Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
curiosa
Books, pamphlets, playing cards, and other publications dealing with unusual (eg: fantasia, phantasmagoria, surrealism, exotica) or pornographic subjects; derived from "inquisitive". the cloak under which fools conceal their stupidity." by W. Somerset ...
curiosa
Books, pamphlets, playing cards, and other publications dealing with unusual (eg: fantasia, phantasmagoria, surrealism, exotica) or pornographic subjects; derived from "inquisitive". the cloak under which fools conceal their stupidity." by W. Somerset ...
text editor
A program enabling the creation, modification, and formatting of a text document or file on a computer system or workstation. Plain text files are used in programming and messaging, but may be edited for style (eg: color, font, embedded graphics, etc) and ...
éditeur de texte
A program enabling the creation, modification, and formatting of a text document or file on a computer system or workstation. Plain text files are used in programming and messaging, but may be edited for style (eg: color, font, embedded graphics, etc) and ...
revue
A form of theatrical entertainment in which recent events, popular fads, manners and customs are in skits, songs, and dances. See bathos, comedy, interlude, drama.
revue
Une forme de divertissement théâtral dans lequel les événements récents, les engouements populaires, les manières et les douanes sont dans des sketches, chansons et danses. Voir bathos, interlude, comédie, drame.
gray literature
Non-commercial printed works, such as theses and proceedings, internal reports and commissioned documents, which were never intended for general circulation, but which may be channeled through interlibrary loan, document delivery service, and other methods. ...
littérature grise
Non commerciaux imprimés œuvres, telles que des thèses et des procédures, des rapports internes et a commandé des documents, qui n'étaient jamais prévus pour la circulation générale, mais qui peuvent être acheminés par le biais de prêts entre bibliothèques, ...
patent
The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...
brevet d'invention
The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...
gutenberg
A unit of measure, equal to 0.01 pica point; named after the German printer, Johannes Gutenberg (Johann Gensfleisch), who is recognized as the first European to print with movable type.
gutenberg
Une unité de mesure égale à 0,01 point pica ; nom de l'imprimeur allemand, Johannes Gutenberg (Johann Gensfleisch), qui est reconnu comme le premier européen à imprimer avec des caractères mobiles.
thingamajig / thingumajig
A referent for any unknown object, tool, gadget, device, mechanism, technique, or process, or for any typical or representative specimen; also called thingamabob, thingy, thingamadoodle, whatsis, whatchamacallit / whudyacallit, doohickey, doodad, doojigger, ...
machin / bidule
Un référent pour n'importe quel objet inconnu, outil, gadget, dispositif, mécanisme, technique ou processus, ou pour n'importe quel spécimen typique ou représentative ; aussi appelé truc-Machin, Bidule, thingamadoodle, whatsis, whatchamacallit / whudyacallit, ...
bento storage / bento container
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
stockage bento / conteneur du bento
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
control character
A computer character, such as control (CTRL) or alternate (ALT), assigned keyboard values or functions when combined in appropriate sequences within operating systems or applications; including: exit (break / CTRL+C), stop (interrupt / CTRL+D), end (terminate ...
caractère de contrôle
Un personnage de l'ordinateur, tels que le contrôle (CTRL) ou alternatif (ALT), assignés des valeurs de clavier ou fonctions lorsqu'il est combiné à des séquences appropriées au sein des systèmes d'exploitation ou des applications ; y compris : sortie (pause ...
diffusion theory
A theory stating consumers will adopt new products in the following different waves: innovators (2 percent of population), early adopters (14 percent), early majority (34 percent), late majority (34 percent), and laggards (16 percent).
theorie de diffusion
Une théorie affirmant consommateurs adoptera des nouveaux produits dans les différentes vagues suivantes : innovateurs (2 pour cent de la population), précoces (14 %), la majorité précoce (34 %), la majorité tardive (34 %) et retardataires (16 %).
