Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
black space
The designation for rules and borders, banners and headings, regardless of ink color or decorative density; also called "black matter". Compare white space, gray space; see fillet, tool line, ornament.
espace noir
The designation for rules and borders, banners and headings, regardless of ink color or decorative density; also called "black matter". Compare white space, gray space; see fillet, tool line, ornament.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
paperclip / paper clip
The temporary fastening of papers has been accomplished by 13th Century ribbon attachments , by the 1835 John Ireland Howe design of solid-head straight-pins, and by the 1899 Johan Vaaler paperclip invention. Vaaler, of Aurskog Norway, patented several ...
trombone
The temporary fastening of papers has been accomplished by 13th Century ribbon attachments , by the 1835 John Ireland Howe design of solid-head straight-pins, and by the 1899 Johan Vaaler paperclip invention. Vaaler, of Aurskog Norway, patented several ...
unique visitors
those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.
visiteurs uniques
les personnes qui ont visité un site Web au moins une fois dans un laps de temps fixe. Le laps de temps calculé est généralement un délai d'un mois.
form web
Press using rolls 8-1/2" to 10" wide to print business forms, direct mailers, catalog sheets, stationery, and other products with a flat size typically 8-1/2" X 11". See press.
formulaire Web
Press using rolls 8-1/2" to 10" wide to print business forms, direct mailers, catalog sheets, stationery, and other products with a flat size typically 8-1/2" X 11". See press.
linkrot
What happens when links go bad over time, either because a Web site has shut down or a site has stopped supporting a unique landing page provided in an email promotion.
lien ROT
Que se passe-t-il lorsque les liens vont mal au fil du temps, soit parce qu'un site Web a fermé ou d'un site a cessé de soutenir une page de destination unique fournie dans une promotion par courriel.
high definition
using or produced by a system that gives very clear detailed images
haute définition
utilisant ou produite par un système qui donne des images très claires détaillées
double entendre
A word or expression that can be used ambiguously, or to imply more than one sense or meaning, especially when one interpretation is risqu? See pun, rhetorical forms, word.
double entendre
Un mot ou une expression qui peut être utilisée de manière ambiguë, ou impliquer plusieurs sens ou sens, surtout lorsqu'une interprétation est risqu ? Voir le jeu de mots, formes rhétoriques, mot.
catchline
A temporary headline for identification on the top of a galley proof. See heading, caption, galley proof.
accroche
Un titre temporaire pour l'identification sur le dessus d'une épreuve en placard. Voir rubrique, légende, épreuve en placard.
pulp
Any soft, moist, slightly cohering mass, as in the conversion of wood pith or other plant fibers in the making of paper. Alternatives to chipped wood and recycled waste include flax, hemp, coconut, kenaf, and bamboo; see paper, papier-mache, rag, broke, ...
pâte
Tout doux, humide et légèrement par masse, comme dans la conversion de caractère bois ou d'autres fibres végétales dans la fabrication de papier. Alternatives à copeaux bois et déchets recyclés incluent lin, chanvre, coco, kénaf et bambou ; Voir cassé, ...
