Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
page view
page view, is request to laod a single HTML page
Voir la page
page vue, est demande à laod une seule page HTML
headbox
The dispenser or hopper for supplying pulp/furnish to a papermaking machine (fourdrinier). See deckle, wire.
caisse d'arrivée
Le distributeur ou la trémie pour alimenter la pulpe/fournisse à une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir frangés, fil.
personal area network (PAN)
A wireless data link among computers and communications equipment within a single office or building for autonomous individuals or independent professionals using cordless integration; such systems are convenient for remote access to information and ...
réseau personnel (PAN)
Une liaison de données sans fil entre le matériel informatique et des communications au sein d'un seul bureau ou bâtiment pour personnes autonomes ou indépendants professionnels grâce à l'intégration sans fil ; ces systèmes sont commodes pour accès à distance ...
composition
The arrangement of type, graphics, and other elements onto a page in preparation for printing. Also, the act or process of producing a short essay or literary work. Also, the organization or grouping of the different parts of a work of art so as to achieve a ...
composition
L'arrangement du type, graphiques et autres éléments sur une page en préparation pour l'impression. En outre, l'acte ou le processus de production d'un court essai ou œuvre littéraire. En outre, l'organisation ou le regroupement des différentes parties d'une ...
flat size
The dimensions of a layout when opened-out and fully spread, for use in plotting the optimal position for conserving paper during press setup.
taille à plat
Les dimensions d'une mise en page lorsque ouvert-out et pleinement étalées, devant servir à tracer la position optimale pour la conservation de papier lors de l'installation de la presse.
fountain solution
Mixture of water and chemicals that dampens a printing plate to prevent ink from adhering to the non-image area; also called "dampener solution". See ink fountain, illustration.
solution de mouillage
Mixture of water and chemicals that dampens a printing plate to prevent ink from adhering to the non-image area; also called "dampener solution". See ink fountain, illustration.
body size
The standard unit of type size, normally given in points; being the height of the type measured from the top of the tallest ascender to the bottom of the lowest descender. See ascender, descender, x-height, baseline, cap line, minuscule, set size, expanded ...
corps
L'unité standard de type taille, normalement figurant aux points ; étant la hauteur du type mesurée depuis le sommet de la hampe plus haut vers le bas du descendeur le plus bas. Voir ascender, descendeur, x-Height, base, cap ligne, minuscule, taille, type ...
valve spool
valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.
tiroir de commande
vanne avec un cylindre de bois, plastique, carton ou autre matériau sur lequel est enroulé le fil, fil ou chaîne.
center spread
The facing pages in the exact center of a magazine, which is a desirable spot for advertisers because of its high visibility; a form of double spread (qv). See cover positions, crossover.
double page centrale
Les pages face à face dans le centre exact d'un magazine, qui est un endroit souhaitable pour les annonceurs à cause de sa haute visibilité ; une forme de double page (qv). Voir la couverture de positions, crossover.
up
A term indicating that multiple copies of the identical image should be printed in one impression on a single sheet (eg: "two up" = print same image twice on each sheet). See illustration.
poses
A term indicating that multiple copies of the identical image should be printed in one impression on a single sheet (eg: "two up" = print same image twice on each sheet). See illustration.
