Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alpha test
The experimental testing of an early version of a software product, that may not contain all of the features that are planned for the final version, to discover programming errors and conflicts. Typically, developmental software testing is two tiered prior to ...
test alpha
The experimental testing of an early version of a software product, that may not contain all of the features that are planned for the final version, to discover programming errors and conflicts. Typically, developmental software testing is two tiered prior to ...
job lot paper
Paper that doesn't meet specifications, has been discontinued, or is not considered first quality for some other reason. See paper.
lot de papier désassorti
Papier ne répondant aux spécifications, a été abandonnée, ou ne constitue pas de première qualité pour une autre raison. Voir le document.
search engine optimization (SEO)
The process of improving the visibility of a web site or a web page in search engine results. There are many strategies and tactics that can influence the rankings of web pages in search engines. For example, using relevant keywords so users can more easily ...
optimisation des moteurs de recherche (OMR)
The process of improving the visibility of a web site or a web page in search engine results. There are many strategies and tactics that can influence the rankings of web pages in search engines. For example, using relevant keywords so users can more easily ...
headword
A word or phrase appearing as the heading of a chapter, section, or reference entry, as used in codex volumes for place location before pagination; also known as "guide word" or catchword. Also, a word that serves as the origin of a grammatical construction, ...
mot en tête
A word or phrase appearing as the heading of a chapter, section, or reference entry, as used in codex volumes for place location before pagination; also known as "guide word" or catchword. Also, a word that serves as the origin of a grammatical construction, ...
list hygiene
The act of maintaining a list so that hard bounces and unsubscribed names are removed from mailings. Some list owners also use an email change-of-address service to update old or abandoned email addresses (hopefully with a permission step baked in) as part of ...
hygiène des listes
La Loi de maintenir une liste, afin que les hard bounces et désabonnés noms sont retirés des envois. Certains propriétaires de liste utiliser également un service de changement d'adresse de courriel pour mettre à jour les adresses e-mail de vieux ou ...
resolution
The degree of sharpness of a computer-generated image, as measured by the number of dots per linear inch in a hard-copy printout, or the number of grid pixels on a display screen. Also, the ability of a device to record or reproduce a sharp image. The finest ...
résolution
Le degré de netteté d'une image générée par ordinateur, telle que mesurée par le nombre de points par pouce linéaire dans un papier imprimé, ou le nombre de grille de pixels sur un écran d'affichage. En outre, la capacité d'un appareil pour enregistrer ou ...
copyright
The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...
droit d'auteur
The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...
onionskin
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See manifold, NCR paper, copy, cc, paper.
papier pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir collecteur, papier NCR, copie, cc, papier.
high context culture
Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.
culture de conetxte haut
Généralement trouvés dans les sociétés homogènes, ses membres préfèrent s'appuyer sur les implications de ce qui a été dit plutôt que d'une explication précise.
plotter
A device or instrument for calculating lines and measuring angles on a chart. Also, a type of computer printer that draws a graphical representation on paper with one or more attached pens. See graph plotter, pantograph.
traceur
Un dispositif ou un instrument pour calculer les lignes et mesurer les angles sur un graphique. Aussi, un type d'imprimante d'ordinateur qui affiche une représentation graphique sur papier avec un ou plusieurs stylos ci-joint. Voir traceur graphique, ...
