Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
underrun
A pressrun or production run below the quantity ordered; to receive fewer copies than requested, due to printing spoilage or printer's error, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of costing less ...
déficit de fabrication
Un pressrun ou un tirage ci-dessous la quantité commandée ; pour recevoir des exemplaires de moins que ce que demandé, en raison de la détérioration d'impression ou d'erreur de l'imprimante, quelle variante admissible doit être pris en compte dans le contrat ...
imposition
Arrangement of pages so they will appear in proper sequence after press sheets are folded and bound. Compare gather, quire, fold lines; see stripping, template, format.
imposition
Disposition des pages donc ils apparaîtront dans l'ordre approprié après que presse feuilles sont pliées et liés. Comparer se rassemblent, quire, lignes de pliage ; Voir décapage, modèle, format.
freedom of information
The statutory right of public access to official information compiled and maintained by the federal government, embodied in the Freedom of Information Act (FOIA) passed by the U.S. Congress in 1966, and subsequently enacted in most European and United Kingdom ...
la liberté de l'information
Le droit d'accès du public aux informations officielles établi et tenu par le gouvernement fédéral, incarné dans la liberté d'Information Act (FOIA) adoptée par le Congrès américain en 1966 et par la suite promulguée en pays plupart européens et les ...
delivery tracking
The process of measuring delivery rates by format, ISP or other factors and delivery failures (bounces, invalid address, server and other errors). An inexact science.
suivi de délivrance
Le processus de mesurer le taux d'accouchement par format, ISP ou autres facteurs et la livraison des échecs (rebonds, adresse invalide, serveur et autres erreurs). Pas une science exacte.
product mark
A trademark (qv) used on only one product; see imprint, brand, collective mark.
marque de produit
Une marque de commerce (qv) utilisé sur un seul produit ; Voir les mentions légales, marque, marque collective.
tint block
A faintly colored background or uniform shade upon which an illustration is to be produced. See illustration.
cliché de teinte
Un fond légèrement coloré ou teinte uniforme selon lesquels une illustration doit être produite. Voir l'illustration.
Un Look
Le look d'une personne ou d'un object indique son style ou son image
Un style
Le look d'une personne UO d'un objet indique son style ou son image
curiosa
Books, pamphlets, playing cards, and other publications dealing with unusual (eg: fantasia, phantasmagoria, surrealism, exotica) or pornographic subjects; derived from "inquisitive". the cloak under which fools conceal their stupidity." by W. Somerset ...
curiosa
Books, pamphlets, playing cards, and other publications dealing with unusual (eg: fantasia, phantasmagoria, surrealism, exotica) or pornographic subjects; derived from "inquisitive". the cloak under which fools conceal their stupidity." by W. Somerset ...
baud rate
The unit of measure representing the speed of signaling or data transfer, equal to the number of pulses or bits per second, also called "baud"; eponymous derivation after J.M.E. Baudot. See modem.
débit en baud
The unit of measure representing the speed of signaling or data transfer, equal to the number of pulses or bits per second, also called "baud"; eponymous derivation after J.M.E. Baudot. See modem.
printing
Any process that transfers to paper, or another substrate, an image from an original, such as a film negative or positive, electronic memory, stencil, die, or plate. The three types of printing are: relief or block (letterpress); recessed or intaglio ...
impression
Tout processus qui transfère au papier, ou un autre substrat, une image à partir d'un original, comme un film négatif ou positif, mémoire électronique, pochoir, mourir ou sur plaque. Les trois types d'impression sont : soulagement ou bloc (typographie) ; ...
