Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bindery
The place where books are bound.
atelier de reliure
A place where printed matter is bound; a binding shop, bibliopegy. See bookbindery, trim, finish, post-press.
throttling
The practice of regulating how many email message a broadcaster sends to one ISP or mail server at a time. Some ISPs bounce email if it receives too many messages from one sending address at a time.
limitation de bande passante
The practice of regulating how many email message a broadcaster sends to one ISP or mail server at a time. Some ISPs bounce email if it receives too many messages from one sending address at a time.
international standard serial number (ISSN)
Magazine publishers need to assign the concise ISSN citation for periodical or serial publications. ISSNs and key titles (qv) are commonly used by librarians, researchers, booksellers, distributors, subscription agents and others. To obtain information and an ...
norme internationale de série (ISSN)
Magazine publishers need to assign the concise ISSN citation for periodical or serial publications. ISSNs and key titles (qv) are commonly used by librarians, researchers, booksellers, distributors, subscription agents and others. To obtain information and an ...
AOL
America Online.
AOL
America Online.
manuscript
The text, especially when handwritten, of a book, play, or other literary work; abbreviated ms (plural: mss). Also, any written text prior to typesetting; derived from "hand written". For legal protection, manuscripts must be catalogued by author name and ...
manuscrit
The text, especially when handwritten, of a book, play, or other literary work; abbreviated ms (plural: mss). Also, any written text prior to typesetting; derived from "hand written". For legal protection, manuscripts must be catalogued by author name and ...
galley proof
A proof taken before the material has been made up into pages and usually printed as a single column of type with wide margins for marking corrections; originally a proof set from type in a galley. See proof, proofread, catchline.
épreuve en placard
Une preuve prise avant que le matériel a été mis en pages et généralement imprimé comme une colonne unique de type avec larges marges pour les corrections de marquage ; initialement une preuve de la valeur de type dans une placard. Voir preuve, relire, ...
writing instrument
Any tool or implement used to depict letterforms or glyphs as a means of expression or communication; especially pen, pencil, chalk, charcoal, crayon, brush, stylus, typewriter, stenograph, printer.
instrument d'écriture
N'importe quel outil ou l'équipement utilisé pour représenter les formes des lettres ou des glyphes comme moyen d'expression ou de communication ; surtout stylo, crayon, craie, fusain, colorie, pinceau, stylet, machine à écrire, stenograph, imprimante.
libel
The crime (tort) of publishing a defamation by written or printed words, pictures, or the like, rather than by spoken words (slander); derived from book, library. anything that is defamatory or that maliciously or damagingly misrepresents. If an author alters ...
diffamation
L'infraction (délit) de publier une diffamation par des mots écrits ou imprimés, photos ou autres, plutôt que par des mots parlés (calomnie) ; dérivé du livre, bibliothèque. tout ce qui est diffamatoire ou autrement avec malveillance ou stabilisé donne une ...
pounce
A fine powder, as of cuttlebone, formerly used to prevent ink from spreading in writing, or to prepare parchment for writing. Also, a fine powder, often of charcoal, used in transferring a design through a perforated pattern. Derived from pumice. See ...
poudre de ponse
Une poudre fine, à partir de sépion, autrefois utilisée pour empêcher la propagation par écrit d'encre ou pour préparer le parchemin pour l'écriture. Aussi, une poudre fine, souvent du charbon de bois, utilisé dans le transfert d'une conception à travers un ...
friend finder
A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.
recherche d'amis
Un utilitaire de Facebook qui permet aux utilisateurs de trouver des actuels et anciens amis, famille, collègues, camarades de classe et autres connaissances. Visitez Friend Finder pour en savoir plus.
