Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transactional email
also known as transactive email. A creative format where the recipient can enter a transaction in the body of the email itself without clicking to a web page first. Transactions may be answering a survey, or purchasing something.
email transactionnel
également connu sous le nom de transactive courriel. Un format créatif où le destinataire peut entrer une transaction dans le corps de l'email lui-même sans cliquer vers une page web tout d'abord. Transactions peuvent être répondu à une enquête ou d'acheter ...
comma
The sign (,) used as a punctuation mark for indicating phrases or clauses in a sentence, for separating words or list items, for identifying levels of data, for distinguishing types of bibliographic information, for delineating numeric groups, and for ...
virgule
Le signe (en), utilisé comme un signe de ponctuation qui indiquent des clauses dans une phrase ou des phrases, pour séparer des mots ou des éléments de liste, pour déterminer les niveaux de données, permettant de distinguer les types d'informations ...
charset
The contraction for "character set", being a group of related alphabetic, numeric, symbolic, and other characters, including control codes. See character map, ASCII, EBCDIC, Unicode, ANSI, ISO.
jeu de caractères
The contraction for "character set", being a group of related alphabetic, numeric, symbolic, and other characters, including control codes. See character map, ASCII, EBCDIC, Unicode, ANSI, ISO.
graphic arts
The crafts, industries, and professions related to designing and printing on paper and other strata.
arts graphiques
Métiers, industries et des professions liées à la conception et l'impression sur papier et les autres strates.
drop-cap
The enlarged and indented initial capital letter of a composition, such that its top is level with the first line of the first paragraph, and subsequent lines are flush with the outline of the stylized initial capital letter; also called "drop initial", ...
lettrine
The enlarged and indented initial capital letter of a composition, such that its top is level with the first line of the first paragraph, and subsequent lines are flush with the outline of the stylized initial capital letter; also called "drop initial", ...
tympan
A heavy treated paper or padlike device interposed in a hinged frame between the platen of a printing press and the sheet to be printed, in order to soften and equalize the pressure. See frisket, letterpress.
tympan
Un lourd traitée papier ou coussinée dispositif interposé dans un cadre articulé entre le plateau d'une presse d'imprimerie et de la feuille à imprimer, pour adoucir et équilibrer la pression. Voir frisquette, typographie.
congenial
Of pleasant disposition, agreeable and friendly.
sympathique
De disposition agréable, agréable et conviviale.
flat size
The dimensions of a layout when opened-out and fully spread, for use in plotting the optimal position for conserving paper during press setup.
taille à plat
Les dimensions d'une mise en page lorsque ouvert-out et pleinement étalées, devant servir à tracer la position optimale pour la conservation de papier lors de l'installation de la presse.
Twitter
Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...
Twitter
Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...
twittermaps
A mashup technology that lets twitter users find each other using google maps.
plans twittermaps
Une technologie de mashup qui permet de twitter utilisateurs trouver mutuellement en utilisant google maps.
