laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sentimentality
A pejorative term used to describe the effort by an author to induce emotional responses in the reader that exceed what the situation warrants. Sentimentality especially pertains to such emotions as pathos and sympathy; it cons readers into falling for the ...
sentimentalismo
Un término peyorativo usado para describir el esfuerzo por un autor para inducir respuestas emocionales en el lector que exceden lo que amerita la situación. Sentimentalismo se refiere especialmente a tales emociones como pathos y simpatía; lo Contras los ...
perch
to stand, sit or rest in an elevated position
Posarse
Estar parado, sentado, o descansar en una posición elevada.
parody
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
parodia
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
pistil
The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.
pistilo
El órgano de semillas de una flor, formado por el ovario, estigma y estilo.
balance
Balance is the relationship between elements in the landscape. Balance can be formal or informal. Formal balance would usually mean that one side of the landscape is a mirror of the other, while informal balance is when plant sizes and numbers are only ...
balance
Equilibrio es la relación entre los elementos en el paisaje. Balance puede ser formal o informal. Equilibrio formal generalmente significa que una parte del paisaje es un espejo del otro, mientras que el equilibrio informal cuando es planta tamaños y números ...
hero, heroine
See character.
héroe, heroína
Ver personaje.
limerick
A light, humorous style of fixed form poetry. Its usual form consists of five lines with the rhyme scheme aabba; lines 1, 2, and 5 contain three feet, while lines 3 and 4 usually contain two feet. Limericks range in subject matter from the silly to the ...
poema humorístico de cinco líneas
Un estilo ligero y humorístico de la poesía de forma fija. Su forma habitual consiste en cinco líneas con el esquema de rima aabba; las líneas 1, 2 y 5 contienen tres pies, mientras que las líneas 3 y 4 contienen generalmente dos pies. Adultos, niños y ...
animal protein
Dietary components derived from meat, fish, and animal products such as milk.
proteína animal
Componentes alimenticios derivan de carne, pescado y productos de origen animal como la leche.
rotunda
A building or room circular in plan and usually domed.
rotonda
Un edificio o una habitación circular en plan y generalmente con forma de cúpula.
balance sheet
An accounting term referring to a listing of a company's assets, liabilities and surplus as of a specific date.
balance general
Un término de contabilidad refiriéndose a una lista de activos, pasivos y superávit a partir de una fecha específica de la empresa.
