Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pipe
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
canal de communication
A portion of memory that can be used by one process to pass information along to another; also called "pipelining". Two computer processes are connected so that the output of one can be used as the input to the other. Pipelining refers to the use of pipes in ...
lacquer
A protective coating, such as resin or cellulose ester dissolved in a volatile solvent, sometimes with pigment added for printing on substrates. See ink, laminate, varnish.
vernis-laque
Un revêtement de protection, tels que l'ester de résine ou de cellulose dissoute dans un solvant volatil, parfois avec pigment ajouté pour l'impression sur des substrats. Voir vernis laminés, encre.
trade customs
Business terms and policies codified by trade association to provide guidelines for contracts. The Printing Industry Trade Customs describe the common business practices of the printing industry. Graphic Communications Trade Customs and Business Practices ...
usage commercial
Termes d'affaires et politiques codifiés par l'association professionnelle pour fournir des lignes directrices pour les contrats. Les coutumes de commerce industrie imprimerie décrivent les pratiques courantes de l'industrie de l'imprimerie. Graphic ...
bookbinder's press
A device for securing the materials to be bound together, and for exerting pressure upon those materials during processing. See nipping, binding.
presse à reliure
Un dispositif pour sécuriser les matériaux doivent être liés ensemble et d'exercer une pression sur ces matières pendant le traitement. Voir mordiller, contraignant.
plate
Piece of paper, metal, plastic, or rubber carrying an image to be reproduced using a printing press. See digital plate, flat, burn, emulsion, fountain solution, screen, halftone, intaglio, flexography, lithography, offset, gravure press, hologram, register ...
plaque
Morceau de papier, métal, plastique ou caoutchouc transportant une image à reproduire à l'aide d'une presse d'imprimerie. Voir plaque numérique, plat, brûlure, émulsion, solution de fontaine, écran, demi-teinte, taille-douce, flexographie, lithographie, ...
abstract / abstract art
Art that emphasizes line, color, and nonrepresentational form; also called "non-objective art". Art from which some element has been abstracted. See ASCII art, emoticon.
abstrait / art abstrait
Art that emphasizes line, color, and nonrepresentational form; also called "non-objective art". Art from which some element has been abstracted. See ASCII art, emoticon.
deadline
The time limit by which something must be submitted or finished; as a publication being "put to bed". See publication date, morgue day.
délai
The time limit by which something must be submitted or finished; as a publication being "put to bed". See publication date, morgue day.
expandable banner
A banner ad that can expand in physical size when a user clicks or moves the cursor over the banner.
bannière extensible
Une bannière publicitaire qui peut élargir leur taille lorsqu'un utilisateur clique sur ou déplace le curseur sur la bannière.
obituary
A public notice of the death of a person that is published in a newspaper or magazine, often with a biographical sketch. The obituaries of prominent public figures are usually researched and written in advance of the person's death, so as to be printed on ...
nécrologie
La mort d'une personne qui est publiée dans un journal ou un magazine, souvent avec une notice biographique par avis public. Les nécrologies de personnalités publiques sont généralement fait des recherches et écrits avant la mort de la personne, afin d'être ...
denial-of-service attack (DOS)
An organized effort to disrupt email or Web service by sending more messages or traffic than a server can handle, shutting it down until the messages stop.
attaque par déni de service (DOS)
Organisées afin de perturber le courriel ou le service Web en envoyant plus de messages ou de trafic qu'un serveur peut gérer, arrêtant jusqu'à ce que les messages d'arrêter.
