Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
false positive
A legitimate message mistakenly rejected or filtered as spam, either by an ISP or a recipient's anti-spam program. The more stringent an anti-spam program, the higher the false-positive rate.
faux positif
Par erreur, un message légitime rejeté ou filtré comme spam, soit par un FAI ou programme anti-spam du destinataire. Plus strictes un antispam program, plus le taux de faux positifs.
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
planteuses de quilles
appareil mécanique qui met en place les épingles dans un bowling.
quill
The feather of a bird formed into a pen (qv) for writing; see writing instrument.
plume
La plume d'un oiseau formé dans un enclos (qv) pour l'écriture ; Voir instrument d'écriture.
sent emails
Number of email names transmitted in a single broadcast. Does not reflect how many were delivered or viewed by recipients.
e-mails envoyés
Nombre de noms de courriel transmis lors d'une émission unique. Ne reflète pas combien ont été livrés ou lus par les destinataires.
pixel
The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.
pixel
The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.
bronzing
A printing effect produced by dusting wet ink with a metallic powder. See paper coating.
impression métallisée
Un effet d'impression produit par poudrage encre fraîche avec une poudre métallique. Voir couchage du papier.
alert
Email message that notifies subscribers of an event or special price.
alerte
Message de courriel qui informe les abonnés d'un événement ou un prix spécial.
link bait
Any content or feature within a Web site that is interesting enough to catch the viewers’ attention. Link Bait “baits” viewers to link to the Web site from other Web sites.
lien appât
Tout contenu ou l'élément au sein d'un site Web qui est assez intéressant pour attirer l'attention des téléspectateurs. Link Bait « appâts » téléspectateurs pour poster un lien vers le site Web d'autres sites Web.
markup
The use of delimiters to structure data for electronic or print presentation; which formatting may be specific, general, or generic. All document markups are contextual, transparent, and unambiguous. The standards and conventions used in Markup Languages are ...
balisage
L'utilisation des délimiteurs de structure de données pour la présentation électronique ou imprimée ; quelle mise en forme peut être générique, générales ou spécifiques. Toutes les annotations de document sont contextuelles, transparente et sans ambiguïté. ...
Brazil
Officially known as the Federative Republic of Brazil, this is the largest country in South America, with an area of 8.5m km2 and a population of 190m. A colony of Portugal until 1822, Brazil is the only Portuguese speaking country in the Americas.
Brésil
Officiellement appelé la République Fédérative du Brésil, le Brésil est le pays le plus vaste d'Amérique du Sud, avec une superficie de 88 514 876km2 et une population supérieure à 190 millions d'habitants. Ayant été une colonie portugaise jusqu'à 1822, le ...
