laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prologue
The opening speech or dialogue of a play, especially a classic Greek play, that usually gives the exposition necessary to follow the subsequent action. Today the term also refers to the introduction to any literary work. See also drama, exposition.
prólogo
El discurso de apertura o diálogo de un juego, especialmente una obra griega clásica, que generalmente le da la exposición necesaria para seguir la acción posterior. Hoy en día el término también se refiere a la introducción de cualquier obra literaria. Ver ...
genre
Any category of literature as well as various other forms of art or culture, e.g., music, based on some loose set of stylistic criteria. Genres are formed by conventions that change over time as new genres are invented and the use of of old ones are ...
género
A French word meaning kind or type. The major genres in literature are poetry, fiction, drama, and essays. Genre can also refer to more specific types of literature such as comedy, tragedy, epic poetry, or science fiction.
trees
A woody plant that usually has one main stem and reaches a height of at least 12 ft. Trees are very important for screening, framing, and shade, and are considered early in the landscape design program. Trees are usually placed before other plant material ...
árboles
Una planta leñosa que usualmente tiene un tallo principal y alcanza una altura de por lo menos 12 pies árboles son muy importantes para el cribado, encuadre y sombra y se consideran temprano en el programa de diseño de paisaje. Los árboles se colocan ...
Siamese Cat
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
gato siamés
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
statics
The branch of mechanics that treats of the relations that subsist among forces in order.
Estática
La rama de la mecánica que trata las relaciones que subsisten entre las fuerzas en orden.
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
Hacer footing
Una corrida lenta o muy leve. Usualmente considerado un término insultante por los corredores serios que sólo lo llaman una corrida leve.
balance
The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.
balanca
La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.
stress
The relative force or prominence of word sounds or syllables in verse, i.e., the degree of accent.
acento
La fuerza relativa o prominencia de palabra sonidos o sílabas en el verso, es decir, el grado de acento.
data compilation (method)
Procedures used to develop necessary information products about water, including but not limited to, quality assurance, statistical analysis, mathematical manipulations, integration of data from several sources, and formatting for archiving.
Compilación de información (método)
Los processos aplicados para desarrollar productos de informacion necesarios sobre l'agua. incluyendo pero sin limitarse a, garantia de calidad, analisis estadistico, procesos matematicos, fuerzas integradas de informacion diversas, y formateo para archivar.
eggs
Female cells containing 23 chromosomes that are stored in the ovaries. When fertilized by sperm, an egg forms an embryo. A woman is born with all the eggs she will ever have. Each month, an egg is released during ovulation. If it isn’t fertilised, ...
ovulos
Células femeninas que contiene 23 cromosomas que están almacenados en los ovarios. Cuando fertilizado por un espermatozoide, un huevo forma un embrión. Una mujer nace con todos los huevos que alguna vez tendrá. Cada mes, un óvulo es liberado durante la ...
