Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
preview pane
The window in an email client that allows the user to scan message content without actually clicking on the message. See open rate.
volet de visualisation
La fenêtre dans un client de messagerie qui permet à l'utilisateur d'analyser le contenu du message sans réellement en cliquant sur le message. Voir taux d'ouverture.
planography
The art or technique of printing directly from a flat surface or by offset. See press.
impression à plat
L'art ou la technique d'impression directement depuis une surface plane ou en offset. Voir presse.
camcorder
A lightweight, handheld video camera, especially one that records data in digital form onto a storage device such as a videotape, DVD, or hard disk.
caméscope
Une léger, ordinateur de poche caméra vidéo, en particulier celle qui enregistre les données sous forme numérique sur un périphérique de stockage comme une cassette vidéo, DVD ou disque dur.
opaque paper
A grade of improved offset paper that allows relatively little light to pass, which prevents show-through (qv) on double-sided printing. See paper.
papier opaque
Une note du meilleur papier offset qui permet de relativement peu de lumière de passer, qui empêche le spectacle-à travers (qv) sur l'impression recto-verso. Voir le document.
cost per click (CPC)
A method of paying for advertising. Different from CPA because all you pay for is the click, regardless of what that click does when it gets to your site or landing page.
coût par clic (CPC)
Une méthode de paiement pour la publicité. Différente de la CPA, parce que tout ce que vous payez est le clic, quel que soit ce que ce clic fait quand il arrive à votre site ou votre page de destination.
content
All the material in an email message except for the codes showing the delivery route and return-path information. Includes all words, images and links.
contenu
Tout le matériel dans un message électronique à l'exception des codes indiquant les informations de route et le chemin de retour de livraison. Comprend tous les mots, les images et les liens.
screen ruling
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
linéature de trame
Number of rows or lines of dots per inch (or centimeter) in a screen tint or halftone, representing a density ratio of fill to background; also called "line count", "screen value", "screen frequency", and "screen size".
publishing house
Any of the large commercial publishers that purchase manuscripts from agents or authors, usually paying an advance on royalties before the book is released. Unless otherwise arranged in the book contract, publishing houses make all editorial decisions (eg: ...
maison d'édition
N'importe quelle les grands éditeurs commerciaux qui achètent des manuscrits d'agents ou d'auteurs, généralement payer une avance sur royalties avant que le livre est sorti. Sauf si autrement disposées dans le contrat de livre, maisons d'édition prendre ...
shared server
An email server used by more than one company or sender. Shared servers are less expensive to use because the broadcast vendor can spread the cost over more users. However, senders sharing a server risk having emails blocked by major ISPs if one of the other ...
serveur partagé
Un serveur de courriel utilisé par plus d'une entreprise ou de l'expéditeur. Serveurs mutualisés sont moins coûteux à utiliser, car le vendeur de radiodiffusion peut propager le coût sur plus d'utilisateurs. Toutefois, des expéditeurs, un serveur de partage ...
common gateway interface(CGI)
It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.
Common Gateway Interface (CGI)
C'est une spécification pour le transfert d'informations entre le Web et un serveur Web, comme le traitement des formulaires de souscription ou de contact par courriel.
