Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opaque paper
A grade of improved offset paper that allows relatively little light to pass, which prevents show-through (qv) on double-sided printing. See paper.
papier opaque
Une note du meilleur papier offset qui permet de relativement peu de lumière de passer, qui empêche le spectacle-à travers (qv) sur l'impression recto-verso. Voir le document.
right reading
Any setup, plate, or image that can be easily prepress inspected, because it appears the same as its printout. Compare wrong reading; see illustration.
sens de lecture
Toute installation, plaque ou image que vous pourrez facilement prépresse inspectés, parce qu'il semble le même que son impression. Comparer la lecture erronée ; Voir l'illustration.
reproduction proof
A high quality photo sample on coated stock of a hot type composition intended for cold type image assembly (eg: camera ready) and production. See hot type, cold type, proof.
contre-épreuve
Un échantillon de photo de haute qualité sur stock revêtu d'une composition de type chaud destinée à être Assemblée image froide type (par exemple: appareil prêt) et la production. Voir type chaud, type de froid, la preuve.
F.A.S.
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
vente FAS ''Libre a cote''
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
email newsletter
Content distributed to subscribers by email, on a regular schedule. Content is seen as valued editorial in and of itself rather than primarily a commercial message with a sales offer. See ezine.
bulletin électronique
Contenu distribué aux abonnés par courrier électronique, sur une base régulière. Contenu est considéré comme précieux éditorial dans et de lui-même plutôt que principalement un message publicitaire avec une offre de vente. Voir ezine.
pageviews per user
The average number of pages a user sees when visiting a website. This is an important measure for web traffic rankings. The more pages on average a user sees before leaving the site, the more relevant the content is for the user, which leads to higher web ...
pages vues par utilisateur
Le nombre moyen de pages qu'un utilisateur voit lorsque vous visitez un site Web. Il s'agit d'une mesure importante pour le classement de trafic web. Les plus de pages en moyenne un utilisateur voit avant de quitter le site, le plus pertinent, le contenu est ...
pixel
The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.
pixel
The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.
stickiness
The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view
attractivite, attirance
La quantité de temps un utilisateur passe sur un site sur une période donnée. Souvent mesuré par la minute par mois ou par l'affichage de la page
dynamic rotation
Automatic delivery of ads on a random and rotating schedule. Dynamic rotation allows different ads to be served on the same page of a website and thus exposes users to a variety of advertisements.
rotation dynamique
Automatic delivery of ads on a random and rotating schedule. Dynamic rotation allows different ads to be served on the same page of a website and thus exposes users to a variety of advertisements.
clickthrough rate
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
taux de clics
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
