laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
microdialysis
A technique for sampling biological systems in which a short length of hollow-fiber dialysis membrane is implanted into any tissue or fluid compartment, and through which compounds in the extracellular fluid are collected for subsequent analysis.
microdialisis
Una técnica para el muestreo de los sistemas biológicos en el cual se implanta un tramo corto de la membrana de fibra hueca diálisis de cualquier tejido o líquido del compartimiento, y a través de la cuales compuestos en el líquido extracelular son recogidos ...
image
A word, phrase, or figure of speech (especially a simile or a metaphor) that addresses the senses, suggesting mental pictures of sights, sounds, smells, tastes, feelings, or actions. Images offer sensory impressions to the reader and also convey emotions and ...
imagen
Una palabra, frase o en sentido figurado (especialmente un símil o una metáfora) que se ocupa de los sentidos, sugiriendo imágenes mentales de vistas, sonidos, olores, sabores, sentimientos o acciones. Imágenes de ofrecen al lector las impresiones sensoriales ...
parody
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
parodia
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
dome
A vault of even curvature on a circular base which can be segmental, semicircular, pointed, or bulbous.
cúpula
Una bóveda de curvatura incluso sobre una base circular que puede ser segmentaria, semicircular, acentuado o bulbosas.
palazzo
A fortress-like, three-storied home during the Italian Renaissance, usually featuring a rusticated stone exterior.
palacio
Una fortaleza, tres pisos casa durante el renacimiento italiano, generalmente con un rústico piedra exterior.
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
active front
A front, or portion thereof, that produces appreciable cloudiness and, usually, precipitation.
Frente activo
Un frente, o porción del mismo, que produce nubosidad apreciable, y, frecuentemente, precipitación.
insecticide
A pesticide used to kill and/or control insects.
insecticida
Un pesticida utilizado para matar o controlar insectos.
character
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
personaje
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
high end
refers to the best and generally most expensive of a class of goods or services
de gama alta
Se refiere a la clase de productos o servicios que es mejor y generalmente más cara.
