portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pointillism

The application of primary colors painted in small dots and brush strokes laid proportionately on a neutral field, employed as a Neo-/Post-Impressionist technique. See stipple, color build, color shift, hue, tint, value; compare mezzotint, tesselate, ...

French (FR)pointillisme

L'application des couleurs primaires, peint en petits points et de traits de pinceau posé proportionnellement sur un terrain neutre, employé comme un néo- / post-impressionniste technique. Voir au pointillé, génération de couleur, changement de couleur, ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)foil blocking

A process for stamping a design on a book cover without ink by using a colored foil with pressure from a heated die or block. Compare blind emboss.

French (FR)dorure à chaud

Un processus pour l'estampage d'une conception sur une couverture de livre sans encre en utilisant une feuille de couleur et une pression d'une matrice chauffée ou un bloc. Comparez aveugle emboss.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)Payroll Rules (and Regulations)

Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one's employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the ...

French (FR)Regles de Salaires (et reglements)

Salaires fédérales et étatiques et lois heure régissant le mode de paiement des salaires, le paiement des salaires à la cessation de son emploi, déduction admissible de salaire de l'employé, la retenue et le paiement des impôts Emploi, tenue des dossiers et ...

Business services;

English (EN)valve spool

valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.

French (FR)tiroir de commande

vanne avec un cylindre de bois, plastique, carton ou autre matériau sur lequel est enroulé le fil, fil ou chaîne.

Miscellaneous; Writing paper

English (EN)twiking

Biking while twittering via text.

French (FR)twiking

Faire du vélo tout en gazouillant via le texte.

Online services; Social media

English (EN)volatile organic compounds (VOC)

The base petroleum substance vehicles used for many printing inks and commercial dyes.

French (FR)composés organiques volatils (COV)

Les véhicules de substance de base de pétrole utilisés pour de nombreuses encres et colorants commerciaux.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)housekeeping

The routine management, maintenance, and servicing of any system, especially computers attended by script or utility software; also called "system clean-up".

French (FR)gestion interne

The routine management, maintenance, and servicing of any system, especially computers attended by script or utility software; also called "system clean-up".

Printing & publishing; Publishing

English (EN)crusty

Rough or surly in manner.

French (FR)grincheux

Rugueuse ou hargneux de manière.

Miscellaneous; Adjectives

English (EN)number sign

A hatch-mark symbol (#) used to denote a number, a numbered sequence, or a numbering series; and also used to signify the substitution or replacement of any numeric value. Also, the space-mark sign indicating the need to insert space, as between words or ...

French (FR)carré

A hatch-mark symbol (#) used to denote a number, a numbered sequence, or a numbering series; and also used to signify the substitution or replacement of any numeric value. Also, the space-mark sign indicating the need to insert space, as between words or ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)spot color

Any color created by printing only one ink; also known as "flat color". See fifth color, illustration.

French (FR)couleur d'accompagnement

Any color created by printing only one ink; also known as "flat color". See fifth color, illustration.

Printing & publishing; Publishing