Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bayesian filter
An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...
filtre bayésien
An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...
product mark
A trademark (qv) used on only one product; see imprint, brand, collective mark.
marque de produit
Une marque de commerce (qv) utilisé sur un seul produit ; Voir les mentions légales, marque, marque collective.
book review
The section of a magazine or newspaper devoted to the critical analysis of particular books, especially those newly published. References include: "literary Market Place" (LMP), "National Index of Book Publishers". See feature.
critiques de livres
The section of a magazine or newspaper devoted to the critical analysis of particular books, especially those newly published. References include: "literary Market Place" (LMP), "National Index of Book Publishers". See feature.
point-to-point protocol (PPP)
A protocol for communication between computers using TCP/IP, over standard telephone lines, ISDN, and other high-speed connections. PPP was developed by the Internet Engineering Task Force (IETF) and is defined with graphical fronts (like Mosaic and Netscape) ...
protocole point à point (PPP)
A protocol for communication between computers using TCP/IP, over standard telephone lines, ISDN, and other high-speed connections. PPP was developed by the Internet Engineering Task Force (IETF) and is defined with graphical fronts (like Mosaic and Netscape) ...
bitplane
A rectangular array of pixels.
plan binaire
Un tableau rectangulaire de pixels.
offset / offset printing
A process in which a lithographic stone, metal, or paper plate is used to make an inked impression onto a rubber blanket, that then transfers (offsets) it to the paper being printed. Every offset unit comprises cylinder, dampening, and inking systems. As a ...
offset / impression offset
Un processus dans lequel une pierre lithographique, métal ou plaque de papier est utilisé pour faire une impression encrée sur une couverture en caoutchouc, qui transfère ensuite (inclinable) il du livre en cours d'impression. Chaque unité de compensation ...
demy
Any of various sizes of paper, 16 x 21 inches (41 x 53 cm), as used in the U.S. for drawing and writing. Derived from "demi" for half, meaning middle-sized.
demi
Any of various sizes of paper, 16 x 21 inches (41 x 53 cm), as used in the U.S. for drawing and writing. Derived from "demi" for half, meaning middle-sized.
markup
The use of delimiters to structure data for electronic or print presentation; which formatting may be specific, general, or generic. All document markups are contextual, transparent, and unambiguous. The standards and conventions used in Markup Languages are ...
balisage
L'utilisation des délimiteurs de structure de données pour la présentation électronique ou imprimée ; quelle mise en forme peut être générique, générales ou spécifiques. Toutes les annotations de document sont contextuelles, transparente et sans ambiguïté. ...
kernel
The essential part of a program or the core of an operating system, that manages memory, files, peripheral devices, time/date, application launch, system resource allocation, and performs the other basic functions after start-up. Proprietary kernels should ...
noyau
La partie essentielle d'un programme ou le noyau du système d'exploitation, qui gère la mémoire, fichiers, périphériques, heure/date, lancement de l'application, affectation des ressources système et exerce les autres fonctions de base après le démarrage. ...
caliper
Thickness of paper or other substrata expressed in thousandths of an inch (mils or points), pages per inch (ppi), thousandths of a millimeter (microns), or pages per centimeter (ppc). See paper.
épaisseur du papier
Épaisseur de papier ou d'autres substrats exprimée en millièmes de pouce (points ou mils), pages par pouce (PPP), millièmes de millimètre (micron) ou pages par centimètre (ppc). Voir le document.
