Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
twitophant
One who repeatedly tweets the top 100 in an attempt to gain more followers. Actually pretty smart.
twitophantique
Celui qui tweets à plusieurs reprises pour le top 100 pour tenter de gagner le plus d'adeptes. En fait assez intelligent.
Un Look
Le look d'une personne ou d'un object indique son style ou son image
Un style
Le look d'une personne UO d'un objet indique son style ou son image
access
Microsoft software tool used for developing a database. Any database vendor you work with -- email broadcaster, list broker, third-party list-hygiene service, etc. -- should be able to work with this format (as well as several others.)
accès
Outil de logiciel de Microsoft utilisé pour le développement d'une base de données. N'importe quel fournisseur de base de données, que vous travaillez avec--Courriel radiodiffuseur, list-broker, service tiers liste-hygiène, etc.--devrait être capable de ...
co-twitterer
A partner that tweets on your twitter account.
co-twitteur
Un partenaire qui tweets sur votre compte twitter.
sender policy framework (SPF)
A protocol used to eliminate email forgeries. A line of code called an SPF record is placed in a sender's Domain Name Server information. The incoming mail server can verify a sender by reading the SPF record before allowing a message through.
protocole SPF
Protocole utilisé pour éliminer les faux courriel. Une ligne de code appelé un enregistrement SPF est placée dans les informations de serveur de noms de domaine de l'expéditeur. Le serveur de courrier entrant peut vérifier un expéditeur en lisant ...
pounce
A fine powder, as of cuttlebone, formerly used to prevent ink from spreading in writing, or to prepare parchment for writing. Also, a fine powder, often of charcoal, used in transferring a design through a perforated pattern. Derived from pumice. See ...
poudre de ponse
Une poudre fine, à partir de sépion, autrefois utilisée pour empêcher la propagation par écrit d'encre ou pour préparer le parchemin pour l'écriture. Aussi, une poudre fine, souvent du charbon de bois, utilisé dans le transfert d'une conception à travers un ...
unsubscribe
To remove oneself from an email list, either via an emailed command to the list server or by filling in a Web form.
se désabonner
Dépose soi-même une liste d'email, soit via une commande par courrier électronique au serveur de liste ou en remplissant un formulaire Web.
open relay
An SMTP email server that allows outsiders to relay email messages that are neither for nor from local users. Often exploited by spammers and hackers.
relais ouvert
Un serveur de messagerie SMTP qui permet aux étrangers pour relayer des messages de courrier électronique qui ne sont ni pour, ni d'utilisateurs locaux. Souvent exploité par les polluposteurs et les pirates.
instil
To introduce by gradual, persistent efforts; implant
instiller
Introduire par des efforts progressive et persistantes ; implant
