laura bazzana’s Profile and Translation Work

ice cap

A large area of ice. Smaller than an ice sheet, a common division is made at 50000km2. The term is also often applied to the ice sheets found in polar regions, though this is a more popularist use.

capa de hielo

Una gran zona de hielo. Más pequeño que una capa de hielo, se realiza una división común en 50000km 2. El término se aplica también a menudo a las capas de hielo encontramos las regiones polares, aunque esto es un uso popularist más.

Geography; Physical geography

alliteration

The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...

aliteración

The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...

Literature; General literature

fungicide

A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.

funguicida

Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.

Animals; Cats

biosphere

A reference to the totality of the earth surface and atmosphere that is inhabited by living organisms.

biósfera

Una referencia a la totalidad de la superficie earth y la atmósfera que está habitado por organismos vivos.

Geography; Physical geography

accessories

Pieces that can be exclusively decorative, such as a vase, paintings, centerpieces, or those that also serve a second purpose, such as books, lamps, etc.

accesorios

Piezas que pueden ser exclusivamente decorativos, como un jarrón, pinturas, centros de mesa o aquellos que también tengan un segundo propósito, tales como libros, lámparas, etc..

Design; Interior design

sterile

Failing to produce or incapable of producing offspring.

esteril

Están fracasando para producir o incapaces de producir descendencia.

Agriculture; Rice science

nuisance

One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother

molestia

Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.

Tourism & hospitality; Travel services

do it yourselfer (DIY)

The process of doing landscape design yourself nstead of hiring a professional landscape design contractor for cost savings and enjoyment.

hágalo usted mismo

El proceso de hacer paisaje diseño te vez de contratar a un contratista de diseño de paisaje profesional para ahorro de costes y disfrute.

Design; Landscape design

replicate

1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...

duplicar

1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...