Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fine papers
Papers made specifically for writing and printing. See paper.
papiers fins
Papiers spécialement conçu pour l'écriture et l'impression. Voir le document.
composite proof
A proof of halftones and separations in position with graphics and type. See proof.
épreuve couleurs
Une preuve de demi-teintes et de séparations en position avec des graphismes et type. Voir la preuve.
click-through & click-through tracking
When a hotlink is included in an email, a click-through occurs when a recipient clicks on the link. Click-through tracking refers to the data collected about each click-through link, such as how many people clicked it, how many clicks resulted in desired ...
clic publicitaire & suivi des clics publicitaires
Lorsqu'un lien est inclus dans un email, un clic-through se produit lorsqu'un destinataire clique sur le lien. Suivi des clics se réfère aux données recueillies sur chaque lien clics, tels que le nombre de personnes cliqué dessus, combien de clics a donné ...
papier-mache
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
papier mâché
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
headband
A reinforcing strip added at the inner top of a book spine; intended to prevent cover damage when books are unshelved by their spine.
tranchefile
Une bande de renfort ajoutée au sommet intérieur de la colonne vertébrale un livre ; destiné à prévenir les dommages de couverture lorsque les livres sont déréservées par leur colonne vertébrale.
local area network (LAN)
A group of computers and data communications equipment, generally within a single office or building, that are connected together by cable into a network of workstations, file servers, printers, and other devices. Computers on a LAN can exchange information ...
réseau local (LAN)
Un groupe d'ordinateurs et de matériel de transmissions de données, généralement au sein d'un seul bureau ou un bâtiment, qui sont reliés entre eux par câble dans un réseau de stations de travail, déposer, serveurs, imprimantes et autres périphériques. ...
jingle
A piece of verse or a short song, with a light or humorous succession of catchy or repetitious sounds; as in an advertising jingle. See doggerel, verse, catchword, catch phrase, slogan.
ritournelle
Un bout de verset ou une chanson courte, avec une succession de légers ou humoristique de sons accrocheurs ou répétitives ; comme dans une ritournelle publicitaire. Voir les vers de mirliton, verset, Mots clés, slogan, slogan.
camera-ready copy
Mechanicals, photographs, and artworks that are fully prepared for reproduction according to the technical requirements of the printing process being used; also called "photo-ready copy" and "final paste-up".
prêt-à-photographier
Mechanicals, photographs, and artworks that are fully prepared for reproduction according to the technical requirements of the printing process being used; also called "photo-ready copy" and "final paste-up".
writing instrument
Any tool or implement used to depict letterforms or glyphs as a means of expression or communication; especially pen, pencil, chalk, charcoal, crayon, brush, stylus, typewriter, stenograph, printer.
instrument d'écriture
N'importe quel outil ou l'équipement utilisé pour représenter les formes des lettres ou des glyphes comme moyen d'expression ou de communication ; surtout stylo, crayon, craie, fusain, colorie, pinceau, stylet, machine à écrire, stenograph, imprimante.
read email
Not measurable. Only opens and clicks are measurable in any way. You can never know if a recipient simply read your message.
lire des emails
Non mesurable. Seuls les ouvre et les clics sont mesurables en quelque sorte. Vous ne pouvez jamais savoir si un destinataire simplement lire votre message.
