Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
color map
A grid or other display of all the colors available in a computer program; also called a "color palette".
palette
A grid or other display of all the colors available in a computer program; also called a "color palette".
modular make-up
The arrangement of elements in variously sized and shaped rectangular units on a page; also called "mondrian make-up". See grid, frames, template, layout, pipeline, horizon line.
constitution modulaire
The arrangement of elements in variously sized and shaped rectangular units on a page; also called "mondrian make-up". See grid, frames, template, layout, pipeline, horizon line.
opt-out
A specific request to remove an email address from a specific list, or from all lists operated by a single owner. Also, the process of adding an email addresses to lists without the name's pre-approval, forcing names who don't want to be on your list to ...
exclusion
Une demande spécifique pour supprimer une adresse e-mail d'une liste spécifique, ou de toutes les listes, exploités par un propriétaire unique. En outre, le processus d'ajout une adresses e-mail aux listes sans l'approbation préalable du nom, forçant les noms ...
web bug
A 1 pixel-by-1 pixel image tag added to an HTMLmessage and used to track open rates by email address. Opening the message, either in the preview pane or by clicking on it, activates the bug and sends a signal to the Web site, where special software tracks and ...
pixel invisible
Une balise d'image de 1 pixel par 1 pixel ajouté à un HTMLmessage et utilisé pour suivre le taux d'ouverture par adresse e-mail. Ouvrir le message, en cliquant dessus, ou dans le volet de visualisation active le bogue et envoie un signal vers le site Web, où ...
clickthrough rate
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
taux de clics
The percentage rate that people click on a search engine listing or a banner ad. Statistics show that clickthrough rates for search engine listings are six times higher than banner ads.
highlights
Lightest or brightest portions of an image; as distinguished from midtones and shadows. See key, illustration.
hautes lumières
Plus légers ou plus brillants des portions d'image ; par opposition aux tons moyens et les ombres. Voir clé, illustration.
gray space
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
espace gris
The designation for text or body copy printed throughout a publication, regardless of ink color; also known as "gray matter" . Compare white space, black space; see gray literature, type noise.
twitosphere
The community of twepple.
twittosphère
La communauté de twepple.
palette
The set of colors mixed for use and held in readiness on a board or tablet; derived from "small shovel". Also, the full range of colors made available by a computer graphics card, from which a user may choose those program hues, patterns, and tools most ...
palette
The set of colors mixed for use and held in readiness on a board or tablet; derived from "small shovel". Also, the full range of colors made available by a computer graphics card, from which a user may choose those program hues, patterns, and tools most ...
floating flag
A title or head placed at other than the top of the page, and displayed compressed, compact, or vertically. See nameplate, heading.
titre flottant
Un titre ou une tête placée à autre que le haut de la page et affiché compressé, compact, ou verticalement. Voir plaque signalétique, rubrique.
