Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jingle
A piece of verse or a short song, with a light or humorous succession of catchy or repetitious sounds; as in an advertising jingle. See doggerel, verse, catchword, catch phrase, slogan.
ritournelle
Un bout de verset ou une chanson courte, avec une succession de légers ou humoristique de sons accrocheurs ou répétitives ; comme dans une ritournelle publicitaire. Voir les vers de mirliton, verset, Mots clés, slogan, slogan.
serigraphy
The silkscreen (qv) printing process; derived from "silk + draw".
sérigraphie
The silkscreen (qv) printing process; derived from "silk + draw".
estimate
Price that states what a specific job will probably cost within a given limited period; also called bid, quotation, and tender. See fixed costs, variable costs, formula pricing, unit cost, specifications.
estimation
Prix indiquant qu'un travail spécifique coûtera probablement un certain délai limité ; aussi appelé soumission, devis et appel d'offres. Voir les coûts fixes, coûts variables, formule de tarification, coût unitaire, spécifications.
acquisition cost
In email marketing, the cost to generate one lead, newsletter subscriber or customer in an individual email campaign; typically, the total campaign expense divided by the number of leads, subscribers or customers it produced.
coût d'acquisition
Dans l'e-mail marketing, le coût pour produire un plomb, abonnés de l'infolettre ou client en une campagne e-mail individuel ; en général, une dépense de campagne total divisée par le nombre de prospects, abonnés ou clients, qu'il a produit.
full-service provider
An email vendor that also provides strategic consulting and creative support, in addition to sending messages.
fournisseur de services complets
Un fournisseur de courrier électronique qui fournit également des services de conseils stratégiques et de soutien créatif, en plus d'envoyer des messages.
addendum
Anything to be added, or a list of additions. Also, an appendix to a book. See back matter.
addendum
Rien à ajouter, ou une liste des ajouts. En outre, une annexe à un livre. Voir question de dos.
expiration date
The closing date of an offer, or the terminal date of a contract; such as the last moment to accept a special price, or the end of a subscription cycle without renewal for either a specific period or number of issues. See fulfillment period, renewal rate, ...
date d'expiration
La date de clôture de l'offre, ou la date limite d'un contrat ; comme au dernier moment d'accepter un prix spécial, ou à la fin d'un abonnement de cycle sans renouvellement pour une période déterminée ou plusieurs questions. Voir période de réalisation, le ...
bonded sender
A private email-registration service, owned by email vendor Ironport, which allows bulk emailers who agree to follow stringent email practices and to post a monetary bond to bypass email filters of Bonded Sender clients. The programs debits the bond for spam ...
expéditeur lié
Un service de courriel-enregistrement privé, détenu par le fournisseur de courrier électronique Ironport, qui permet aux expéditeurs de courriels en masse qui acceptent de suivre les pratiques rigoureuses de courriel et de déposer une caution monétaire pour ...
ascender
The part of lowercase letters (such as k, b, and d) that ascends above the x-height of the other lowercase letters in a face.
ascendante
La partie de lettres minuscules (par exemple k, b et d) qui monte au-dessus de la hauteur des autres lettres minuscules dans un visage.
mailto
A code to make an email address in either a text or HTML email immediately clickable (mailto:yourname@yourdomain.com). When the link is clicked, it usually opens the user’s email client and inserts the email address in the To field of a blank message.
envoyer à :
Un code pour faire une adresse de courrier électronique dans un texte ou HTML email immédiatement cliquable (mailto:yourname@yourdomain.com). Quand le lien est cliqué, il habituellement ouvre le client de messagerie de l'utilisateur et insère l'adresse de ...
