Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reproduction proof
A high quality photo sample on coated stock of a hot type composition intended for cold type image assembly (eg: camera ready) and production. See hot type, cold type, proof.
contre-épreuve
Un échantillon de photo de haute qualité sur stock revêtu d'une composition de type chaud destinée à être Assemblée image froide type (par exemple: appareil prêt) et la production. Voir type chaud, type de froid, la preuve.
email change of address (ECOA)
A service that tracks email address changes and updates. Effective rate: Metric that measures how many of those who opened an email message clicked on a link, usually measured as unique responders divided by unique opens.
changement d'adresse e-mail (CAE)
Un service que les pistes e-mail mises à jour et changements d'adresse. Taux effectif : métrique qui mesure combien d'entre ceux qui ont ouvert un message e-mail, cliqué sur un lien, habituellement mesuré comme répondeurs uniques divisé par unique ...
affiliate
A marketing partner that promotes your products or services under a payment-on-results agreement.
affilié
Un partenaire marketing qui fait la promotion de vos produits ou services en vertu d'un accord de paiement-sur-résultats.
politweeter
A political tweeter.
twitteur politique
Un tweeter politique.
balance
The design principle, achieved through the placement of type and graphic elements, that one side of a layout must be given weight equal to the other. See layout, contrast, sequence.
harmonie
Le principe de construction, réalisé à l'aide du type et des éléments graphiques, qu'un côté d'une mise en page doit accorder un poids égal de l'autre. Voir la séquence, le contraste, la mise en page.
freedom of information
The statutory right of public access to official information compiled and maintained by the federal government, embodied in the Freedom of Information Act (FOIA) passed by the U.S. Congress in 1966, and subsequently enacted in most European and United Kingdom ...
la liberté de l'information
Le droit d'accès du public aux informations officielles établi et tenu par le gouvernement fédéral, incarné dans la liberté d'Information Act (FOIA) adoptée par le Congrès américain en 1966 et par la suite promulguée en pays plupart européens et les ...
graffitist
One who marks public surfaces with writings or drawings, as artistic expression, as political protest, as vandalistic defacement, or as antagonistic desecration; also called "tagger", "street author", "sidewalk scribe", "pavement poet". See samizdatchik, ...
graffiteur
One who marks public surfaces with writings or drawings, as artistic expression, as political protest, as vandalistic defacement, or as antagonistic desecration; also called "tagger", "street author", "sidewalk scribe", "pavement poet". See samizdatchik, ...
isometric projection
A three-dimensional drawing. Compare orthographic projection; see hologram.
projection isométrique
Un dessin en trois dimensions. Comparer la projection orthographique ; Voir hologramme.
pulp
Any soft, moist, slightly cohering mass, as in the conversion of wood pith or other plant fibers in the making of paper. Alternatives to chipped wood and recycled waste include flax, hemp, coconut, kenaf, and bamboo; see paper, papier-mache, rag, broke, ...
pâte
Tout doux, humide et légèrement par masse, comme dans la conversion de caractère bois ou d'autres fibres végétales dans la fabrication de papier. Alternatives à copeaux bois et déchets recyclés incluent lin, chanvre, coco, kénaf et bambou ; Voir cassé, ...
featheredge
A thin or tapered sharp edge. Compare feathering, dot gain, hairline.
bord aminci
A des bords minces ou conique. Comparer le contour progressif, engraissement, délié.
