Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seeding
Posting an initial message or series of messages in a discussion space to initiative a conversation.
amorçage
Poster un message initial ou une série de messages dans un espace de discussion à l'initiative une conversation.
sent emails
Number of email names transmitted in a single broadcast. Does not reflect how many were delivered or viewed by recipients.
e-mails envoyés
Nombre de noms de courriel transmis lors d'une émission unique. Ne reflète pas combien ont été livrés ou lus par les destinataires.
ezine (also e-zine)
Another name for email newsletter, adapted from electronic-zine or electronic magazine.
magazine en ligne
Un autre nom pour le bulletin d'information électronique, adapté de l'électronique-zine ou un magazine électronique.
indicative
serving to indicate
indicatif
qui sert à indiquer
email filter
A software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content. Filters may be applied at the recipient's level, at the email client, the ISP or a combination.
filtre de courrier
Un outil logiciel qui catégorise, trie ou bloque les e-mails entrants, basés sur l'expéditeur, l'en-tête de l'e-mail ou le contenu du message. Filtres peuvent être appliqués au niveau du destinataire, le client de messagerie, l'ISP ou une combinaison.
virtual workplace
Online space for egaging with the company for employees based off company premises.
lieu de travail virtuel
Espace en ligne pour egaging avec la compagnie pour les employés basés à l'extérieur de l'entreprise.
goodbye message
An email message sent automatically to a list member who unsubscribes, acknowledging the request. Always include an option to resubscribe in case the unsubscribe was requested accidentally.
message d'adieux
Un message e-mail envoyé automatiquement à un membre de la liste qui annule son abonnement, prenant acte de la demande. Toujours inclure une option de vous réinscrire dans le cas où le désabonnement a été prié par inadvertance.
sniffer
A program and/or device that monitors data traveling over a network. Sniffers can be used both for legitimate network management functions, and for stealing information off a network. Unauthorized sniffers can be extremely dangerous to a network's security ...
analyseur de réseau
A program and/or device that monitors data traveling over a network. Sniffers can be used both for legitimate network management functions, and for stealing information off a network. Unauthorized sniffers can be extremely dangerous to a network's security ...
imap
Internet Message Access Protocol, a standard protocol for accessing email from a server.
protocole de messagerie IMAP
Internet Message Access Protocol, un protocole standard pour accéder à la messagerie d'un serveur.
single-copy sales
Those publications sold through retail outlets, either through a distributor or directly. Can also include bulk single copy sales to conferences and meetings. See sell-through rate, circulation, newsstand, audit.
vente au numéro
Ces publications vendues par le biais de points de vente, directement ou via un distributeur. Peut également inclure des ventes en vrac à des conférences et réunions. Voir taux de vente, circulation, kiosque à journaux, de la vérification.
