laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
submission
A yielding to the power or authority of another.
Sumisión
Un traspase del poder o autoridad a otro.
synecdoche
See metaphor.
sinécdoque
Ver metáfora.
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Una calificación usualmente expresada con números, basada en un logro específico o el nivel en el que se presentan ciertas cualidades o condiciones.
rhythm
The beat value or combination of beat values of the notes and accents in a given piece of music, musical phrase, melody, or note.
ritmo
El valor de golpe o combinación de valores de ritmo de las notas y acentos en una determinada pieza de música, frase musical, melodía o nota.
necessity
That which is indispensably requisite to an end desired.
Necesidad
Aquello que es un requisito indispensable para un final deseado.
behavior
The manner in which one behaves.
comportamiento
La manera en que uno se comporta.
theme
The central idea, topic, or didactic quality of a work.
tema
La idea central, tema o calidad didáctica de una obra.
ode
A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...
oda
Un relativamente extenso poema lírico que expresa a menudo las emociones elevadas en un estilo digno. Odas se caracterizan por un tema serio, como verdad, arte, libertad, justicia o el significado de la vida; su tono tiende a ser formal. No hay ningún patrón ...
hallo
hallo, or ''hello'' is gteeting, or way to greeting, ''say hallo''
Hola
Hola, o '' Hola '' es gteeting, o como al saludo, '' Hola ''
genus
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
género
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
