Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
body text
The typed or typeset portion of a page, excluding any headings. Compare body copy; see gray space.
corps du texte
La portion typée ou composée d'une page, à l'exclusion de tous les titres. Comparer la copie de corps ; Voir espace gris.
stylesheet / style sheet
The customary rules that a publisher observes regarding syntactic composition and document formatting, which represent particular guidelines for similar projects. By extension from these editing and layout formulations, a computer file which establishes ...
feuille de style
Les règles coutumières qu'un éditeur observe au sujet de la composition syntaxique et le formatage de document, qui représentent des directives particulières pour des projets similaires. Par extension de ces formulations d'édition et de mise en page, un ...
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
téléprésence
l'utilisation des ordinateurs pour donner l'impression que si vous êtes dans un lieu différent, par exemple afin que vous pouvez faire fonctionner des machines ou de participer à une réunion
negative keyword
Negative keywords are words that prevent ads from showing for search queries containing those terms. By filtering out unwanted impressions, negative keywords can help internet advertisers reach the most appropriate audience and reduce the cost-per-click ...
mot clé à exclure
Mots clés à exclure sont les mots qui empêchent les annonces d'affichage pour les requêtes de recherche contenant ces termes. En filtrant les impressions indésirables, Mots-clés négatifs peuvent aider les annonceurs internet toucher le public le plus ...
colon / cola
The sign (:) used to mark a major division in a sentence to indicate that what follows is an elaboration, summation, interpretation, deduction, or conclusion of what precedes. Also, the sign used to separate grouped numerals, as in time, date, ratio, and ...
deux-points
Le signe (:) utilisé pour marquer une division majeure dans une phrase pour indiquer que ce qui suit est une élaboration, interprétation, résumé, déduction, ou la conclusion de ce qui précède. En outre, le signe utilisé pour séparer les chiffres groupés, ...
dedicated server
An email server used by only one sender. A dedicated server often costs more to use because the expense can't be spread among many users, but it performs better than a shared server. Email usually goes out faster, the server is more secure, and you eliminate ...
serveur dédié
Un serveur de courriel utilisé par un seul expéditeur. Un serveur dédié coûte souvent plus à utiliser parce que la dépense ne peut pas se propager entre plusieurs utilisateurs, mais ses performances sont supérieures à un serveur partagé. Courriel va ...
steganography
The theory and techniques of hiding information by embedding concealed messages within otherwise innocuous or commonplace materials; also called "stego", as derived from "covered + writing". Unused or useless data bits in regular computer files are replaced ...
stéganographie
The theory and techniques of hiding information by embedding concealed messages within otherwise innocuous or commonplace materials; also called "stego", as derived from "covered + writing". Unused or useless data bits in regular computer files are replaced ...
AppleScript object class
A category for AppleScript objects that share characteristics, such as properties and elements.
classe d'objet AppleScript
Une catégorie d'objets AppleScript qui partagent des caractéristiques, telles que les propriétés et les éléments.
masterpiece
A piece, usually in miniature and incorporating all the most intricate or elaborate techniques, required to be made by a Medieval artisan aspiring to the rank of master in a craft guild. Also, an artist's or craftsman's greatest piece of work; also known as ...
chef-d'œuvre
Une pièce, généralement en miniature et en intégrant toutes les techniques plus complexes ou plus élaborées, devant être effectués par un artisan médiéval aspirant au grade de capitaine dans une guilde d'artisanat. En outre, un artisan ou un artiste plus ...
dugout
A covered hole, dug to provide shelter.
abri
Un trou couvert, creusé à fournir un abri.
