laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
villanelle
A type of fixed form poetry consisting of nineteen lines of any length divided into six stanzas: five tercets and a concluding quatrain. The first and third lines of the initial tercet rhyme; these rhymes are repeated in each subsequent tercet (aba) and in ...
villana
A type of fixed form poetry consisting of nineteen lines of any length divided into six stanzas: five tercets and a concluding quatrain. The first and third lines of the initial tercet rhyme; these rhymes are repeated in each subsequent tercet (aba) and in ...
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión de exceso
Una longitud de extensión adicional que se enrolla alrededor del perímetro de un neuroestimulador
inactive window
A window that is in the background of other windows. Although some of its controls can be activated (click-through) and it can be a drag-and-drop target, an inactive window is not the focus of the user’s attention.
ventana inactiva
Una ventana que está en el fondo de otras ventanas. Aunque algunos de sus controles pueden ser activado (click-through) y puede ser un objetivo de drag-and-drop, una ventana inactiva no es el foco de la atención del usuario.
larva
A young insect that is independent of an looks very different from the adult form. Insect larva become adults through a metamorphic process.
larva
Name given to a young insect which is markedly different from the adult: caterpillars and fly maggots are good examples.
toric
A contact lens that is designed to correct sphere and astigmatism. A toric lens is weighted on the bottom so it will maintain the same axis position of the astigmatic correction.
tórico
Una lente de contacto que está diseñada para corregir el astigmatismo y la esfera. Una lente tórica es cargada en la parte inferior para que mantendrá la misma posición del eje de la corrección astigmática.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
Tamaño ocular
La medición horizontal de los lentes en cualquier marco en su parte más ancha. Esta medición se realiza en milímetros.
menagerie
A collection of wild animals, especially when kept for exhibition.
Reserva de animales
Una colección de animales salvajes, especialmente cuando se tienen para exhibición
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punto
La descripción de un punto en el que el punto tiene un tamaño definido.
Documentary
Also Known As: Docu. A non-fiction narrative without actors. Typically a documentary is a journalistic record of an event, person, or place. See also: cinema verité.
documental
También conocido como: Docu. Un relato de ficción sin actores. Típicamente un documental es un registro periodístico de un evento, persona o lugar. Vea también: cinema verité.
entity
A partnership, corporation, LLC, S corporation, trust, estate, or joint venture of any kind recognized for tax purposes
entidad
Una asociación, Corporación, LLC, S corporation, confianza, raíces o joint venture de cualquier tipo reconocido para efectos del impuesto sobre
