Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meta tags
The meta tag provides metadata about the HTML document. It's the information placed in the HTML code describing different aspects of the page but not displayed by the browser. There are many meta tags, only a few of which are relevant to search engines. Two ...
balises META
La balise meta fournit des métadonnées sur le document HTML. C'est l'information placée dans le code HTML décrivant les différents aspects de la page mais ne pas affichée par le navigateur. Il y a plusieurs balises meta, seuls quelques-uns qui sont ...
postmaster
Whom to contact at a Web site, ISP or other site to request information, get help with delivery or register complaints.
administrateur
Qui contacter à un site Web, ISP ou un autre site pour demander des informations, obtenir de l'aide avec livraison ou enregistrer les plaintes.
twitterage
Rage at a twitter post.
twitterage
Rage à un poste de twitter.
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
entrevue de comportement
Une entrevue pour évaluer les caractéristiques de la personnalité de la personne interrogée, pour voir si il/elle répondra à l'organisation et le rôle demandé. Questions encouragera l'interviewé aux occasions spécifiques de nom dans le passé où s'affichaient ...
drive-by-tweet
A quick post inbetween tasks.
tweet furtif
Un petit post entre les deux tâches.
dingbat
A piece of type, or group of special type characters, used ornamentally as separaters, borders, or decorations; also called "printer's flowers". A computerized dingbat font is commonly called a "wingding". See bullet, ornament, typeface, Pi fonts, font, ...
signe typographique
A piece of type, or group of special type characters, used ornamentally as separaters, borders, or decorations; also called "printer's flowers". A computerized dingbat font is commonly called a "wingding". See bullet, ornament, typeface, Pi fonts, font, ...
catalytic converter
A reaction chamber typically containing a finely divided platinum-iridium catalyst into which exhaust gases from an automotive engine are passed together with excess air so that carbon monoxide and hydrocarbon pollutants are oxidized to carbon dioxide and ...
convertisseur catalytique
Une réaction de chambre contenant généralement un catalyseur de platine-iridium finement divisé dans quel échappement gaz provenant du moteur automobile sont passés avec excès d'air afin que le monoxyde de carbone et d'hydrocarbures polluants sont oxydés au ...
periodical
A publication, such as a journal or newsletter, that is issued under the same title at regular intervals. See magazine, e-mag, e-pub, little magazine, regional edition, newsletter, trade journal, public relations magazine, gazette, journal, organ, zine, ...
périodique
Une publication, telle qu'un journal ou un bulletin, qui paraît sous le même titre, à intervalles réguliers. Voir magazine, e-mag, e-pub, petit journal, édition régionale, bulletin, revue spécialisée, magazine de relations publiques, gazette, journal, orgue, ...
Cover the waterfront
To take care of every detail, to cover everything.
Couvrir les moindres détails
Prendre soin de chaque détail, pour tout couvrir.
galley proof
A proof taken before the material has been made up into pages and usually printed as a single column of type with wide margins for marking corrections; originally a proof set from type in a galley. See proof, proofread, catchline.
épreuve en placard
Une preuve prise avant que le matériel a été mis en pages et généralement imprimé comme une colonne unique de type avec larges marges pour les corrections de marquage ; initialement une preuve de la valeur de type dans une placard. Voir preuve, relire, ...
