portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

0

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Payroll Rules (and Regulations)

Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one's employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the ...

French (FR)Regles de Salaires (et reglements)

Salaires fédérales et étatiques et lois heure régissant le mode de paiement des salaires, le paiement des salaires à la cessation de son emploi, déduction admissible de salaire de l'employé, la retenue et le paiement des impôts Emploi, tenue des dossiers et ...

Business services;

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

French (FR)entrevue de comportement

Une entrevue pour évaluer les caractéristiques de la personnalité de la personne interrogée, pour voir si il/elle répondra à l'organisation et le rôle demandé. Questions encouragera l'interviewé aux occasions spécifiques de nom dans le passé où s'affichaient ...

Business services; Human resources

English (EN)virtual workplace

Online space for egaging with the company for employees based off company premises.

French (FR)lieu de travail virtuel

Espace en ligne pour egaging avec la compagnie pour les employés basés à l'extérieur de l'entreprise.

Business services; Human resources

English (EN)near-letter-quality / near letter quality

A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...

French (FR)qualité quasi-courrier

A relatively good-grade print output mode available on most office machine and desktop printers for the production of working materials and internal correspondence, that generates characters and images with enough resolution clarity for most practical ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)alert

Email message that notifies subscribers of an event or special price.

French (FR)alerte

Message de courriel qui informe les abonnés d'un événement ou un prix spécial.

Software; Email

English (EN)mail bomb

An orchestrated attempt to shut down a mail server by sending more messages than it can handle in a short period of time. See DOS.

French (FR)arrosage réseau

Une tentative orchestrée pour arrêter un serveur de messagerie en envoyant des messages plus que ce qu'il peut gérer en un court laps de temps. Voir DOS.

Software; Email

English (EN)delivered email

Number of emails sent minus the number of bounces and filtered messages. A highly inexact number because not all receiving ISPs report accurately on which email didn't go through and why not.

French (FR)mail délivré

Nombre d'e-mails envoyés moins le nombre de rebonds et filtré les messages. Un nombre hautement inexact parce que pas tous les FSI récepteurs état exact sur quel email ne vont pas à travers et pourquoi pas.

Software; Email

English (EN)cardboard

A thin, stiff pasteboard, used for signs and boxes. Compare chipboard.

French (FR)carton

Un carton mince, rigide, utilisé pour les panneaux et les boîtes. Comparer aggloméré.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)doubling

A printing flaw created by a slight bounce of the blanket against the paper.

French (FR)doublement

Un défaut d'impression créé par un léger rebond de la couverture contre le papier.

Printing & publishing; Publishing

English (EN)back issue

Any issue of a periodical published prior to the current issue, usually shelved separately in bound volumes or converted to microform (qv); also called "back number". See volume number, periodical.

French (FR)numéro antérieur

Any issue of a periodical published prior to the current issue, usually shelved separately in bound volumes or converted to microform (qv); also called "back number". See volume number, periodical.

Printing & publishing; Publishing