laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adduction
Movement of a limb toward the midline of the body.
Aducción
Movimiento de un miembro hacia la línea media del cuerpo.
satire
A literary work, which exposes and ridicules human vices or folly. Historically perceived as tending toward didacticism, it is usually intended as a moral criticism directed against the injustice of social wrongs. It may be written with witty jocularity or ...
sátira
Una obra literaria, que expone y ridiculiza vicios humanos o locura. Históricamente percibida como tendiendo hacia didáctica, generalmente está diseñada como una moral crítica dirigida contra la injusticia de males sociales. Se puede escribir con jocularity ...
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
nomination
The act or ceremony of naming a man or woman for office.
Nominación
El acto o ceremonia de nombrar un hombre o una mujer para un cargo.
research
A planned inquiry into the nature of, reason for, and consequences of any particular set of circumstances; whether these circumstances are experimentally controlled or recorded as they occur. The purposes of research are a) to discover new facts, b) to ...
investigación
Una investigación planificada en la naturaleza, razón y las consecuencias de cualquier conjunto particular de circunstancias; Si estas circunstancias experimentalmente son controlados o registrados como ocurren. Los propósitos de la investigación son un) ...
rhetoric
The art of speaking or writing effectively; skill in the eloquent use of language.
retórica
El arte de hablar o escribir con eficacia; habilidad en el uso de lenguaje elocuente.
onion dome
A pointed, bulbous dome common in Russia, Eastern European, and Islamic architecture.
cúpula acebollada
Una punta bulbosa cúpula común en Rusia, Europa Oriental y la arquitectura islámica.
palazzo
A fortress-like, three-storied home during the Italian Renaissance, usually featuring a rusticated stone exterior.
palacio
Una fortaleza, tres pisos casa durante el renacimiento italiano, generalmente con un rústico piedra exterior.
pelmet
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
gotera
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
irrigation plan
A CAD rendering of the proposed conceptual irrigation system. It included head placements and coverage, pipe sizing, GPM specs, and materials needed to install this system.
plan de irrigación
Un CAD representación del sistema de riego propuesta conceptual. Incluía colocaciones cabeza y cobertura, dimensionamiento de tuberías, especificaciones GPM y materiales necesarios para instalar este sistema.
