laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acre
A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.
acre
Una medida de la tierra por un total de 43.560 pies cuadrados. Un acre cuadrado es 208,75 metros a cada lado.
file preview
In QuickTime Player, a thumbnail picture from a movie that is displayed in the Open File dialog box. See also thumbnail picture.
vista preliminar del archivo
En QuickTime Player, una imagen en miniatura de una película que se muestra en el cuadro de diálogo Abrir archivo. Véase también imagen en miniatura.
hypermetrical
A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.
Hipermétrico
Una línea que contiene una sílaba o sílabas redundantes en desacuerdo con el diseño métrico regular.
posts
the main verticals of walls or doorways that support a lintel.
postes
los principales verticales de las paredes o las puertas que apoyan un dintel.
research
A planned inquiry into the nature of, reason for, and consequences of any particular set of circumstances; whether these circumstances are experimentally controlled or recorded as they occur. The purposes of research are a) to discover new facts, b) to ...
investigación
Una investigación planificada en la naturaleza, razón y las consecuencias de cualquier conjunto particular de circunstancias; Si estas circunstancias experimentalmente son controlados o registrados como ocurren. Los propósitos de la investigación son un) ...
clients
Anyone who hires an individual or company to provide landscape service or a product, such as a homeowner who hires a nursery to landscape his/her property.
clientes
Quien contrata a un individuo o empresa para proporcionar servicio de paisaje o un producto, como dueño de casa que contrata un vivero al paisaje su propiedad.
scene
In drama, a scene is a subdivision of an act. In modern plays, scenes usually consist of units of action in which there are no changes in the setting or breaks in the continuity of time. According to traditional conventions, a scene changes when the location ...
escena
En el drama, una escena es una subdivisión de un acto. En obras modernas, escenas generalmente consisten en unidades de acción en que no hay ningún cambio en la configuración o roturas en la continuidad del tiempo. Según convenciones tradicionales, una escena ...
larva
refers to the subsurface stage of development of an aquatic insect.
larva
se refiere a la etapa de desarrollo de un insecto acuático subsuperficial.
degree
Unit used to measure angles.
grado
Unidad utilizada para medir ángulos.
stream-of-consciousness technique
The most intense use of a central consciousness in narration. The stream-of-consciousness technique takes a reader inside a character’s mind to reveal perceptions, thoughts, and feelings on a conscious or unconscious level. This technique suggests the flow of ...
técnica del fluir de la consciencia
El uso más intenso de una conciencia central en la narración. La técnica de flujo de la conciencia lleva un lector dentro de la mente del personaje para revelar las percepciones, pensamientos y sentimientos a un nivel consciente o inconsciente. Esta técnica ...
