Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
margin / margins
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
marge
The border or edge space separating or surrounding printed matter on a page. Standard proportion stipulates that the bottom margin is larger than the top, and the top margin is larger than the sides. Progressive proportion stipulates that the inside margin is ...
text newsletter
Plain newsletter with words only, no colors, graphics, fonts or pictures; can be received by anyone who has email.
bulletin texte
Plaine Bulletin mots seulement, sans couleurs, graphiques, polices ou images ; peuvent être reçus par toute personne qui a envoyer.
masking
Obscuring or blocking one element or process. See knockout, Goldenrod sheet, reverse, illustration.
masquage
Occultant ou un élément ou processus de blocage. Voir knockout, feuille jaune d'or, inverse, illustration.
impressions per hour
Measure of the speed of a printing press; abbreviated iph.
nombre de feuilles à l'heure
Mesure de la vitesse d'une presse d'imprimerie ; iph abrégée.
lithography
A printing technique, by which the image to be printed is fixed onto a stone or metal plate, by a combination of ink-absorbent and ink-repellent vehicles; invented by Alois Senefelder in 1798, as derived from "stone + write". Non-image areas may be coated ...
lithographie
A printing technique, by which the image to be printed is fixed onto a stone or metal plate, by a combination of ink-absorbent and ink-repellent vehicles; invented by Alois Senefelder in 1798, as derived from "stone + write". Non-image areas may be coated ...
great primer
Approximately a seventeen-point type; see font, type.
petit parangon
Environ un dix-sept points typographiques ; Voir les polices, tapez.
cover
The exterior wrap, jacket, or case of a publication. In addition to its utility, the primary purposes of a cover are: to identify the publication, evoke a response from the viewer, and market the dated material in a timely manner. See cover paper, self-cover, ...
couverture
L'enveloppe extérieure, veste ou cas d'une publication. En plus de son utilité, sont les principaux objectifs d'une couverture : pour identifier la publication, évoquent une réponse à partir du visualiseur et le matériel daté du marché en temps opportun. Voir ...
page view
page view, is request to laod a single HTML page
Voir la page
page vue, est demande à laod une seule page HTML
text editor
A program enabling the creation, modification, and formatting of a text document or file on a computer system or workstation. Plain text files are used in programming and messaging, but may be edited for style (eg: color, font, embedded graphics, etc) and ...
éditeur de texte
A program enabling the creation, modification, and formatting of a text document or file on a computer system or workstation. Plain text files are used in programming and messaging, but may be edited for style (eg: color, font, embedded graphics, etc) and ...
drama
A prose or verse composition, presenting a story in dialogue (qv) and action that involves circumstantial conflict (qv) or contrast of characters, intended to be performed in subdivided scenes or acts on stage or film; derived from "consequential act". See ...
drame
A prose or verse composition, presenting a story in dialogue (qv) and action that involves circumstantial conflict (qv) or contrast of characters, intended to be performed in subdivided scenes or acts on stage or film; derived from "consequential act". See ...
