laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
setting
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
escenario
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
lamb shank
the portion of meat around the tibia of the animal, the leg bone beneath the knee.
espinilla del cordero
La porción de carne alrededor de la tibia del animal, el hueso de la pierna debajo de la rodilla.
prologue
The opening speech or dialogue of a play, especially a classic Greek play, that usually gives the exposition necessary to follow the subsequent action. Today the term also refers to the introduction to any literary work. See also drama, exposition.
prólogo
El discurso de apertura o diálogo de un juego, especialmente una obra griega clásica, que generalmente le da la exposición necesaria para seguir la acción posterior. Hoy en día el término también se refiere a la introducción de cualquier obra literaria. Ver ...
tragedy
A story that presents courageous individuals who confront powerful forces within or outside themselves with a dignity that reveals the breadth and depth of the human spirit in the face of failure, defeat, and even death. Tragedies recount an individual’s ...
tragedia
Una historia que presenta a personas valientes que se enfrentan a fuerzas poderosas dentro o fuera de ellos mismos con una dignidad que revela la amplitud y profundidad del espíritu humano frente al fracaso, derrota e incluso la muerte. Recuento de tragedias ...
recessive gene (recessive allele)
A gene the expression of which is either partially or entirely suppressed when a dominant allelic gene is present. Recessive gene is the alternate form of the dominant gene.
gen recesivo
Un gen de la expresión de que está parcial o totalmente suprimida cuando un gen alélico dominante está presente. Gen recesivo es la forma alternativa del gen dominante.
App Store
App Store (also known as Application store) is the name of Apple's application store on iTunes.
App Store
App Store (también conocida como la tienda de aplicaciones) es el nombre de la tienda de aplicaciones de Apple en iTunes.
ejaculate
The semen and sperm expelled during ejaculation.
eyacular
El semen y esperma expulsado durante la eyaculación.
oculus
A circular opening in a wall or at the apex of a dome.
óculo
Una abertura circular en una pared o en el ápice de una cúpula.
style
The distinctive and unique manner in which a writer arranges words to achieve particular effects. Style essentially combines the idea to be expressed with the individuality of the author. These arrangements include individual word choices as well as matters ...
estilo
La forma distintiva y única en la que un escritor arregla palabras para lograr efectos particulares. Estilo esencialmente combina la idea de expresarse con la individualidad del autor. Estos acuerdos incluyen opciones de palabras individuales, así como ...
literary symbol
A literary or contextual symbol can be a setting, character, action, object, name, or anything else in a work that maintains its literal significance while suggesting other meanings. Such symbols go beyond conventional symbols; they gain their symbolic ...
símbolo literario
Un símbolo literario o contextual puede ser un ambiente, personaje, acción, objeto, nombre o algo más en un trabajo que mantiene su significado literal mientras sugiriendo otros significados. Estos símbolos van más allá de símbolos convencionales; obtienen su ...
