Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bang for the buck
Value for the money or effort spent.
en avoir pour son argent
Valeur pour l'argent ou l'effort dépensé.
worm
A piece of malicious code delivered via an executable attachment in email or over a computer network and which spreads to other computers by automatically sending itself to every email address on a recipient's contact list or address book. See virus.
ver
Un morceau de code malveillant envoyées via un accessoire exécutable dans email, ou sur un réseau informatique et qui se propage à d'autres ordinateurs en s'envoyant automatiquement à toutes les adresses e-mail sur carnet d'adresses ou liste de contacts du ...
house list
The list of email addresses an organization develops on its own. (Your own list.) Hygiene: The process of cleaning a database to correct incorrect or outdated values. See also List Hygiene.
liste maison
La liste d'adresses électroniques une organisation développe sur son propre. (Votre propre liste). Hygiène : Le processus de nettoyage d'une base de données pour corriger les valeurs incorrectes ou obsolètes. Voir aussi la liste hygiène.
funny paper / funny papers
The section of a newspaper reserved for comic strips, puzzles, word games, and other light entertainments; also called "funnies". See cartoon, feature, tabloid, newspaper.
satirique
The section of a newspaper reserved for comic strips, puzzles, word games, and other light entertainments; also called "funnies". See cartoon, feature, tabloid, newspaper.
ghost word
A word that has come into existence by error rather than by normal linguistic transmission, as through the mistaken reading of a manuscript, a scribal error, or a misprint. See mot juste, counterword, word, rhetorical forms.
mot fantôme
Un mot qui est venu à l'existence par erreur, plutôt que par la transmission linguistique normale, comme dans la lecture erronée d'un manuscrit, une faute de frappe ou une erreur du copiste. Voir counterword, mot, mot juste, formes rhétoriques.
file GID
The GID associated with a file-system object. Each file-system object has a user ID (the file UID, commonly referred to as the file’s owner), a group ID (the file GID, commonly referred to as the file’s group), and three sets of permission bits, known as ...
fichier GID
Le GID associé à un objet système de fichiers. Chaque objet du système de fichiers a un ID utilisateur (le fichier UID, communément appelé le propriétaire du fichier), un ID de groupe (GID, communément appelé le groupe du fichier fichier) et trois ensembles ...
intellectual freedom
The Constitutional right of any person to receive or express views which may be unpopular or offensive to others, provided that such views are not libelous or seditious, nor cause equal freedom to be denied to others. The Office of Intellectual Freedom of the ...
liberté intellectuelle
Le droit constitutionnel d'une personne de recevoir ou d'exprimer des vues qui peuvent être impopulaires ou offensantes pour d'autres, sous réserve que ces vues ne sont pas diffamatoires ou séditieux, ni la cause de liberté égale à être refusés à d'autres. Le ...
co-op money
A fee requested by a reading venue to pay for publicity of a reading (eg: advertisements in local newspapers, newsletters, or posters. Co-op money also refers to fees charged publishers for inclusion in a retailer's promotional efforts (ie: special displays, ...
argent co-op
A fee requested by a reading venue to pay for publicity of a reading (eg: advertisements in local newspapers, newsletters, or posters. Co-op money also refers to fees charged publishers for inclusion in a retailer's promotional efforts (ie: special displays, ...
asynchronous interaction
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e.g. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
interaction asynchrone
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e. G. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
reader profile
Based upon theories of literary criticism that focus on reader response, instead of author intention, which is augmented by the commercialization of publishing, a sociometric or psychographic analysis of probable audiences and potential subscribers of ...
profil du lecteur
Basé sur les théories de la critique littéraire qui mettent l'accent sur la réponse du lecteur, au lieu de l'intention de l'auteur, qui est augmentée par la commercialisation de l'édition, une analyse sociométrique ou psychographique des auditoires probables ...
