Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
typographer
A person who sets types, and arranges the process of printing from them. See compositor.
typographe
Une personne qui définit les types et organise le processus d'impression à partir d'eux. Voir compositor.
cacography
Bad handwriting. Also, poor spelling. Compare orthography, neologism.
cacographie
Mauvaise écriture. En outre, mauvaise orthographe. Comparer orthographe, néologisme.
sheet-fed press / sheetfed press
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
machine à feuilles
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
bookbinder's press
A device for securing the materials to be bound together, and for exerting pressure upon those materials during processing. See nipping, binding.
presse à reliure
Un dispositif pour sécuriser les matériaux doivent être liés ensemble et d'exercer une pression sur ces matières pendant le traitement. Voir mordiller, contraignant.
control character
A computer character, such as control (CTRL) or alternate (ALT), assigned keyboard values or functions when combined in appropriate sequences within operating systems or applications; including: exit (break / CTRL+C), stop (interrupt / CTRL+D), end (terminate ...
caractère de contrôle
Un personnage de l'ordinateur, tels que le contrôle (CTRL) ou alternatif (ALT), assignés des valeurs de clavier ou fonctions lorsqu'il est combiné à des séquences appropriées au sein des systèmes d'exploitation ou des applications ; y compris : sortie (pause ...
domainkeys
An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.
clés du domaine
An anti-spam software application being developed by Yahoo and using a combination of public and private "keys" to authenticate the sender's domain and reduce the chance that a spammer or hacker will fake the domain sending address.
melodrama
A dramatic form that exaggerates emotion and emphasizes plot or action at the expense of characterization. Also, during the period of the 17th through the 19th centuries, a romantic drama composed with music interspersed. See bathos, comedy, pathos, tragedy, ...
mélodrame
Une forme dramatique qui exagère l'émotion et met l'accent sur la parcelle ou l'action au détriment de la caractérisation. Aussi, pendant la période du XVIIe au XIXe siècle, un drame romantique composé avec musique entrecoupée. Voir bathos, pathos, tragédie, ...
heading
Any title or caption of a page, chapter, etc, as used to identify or distinguish that part; also called headline or head. See subhead, cross head, deck, strap, kicker, nameplate, catchline, jump head, banner, floating flag, down style, streamer, screamer, ...
titre
N'importe quel titre ou la légende de page, chapitre, etc., servent à identifier ou à distinguer cette partie ; aussi appelé titre ou la tête. Voir sous-titre, cruciforme, pont, courroie, kicker, plaque signalétique, catchline, sauter tête, bannière, flottant ...
patent
The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...
brevet d'invention
The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...
publication date
The scheduled circulation date for a publication, usually a series issue of a periodical, intended to reach subscribers and newsstands before the cover date. Dating a publication is important for both advertisers and readers, since surveys show that undated ...
date de publication
The scheduled circulation date for a publication, usually a series issue of a periodical, intended to reach subscribers and newsstands before the cover date. Dating a publication is important for both advertisers and readers, since surveys show that undated ...
