Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
performance improvement plan
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
plan d'amelioration de performance
Plan de formation qui encourage une discussion constructive entre les employés et les superviseurs au sujet de comment peut améliorer le rendement au travail.
cartridge
A thick general-purpose paper used for printing, drawing, and wrapping. See paper.
cartouche
Un épais papier polyvalent utilisé pour l'impression, le dessin et d'emballage. Voir le document.
stave
A verse or stanza of a poem or song, especially the alliterative sound in a line of verse. Also, the set of spaced horizontal lines on which music is written; staff, score.
portée
Un verset ou une strophe d'un poème ou une chanson, surtout le bruit allitératif en ligne du verset. En outre, l'ensemble des lignes horizontales espacées sur lequel la musique est écrite ; personnel, score.
rubric
A title, heading, or the like, in a manuscript or book, written or printed in red, or otherwise distinguished from the rest of the text; sometimes called an "ornamented" or "illuminated" capital. See initial, swash, drop-cap, small-cap, majuscule.
titre de chapitre imprimé en rouge
A title, heading, or the like, in a manuscript or book, written or printed in red, or otherwise distinguished from the rest of the text; sometimes called an "ornamented" or "illuminated" capital. See initial, swash, drop-cap, small-cap, majuscule.
flowchart
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
organigramme
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
catch-all
An email server function that forwards all questionable email to a single mailbox. The catch-all should be monitored regularly to find misdirected questions, unsubscribes or other genuine live email.
fourre-tout
Une fonction de serveur de courriel qui transfère tous les e-mails douteux à une seule boîte aux lettres. Le fourre-tout doit être surveillé régulièrement pour trouver des questions mal acheminées, annule son abonnement ou autre véritable email ...
avuncular
Resembling an uncle, in being friendly and helpful. Derived from 'avunculate', the special relationship existing in some societies between a maternal uncle and his sister's son.
avunculaire
Ressemblant à un oncle, en étant amical et serviable. Dérivé de « ainsi », la relation spéciale qui existe dans certaines sociétés entre un oncle maternel et le fils de sa sœur.
body size
The standard unit of type size, normally given in points; being the height of the type measured from the top of the tallest ascender to the bottom of the lowest descender. See ascender, descender, x-height, baseline, cap line, minuscule, set size, expanded ...
corps
L'unité standard de type taille, normalement figurant aux points ; étant la hauteur du type mesurée depuis le sommet de la hampe plus haut vers le bas du descendeur le plus bas. Voir ascender, descendeur, x-Height, base, cap ligne, minuscule, taille, type ...
subhead
A title or heading of a subdivision, such as in a chapter, essay, or newspaper article. Also, a subordinate division of a title or heading. See cross head, deck, strap, jump head, heading.
sous-titre
Un titre ou un titre d'une subdivision, comme dans un article de journal, essai ou chapitre. En outre, une division subordonnée d'un titre ou un titre. Voir une tête, pont, courroie, saut en tête, position.
list management
How a mailing list is set up, administered and maintained. The list manager has daily responsibility over list operation, including processing subscribes and unsubscribes, bounce management, list hygiene, etc. The list manager can be the same as the database ...
gestionnaire de listes
Comment une liste de diffusion est mises en place, gérée et entretenue. Le gestionnaire de listes a responsabilité quotidienne au cours de l'opération de la liste, y compris traitement s'abonne et annule son abonnement, gestion de bounce, hygiène, etc. de la ...
