Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The ornamental work in the upper part of a window, screen. or panel, or used decoratively in blank arches and vaults.
El trabajo ornamental en la parte superior de una ventana, la pantalla. o panel, o blanco usado decorativo en arcos y bóvedas.
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
El personaje principal en una obra, película, novela u otra obra de ficción.
A device that is lowered into a stream in order to record the rate at which the current is moving.
Un dispositivo que se hunde en una corriente con el fin de registrar la frecuencia con la cual se mueve la corriente.
In medicine, a procedure for manually pulling a part of the body to a beneficial effect.
En medicina, un procedimiento para tirar manualmente de una parte del cuerpo para obtener un efecto beneficioso.
The portion of a stream or body of water which is moving with a velocity much greater than the average of the rest of the water. The progress of the water is principally concentrated in the current. See thalweg.
La porción de una corriente o cuerpo de agua que se mueve con una velocidad bastante mayor que el promedio del resto del agua. El progreso del agua se concentra principalmente en la corriente. Ver cauce.
See volume.
Ver volumen.
A line on a weather map that connects points of equal pressure. On a weather map, isobars extend around areas of high and low pressure.
Una línea en un mapa meteorológico que conecta puntos de igual presión. En un mapa meteorológico, isobaras extienden alrededor de áreas de alta y baja presión.
In QuickTime Player, a thumbnail picture from a movie that is displayed in the Open File dialog box. See also thumbnail picture.
En QuickTime Player, una imagen en miniatura de una película que se muestra en el cuadro de diálogo Abrir archivo. Véase también imagen en miniatura.
1. The time at which the barometric pressure is read during a synoptic weather observation. 2. The time at which the balloon is released when an upper-air observation is taken.
El momento en el cual se lee la presión barométrica durante una observación sinóptica del tiempo. El momento en el cual se suelta el globo cuando se toma una observación por encima del aire.
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...