Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
international standard serial number (ISSN)
Magazine publishers need to assign the concise ISSN citation for periodical or serial publications. ISSNs and key titles (qv) are commonly used by librarians, researchers, booksellers, distributors, subscription agents and others. To obtain information and an ...
norme internationale de série (ISSN)
Magazine publishers need to assign the concise ISSN citation for periodical or serial publications. ISSNs and key titles (qv) are commonly used by librarians, researchers, booksellers, distributors, subscription agents and others. To obtain information and an ...
foot and folio line / foot-and-folio-line
The title and page number of a publication appearing at the bottom of every page; may include chapter, section, or department subhead title as well as web address. See running foot, footer, folio, dateline.
ligne de pied et folio
Le nombre de page et le titre d'une publication qui apparaît au bas de chaque page ; peut inclure le titre de sous-titre chapitre, section ou département ainsi qu'adresse web. Consultez exécution dateline, folio, pied de page, pied.
blade coating
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
couchage à la lame
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
raster graphics
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
graphique en points
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
employee furlough
An alternative to laying off workers, the furlough is unpaid, mandatory time off work for employees.
conge obligatoire de l'employe
Une alternative au licenciement des travailleurs, l'ancienneté est non rémunérée et obligatoire absenter du travail pour les employés.
twittectomy
An unfollowing of friends.
twittectomie
Une unfollowing d'amis.
Double Rainbow Guy
Double Rainbow Guy is the internet nickname of Paul Vasquez, aka, Yosemitebear, who became famous on Youtube in mid-2010 for posting a video of his own reaction to a "full on double rainbow" he saw in his backyard near Yosemite. To date, the video has been ...
Double Rainbow Guy
Double Rainbow Guy is the internet nickname of Paul Vasquez, aka, Yosemitebear, who became famous on Youtube in mid-2010 for posting a video of his own reaction to a "full on double rainbow" he saw in his backyard near Yosemite. To date, the video has been ...
mortise
A recess, hole, notch, or cut-out made in a layout area to receive another element, such as text into an illustration, one image into another image, or a box into body copy. See inset, box, call-out, sidebar, side note, grid box, indent; compare surprint, ...
mortaise
Une cavité, trou, encoche ou découpe effectuée dans une zone de mise en page pour recevoir un autre élément, tel que le texte dans une illustration, une image dans une autre image, ou une boîte dans la copie de corps. Voir encart, boîte, appel sortant, ...
bronzing
A printing effect produced by dusting wet ink with a metallic powder. See paper coating.
impression métallisée
Un effet d'impression produit par poudrage encre fraîche avec une poudre métallique. Voir couchage du papier.
end sign
The triple asterisk sign, or any other terminal symbol or end mark, used to indicate the close of text or the end of material; see proofreader's marks, 30, dingbat, bullet, compare ellipses. Also, a special symbol, such as the horseshoe-shaped Greek letter ...
marque de fin
The triple asterisk sign, or any other terminal symbol or end mark, used to indicate the close of text or the end of material; see proofreader's marks, 30, dingbat, bullet, compare ellipses. Also, a special symbol, such as the horseshoe-shaped Greek letter ...
