Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
file GID
The GID associated with a file-system object. Each file-system object has a user ID (the file UID, commonly referred to as the file’s owner), a group ID (the file GID, commonly referred to as the file’s group), and three sets of permission bits, known as ...
fichier GID
Le GID associé à un objet système de fichiers. Chaque objet du système de fichiers a un ID utilisateur (le fichier UID, communément appelé le propriétaire du fichier), un ID de groupe (GID, communément appelé le groupe du fichier fichier) et trois ensembles ...
cartoon
A drawing symbolizing, satirizing, or caricaturing some action, subject, or person; including "comic strip" and "animated cartoon". Also, a preliminary pictorial design, as for a fresco or frieze; or a template for tapestry or embroidery. See morph, ...
dessin animé
A drawing symbolizing, satirizing, or caricaturing some action, subject, or person; including "comic strip" and "animated cartoon". Also, a preliminary pictorial design, as for a fresco or frieze; or a template for tapestry or embroidery. See morph, ...
burst
When a material holding a liquid, gas or solid at high pressure cannot withstand the pressure any more, and breaks.
éclater
Lorsqu'un matériau tenant un liquide, gaz ou solide à haute pression ne peut plus résister à la pression et se brise.
modal auxiliary
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
auxiliaire modal
Any of a group of auxiliary verbs typically used with the base form of another verb to express distinctions of mood (eg: can, could, may, might, shall, should, ought, will, would, must); also known as "modal" or "modal auxiliary verb". See parts of speech.
format
The size, shape, style, or organization of a layout for a published product, with consideration for content, audience, and medium; see formula, stylesheet, master page, template, Snap, trademark. Also, the configured structure of electronically processed ...
format
La taille, forme, style ou organisation d'une présentation pour un produit publié, en tenant compte de contenu public et moyen ; Voir formule, stylesheet, page maître, modèle, Snap, marque. En outre, la structure configurée des données électroniquement ...
bitplane
A rectangular array of pixels.
plan binaire
Un tableau rectangulaire de pixels.
gem
A four-point type; see font, type. Also, the abbreviation for the Graphics Environment Manager (GEM) by Digital Research; being a graphical interface designed to both make the operation of software simpler for the non-expert, and to allow programs to ...
GEM
A four-point type; see font, type. Also, the abbreviation for the Graphics Environment Manager (GEM) by Digital Research; being a graphical interface designed to both make the operation of software simpler for the non-expert, and to allow programs to ...
marketing plan
A publisher's scheme for marketing a particular title, set, or series; including budgeting, staffing, targeting, advertising, and distribution. A marketing plan develops from the publication's design, production, and promotion. See budget, sweat equity, ...
plan marketing
Schéma de l'éditeur pour commercialiser un titre particulier, ensemble ou série ; y compris la budgétisation, dotation, ciblage, publicité et distribution. Un plan de marketing se développe à partir de la publication conception, production et promotion. Voir ...
rotogravure
A photomechanical process by which pictures, typeset matter, and especially magazine supplements in newspapers, are printed from an intaglio copper cylinder. On "shell cylinders", used to speed setup for the next publication, a nickel sleeve covers the copper ...
rotogravure
A photomechanical process by which pictures, typeset matter, and especially magazine supplements in newspapers, are printed from an intaglio copper cylinder. On "shell cylinders", used to speed setup for the next publication, a nickel sleeve covers the copper ...
sender id
The informal name for a new anti-spam program combining two existing protocols: Sender Policy Framework and CallerID. SenderID authenticates email senders and blocks email forgeries and faked addresses.
ID de l'expéditeur
Combinant deux protocoles existants de programme le nom informel pour un nouvel anti-spam : Sender Policy Framework et CallerID. SenderID authentifie les expéditeurs de courrier électronique et blocs email faux et truqué des adresses.
