Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Un Look
Le look d'une personne ou d'un object indique son style ou son image
Un style
Le look d'une personne UO d'un objet indique son style ou son image
glyph
Any symbol bearing non-verbal information or a non-alphanumeric message, such as a pictograph or hieroglyph (qqv); see rebus, ideogram, logogram, semiotics, alphabet, typology. Also, a shape in a font that is used to represent a computerized character code, ...
glyphe
N'importe quel symbole portant l'information non verbale ou un message non alphanumériques, tel qu'un pictogramme ou hiéroglyphe (qqv) ; Voir les casse-têtes, idéogramme, logogramme, sémiotique, alphabet, typologie. En outre, une forme dans une police qui est ...
estimate
Price that states what a specific job will probably cost within a given limited period; also called bid, quotation, and tender. See fixed costs, variable costs, formula pricing, unit cost, specifications.
estimation
Prix indiquant qu'un travail spécifique coûtera probablement un certain délai limité ; aussi appelé soumission, devis et appel d'offres. Voir les coûts fixes, coûts variables, formule de tarification, coût unitaire, spécifications.
tweetheart
That special tweeter who makes your heart skip a beat.
tweetcoeur
Ce tweeter spécial qui fait sauter un battement de votre cœur.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
metafile / meta file
A file that contains other files; especially a file format designed for exchanging graphical data between different program applications or different machine systems, often as a bitmap. Loanwords derive from Greek as a combining prefix with the meanings ...
métafichier
A file that contains other files; especially a file format designed for exchanging graphical data between different program applications or different machine systems, often as a bitmap. Loanwords derive from Greek as a combining prefix with the meanings ...
high context culture
Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.
culture de conetxte haut
Généralement trouvés dans les sociétés homogènes, ses membres préfèrent s'appuyer sur les implications de ce qui a été dit plutôt que d'une explication précise.
heteronym
A word spelled the same (homograph) as another but having a different sound and meaning (eg: lead ; row ; bear ). See homonym, oronym, vocabulary, rhetorical forms, alphabet; compare contranym.
hétéronyme
Un mot orthographié le même (homographe) comme un autre mais ayant un son différent et de sens (par exemple: conduire ; rangée ; bear). Voir homonyme, oronym, vocabulaire, formes rhétoriques, alphabet ; Comparer contranym.
long run
A relatively large quantity to print in relation to the size and speed of the press used. See pressrun.
grande série
Une quantité relativement importante d'imprimer par rapport à la taille et la vitesse de la presse utilisée. Voir pressrun.
compendium
a book containing a collection of useful hints
recueil
un livre contenant une collection de conseils utiles
