Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
firewall
A program or set of programs designed to keep unauthorized users or messages from accessing a private network. The firewall usually has rules or protocols that authorize or prohibit outside users or messages. In email, a firewall can be designed so that ...
pare-feu
Un programme ou un ensemble de programmes conçus pour garder les messages ou les utilisateurs non autorisés d'accéder à un réseau privé. Le pare-feu a généralement des règles ou protocoles qui autorisent ou d'interdisant des messages ou des utilisateurs ...
lexicon
A Facebook tool to follow language trends across Facebook. Specifically, Lexicon looks at the usage of words and phrases on profile, group and event Walls. Visit the Help Center to learn more.
lexique
Un outil de Facebook pour suivre les tendances de la langue à travers Facebook. Plus précisément, lexique examine l'utilisation des mots et des phrases sur murs de profil, de groupe et d'événement. Visitez le centre d'aide pour en savoir plus.
multi-part mime
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
mime en plusieurs parties
Also known (confusingly) as an "email sniffer." Message format which includes both an HTML and a text-only version in the same message. Most (but not all) email clients receiving messages in this format will automatically display the version the user's system ...
deus ex machina
Any artificial device or improbable technique used to resolve the difficulties of a plot. In ancient Greek and Roman drama, the introduction of a god into the entanglements of a play as a remedy or resolution; derived from the practice of mechanically ...
deus ex machina
Aucun dispositif artificiel ou improbable technique utilisée pour résoudre les difficultés d'un complot. Dans le grec antique et théâtre romain, l'introduction d'un Dieu dans l'enchevêtrement d'une pièce comme un remède ou une résolution ; dérivé de la ...
unicode support
Reperesentation of fonts denominated Unicode. This new standard allow more flexibility to add characters namede Unicode. This new standard allows more flexibility to add compatibility for translated versions of Windows.
prise en charge d’Unicode
Représentation de polices libellés en Unicode. Cette nouvelle norme permet plus de flexibilité ajouter namede de caractères Unicode. Cette nouvelle norme offre davantage de flexibilité assurer la compatibilité des versions traduites de Windows.
linguistics
The study of language, including: phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, philology, pragmatics; and entails the following subdisciplines: descriptive linguistics, historical linguistics, synchronic linguistics, diachronic linguistics, ...
linguistique
L'étude de la langue, y compris : phonétique, phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique, philologie, pragmatique ; et implique les sous-disciplines suivantes : linguistique descriptive, linguistique historique, linguistique synchronic, linguistique ...
bang
Printer's, compositor's, and computer programmer's slang for the exclamation point (qv). See interrobang, tittle.
point d'exclamation
De l'imprimante, du compositeur et de l'argot de programmeur informatique pour le point d'exclamation (qv). Voir le point exclarrogatif, tittle.
computer graphics metafile (CGM)
A file format (*.CGM) designed by several standards organizations, and formally ratified by ANSI. It is designed for exchanging graphics files between applications, in both vector and raster formats, and is widely supported by a variety of software and ...
CGM (Computer Graphics Metafile)
Un format de fichier (*.CGM) conçu par plusieurs organismes de normalisation et formellement ratifié par ANSI. Il est conçu pour l'échange de fichiers graphiques entre applications, en formats de vecteur et raster et est largement soutenu par une variété de ...
page
One side of a leaf of something printed or written, such as a book, manuscript, or letter; see sheet. Also, a block of computer memory, up to 4,096 bytes long; or a portion of a program that can be moved to a computer's internal memory from external storage. ...
page
One side of a leaf of something printed or written, such as a book, manuscript, or letter; see sheet. Also, a block of computer memory, up to 4,096 bytes long; or a portion of a program that can be moved to a computer's internal memory from external storage. ...
pointillism
The application of primary colors painted in small dots and brush strokes laid proportionately on a neutral field, employed as a Neo-/Post-Impressionist technique. See stipple, color build, color shift, hue, tint, value; compare mezzotint, tesselate, ...
pointillisme
L'application des couleurs primaires, peint en petits points et de traits de pinceau posé proportionnellement sur un terrain neutre, employé comme un néo- / post-impressionniste technique. Voir au pointillé, génération de couleur, changement de couleur, ...
