Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
freedom of speech
The right of people to publicly express themselves by words or images, without governmental interference, subject to the laws against defamation, incitement to violence, etc. Privileged exceptions to restraint extend to "fair comment" (ie: personal ...
liberté d'expression
The right of people to publicly express themselves by words or images, without governmental interference, subject to the laws against defamation, incitement to violence, etc. Privileged exceptions to restraint extend to "fair comment" (ie: personal ...
double opt-in
A process that requires new list joiners to take an action (such as clicking on an emailed link to a personal confirmation page) in order to confirm that they do want to be on the list. Sometimes interpreted incorrectly by some email broadcast vendors to mean ...
double inclusion
Un processus qui exige des menuisiers liste nouvelle de prendre une action (par exemple, en cliquant sur un lien envoyé par courrier à une page de confirmation personnelle) afin de confirmer qu'ils ne veulent pas être sur la liste. Parfois mal interprété par ...
ars gratia artis
Latin slogan: art for art's sake, or art for its own sake. The artwork in publishing must convey some message, from evoking mood to augmenting text, in justification of its expensive presence. See l'art pour l'art; compare tour de force, masterpiece, ...
ars gratia artis
Slogan latin : art pour l'art, ou art en soi. L'oeuvre dans l'édition doit transmettre certains Messagedu, évoquant l'humeur à augmenter texte, justifier sa présence coûteuse. Voir l'art pour l'art ; comparer le tour de force, chef-d'œuvre, esthétique.
expose
A public revelation, as to uncover or exhibit something discreditable; also variously known as divulgence, divulgation, disclosure, spill the beans, eyeopener, bombshell, shocker. See yellow journalism, muckracker, bully pulpit, tabloid, news.
révélation
Une révélation publique, quant à découvrir ou pièce quelque chose de répréhensible ; également appelée diversement leur divulgation, divulgation, divulgation, renversez les haricots, l'eyeopener, la bombe, le shocker. Voir journalisme jaune, muckracker, ...
sheet-fed press / sheetfed press
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
machine à feuilles
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
spot color
Any color created by printing only one ink; also known as "flat color". See fifth color, illustration.
couleur d'accompagnement
Any color created by printing only one ink; also known as "flat color". See fifth color, illustration.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
computer graphics metafile (CGM)
A file format (*.CGM) designed by several standards organizations, and formally ratified by ANSI. It is designed for exchanging graphics files between applications, in both vector and raster formats, and is widely supported by a variety of software and ...
CGM (Computer Graphics Metafile)
Un format de fichier (*.CGM) conçu par plusieurs organismes de normalisation et formellement ratifié par ANSI. Il est conçu pour l'échange de fichiers graphiques entre applications, en formats de vecteur et raster et est largement soutenu par une variété de ...
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
entrevue de comportement
Une entrevue pour évaluer les caractéristiques de la personnalité de la personne interrogée, pour voir si il/elle répondra à l'organisation et le rôle demandé. Questions encouragera l'interviewé aux occasions spécifiques de nom dans le passé où s'affichaient ...
incunabula / incunabulum
The earliest stage of anything, especially books printed before 1455-1501. Derived from "earliest home", as straps holding a baby in a cradle, or placing an instrument in a cradle. See scroll, volume, codex, protocol, spine, artifact.
incunable
The earliest stage of anything, especially books printed before 1455-1501. Derived from "earliest home", as straps holding a baby in a cradle, or placing an instrument in a cradle. See scroll, volume, codex, protocol, spine, artifact.
