Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
typographer
A person who sets types, and arranges the process of printing from them. See compositor.
typographe
Une personne qui définit les types et organise le processus d'impression à partir d'eux. Voir compositor.
open rate
The number of HTML message recipients who opened your email, usually as a percentage of the total number of emails sent. The open rate is considered a key metric for judging an email campaign's success, but it has several problems. The rate indicates only the ...
taux d'ouverture
Le nombre de destinataires d'un message HTML qui a ouvert votre email, généralement en pourcentage du nombre total d'e-mails envoyés. Le taux d'ouverture est considérée comme une métrique clé pour juger la réussite de la campagne de l'e-mail, mais elle a ...
novella
A fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel. Also called "novelette".
nouvelle
A fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel. Also called "novelette".
papier-mache
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
papier mâché
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
duplex paper
Thick paper made by pasting together two thinner sheets, usually of different colors; also called "double-faced paper" and "two-tone paper". Compare backtrack, cc, copy; see paper.
papier duplex
Thick paper made by pasting together two thinner sheets, usually of different colors; also called "double-faced paper" and "two-tone paper". Compare backtrack, cc, copy; see paper.
trust policy
A set of rules that specifies the appropriate uses for a certificate that has a specific level of trust. For example, the trust policy for a browser might state that if a certificate has an SSL certificate extension, but the certificate has expired, the user ...
stratégie d'approbation
Un ensemble de règles qui spécifie l'approprié utilise un certificat disposant d'un certain niveau de confiance. Par exemple, la stratégie d'approbation pour un navigateur peut indiquer que si un certificat a une extension de certificat SSL, mais que le ...
Facebook blog
The official Facebook blog where you will find hundreds of posts on a wide range of subjects.
blog Facebook
Le blog officiel de Facebook où vous trouverez des centaines de messages sur un large éventail de sujets.
number sign
A hatch-mark symbol (#) used to denote a number, a numbered sequence, or a numbering series; and also used to signify the substitution or replacement of any numeric value. Also, the space-mark sign indicating the need to insert space, as between words or ...
carré
A hatch-mark symbol (#) used to denote a number, a numbered sequence, or a numbering series; and also used to signify the substitution or replacement of any numeric value. Also, the space-mark sign indicating the need to insert space, as between words or ...
underrun
A pressrun or production run below the quantity ordered; to receive fewer copies than requested, due to printing spoilage or printer's error, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of costing less ...
déficit de fabrication
Un pressrun ou un tirage ci-dessous la quantité commandée ; pour recevoir des exemplaires de moins que ce que demandé, en raison de la détérioration d'impression ou d'erreur de l'imprimante, quelle variante admissible doit être pris en compte dans le contrat ...
bounce rate
Also known as return rate. Number of hard/soft bounces divided by the number of emails sent. This is an inexact number because some systems do not report back to the sender clearly or accurately.
taux de rebond
Également connu sous le taux de retour. Nombre de rebonds dur/doux, divisé par le nombre d'e-mails envoyés. Il s'agit d'un nombre inexact parce que certains systèmes ne signalent pas retour à l'expéditeur clairement ou avec précision.
