Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chalking
A powdering effect on the surface of paper after the ink has failed to dry satisfactorily due to a fault in printing. See paper coating.
poudrage
Un effet de saupoudrage sur la surface du papier si l'encre n'a pas sécher de façon satisfaisante en raison d'une faute dans l'impression. Voir couchage du papier.
monarch
The second most popular size (7.25 X 10.5 inches) of writing paper in North America after letter-size (qv); available in a wide variety of colors and finishes. See paper.
monarch
La taille plus populaire (7,25 X 10,5 po) de papier en Amérique du Nord après le format lettre (qv) ; disponible dans une grande variété de couleurs et de finitions. Voir le document.
F.A.S.
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
vente FAS ''Libre a cote''
"Free along side," the seller will pay for all costs until the product is placed at its point of departure.
photogravure
A process, based on photography, by which an intaglio engraving is formed on a metal plate, from which ink reproductions are made. This method, which requires screens for both text and image copy, has the advantage of high speed and long run capability needed ...
photogravure
Un processus basé sur la photographie, par lequel une gravure en taille-douce est formée sur une plaque de métal, de quelle encre reproductions sont faites. Cette méthode, qui nécessite des écrans pour la copie de texte et image, a l'avantage de sa très haute ...
mail service provider (MSP)
Also known as email service provider (ESP). Organization or entities providing email services such as Microsoft’s Hotmail or Google’s Gmail.
fournisseur de services de messagerie (FSM)
Également connu sous le nom fournisseur de messagerie (ESP). Organisation ou entités fournissant des services de messagerie tels que Microsoft Hotmail ou Gmail de Google.
email address
The combination of a unique user name and a sender domain (JohnDoe@anywhere.com). The email address requires both the user name and the domain name.
adresse e-mail
La combinaison d'un nom d'utilisateur unique et un domaine d'expéditeur (JohnDoe@anywhere.com). L'adresse de courrier électronique nécessite le nom d'utilisateur et le nom de domaine.
cybernetics
The use of servomechanical or electromechanical control systems that regulate and coordinate the work of other machines, as based upon the analogy of computerized robots simulating organic human processes; derived from "helmsman" or "steersman", as introduced ...
cybernétique
The use of servomechanical or electromechanical control systems that regulate and coordinate the work of other machines, as based upon the analogy of computerized robots simulating organic human processes; derived from "helmsman" or "steersman", as introduced ...
great primer
Approximately a seventeen-point type; see font, type.
petit parangon
Environ un dix-sept points typographiques ; Voir les polices, tapez.
waste
Paper which must be recycled as a result of normal preparation, printing, or bindery operations; see pre-consumer waste, broke, post-consumer waste, spoilage. Also, anything ruined by use, inadequately used, unproductively used, or unused, also called "trash" ...
déchets
Paper which must be recycled as a result of normal preparation, printing, or bindery operations; see pre-consumer waste, broke, post-consumer waste, spoilage. Also, anything ruined by use, inadequately used, unproductively used, or unused, also called "trash" ...
digital plate
A plate burned from a computer file, instead of film. See illustration.
plaque numérique
Une plaque brûlé à partir d'un fichier de l'ordinateur, au lieu de film. Voir l'illustration.
