portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)30

The end-of-story sign used in telegraphy, teletype, telex, telecom, and internet submission of news to syndicates, agents, or publishers; ostensibly derived from the Roman numeral thirty (XXX) used by telegraphers imitative of the triple asterisk end sign ...

French (FR)marque de fin (30)

Le signe de fin d'article utilisé en télégraphie, télétype, télex, telecom et présentation internet de nouvelles pour les syndicats, les agents ou les éditeurs ; apparemment dérivé le chiffre romain trente (XXX) utilisé par les télégraphistes imitatives du ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)stylus

A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...

French (FR)stylet

A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)typeface

Any design of type, including a full range of characters, as letters, numbers, and marks of punctuation, in all sizes. The general style or appearance of type: as large, broad, or narrow. Type order classifications include: sans-serif; Roman (old style, ...

French (FR)police de caractères

N'importe quelle conception du type, y compris une gamme complète de caractères, comme les lettres, chiffres et marques de ponctuation, dans toutes les tailles. Le style général ou l'apparence de type : aussi grand, large ou étroit. Type ordre classifications ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)reciprocal linking

The practice also increases the number linked sites which is an important website ranking measurement.

French (FR)lien réciproque

La pratique augmente également les nombre sites liés qui est une mesure de classement de site important.

Online services; Search engines

English (EN)autoresponder

Automated email message-sending capability, such as a welcome message sent to all new subscribers the minute they join a list. May be triggered by joins, unsubscribes, all email sent to a particular mailbox. May be more than a single message; can be a series ...

French (FR)autorépondeur

E-mail automatique-envoi de message capacité, comme un message de bienvenue envoyé à tous les nouveaux abonnés la minute qu'ils rejoignent une liste. Peut être déclenchée par des jointures, annule son abonnement, tous les e-mails envoyés à une boîte aux ...

Software; Email

English (EN)bullpen

Any crowded or temporary quarters, as the shared commons of a newsroom.

French (FR)bureau à espace décloisonné

Tout quartiers bondés ou temporaires, comme la communes partagée d'une salle de presse.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)novel

A fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. Derived from "new kind of story". See novella, dime novel, hypernovel, dialogue, picaresque, ...

French (FR)roman

A fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. Derived from "new kind of story". See novella, dime novel, hypernovel, dialogue, picaresque, ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)eBay Mobile

eBay's new search platform for mobile devices. There has been rumors that eBay hopes to replace Google as the first place that people look on their phones when searching for information on the move.

French (FR)eBay Mobile

eBay recherche nouvelle plateforme pour les appareils mobiles. Il y a eu des rumeurs qu'eBay souhaite remplacer Google comme le premier lieu que les gens regarder sur leurs téléphones lorsque vous recherchez des informations sur le mouvement.

Online services; Search engines

English (EN)carbon black

Any of various finely divided forms of amorphous carbon, used in pigments, in rubber products, and as clarifying or filtering agents. See pigment, ink, dye.

French (FR)noir de carbone

Une des diverses formes finement divisées de carbone amorphe, utilisé dans les pigments, les produits en caoutchouc, en clarifiant ou agents de filtrage. Voir pigment, encre, colorant.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)keyword popularity

The number of searches performed by Web users for a given keyword within a specific period of time. By strategically placing popular keywords in the meta data or paid ads, a site can generate significant visibility through search results. There are many ...

French (FR)popularité des mots clés

Le nombre de recherches effectuées par les internautes pour un mot clé donné dans un délai spécifique. En plaçant stratégiquement des mots-clés populaires dans les métadonnées ou les publicités payées, un site peut générer une visibilité importante à travers ...

Online services; Search engines