Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Facebook markup language (FBML)
Facebook Markup Language is a variation and subset of HTML with some elements removed. It allows Facebook application developers to customize the "look and feel" of their applications. It lets developers build social applications on the Facebook platform. ...
langage de balisage Facebook (FBML)
Facebook Markup Language is a variation and subset of HTML with some elements removed. It allows Facebook application developers to customize the "look and feel" of their applications. It lets developers build social applications on the Facebook platform. ...
computer output to laser disc (COLD)
As in the storage of data on optical disc (eg: CD-ROM). Storing large quantities of data onto laser disk, as opposed to microfiche or microfilm, enables computer search access of this information, and more readily distributes information to users. COLD avoids ...
sortie d'ordinateur sur disque laser
Comme dans le stockage de données sur disque optique (par exemple: CD-ROM). Permet de stocker de grandes quantités de données sur disque laser, plutôt que de microfiches ou microfilms, accès de recherche informatique de ces informations, et plus facilement ...
tweets
Posts on twitter by twitterers.
tweets
Messages sur twitter par twitterers.
joe job
A spam-industry term for a forged email, in which a spammer or hacker fakes a genuine email address in order to hide his identity.
joe job
Un terme de spam-industrie pour un faux courriel, dans lequel un spammeur ou un hacker fakes une adresse email réelle afin de cacher son identité.
blank
Blank pages, as unmarked by printing; see flyleaf. Also, to stamp, press, punch, or cut out of flat stock, as with a die; see emboss.
page blanche
Pages blanches, comme non marquées par l'impression ; Voir la page de garde. Aussi, pour timbre, appuyez sur, perforer ou couper en rupture de stock plat, comme avec un dé ; Voir emboss.
agate
A five-point (5.142pt) type; or a typeface sized smaller than that used for news text, especially in classified advertisements (14 agate lines = 1 column inch). Compare pearl, ruby; see fractional ad, milline, linage, font, type.
agate
Un type de cinq points (5.142pt) ; ou une police de taille plus petite que celle utilisée pour le texte des nouvelles, surtout dans les petites annonces (14 lignes agate = 1 pouce de colonne). Comparer perle, rubis ; Voir annonce fractionnée, milline, linage, ...
twitterness
A person’s contribution to the twitosphere.
contribution à Twitter
Contribution d'une personne à la twitosphere.
bang
Printer's, compositor's, and computer programmer's slang for the exclamation point (qv). See interrobang, tittle.
point d'exclamation
De l'imprimante, du compositeur et de l'argot de programmeur informatique pour le point d'exclamation (qv). Voir le point exclarrogatif, tittle.
appropriation
The unauthorized use of private or proprietary property, as to expropriate; derived from "to make one's own". See plagiarism, fair use. Also, to set apart for a specific purpose or use, as a budget (qv) allocation. See sweat equity, marketing plan.
appropriation
The unauthorized use of private or proprietary property, as to expropriate; derived from "to make one's own". See plagiarism, fair use. Also, to set apart for a specific purpose or use, as a budget (qv) allocation. See sweat equity, marketing plan.
printing unit
Assembly of fountain, rollers and cylinders that will print one ink color; also called deck, tower, color station, ink station, and printer station.
groupe d'impression
Assemblée de la fontaine, rouleaux et cylindres qui permet d'imprimer une seule couleur d'encre ; également appelé pont, tour, couleur station, station d'encre et station de l'imprimante.
