Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
performance improvement plan
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
plan d'amelioration de performance
Plan de formation qui encourage une discussion constructive entre les employés et les superviseurs au sujet de comment peut améliorer le rendement au travail.
verbal
Of, consisting of, or pertaining to words, usually spoken instead of written, usually literal or verbatim instead of figurative or proximate; see orality. Also, pertaining to, derived from, or functioning as a verb, such as gerund, infinitive, participle, or ...
verbal
Consistant en, ou se rapportant aux mots, généralement parlé au lieu d'écrit, généralement littérale ou in extenso au lieu de figuratif ou immédiat ; Voir l'oralité. En outre, concernant, dérivés ou en fonctionnant comme un verbe, comme gérondif, infinitif, ...
reference marks
Any of various distinctive symbols or superscript numbers used to direct a reader to further information in a bibliography, annotation, appendix, or other text. See asterisk, dagger, footnote, shoulder note, side note, marginalia, gloss, notation.
repères
Aucun des différents symboles distinctifs ou exposant numéros permet de diriger un lecteur pour plus de renseignements dans une bibliographie, annotation, annexe ou autre texte. Voir astérisque, poignard, note, note de l'épaule, note latérale, marginalia, ...
furniture
Pieces of non-type material (eg: aluminum, wood) used for holding type set into place as pages within a chase (qv). See leading, slug, nonpareil, quad, feathering, reglet, quoin.
garniture
Morceaux de matériau sans type (par exemple: aluminium, bois) utilisés pour la tenue de type mis en place sous forme de pages dans une course-poursuite (qv). Voir attaque, limace, nonpareil, quad, contour progressif, reglet, quoin.
html help workshop
It is an easy-to-use system for creating and managing help projects and their related files.
atelier d'aide HTML
It is an easy-to-use system for creating and managing help projects and their related files.
bulk
Thickness of paper relative to its basis weight.
épaisseur d'un livre
Épaisseur de papier par rapport à son poids de base.
server
A program or computer system that stores and distributes email from one mailbox to another, or relays email from one server to another in a network.
serveur
Un programme ou système informatique qui stocke et distribue le courrier électronique d'une boîte aux lettres à l'autre ou relais de courrier électronique d'un serveur à un autre dans un réseau.
white space
The designation for the unprinted area of a printed piece or graphical display, regardless of stock or coat color; being the necessary background for contrast with the foreground text or images, but also used stylistically. Term includes marginal allocations ...
espace blanc
La désignation pour la zone non imprimée d'un ouvrage imprimé ou d'affichage graphique, quelle que soit la couleur stock ou manteau ; étant les connaissances de base nécessaires pour contraste avec le texte d'avant‑plan ou des images, mais également utilisé ...
call to action
In an email message, the link or body copy that tells the recipient what action to take.
appel à l'action
Dans une copie de message, le lien ou le corps du courriel qui indique au destinataire les mesures à prendre.
bayesian filter
An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...
filtre bayésien
An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...
