Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
income elasticity measurements
A measure of the relationship between supply and demand, specifically concerning the effects of price
mesures d'elasticite de revenus (''de rentree)
Mesure de la relation entre l'offre et la demande, concernant spécifiquement les effets des prix
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
bouton publicitaire
Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu'une bannière publicitaire.
heading
Any title or caption of a page, chapter, etc, as used to identify or distinguish that part; also called headline or head. See subhead, cross head, deck, strap, kicker, nameplate, catchline, jump head, banner, floating flag, down style, streamer, screamer, ...
titre
N'importe quel titre ou la légende de page, chapitre, etc., servent à identifier ou à distinguer cette partie ; aussi appelé titre ou la tête. Voir sous-titre, cruciforme, pont, courroie, kicker, plaque signalétique, catchline, sauter tête, bannière, flottant ...
poetry
Literary work in metrical form, as poetic works, poems, and verse; also known as poesy. Also, prose with poetic qualities. See prosody, verse, rhetorical forms, OULIPO.
poésie
Œuvre littéraire en forme métrique, œuvres poétiques, poèmes et verset ; également connu sous le nom de poesy. En outre, en prose avec qualités poétiques. Voir prosodie, verset, formes rhétoriques, Ouvroir de littérature potentielle.
vacation buy-back plan
Whereby employees can sell back unused vacation days to employers.
plan de rachat de vacances
Par lequel les employés peuvent vendre retour des jours de congés annuels non utilisés aux employeurs.
jargon
The specialized vocabulary peculiar to a specific occupation, profession, or social group. Also, obscure or unintelligible communication, as language that is characterized by pretentious vocabulary, convoluted syntax, and is uncommonly vague in meaning (eg: ...
jargon
The specialized vocabulary peculiar to a specific occupation, profession, or social group. Also, obscure or unintelligible communication, as language that is characterized by pretentious vocabulary, convoluted syntax, and is uncommonly vague in meaning (eg: ...
orthographic projection
A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.
projection orthographique
A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.
graphics port
A drawing environment defined by a CGContextRef for Quartz 2D. The drawing environment contains all the information needed to translate drawing operations from bits in memory to the appropriate destination format (onscreen pixels, PDF, PostScript).
port graphique
Un environnement de dessin défini par un CGContextRef de Quartz 2D. L'environnement de dessin contient toutes les informations nécessaires pour traduire les opérations de dessin de bits en mémoire dans le format de destination approprié (pixels à l'écran, ...
leading
A thin strip of type metal or brass, less than type-high, used for increasing the space between lines of type; compare solid, see quad, slug, nonpareil, tracking, furniture, tweak. Also, the measured spacing between lines of type, as in computer-generated ...
lingot
Une bande mince de type métal ou laiton, moins de type-high, utilisé pour augmenter l'espace entre les lignes de type ; Comparer solide, voir quad, limace, nonpareil, suivi, meubles, tordre. En outre, l'espacement mesurée entre les lignes de type, comme dans ...
adventuritter
An adventurous twitterer.
twitteur aventureux
Un twitterer aventureux.
