Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
access
Microsoft software tool used for developing a database. Any database vendor you work with -- email broadcaster, list broker, third-party list-hygiene service, etc. -- should be able to work with this format (as well as several others.)
accès
Outil de logiciel de Microsoft utilisé pour le développement d'une base de données. N'importe quel fournisseur de base de données, que vous travaillez avec--Courriel radiodiffuseur, list-broker, service tiers liste-hygiène, etc.--devrait être capable de ...
platform
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
plate-forme
A threshold level of computer environment, such as an operating system or a data base, which enables software applications to function; see program. Also, any group of compatible computers that can run similar software, therefore, "cross-platform" is software ...
C.I.F.
"Cost, insurance, and freight," are agreed to be paid by one party.
Cost, Assurance et Fret
"Cost, insurance, and freight," are agreed to be paid by one party.
separate cover
A printing (eg: brochure) or publication (eg: newsletter) that uses a heavier paper stock externally than is used internally, so that the exterior wrapper protects the interior body. This more durable outside can also be styled (eg: die cut, emboss, gatefold, ...
pli séparé
Une impression (par exemple: brochure) ou publication (par exemple: newsletter) qui utilise un papier plus épais à l'extérieur qu'est utilisée en interne, de sorte que l'emballage extérieur protège le corps interne. Peut également porter le titre de cet ...
planography
The art or technique of printing directly from a flat surface or by offset. See press.
impression à plat
L'art ou la technique d'impression directement depuis une surface plane ou en offset. Voir presse.
rotary press
A printing press in which the type or plates to be printed are fastened upon a rotating cylinder, and impressed on a continuous roll of moving paper (eg: flexography). Compare cylinder press; see press.
presse rotative
Une presse d'impression dans lequel le type ou les plaques à imprimer sont fixées sur un cylindre rotatif et impressionnés sur un rouleau continu de déplacer papier (par exemple: flexographie). Comparer la presse cylindre ; Voir presse.
x-height
The standard height of the main body of a letter, excluding the ascenders and descenders. See baseline, x-line, body size, font, typeface.
hauteur d'x
La hauteur standard du corps d'une lettre, à l'exclusion de l'ascendantes et descendantes. Voir référence, x-ligne, taille, police, police.
contents
The subjects or topics covered in a publication, usually subdivided into chapters, sections, departments, or books, and referenced by page; also called "table of contents", and abbreviated "TOC". Also, the material or substance presented by topical ...
contenu
The subjects or topics covered in a publication, usually subdivided into chapters, sections, departments, or books, and referenced by page; also called "table of contents", and abbreviated "TOC". Also, the material or substance presented by topical ...
specialized format
Any form of published material converted into an alternative medium (eg: braille, audio, digital text, etc) to enable accessible use solely by disabled persons, as authorized by the Vocational-Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act. The ...
format spécialisé
Any form of published material converted into an alternative medium (eg: braille, audio, digital text, etc) to enable accessible use solely by disabled persons, as authorized by the Vocational-Rehabilitation Act and the Americans with Disabilities Act. The ...
reglet
A flat narrow strip, fillet, or molding used to adjust the fit and brace the tension of type set into a chase (qv); used like a shim. See quoin, furniture, key, tweak.
réglette
Une bande plate étroite, filet ou moulure utilisée pour ajuster l'ajustement et l'accolade de la tension de type est défini dans une poursuite (qv) ; utilisé comme une cale. Voir quoin, meubles, key, tordre.
