Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sequence
The design principle that the arrangement of page elements or the layout pattern can direct the reader's attention in a particular direction or to a specific order of items, by using size, color, shape, and placement. See z-path, optical center, leader, ...
séquence
Le principe de la conception que l'agencement des éléments de la page ou le modèle de disposition peut diriger l'attention du lecteur dans une direction particulière ou à un ordre spécifique d'éléments, à l'aide de la taille, couleur, forme et placement. Voir ...
bento storage / bento container
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
stockage bento / conteneur du bento
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
diction
The style of speaking or writing, as depicted by grammatical and verbal choices; including the accent, inflection, intonation, word-color, and speech-sound (enunciation) quality manifested by a mode of expression. See elocution, atticism, idiolect, key, ...
diction
Le style de parler ou d'écrire, tel que représenté par choix grammaticales et verbales ; y compris l'accent, inflexion, intonation, mot-couleur et qualité de son discours (énonciation) qui se manifeste par un mode d'expression. Voir élocution, atticisme, ...
body text
The typed or typeset portion of a page, excluding any headings. Compare body copy; see gray space.
corps du texte
La portion typée ou composée d'une page, à l'exclusion de tous les titres. Comparer la copie de corps ; Voir espace gris.
telex
A two-way teletypewriter service channeled through a public telecommunications system for direct communication between subscribers at remote locations; derived from "tel(eprinter) + ex(change)". See e-mail, fax.
télex
A two-way teletypewriter service channeled through a public telecommunications system for direct communication between subscribers at remote locations; derived from "tel(eprinter) + ex(change)". See e-mail, fax.
bond paper
A superior variety of paper, usually with a high cotton fiber content of 50gsm or more, used especially for stationery; also called "bond" and "business paper". The surface of bond is harder than writing paper, so printing is sharper and clearer. See rag, ...
papier bond
A superior variety of paper, usually with a high cotton fiber content of 50gsm or more, used especially for stationery; also called "bond" and "business paper". The surface of bond is harder than writing paper, so printing is sharper and clearer. See rag, ...
global products
Products, generally a universally needed product like food, designed and marketed to be sold internationally.
produits globaux
Produits, généralement un produit universellement nécessaire comme la nourriture, conçu et commercialisé pour être vendus à l'international.
swung dash
A punctuation mark (~) used in place of a word, or part of a word, previously spelled-out. See apostrophe, elision, dash, tilde, punctuation, notation.
balancé tableau de bord
Un signe de ponctuation (~) utilisé à la place d'un mot, ou une partie d'un mot, précédemment épelés. Voir élision, tableau de bord, tilde, ponctuation, apostrophe, notation.
post office protocol (POP)
A protocol used by mail clients to download messages from a mail server on the Internet. The older version, POP2, a standard since the mid-1980's, requires SMTP to send messages. The newer version, POP3, can be used with or without SMTP. Some e-mail ...
protocole POP
A protocol used by mail clients to download messages from a mail server on the Internet. The older version, POP2, a standard since the mid-1980's, requires SMTP to send messages. The newer version, POP3, can be used with or without SMTP. Some e-mail ...
impression cylinder
The cylinder on a press, that pushes paper against the plate or blanket, thus forming the printed image.
cylindre de pression
Le cylindre sur une presse, qui pousse le papier contre la plaque ou la couverture, formant ainsi l'image imprimée.
