laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
primary radar
A radar system that detects objects by means of reflected radio signals.
radar primario
Un sistema de radar que detecta objetos por medio de señales de radio reflejadas.
grade
Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.
grado
No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.
file preview
In QuickTime Player, a thumbnail picture from a movie that is displayed in the Open File dialog box. See also thumbnail picture.
vista preliminar del archivo
En QuickTime Player, una imagen en miniatura de una película que se muestra en el cuadro de diálogo Abrir archivo. Véase también imagen en miniatura.
bed tax
City or county tax added to the price of a hotel room.
Impuesto por cama
Impuesto de la ciudad o el condado sumado al precio de la habitación de hotel.
measure
the amount of openness in an angle.
medida
el monto de apertura en un ángulo.
matrix
The intercellular substance of a tissue. It forms the primary mass in some cartilage, bones, and the lens of the eye...where living cells are so separated they communicate with e-mail.
matriz
The intercellular substance of a tissue. It forms the primary mass in some cartilage, bones, and the lens of the eye...where living cells are so separated they communicate with e-mail.
pronation
Rotation of the forearm and hand so that the palm is down and the corresponding movement of the foot and leg with the sole down.
Pronación
Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia abajo y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia abajo.
truism
A statement so plainly true as hardly to require statement or proof.
Oviedad
Una declaración que es tan verdadera que difícilmente requiera una afirmación o una prueba.
complimentary room
An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.
Habitación complementaria
Una habitación de huésped ocupada por la cual no se cobra. Esto puede incluir una habitación ocupada por un empleado del hotel.
necessity
That which is indispensably requisite to an end desired.
Necesidad
Aquello que es un requisito indispensable para un final deseado.
