laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Una calificación usualmente expresada con números, basada en un logro específico o el nivel en el que se presentan ciertas cualidades o condiciones.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
art deco
A style of home furnishings or architecture that is characterized by its use of glass, chrome, rounded shapes, and geometric design. Widespread in the 1920s and 1930s.
Art Deco
Un estilo de arquitectura que se caracteriza por el uso de vidrio, cromo, formas redondeadas y diseño geométrico o muebles para el hogar. Generalizada en la década de 1920 y 1930.
coordinate
The number associated with a particular point on a number line.
coordinada
El número asociado a un determinado punto en una recta numérica.
Cinema
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
Cine
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
ejaculation
The physiological process by which the semen is propelled from the testicles, through the reproductive tract, and out the opening of the penis.
eyaculacion
El proceso fisiológico por el cual el semen es impulsado desde los testículos, a través del tracto reproductivo y la abertura del pene.
graph
(1) in Quartz Composer, a of connected patches on the workspace. (2) In Core Audio, short for audio processing graph.
gráfico
(1) en Quartz Composer, una de parches conectados en el espacio de trabajo. (2) En Core Audio, cortos para procesamiento de audio gráfico.
parody
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
parodia
Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.
verse
A line of writing arranged in a metrical pattern, i.e., a line of poetry. Also, a piece of poetry or a particular form of poetry such as free verse, blank verse, etc., or the art or work of a poet.
verso
Una línea de escritura dispuesta en un patrón métrico, es decir, una línea de poesía. Además, un trozo de poesía o una forma particular de la poesía como el verso libre, verso en blanco, etc., o el arte o la obra del poeta.
extremes
In the proportion , a and d; see means.
extremos
En la proporción, a y d; Ver medios.
