Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
belabor
To work on something to an absurd extent, extending the amount of time it takes to complete beyond the necessary.
s'appesantir
Pour travailler sur quelque chose de façon absurde, s'étendant du temps que nécessaire pour effectuer au-delà de la nécessaire.
scansion
A system for determining the meter of a piece of poetry; as derived from "climb". Based upon whether a syllable is accented or not, a verse so marked can be analyzed for its rhythmic pattern. See accent, foot, meter, prosody, rhyme, caesura.
scansion
A system for determining the meter of a piece of poetry; as derived from "climb". Based upon whether a syllable is accented or not, a verse so marked can be analyzed for its rhythmic pattern. See accent, foot, meter, prosody, rhyme, caesura.
argus
Any observant person or vigilant guardian, such as a meticulous editor. In both senses of the word (ie: a giant with a thousand eyes, a brilliantly marked peacock), an editor is either a writer's best asset, or merely another obstructive pettifogger. When ...
argus
Any observant person or vigilant guardian, such as a meticulous editor. In both senses of the word (ie: a giant with a thousand eyes, a brilliantly marked peacock), an editor is either a writer's best asset, or merely another obstructive pettifogger. When ...
preliminary proof
Any proof examined prior to making a contract proof. See composite proof, integral proof, galley proof, bombproof.
épreuve préliminaire
Toute preuve examiné avant de présenter une preuve de contrat. Voir composite, preuve intégrale, épreuve en placard, blindée.
creole
A syntactic pidgin that has become the native language of a distinct subculture or discrete speech community; derived from "to bring up", create, native (criollo). A pidgin evolves into a creole when it acquires syntax (eg: Krio, Island Carib, Cajun, ...
créole
A syntactic pidgin that has become the native language of a distinct subculture or discrete speech community; derived from "to bring up", create, native (criollo). A pidgin evolves into a creole when it acquires syntax (eg: Krio, Island Carib, Cajun, ...
select
A segment of a list determined by any number of attributes, such as source of name, job title, purchasing history, etc. CPM list renters pay an additional fee per thousand names for each select on top of the base list price.
sélection
Un segment d'une liste déterminée par un nombre quelconque d'attributs, tels que nom, titre du travail, achats, etc.. Locataires liste CPM payer un supplément par mille noms pour chaque select sur le dessus de la base prix catalogue.
plate
Piece of paper, metal, plastic, or rubber carrying an image to be reproduced using a printing press. See digital plate, flat, burn, emulsion, fountain solution, screen, halftone, intaglio, flexography, lithography, offset, gravure press, hologram, register ...
plaque
Morceau de papier, métal, plastique ou caoutchouc transportant une image à reproduire à l'aide d'une presse d'imprimerie. Voir plaque numérique, plat, brûlure, émulsion, solution de fontaine, écran, demi-teinte, taille-douce, flexographie, lithographie, ...
visual (Vi)
A UNIX screen-oriented editor that was written by Bill Joy, who later became a founder of Sun Microsystems. Vi is related to the "ex" UNIX line editor, and they share many commands. The program may be invoked by either "vi" or "vedit" at the UNIX prompt, ...
visuel (Vi)
A UNIX screen-oriented editor that was written by Bill Joy, who later became a founder of Sun Microsystems. Vi is related to the "ex" UNIX line editor, and they share many commands. The program may be invoked by either "vi" or "vedit" at the UNIX prompt, ...
diffusion theory
A theory stating consumers will adopt new products in the following different waves: innovators (2 percent of population), early adopters (14 percent), early majority (34 percent), late majority (34 percent), and laggards (16 percent).
theorie de diffusion
Une théorie affirmant consommateurs adoptera des nouveaux produits dans les différentes vagues suivantes : innovateurs (2 pour cent de la population), précoces (14 %), la majorité précoce (34 %), la majorité tardive (34 %) et retardataires (16 %).
freelance
A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...
free-lance
A person, also known as a "freelancer" or an "independent contractor", selling their work or services, usually by negotiated contract, without being on a regular salary basis for only one employer; derived from a "mercenary" without loyalty, alignment, or ...
