laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Designer
Someone who creates plans for visual aspects of a production (e.g. costume designer).
diseñador
Alguien que crea planes de aspectos visuales de una producción (por ejemplo, diseñadora de vestuario).
rabies
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
rabia
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
do it yourselfer (DIY)
The process of doing landscape design yourself nstead of hiring a professional landscape design contractor for cost savings and enjoyment.
hágalo usted mismo
El proceso de hacer paisaje diseño te vez de contratar a un contratista de diseño de paisaje profesional para ahorro de costes y disfrute.
colloquial
Refers to a type of informal diction that reflects casual, conversational language and often includes slang expressions. See also diction.
coloquial
Se refiere a un tipo de dicción informal que refleja el lenguaje informal, conversacional y a menudo incluye expresiones de argot. Véase también dicción.
udon
This is the Japanese word for noodle, usually in thick and round shape.
Udon
Es la palabra japonesa para fideo, usualmente con forma gruesa y redonda.
synthetic
A fiber which has been man-made through the use of chemical combinations. Synthetic fibers often have increased durability, strength and resistance to the elements.
sintético
Una fibra que ha sido hecho por el hombre mediante el uso de combinaciones químicas. Fibras sintéticas a menudo han aumentado durabilidad, fuerza y resistencia a la intemperie.
foreign escorted tour (FET)
American term for an inclusive tour abroad with a courier.
Recorrido acompañado por extranjero (FET)
Un término norteamericano para referirse a un recorrido con incluidos al extranjero con un guía.
prologue
The opening speech or dialogue of a play, especially a classic Greek play, that usually gives the exposition necessary to follow the subsequent action. Today the term also refers to the introduction to any literary work. See also drama, exposition.
prólogo
El discurso de apertura o diálogo de un juego, especialmente una obra griega clásica, que generalmente le da la exposición necesaria para seguir la acción posterior. Hoy en día el término también se refiere a la introducción de cualquier obra literaria. Ver ...
dystrophy
The term used to describe a wasting or weakening of biological material, such as corneal endothelial dystrophy (also known as Fuch's Dystrophy) being the wasting or weakening of the endothelium. E
distrofia
El término usado para describir una pérdida o debilitamiento del material biológico, como la distrofia endotelial corneal (también conocida como distrofia de Fuch) siendo la pérdida o debilitamiento del endotelio. E
oculus
A circular opening in a wall or at the apex of a dome.
óculo
Una abertura circular en una pared o en el ápice de una cúpula.
