Lamia C.
Melbourne, Australia
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
301
Words Translated
0
Terms Translated
Lamia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
raster graphics
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
graphique en points
Bitmapped graphics; computer graphics in which the image is made up of tiny dots called pixels. See bitmap graphics; compare vector graphics.
file GID
The GID associated with a file-system object. Each file-system object has a user ID (the file UID, commonly referred to as the file’s owner), a group ID (the file GID, commonly referred to as the file’s group), and three sets of permission bits, known as ...
fichier GID
Le GID associé à un objet système de fichiers. Chaque objet du système de fichiers a un ID utilisateur (le fichier UID, communément appelé le propriétaire du fichier), un ID de groupe (GID, communément appelé le groupe du fichier fichier) et trois ensembles ...
local area network (LAN)
A group of computers and data communications equipment, generally within a single office or building, that are connected together by cable into a network of workstations, file servers, printers, and other devices. Computers on a LAN can exchange information ...
réseau local (LAN)
Un groupe d'ordinateurs et de matériel de transmissions de données, généralement au sein d'un seul bureau ou un bâtiment, qui sont reliés entre eux par câble dans un réseau de stations de travail, déposer, serveurs, imprimantes et autres périphériques. ...
publishing paper
Paper made in weights, colors, and surfaces suited to books, magazines, and catalogs. See paper.
papier d'édition
Papier fabriqué en poids, de couleurs et de surfaces, adaptés aux livres, magazines et catalogues. Voir le document.
novella
A fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel. Also called "novelette".
nouvelle
A fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel. Also called "novelette".
crusty
Rough or surly in manner.
grincheux
Rugueuse ou hargneux de manière.
cacography
Bad handwriting. Also, poor spelling. Compare orthography, neologism.
cacographie
Mauvaise écriture. En outre, mauvaise orthographe. Comparer orthographe, néologisme.
show-through
A problem that occurs when the printing on one side of a sheet is visible from the other side. See opacity.
transparence
Un problème qui survient lorsque l'impression sur un côté d'une feuille est visible de l'autre côté. Voir l'opacité.
waste
Paper which must be recycled as a result of normal preparation, printing, or bindery operations; see pre-consumer waste, broke, post-consumer waste, spoilage. Also, anything ruined by use, inadequately used, unproductively used, or unused, also called "trash" ...
déchets
Paper which must be recycled as a result of normal preparation, printing, or bindery operations; see pre-consumer waste, broke, post-consumer waste, spoilage. Also, anything ruined by use, inadequately used, unproductively used, or unused, also called "trash" ...
joe job
A spam-industry term for a forged email, in which a spammer or hacker fakes a genuine email address in order to hide his identity.
joe job
Un terme de spam-industrie pour un faux courriel, dans lequel un spammeur ou un hacker fakes une adresse email réelle afin de cacher son identité.
