Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creole
A syntactic pidgin that has become the native language of a distinct subculture or discrete speech community; derived from "to bring up", create, native (criollo). A pidgin evolves into a creole when it acquires syntax (eg: Krio, Island Carib, Cajun, ...
créole
A syntactic pidgin that has become the native language of a distinct subculture or discrete speech community; derived from "to bring up", create, native (criollo). A pidgin evolves into a creole when it acquires syntax (eg: Krio, Island Carib, Cajun, ...
sheetwise
The technique of printing one side of a sheet with one set of plates, then the other side of the sheet with a set of different plates; also called work and back. Front-only or "one-up" jobs require sheetwise printing. Compare perfecting, work and turn, work ...
imposition en feuille
The technique of printing one side of a sheet with one set of plates, then the other side of the sheet with a set of different plates; also called work and back. Front-only or "one-up" jobs require sheetwise printing. Compare perfecting, work and turn, work ...
tweetaholism
The continued use of twitter as an addiction that is difficult to control.
tweetolisme
L'utilisation continue de twitter comme une dépendance qui est difficile à contrôler.
ink
A viscous fluid (originally a compound of carbon black and linseed oil invented in Sixth Century China) used for marking, writing, or printing. Compare dye, toner, strike-through, opacity; see pigment, chalking, dot gain, ghosting, hickey, picking, mottle, ...
encre
Un fluide visqueux (initialement composé de noir de carbone et de l'huile de lin inventé au sixième siècle Chine) utilisé pour le marquage, écriture ou d'impression. Comparer le colorant, toner, barré, opacité ; Voir pigment, farinage, engraissement, images ...
disc / disk
Any thin, flat, circular plate or object, especially media so configured for storing electronic data; as derived from dish or "discus". The various media types include: compact disc, floppy diskette, Floptical disk, Winchester disk, harddrive disk. Also, the ...
disque
Any thin, flat, circular plate or object, especially media so configured for storing electronic data; as derived from dish or "discus". The various media types include: compact disc, floppy diskette, Floptical disk, Winchester disk, harddrive disk. Also, the ...
puck
A device used to draw on a digitizing tablet (qv); also called a "cursor pen". A puck is similar to a mouse, except that it has a window with cross hairs for pinpoint placement, and it can have as many as 16 buttons. A stylus (also called a cursor pen) looks ...
curseur
A device used to draw on a digitizing tablet (qv); also called a "cursor pen". A puck is similar to a mouse, except that it has a window with cross hairs for pinpoint placement, and it can have as many as 16 buttons. A stylus (also called a cursor pen) looks ...
blog
Blog is a repeated, chronological publication of personal thoughts and Web links.
blogue
Blog est une publication répétée, en ordre chronologique des pensées personnelles et des liens Web.
blueline
A generic term for pre-press proofs made from a variety of materials having similar appearances, where all colors show as blue images on white paper; such proofs may also be called white print, blueprint, brownline, position proof, silverprint, Dylux, and ...
tirage en bleu
Terme générique désignant les preuves de pré-presse fabriqués à partir d'une variété de matériaux ayant des apparences similaires, où toutes les couleurs montrent comme bleus images sur du papier blanc ; ces preuves peuvent aussi s'appeler blanc imprimé, ...
spyware
Any intrusive software that covertly gathers user information through the user's InterNet connection, sometimes as a hidden component of a shareware or freeware application, and transmits that information in the background to a third party. Spyware may ...
logiciel espion
Tout logiciel intrusif secrètement rassemble les informations de l'utilisateur par le biais de la connexion InterNet utilisateur, parfois comme un élément caché d'une application shareware ou freeware et transmet cette information dans le contexte dans lequel ...
dagger
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
croix mortuaire
A printer's mark used especially for notational references or footnotes, including a double-dagger mark as second reference; also called "obelisk". See notation, reference marks.
