laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pelmet
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
gotera
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
dividend
The return of part of the policy's premium for a policy issued on a participating basis by either a mutual or stock insurer. A portion of the surplus paid to the stockholders of a corporation.
dividendo
The return of part of the policy's premium for a policy issued on a participating basis by either a mutual or stock insurer. A portion of the surplus paid to the stockholders of a corporation.
spectacle lens
Ophthalmic lens worn in front of, but not in contact with, the eyeball.
Anteojos
Lentes oftalmológicos que se usan en frente de, pero no en contacto con, los globos oculares
antibodies
A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an ...
anticuerpos
Una proteína en forma de Y en la superficie de las células B que es secretada en la sangre o linfa en respuesta a un estímulo antigénico, tal como una bacteria, virus, parásito u órgano trasplantado, y que neutraliza el antígeno uniéndose específicamente a ...
landscape
Comprises the visible features of an area of land, including physical elements such as landforms, living elements of flora and fauna, abstract elements such as lighting and weather conditions, and human elements.
paisaje
Comprende las características visibles de un área de tierra, incluyendo elementos físicos tales como accidentes geográficos, elementos vivos de flora y fauna, elementos abstractos como la iluminación y las condiciones climáticas y los elementos humanos.
carrier
Any provider of mass transportation, usually used in reference to an airline.
Transportista
Cualquier proveedor de transportación masiva, usualmente utilizado en referencia a una aerolínea.
do it yourselfer (DIY)
The process of doing landscape design yourself nstead of hiring a professional landscape design contractor for cost savings and enjoyment.
hágalo usted mismo
El proceso de hacer paisaje diseño te vez de contratar a un contratista de diseño de paisaje profesional para ahorro de costes y disfrute.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector Y
Un componente que conecta el tubo al catéter
tragedy
A story that presents courageous individuals who confront powerful forces within or outside themselves with a dignity that reveals the breadth and depth of the human spirit in the face of failure, defeat, and even death. Tragedies recount an individual’s ...
tragedia
Una historia que presenta a personas valientes que se enfrentan a fuerzas poderosas dentro o fuera de ellos mismos con una dignidad que revela la amplitud y profundidad del espíritu humano frente al fracaso, derrota e incluso la muerte. Recuento de tragedias ...
what-if analysis
A process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on the worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments.
analisis qué-sucede-si
Un proceso de cambio de los valores de celdas para ver cómo esos cambios afectan el resultado de las fórmulas de la hoja de cálculo. Por ejemplo, variando la tasa de interés que se utiliza en una tabla de amortización para determinar el monto de los ...
