Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The verbal exchanges between characters. Dialogue makes the characters seem real to the reader or audience by revealing firsthand their thoughts, responses, and emotional states.
Los intercambios verbales entre los personajes. Diálogo hace que los personajes parecen reales para el lector o el público mediante la revelación de primera mano sus pensamientos, las respuestas y los estados emocionales.
The small enlargement or swelling on roots of legumes produced as a result of infection by nitrogen-fixing bacteria.
La pequeña ampliación o inflamación en las raíces de leguminosas producidos como consecuencia de la infección por la fijación de nitrógeno bacterias.
A type of informational diction. Dialects are spoken by definable groups of people from a particular geographic region, economic group, or social class. Writers use dialect to contrast and express differences in educational, class, social, and regional ...
Un tipo de dicción informativo. Los dialectos son hablados por definibles por grupos de personas de una determinada región geográfica, grupo económico o clase social. Escritores utilizan dialecto de contraste y expresar diferencias en educación, clase, ...
The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...
El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...
An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.
Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.
The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.
La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.
See irony.
Ver ironía.
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
A line of writing arranged in a metrical pattern, i.e., a line of poetry. Also, a piece of poetry or a particular form of poetry such as free verse, blank verse, etc., or the art or work of a poet.
Una línea de escritura dispuesta en un patrón métrico, es decir, una línea de poesía. Además, un trozo de poesía o una forma particular de la poesía como el verso libre, verso en blanco, etc., o el arte o la obra del poeta.
Planting of the seed with machine or by hand.
Siembra de la semilla con la máquina o a mano.