Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
writing paper
Paper that is especially suitable for writing on in ink; also called "communication paper" or "stationery". See body stock, bank, flimsy, monarch, letter-size, offset, legal-size, foolscap, paper; compare bond paper.
papier écriture
Paper that is especially suitable for writing on in ink; also called "communication paper" or "stationery". See body stock, bank, flimsy, monarch, letter-size, offset, legal-size, foolscap, paper; compare bond paper.
fountain solution
Mixture of water and chemicals that dampens a printing plate to prevent ink from adhering to the non-image area; also called "dampener solution". See ink fountain, illustration.
solution de mouillage
Mixture of water and chemicals that dampens a printing plate to prevent ink from adhering to the non-image area; also called "dampener solution". See ink fountain, illustration.
morgue
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
archives
A reference file of old clippings, photographs, and related materials, especially in a newspaper office. Also, the room containing such reference files or materials; derived from "face bravely" (morguerto), being the entry room of a prison.
goodbye message
An email message sent automatically to a list member who unsubscribes, acknowledging the request. Always include an option to resubscribe in case the unsubscribe was requested accidentally.
message d'adieux
Un message e-mail envoyé automatiquement à un membre de la liste qui annule son abonnement, prenant acte de la demande. Toujours inclure une option de vous réinscrire dans le cas où le désabonnement a été prié par inadvertance.
graphics
The creation, editing, and printing of pictures. Computer graphics have two main methods: vector graphics (stored as a list of vector matrices), and raster or bitmap graphics (stored as a collection of dots or pixels). In HTML, all graphics display at 72 ...
graphiques
La création, édition et impression de photos. Infographie ont deux méthodes principales : graphiques vectoriels (stockés sous forme de liste de matrices de vecteur) et les graphiques raster ou bitmap (stockés sous forme de collection de pixels ou points). En ...
personal file access policy
A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.
politique d'acces de fichiers personels
Une politique permettant l'accès des employés actuels et antérieurs à leur propre dossier, pourvu qu'ils informez HR à l'avance.
blacklist
A list developed by anyone receiving email, or processing email on its way to the recipient, or interested third-parties, that includes domains or IP addresses of any emailers suspected of sending spam. Many companies use blacklists to reject inbound email, ...
liste noire
Une liste développée par toute personne de réception de courriels, ou traitement des e-mails sur son chemin vers les tiers bénéficiaires, ou intéressés, qui comprend des domaines ou des adresses IP de tous les expéditeurs de courriels soupçonnés d'envoyer du ...
twitter-ku
Those who either post on both twitter and jaiku( ) or load their twitter feed into jaiku.
twitter-ku
Ceux qui post sur twitter et jaiku () ou charger leur twitter alimentent jaiku.
near frame
A related or similar image, such as the variant thumbnail depicted in the cover credit on the table of contents; derived from the shot sequence on a film strip. See copy, replica.
cadre à proximité
Une image connexe ou similaire, telles que la variante miniature dépeinte dans le crédit de la couverture sur la table des matières ; dérivé de la séquence de tir sur une bande de film. Voir copie, réplique.
flush left
Text that is aligned on the left margin is said to be set flush left. If the same text is not aligned on the right margin, it is said to be set flush left, ragged right. The term ragged right is sometimes used alone to mean the same thing.
justification à gauche
Texte aligné sur la marge de gauche est censée être définie encastré à gauche. Si le même texte n'est pas aligné sur la marge de droite, il est dit à définir encastré à gauche, droite en lambeaux. L'expression drapeau à droite est parfois utilisé seul pour ...
