Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pixel map
A three-dimensional array of bits represented as a two-dimensional array of pixels, in which each pixel has a depth of a certain number of bits.
mappe de pixels
Un tableau tridimensionnel de bits représenté comme un tableau à deux dimensions de pixels, dans lequel chaque pixel a une profondeur d'un certain nombre de bits.
manifold
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See onionskin, NCR paper, cc, copy, paper.
pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir feutres, papier NCR, cc, copie, papier.
picaresque
A form of prose fiction that describes a series of humorous or satiric episodes of a roguish adventurer; derived from "rogue" or "vagabond" (picaro). See prose, novel, literature.
picaresque
A form of prose fiction that describes a series of humorous or satiric episodes of a roguish adventurer; derived from "rogue" or "vagabond" (picaro). See prose, novel, literature.
cutout
A halftone silhouette with the background masked or omitted. See reverse, knockout, cameo; compare drop out.
détouré
Une silhouette en demi-teinte avec l'arrière-plan masquées ou omis. Voir inverse, knockout, camée ; comparer les abandons.
morgue
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
archives
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
historiography
The body of literature dealing with historical matters; the body of techniques, theories, and principles of historical research and presentation, including hierology and hagiology. Compare roman a clef.
historiographie
Le corps de la littérature traitant des faits historiques ; le corps de techniques, théories et principes de la recherche historique et la présentation, y compris hierology et hagiology. Comparer le roman a clef.
confirmed opt-in
Inexact term that may refer to double-opt-in subscription processes or may refer to email addresses which do not hard bounce back a welcome message. Ask anyone using this term to define it more clearly.
inclusion confirmée
Terme impréci qui peut faire référence à des processus de double-opt-in abonnement ou peut faire référence à des adresses e-mail qui ne dur rebondissent pas retour un message de bienvenue. Demander à toute personne qui utilise ce terme pour définir plus ...
email client
The software recipients use to read email, such as Outlook Express or Lotus Notes.
client de messagerie
Les destinataires de logiciel utiliser pour lire des emails, tels que Outlook Express ou Lotus Notes.
server
A program or computer system that stores and distributes email from one mailbox to another, or relays email from one server to another in a network.
serveur
Un programme ou système informatique qui stocke et distribue le courrier électronique d'une boîte aux lettres à l'autre ou relais de courrier électronique d'un serveur à un autre dans un réseau.
echo effect
The condition where one form of promotion augments other marketing or enhances other merchandising. See word of mouth, advertising.
effet d'écho
La condition où une forme de promotion augmente les autre marketing ou autre améliore merchandising. Voir le bouche à oreille, publicité.
