Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
registration
The process where someone not only opts in to your email program but provides some additional information, such as name, address, demographic data or other relevant information, usually by using a Web form.
inscription
Le processus où quelqu'un non seulement opte dans votre programme de courriel mais fournit des informations supplémentaires, telles que nom, adresse, données démographiques ou autres informations pertinentes, généralement à l'aide d'un formulaire Web.
chip
A tiny slice of semiconducting material on which a transistor or an integrated circuit is formed; also called "microchip". A transistor is a compact solid-state device consisting of a semiconductor with three or more electrodes, performing the primary ...
puce
A tiny slice of semiconducting material on which a transistor or an integrated circuit is formed; also called "microchip". A transistor is a compact solid-state device consisting of a semiconductor with three or more electrodes, performing the primary ...
monostrophe
A poem in which all the strophes or stanzas are of the same metrical form. See strophe, stanza, foot, verse.
monostrophe
Un poème dans lequel toutes les strophes ou strophes sont de la même forme métrique. Voir verset, pied, strophe, strophe.
newsgroup / news group
A discussion group on the Internet which is focused on a particular topic. Communication occurs within any of the thousands of defined newsgroups by posting messages for others to read, by sending e-mail messages to participants or subscribers, and by having ...
forum
Un groupe de discussion sur Internet qui se concentre sur un sujet particulier. Communication se produit dans le quelconque des milliers de groupes de discussion définis par l'envoi de messages à lire pour autrui, en envoyant des messages électroniques aux ...
pipe
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
canal de communication
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
thank-you page
Web page that appears after user has submitted an order or a form online. May be a receipt.
page de remerciement
Page Web qui s'affiche lorsque l'utilisateur a soumis une ordonnance ou un formulaire en ligne. Peut être un reçu.
rhetorical forms
The use of stylistic devices and figures of speech, such as a rhetorical question or paradox, to create an effect in written or spoken communication. Rhetorical forms of expression include: abecedarian hymn, ablation, acrostic, agonist / antagonist, allegory, ...
formes rhétoriques
The use of stylistic devices and figures of speech, such as a rhetorical question or paradox, to create an effect in written or spoken communication. Rhetorical forms of expression include: abecedarian hymn, ablation, acrostic, agonist / antagonist, allegory, ...
collective mark
A trademark or service mark (qqv) used by a cooperative; see product mark.
marque collective
Une marque commerciale ou marque de service (qqv) utilisé par la coopérative ; Voir les produits à marquer.
computer output to laser disc (COLD)
As in the storage of data on optical disc (eg: CD-ROM). Storing large quantities of data onto laser disk, as opposed to microfiche or microfilm, enables computer search access of this information, and more readily distributes information to users. COLD avoids ...
sortie d'ordinateur sur disque laser
Comme dans le stockage de données sur disque optique (par exemple: CD-ROM). Permet de stocker de grandes quantités de données sur disque laser, plutôt que de microfiches ou microfilms, accès de recherche informatique de ces informations, et plus facilement ...
terminate and stay resident (TSR)
A subordinate computer program, with any of several ancillary functions, usually loaded (held resident) in RAM for instant activation by a hotkey combination, while another program is used. In this "context switching" form of multitasking (qv), the central ...
terminer et rester résident (TSR)
A subordinate computer program, with any of several ancillary functions, usually loaded (held resident) in RAM for instant activation by a hotkey combination, while another program is used. In this "context switching" form of multitasking (qv), the central ...
