Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
page marker
A visual cue, such as an ornament, which informs the reader of the continuation of a story or article, or signals the viewer of a queued or concatenated presentation; used in lieu of an oral or verbal notification. See dingbat, bullet, guillemet, fist, ...
marque-page
Un repère visuel, comme un ornement, qui informe le lecteur de la continuation d'une histoire ou un article, ou signale le spectateur d'une présentation en file d'attente ou concaténée ; utilisé à la place une notification orale ou verbale. Voir les ...
dedicated server
An email server used by only one sender. A dedicated server often costs more to use because the expense can't be spread among many users, but it performs better than a shared server. Email usually goes out faster, the server is more secure, and you eliminate ...
serveur dédié
Un serveur de courriel utilisé par un seul expéditeur. Un serveur dédié coûte souvent plus à utiliser parce que la dépense ne peut pas se propager entre plusieurs utilisateurs, mais ses performances sont supérieures à un serveur partagé. Courriel va ...
zygomorphy
Bilateral symmetry; also "zygomorphism". See art.
zygomorphie
Bilateral symmetry; also "zygomorphism". See art.
low context culture
A cultural characteristic where communication is understood more from verbal explanation, rather than an implied interpretation.
culture de contexte bas
Une caractéristique culturelle où la communication est compris plus d'explication verbale, plutôt une interprétation implicite.
headband
A reinforcing strip added at the inner top of a book spine; intended to prevent cover damage when books are unshelved by their spine.
tranchefile
Une bande de renfort ajoutée au sommet intérieur de la colonne vertébrale un livre ; destiné à prévenir les dommages de couverture lorsque les livres sont déréservées par leur colonne vertébrale.
orthography
The art of writing words with the proper letters, according to the accepted usage of language study. Also, a method of spelling, as by the use of an alphabet or other system of symbols. See punctuation, syllabary, dictionary, neologism, typology, semiotics, ...
orthographe
L'art d'écrire des mots avec les lettres appropriées, selon l'usage accepté d'étude de la langue. En outre, une méthode d'orthographe, que par l'utilisation d'un alphabet ou un autre système de symboles. Voir les signes de ponctuation, syllabaire, ...
tusche
A greaselike liquid used in lithography, as a medium receptive to lithographic ink; and in etching and silkscreen, as a dye resist. Derived from "to lay on color", to touch.
encre à report
A greaselike liquid used in lithography, as a medium receptive to lithographic ink; and in etching and silkscreen, as a dye resist. Derived from "to lay on color", to touch.
cartridge
A thick general-purpose paper used for printing, drawing, and wrapping. See paper.
cartouche
Un épais papier polyvalent utilisé pour l'impression, le dessin et d'emballage. Voir le document.
chiaroscuro
The distribution of light and shade in a picture; as the use of deep variations in shadow, and subtle gradations of light, for general dramatic effect, and to enhance the delineation of character. Also, a woodcut print in which the colors are produced by the ...
clair-obscur
The distribution of light and shade in a picture; as the use of deep variations in shadow, and subtle gradations of light, for general dramatic effect, and to enhance the delineation of character. Also, a woodcut print in which the colors are produced by the ...
simpleroutine
In Mach, a remote procedure call that does not return a value and has no out or inout parameters. It can be used for asynchronous operations. See also routine.
routine simple
En mars, un appel de procédure distante qui ne retourne pas de valeur et n'a aucun out ou INOUT. Il peut être utilisé pour les opérations asynchrones. Voir aussi systématique.
