Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bulk folder
Where many email clients send messages that appear to be from spammers or contain spam or are from any sender who's not in the recipient's address book or contact list. Some clients allow the recipient to override the system's settings and direct that mail ...
dossier en vrac
Où de nombreux clients de messagerie envoyer des messages qui semblent être de spammeurs ou contenir du spam ou sont provenant d'expéditeurs qui ne sont pas dans la liste du destinataire adresse livre ou contact. Certains clients de permettent au destinataire ...
gutter
The white space formed by the inner margins of two facing pages in a bound book, magazine, or newspaper. See white space; compare valley.
blanc de fond
L'espace blanc formé par la marge intérieure de deux pages en vis-à-vis dans un livre cartonné, un magazine ou un journal. Voir l'espace blanc ; comparer la vallée.
house list
The list of email addresses an organization develops on its own. (Your own list.) Hygiene: The process of cleaning a database to correct incorrect or outdated values. See also List Hygiene.
liste maison
La liste d'adresses électroniques une organisation développe sur son propre. (Votre propre liste). Hygiène : Le processus de nettoyage d'une base de données pour corriger les valeurs incorrectes ou obsolètes. Voir aussi la liste hygiène.
tweet-dropping
Eavesdropping on someone else’s home page in friends mode.
espionnage tweet
Écoute sur la page d'accueil de quelqu'un d'autre en mode amis.
page marker
A visual cue, such as an ornament, which informs the reader of the continuation of a story or article, or signals the viewer of a queued or concatenated presentation; used in lieu of an oral or verbal notification. See dingbat, bullet, guillemet, fist, ...
marque-page
Un repère visuel, comme un ornement, qui informe le lecteur de la continuation d'une histoire ou un article, ou signale le spectateur d'une présentation en file d'attente ou concaténée ; utilisé à la place une notification orale ou verbale. Voir les ...
crusty
Rough or surly in manner.
grincheux
Rugueuse ou hargneux de manière.
preliminary proof
Any proof examined prior to making a contract proof. See composite proof, integral proof, galley proof, bombproof.
épreuve préliminaire
Toute preuve examiné avant de présenter une preuve de contrat. Voir composite, preuve intégrale, épreuve en placard, blindée.
universal binaries
Executable files containing object code for more than one machine architecture.
binaires universels
Fichiers exécutables contenant le code objet de plus d'une architecture de machine.
drive-by-tweet
A quick post inbetween tasks.
tweet furtif
Un petit post entre les deux tâches.
elocution
The study and practice of the styles of public speaking, and of reading aloud. See eloquence, diction, atticism, rhetorical forms; compare euphemism, puffery.
élocution
L'étude et la pratique des styles de parler en public et de lire à haute voix. Voir éloquence, diction, atticisme, formes rhétoriques ; comparer l'euphémisme, esbroufe.
