Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
papier-mache
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
papier mâché
Moistened paper pulp, mixed with glue and other materials, or layers of paper glued and pressed together, then molded to form various articles, and becoming hard when dry. Literally derived from "chewed paper"; see pulp. Also, something false or illusory that ...
volatile organic compounds (VOC)
The base petroleum substance vehicles used for many printing inks and commercial dyes.
composés organiques volatils (COV)
Les véhicules de substance de base de pétrole utilisés pour de nombreuses encres et colorants commerciaux.
airy
Of or relating to the air
aéré
D'ou en relation avec l'air
ad swap
An exchange between two publishers in which each agrees to run the other's comparably valued ad at no charge. Value is determined by rate card, placement, size of list, quality of list, name brand fame, etc.
échange publicitaire
Un échange entre les deux éditeurs dans lequel chacun s'engage à exécuter de l'autre ad comparable évalué sans frais. Valeur est déterminée par la carte de tarifs, placement, taille de la liste, qualité de la liste, le nom de marque renommée, etc..
bonded sender
A private email-registration service, owned by email vendor Ironport, which allows bulk emailers who agree to follow stringent email practices and to post a monetary bond to bypass email filters of Bonded Sender clients. The programs debits the bond for spam ...
expéditeur lié
Un service de courriel-enregistrement privé, détenu par le fournisseur de courrier électronique Ironport, qui permet aux expéditeurs de courriels en masse qui acceptent de suivre les pratiques rigoureuses de courriel et de déposer une caution monétaire pour ...
terminate and stay resident (TSR)
A subordinate computer program, with any of several ancillary functions, usually loaded (held resident) in RAM for instant activation by a hotkey combination, while another program is used. In this "context switching" form of multitasking (qv), the central ...
terminer et rester résident (TSR)
A subordinate computer program, with any of several ancillary functions, usually loaded (held resident) in RAM for instant activation by a hotkey combination, while another program is used. In this "context switching" form of multitasking (qv), the central ...
machine glazed
Paper finished with a high gloss on one side only; abbreviated "mg". See calender, C1S, paper coating.
frictionné
Paper finished with a high gloss on one side only; abbreviated "mg". See calender, C1S, paper coating.
pleonasm
The use of more words than are necessary to express an idea, a circumlocution; a redundancy (eg: for free, free gift, true fact, false fabrication, terrible tragedy, concede defeat, ways and means, close proximity, now pending, just exactly, near ...
pléonasme
L'utilisation de mots plus que nécessaire pour exprimer une idée, une périphrase ; une redondance (par exemple: gratuite, libre don, fait véridique, fabrication de fausse, terrible tragédie, concéder la défaite, les moyens, proximité, maintenant dans ...
email filter
A software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content. Filters may be applied at the recipient's level, at the email client, the ISP or a combination.
filtre de courrier
Un outil logiciel qui catégorise, trie ou bloque les e-mails entrants, basés sur l'expéditeur, l'en-tête de l'e-mail ou le contenu du message. Filtres peuvent être appliqués au niveau du destinataire, le client de messagerie, l'ISP ou une combinaison.
step and repeat
Pre-press technique of exposing an image in a precise multiple pattern so as to create a flat or plate. See plate.
répétition
Technique de prépresse d'exposer une image dans un précis de plusieurs modèle afin de créer un plat ou une plaque. Voir la plaque.
