laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ambiguity
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
ambigüedad
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
symbiosis
The living together in intimate association of two dissimilar organisms, the cohabitation being mutually beneficial.
simbiosis
La convivencia en asociación íntima de dos organismos diferentes, la cohabitación mutuamente beneficioso.
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquicia
El derecho de comerciar un servicio y o producto a veces exclusivo para un área específica, como concedido por el fabricante, desarrollador, o distribuidor a cambio de un precio: prevalente en la industria de la comida rápida pero cada vez más adoptado dentro ...
fungicide
A chemical used to control diseases caused by fungi.
funguicida
Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.
liability insurance
Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.
seguro de responsabilidad civil
Seguro que paga y presta servicio en nombre de un asegurado por la pérdida que surja de su responsabilidad, debido a la negligencia, a otros impuestas por la ley o asumidos por el contrato.
udon
This is the Japanese word for noodle, usually in thick and round shape.
Udon
Es la palabra japonesa para fideo, usualmente con forma gruesa y redonda.
uterus
A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.
útero
Un órgano muscular hueco situado en la cavidad pélvica de la hembra mamíferos en el cual el óvulo fecundado implantes y desarrolla. También se llama vientre.
y-adaptor
y-shaped tubing attached to a catheter to allow two access ports into the one catheter
Adaptador Y
Un tubo con forma de Y sujetado a un catéter para permitir dos puertos de acceso dentro del catéter
Special Effects
Also Known As: SFX, Special Effects Assistant, Special Effects Technician. An artificial effect used to create an illusion in a movie. Refers to effects produced on the set, as opposed to those created in post-production. Most movie illusions are created in ...
Efectos especiales
También conocido como: SFX, asistente de efectos especiales, técnico de efectos especiales. Un efecto artificial utilizado para crear una ilusión en una película. Se refiere a los efectos producidos en el plató, en contraposición a los creados en post ...
traction
In medicine, a procedure for manually pulling a part of the body to a beneficial effect.
Tracción
En medicina, un procedimiento para tirar manualmente de una parte del cuerpo para obtener un efecto beneficioso.
