laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shrinkage
A contraction of any material into less bulk or dimension.
Encogimiento
Una contracción de cualquier material a una cantidad o dimensión menor.
heavy water
Water in which all the hydrogen atoms have been replaced by deuterium.
Agua pesada
Agua en la cual todos los átomos de hidrógeno han sido reemplazados con deuterio.
shutter
A movable cover for a window used for protection from weather and intruders.
postigo
Una cubierta movible para una ventana utilizada para la protección de la intemperie y los intrusos.
insecticide
A pesticide used to kill and/or control insects.
insecticida
Un pesticida utilizado para matar o controlar insectos.
habitat
the natural environment where animals and plants live.
hábitat
el entorno natural donde viven animales y plantas.
reflux
To cause to flow back or return; especially: to heat (as under a reflux condenser) so that the vapors formed condense to a liquid that flows back to be heated again.
reflujo
A causa de flujo volver o regresar; especial: al calor (como en un condensador de reflujo) para que los vapores formados condensan a un líquido que fluye hacia atrás para ser calentado otra vez.
surround sound
A loudspeaker configuration with more than two loudspeakers, intended to provide an immersive audio experience. See also 5.1 Surround Sound.
sonido envolvente
Una configuración de altavoces con dos o más altavoces, destinado a proporcionar una experiencia de sonido envolvente. Ver también sonido Surround 5.1.
character
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
personaje
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
melodrama
A term applied to any literary work that relies on implausible events and sensational action for its effect. The conflicts in melodramas typically arise out of plot rather than characterization; often a virtuous individual must somehow confront and overcome a ...
melodrama
Un término que se aplica a cualquier obra literaria que se basa en acontecimientos inverosímiles y acción sensacional por su efecto. Los conflictos en melodramas típicamente surgen de parcela en lugar de caracterización; a menudo un individuo virtuoso de ...
open
For the purposes of this weight loss glossary, making an incision to do the operation; opening the abdomen.
Abrir
Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, realizar una incisión para realizar la operación; abrir el abdomen.
