portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)selective unsubscribe

An unsubscribe mechanism that allows a consumer to selectively determine which email newsletters they wish to continue receiving while stopping the sending of others.

French (FR)désabonnement sélectif

Un mécanisme de désinscription qui permet à un consommateur de manière sélective déterminer quels bulletins électroniques, ils veulent continuer de recevoir lors de l'arrêt de l'envoi des autres.

Software; Email

English (EN)friendapalooza

A quick burst of friend-adding.

French (FR)ami apalooza

Une brusque rafale d'ajout d'ami.

Online services; Social media

English (EN)bang on

To be completely correct, or 100% accurate.

French (FR)tomber pile

Pour être tout à fait correct, soit 100 % précis.

Language; Idioms

English (EN)Un Look

Le look d'une personne ou d'un object indique son style ou son image

French (FR)Un style

Le look d'une personne UO d'un objet indique son style ou son image

Miscellaneous; Nouns

English (EN)occasionitter

An occasional tweeter.

French (FR)twitteur occasionnel

Un haut-parleur d'aigus occasionnel.

Online services; Social media

English (EN)bullet

A heavy dot or distinctive mark used for calling attention to particular sections of text; as derived from "ball". This design element is often used to setoff listed items ("bullet list"); and such a graphical element automatically highlights the items in an ...

French (FR)puce

A heavy dot or distinctive mark used for calling attention to particular sections of text; as derived from "ball". This design element is often used to setoff listed items ("bullet list"); and such a graphical element automatically highlights the items in an ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)cell

A segment of your list that receives different treatment specifically to see how it responds versus the control (regular treatment.)

French (FR)cellulaire

Une partie de votre liste qui reçoit un traitement différent spécifiquement pour voir comment il réagit contre le contrôle (traitement régulier).

Software; Email

English (EN)typology

The systematic study and classification of prefigurative symbols or types in literature. Also, the study and classification of languages according to structural features, without reference to their histories. See notation, alphabet.

French (FR)typologie

L'étude systématique et la classification des symboles prefigurative ou types en littérature. En outre, l'étude et la classification des langues selon les caractéristiques structurelles, sans référence à leur histoire. Voir notation, alphabet.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)propaganda

The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...

French (FR)propagande

The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)mentor

A trustworthy counselor or teacher; also known as a preceptor, adviser, consultant, paraclete. When the professors of the Socratic method were displaced by the pedagogues of the scribal culture, students created their own textbooks from the formalized ...

French (FR)mentor

A trustworthy counselor or teacher; also known as a preceptor, adviser, consultant, paraclete. When the professors of the Socratic method were displaced by the pedagogues of the scribal culture, students created their own textbooks from the formalized ...

Printing & publishing; Publishing