Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
co-registration
Arrangement in which companies collecting registration information from users (email sign-up forms, shopping checkout process, etc.) include a separate box for users to check if they would also like to be added to a specific third-party list.
co-inscription
Arrangement dans quelles entreprises collectant enregistrement informations auprès des utilisateurs (e-mail inscription formes, shopping, processus de commande, etc.) comprennent une boîte séparée pour les utilisateurs vérifier si ils aimeraient également ...
discussion group
An email service in which individual members post messages for all group members to read ("many to many.") In contrast, a newsletter is a "one to many" broadcast, where comments by members or subscribers go only to the message sender. Aka by the trademarked ...
groupe de discussion
An email service in which individual members post messages for all group members to read ("many to many.") In contrast, a newsletter is a "one to many" broadcast, where comments by members or subscribers go only to the message sender. Aka by the trademarked ...
expandable banner
A banner ad that can expand in physical size when a user clicks or moves the cursor over the banner.
bannière extensible
Une bannière publicitaire qui peut élargir leur taille lorsqu'un utilisateur clique sur ou déplace le curseur sur la bannière.
twittermaps
A mashup technology that lets twitter users find each other using google maps.
plans twittermaps
Une technologie de mashup qui permet de twitter utilisateurs trouver mutuellement en utilisant google maps.
ballyhoo
Blatant and insistent advertising or publicity, as vigorous hawking; a brouhaha, hullabaloo, clamor, hue, outcry, turmoil, or tumult. See advertising, puffery, pap, news; compare crier, balderdash.
battage
Publicité flagrante et insistante ou publicité, comme hawking vigoureux ; un brouhaha, vacarme, clameur, teinte, tollé, agitation ou tumulte. Voir la publicité, esbroufe, pap, nouvelles ; comparer le crieur, balivernes.
orthographic projection
A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.
projection orthographique
A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.
colon / cola
The sign (:) used to mark a major division in a sentence to indicate that what follows is an elaboration, summation, interpretation, deduction, or conclusion of what precedes. Also, the sign used to separate grouped numerals, as in time, date, ratio, and ...
deux-points
Le signe (:) utilisé pour marquer une division majeure dans une phrase pour indiquer que ce qui suit est une élaboration, interprétation, résumé, déduction, ou la conclusion de ce qui précède. En outre, le signe utilisé pour séparer les chiffres groupés, ...
adware
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
logiciel publicitaire
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
agate
A five-point (5.142pt) type; or a typeface sized smaller than that used for news text, especially in classified advertisements (14 agate lines = 1 column inch). Compare pearl, ruby; see fractional ad, milline, linage, font, type.
agate
Un type de cinq points (5.142pt) ; ou une police de taille plus petite que celle utilisée pour le texte des nouvelles, surtout dans les petites annonces (14 lignes agate = 1 pouce de colonne). Comparer perle, rubis ; Voir annonce fractionnée, milline, linage, ...
