Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
domain name system
How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.
système de nom de domaine
Comment les réseaux informatiques localiser des noms de domaine et les traduisent en adresses IP. Le nom de domaine est le nom réel pour une adresse IP ou plage d'adresses IP. Par exemple MarketingSherpa.com. Voir DNS inverse.
dugout
A covered hole, dug to provide shelter.
abri
Un trou couvert, creusé à fournir un abri.
concertina-fold
A pleated folding method of alternates or opposites, so neighboring pages are contiguous and sequential; also known as "z-fold", "s-fold", or accordian-fold (qv). See boustrophedon, French fold, foldout, parallel-fold, wrap-fold.
pli accordéon
A pleated folding method of alternates or opposites, so neighboring pages are contiguous and sequential; also known as "z-fold", "s-fold", or accordian-fold (qv). See boustrophedon, French fold, foldout, parallel-fold, wrap-fold.
solo mailing
A one-time broadcast to an email list, separate from regular newsletters or promotions, and often including a message from an outside advertiser or a special promotion from the list owner.
publipostage uniproduit
Une émission unique d'une liste d'email, séparer dans des bulletins réguliers ou des promotions et souvent comprenant un message d'un annonceur à l'extérieur ou une promotion spéciale du propriétaire de la liste.
diction
The style of speaking or writing, as depicted by grammatical and verbal choices; including the accent, inflection, intonation, word-color, and speech-sound (enunciation) quality manifested by a mode of expression. See elocution, atticism, idiolect, key, ...
diction
Le style de parler ou d'écrire, tel que représenté par choix grammaticales et verbales ; y compris l'accent, inflexion, intonation, mot-couleur et qualité de son discours (énonciation) qui se manifeste par un mode d'expression. Voir élocution, atticisme, ...
trust policy
A set of rules that specifies the appropriate uses for a certificate that has a specific level of trust. For example, the trust policy for a browser might state that if a certificate has an SSL certificate extension, but the certificate has expired, the user ...
stratégie d'approbation
Un ensemble de règles qui spécifie l'approprié utilise un certificat disposant d'un certain niveau de confiance. Par exemple, la stratégie d'approbation pour un navigateur peut indiquer que si un certificat a une extension de certificat SSL, mais que le ...
bindery
The place where books are bound.
atelier de reliure
A place where printed matter is bound; a binding shop, bibliopegy. See bookbindery, trim, finish, post-press.
dynamic rotation
Automatic delivery of ads on a random and rotating schedule. Dynamic rotation allows different ads to be served on the same page of a website and thus exposes users to a variety of advertisements.
rotation dynamique
Automatic delivery of ads on a random and rotating schedule. Dynamic rotation allows different ads to be served on the same page of a website and thus exposes users to a variety of advertisements.
headband
A reinforcing strip added at the inner top of a book spine; intended to prevent cover damage when books are unshelved by their spine.
tranchefile
Une bande de renfort ajoutée au sommet intérieur de la colonne vertébrale un livre ; destiné à prévenir les dommages de couverture lorsque les livres sont déréservées par leur colonne vertébrale.
punctuation
The systematic practice, in writing or printing, of using certain conventional marks and characters in order to separate grammatical elements and clarify the meaning. Punctuation marks are the mechanical means for making the meaning of a sentence easily ...
ponctuation
La pratique systématique, en écriture ou d'impression, de l'utilisation de certaines marques conventionnelles et les caractères afin de séparer les éléments grammaticaux et préciser le sens. Signes de ponctuation sont les moyens mécaniques pour la fabrication ...
