laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
pareado
Dos líneas consecutivas de la poesía que generalmente riman y tienen el mismo metro. Un couplet heroico es un pareado escrito en pentámetro yámbico rimada.
rhyme
In the specific sense, a type of echoing which utilizes a correspondence of sound in the final accented vowels and all that follows of two or more words, but the preceding consonant sounds must differ, as in the words, bear and care. In a poetic sense, ...
rima
En el sentido específico, un tipo de eco que utiliza una correspondencia del sonido de las vocales con acento finales y todo lo que sigue de dos o más palabras, pero deben diferenciar los sonidos de las consonantes anteriores, al igual que en las palabras, ...
graph
(1) in Quartz Composer, a of connected patches on the workspace. (2) In Core Audio, short for audio processing graph.
gráfico
(1) en Quartz Composer, una de parches conectados en el espacio de trabajo. (2) En Core Audio, cortos para procesamiento de audio gráfico.
continent
One of the seven largest pieces of land on earth.
continente
Una de las siete piezas más grandes de la tierra en la tierra.
surround sound
A loudspeaker configuration with more than two loudspeakers, intended to provide an immersive audio experience. See also 5.1 Surround Sound.
sonido envolvente
Una configuración de altavoces con dos o más altavoces, destinado a proporcionar una experiencia de sonido envolvente. Ver también sonido Surround 5.1.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector Y
Un componente que conecta el tubo al catéter
transpiration
The loss of water from plants through the stomata in the leaves.
transpiración
La pérdida de agua de las plantas a través de los estomas en las hojas.
lateral
Pertaining to the side.
laterañ
Perteneciente al lado.
metabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
metoabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
antibodies
A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an ...
anticuerpos
Una proteína en forma de Y en la superficie de las células B que es secretada en la sangre o linfa en respuesta a un estímulo antigénico, tal como una bacteria, virus, parásito u órgano trasplantado, y que neutraliza el antígeno uniéndose específicamente a ...
