Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
web press
A printing press into which paper is continuously and automatically fed from rolls, with the output cut into sheets after printing. Also called "reel-fed press"; derived from 'web' as a large roll of paper. Compare sheet-fed press; see press.
rotative
A printing press into which paper is continuously and automatically fed from rolls, with the output cut into sheets after printing. Also called "reel-fed press"; derived from 'web' as a large roll of paper. Compare sheet-fed press; see press.
compound
A word composed of two or more words that are otherwise unaltered (eg: moonflower, rainstorm, newspaper, stylebook); also called "portmanteau word". Compare blend, clip, glide, contraction; see solid, word, vocabulary, language.
mot composé
A word composed of two or more words that are otherwise unaltered (eg: moonflower, rainstorm, newspaper, stylebook); also called "portmanteau word". Compare blend, clip, glide, contraction; see solid, word, vocabulary, language.
virus
A program or computer code that affects or interferes with a computer's operating system and gets spread to other computers accidentally or on purpose through email messages, downloads, infected CDs or network messages. See worm.
virus
Un code de programme ou ordinateur qui affecte ou interfère avec un système d'exploitation et se répandre sur d'autres ordinateurs accidentellement ou volontairement par le biais de messages électroniques, téléchargements, infecté CDs ou des messages du ...
verification
A program that determines an email came from the sender listed in the return path or Internet headers; designed to stop email from forged senders.
vérification
Un programme qui détermine un e-mail provenait de l'expéditeur figurant dans le chemin de retour ou les en-têtes Internet ; conçu pour les e-mails provenant d'expéditeurs forgés.
introduction
A preliminary part leading to the main body of a publication; usually an extensive statement that guides or outlines the text. See front matter.
introduction
Une partie de préliminaire menant à la partie principale d'une publication ; habituellement une vaste instruction qui oriente ou énonce le texte. Voir pages préliminaires.
dog-ear / dogear
A triangular fold, as place marking the corner of a page in a book or magazine, or a mishandling defect, especially a dimple or pucker made during improper cross-folding. A dog-ear indentation, also called a "gusset", can run wrinkles into a page of copy, or ...
corne
A triangular fold, as place marking the corner of a page in a book or magazine, or a mishandling defect, especially a dimple or pucker made during improper cross-folding. A dog-ear indentation, also called a "gusset", can run wrinkles into a page of copy, or ...
preferences
Options a user can set to determine how they want to receive your messages, how they want to be addresses, to which email address message should go and which messages they want to receive from you. The more preferences a user can specify, the more likely ...
préférences
Options, un utilisateur peut définir pour déterminer comment ils veulent recevoir vos messages, comment ils veulent être des adresses, quel message d'adresse de courriel doit aller et quels messages ils souhaitent recevoir de votre part. Plus les préférences, ...
mortise
A recess, hole, notch, or cut-out made in a layout area to receive another element, such as text into an illustration, one image into another image, or a box into body copy. See inset, box, call-out, sidebar, side note, grid box, indent; compare surprint, ...
mortaise
Une cavité, trou, encoche ou découpe effectuée dans une zone de mise en page pour recevoir un autre élément, tel que le texte dans une illustration, une image dans une autre image, ou une boîte dans la copie de corps. Voir encart, boîte, appel sortant, ...
opt-in
A specific, pro-active, request by an individual email recipient to have their own email address placed on a specific mailing list. Many list renters and buyers now require list owners to provide proof of opt-in, including the actual email or IP address date ...
inclusion
Une demande spécifique, proactif, par un destinataire d'email individuel d'avoir leur propre adresse email placé sur une liste de diffusion spécifique. Beaucoup la liste locataires et acheteurs exigent maintenant la liste des propriétaires de fournir une ...
scalable
The development of a product or business into new applications or derivations, as a book into seminars and films, or a play into festivals and scholarships; being diversification more than monopolistic expansion. See entrepreneurship, venture.
extensible
Le développement d'un produit ou d'affaires dans les nouvelles applications ou des dérivations, un livre dans les séminaires et les films, ou une pièce de théâtre dans les festivals et les bourses d'études ; en diversification plus d'expansion monopolistique. ...
