Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rotogravure
A photomechanical process by which pictures, typeset matter, and especially magazine supplements in newspapers, are printed from an intaglio copper cylinder. On "shell cylinders", used to speed setup for the next publication, a nickel sleeve covers the copper ...
rotogravure
A photomechanical process by which pictures, typeset matter, and especially magazine supplements in newspapers, are printed from an intaglio copper cylinder. On "shell cylinders", used to speed setup for the next publication, a nickel sleeve covers the copper ...
bookbinder's press
A device for securing the materials to be bound together, and for exerting pressure upon those materials during processing. See nipping, binding.
presse à reliure
Un dispositif pour sécuriser les matériaux doivent être liés ensemble et d'exercer une pression sur ces matières pendant le traitement. Voir mordiller, contraignant.
bindery
The place where books are bound.
atelier de reliure
A place where printed matter is bound; a binding shop, bibliopegy. See bookbindery, trim, finish, post-press.
airy
Of or relating to the air
aéré
D'ou en relation avec l'air
dynamic rotation
Automatic delivery of ads on a random and rotating schedule. Dynamic rotation allows different ads to be served on the same page of a website and thus exposes users to a variety of advertisements.
rotation dynamique
Automatic delivery of ads on a random and rotating schedule. Dynamic rotation allows different ads to be served on the same page of a website and thus exposes users to a variety of advertisements.
listserve
A subject-oriented mailing list identified by a distinctive name. When a message is sent to the mailing list name on a BBS, it is automatically forwarded to all the addresses in the list. Unlike a thread, the messages are not displayed or archived. Unlike a ...
liste de diffusion
A subject-oriented mailing list identified by a distinctive name. When a message is sent to the mailing list name on a BBS, it is automatically forwarded to all the addresses in the list. Unlike a thread, the messages are not displayed or archived. Unlike a ...
hourglass
The serpentine effect from justified copy produced by placing a column of flush left text beside a column of flush right text; the resulting white space may be deliberate or accidental. See H&J, river, trapped white space, white space.
sablier
The serpentine effect from justified copy produced by placing a column of flush left text beside a column of flush right text; the resulting white space may be deliberate or accidental. See H&J, river, trapped white space, white space.
screen ruling
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
linéature de trame
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
imposition
Arrangement of pages so they will appear in proper sequence after press sheets are folded and bound. Compare gather, quire, fold lines; see stripping, template, format.
imposition
Disposition des pages donc ils apparaîtront dans l'ordre approprié après que presse feuilles sont pliées et liés. Comparer se rassemblent, quire, lignes de pliage ; Voir décapage, modèle, format.
shady business
business of dubious character or honesty
affaires louches
affaires de caractère douteux ou d'honnêteté
