Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flat size
The dimensions of a layout when opened-out and fully spread, for use in plotting the optimal position for conserving paper during press setup.
taille à plat
Les dimensions d'une mise en page lorsque ouvert-out et pleinement étalées, devant servir à tracer la position optimale pour la conservation de papier lors de l'installation de la presse.
scalable
The development of a product or business into new applications or derivations, as a book into seminars and films, or a play into festivals and scholarships; being diversification more than monopolistic expansion. See entrepreneurship, venture.
extensible
Le développement d'un produit ou d'affaires dans les nouvelles applications ou des dérivations, un livre dans les séminaires et les films, ou une pièce de théâtre dans les festivals et les bourses d'études ; en diversification plus d'expansion monopolistique. ...
quadtone
A four-color halftone. See monotone, duotone, CMYK. four-color process, process colors, illustration.
quadtone
A four-color halftone. See monotone, duotone, CMYK. four-color process, process colors, illustration.
bookbinder's press
A device for securing the materials to be bound together, and for exerting pressure upon those materials during processing. See nipping, binding.
presse à reliure
Un dispositif pour sécuriser les matériaux doivent être liés ensemble et d'exercer une pression sur ces matières pendant le traitement. Voir mordiller, contraignant.
AdWords
Google's CPC (Cost Per Click) based text advertising. AdWords ads appear on the right side column of the search result window. AdWords takes clickthrough rate into consideration in addition to advertiser's bid to determine the ad's relative position within ...
AdWords
Publicité texte CPC (coût par clic) à la base de Google. Annonces AdWords apparaissent sur la colonne de droite de la fenêtre de résultats de recherche. AdWords tient compte en plus de l'offre de l'annonceur pour déterminer la position relative de l'annonce ...
base artwork
Artwork requiring additional components, such as halftones or line drawings, before the reproduction stage.
illustration de base
Oeuvre nécessitant des composants supplémentaires, tels que les demi-teintes ou les dessins au trait, avant le stade de la reproduction.
highlights
Lightest or brightest portions of an image; as distinguished from midtones and shadows. See key, illustration.
hautes lumières
Plus légers ou plus brillants des portions d'image ; par opposition aux tons moyens et les ombres. Voir clé, illustration.
neweeter
A new tweeter.
nouveau twitteur
Un nouveau tweeter.
signature
A line or two of information found in the closing of an email, usually followed the sender's name. Signatures can include advertising information, such as a company name, product, brand message or marketing call to action (subscribe to a company newsletter ...
signature
Une ligne ou deux de renseignements trouvés dans la clôture d'un courriel, suivie habituellement le nom de l'expéditeur. Signatures peuvent inclure des informations, par exemple un nom de société, le produit, le message de la marque de publicité ou d'appel à ...
stickiness
The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view
attractivite, attirance
La quantité de temps un utilisateur passe sur un site sur une période donnée. Souvent mesuré par la minute par mois ou par l'affichage de la page
