Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gray balance
Printed cyan, magenta, and yellow halftone dots that accurately reproduce a neutral gray image. See illustration.
équilibre des gris
Points de demi-teintes imprimés de cyan, magenta et jaune que reproduisent avec exactitude une image grise neutre. Voir l'illustration.
writing instrument
Any tool or implement used to depict letterforms or glyphs as a means of expression or communication; especially pen, pencil, chalk, charcoal, crayon, brush, stylus, typewriter, stenograph, printer.
instrument d'écriture
N'importe quel outil ou l'équipement utilisé pour représenter les formes des lettres ou des glyphes comme moyen d'expression ou de communication ; surtout stylo, crayon, craie, fusain, colorie, pinceau, stylet, machine à écrire, stenograph, imprimante.
list hygiene
The act of maintaining a list so that hard bounces and unsubscribed names are removed from mailings. Some list owners also use an email change-of-address service to update old or abandoned email addresses (hopefully with a permission step baked in) as part of ...
hygiène des listes
La Loi de maintenir une liste, afin que les hard bounces et désabonnés noms sont retirés des envois. Certains propriétaires de liste utiliser également un service de changement d'adresse de courriel pour mettre à jour les adresses e-mail de vieux ou ...
feature well
The unique feature stories in a periodical; the topical allure that impels single-copy sales of a publication, as distinguished from its regular and recurring departments. Unlike departments, which have their own stylized format, features are often framed by ...
histoire vedette
Les histoires de singularité dans un périodique ; l'allure topique qui pousse les ventes de la simple copie d'une publication, par opposition à ses ministères régulières et récurrentes. Contrairement aux départements, qui ont leur propre format stylisée, les ...
baseline
The imaginary line on which the majority of the characters in a typeface rest.
ligne de base
La ligne imaginaire sur laquelle repose la plupart des caractères dans une police de caractères.
raster image processor (RIP)
A pre-press stage performed after stripping. Also, the abbreviation for Rest In Proportion, being a layout designation for adjusting text and graphics to fit a given space, often in relation to a fixed object; see copyfit, rag, tweak.
processeur d'image tramée (RIP)
Une scène de pré-presse effectué après le décapage. En outre, l'abréviation pour reste en Proportion, étant une désignation de mise en page permettant d'ajuster le texte et les graphiques pour s'adapter à un espace donné, souvent en relation avec un objet ...
cover
The exterior wrap, jacket, or case of a publication. In addition to its utility, the primary purposes of a cover are: to identify the publication, evoke a response from the viewer, and market the dated material in a timely manner. See cover paper, self-cover, ...
couverture
L'enveloppe extérieure, veste ou cas d'une publication. En plus de son utilité, sont les principaux objectifs d'une couverture : pour identifier la publication, évoquent une réponse à partir du visualiseur et le matériel daté du marché en temps opportun. Voir ...
backlink
Inbound links pointing to a web page on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site. The Honey Pot
lien secondaire
Rapprochement des liens pointant vers une page web sur votre site, des pages sur d'autres domaines ou d'autres pages de votre site. Le Pot de miel
dynamic content
Email-newsletter content that changes from one recipient to the next according to a set of predetermined rules or variables, usually according to preferences the user sets when opting in to messages from a sender. Dynamic content can reflect past purchases, ...
contenu dynamique
Contenu bulletin d'information électronique qui change d'un destinataire à l'autre selon un ensemble de règles prédéterminées ou variables, généralement selon les préférences de l'utilisateur définit quand optant pour les messages d'un expéditeur. Contenu ...
double entendre
A word or expression that can be used ambiguously, or to imply more than one sense or meaning, especially when one interpretation is risqu? See pun, rhetorical forms, word.
double entendre
Un mot ou une expression qui peut être utilisée de manière ambiguë, ou impliquer plusieurs sens ou sens, surtout lorsqu'une interprétation est risqu ? Voir le jeu de mots, formes rhétoriques, mot.
