laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stanza
A division of a poem made by arranging the lines into units separated by a space, usually of a corresponding number of lines and a recurrent pattern of meter and rhyme. A poem with such divisions is described as having a stanzaic form, but not all verse is ...
estrofa
Una división de un poema hecho por organizar las líneas en unidades separadas por un espacio, generalmente de un número correspondiente de líneas y un patrón recurrente de la métrica y la rima. Un poema con esas divisiones se describe como teniendo una forma ...
insulin reaction
When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).
Reacción de insulina
Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).
dystrophy
The term used to describe a wasting or weakening of biological material, such as corneal endothelial dystrophy (also known as Fuch's Dystrophy) being the wasting or weakening of the endothelium. E
distrofia
El término usado para describir una pérdida o debilitamiento del material biológico, como la distrofia endotelial corneal (también conocida como distrofia de Fuch) siendo la pérdida o debilitamiento del endotelio. E
terracotta
Low temperature, porous earthenware claybody, fires red-brown due to high iron content which also fluxes clay, making it the most durable low-fired clay after firing.
terracota
Baja temperatura, cerámica porosa arcilla, fuego rojo marrón debido al alto contenido de hierro que también flujos de barro, por lo que es la arcilla más durable bajo-despedido después de la cocción.
metabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
metoabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
beep
to emit a short high tone produced as a signal or warning
bip, para emitir un ton alto
para emitir un tono elevado corto producido como una señal o aviso
transpiration
The loss of water from plants through the stomata in the leaves.
transpiración
La pérdida de agua de las plantas a través de los estomas en las hojas.
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
Hacer footing
Una corrida lenta o muy leve. Usualmente considerado un término insultante por los corredores serios que sólo lo llaman una corrida leve.
form
The arrangement, manner or method used to convey the content, such as free verse, ballad, haiku, etc. In other words, the "way-it-is-said."
Forma
El orden, la manera o el método utilizado para transmitir el contenido, como verso libre, balada, haiku, etc. En otras palabras, la manera en la que se dice.
