laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seeding
Planting of the seed with machine or by hand.
sembrar
Siembra de la semilla con la máquina o a mano.
diplopia
A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.
diplopía
Una condición en la cual un solo objeto es percibido como dos; también se llama visión doble. Generalmente con los ojos abiertos como diplopia binocular, pero puede ser con sólo un ojo como diplopia monocular.
landscape
Area where plants, turf, decks, walks, etc., have been used to create an outdoor living area that makes the area functional and visually pleasing.
paisaje
Área donde las plantas, césped, decks, paseos, etc., se han utilizado para crear una zona de vida al aire libre que hace que el área funcional y visualmente agradable.
omniscient narrator
An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...
narrador omnisciente
Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
disinfectant
A chemical agent which is applied onto inanimate surfaces to destroy germs.
desinfectante
Un agente químico que se aplica sobre superficies inanimadas para destruir los gérmenes.
reoperation
Any additional surgery performed to the breast or chest area.
Re-operación
Cirugía adicional realizada en el área de los senos o pecho.
protagonist
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
Protagonista
El personaje principal en una obra, película, novela u otra obra de ficción.
limestone
Calcium carbonate-often used as a glaze component
piedra caliza
Carbonato de calcio-a menudo utilizado como un componente del esmalte
elevator
An elevator is used to control the pitch attitude of an aircraft. Movement of the elevator controls the airplane’s nose, tilting it upward or downward.
elevator
Un ascensor se utiliza para controlar la actitud de la echada de una aeronave. Movimiento del elevador controla el Morro del avión, inclinándola hacia arriba o hacia abajo.
