Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
propaganda
The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...
propagande
The deliberate and methodical spreading of ideas or information to promote or injure a cause, movement, policy, nation, or other entity. Derived from propagate ("to increase or enlarge by transmission or reproduction"), as an abridgment of the Congregation ...
hourglass
The serpentine effect from justified copy produced by placing a column of flush left text beside a column of flush right text; the resulting white space may be deliberate or accidental. See H&J, river, trapped white space, white space.
sablier
The serpentine effect from justified copy produced by placing a column of flush left text beside a column of flush right text; the resulting white space may be deliberate or accidental. See H&J, river, trapped white space, white space.
pixel
The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.
pixel
The smallest element of an image that can be individually processed in a video display system; abbreviated "px", as derived from "picture + element" or "picture + cell". Compare vector, lpi / lpcm; see ppi / ppcm, bitmap, interpolation, illustration.
deadlist
Any book which is out of print, but may be revised or reprinted in a new edition (with a new ISBN) by the publisher at some future time to sustain copyright as a marketing strategy. See out of print, backlist, midlist, frontlist.
dépassé
N'importe quel livre qui est épuisé, mais peut-être être révisé ou réédité dans une nouvelle édition (avec un nouvel ISBN) par l'éditeur à une date ultérieure pour soutenir le droit d'auteur comme une stratégie de marketing. Voir hors impression, ouvrages de ...
remarque
A distinguishing mark, placed in the margin, indicating a particular stage of an engraved plate, which mark is later removed after proof prints; or a plate itself so marked.
remarque
Une marque distinctive, placée dans la marge, indiquant une étape particulière d'une plaque gravée, quelle marque est plus tard enlevée après preuve imprime ; ou une plaque elle-même tellement marquée.
simple value
A value, such as an integer or a constant, that does not contain other values.
valeur simple
Une valeur, comme un entier ou une constante, qui ne contient-elle pas d'autres valeurs.
computer output to laser disc (COLD)
As in the storage of data on optical disc (eg: CD-ROM). Storing large quantities of data onto laser disk, as opposed to microfiche or microfilm, enables computer search access of this information, and more readily distributes information to users. COLD avoids ...
sortie d'ordinateur sur disque laser
Comme dans le stockage de données sur disque optique (par exemple: CD-ROM). Permet de stocker de grandes quantités de données sur disque laser, plutôt que de microfiches ou microfilms, accès de recherche informatique de ces informations, et plus facilement ...
trade customs
Business terms and policies codified by trade association to provide guidelines for contracts. The Printing Industry Trade Customs describe the common business practices of the printing industry. Graphic Communications Trade Customs and Business Practices ...
usage commercial
Termes d'affaires et politiques codifiés par l'association professionnelle pour fournir des lignes directrices pour les contrats. Les coutumes de commerce industrie imprimerie décrivent les pratiques courantes de l'industrie de l'imprimerie. Graphic ...
preview pane
The window in an email client that allows the user to scan message content without actually clicking on the message. See open rate.
volet de visualisation
La fenêtre dans un client de messagerie qui permet à l'utilisateur d'analyser le contenu du message sans réellement en cliquant sur le message. Voir taux d'ouverture.
evocative
evoking or tending to evoke an especially emotional response
évocateur
evoking or tending to evoke an especially emotional response
