Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
domain name system
How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.
système de nom de domaine
Comment les réseaux informatiques localiser des noms de domaine et les traduisent en adresses IP. Le nom de domaine est le nom réel pour une adresse IP ou plage d'adresses IP. Par exemple MarketingSherpa.com. Voir DNS inverse.
ghost word
A word that has come into existence by error rather than by normal linguistic transmission, as through the mistaken reading of a manuscript, a scribal error, or a misprint. See mot juste, counterword, word, rhetorical forms.
mot fantôme
Un mot qui est venu à l'existence par erreur, plutôt que par la transmission linguistique normale, comme dans la lecture erronée d'un manuscrit, une faute de frappe ou une erreur du copiste. Voir counterword, mot, mot juste, formes rhétoriques.
dual-purpose bond paper
Bond paper suitable for printing by either lithography (offset) or xerography (photocopy). Abbreviated DP bond paper. See paper.
papier bond à double usage
Papier pour l'impression lithographique (offset) ou xérographie (photocopie). Papier DP abrégée. Voir le document.
twittermaps
A mashup technology that lets twitter users find each other using google maps.
plans twittermaps
Une technologie de mashup qui permet de twitter utilisateurs trouver mutuellement en utilisant google maps.
lingua franca / lingua-franca
Any language that is widely used as a means of communication among speakers of other languages; derived from "Frankish + tongue", as the Italianate pidgin spoken in Mediterranean Sea ports from the Medieval era. The first natural language which transcended ...
lingua franca
Any language that is widely used as a means of communication among speakers of other languages; derived from "Frankish + tongue", as the Italianate pidgin spoken in Mediterranean Sea ports from the Medieval era. The first natural language which transcended ...
cacography
Bad handwriting. Also, poor spelling. Compare orthography, neologism.
cacographie
Mauvaise écriture. En outre, mauvaise orthographe. Comparer orthographe, néologisme.
self-cover
A printing (eg: brochure) or publication (eg: newsletter) that uses the same paper weight throughout the item, for both body and cover / wrapper; so the outside is less durable, and style effects (eg: overhang) are impractical. Compare separate cover; see ...
couverture à même
Une impression (par exemple: brochure) ou publication (par exemple: newsletter) qui utilise le même poids de papier dans l'ensemble de la question, pour le corps et couvercle / wrapper ; l'extérieur est moins durable et les effets de style (par exemple: ...
dye transfer
A photographic color print, using special coated papers to produce a full color image, that can serve as an inexpensive proof. See illustration.
transfert de couleurs
Une photographique couleur impression, à l'aide des papiers couchés spéciaux pour produire une image en couleur, qui peut servir comme une preuve peu coûteuse. Voir l'illustration.
Cover the waterfront
To take care of every detail, to cover everything.
Couvrir les moindres détails
Prendre soin de chaque détail, pour tout couvrir.
autoresponder
Automated email message-sending capability, such as a welcome message sent to all new subscribers the minute they join a list. May be triggered by joins, unsubscribes, all email sent to a particular mailbox. May be more than a single message; can be a series ...
autorépondeur
E-mail automatique-envoi de message capacité, comme un message de bienvenue envoyé à tous les nouveaux abonnés la minute qu'ils rejoignent une liste. Peut être déclenchée par des jointures, annule son abonnement, tous les e-mails envoyés à une boîte aux ...
