Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antics
Grotesque act done for fun
bouffonneries
Grotesque acte accompli pour le plaisir
valley
The depression formed by folding sheets for sizing or binding. See gutter, signature.
vallée
La dépression formée par le pliage des feuilles pour le dimensionnement ou contraignant. Voir gouttière, signature.
F.A.S.
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
vente FAS ''Libre a cote''
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
knockout
The blocking, masking, or omission of a color process to prevent overlap or overprint; a form of trapping that normally requires larger than normal display type or image area. See cutout, reverse, cameo; compare color build, overlay, drop out.
masquage
Le blocage, masquage ou omission d'un procédé de couleur afin d'éviter les chevauchements ou surimpression ; une forme de piégeage qui normalement nécessite plus de zone type ou image d'affichage normal. Voir cameo inverse, de découpe, comparer construire de ...
bonded sender
A private email-registration service, owned by email vendor Ironport, which allows bulk emailers who agree to follow stringent email practices and to post a monetary bond to bypass email filters of Bonded Sender clients. The programs debits the bond for spam ...
expéditeur lié
Un service de courriel-enregistrement privé, détenu par le fournisseur de courrier électronique Ironport, qui permet aux expéditeurs de courriels en masse qui acceptent de suivre les pratiques rigoureuses de courriel et de déposer une caution monétaire pour ...
unsubscribe
To remove oneself from an email list, either via an emailed command to the list server or by filling in a Web form.
se désabonner
Dépose soi-même une liste d'email, soit via une commande par courrier électronique au serveur de liste ou en remplissant un formulaire Web.
user generated content
Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e.g. Co-creation) on goods, products or resources.
contenu écrit par l'utilisateur
Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e. G. Co-creation) on goods, products or resources.
morgue
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
archives
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
Cover the waterfront
To take care of every detail, to cover everything.
Couvrir les moindres détails
Prendre soin de chaque détail, pour tout couvrir.
ascender
The part of lowercase letters (such as k, b, and d) that ascends above the x-height of the other lowercase letters in a face.
ascendante
La partie de lettres minuscules (par exemple k, b et d) qui monte au-dessus de la hauteur des autres lettres minuscules dans un visage.
