laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lantern
A small circular or polygonal turret with windows all round, crowning a roof or a dome.
farol
Una pequeña Torrecilla circular o poligonal con ventanas alrededor, coronando un techo o una cúpula.
catharsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
catarsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
residual benefit
In disability insurance, a benefit paid when you suffer a loss of income due to a covered disability or if loss of income persists. This benefit is based on a formula specified in your policy and it is generally a percentage of the full benefit. It may be ...
beneficio residual
En el seguro de invalidez, un beneficio pagado cuando usted sufre una pérdida de ingresos debido a una discapacidad cubierta o si persiste la pérdida de ingresos. Este beneficio se basa en una fórmula especificada en su política y es generalmente un ...
literary symbol
A literary or contextual symbol can be a setting, character, action, object, name, or anything else in a work that maintains its literal significance while suggesting other meanings. Such symbols go beyond conventional symbols; they gain their symbolic ...
símbolo literario
Un símbolo literario o contextual puede ser un ambiente, personaje, acción, objeto, nombre o algo más en un trabajo que mantiene su significado literal mientras sugiriendo otros significados. Estos símbolos van más allá de símbolos convencionales; obtienen su ...
metonymy
See metaphor.
metonimia
Ver metáfora.
Wi-Fi
The set of wireless LAN specifications defined by IEEE 802.11.
Wi-Fi
El conjunto de especificaciones de LAN inalámbricas definida por IEEE 802.11.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
lateral
Concerning the sides.
lateral
Con respecto a los lados.
first officer (F/O)
Other expression for: co-pilot
primer oficial
Otra expresión para: copiloto
simile
A comparison which directs the mind to the representative object itself.
Simile
Una comparación que dirige la mente al objeto representativo mismo.
