laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
root pressure
The pressure in the xylem as a result of metabolic activity in the root.
presión de la raíz
La presión en el xilema como resultado de la actividad metabólica en la raíz.
ballad
Traditionally, a ballad is a song, transmitted orally from generation to generation, that tells a story and that eventually is written down. As such, ballads usually cannot be traced to a particular author or group of authors. Typically, ballads are dramatic, ...
balada
Traditionally, a ballad is a song, transmitted orally from generation to generation, that tells a story and that eventually is written down. As such, ballads usually cannot be traced to a particular author or group of authors. Typically, ballads are dramatic, ...
script
The written text of a play, which includes the dialogue between characters, stage directions, and often other expository information. See also drama, exposition, prologue, stage directions.
guión
El texto escrito de un juego, que incluye el diálogo entre personajes, acotaciones y a menudo otra información expositivo. Véase también teatro, exposición, prólogo, acotaciones.
joint
A joint is the area where two bones are attached for the purpose of motion of body parts. A joint is usually formed of fibrous connective tissue and cartilage.
Articulación
Una articulación es el área en donde dos huesos se unen para el propósito de mover las partes del cuerpo. Una articulación generalmente está formada de tejido conectivo fibroso y cartílago.
satire
A literary work, which exposes and ridicules human vices or folly. Historically perceived as tending toward didacticism, it is usually intended as a moral criticism directed against the injustice of social wrongs. It may be written with witty jocularity or ...
sátira
Una obra literaria, que expone y ridiculiza vicios humanos o locura. Históricamente percibida como tendiendo hacia didáctica, generalmente está diseñada como una moral crítica dirigida contra la injusticia de males sociales. Se puede escribir con jocularity ...
alumina
Aluminium oxide. A hard non fusing powder used to stop ware sticking to the supports in kilns.
alúmina
Óxido de aluminio. Un polvo no fusión duro utilizado para detener a pegarse a los soportes en los hornos de cerámica.
plant physiology
The study of the plant's processes, functions, and responses to the environment.
fisiología de la planta
El estudio de los procesos de la planta, funciones y respuestas para el medio ambiente.
junior suite
It is the same as a suite but smaller.
Suite junioer
Es lo mismo que una suite, sólo que más pequeña.
Take
A single continuous recorded performance of a scene. A director typically orders takes to continue until he or she is satisfied that all of his or her requirements for the scene have been made, be they technical or artistic. For interesting exceptions, see ...
toma
Una sola interpretación grabada continua de una escena. Un director típicamente órdenes lleva a continuar hasta que él o ella está satisfecha que se han hecho todos sus requisitos para la escena, ya sea técnico o artístico. Para excepciones interesantes, ver ...
Cinema
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
Cine
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
