Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
raster
The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...
trame
The scan pattern on a display, such as the computer screen or television cathode-ray tube, in which the images are formed by a scanning electron beam that moves in horizontal and vertical lines over the area. The images on a raster display are made up of many ...
imposition
Arrangement of pages so they will appear in proper sequence after press sheets are folded and bound. Compare gather, quire, fold lines; see stripping, template, format.
imposition
Disposition des pages donc ils apparaîtront dans l'ordre approprié après que presse feuilles sont pliées et liés. Comparer se rassemblent, quire, lignes de pliage ; Voir décapage, modèle, format.
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
leading
A thin strip of type metal or brass, less than type-high, used for increasing the space between lines of type; compare solid, see quad, slug, nonpareil, tracking, furniture, tweak. Also, the measured spacing between lines of type, as in computer-generated ...
lingot
Une bande mince de type métal ou laiton, moins de type-high, utilisé pour augmenter l'espace entre les lignes de type ; Comparer solide, voir quad, limace, nonpareil, suivi, meubles, tordre. En outre, l'espacement mesurée entre les lignes de type, comme dans ...
sheet-fed press / sheetfed press
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
machine à feuilles
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
gutenberg
A unit of measure, equal to 0.01 pica point; named after the German printer, Johannes Gutenberg (Johann Gensfleisch), who is recognized as the first European to print with movable type.
gutenberg
Une unité de mesure égale à 0,01 point pica ; nom de l'imprimeur allemand, Johannes Gutenberg (Johann Gensfleisch), qui est reconnu comme le premier européen à imprimer avec des caractères mobiles.
spoilage
Paper which must be recycled due to mistakes or accidents. See pre-consumer waste, broke, post-consumer waste, waste, paper.
détérioration
Document qui doit être recyclé en raison d'erreurs ou d'accidents. Voir les déchets de pré-consommation, ont fait irruption, déchets de post-consommation, déchets, papier.
tint block
A faintly colored background or uniform shade upon which an illustration is to be produced. See illustration.
cliché de teinte
Un fond légèrement coloré ou teinte uniforme selon lesquels une illustration doit être produite. Voir l'illustration.
international standard book number (ISBN)
The worldwide catalog number assigned to each new book by its publisher. ISBNs assist librarians, distributors, wholesalers and booksellers in identifying, ordering, and maintaining inventory control over new titles. A publisher will be issued ISBNs according ...
numéro international normalisé du livre (ISBN)
The worldwide catalog number assigned to each new book by its publisher. ISBNs assist librarians, distributors, wholesalers and booksellers in identifying, ordering, and maintaining inventory control over new titles. A publisher will be issued ISBNs according ...
AdWords
Google's CPC (Cost Per Click) based text advertising. AdWords ads appear on the right side column of the search result window. AdWords takes clickthrough rate into consideration in addition to advertiser's bid to determine the ad's relative position within ...
AdWords
Publicité texte CPC (coût par clic) à la base de Google. Annonces AdWords apparaissent sur la colonne de droite de la fenêtre de résultats de recherche. AdWords tient compte en plus de l'offre de l'annonceur pour déterminer la position relative de l'annonce ...
