Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
per column inch (PCI)
As used to compute advertising rates; see fractional ad, advertising, .
par pouce-colonne
Comme ceux utilisés pour calculer les tarifs ; de publicité Voir annonce fractionnée, publicité.
natural color
The undyed light brown color of paper; may also be called antique, cream, ivory, off-white, or mellow white.
couleur naturelle
La couleur brune clair Etoffe de papier ; peut aussi être appelé antique, crème, Ivoire, écru ou blanc moelleux.
contranym
A word with inherently opposite meanings (eg: cleave, enjoin, sanguine, dike, moot, alibi, custom, mistress); sometimes spelled "contronym" and also called "antagonym". See oxymoron, homonym, heteronym, vocabulary.
contranym
A word with inherently opposite meanings (eg: cleave, enjoin, sanguine, dike, moot, alibi, custom, mistress); sometimes spelled "contronym" and also called "antagonym". See oxymoron, homonym, heteronym, vocabulary.
negative keyword
Negative keywords are words that prevent ads from showing for search queries containing those terms. By filtering out unwanted impressions, negative keywords can help internet advertisers reach the most appropriate audience and reduce the cost-per-click ...
mot clé à exclure
Mots clés à exclure sont les mots qui empêchent les annonces d'affichage pour les requêtes de recherche contenant ces termes. En filtrant les impressions indésirables, Mots-clés négatifs peuvent aider les annonceurs internet toucher le public le plus ...
speech synthesizer
A component that converts text into speech. A speech synthesizer usually contains executable code, built-in dictionaries, and pronunciation rules that help it determine how to pronounce text. Also called a speech engine.
synthétiseur de parole
Un composant qui convertit le texte en parole. Un synthétiseur de parole contienne généralement du code exécutable, dictionnaires intégrés sont disponibles, et les règles de prononciation qui aident à déterminent comment prononcer le texte. Aussi appelé un ...
artifact
Anything made by humans that's intended for later or repeated use; see semiotics, glyph, ideogram, logogram, alphabet, word, lexigram, syntax, literature, scroll, banderole, incunabula, codex, manuscript, book, periodical. Also, any fragment or remnant of a ...
artefact
Quoi que ce soit fait par l'homme qui est prévu pour une utilisation ultérieure ou répétée ; Voir sémiotique, glyphe, idéogramme, logogramme, alphabet, mot, lexigram, syntaxe, littérature, défilement, banderole, incunables, codex, manuscrit, livre, ...
papier-mache
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
papier mâché
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
crusty
Rough or surly in manner.
grincheux
Rugueuse ou hargneux de manière.
self-cover
A printing (eg: brochure) or publication (eg: newsletter) that uses the same paper weight throughout the item, for both body and cover / wrapper; so the outside is less durable, and style effects (eg: overhang) are impractical. Compare separate cover; see ...
couverture à même
Une impression (par exemple: brochure) ou publication (par exemple: newsletter) qui utilise le même poids de papier dans l'ensemble de la question, pour le corps et couvercle / wrapper ; l'extérieur est moins durable et les effets de style (par exemple: ...
unsubscribe
To remove oneself from an email list, either via an emailed command to the list server or by filling in a Web form.
se désabonner
Dépose soi-même une liste d'email, soit via une commande par courrier électronique au serveur de liste ou en remplissant un formulaire Web.
