laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Special Effects
Also Known As: SFX, Special Effects Assistant, Special Effects Technician. An artificial effect used to create an illusion in a movie. Refers to effects produced on the set, as opposed to those created in post-production. Most movie illusions are created in ...
Efectos especiales
También conocido como: SFX, asistente de efectos especiales, técnico de efectos especiales. Un efecto artificial utilizado para crear una ilusión en una película. Se refiere a los efectos producidos en el plató, en contraposición a los creados en post ...
translucence
The property or state of allowing the passage of light.
Translucidez
La propiedad o estado de permitir el pasaje de luz.
mantel
The facing, sometimes richly ornamented, about a fireplace, including the usual shelf above it.
Repisa de la chimenea
La entretela, a veces decorada suntuosamente, sobre una chimenea, incluyendo la repisa frecuente sobre esta.
polynomial
A monomial or the sum of monomials.
polinomio
Un monomio o la suma de monomios.
ejaculate
The semen and sperm expelled during ejaculation.
eyacular
El semen y esperma expulsado durante la eyaculación.
invention
The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.
Invención
La combinación de ítems culturales existentes para formar algo que no existía previamente.
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
Hematoma
Sangrado en un sitio que causa discoloración y varía en grado y duración Esto se espera luego de cirugía de implantes mamarios o procedimientos en senos.
personification
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
personificación
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
seleccion
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
rhythm
A term used to refer to the recurrence of stressed and unstressed sounds in poetry. Depending on how sounds are arranged, the rhythm of a poem may be fast or slow, choppy or smooth. Poets use rhythm to create pleasurable sound patterns and to reinforce ...
ritmo
Término utilizado para referirse a la repetición de los sonidos tensionados y unstressed en poesía. Dependiendo de cómo se arreglan sonidos, el ritmo de un poema puede ser rápido o lento, entrecortado o liso. Los poetas usan ritmo para crear patrones de ...
