laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
salutation
Any form of greeting, hailing, or welcome, whether by word or act.
Saludo
Cualquier forma de saludo, aclamación o bienvenida, ya sea mediante palabra o actuación.
inclusive tour
A tour program that includes a variety of feature for a single rate (airfare, accommodations, sightseeing, performances, etc. )
Tour con incluídos
Un programa de recorrido que incluye una variedad de características por una sola tarifa (precio del boleto de vuelo, hospedaje, recorridos, actuaciones, etc.)
lyric
A type of brief poem that expresses the personal emotions and thoughts of a single speaker. It is important to realize, however, that although the lyric is uttered in the first person, the speaker is not necessarily the poet. There are many varieties of lyric ...
lírica
Un tipo de poema breve que expresa las emociones y pensamientos de un solo altavoz. Es importante tener en cuenta, sin embargo, que aunque la letra es pronunciada en primera persona, el orador no es necesariamente el poeta. Hay muchas variedades de poesía ...
inn
a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel
posada
Una casa de alojamiento público que sirve comida y bebidas a los viajantes; un hotel.
chat room
A handy monitor or screen where you can read and exchange messages with other players.
sala de chat
Un práctico monitor o pantalla donde podrá leer e intercambiar mensajes con otros jugadores.
shrinkage
Permanent contraction of the clay in both drying and firing stages. Overall may be as much as 18%.
encogimiento
Contracción permanente de la arcilla en tanto secado y la cocción de las etapas. En general puede ser hasta un 18%.
meteorology
The study of the atmosphere.
meteorología
El estudio de la atmósfera.
uterus
A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.
útero
Un órgano muscular hueco situado en la cavidad pélvica de la hembra mamíferos en el cual el óvulo fecundado implantes y desarrolla. También se llama vientre.
Documentary
Also Known As: Docu. A non-fiction narrative without actors. Typically a documentary is a journalistic record of an event, person, or place. See also: cinema verité.
documental
También conocido como: Docu. Un relato de ficción sin actores. Típicamente un documental es un registro periodístico de un evento, persona o lugar. Vea también: cinema verité.
hallo
hallo, or ''hello'' is gteeting, or way to greeting, ''say hallo''
Hola
Hola, o '' Hola '' es gteeting, o como al saludo, '' Hola ''
