Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
low context culture
A cultural characteristic where communication is understood more from verbal explanation, rather than an implied interpretation.
culture de contexte bas
Une caractéristique culturelle où la communication est compris plus d'explication verbale, plutôt une interprétation implicite.
document type definition (DTD)
A way of describing the structure of an XML or SGML document and how the document relates to other objects. See XSD, HTML, meta tag, markup. In general, good document structure systems are usually more obvious than good data structure systems. Content tends ...
définition de type de document (DTD)
A way of describing the structure of an XML or SGML document and how the document relates to other objects. See XSD, HTML, meta tag, markup. In general, good document structure systems are usually more obvious than good data structure systems. Content tends ...
featheredge
A thin or tapered sharp edge. Compare feathering, dot gain, hairline.
bord aminci
A des bords minces ou conique. Comparer le contour progressif, engraissement, délié.
native file
A file in the application format in which it was originally created.
fichier natif
Un fichier au format dans lequel il a été créé à l'origine.
masterpiece
A piece, usually in miniature and incorporating all the most intricate or elaborate techniques, required to be made by a Medieval artisan aspiring to the rank of master in a craft guild. Also, an artist's or craftsman's greatest piece of work; also known as ...
chef-d'œuvre
Une pièce, généralement en miniature et en intégrant toutes les techniques plus complexes ou plus élaborées, devant être effectués par un artisan médiéval aspirant au grade de capitaine dans une guilde d'artisanat. En outre, un artisan ou un artiste plus ...
broadcast
The process of sending the same email message to multiple recipients.
diffusion générale
Le processus d'envoi le même message à plusieurs destinataires.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
message de rebond
Message renvoyé à l'expéditeur de courriel avoir signalé le message n'a pas pu être remis et pourquoi. Remarque : Courriels pas tout rebonds donne les messages sont envoyés à l'expéditeur. Pas tous les messages de rebond sont claires ou précise sur l'email de ...
composite proof
A proof of halftones and separations in position with graphics and type. See proof.
épreuve couleurs
Une preuve de demi-teintes et de séparations en position avec des graphismes et type. Voir la preuve.
uncoated paper
Paper that has not been coated with clay; also called "offset paper". Compare coated paper; see book paper, paper coating.
papier non couché
Paper that has not been coated with clay; also called "offset paper". Compare coated paper; see book paper, paper coating.
string oriented symbolic language
A programming language from Bell Labs used for string processing, compiler development, and pattern matching; abbreviated "SNOBOL" (snowball). See language.
langage SNOBOL
A programming language from Bell Labs used for string processing, compiler development, and pattern matching; abbreviated "SNOBOL" (snowball). See language.
