Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multipurpose internet mail extensions (MIME)
The encoded format (*.MIME) that allows the transfer of multiple types of data (eg: binary, audio, video, graphics) as attachments to email messages. As a standard for multimedia mail contents (including spreadsheets and word-processor documents) in the ...
protocole MIME
Le format encodé (*.MIME) qui permet le transfert de plusieurs types de données (par exemple: binaire, audio, vidéo, graphiques) en pièces jointes à envoyer des messages. Comme norme pour le contenu de la messagerie multimédia (y compris les feuilles de ...
sketch
Any rough draft, plan, or design; see thumbnail, FPO. Also, a simple drawing or hasty painting giving only essential features, often used as a preliminary work; see line drawing, block-in, scamp, illustration. Also, a short piece of descriptive writing; ...
croquis
Toute première ébauche, de plan ou dessin ou modèle ; Voir miniature, FPO. En outre, un simple dessin ou hâtif peinture offrant des fonctionnalités essentielles seulement, souvent utilisées comme un travail préliminaire ; Voir le dessin au trait, en bloc, ...
near frame
A related or similar image, such as the variant thumbnail depicted in the cover credit on the table of contents; derived from the shot sequence on a film strip. See copy, replica.
cadre à proximité
Une image connexe ou similaire, telles que la variante miniature dépeinte dans le crédit de la couverture sur la table des matières ; dérivé de la séquence de tir sur une bande de film. Voir copie, réplique.
glide
A transitional or connective sound linking contiguous articulations, as a "semivowel"; see accent, syllabary, compare blend, compound. Also, a smooth progression from one tone or pitch to another; portamento.
semi-voyelle
A transitional or connective sound linking contiguous articulations, as a "semivowel"; see accent, syllabary, compare blend, compound. Also, a smooth progression from one tone or pitch to another; portamento.
chip
A tiny slice of semiconducting material on which a transistor or an integrated circuit is formed; also called "microchip". A transistor is a compact solid-state device consisting of a semiconductor with three or more electrodes, performing the primary ...
puce
A tiny slice of semiconducting material on which a transistor or an integrated circuit is formed; also called "microchip". A transistor is a compact solid-state device consisting of a semiconductor with three or more electrodes, performing the primary ...
headhunting
The search by professional recruiters ("headhunters") for executives to fill high-level positions; see revolving-door, golden hello, golden handcuffs, golden key, golden parachute, staff, non-competition agreement. Also, the act or practice of trying to ...
chasseur de têtes
The search by professional recruiters ("headhunters") for executives to fill high-level positions; see revolving-door, golden hello, golden handcuffs, golden key, golden parachute, staff, non-competition agreement. Also, the act or practice of trying to ...
pen
Any of various instruments for writing or drawing with ink or a similar substance; term derived from 'feather'. See fountain pen, ballpoint, pencil, quill, writing instrument; compare puck. Also, a penpoint, integral or detachable, with or without penholder ...
stylo
Aucun des différents instruments pour écrire ou dessiner à l'encre ou une substance similaire ; terme dérivé de « plume ». Voir stylo plume, stylo à bille, crayon, plume, instrument d'écriture ; comparer la rondelle. En outre, un penpoint, intégré ou ...
cajole
In the face of reluctance, gently persuading someone to do something, often using flattery.
cajoler
Face à la réticence, doucement persuader quelqu'un de faire quelque chose, souvent en utilisant flatterie.
pop-up utility
A program installed as memory resident, and launched during start-up or coincident with another application, so as to be immediately available whenever a "hot key" keyboard combination is executed. When activated, the pop-up utility overlays any other ...
utilitaire anti pop-up
A program installed as memory resident, and launched during start-up or coincident with another application, so as to be immediately available whenever a "hot key" keyboard combination is executed. When activated, the pop-up utility overlays any other ...
denial-of-service attack (DOS)
An organized effort to disrupt email or Web service by sending more messages or traffic than a server can handle, shutting it down until the messages stop.
attaque par déni de service (DOS)
Organisées afin de perturber le courriel ou le service Web en envoyant plus de messages ou de trafic qu'un serveur peut gérer, arrêtant jusqu'à ce que les messages d'arrêter.
