Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ascender
The part of lowercase letters (such as k, b, and d) that ascends above the x-height of the other lowercase letters in a face.
ascendante
La partie de lettres minuscules (par exemple k, b et d) qui monte au-dessus de la hauteur des autres lettres minuscules dans un visage.
montage
The combining of pictorial elements from different sources in a single composition. The partial superimposition or juxtaposition of a graphical sequence presents a single idea or set of interconnected ideas. This combination of disparate elements or images ...
montage
La combinaison des éléments picturaux provenant de différentes sources en une composition unique. La superposition partielle ou la juxtaposition d'une séquence graphique présente une idée unique ou un ensemble d'idées interconnectées. Cette combinaison ...
officer
Honorary appointment. Group admins can add officers to a group. Other than holding a title, officers have no additional privileges beyond regular members. They do not have admin authority.
agent
Nomination honorifique. Groupe admins peuvent ajouter des officiers à un groupe. Part détenant un titre, officiers n'ont pas de privilèges supplémentaires au-delà des membres réguliers. Ils n'ont pas l'autorisation de l'admin.
tweeter
A user of twitter.
twitteur
Un utilisateur de twitter.
dangle
To hang loosely.
baller
À pendre.
onionskin
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See manifold, NCR paper, copy, cc, paper.
papier pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir collecteur, papier NCR, copie, cc, papier.
dye transfer
A photographic color print, using special coated papers to produce a full color image, that can serve as an inexpensive proof. See illustration.
transfert de couleurs
Une photographique couleur impression, à l'aide des papiers couchés spéciaux pour produire une image en couleur, qui peut servir comme une preuve peu coûteuse. Voir l'illustration.
email vendor
Another name for an email broadcast service provider, a company that sends bulk (volume) email on behalf of their clients. Also email service provider (ESP).
fournisseur de courrier électronique
Un autre nom pour un fournisseur de service de diffusion par courriel, une entreprise qui envoie le courrier électronique en vrac (volume) pour le compte de leurs clients. Également fournisseur de messagerie (ESP).
guideline / guidelines
Any lightly marked line(s) used to position page contents in a layout template with extensional or intentional specifications; see stripping, crop marks, keylines, register marks. Also, a set of publication standards governing acceptable submission ...
lignes directrices et directives
Tout ou légèrement marqué les lignes utilisées pour positionner le contenu de la page dans un modèle de mise en page avec des caractéristiques en traction ou intentionnelles ; Voir décapage, repères, keylines de rognages, registre des marques. En outre, un ...
psycholinguistics
The study of the relationship between language and the cognitive or behavioral characteristics of those who use it; including pragmatics. Examines the determinants which vary acquisition (or effacement) rates, lateralization, cognitive processing, and ...
psycholinguistique
L'étude de la relation entre le langage et les caractéristiques cognitives ou comportementales de ceux qui l'utilisent ; y compris pragmatique. Examine les déterminants qui varient selon le taux d'acquisition (ou d'effacement), de latéralisation, de ...
