Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blimps
a small nonrigid airship, esp one used for observation or as a barrage balloon
dirigeables
un petit dirigeable non rigide, esp, celui utilisé pour l'observation ou comme un ballon de barrage
sixteenmo
A book size (about 4 x 6 inches; 10 x 15 cm) determined by printing on sheets folded to form 16 leaves or 32 pages; symbol: 16mo. Also called sextodecimo. See sheet.
in-seize
Un format de livre (environ 4 x 6 cm, 10 x 15 cm) déterminé en l'imprimant sur des feuilles pliées pour former des feuilles de 16 ou 32 pages ; symbole : 16 mo. Aussi appelé in-seize. Voir la fiche.
catchline
A temporary headline for identification on the top of a galley proof. See heading, caption, galley proof.
accroche
Un titre temporaire pour l'identification sur le dessus d'une épreuve en placard. Voir rubrique, légende, épreuve en placard.
trigger term
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
terme déclencheur
A word or phrase that initiates a reaction or precipitates a series of reactions, evocative language; inflammatory expressions may also be known as "hate speech" or "fighting words" . See catchword, catch-phrase, slogan, puffery, slander, libel, euphemism, ...
signature
A printed sheet folded to page size (usually in multiples of four pages) for binding together, with other such sheets, to form a book, magazine, or the like. Also, a mark placed on the first page of every sheet to guide the binder in folding and gathering ...
signature
Une feuille imprimée plié à la taille de la page (généralement en multiples de quatre pages) pour la liaison ensemble, avec d'autres telles feuilles, pour former un livre, un magasine ou similaires. En outre, une marque placée sur la première page de chaque ...
oxymoron / oxymora
A figure of speech that entails contradiction (eg: just about, conspicuously absent, thunderous silence, to make haste slowly); derived from "pointedly foolish". See contranym, euphemism, balderdash, pap, rhetorical forms.
oxymore
A figure of speech that entails contradiction (eg: just about, conspicuously absent, thunderous silence, to make haste slowly); derived from "pointedly foolish". See contranym, euphemism, balderdash, pap, rhetorical forms.
jingle
A piece of verse or a short song, with a light or humorous succession of catchy or repetitious sounds; as in an advertising jingle. See doggerel, verse, catchword, catch phrase, slogan.
ritournelle
Un bout de verset ou une chanson courte, avec une succession de légers ou humoristique de sons accrocheurs ou répétitives ; comme dans une ritournelle publicitaire. Voir les vers de mirliton, verset, Mots clés, slogan, slogan.
compendium
a book containing a collection of useful hints
recueil
un livre contenant une collection de conseils utiles
sponsorship swap
An agreement between email list owners, publishers or advertisers to sponsor each other's mailings or newsletters for free. See ad swap.
échange parrainage
Un accord entre les propriétaires de liste de courrier électronique, des éditeurs ou des annonceurs à parrainer des uns et des autres envois ou bulletins d'information gratuite. Voir échange de publicité.
bento storage / bento container
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
stockage bento / conteneur du bento
A data storage and specification method developed by Apple Computer in 1993 for the efficient grouping of several types of data (eg: audio-video, database, graphics, publication, text) on a related topic into a single resource capsule or container, which can ...
