laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rice
A common name for the genus Oryza, an extremely important crop grown in the Asian arc and other parts of the world as the staple diet of the people.
arroz
Un nombre común para el género Oryza, un cultivo muy importante en el arco asiático y otras partes del mundo como la dieta básica del pueblo.
king size bed
A king size bed is a bed with a very big mattress. There is no official norm, but very often, it is said about a 180x200 cm big bed. See Queen size bed.
Cama tamaño king
Una cama tamaño king es una cama con un colchón muy grande. No hay ninguna norma oficial, pero muy frecuentemente se dice que es de 180x200. Ver cama tamaño Queen.
African rice
Refers only to the cultivated O. glaberrima.
Arroz africano
Se refiere solamente a la cultivada o. glaberrima.
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
congruente
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
biopsy
The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes.
biopsia
La remoción y examen de una muestra de tejido de un cuerpo vivo para fines diagnósticos.
ejaculation
The physiological process by which the semen is propelled from the testicles, through the reproductive tract, and out the opening of the penis.
eyaculacion
El proceso fisiológico por el cual el semen es impulsado desde los testículos, a través del tracto reproductivo y la abertura del pene.
dialect
A type of informational diction. Dialects are spoken by definable groups of people from a particular geographic region, economic group, or social class. Writers use dialect to contrast and express differences in educational, class, social, and regional ...
dialecto
Un tipo de dicción informativo. Los dialectos son hablados por definibles por grupos de personas de una determinada región geográfica, grupo económico o clase social. Escritores utilizan dialecto de contraste y expresar diferencias en educación, clase, ...
dramatic irony
See irony.
ironía dramática
Ver ironía.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
molestia
Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.
file preview
In QuickTime Player, a thumbnail picture from a movie that is displayed in the Open File dialog box. See also thumbnail picture.
vista preliminar del archivo
En QuickTime Player, una imagen en miniatura de una película que se muestra en el cuadro de diálogo Abrir archivo. Véase también imagen en miniatura.
