laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
iron
Most abundant coloring material on earth, responsible for brown and sometimes black color in natural rock and fired clays. In oxidation firings, the red ferric oxide remains very refractory, but in reduction firing and or at high-fire temperatures it ...
hierro
Most abundant coloring material on earth, responsible for brown and sometimes black color in natural rock and fired clays. In oxidation firings, the red ferric oxide remains very refractory, but in reduction firing and or at high-fire temperatures it ...
pronation
Rotation of the forearm and hand so that the palm is down and the corresponding movement of the foot and leg with the sole down.
Pronación
Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia abajo y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia abajo.
DIY
Do It Yourself is to do a task yourself instead of hiring a professional.
Hágalo usted mismo
It Yourself es hacer una tarea usted mismo en lugar de contratar a un profesional.
Compositor
A person who works with compositing. See also digital compositor.
Compositor
Una persona que trabaja con la composición. Véase también compositor digital.
instability
The continued rising of an air mass as it is warmer than the surrounding, or environmental, air. This is especially common after the rising mass has passed the dew point and so cools at the saturated adiabatic lapse rate as the release of latent heat keeps ...
inestabilidad
El continuado aumentando de una masa de aire es más caliente que la rodean, o del medio ambiente, aire. Esto es especialmente común después de la masa ascendente ha pasado el punto de rocío y así se enfría al ritmo lapso adiabático saturado como la liberación ...
abiotics
The whole complex of physical and chemical characteristics of the inorganic environment that influences organism.
Abiótico
Todo el complejo de características físicas y químicas del ambiente inorgánico que influencia al organismo.
diction
A writer’s choice of words, phrases, sentence structures, and figurative language, which combine to help create meaning. Formal diction consists of a dignified, impersonal, and elevated use of language; it follows the rules of syntax exactly and is often ...
dicción
Elección de un escritor de palabras, frases, estructuras oracionales y lenguaje figurado, que se combinan para ayudar a crear significado. Dicción formal consiste en un uso digno, impersonal y elevado de la lengua; sigue exactamente las reglas de sintaxis y ...
epiphany
In fiction, when a character suddenly experiences a deep realization about himself or herself; a truth which is grasped in an ordinary rather than a melodramatic moment.
epifanía
En la ficción, cuando un personaje de repente experimenta una profunda realización sobre sí mismo o a sí misma; una verdad que es captada en común más que en un momento melodramático.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintaxis
La forma en que se disponen de elementos lingüísticos (palabras y frases) para formar la estructura gramatical.
specie
A coin or coins of gold, silver, copper, or other metal.
Moneda
Una moneda o monedas de oro, plata, cobre u otro metal.
