Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
incunabula / incunabulum
The earliest stage of anything, especially books printed before 1455-1501. Derived from "earliest home", as straps holding a baby in a cradle, or placing an instrument in a cradle. See scroll, volume, codex, protocol, spine, artifact.
incunable
The earliest stage of anything, especially books printed before 1455-1501. Derived from "earliest home", as straps holding a baby in a cradle, or placing an instrument in a cradle. See scroll, volume, codex, protocol, spine, artifact.
false positive
A legitimate message mistakenly rejected or filtered as spam, either by an ISP or a recipient's anti-spam program. The more stringent an anti-spam program, the higher the false-positive rate.
faux positif
Par erreur, un message légitime rejeté ou filtré comme spam, soit par un FAI ou programme anti-spam du destinataire. Plus strictes un antispam program, plus le taux de faux positifs.
strawboard
A thick board made from straw pulp, that's not suitable for printing, but used in bookwork, and in the making of envelopes and cartons. See paper.
carton-paille
Une planche épaisse, faite de pâte de paille, qui n'est pas propre à l'impression, mais utilisé dans le livre d'artiste et dans la fabrication d'enveloppes et de cartons. Voir le document.
grid
The systematic subdivision of a page into the consistent presentation of contents, according to style guidelines and segmental definition, so as to ensure a recognizable pattern in subject and design. This artificial boundary or imaginary overlay serves to ...
grille
La subdivision systématique d'une page dans la présentation uniforme des matières, selon les règles de style et de définition segmentaire, afin d'assurer un modèle reconnaissable dans le sujet et le design. Cette limite artificielle ou la superposition ...
simple value
A value, such as an integer or a constant, that does not contain other values.
valeur simple
Une valeur, comme un entier ou une constante, qui ne contient-elle pas d'autres valeurs.
Chamber of Deputies
National legislative body made up of deputies.
Chambre des députés
Organe législatif national composé de députés.
pipe
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
canal de communication
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
libel
The crime (tort) of publishing a defamation by written or printed words, pictures, or the like, rather than by spoken words (slander); derived from book, library. anything that is defamatory or that maliciously or damagingly misrepresents. If an author alters ...
diffamation
L'infraction (délit) de publier une diffamation par des mots écrits ou imprimés, photos ou autres, plutôt que par des mots parlés (calomnie) ; dérivé du livre, bibliothèque. tout ce qui est diffamatoire ou autrement avec malveillance ou stabilisé donne une ...
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
planteuses de quilles
appareil mécanique qui met en place les épingles dans un bowling.
headword
A word or phrase appearing as the heading of a chapter, section, or reference entry, as used in codex volumes for place location before pagination; also known as "guide word" or catchword. Also, a word that serves as the origin of a grammatical construction, ...
mot en tête
A word or phrase appearing as the heading of a chapter, section, or reference entry, as used in codex volumes for place location before pagination; also known as "guide word" or catchword. Also, a word that serves as the origin of a grammatical construction, ...
