Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
volume number
Books, such as multi-volume reference works, are normally numbered on their spine and title page. All the issues of a periodical published during a specific calendar year, or during a publishing cycle, are usually bound together in a single volume; which ...
numéro de volume
Livres, tels que les ouvrages de référence de l'ouvrage en plusieurs volumes, sont normalement numérotées sur leur colonne vertébrale et la page de titre. Toutes les questions d'un périodique publié durant l'année civile spécifique ou au cours d'un cycle de ...
clickthrough rate (CTR)
Slightly inexact because some clicks "get lost" between the click and your server. Also be sure to ask if the CTR is unique, meaning that each individual user is only counted once no matter how many times they click on a link.
le taux de clics (CTR)
Slightly inexact because some clicks "get lost" between the click and your server. Also be sure to ask if the CTR is unique, meaning that each individual user is only counted once no matter how many times they click on a link.
backlink
Inbound links pointing to a web page on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site. The Honey Pot
lien secondaire
Rapprochement des liens pointant vers une page web sur votre site, des pages sur d'autres domaines ou d'autres pages de votre site. Le Pot de miel
initial / initial cap
The enlarged or decorative first letter of the word beginning a paragraph or section. If the top is level with the first line and the letter descends into the text body, then it is called a drop initial. If the base is level with the first line and the letter ...
majuscule initiale / initiale
L'élargie ou décorative première lettre du mot commençant un paragraphe ou un article. Si le dessus est à niveau avec la première ligne et la lettre descend dans le corps du texte, puis il est appelé une goutte initiale. Si la base est à niveau avec la ...
rubric
A title, heading, or the like, in a manuscript or book, written or printed in red, or otherwise distinguished from the rest of the text; sometimes called an "ornamented" or "illuminated" capital. See initial, swash, drop-cap, small-cap, majuscule.
titre de chapitre imprimé en rouge
A title, heading, or the like, in a manuscript or book, written or printed in red, or otherwise distinguished from the rest of the text; sometimes called an "ornamented" or "illuminated" capital. See initial, swash, drop-cap, small-cap, majuscule.
volatile organic compounds (VOC)
The base petroleum substance vehicles used for many printing inks and commercial dyes.
composés organiques volatils (COV)
Les véhicules de substance de base de pétrole utilisés pour de nombreuses encres et colorants commerciaux.
above the fold
The part of an email message or Web page that is visible without scrolling. Material in this area is considered more valuable because the reader sees it first. Refers to a printing term for the top half of a newspaper above the fold. Unlike a newspaper, email ...
au-dessus du pli
La partie d'un message électronique ou une page Web qui est visible sans défilement. Matériel dans ce domaine est considéré comme plus précieux parce que le lecteur voit tout d'abord. Se réfère à une peine d'impression pour la moitié supérieure d'un journal ...
crankshaft
A shaft that turns or is turned by a crank.
vilebrequin
Un arbre qui tourne ou qui est activé par une manivelle.
compound
A word composed of two or more words that are otherwise unaltered (eg: moonflower, rainstorm, newspaper, stylebook); also called "portmanteau word". Compare blend, clip, glide, contraction; see solid, word, vocabulary, language.
mot composé
A word composed of two or more words that are otherwise unaltered (eg: moonflower, rainstorm, newspaper, stylebook); also called "portmanteau word". Compare blend, clip, glide, contraction; see solid, word, vocabulary, language.
cylinder press
A printing press in which a flat bed holding the printing form moves against a rotating cylinder that carries the paper; also called "flat-bed press". The steam-powered cylinder press was invented in 1812 by Friedrich Koenig / Konig. Compare rotary press; see ...
presse à cylindre
A printing press in which a flat bed holding the printing form moves against a rotating cylinder that carries the paper; also called "flat-bed press". The steam-powered cylinder press was invented in 1812 by Friedrich Koenig / Konig. Compare rotary press; see ...
