Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monologue / monolog
A prolonged speech or discourse presented entirely by a single speaker, character, or performer. Also, any composition, as a script or poem, in which a single person speaks alone. Compare dialogue; see soliloquy, apostrophe, runner.
monologue
Un discours prolongé ou discours présenté entièrement par une seule enceinte, caractère ou interprète. En outre, toute composition, comme un script ou un poème, dans lequel une seule personne parle seul. Comparer le dialogue ; Voir soliloque, apostrophe, ...
post office protocol (POP)
A protocol used by mail clients to download messages from a mail server on the Internet. The older version, POP2, a standard since the mid-1980's, requires SMTP to send messages. The newer version, POP3, can be used with or without SMTP. Some e-mail ...
protocole POP
A protocol used by mail clients to download messages from a mail server on the Internet. The older version, POP2, a standard since the mid-1980's, requires SMTP to send messages. The newer version, POP3, can be used with or without SMTP. Some e-mail ...
drop-cap
The enlarged and indented initial capital letter of a composition, such that its top is level with the first line of the first paragraph, and subsequent lines are flush with the outline of the stylized initial capital letter; also called "drop initial", ...
lettrine
The enlarged and indented initial capital letter of a composition, such that its top is level with the first line of the first paragraph, and subsequent lines are flush with the outline of the stylized initial capital letter; also called "drop initial", ...
web accessibility initiative (WAI)
The set of coding guidelines and programming protocols that have been promulgated by W3C and NISO since 1997 for developing and publishing web content that enables disability access. The WAI promotes development of: tools, technology, guidelines, education, ...
initiative pour l'accessibilité du Web (WAI)
L'ensemble des directives de codage et de programmation des protocoles qui ont été promulgués par le W3C et NISO depuis 1997 pour le développement et la publication de contenu web qui permet l'accès aux personnes handicapées. La WAI favorise le développement ...
sketch
Any rough draft, plan, or design; see thumbnail, FPO. Also, a simple drawing or hasty painting giving only essential features, often used as a preliminary work; see line drawing, block-in, scamp, illustration. Also, a short piece of descriptive writing; ...
croquis
Toute première ébauche, de plan ou dessin ou modèle ; Voir miniature, FPO. En outre, un simple dessin ou hâtif peinture offrant des fonctionnalités essentielles seulement, souvent utilisées comme un travail préliminaire ; Voir le dessin au trait, en bloc, ...
unabashed
not abashed : undisguised, unapologetic
sans déguisement
ne pas de timidité : sans fard, sans complexe
hard-wired
Intrinsic or built-in, not readily changed; such as a direct hardware connection, or an invariable procedure, or an inflexible technique. See interface.
câblé
Intrinsèque ou intégré, pas facilement modifiés ; par exemple une connexion matérielle directe, ou une procédure invariable ou une technique inflexible. Voir la rubrique interface.
headhunting
The search by professional recruiters ("headhunters") for executives to fill high-level positions; see revolving-door, golden hello, golden handcuffs, golden key, golden parachute, staff, non-competition agreement. Also, the act or practice of trying to ...
chasseur de têtes
The search by professional recruiters ("headhunters") for executives to fill high-level positions; see revolving-door, golden hello, golden handcuffs, golden key, golden parachute, staff, non-competition agreement. Also, the act or practice of trying to ...
foil
A very thin metal sheet or metallic backing; see stamp. Also, an arc or rounded space between cusps, as in ornamental tracery.
feuille
A very thin metal sheet or metallic backing; see stamp. Also, an arc or rounded space between cusps, as in ornamental tracery.
unique reference number
A unique number assigned to a list member, usually by the email-broadcast software, and used to track member behavior (clicks, subscribes, unsubscribe) or to identify the member to track email delivery.
numéro de référence unique
Un numéro unique assigné à un membre de la liste, habituellement par le logiciel de courriel-diffusion et utilisé pour suivre le comportement des membres (clics, s'abonne, vous désinscrire) ou à identifier le membre pour suivre la livraison d'email.
