portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Helen Wills

Outstanding American tennis player who was the top female competitor in the world for eight years (1927–33 and 1935).

Spanish (ES)Helen Wills

Destacada tenista estadounidense, que fue la mejor competidora femenina del mundo durante ocho años (1927-33 y 1935).

People; Sportspeople

English (EN)joint

A joint is the area where two bones are attached for the purpose of motion of body parts. A joint is usually formed of fibrous connective tissue and cartilage.

Spanish (ES)Articulación

Una articulación es el área en donde dos huesos se unen para el propósito de mover las partes del cuerpo. Una articulación generalmente está formada de tejido conectivo fibroso y cartílago.

Health care; Orthopedics

English (EN)Pfizer

a US pharmaceutical company

Spanish (ES)Pfizer

una compañía farmacéutica de Estados Unidos

Pharmaceutical;

English (EN)magnitude

the value of a number; its distance from the origin.

Spanish (ES)magnitud

el valor de un número; su distancia desde el origen.

Mathematics; Geometry

English (EN)Code of Criminal Procedure

Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.

Spanish (ES)Código de procesal penal

Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.

Legal services; Commerical law

English (EN)septate

Having cross walls. Divided into cells or segments by partitions.

Spanish (ES)tabicado

Teniendo las paredes transversales. Dividido en segmentos o células por tabiques.

Agriculture; Rice science

English (EN)glen

A very romantic term meaning a narrow valley.

Spanish (ES)cañada

A very romantic term meaning a narrow valley.

Garden; Gardening

English (EN)euthanasia

The act or practice of ending the life of an individual suffering from a terminal illness or an incurable condition, as by lethal injection or the suspension of extraordinary medical treatment.

Spanish (ES)eutanasia

El acto o práctica de acabar con la vida de un individuo sufre de una enfermedad terminal o una condición incurable, como por inyección letal o la suspensión de un tratamiento médico extraordinario.

Animals; Cats

English (EN)omniscient narrator

An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...

Spanish (ES)narrador omnisciente

Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...

Literature; General literature

English (EN)Cut

A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version.

Spanish (ES)cut

A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version.

Entertainment; Movies