laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
molar
The first, second and third molars; these are the sixth, seventh and eighth teeth from the center of the mouth, respectively.
molar
Los primeros, segundos y terceros molares; Estos son el sexto, séptimo y octavo de los dientes desde el centro de la boca, respectivamente.
joint
A joint is the area where two bones are attached for the purpose of motion of body parts. A joint is usually formed of fibrous connective tissue and cartilage.
Articulación
Una articulación es el área en donde dos huesos se unen para el propósito de mover las partes del cuerpo. Una articulación generalmente está formada de tejido conectivo fibroso y cartílago.
sterile
Failing to produce or incapable of producing offspring.
esteril
Están fracasando para producir o incapaces de producir descendencia.
comedy
A work intended to interest, involve, and amuse the reader or audience, in which no terrible disaster occurs and that ends happily for the main characters. High comedy refers to verbal wit, such as puns, whereas low comedy is generally associated with ...
comedia
Una labor encaminada a interés, involucrar y entretener el lector o el público, en el cual no ocurre ningún desastre terrible y que termina felizmente para los personajes principales. Alta comedia se refiere al ingenio verbal, tales como juegos de palabras, ...
ice cube
Ice cubes are small, roughly cube-shaped pieces of ice, conventionally used to cool beverages. Ice cubes are often preferred over crushed ice because they melt more slowly; they are standard in mixed drinks that call for ice, in which case the drink is said ...
Cubo de hielo
Los cubos de hielo son pedazos de hielo pequeños con forma de subos, utilizados convencionalmente para enfriar bebidas. Los cubos de hielo frecuentemente se prefieren por sobre el hielo aplastado porque se derriten más lentamente; son habituales en bebidas ...
Code of Criminal Procedure
Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.
Código de procesal penal
Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
euphony
Euphony ("good sound") refers to language that is smooth and musically pleasant to the ear. See also cacophony.
eufonía
Euphony ("good sound") refers to language that is smooth and musically pleasant to the ear. See also cacophony.
dramatic monologue
A type of lyric poem in which a character (the speaker) addresses a distinct but silent audience imagined to be present in the poem in such a way as to reveal a dramatic situation and, often unintentionally, some aspect of his or her temperament or ...
monólogo dramático
Un tipo de poema lírico en que un personaje (el locutor) dirige a un público distinto pero silencioso imaginado estar presente en el poema de tal manera que revelan una situación dramática y, a menudo sin proponérselo, algún aspecto de su o su temperamento o ...
reset
(1) For audio units, to return an audio unit to its just-initialized state. (2) For codecs, to clear the codec’s input buffer and return the codec to its just-initialized state.
reiniciar
(1) Para aparatos de audio, para devolver un aparato audio a su estado inicializada solo. (2) Para codecs, para borrar el búfer de entrada de los codecs y devolver el códec a su estado sólo inicializada.
