laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coordinate
A number that identifies (or helps to identify) a point on a number line (or on a plane, or in space).
coordinada
Un número que identifica (o ayuda a identificar) a un punto en una recta numérica (o en un avión o en el espacio).
resistance to pesticides
The ability of populations of pests to survive doses of a pesticide which are normally lethal.
resistencia a pesticidas
La capacidad de las poblaciones de plagas para sobrevivir a las dosis de pesticidas que son normalmente mortales.
scop
An Old English poet or a poet troubadour of early Teutonic poetry.
poeta
Un viejo poeta inglés o un trovador poeta de poesía temprana teutónica.
septate
Having cross walls. Divided into cells or segments by partitions.
tabicado
Teniendo las paredes transversales. Dividido en segmentos o células por tabiques.
oxtail
The tail of an ox, especially when used for food
cola de buey
La cola de un buey, especialmente cuando se utiliza para comidas.
carrier
Any provider of mass transportation, usually used in reference to an airline.
Transportista
Cualquier proveedor de transportación masiva, usualmente utilizado en referencia a una aerolínea.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
Andy Murray
Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.
Andy Murray
Tenista escocés actualmente el número 5 del mundo y el número 1 británico, conocido por su habilidad en canchas rápidas. Andy Murray está en la final del Australian Open, su tercera final de Grand Slam. Nació el 15 de mayo de 1987.
fungus
A primitive form of plant life that can be parasitic.
hongos
Una forma primitiva de vida de las plantas que puede ser parásita.
paraphrase
A prose restatement of the central ideas of a poem, in your own language.
paraphrasear
Una reformulación de la prosa de las ideas centrales de un poema, en su propio idioma.
