Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sender id
The informal name for a new anti-spam program combining two existing protocols: Sender Policy Framework and CallerID. SenderID authenticates email senders and blocks email forgeries and faked addresses.
ID de l'expéditeur
Combinant deux protocoles existants de programme le nom informel pour un nouvel anti-spam : Sender Policy Framework et CallerID. SenderID authentifie les expéditeurs de courrier électronique et blocs email faux et truqué des adresses.
interactive books
an interactive, browser-based format that features easy navigation tools that let readers progress through the book at their own pace.There is a difference with the e-book, the e-book is like a paper book. The interactive book shows you the whole book page, ...
livres interactifs
un format interactif, basé sur un navigateur qui dispose d'outils de navigation facile qui permettent des progrès de lecteurs à travers le livre à leur propre rythme.Il y a une différence avec l'e-book, le livre électronique est comme un livre papier. Le ...
mistweet
A tweet in which one later regrets.
tweet regrettable
Un tweet dans lequel on regrette plus tard.
letter
A written or printed communication addressed to a person or entity, and usually transmitted by mail; see autograph, e-mail. Also, a conventional symbol or character used in writing and printing to represent a speech sound, and is part of an alphabet (qv). ...
lettre
A written or printed communication addressed to a person or entity, and usually transmitted by mail; see autograph, e-mail. Also, a conventional symbol or character used in writing and printing to represent a speech sound, and is part of an alphabet (qv). ...
grid
The systematic subdivision of a page into the consistent presentation of contents, according to style guidelines and segmental definition, so as to ensure a recognizable pattern in subject and design. This artificial boundary or imaginary overlay serves to ...
grille
La subdivision systématique d'une page dans la présentation uniforme des matières, selon les règles de style et de définition segmentaire, afin d'assurer un modèle reconnaissable dans le sujet et le design. Cette limite artificielle ou la superposition ...
edition
A version, or one of a series of printings, as of a book or newspaper; each issued at a different time and differing from another by alterations and additions; see polyglot. Also, the format in which a literary work is published; see vulgate. Also, the entire ...
édition
Une version ou une série d'impressions, à partir d'un livre ou un journal ; chacun a publié à un moment différent et différant des autres par des modifications ou adjonctions ; Voir polyglotte. En outre, le format dans lequel une œuvre littéraire est publiée ...
list management
How a mailing list is set up, administered and maintained. The list manager has daily responsibility over list operation, including processing subscribes and unsubscribes, bounce management, list hygiene, etc. The list manager can be the same as the database ...
gestionnaire de listes
Comment une liste de diffusion est mises en place, gérée et entretenue. Le gestionnaire de listes a responsabilité quotidienne au cours de l'opération de la liste, y compris traitement s'abonne et annule son abonnement, gestion de bounce, hygiène, etc. de la ...
flame
The expression of intense ardor, zeal, or passion, as related to combustion; especially derision or scorn conveyed through UseNet or e-mail messages. Related terms include: flamer, flame on / off, flame-bait, pain in the net, fry the screen, flame war; and ...
flamme
L'expression de l'ardeur, zèle ou passion, comme liés à la combustion ; surtout dérision ou mépris véhiculé par le biais de messages UseNet ou par courriel. Termes comprennent : lance-flammes, marche / arrêt de la flamme, flamme-appât, douleur dans le filet, ...
charity gifts
This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities. Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...
dons de charité
Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de Facebook donner de l'argent à l'un des 21 select et spécifiquement ciblés les organismes de bienfaisance. Montants des dons sont prédéterminés et rang en valeur de 10 $ pour les deux couvertures pour les ...
publishing paper
Paper made in weights, colors, and surfaces suited to books, magazines, and catalogs. See paper.
papier d'édition
Papier fabriqué en poids, de couleurs et de surfaces, adaptés aux livres, magazines et catalogues. Voir le document.
