Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
email change of address (ECOA)
A service that tracks email address changes and updates. Effective rate: Metric that measures how many of those who opened an email message clicked on a link, usually measured as unique responders divided by unique opens.
changement d'adresse e-mail (CAE)
Un service que les pistes e-mail mises à jour et changements d'adresse. Taux effectif : métrique qui mesure combien d'entre ceux qui ont ouvert un message e-mail, cliqué sur un lien, habituellement mesuré comme répondeurs uniques divisé par unique ...
double pica
Approximately a twenty-one point type; see font, type.
pica double
Environ un type de point de vingt et un ; Voir les polices, tapez.
flowchart
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
organigramme
A graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in a systematic procedure, with logical options and remedies already integrated; also called "flow diagram". See storyboard.
blur
To smear, stain or smudge, so it cannot be seen clearly.
brouiller
Pour salir, tacher ou bavures, donc on ne peut pas voir clairement.
map
A file showing the structure of a program after it has been compiled. The map file lists every variable in the program along with its memory address. This information is useful for purposes of debugging, but it must be explicitly requested by specifying the ...
mappe
Un fichier montrant la structure d'un programme, après qu'il a été compilé. Le fichier de carte répertorie toutes les variables dans le programme ainsi que son adresse mémoire. Cette information est utile à des fins de débogage, mais il doit être ...
web accessibility initiative (WAI)
The set of coding guidelines and programming protocols that have been promulgated by W3C and NISO since 1997 for developing and publishing web content that enables disability access. The WAI promotes development of: tools, technology, guidelines, education, ...
initiative pour l'accessibilité du Web (WAI)
L'ensemble des directives de codage et de programmation des protocoles qui ont été promulgués par le W3C et NISO depuis 1997 pour le développement et la publication de contenu web qui permet l'accès aux personnes handicapées. La WAI favorise le développement ...
string oriented symbolic language
A programming language from Bell Labs used for string processing, compiler development, and pattern matching; abbreviated "SNOBOL" (snowball). See language.
langage SNOBOL
A programming language from Bell Labs used for string processing, compiler development, and pattern matching; abbreviated "SNOBOL" (snowball). See language.
social intermediaries
Resources such as Digg and del. Icio. Us, that allow users to collect and submit links to news, Web sites, and other media the are rated by other users.
intermédiaires sociaux
Ressources tels que Digg et del Icio. Nous, qui permettent aux utilisateurs de collecter et de soumettre des liens vers les actualités, sites Web, et autres médias sont évalué par d'autres utilisateurs.
homonym
A word that's the same as another in spelling or pronunciation but different in meaning, usually as a result of word origin. See heteronym, oronym, vocabulary, rhetorical forms, alphabet; compare contranym.
homonyme
Un mot qui est identique à un autre, d'orthographe ou de prononciation mais différents sens, souvent en raison de l'origine du mot. Voir heteronym, oronym, vocabulaire, formes rhétoriques, alphabet ; Comparer contranym.
bento storage / bento container
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
stockage bento / conteneur du bento
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
