Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Brazil
Officially known as the Federative Republic of Brazil, this is the largest country in South America, with an area of 8.5m km2 and a population of 190m. A colony of Portugal until 1822, Brazil is the only Portuguese speaking country in the Americas.
Brésil
Officiellement appelé la République Fédérative du Brésil, le Brésil est le pays le plus vaste d'Amérique du Sud, avec une superficie de 88 514 876km2 et une population supérieure à 190 millions d'habitants. Ayant été une colonie portugaise jusqu'à 1822, le ...
30
The end-of-story sign used in telegraphy, teletype, telex, telecom, and internet submission of news to syndicates, agents, or publishers; ostensibly derived from the Roman numeral thirty (XXX) used by telegraphers imitative of the triple asterisk end sign ...
marque de fin (30)
Le signe de fin d'article utilisé en télégraphie, télétype, télex, telecom et présentation internet de nouvelles pour les syndicats, les agents ou les éditeurs ; apparemment dérivé le chiffre romain trente (XXX) utilisé par les télégraphistes imitatives du ...
low context culture
A cultural characteristic where communication is understood more from verbal explanation, rather than an implied interpretation.
culture de contexte bas
Une caractéristique culturelle où la communication est compris plus d'explication verbale, plutôt une interprétation implicite.
coeval
Being coincident, simultaneous, or contemporaneous; of the same age or equal duration. Compare dual edition, byplay, rollout, tear sheet, samples, crawl, news, editorial, magazine, stylish, stone age, hotkey, TSR, SAMI, SMIL, multitasking, gang, duplex, ...
contemporain
Parallèlement, simultanée ou concomitante ; du même âge ou durée égale. Comparer edition double, byplay, déploiement, déchirure feuille, échantillons, analyse, nouvelles, éditoriaux, magazine, élégant, Pierre âge, hotkey, TSR, SAMI, SMIL, multitâche, gang, ...
aircraft carriers
A large naval vessel designed as a mobile air base, having a long flat deck on which aircraft can take off and land at sea.
porte-avions
Un grand navire conçu comme une base aérienne mobile, ayant un long plat-pont sur lequel les avions peuvent décoller et atterrir en mer.
grammar
The study of the way the sentences of a language are constructed. Also, a set of rules accounting for prescriptive and proscriptive usage in a language, as a grammar book. Derived from the Greek letter "gamma"; see syntax, morpheme, alphabet, rhetorical ...
grammaire
The study of the way the sentences of a language are constructed. Also, a set of rules accounting for prescriptive and proscriptive usage in a language, as a grammar book. Derived from the Greek letter "gamma"; see syntax, morpheme, alphabet, rhetorical ...
virtual workplace
Online space for egaging with the company for employees based off company premises.
lieu de travail virtuel
Espace en ligne pour egaging avec la compagnie pour les employés basés à l'extérieur de l'entreprise.
bookbinder's press
A device for securing the materials to be bound together, and for exerting pressure upon those materials during processing. See nipping, binding.
presse à reliure
Un dispositif pour sécuriser les matériaux doivent être liés ensemble et d'exercer une pression sur ces matières pendant le traitement. Voir mordiller, contraignant.
thermography
A technique for imitating an embossed appearance, as on stationery, by fusing colored wet ink and a colorless adhesive resin powder to the paper by heat; also called "raised printing". Compare engrave, etch; see toner.
thermographie
A technique for imitating an embossed appearance, as on stationery, by fusing colored wet ink and a colorless adhesive resin powder to the paper by heat; also called "raised printing". Compare engrave, etch; see toner.
value
The shade (darkness) or tint (lightness) of a color; also called brightness, lightness, shade, and tone. Compare hue, chroma; see solid, illustration.
valeur
L'ombre (ténèbres) ou la teinte (légèreté) d'une couleur ; aussi appelé la luminosité, la luminosité, teinte et tonalité. Comparer la teinte, saturation ; Voir solide, illustration.
