Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
documentary
Anything pertaining to, consisting of, or derived from documents, such as an accurate depiction of an actual event, era, or life story without fictional elements; sometimes designated "docudrama" or "infotainment" when emotional content is emphasized. See ...
documentaire
Anything pertaining to, consisting of, or derived from documents, such as an accurate depiction of an actual event, era, or life story without fictional elements; sometimes designated "docudrama" or "infotainment" when emotional content is emphasized. See ...
frontlist
Books published in the current season. Commercial publishers often make the distinction between frontlist and midlist, frontlist being those books that are featured in the front of the catalog. Commercial frontlist books are those deemed as most salesworthy, ...
catalogue des nouveautés
Livres publiés dans la saison en cours. Éditeurs commerciaux font souvent la distinction entre nouveautés et midlist, nouveautés étant les livres qui sont en vedette sur le devant du catalogue. Livres nouveautés commerciales sont que celles jugées comme la ...
stylus
A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...
stylet
A pointed instrument used for inscribing or embossing, including automatic machine transcription. Also, any pen-like instrument used in calligraphy or artwork; as derived from "stilus" (stake) for pointed writing instrument. See pen, writing instrument; ...
courtesy envelope
A pre-addressed, unpaid return envelope, usually with a "place stamp here" box included on upper right-hand corner. Normally used to encourage the return of invoices.
enveloppe de courtoisie
A pre-addressed, unpaid return envelope, usually with a "place stamp here" box included on upper right-hand corner. Normally used to encourage the return of invoices.
ghosting
Phenomenon of a faint image appearing on a printing sheet where it was not intended to appear. Also, phenomenon of printed image appearing too light due to ink starvation. Compare scum, setoff, slur, hickey, mottle, cheater bar; see illustration.
impression fantôme
Phénomène d'une faible image apparaissant sur une feuille d'impression où il ne devait pas apparaître. En outre, phénomène de l'image imprimée, apparaissant trop léger en raison de la famine de l'encre. Comparer l'écume, compensation, insulte, hickey, ...
return privilege
The contractual right of the retail bookseller to send unsold copies of a book back to the publisher for credit, under certain conditions (eg: minimum shelf time, resaleable condition, prepaid freight). Publishers normally establish a "reserve against ...
droit de retour
The contractual right of the retail bookseller to send unsold copies of a book back to the publisher for credit, under certain conditions (eg: minimum shelf time, resaleable condition, prepaid freight). Publishers normally establish a "reserve against ...
calligraphy
The art of beautiful penmanship or fancy writing; a script of high aesthetic value produced chiefly by brush, as prized in Arabic, Indian, Chinese, and Japanese writing. See swash, paraph, stress variant, writing instruments.
calligraphie
L'art de la calligraphie belle ou écriture fantaisie ; un script de haute valeur esthétique produite principalement par la brosse, comme prisé dans l'écriture arabe, Indien, chinois et japonais. Voir swash, paraphés, variante de stress, instruments ...
meta tags
The meta tag provides metadata about the HTML document. It's the information placed in the HTML code describing different aspects of the page but not displayed by the browser. There are many meta tags, only a few of which are relevant to search engines. Two ...
balises META
La balise meta fournit des métadonnées sur le document HTML. C'est l'information placée dans le code HTML décrivant les différents aspects de la page mais ne pas affichée par le navigateur. Il y a plusieurs balises meta, seuls quelques-uns qui sont ...
watermark
Translucent design impressed on paper created during manufacture, visible when held to the light.
filigrane
A translucent logo in bond paper created during manufacture. Compare screen tint, show-off, digital watermark; see dandy roll, illustration.
friend finder
A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.
recherche d'amis
Un utilitaire de Facebook qui permet aux utilisateurs de trouver des actuels et anciens amis, famille, collègues, camarades de classe et autres connaissances. Visitez Friend Finder pour en savoir plus.
