portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)missing value

value not payed

French (FR)valeur manquante

valeur non payé

Miscellaneous; Magazines

English (EN)xylography

The art of engraving on wood, or printing from such engravings; also called "woodcut" or "woodblock". See block print, chiaroscuro, scratchboard, foundry type, hot type, letterpress.

French (FR)xylographie

The art of engraving on wood, or printing from such engravings; also called "woodcut" or "woodblock". See block print, chiaroscuro, scratchboard, foundry type, hot type, letterpress.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)freelance

A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...

French (FR)free-lance

A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)cost per thousand (CPM)

The cost incurred by the advertiser for a thousand impressions of a designated web banner or text link. This is a measure for the cost of a web marketing campaign in terms of driving web traffic to a specific site.

French (FR)coût par mille (CPM)

Les frais engagés par l'annonceur pour mille impressions d'un lien de texte ou bannière web désigné. Il s'agit d'une mesure du coût d'une campagne de marketing web en termes de conduire le trafic web vers un site spécifique.

Online services; Search engines

English (EN)pointillism

The application of primary colors painted in small dots and brush strokes laid proportionately on a neutral field, employed as a Neo-/Post-Impressionist technique. See stipple, color build, color shift, hue, tint, value; compare mezzotint, tesselate, ...

French (FR)pointillisme

L'application des couleurs primaires, peint en petits points et de traits de pinceau posé proportionnellement sur un terrain neutre, employé comme un néo- / post-impressionniste technique. Voir au pointillé, génération de couleur, changement de couleur, ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)coeval

Being coincident, simultaneous, or contemporaneous; of the same age or equal duration. Compare dual edition, byplay, rollout, tear sheet, samples, crawl, news, editorial, magazine, stylish, stone age, hotkey, TSR, SAMI, SMIL, multitasking, gang, duplex, ...

French (FR)contemporain

Parallèlement, simultanée ou concomitante ; du même âge ou durée égale. Comparer edition double, byplay, déploiement, déchirure feuille, échantillons, analyse, nouvelles, éditoriaux, magazine, élégant, Pierre âge, hotkey, TSR, SAMI, SMIL, multitâche, gang, ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)reglet

A flat narrow strip, fillet, or molding used to adjust the fit and brace the tension of type set into a chase (qv); used like a shim. See quoin, furniture, key, tweak.

French (FR)réglette

Une bande plate étroite, filet ou moulure utilisée pour ajuster l'ajustement et l'accolade de la tension de type est défini dans une poursuite (qv) ; utilisé comme une cale. Voir quoin, meubles, key, tordre.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)feature well

The unique feature stories in a periodical; the topical allure that impels single-copy sales of a publication, as distinguished from its regular and recurring departments. Unlike departments, which have their own stylized format, features are often framed by ...

French (FR)histoire vedette

Les histoires de singularité dans un périodique ; l'allure topique qui pousse les ventes de la simple copie d'une publication, par opposition à ses ministères régulières et récurrentes. Contrairement aux départements, qui ont leur propre format stylisée, les ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)portfolio

A flat portable case for stowing loose pages, as a manuscript, documents, illustrations, or other work product. See slipcase, loose-leaf, jacket, boustrophedon.

French (FR)portefeuille

Un boîtier plat portable pour le rangement des feuilles volantes, comme un manuscrit, documents, illustrations ou autre produit de travail. Voir le coffret, feuilles mobiles, veste, boustrophédon.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)churn

How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.

French (FR)baratte

Combien d'abonnés quitter une liste de diffusion (ou le nombre d'adresses e-mail se gâtent) sur une certaine longueur de temps, généralement exprimé en pourcentage de l'ensemble de la liste.

Software; Email