laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
primary radar
A radar system that detects objects by means of reflected radio signals.
radar primario
Un sistema de radar que detecta objetos por medio de señales de radio reflejadas.
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
lattice
A grid-like pattern, either diagonals or squares, found in metal, wood or textiles.
enrejado
Un patrón de cuadrícula, diagonales o plazas, encontrado en metal, madera o textiles.
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
manatee
any sirenian mammal of the genus Trichechus, occurring in tropical coastal waters of America, the Caribbean, and Africa: family Trichechidae. They resemble whales and have a prehensile upper lip and a broad flattened tail
manatí
cualquier mamífero sirenian del género Trichechus, que ocurren en las aguas costeras tropicales de América, el Caribe y África: familia Trichechidae. Que se asemejan a las ballenas y tienen un labio superior prensil y una cola aplanada amplia
y-axis
The vertical axis.
eje y
El eje vertical.
biosphere
A reference to the totality of the earth surface and atmosphere that is inhabited by living organisms.
biósfera
Una referencia a la totalidad de la superficie earth y la atmósfera que está habitado por organismos vivos.
hematuria
Blood in the urine, which can be a sign of a kidney stone, glomerulonephritis, or other kidney problem.
Hematuria
Sangre en la orina, que puede ser un signo de piedras renales, glomerulonefritis, u otro problema renal.
humidity saturation
The maximum amount of moisture that can be contained by an air mass at a given temperature.
Saturación de la humedad
El contenido máximo de humedad que una masa de aire puede contener en una cierta temperatura.
abiotics
The whole complex of physical and chemical characteristics of the inorganic environment that influences organism.
Abiótico
Todo el complejo de características físicas y químicas del ambiente inorgánico que influencia al organismo.
