laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
animal shelter
An organization which cares for strays and other homeless pets and seeks to find permanent homes for them.
refugio animal
An organization which cares for strays and other homeless pets and seeks to find permanent homes for them.
pedigree
The written record of a dog's genealogy of three generations or more.
pedigree
The written record of a dog's genealogy of three generations or more.
disinfection
A cleaning process which destroys the majority of microorganism, but not highly resistant forms such as bacterial and mycotic spores.
desinfección
Un proceso de limpieza que destruye la mayoría de los microorganismos, pero las formas no muy resistentes como esporas micóticas y bacterianas.
tone
The author’s implicit attitude toward the reader or the people, places, and events in a work as revealed by the elements of the author’s style. Tone may be characterized as serious or ironic, sad or happy, private or public, angry or affectionate, bitter or ...
tono
Actitud implícito del autor hacia el lector o la gente, lugares y acontecimientos en una obra según lo revelado por los elementos del estilo del autor. Tono puede ser caracterizado como serias o irónica, tristes o felices, privadas o públicas, enojadas o ...
coach
In air travel, the cheapest "class" of seat, used by the vast majority of passengers.
Tercera clase
En viaje aéreo, la \"clase\" más barata de asiento, utilizada por la gran mayoría de los pasajeros.
shrinkage
A contraction of any material into less bulk or dimension.
Encogimiento
Una contracción de cualquier material a una cantidad o dimensión menor.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
line
A sequence of words printed as a separate entity on the page. In poetry, lines are usually measured by the number of feet they contain. The names for various line lengths are as follows: :: monometer: one foot :: dimeter: two feet :: trimeter: three feet ...
línea
Una secuencia de palabras impresas como una entidad separada en la página. En poesía, las líneas se miden generalmente por el número de pies que contienen. Los nombres de varias longitudes de línea son los siguientes::: monometer: un pie:: dimetro: dos pies:: ...
response
The reaction of a plant or group of plants to a treatment, e.g., application of fertilizer, stimulus, or water loss.
respuesta
La reacción de una planta o un grupo de plantas de tratamiento, por ejemplo, aplicación de fertilizante, estímulo o pérdida de agua.
gill
respiratory organ of many aquatic animals; a filamentous outgrowth well supplied with blood vessels at which gas exchange between water and blood occurs.
branquia
respiratory organ of many aquatic animals; a filamentous outgrowth well supplied with blood vessels at which gas exchange between water and blood occurs.
