Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jingle
A piece of verse or a short song, with a light or humorous succession of catchy or repetitious sounds; as in an advertising jingle. See doggerel, verse, catchword, catch phrase, slogan.
ritournelle
Un bout de verset ou une chanson courte, avec une succession de légers ou humoristique de sons accrocheurs ou répétitives ; comme dans une ritournelle publicitaire. Voir les vers de mirliton, verset, Mots clés, slogan, slogan.
thermography
A technique for imitating an embossed appearance, as on stationery, by fusing colored wet ink and a colorless adhesive resin powder to the paper by heat; also called "raised printing". Compare engrave, etch; see toner.
thermographie
A technique for imitating an embossed appearance, as on stationery, by fusing colored wet ink and a colorless adhesive resin powder to the paper by heat; also called "raised printing". Compare engrave, etch; see toner.
backhoe loader
commonly shortened to backhoe, is a heavy equipment vehicle that consists of a tractor fitted with a shovel/bucket on the front and a small backhoe on the back.
tractopelle
communément abrégé pour pelleteuse, est un véhicule de l'équipement lourd qui se compose d'un tracteur équipé d'une pelle/godet à l'avant et une petite pelle rétrocaveuse sur le dos.
thank-you page
Web page that appears after user has submitted an order or a form online. May be a receipt.
page de remerciement
Page Web qui s'affiche lorsque l'utilisateur a soumis une ordonnance ou un formulaire en ligne. Peut être un reçu.
hard bounce
Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.
rebond dur
Message envoyé à un compte de messagerie non valide, fermées ou inexistant.
Brazil
Officially known as the Federative Republic of Brazil, this is the largest country in South America, with an area of 8.5m km2 and a population of 190m. A colony of Portugal until 1822, Brazil is the only Portuguese speaking country in the Americas.
Brésil
Officiellement appelé la République Fédérative du Brésil, le Brésil est le pays le plus vaste d'Amérique du Sud, avec une superficie de 88 514 876km2 et une population supérieure à 190 millions d'habitants. Ayant été une colonie portugaise jusqu'à 1822, le ...
ballyhoo
Blatant and insistent advertising or publicity, as vigorous hawking; a brouhaha, hullabaloo, clamor, hue, outcry, turmoil, or tumult. See advertising, puffery, pap, news; compare crier, balderdash.
battage
Publicité flagrante et insistante ou publicité, comme hawking vigoureux ; un brouhaha, vacarme, clameur, teinte, tollé, agitation ou tumulte. Voir la publicité, esbroufe, pap, nouvelles ; comparer le crieur, balivernes.
key
One of the buttons on the keyboard of a typewriter, computer, or the like that are pressed to operate the device, as while inputting data; see keyboard, num-pad, six pack, arrow keys. Also, the mood, degree of intensity, or characteristic style of expression; ...
touche
Une des touches sur le clavier d'une machine à écrire, ordinateur ou similaires, qui sont pressés d'utiliser l'appareil, comme tout en saisie de données ; Voir clavier, pavé num, six pack, les touches fléchées. En outre, l'humeur, degré d'intensité, ou style ...
sheet-fed press / sheetfed press
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
machine à feuilles
Press that prints on sheets of cut paper, usually sized between 11" X 17" and 54" X 77". Compare web press; see quick printing, press.
blade coating
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
couchage à la lame
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
