Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
file GID
The GID associated with a file-system object. Each file-system object has a user ID (the file UID, commonly referred to as the file’s owner), a group ID (the file GID, commonly referred to as the file’s group), and three sets of permission bits, known as ...
fichier GID
Le GID associé à un objet système de fichiers. Chaque objet du système de fichiers a un ID utilisateur (le fichier UID, communément appelé le propriétaire du fichier), un ID de groupe (GID, communément appelé le groupe du fichier fichier) et trois ensembles ...
bounce handling
The process of dealing with the email that has bounced. Bounce handling is important for list maintenance, list integrity and delivery. Given the lack of consistency in bounce messaging formats, it's an inexact science at best.
traitement des rebonds
Le processus de traitement avec l'email qui a rebondi. Manipulation de rebond est importante pour la gestion des listes, intégrité de la liste et la livraison. Compte tenu du manque de cohérence dans bounce formats de messagerie, c'est pas une science exacte ...
adware
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
logiciel publicitaire
A form of intrusive spyware that covertly monitors online computer use so as to display advertisements and solicitations in the web browser which are related to the user's interest; such adware (advertisement+software) is allegedly a form of tailored "junk ...
camcorder
A lightweight, handheld video camera, especially one that records data in digital form onto a storage device such as a videotape, DVD, or hard disk.
caméscope
Une léger, ordinateur de poche caméra vidéo, en particulier celle qui enregistre les données sous forme numérique sur un périphérique de stockage comme une cassette vidéo, DVD ou disque dur.
per column inch (PCI)
As used to compute advertising rates; see fractional ad, advertising, .
par pouce-colonne
Comme ceux utilisés pour calculer les tarifs ; de publicité Voir annonce fractionnée, publicité.
subsidy publisher
A publisher that produces books for a fee. Like the major publishing houses, a subsidy press maintains editorial control, then publishes and distributes the book under its imprint. Authors pay all publishing costs, and usually retain copyright. Depending upon ...
éditeur de subvention
Un éditeur qui produit des livres moyennant des frais. Comme les grandes maisons d'éditions, une presse de subvention conserve le contrôle éditorial, puis publie et distribue le livre sous son empreinte. Auteurs payer tous les frais de publication et ...
queue
Where an email message goes after you send it but before the list owner approves it or before the list server gets around to sending it. Some list software allows you to queue a message and then set a time to send it automatically, either during a quiet ...
file d'attente
Où un message électronique va après vous l'envoyer, mais avant la liste propriétaire l'approuve, ou avant le serveur de liste se déplace à envoyer. Certains logiciels de la liste permet un message en file d'attente et puis définir une durée pour l'envoyer ...
worm
A piece of malicious code delivered via an executable attachment in email or over a computer network and which spreads to other computers by automatically sending itself to every email address on a recipient's contact list or address book. See virus.
ver
Un morceau de code malveillant envoyées via un accessoire exécutable dans email, ou sur un réseau informatique et qui se propage à d'autres ordinateurs en s'envoyant automatiquement à toutes les adresses e-mail sur carnet d'adresses ou liste de contacts du ...
blade coating
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
couchage à la lame
Method of coating paper that ensures a relatively thick covering and level surface, as compared to film coating; also called "knife coating". Gloss, dull, and matte papers are blade coated. See paper coating.
twittermob
An unruly and ragtag horde of people who descend on an ill-prepared location after a provocative twitter message.
gang twitter
Une horde indisciplinée et hétéroclite de gens qui descendent sur un emplacement mal préparée après un message twitter provocateur.
