Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
corrugated board
Board made by sandwiching fluted kraft paper between sheets of paper or cardboard, as used for making boxes. See paper.
carton ondulé
Conseil fait en intercalant du papier kraft cannelé entre deux feuilles de papier ou de carton, tel qu'utilisé pour la fabrication de boîtes. Voir le document.
forward (FW)
The process in which email recipients send your message to people they know, either because they think their friends will be interested in your message or because you offer incentives to forward messages. Forwarding can be done through the recipient's own ...
transfert (FW)
Le processus dans quel email destinataires envoient votre message aux gens savent-ils, soit parce qu'ils pensent que leurs amis seront intéressés par votre message ou parce que vous offrez des incitatifs pour transférer les messages. Renvoi peut être fait par ...
cajole
In the face of reluctance, gently persuading someone to do something, often using flattery.
cajoler
Face à la réticence, doucement persuader quelqu'un de faire quelque chose, souvent en utilisant flatterie.
permission
The implicit approval given when a person actively requests to have their own email address added to a list.
permission
L'approbation implicite donnée lorsqu'une personne sollicite activement d'avoir leur propre adresse e-mail ajoutée à une liste.
html help workshop
It is an easy-to-use system for creating and managing help projects and their related files.
atelier d'aide HTML
It is an easy-to-use system for creating and managing help projects and their related files.
foil
A very thin metal sheet or metallic backing; see stamp. Also, an arc or rounded space between cusps, as in ornamental tracery.
feuille
A very thin metal sheet or metallic backing; see stamp. Also, an arc or rounded space between cusps, as in ornamental tracery.
writing paper
Paper that is especially suitable for writing on in ink; also called "communication paper" or "stationery". See body stock, bank, flimsy, monarch, letter-size, offset, legal-size, foolscap, paper; compare bond paper.
papier écriture
Paper that is especially suitable for writing on in ink; also called "communication paper" or "stationery". See body stock, bank, flimsy, monarch, letter-size, offset, legal-size, foolscap, paper; compare bond paper.
ligature
A stroke or bar connecting two letters, as a character or type combining two or more letters (eg: ff, fi, fl, ffi, ffl, iff); also called "conjoint" or "tied letters". See at sign, kern, notation, crossbar, digraph, typeface, alphabet.
ligature
A stroke or bar connecting two letters, as a character or type combining two or more letters (eg: ff, fi, fl, ffi, ffl, iff); also called "conjoint" or "tied letters". See at sign, kern, notation, crossbar, digraph, typeface, alphabet.
anachronic
out of chronological order or out of date
anachronique
par ordre chronologique ou périmé
unique reference number
A unique number assigned to a list member, usually by the email-broadcast software, and used to track member behavior (clicks, subscribes, unsubscribe) or to identify the member to track email delivery.
numéro de référence unique
Un numéro unique assigné à un membre de la liste, habituellement par le logiciel de courriel-diffusion et utilisé pour suivre le comportement des membres (clics, s'abonne, vous désinscrire) ou à identifier le membre pour suivre la livraison d'email.
