Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
headband
A reinforcing strip added at the inner top of a book spine; intended to prevent cover damage when books are unshelved by their spine.
tranchefile
Une bande de renfort ajoutée au sommet intérieur de la colonne vertébrale un livre ; destiné à prévenir les dommages de couverture lorsque les livres sont déréservées par leur colonne vertébrale.
duct
Enclosed passage or channel.
conduit
Passage ci-joint ou canal.
vlog
Video blog. A blog that uses video as its primary content. The video is linked to a post and is usually accompanied by supporting text, images, and additional metadata to provide context.
blogue vidéo
Vidéoblog. Un blog qui utilise la vidéo comme son contenu principal. La vidéo est reliée à un poste et est généralement accompagnée de soutenir le texte, des images et des métadonnées supplémentaires pour fournir le contexte.
feedback loop (FBL)
Information provided by a variety of ISPs about which subscribers are making your email as spam, as well as overall insight into your reputation with that ISP.
boucle de rétroaction (FBL)
Informations fournies par une variété de fournisseurs de services Internet dont les abonnés font votre email comme spam, mais aussi un aperçu global de votre réputation avec ce FAI.
caliper
Thickness of paper or other substrata expressed in thousandths of an inch (mils or points), pages per inch (ppi), thousandths of a millimeter (microns), or pages per centimeter (ppc). See paper.
épaisseur du papier
Épaisseur de papier ou d'autres substrats exprimée en millièmes de pouce (points ou mils), pages par pouce (PPP), millièmes de millimètre (micron) ou pages par centimètre (ppc). Voir le document.
galley proof
A proof taken before the material has been made up into pages and usually printed as a single column of type with wide margins for marking corrections; originally a proof set from type in a galley. See proof, proofread, catchline.
épreuve en placard
Une preuve prise avant que le matériel a été mis en pages et généralement imprimé comme une colonne unique de type avec larges marges pour les corrections de marquage ; initialement une preuve de la valeur de type dans une placard. Voir preuve, relire, ...
list rental
The process in which a publisher or advertiser pays a list owner to send its messages to that list. Usually involves the list owner sending the message's on the advertiser's behalf. (If someone hands over their list to you, beware.)
location de listes
Le processus dans lequel un éditeur ou un annonceur paie un propriétaire de liste pour envoyer ses messages à cette liste. Implique généralement le propriétaire de la liste envoyant le message s au nom de l'annonceur. (Si quelqu'un remet leur liste à vous, ...
absolute advantage
Any entity with the ability to produce goods at a lower cost than other entities.
avantage absolu
Toute entité ayant la capacité de produire des biens à un coût moindre que les autres entités.
electronic newsletter
A newsletter is a regularly distributed publication generally about one main topic that is of interest to its subscribers. An e-newsletter is distributed using the Internet, via e-mail, blog or web-page.
bulletin d'information électronique
Un bulletin est un publication régulièrement distribuées généralement environ un principal sujet qu'est intéressant pour ses abonnés. Un e-bulletin est distribué à l'aide de l'Internet, par courrier électronique, blog ou page web.
occasionitter
An occasional tweeter.
twitteur occasionnel
Un haut-parleur d'aigus occasionnel.
