Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
attachment
A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.
pièce jointe
Un fichier informatique envoyé avec un message électronique. Programmes de messagerie le rendent facile à attacher un fichier de n'importe quel type et pièces jointes sont largement utilisés pour transférer des photos, documents, musique et vidéos d'une ...
jog
To align the edges of a stack of sheets of paper, all of the same size, by gently tapping. See guide edge; compare burst.
taquer
Pour aligner les bords d'une pile de feuilles de papier, tous de la même taille, en tapotant doucement. Voir guide bord ; Comparer rafale.
airy
Of or relating to the air
aéré
D'ou en relation avec l'air
dugout
A covered hole, dug to provide shelter.
abri
Un trou couvert, creusé à fournir un abri.
equivalent paper
Paper that is not the brand specified, but looks, prints, and may cost the same. See paper.
papier équivalent
Papier qui n'est pas la marque indiquée, mais regarde, imprime et peut coûter le même prix. Voir le document.
colon / cola
The sign (:) used to mark a major division in a sentence to indicate that what follows is an elaboration, summation, interpretation, deduction, or conclusion of what precedes. Also, the sign used to separate grouped numerals, as in time, date, ratio, and ...
deux-points
Le signe (:) utilisé pour marquer une division majeure dans une phrase pour indiquer que ce qui suit est une élaboration, interprétation, résumé, déduction, ou la conclusion de ce qui précède. En outre, le signe utilisé pour séparer les chiffres groupés, ...
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
groundwood paper
Newsprint and other inexpensive paper made from pulp created when wood chips are ground mechanically, rather than refined chemically. See paper.
papier de pâte mécanique
Papier journal et autres papiers bon marché fabriqués à partir de pulpe créée lorsque les copeaux de bois est broyés mécaniquement, plutôt raffiné chimiquement. Voir le document.
mail transfer agent (MTA)
A computer that forwards email from senders to recipients (or to relay sites) and stores incoming email.
agent de transfert de courrier (ATC)
Un ordinateur qui transmet par courriel provenant d'expéditeurs à destinataires (ou sites relais) et stocke les e-mails entrants.
preview pane
The window in an email client that allows the user to scan message content without actually clicking on the message. See open rate.
volet de visualisation
La fenêtre dans un client de messagerie qui permet à l'utilisateur d'analyser le contenu du message sans réellement en cliquant sur le message. Voir taux d'ouverture.
