Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
color map
A grid or other display of all the colors available in a computer program; also called a "color palette".
palette
A grid or other display of all the colors available in a computer program; also called a "color palette".
nameplate
The distinctive display, usually formalized or standardized for consistent public recognition, of the periodical's name. This "flag" is typically printed at the top of the magazine's cover or a tabloid's front page; and usually cites issue specific details of ...
titre du journal
The distinctive display, usually formalized or standardized for consistent public recognition, of the periodical's name. This "flag" is typically printed at the top of the magazine's cover or a tabloid's front page; and usually cites issue specific details of ...
string oriented symbolic language
A programming language from Bell Labs used for string processing, compiler development, and pattern matching; abbreviated "SNOBOL" (snowball). See language.
langage SNOBOL
A programming language from Bell Labs used for string processing, compiler development, and pattern matching; abbreviated "SNOBOL" (snowball). See language.
graphics
The creation, editing, and printing of pictures. Computer graphics have two main methods: vector graphics (stored as a list of vector matrices), and raster or bitmap graphics (stored as a collection of dots or pixels). In HTML, all graphics display at 72 ...
graphiques
La création, édition et impression de photos. Infographie ont deux méthodes principales : graphiques vectoriels (stockés sous forme de liste de matrices de vecteur) et les graphiques raster ou bitmap (stockés sous forme de collection de pixels ou points). En ...
uncoated paper
Paper that has not been coated with clay; also called "offset paper". Compare coated paper; see book paper, paper coating.
papier non couché
Paper that has not been coated with clay; also called "offset paper". Compare coated paper; see book paper, paper coating.
counterword
A word diluted by improper usage; a word that has come to be used with much less specific meanings than it had originally, such as swell, awful, terrific, awesome, boss, or cool. Compare slang, polysemy, vernacular.
mot étendu
Un mot dilué par l'usage impropre ; un mot qui est venu à être utilisé avec des significations beaucoup moins précises qu'il n'avait à l'origine, comme la houle, terrible, formidable, génial, boss ou cool. Comparer argot, polysémie, langue ...
compiled help file
is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.
fichier d'aide compilé
is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.
overrun
A pressrun or production run beyond the quantity ordered; to receive more copies than requested, due to flawless printing, which permissible variant should be factored into the purchase order agreement. Also, an instance of unanticipated extra, additional, or ...
surplus de fabrication
Un pressrun ou un tirage au-delà de la quantité commandée ; pour recevoir plus de copies que demandé, en raison de l'impression sans faille, quel variante admissible doit être pris en compte dans le contrat de commande d'achat. Aussi, une instance de coût ...
jump line
Phrase referring to both carry-over and continue line (qqv) functions.
saut de ligne
La phrase se référant à deux Report et continuer les fonctions de ligne (qqv).
river
The appearance of white space, "flowing like a river" or "running like a white stream", through the interstices of justified text with poor hyphenation and shorter measures, creating a visual distraction in the page layout. See H&J, hourglass, trapped white ...
lézarde
The appearance of white space, "flowing like a river" or "running like a white stream", through the interstices of justified text with poor hyphenation and shorter measures, creating a visual distraction in the page layout. See H&J, hourglass, trapped white ...
