicated server often costs more to use because the expense can't be spread among many users, but it performs better than a shared server. Email usually goes out faster, the server is more secure, and you eliminate ...
serveur dédié
Un serveur de courriel utilisé par un seul expéditeur. Un serveur dédié coûte souvent plus à utiliser parce que la dépense ne peut pas se propager entre plusieurs utilisateurs, mais ses performances sont supérieures à un serveur partagé. Courriel va ...
hard-wired
Intrinsic or built-in, not readily changed; such as a direct hardware connection, or an invariable procedure, or an inflexible technique. See interface.
câblé
Intrinsèque ou intégré, pas facilement modifiés ; par exemple une connexion matérielle directe, ou une procédure invariable ou une technique inflexible. Voir la rubrique interface.
poetry
Literary work in metrical form, as poetic works, poems, and verse; also known as poesy. Also, prose with poetic qualities. See prosody, verse, rhetorical forms, OULIPO.
poésie
Œuvre littéraire en forme métrique, œuvres poétiques, poèmes et verset ; également connu sous le nom de poesy. En outre, en prose avec qualités poétiques. Voir prosodie, verset, formes rhétoriques, Ouvroir de littérature potentielle.
pre-consumer waste
Paper that has not been printed, including trimmings leftover from converting paper into products (such as envelopes), from roll ends, from unusable damaged paper, and from mill waste. See broke; compare post-consumer waste, spoilage.
déchets de pré-consommation
Papier qui n'a pas été imprimé, y compris les restes de passementerie après conversion du papier en produits (tels que des enveloppes), des extrémités du rouleau de papier endommagé inutilisable et de déchets de scierie. Voir cassé ; Comparer après ...
koobface worm
A rogue application that is plaguing Facebook and other social network sites. It is spread by a link that looks like a video. What it does is ... Facebook is all over it. Every time Koobface, or one of its variants rears its ugly head on the Internet, ...
ver koobface
Une application malveillante qui sévit dans Facebook et autres sites de réseaux sociaux. Il se propage par un lien qui ressemble à une vidéo. Ce qu'il fait est... Facebook est partout. Chaque fois que Koobface, ou une de ses variantes élève sa tête laide ...
recycled paper
New paper made wholly or in part from old or waste paper that's been pulped, blended, and bleached. Of the three types of paper (ie: wood, cotton fiber, recycled), paper made from reclaimed materials is the most expensive, most deficient, and least attractive ...
papier recyclé
Nouveau papier réalisés en tout ou en partie de l'ancien ou vieux papiers qui est été mis au Pilon, mélangé et blanchis. Des trois types de papier (c'est à dire: en bois, fibre de coton, recyclé), papier fabriqué à partir de matériaux récupérés est la plus ...
negative keyword
Negative keywords are words that prevent ads from showing for search queries containing those terms. By filtering out unwanted impressions, negative keywords can help internet advertisers reach the most appropriate audience and reduce the cost-per-click ...
mot clé à exclure
Mots clés à exclure sont les mots qui empêchent les annonces d'affichage pour les requêtes de recherche contenant ces termes. En filtrant les impressions indésirables, Mots-clés négatifs peuvent aider les annonceurs internet toucher le public le plus ...
countertrade
The agreement that one party will exchange their goods or services for another party's goods or services, with or without a partial cash transfer.
commerce d'echange
Transfert de l'accord qu'une des parties échangeront leurs marchandises ou services pour les biens de l'autre partie, avec ou sans une trésorerie partielle.
