Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
free sheet
Paper made from cooked wood fibers mixed with chemicals and washed free of impurities; also called "woodfree paper". See paper.
papier sans pâte mécanique
Paper made from cooked wood fibers mixed with chemicals and washed free of impurities; also called "woodfree paper". See paper.
black space
The designation for rules and borders, banners and headings, regardless of ink color or decorative density; also called "black matter". Compare white space, gray space; see fillet, tool line, ornament.
espace noir
The designation for rules and borders, banners and headings, regardless of ink color or decorative density; also called "black matter". Compare white space, gray space; see fillet, tool line, ornament.
thumbnail
Anything small, brief, or concise, such as a miniature image or biographical sketch.
minicroquis
Tout petit, brève ou concis, comme une image miniature ou une notice biographique.
long run
A relatively large quantity to print in relation to the size and speed of the press used. See pressrun.
grande série
Une quantité relativement importante d'imprimer par rapport à la taille et la vitesse de la presse utilisée. Voir pressrun.
conversion
When an email recipient performs a desired action based on a mailing you have sent. A conversion could be a monetary transaction, such as a purchase made after clicking a link. It could also include a voluntary act such as registering at a Web site, ...
conversion
Lorsqu'un destinataire de courrier électronique effectue une action désirée basée sur un envoi postal que vous avez envoyé. Une conversion pourrait être une opération monétaire, comme un achat effectué après avoir cliqué sur un lien. Il pourrait également ...
duplex paper
Thick paper made by pasting together two thinner sheets, usually of different colors; also called "double-faced paper" and "two-tone paper". Compare backtrack, cc, copy; see paper.
papier duplex
Thick paper made by pasting together two thinner sheets, usually of different colors; also called "double-faced paper" and "two-tone paper". Compare backtrack, cc, copy; see paper.
raster
The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...
trame
The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...
email domain
The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").
domaine de messagerie
The portion of the email address to the right of the @ sign. Useful as an email address hygiene tool (e.g. identify all records where the consumer entered "name@yahoo.com" as their email address and correct it to "name@yahoo.com").
internet2 (I2)
A testing-ground network for universities to work together and develop advanced Internet technologies such as telemedicine, digital libraries, and virtual laboratories. In October of 1996, 34 US research universities began working on Internet2, and in ...
internet2 (I2)
Un réseau de terrain d'essai pour les universités à travailler ensemble et développer advanced technologies Internet telles que la télémédecine, bibliothèques numériques et des laboratoires virtuels. En octobre 1996, 34 universités de recherche américaine a ...
rotary press
A printing press in which the type or plates to be printed are fastened upon a rotating cylinder, and impressed on a continuous roll of moving paper (eg: flexography). Compare cylinder press; see press.
presse rotative
Une presse d'impression dans lequel le type ou les plaques à imprimer sont fixées sur un cylindre rotatif et impressionnés sur un rouleau continu de déplacer papier (par exemple: flexographie). Comparer la presse cylindre ; Voir presse.
