Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
optical center
A point approximately 10% higher than the geometric center of a page, being the point of natural focus, when no more prominent feature captures the viewer's attention; also called "primary optical spot". If nothing captures the viewer's attention at the ...
centre optique
A point approximately 10% higher than the geometric center of a page, being the point of natural focus, when no more prominent feature captures the viewer's attention; also called "primary optical spot". If nothing captures the viewer's attention at the ...
expose
A public revelation, as to uncover or exhibit something discreditable; also variously known as divulgence, divulgation, disclosure, spill the beans, eyeopener, bombshell, shocker. See yellow journalism, muckracker, bully pulpit, tabloid, news.
révélation
Une révélation publique, quant à découvrir ou pièce quelque chose de répréhensible ; également appelée diversement leur divulgation, divulgation, divulgation, renversez les haricots, l'eyeopener, la bombe, le shocker. Voir journalisme jaune, muckracker, ...
compositor
A person who sets the type or text for printing; derived from component. See compose, typographer, typesetter.
compositeur
Une personne qui définit le type ou le texte pour l'impression ; dérivé de composant. Voir composer, typographe, imprimeur.
anchor text
The visible text used in a hyperlink. Anchor Text can improve Search Engine Optimization by making hyperlink text relevant to the landing page of a Web site.
texte d'appel
Le texte visible utilisé dans un lien hypertexte. Texte d'ancrage peut améliorer Search Engine Optimization en adaptant le texte du lien hypertexte vers la page de destination d'un site Web.
spyware
Any intrusive software that covertly gathers user information through the user's InterNet connection, sometimes as a hidden component of a shareware or freeware application, and transmits that information in the background to a third party. Spyware may ...
logiciel espion
Tout logiciel intrusif secrètement rassemble les informations de l'utilisateur par le biais de la connexion InterNet utilisateur, parfois comme un élément caché d'une application shareware ou freeware et transmet cette information dans le contexte dans lequel ...
cap height
The height from the baseline to the top of the uppercase letters in a font. This may or may not be the same as the height of ascenders. Cap height is used in some systems to measure the type size.
hauteur des majuscules
La hauteur de la ligne de base vers le haut des lettres majuscules dans une police. Cela peut ou ne peut pas être identique à la hauteur des ascendantes. Hauteur des capitales est utilisé dans certains systèmes pour mesurer la taille.
master page
A template that sets up certain design elements that will appear on every page of a printed document, such as headers, footers, logos, rules, or borders. See format, stripping, Snap, stylesheet.
page maître
Un modèle qui met en place certains éléments de conception qui apparaîtront sur chaque page d'un document imprimé, tels que des en-têtes, pieds de page, des logos, règles ou frontières. Voir format, décapage, Snap, feuille de style.
photogravure
A process, based on photography, by which an intaglio engraving is formed on a metal plate, from which ink reproductions are made. This method, which requires screens for both text and image copy, has the advantage of high speed and long run capability needed ...
photogravure
Un processus basé sur la photographie, par lequel une gravure en taille-douce est formée sur une plaque de métal, de quelle encre reproductions sont faites. Cette méthode, qui nécessite des écrans pour la copie de texte et image, a l'avantage de sa très haute ...
picaresque
A form of prose fiction that describes a series of humorous or satiric episodes of a roguish adventurer; derived from "rogue" or "vagabond" (picaro). See prose, novel, literature.
picaresque
A form of prose fiction that describes a series of humorous or satiric episodes of a roguish adventurer; derived from "rogue" or "vagabond" (picaro). See prose, novel, literature.
dramaturgy
The art, craft, or techniques of dramatic composition, as practiced by a playwright, scriptwriter, or screenwriter. See drama, play, wright, writer.
dramaturgie
L'art, métier ou des techniques de composition dramatique, comme pratiqué par un dramaturge, scénariste ou scénariste. Voir drame, pièce, wright, écrivain.
