Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
search engine
A program that searches documents for specified keywords and returns a file list of corresponding matches. Although search engine is really a general class of programs, the term is often used to designate specific systems that enable users to search for ...
moteur de recherche
A program that searches documents for specified keywords and returns a file list of corresponding matches. Although search engine is really a general class of programs, the term is often used to designate specific systems that enable users to search for ...
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
bouton publicitaire
Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu'une bannière publicitaire.
above the fold
The part of an e-mail or Web page that is visible without scrolling. It is generally a more desirable placement because of its visibility.
au-dessus du pli
La partie d'un e-mail ou une page Web qui est visible sans défilement. C'est généralement un placement plus souhaitable en raison de sa visibilité.
cross-campaign profiling
A method used to understand how email respondents behave over multiple campaigns.
profilage inter-campagne
Une méthode utilisée pour comprendre comment les répondants Courriel agissent sur plusieurs campagnes.
acronym
A word formed from the initial letters or groups of letters of the words in a name or phrase (eg: RADAR, SONAR, LORAN, CARE, MedEvac, YIPpie); being an acrostic, which may have originated as a mnemonic. Compare initialism.
acronyme
Un mot formé à partir de la lettres initiales ou groupes de lettres des mots dans un nom ou une phrase (par exemple: RADAR, SONAR, LORAN, soins, évacuation sanitaire, YIPpie) ; étant un acrostiche, qui peut avoir son origine comme un moyen mnémotechnique. ...
backhoe loader
commonly shortened to backhoe, is a heavy equipment vehicle that consists of a tractor fitted with a shovel/bucket on the front and a small backhoe on the back.
tractopelle
communément abrégé pour pelleteuse, est un véhicule de l'équipement lourd qui se compose d'un tracteur équipé d'une pelle/godet à l'avant et une petite pelle rétrocaveuse sur le dos.
product mark
A trademark (qv) used on only one product; see imprint, brand, collective mark.
marque de produit
Une marque de commerce (qv) utilisé sur un seul produit ; Voir les mentions légales, marque, marque collective.
beginners
one who is just starting to learn something
débutants
celui qui ne fait que commencer à apprendre quelque chose
stamp
A die or block for impressing or imprinting a design; to impress with a mark or device, as a distinguishing feature or an indication of authenticity or approval. See emboss, deboss, die, foil, foil blocking, foil stamp.
tampon
A die or block for impressing or imprinting a design; to impress with a mark or device, as a distinguishing feature or an indication of authenticity or approval. See emboss, deboss, die, foil, foil blocking, foil stamp.
copy desk
The desk at which copy (qv) is edited and prepared for printing, especially in a newspaper or magazine office. See slot, rim, fishbowl, deskman, copyedit, copywriter.
secrétariat de rédaction
Le bureau au cours de laquelle la copie (qv) est édité et prêt pour l'impression, en particulier dans un bureau de journal ou un magazine. Voir deskman, fishbowl, jante, fente, copyedit, concepteur-rédacteur.
