Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
manifold
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See onionskin, NCR paper, cc, copy, paper.
pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir feutres, papier NCR, cc, copie, papier.
commentator
Anyone who makes a series of comments, explanations, or annotations, such as editor, journalist, narrator, moderator, or "infotainer". Also, a compiler of facts or events, as recording secretary or documentary archivist. See dialogue, critic, news, ...
commentateur
Anyone who makes a series of comments, explanations, or annotations, such as editor, journalist, narrator, moderator, or "infotainer". Also, a compiler of facts or events, as recording secretary or documentary archivist. See dialogue, critic, news, ...
remarque
A distinguishing mark, placed in the margin, indicating a particular stage of an engraved plate, which mark is later removed after proof prints; or a plate itself so marked.
remarque
Une marque distinctive, placée dans la marge, indiquant une étape particulière d'une plaque gravée, quelle marque est plus tard enlevée après preuve imprime ; ou une plaque elle-même tellement marquée.
obituary
A public notice of the death of a person that is published in a newspaper or magazine, often with a biographical sketch. The obituaries of prominent public figures are usually researched and written in advance of the person's death, so as to be printed on ...
nécrologie
La mort d'une personne qui est publiée dans un journal ou un magazine, souvent avec une notice biographique par avis public. Les nécrologies de personnalités publiques sont généralement fait des recherches et écrits avant la mort de la personne, afin d'être ...
impressions per hour
Measure of the speed of a printing press; abbreviated iph.
nombre de feuilles à l'heure
Mesure de la vitesse d'une presse d'imprimerie ; iph abrégée.
finish
The surface characteristics of paper; see paper coating. Also, the general term for trimming, folding, binding, and all other post-press operations.
fini
Les caractéristiques de surface du papier ; Voir couchage du papier. Aussi, le terme général de la coupe, pliage, une liaison et toutes les autres opérations post-press.
asynchronous interaction
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e.g. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
interaction asynchrone
Online discussions that occur independent of time or location in which participants send messages to a central location (e. G. A discussion forum). These messages are archived for later retrieval from other participants. Examples of asynchronous interaction ...
tweeter
A user of twitter.
twitteur
Un utilisateur de twitter.
dull finish
A flat (not glossy) finish on coated paper, that is slightly smoother than matte; also called "suede" and "velvet". See paper coating.
fini mat
A flat (not glossy) finish on coated paper, that is slightly smoother than matte; also called "suede" and "velvet". See paper coating.
trade customs
Business terms and policies codified by trade association to provide guidelines for contracts. The Printing Industry Trade Customs describe the common business practices of the printing industry. Graphic Communications Trade Customs and Business Practices ...
usage commercial
Termes d'affaires et politiques codifiés par l'association professionnelle pour fournir des lignes directrices pour les contrats. Les coutumes de commerce industrie imprimerie décrivent les pratiques courantes de l'industrie de l'imprimerie. Graphic ...
