laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sestet
A stanza of six lines, especially the last six lines of an Italian or Petrarchan sonnet.
sexteto
Una estrofa de seis líneas, especialmente las últimas seis líneas de un italiano o un soneto de Petrarca.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
actual elevation
The vertical distance above mean sea level of the ground at the meteorological station. This term is denoted by the symbol H in international usage.
Elevación real
La distancia vertical sobre el nivel del mar promedio del suelo en la estación meteorológica El término se denota mediante el símbolo H en su uso internacional.
stimulation power source
can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation
Fuente de energía de estimulación
Puede ser una batería externa o implantada que se utiliza para proporcionar energía al dispositivo usado para la estimulación.
rhythm
A term used to refer to the recurrence of stressed and unstressed sounds in poetry. Depending on how sounds are arranged, the rhythm of a poem may be fast or slow, choppy or smooth. Poets use rhythm to create pleasurable sound patterns and to reinforce ...
ritmo
Término utilizado para referirse a la repetición de los sonidos tensionados y unstressed en poesía. Dependiendo de cómo se arreglan sonidos, el ritmo de un poema puede ser rápido o lento, entrecortado o liso. Los poetas usan ritmo para crear patrones de ...
stress
The emphasis, or accent, given a syllable in pronunciation. See also accent.
acento
El énfasis o acento, dada una sílaba en la pronunciación. Véase también acento.
high end
refers to the best and generally most expensive of a class of goods or services
de gama alta
Se refiere a la clase de productos o servicios que es mejor y generalmente más cara.
stanza
A group of rimed lines, usually forming one of a series of similar divisions in a poem.
Estrofa
Un grupo de líneas que riman, que usualmente forman una de una serie de divisiones similares en un poema.
submenu
A menu that descends from another menu. The title of the submenu is a menu item in the parent menu. See also hierarchical menu.
sub menú
Un menú que desciende desde otro menú. El título del submenú es un elemento de menú en el menú principal. Ver también menú jerárquico.
adhesion
The molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion.
Adhesión
La atracción molecular que existe entre las superficies de los cuerpos en contacto. Comparar con cohesión.
