Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
centered
Text placed at an equal distance from the left and right margins. Headlines are often centered. It is generally not good to mix centered text with flush left or flush right text.
centré
Le texte placé à égale distance des marges gauche et droite. Manchettes sont souvent centrés. Il n'est généralement pas bon de mélanger texte centré avec flush gauche ou droite RAS texte.
trigger term
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
terme déclencheur
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
appendix
Any supplementary material at the end of a text; derived from "appendage". See back matter, reference marks. end sign.
annexe
Any supplementary material at the end of a text; derived from "appendage". See back matter, reference marks. end sign.
river
The appearance of white space, "flowing like a river" or "running like a white stream", through the interstices of justified text with poor hyphenation and shorter measures, creating a visual distraction in the page layout. See H&J, hourglass, trapped white ...
lézarde
The appearance of white space, "flowing like a river" or "running like a white stream", through the interstices of justified text with poor hyphenation and shorter measures, creating a visual distraction in the page layout. See H&J, hourglass, trapped white ...
single-copy sales
Those publications sold through retail outlets, either through a distributor or directly. Can also include bulk single copy sales to conferences and meetings. See sell-through rate, circulation, newsstand, audit.
vente au numéro
Ces publications vendues par le biais de points de vente, directement ou via un distributeur. Peut également inclure des ventes en vrac à des conférences et réunions. Voir taux de vente, circulation, kiosque à journaux, de la vérification.
privacy policy
A clear description of how your company uses the email addresses and other information it gathers via opt-in requests for newsletters, company information or third-party offers or other functions. If you rent, sell or exchange your list to anyone outside your ...
politique de confidentialité
Une description claire de comment votre entreprise utilise les adresses e-mail et autres informations qu'il recueille par l'intermédiaire de participer les demandes de bulletins, informations société ou offres de tiers ou d'autres fonctions. Si vous louez, ...
twitterphoria
The elation you feel when the person you’ve added as a friend adds you back.
twitterphorie
L'exaltation ressenti lorsque la personne que vous avez ajouté comme ami ajoute que tu reviennes.
chroma
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
saturation de la couleur
The strength or purity of a color, as compared to neutral gray, or its freedom from white or gray; also called "depth", "intensity", "purity", and "saturation". Also, the intensity of hue. Compare hue, value; see gray scale, brightness, solid, illustration.
to be announced (TBA)
As a schedule or proposal notation; also represented as "To Be Determined" (TBD).
être annoncé
As a schedule or proposal notation; also represented as "To Be Determined" (TBD).
autoresponder
Automated email message-sending capability, such as a welcome message sent to all new subscribers the minute they join a list. May be triggered by joins, unsubscribes, all email sent to a particular mailbox. May be more than a single message; can be a series ...
autorépondeur
E-mail automatique-envoi de message capacité, comme un message de bienvenue envoyé à tous les nouveaux abonnés la minute qu'ils rejoignent une liste. Peut être déclenchée par des jointures, annule son abonnement, tous les e-mails envoyés à une boîte aux ...
