Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antics
Grotesque act done for fun
bouffonneries
Grotesque acte accompli pour le plaisir
visual (Vi)
A UNIX screen-oriented editor that was written by Bill Joy, who later became a founder of Sun Microsystems. Vi is related to the "ex" UNIX line editor, and they share many commands. The program may be invoked by either "vi" or "vedit" at the UNIX prompt, ...
visuel (Vi)
A UNIX screen-oriented editor that was written by Bill Joy, who later became a founder of Sun Microsystems. Vi is related to the "ex" UNIX line editor, and they share many commands. The program may be invoked by either "vi" or "vedit" at the UNIX prompt, ...
bullet
A heavy dot or distinctive mark used for calling attention to particular sections of text; as derived from "ball". This design element is often used to setoff listed items ("bullet list"); and such a graphical element automatically highlights the items in an ...
puce
A heavy dot or distinctive mark used for calling attention to particular sections of text; as derived from "ball". This design element is often used to setoff listed items ("bullet list"); and such a graphical element automatically highlights the items in an ...
xylography
The art of engraving on wood, or printing from such engravings; also called "woodcut" or "woodblock". See block print, chiaroscuro, scratchboard, foundry type, hot type, letterpress.
xylographie
The art of engraving on wood, or printing from such engravings; also called "woodcut" or "woodblock". See block print, chiaroscuro, scratchboard, foundry type, hot type, letterpress.
groundwood paper
Newsprint and other inexpensive paper made from pulp created when wood chips are ground mechanically, rather than refined chemically. See paper.
papier de pâte mécanique
Papier journal et autres papiers bon marché fabriqués à partir de pulpe créée lorsque les copeaux de bois est broyés mécaniquement, plutôt raffiné chimiquement. Voir le document.
manifold
A thin, lightweight, translucent glazed paper, used especially for making multiple copies; also called flimsy. See onionskin, NCR paper, cc, copy, paper.
pelure
Un papier glacé translucide, léger et mince, utilisé surtout pour faire des copies multiples ; appelé aussi fragile. Voir feutres, papier NCR, cc, copie, papier.
crowdsourcing
Based on open-source software, Crowdsourcing is a technique in which a task is broadcast to a wide network of participants. The best results from the assigned task are rewarded by moving ahead to the next step of the overall project.
externalisation ouverte
Basé sur des logiciels libres, le Crowdsourcing est une technique dans laquelle une tâche est diffusée à un large réseau de participants. Les meilleurs résultats de la tâche assignée sont récompensés par aller de l'avant à l'étape suivante du projet ...
flame-bait
Any message deliberately posted or broadcast so as to provoke a response or to incite a reaction, as to instigate, foment, stimulate, goad, prod, spur, or fillip by rude and insensitive expressions; also known as "troll". See flame, spam, screed, poison-pen.
flamme à l'appât
Any message deliberately posted or broadcast so as to provoke a response or to incite a reaction, as to instigate, foment, stimulate, goad, prod, spur, or fillip by rude and insensitive expressions; also known as "troll". See flame, spam, screed, poison-pen.
listserve
A subject-oriented mailing list identified by a distinctive name. When a message is sent to the mailing list name on a BBS, it is automatically forwarded to all the addresses in the list. Unlike a thread, the messages are not displayed or archived. Unlike a ...
liste de diffusion
A subject-oriented mailing list identified by a distinctive name. When a message is sent to the mailing list name on a BBS, it is automatically forwarded to all the addresses in the list. Unlike a thread, the messages are not displayed or archived. Unlike a ...
prompt
The symbol on a computer screen indicating readiness to accept input or instructions, or the point of focus in a message box requesting more information or a response. See cursor, mouse, pointer, insertion point, keyboard, box.
invite
Le symbole sur un écran d'ordinateur indiquant la volonté d'accepter l'entrée ou instructions ou le point de focalisation dans une boîte de message demandant de plus amples renseignements ou une réponse. Voir le curseur, souris, pointeur, point d'insertion, ...
