Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
composition
The arrangement of type, graphics, and other elements onto a page in preparation for printing. Also, the act or process of producing a short essay or literary work. Also, the organization or grouping of the different parts of a work of art so as to achieve a ...
composition
L'arrangement du type, graphiques et autres éléments sur une page en préparation pour l'impression. En outre, l'acte ou le processus de production d'un court essai ou œuvre littéraire. En outre, l'organisation ou le regroupement des différentes parties d'une ...
concertina-fold
A pleated folding method of alternates or opposites, so neighboring pages are contiguous and sequential; also known as "z-fold", "s-fold", or accordian-fold (qv). See boustrophedon, French fold, foldout, parallel-fold, wrap-fold.
pli accordéon
A pleated folding method of alternates or opposites, so neighboring pages are contiguous and sequential; also known as "z-fold", "s-fold", or accordian-fold (qv). See boustrophedon, French fold, foldout, parallel-fold, wrap-fold.
information ethics
The branch of ethics which deals with the relationship between the creation, organization, dissemination, and utilization of information, and the implicit ethical standards and explicit legal codes which govern human conduct in society. Compare information ...
éthique de l'information
La branche de l'éthique qui traite de la relation entre la création, organisation, diffusion et utilisation des informations et des normes éthiques implicites et explicites codes juridiques qui régissent le comportement humain dans la société. Comparer le ...
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
vocabulary
The words and phrases of a language, especially when arranged in a list, glossary, or lexis; see dictionary, thesaurus, syntax. Also, any collection of signs or symbols constituting a means or system of nonverbal communication; see sign language, semiotics. ...
vocabulaire
Les mots et les phrases d'une langue, surtout quand disposés dans une liste, Glossaire ou lexis ; Voir dictionnaire, dictionnaire des synonymes, syntaxe. En outre, n'importe quelle collection de signes ou de symboles qui constituent un moyen ou un système de ...
lingua franca / lingua-franca
Any language that is widely used as a means of communication among speakers of other languages; derived from "Frankish + tongue", as the Italianate pidgin spoken in Mediterranean Sea ports from the Medieval era. The first natural language which transcended ...
lingua franca
Any language that is widely used as a means of communication among speakers of other languages; derived from "Frankish + tongue", as the Italianate pidgin spoken in Mediterranean Sea ports from the Medieval era. The first natural language which transcended ...
draft-quality / draft quality
A relatively high-speed but low-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials that do not require higher resolution characters or images, with a consequent saving of ink; also called ...
qualité brouillon
A relatively high-speed but low-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials that do not require higher resolution characters or images, with a consequent saving of ink; also called ...
bounce rate
Also known as return rate. Number of hard/soft bounces divided by the number of emails sent. This is an inexact number because some systems do not report back to the sender clearly or accurately.
taux de rebond
Également connu sous le taux de retour. Nombre de rebonds dur/doux, divisé par le nombre d'e-mails envoyés. Il s'agit d'un nombre inexact parce que certains systèmes ne signalent pas retour à l'expéditeur clairement ou avec précision.
sponsorship swap
An agreement between email list owners, publishers or advertisers to sponsor each other's mailings or newsletters for free. See ad swap.
échange parrainage
Un accord entre les propriétaires de liste de courrier électronique, des éditeurs ou des annonceurs à parrainer des uns et des autres envois ou bulletins d'information gratuite. Voir échange de publicité.
