Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subscribe
The process of joining a mailing list, either through an email command, by filling out a Web form, or offline by filling out a form or requesting to be added verbally. (If you accept verbal subscriptions, you should safeguard yourself by recording it and ...
s'abonner
Le processus d'adhésion à une liste de diffusion, soit par une commande par courriel, en remplissant un formulaire Web, ou hors ligne, en remplissant un formulaire ou en demandant à être ajoutées verbalement. (Si vous acceptez les souscriptions verbales, vous ...
body language
Nonverbal communication through the use of postures, poses, facial expressions, gestures, and other subconscious or unconscious expressions; formally known as "kinesics". See mannerism, sign language, language.
langage du corps
Nonverbal communication through the use of postures, poses, facial expressions, gestures, and other subconscious or unconscious expressions; formally known as "kinesics". See mannerism, sign language, language.
handshake
The slang expression for a protocol interface or an exchange of signals during initialization, by computer systems or their devices, to ensure synchronization of the connection; including modem, bandwidth, interlace, power, and the like. See password.
établissement d'une liaison
L'expression d'argot pour une interface de protocole ou d'un échange de signaux lors de l'initialisation, de systèmes informatiques ou de leurs appareils, afin d'assurer la synchronisation de la connexion ; y compris modem, bande passante, entrelacé, de ...
backlist
Books published previous to the current season that are still in print. Some backlist books continue to sell in significant numbers years after publication, such as books that are used in classrooms. Others may sit in a warehouse for years, only to start ...
liste noire
Livres publiés avant la saison en cours qui sont encore en librairie. Quelques livres d'ouvrages de fond continuent à vendre en un nombre important des années après la publication, comme les livres qui sont utilisés dans les salles de classe. D'autres peuvent ...
simple value
A value, such as an integer or a constant, that does not contain other values.
valeur simple
Une valeur, comme un entier ou une constante, qui ne contient-elle pas d'autres valeurs.
copy
Matter intended to be reproduced in printed form; derived from "abundant", copious. Also, the text of a story, advertisement, commercial, or the like. Also, any one of the various examples or specimens of the same publication. Also, an imitation, ...
copie
Matter intended to be reproduced in printed form; derived from "abundant", copious. Also, the text of a story, advertisement, commercial, or the like. Also, any one of the various examples or specimens of the same publication. Also, an imitation, ...
twittectomy
An unfollowing of friends.
twittectomie
Une unfollowing d'amis.
intellectual property
The catchall label for the tangible product of mental labor or creative work, without absolute definition of its delineation, as represented by protections for copyright, patent, trademark, trade name, trade dress, trade secret, servicemark, and their ...
propriété intellectuelle
The catchall label for the tangible product of mental labor or creative work, without absolute definition of its delineation, as represented by protections for copyright, patent, trademark, trade name, trade dress, trade secret, servicemark, and their ...
pleasing color
Any color that the customer considers satisfactory, even if it may not match the samples or originals. See contract proof.
couleur acceptable
N'importe quelle couleur que le client juge satisfaisant, même si elle peut ne pas correspondre les échantillons ou les originaux. Voir la preuve du contrat.
inhumanity
na inhuman or cruel act
inhumanité
Loi sur les peines ou traitements inhumains ou cruels na
