Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shadows
The darkest areas of an image or photograph; as distinguished from midtones and highlights. See key, illustration.
ombres
Les zones les plus sombres d'une image ou une photographie ; par opposition aux tons moyens et clairs. Voir clé, illustration.
abstract / abstract art
Art that emphasizes line, color, and nonrepresentational form; also called "non-objective art". Art from which some element has been abstracted. See ASCII art, emoticon.
abstrait / art abstrait
Art that emphasizes line, color, and nonrepresentational form; also called "non-objective art". Art from which some element has been abstracted. See ASCII art, emoticon.
attachment
A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.
pièce jointe
Un fichier informatique envoyé avec un message électronique. Programmes de messagerie le rendent facile à attacher un fichier de n'importe quel type et pièces jointes sont largement utilisés pour transférer des photos, documents, musique et vidéos d'une ...
bindery
The place where books are bound.
atelier de reliure
A place where printed matter is bound; a binding shop, bibliopegy. See bookbindery, trim, finish, post-press.
dye transfer
A photographic color print, using special coated papers to produce a full color image, that can serve as an inexpensive proof. See illustration.
transfert de couleurs
Une photographique couleur impression, à l'aide des papiers couchés spéciaux pour produire une image en couleur, qui peut servir comme une preuve peu coûteuse. Voir l'illustration.
high definition
using or produced by a system that gives very clear detailed images
haute définition
utilisant ou produite par un système qui donne des images très claires détaillées
finish
The surface characteristics of paper; see paper coating. Also, the general term for trimming, folding, binding, and all other post-press operations.
fini
Les caractéristiques de surface du papier ; Voir couchage du papier. Aussi, le terme général de la coupe, pliage, une liaison et toutes les autres opérations post-press.
gray balance
Printed cyan, magenta, and yellow halftone dots that accurately reproduce a neutral gray image. See illustration.
équilibre des gris
Points de demi-teintes imprimés de cyan, magenta et jaune que reproduisent avec exactitude une image grise neutre. Voir l'illustration.
thumbnail
Anything small, brief, or concise, such as a miniature image or biographical sketch.
minicroquis
Tout petit, brève ou concis, comme une image miniature ou une notice biographique.
microform
Any form of film or paper bearing a miniature photographic copy, or microreproduction, of printed or graphic matter; including microfilm, microfiche (fiche), ultrafiche, microphotography. See COLD, library.
microforme
Toute forme de film ou de papier portant une copie photographique miniature, ou microforme, des imprimés ou graphique ; y compris les microfilms, microfiches (fiche), ultrafiche, microphotographie. Voir froid, bibliothèque.
