Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
email newsletter
Content distributed to subscribers by email, on a regular schedule. Content is seen as valued editorial in and of itself rather than primarily a commercial message with a sales offer. See ezine.
bulletin électronique
Contenu distribué aux abonnés par courrier électronique, sur une base régulière. Contenu est considéré comme précieux éditorial dans et de lui-même plutôt que principalement un message publicitaire avec une offre de vente. Voir ezine.
imposition
Arrangement of pages so they will appear in proper sequence after press sheets are folded and bound. Compare gather, quire, fold lines; see stripping, template, format.
imposition
Disposition des pages donc ils apparaîtront dans l'ordre approprié après que presse feuilles sont pliées et liés. Comparer se rassemblent, quire, lignes de pliage ; Voir décapage, modèle, format.
soft bounce
Email sent to an active (live) email address but which is turned away before being delivered. Often, the problem is temporary -- the server is down or the recipient's mailbox is over quota. The email might be held at the recipient's server and delivered ...
rebond doux
Courriel envoyé à une adresse e-mail (direct) actif, mais qui est détournée avant d'être livré. Souvent, le problème est temporaire--le serveur est en panne ou boîte aux lettres du destinataire est hors quota. L'e-mail pourrait être tenue au serveur du ...
shared server
An email server used by more than one company or sender. Shared servers are less expensive to use because the broadcast vendor can spread the cost over more users. However, senders sharing a server risk having emails blocked by major ISPs if one of the other ...
serveur partagé
Un serveur de courriel utilisé par plus d'une entreprise ou de l'expéditeur. Serveurs mutualisés sont moins coûteux à utiliser, car le vendeur de radiodiffusion peut propager le coût sur plus d'utilisateurs. Toutefois, des expéditeurs, un serveur de partage ...
graph plotter
A device that draws images using ink pens that can be raised, lowered and moved over a page. The plotter uses vector graphics, making an image out of a series of point-to-point lines. Lines and curves are drawn on the page by a combination of horizontal and ...
traceur graphique
Un dispositif qui dessine des images à l'aide de stylos à encre qui peuvent être élevés, abaissés et placés sur une page. La table traçante utilise des graphiques vectoriels, ce qui rend une image d'une série de lignes de point à point. Lignes et les courbes ...
cento
A piece of writing, especially a poem, composed wholly of quotations from the works of other authors, with a meaning or message different from the original. Also, anything composed of incongruous parts, as a conglomeration. Derived from "patchwork quilt". See ...
centor
A piece of writing, especially a poem, composed wholly of quotations from the works of other authors, with a meaning or message different from the original. Also, anything composed of incongruous parts, as a conglomeration. Derived from "patchwork quilt". See ...
quill
The feather of a bird formed into a pen (qv) for writing; see writing instrument.
plume
La plume d'un oiseau formé dans un enclos (qv) pour l'écriture ; Voir instrument d'écriture.
html help workshop
It is an easy-to-use system for creating and managing help projects and their related files.
atelier d'aide HTML
It is an easy-to-use system for creating and managing help projects and their related files.
centered
Text placed at an equal distance from the left and right margins. Headlines are often centered. It is generally not good to mix centered text with flush left or flush right text.
centré
Le texte placé à égale distance des marges gauche et droite. Manchettes sont souvent centrés. Il n'est généralement pas bon de mélanger texte centré avec flush gauche ou droite RAS texte.
compendium
a book containing a collection of useful hints
recueil
un livre contenant une collection de conseils utiles
