Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stylebook
A reference book containing the rules of usage in punctuation, grammar, typography, and the like, used by writers, editors, proofreaders, and typographers; also known as style guide or style guideline. The standard stylebooks include: "MLA Style Manual and ...
manuel de style
A reference book containing the rules of usage in punctuation, grammar, typography, and the like, used by writers, editors, proofreaders, and typographers; also known as style guide or style guideline. The standard stylebooks include: "MLA Style Manual and ...
cybernetics
The use of servomechanical or electromechanical control systems that regulate and coordinate the work of other machines, as based upon the analogy of computerized robots simulating organic human processes; derived from "helmsman" or "steersman", as introduced ...
cybernétique
The use of servomechanical or electromechanical control systems that regulate and coordinate the work of other machines, as based upon the analogy of computerized robots simulating organic human processes; derived from "helmsman" or "steersman", as introduced ...
daisy chain
A series of connected events, activities or experiences
guirlande
Une série d'événements reliés, des activités ou des expériences
creative
An email message's copy and any graphics.
création
Copie d'un message courriel et tous les graphiques.
foot and folio line / foot-and-folio-line
The title and page number of a publication appearing at the bottom of every page; may include chapter, section, or department subhead title as well as web address. See running foot, footer, folio, dateline.
ligne de pied et folio
Le nombre de page et le titre d'une publication qui apparaît au bas de chaque page ; peut inclure le titre de sous-titre chapitre, section ou département ainsi qu'adresse web. Consultez exécution dateline, folio, pied de page, pied.
politweeter
A political tweeter.
twitteur politique
Un tweeter politique.
heteronym
A word spelled the same (homograph) as another but having a different sound and meaning (eg: lead ; row ; bear ). See homonym, oronym, vocabulary, rhetorical forms, alphabet; compare contranym.
hétéronyme
Un mot orthographié le même (homographe) comme un autre mais ayant un son différent et de sens (par exemple: conduire ; rangée ; bear). Voir homonyme, oronym, vocabulaire, formes rhétoriques, alphabet ; Comparer contranym.
half binding
A type of book binding consisting of a leather binding on the spine and, sometimes, the corners, with paper or cloth sides. See binding.
demi-reliure à coins
Type de reliure, consistant en une reliure de cuir sur la colonne vertébrale et, parfois, les coins, avec les côtés de papier ou de tissu. Voir liaison.
notation / typographic notation
A system of graphic symbols or signs for a specialized use, and the process of annotating with such a system; including abbreviation, acronym, shorthand. Reference notations include: aka , c , ca , cf , eg , et al , etc , et seq / et seqq , ff , ibid ...
notation / notation typographique
Un système de symboles graphiques ou des indications pour une utilisation spécialisée et le processus d'annotation avec un tel système ; y compris abréviation, acronyme, abréviation. Notations de référence incluent: aka, c, ca, cf, par exemple, et al., etc., ...
duplex paper
Thick paper made by pasting together two thinner sheets, usually of different colors; also called "double-faced paper" and "two-tone paper". Compare backtrack, cc, copy; see paper.
papier duplex
Thick paper made by pasting together two thinner sheets, usually of different colors; also called "double-faced paper" and "two-tone paper". Compare backtrack, cc, copy; see paper.
