portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arcade

An Arcade is a set of arches supported by columns.

Spanish (ES)arcada

Un Arcade es un conjunto de arcos sostenidos por columnas.

Garden; Gardening

English (EN)ode

A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...

Spanish (ES)oda

Un relativamente extenso poema lírico que expresa a menudo las emociones elevadas en un estilo digno. Odas se caracterizan por un tema serio, como verdad, arte, libertad, justicia o el significado de la vida; su tono tiende a ser formal. No hay ningún patrón ...

Literature; General literature

English (EN)sieve

A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.

Spanish (ES)colador

Un contenedor con pantalla de alambre de malla fina en la parte inferior, disponible en diferentes tamaños de malla, usados para filtrar resbalones y esmaltes.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)doric order

The earliest of the Greek orders also adapted by the Romans.

Spanish (ES)orden dórico

La primera de las órdenes griegas también adaptadas por los romanos.

Construction; Architecture

English (EN)stimulation power source

can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation

Spanish (ES)Fuente de energía de estimulación

Puede ser una batería externa o implantada que se utiliza para proporcionar energía al dispositivo usado para la estimulación.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)cell body

The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.

Spanish (ES)Cuerpo celular

La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)high comedy

See comedy.

Spanish (ES)alta comedia

Ver comedia.

Literature; General literature

English (EN)limerick

A light, humorous style of fixed form poetry. Its usual form consists of five lines with the rhyme scheme aabba; lines 1, 2, and 5 contain three feet, while lines 3 and 4 usually contain two feet. Limericks range in subject matter from the silly to the ...

Spanish (ES)poema humorístico de cinco líneas

Un estilo ligero y humorístico de la poesía de forma fija. Su forma habitual consiste en cinco líneas con el esquema de rima aabba; las líneas 1, 2 y 5 contienen tres pies, mientras que las líneas 3 y 4 contienen generalmente dos pies. Adultos, niños y ...

Literature; General literature

English (EN)larder

a place, such as a pantry or cellar, where food is stored

Spanish (ES)despensa

Un lugar, como una despensa o sótano, donde se guarda comida.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)bagel

a dense bread roll in the shape of a ring, made by boiling dough and then baking it

Spanish (ES)Bagel

Un rollo de pan denso con forma de anillo, realizado hirviendo masa y luego horneándola.

Food (other); Food additives