laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
Pizza
La pizza es un pan con forma de disco cocinado en horno a la que típicamente se le pone salsa de tomate, queso y varios toppings encima. Es originaria de Italia, de la cocina napolitana, y se ha vuelto popular en la mayoría de las parte del mundo. Un sitio ...
rubeola
See Measles.
rubeola
Ver el sarampión.
melodrama
A term applied to any literary work that relies on implausible events and sensational action for its effect. The conflicts in melodramas typically arise out of plot rather than characterization; often a virtuous individual must somehow confront and overcome a ...
melodrama
Un término que se aplica a cualquier obra literaria que se basa en acontecimientos inverosímiles y acción sensacional por su efecto. Los conflictos en melodramas típicamente surgen de parcela en lugar de caracterización; a menudo un individuo virtuoso de ...
rice
A common name for the genus Oryza, an extremely important crop grown in the Asian arc and other parts of the world as the staple diet of the people.
arroz
Un nombre común para el género Oryza, un cultivo muy importante en el arco asiático y otras partes del mundo como la dieta básica del pueblo.
gilding
Thinly coating furniture or material with gold or a gold-colored substance.
dorado
Revestimiento fino mobiliario o material con oro o una sustancia de color dorado.
high comedy
See comedy.
alta comedia
Ver comedia.
paraphrase
A prose restatement of the central ideas of a poem, in your own language.
paraphrasear
Una reformulación de la prosa de las ideas centrales de un poema, en su propio idioma.
theme
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
tema
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
Persian Cat
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
gato persa
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
symbolism
A late 19th century movement reacting against realism. Influenced by the connections between music and poetry, it sought to achieve the effects of images and metaphors to symbolize the basic idea or emotion of each poem.
simbolismo
Un movimiento de finales del siglo XIX reacciona contra el realismo. Influenciado por las conexiones entre música y poesía, intentó conseguir los efectos de las imágenes y metáforas para simbolizar la idea básica o la emoción de cada poema.
