laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contraceptive, oral
A medication that prevents ovulation and pregnancy. Up to 3 percent of women taking the Pill will become anovulatory when they stop taking it. The regulatory effects of the Pill can also disguise symptoms of fertility problems-- for example, an irregular ...
anticonceptivos orales
Un medicamento que previene la ovulación y el embarazo. Hasta 3 por ciento de las mujeres que toman la píldora será anovulatorio cuando dejan de tomarlo. Los efectos reglamentarios de la píldora también pueden ocultar síntomas de problemas de fertilidad, por ...
grade
Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.
grado
No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.
lamb shank
the portion of meat around the tibia of the animal, the leg bone beneath the knee.
espinilla del cordero
La porción de carne alrededor de la tibia del animal, el hueso de la pierna debajo de la rodilla.
catharsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
catarsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
posts
the main verticals of walls or doorways that support a lintel.
postes
los principales verticales de las paredes o las puertas que apoyan un dintel.
minaret
A tall, usually slender tower or turret connected with a mosque. From a balcony on the minaret the muzzin calls people to prayer.
minarete
Una torre alta, generalmente delgada o torreta conectada con una mezquita. Desde un balcón en el minarete de la muzzin llama a la gente a la oración.
stanza
A division of a poem made by arranging the lines into units separated by a space, usually of a corresponding number of lines and a recurrent pattern of meter and rhyme. A poem with such divisions is described as having a stanzaic form, but not all verse is ...
estrofa
Una división de un poema hecho por organizar las líneas en unidades separadas por un espacio, generalmente de un número correspondiente de líneas y un patrón recurrente de la métrica y la rima. Un poema con esas divisiones se describe como teniendo una forma ...
accessibility
The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...
accesibilidad
El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...
Storyboard
A sequence of pictures created by a production illustrator to communicate the desired general visual appearance on camera of a scene or movie.
guión gráfico
Una secuencia de imágenes creadas por un ilustrador de producción para comunicar el aspecto visual general deseado en la cámara de una escena o película.
