Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
selective unsubscribe
An unsubscribe mechanism that allows a consumer to selectively determine which email newsletters they wish to continue receiving while stopping the sending of others.
désabonnement sélectif
Un mécanisme de désinscription qui permet à un consommateur de manière sélective déterminer quels bulletins électroniques, ils veulent continuer de recevoir lors de l'arrêt de l'envoi des autres.
compiled help file
is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.
fichier d'aide compilé
is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.
linkrot
What happens when links go bad over time, either because a Web site has shut down or a site has stopped supporting a unique landing page provided in an email promotion.
lien ROT
Que se passe-t-il lorsque les liens vont mal au fil du temps, soit parce qu'un site Web a fermé ou d'un site a cessé de soutenir une page de destination unique fournie dans une promotion par courriel.
planography
The art or technique of printing directly from a flat surface or by offset. See press.
impression à plat
L'art ou la technique d'impression directement depuis une surface plane ou en offset. Voir presse.
keyword
A word serving as an indication or elucidation of the meaning of another word, phrase, or passage. See headword; compare headless-word.
mot-clé
Un mot comme une indication ou l'élucidation du sens d'un autre mot, expression ou passage. Voir mot-clé ; comparer sans tête-mot.
platform
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
plate-forme
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
installment
One portion of a literary work published in consecutive issues of a periodical, or one part or fascicle of such a work published separately at regular intervals. Formerly, novels were often published by installments in literary magazines. See serialization, ...
tranche
Une partie d'une œuvre littéraire publiés dans des numéros consécutifs d'un périodique, ou d'une partie ou fascicules d'une telle œuvre publiée séparément à intervalles réguliers. Anciennement, romans ont été souvent publiés par tranches dans les revues ...
html message
Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.
message html
Message électronique qui contenait un type de mise en forme autre que du texte. Cela peut être aussi simple que de programmation qui définit le texte dans une police spécifique (gras, italique, Courier 10 points, etc.). Il comprend également les images ...
belabor
To work on something to an absurd extent, extending the amount of time it takes to complete beyond the necessary.
s'appesantir
Pour travailler sur quelque chose de façon absurde, s'étendant du temps que nécessaire pour effectuer au-delà de la nécessaire.
backhoe loader
commonly shortened to backhoe, is a heavy equipment vehicle that consists of a tractor fitted with a shovel/bucket on the front and a small backhoe on the back.
tractopelle
communément abrégé pour pelleteuse, est un véhicule de l'équipement lourd qui se compose d'un tracteur équipé d'une pelle/godet à l'avant et une petite pelle rétrocaveuse sur le dos.
