laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
thesis
The central idea of an essay. The thesis is a complete sentence (although sometimes it may require more than one sentence) that establishes the topic of the essay in clear, unambiguous language.
tesis
La idea central de un ensayo. La tesis es una oración completa (aunque a veces puede requerir más de una frase) que establece el tema del ensayo en lenguaje claro y sin ambigüedades.
rhythm
A term used to refer to the recurrence of stressed and unstressed sounds in poetry. Depending on how sounds are arranged, the rhythm of a poem may be fast or slow, choppy or smooth. Poets use rhythm to create pleasurable sound patterns and to reinforce ...
ritmo
Término utilizado para referirse a la repetición de los sonidos tensionados y unstressed en poesía. Dependiendo de cómo se arreglan sonidos, el ritmo de un poema puede ser rápido o lento, entrecortado o liso. Los poetas usan ritmo para crear patrones de ...
virus
Any of various simple submicroscopic parasites of plants, animals, and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat. Unable to replicate without a host cell, viruses are typically not ...
virus
Cualquiera de varios simples submicroscópicos parásitos de plantas, animales y bacterias que a menudo causan enfermedades y que consisten esencialmente en un núcleo de ARN o ADN rodeado por una cubierta proteica. Incapaz de replicar sin una célula huésped, ...
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist.
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist. See RESIST.
entity
A partnership, corporation, LLC, S corporation, trust, estate, or joint venture of any kind recognized for tax purposes
entidad
Una asociación, Corporación, LLC, S corporation, confianza, raíces o joint venture de cualquier tipo reconocido para efectos del impuesto sobre
Star
A famous actor.
Estrella
Un actor famoso.
symbiosis
The living together in intimate association of two dissimilar organisms, the cohabitation being mutually beneficial.
simbiosis
La convivencia en asociación íntima de dos organismos diferentes, la cohabitación mutuamente beneficioso.
figures of speech
Ways of using language that deviate from the literal, denotative meanings of words in order to suggest additional meanings or effects. Figures of speech say one thing in terms of something else, such as when an eager funeral director is described as a ...
figura retórica
Formas de lenguaje que se desvían de los significados literales, denotativos de las palabras para sugerir significados adicionales o efectos. Figuras retóricas dicen una cosa en términos de otra cosa, como cuando un director de funeraria ansioso se describe ...
junior suite
It is the same as a suite but smaller.
Suite junioer
Es lo mismo que una suite, sólo que más pequeña.
