laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thesis
The first part of an antithetical figure of speech; also, the unaccented or shorter part of a poetic foot.
tesis
La primera parte de una antítesis en sentido figurado; también, la parte átonos o más corta de un pie poético.
arm
Any of the treatment groups in a randomized trial. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms," or even more.
grupo de tratamiento
Any of the treatment groups in a randomized trial. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms," or even more.
prologue
The opening speech or dialogue of a play, especially a classic Greek play, that usually gives the exposition necessary to follow the subsequent action. Today the term also refers to the introduction to any literary work. See also drama, exposition.
prólogo
El discurso de apertura o diálogo de un juego, especialmente una obra griega clásica, que generalmente le da la exposición necesaria para seguir la acción posterior. Hoy en día el término también se refiere a la introducción de cualquier obra literaria. Ver ...
eggs
Female cells containing 23 chromosomes that are stored in the ovaries. When fertilized by sperm, an egg forms an embryo. A woman is born with all the eggs she will ever have. Each month, an egg is released during ovulation. If it isn’t fertilised, ...
ovulos
Células femeninas que contiene 23 cromosomas que están almacenados en los ovarios. Cuando fertilizado por un espermatozoide, un huevo forma un embrión. Una mujer nace con todos los huevos que alguna vez tendrá. Cada mes, un óvulo es liberado durante la ...
virus
Any of various simple submicroscopic parasites of plants, animals, and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat. Unable to replicate without a host cell, viruses are typically not ...
virus
Cualquiera de varios simples submicroscópicos parásitos de plantas, animales y bacterias que a menudo causan enfermedades y que consisten esencialmente en un núcleo de ARN o ADN rodeado por una cubierta proteica. Incapaz de replicar sin una célula huésped, ...
alcove
A niche or cavity in a room.
nicho
Un nicho o cavidad en una habitación.
argentine tango
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
tango argentino
Un estilo de Tango que se originaron en las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su apasionada espera y complejos movimientos de pierna y pie.
dorsal
Pertaining to the upper surface.
dorsal
Lo relativo a la superficie superior.
gloriette
In medieval gardens a gloriette was a summerhouse, often in the woods near a castle. It might be used by the ladies to take a meal while watching a hunt.
glorieta
In medieval gardens a gloriette was a summerhouse, often in the woods near a castle. It might be used by the ladies to take a meal while watching a hunt.
molecular amplitude
The difference between the molecular rotation at the extreme (peak or trough) value caused by the longer light wavelength and the molecular rotation at the extreme value caused by the shorter wavelength.
amplitud molecular
La diferencia entre la rotación molecular en el valor extremo (pico o canal) causada por la mayor longitud de onda ligera y la rotación molecular en el valor extremo causado por la longitud de onda más corta.
