Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
airy
Of or relating to the air
aéré
D'ou en relation avec l'air
impression
A single view of one page by a single user, used in calculating advertising rates.
impression
Une vue unique d'une page par un utilisateur unique, utilisé dans le calcul des tarifs publicitaires.
offset / offset printing
A process in which a lithographic stone, metal, or paper plate is used to make an inked impression onto a rubber blanket, that then transfers (offsets) it to the paper being printed. Every offset unit comprises cylinder, dampening, and inking systems. As a ...
offset / impression offset
Un processus dans lequel une pierre lithographique, métal ou plaque de papier est utilisé pour faire une impression encrée sur une couverture en caoutchouc, qui transfère ensuite (inclinable) il du livre en cours d'impression. Chaque unité de compensation ...
hyperlinking
The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.
hyperlien
Le placement d'un URL différent sur une page Web d'effectuer un saut immédiat à une autre page web sélectionnée.
headbox
The dispenser or hopper for supplying pulp/furnish to a papermaking machine (fourdrinier). See deckle, wire.
caisse d'arrivée
Le distributeur ou la trémie pour alimenter la pulpe/fournisse à une machine de fabrication de papier (fourdrinier). Voir frangés, fil.
internet2 (I2)
A testing-ground network for universities to work together and develop advanced Internet technologies such as telemedicine, digital libraries, and virtual laboratories. In October of 1996, 34 US research universities began working on Internet2, and in ...
internet2 (I2)
Un réseau de terrain d'essai pour les universités à travailler ensemble et développer advanced technologies Internet telles que la télémédecine, bibliothèques numériques et des laboratoires virtuels. En octobre 1996, 34 universités de recherche américaine a ...
center spread
The facing pages in the exact center of a magazine, which is a desirable spot for advertisers because of its high visibility; a form of double spread (qv). See cover positions, crossover.
double page centrale
Les pages face à face dans le centre exact d'un magazine, qui est un endroit souhaitable pour les annonceurs à cause de sa haute visibilité ; une forme de double page (qv). Voir la couverture de positions, crossover.
switch
The syntactic parameters used in an argument for controlling the execution of a command or an application, which are typically punctuated with a forward-slash (/), to distinguish qualified instructions from file paths or internet addresses. See slash, ...
commutateur
Les paramètres syntaxiques utilisés dans un argument pour le contrôle de l'exécution d'une commande ou une demande, qui sont généralement ponctués d'une barre oblique (/), pour distinguer les instructions qualifiées de chemins d'accès ou d'adresses internet. ...
back channel
Communication, such as email or instant message, that is sent personally to one or more individuals as opposed to being sent to a public conferencing forum. Back channel is rarely documented, but is a major component in online interactions.
canal de retour
Communication, telles que le courrier électronique ou un message instantané, qui est envoyé personnellement à un ou plusieurs individus plutôt que d'être envoyé à un forum de conférences publiques. Canal arrière est rarement documentée, mais il est une ...
screen ruling
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
linéature de trame
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
