laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ejaculate
The semen and sperm expelled during ejaculation.
eyacular
El semen y esperma expulsado durante la eyaculación.
altitude
height measured with a perpendicular angle to a side.
altitud
altura medida con un ángulo perpendicular a un lado.
contraceptives
Any agent or device used for the prevention of conception (getting pregnant). For further information on this topic, a search of the internet will prove fruitful.
anticonceptivos
Cualquier agente o dispositivo que se utiliza para la prevención de la concepción (embarazada). Para obtener más información sobre este tema, una búsqueda de internet resultará fructífera.
fertilize(rs)
The act of or the actual substance added to soil to provide additional nutrients for plants. May also be used to describe the pollination process flowers undergo with the help of bees and other insects. There are organic and chemical fertilizers.
fertilizante(s)
El acto de o la real sustancia añadida al suelo para proporcionar nutrientes adicionales para las plantas. También puede utilizarse para describir el proceso de polinización flores experimentan con la ayuda de las abejas y otros insectos. Hay fertilizantes ...
balance
The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.
balanca
La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.
Julia Donaldson
Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.
Julia Donaldson
Autora de varios libros para niños, algunos de los cuales han sido convertidos en libros de audio y películas. Estos incluyen The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, y The Gruffalo.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
Tamaño ocular
La medición horizontal de los lentes en cualquier marco en su parte más ancha. Esta medición se realiza en milímetros.
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punto
La descripción de un punto en el que el punto tiene un tamaño definido.
mantel
The facing, sometimes richly ornamented, about a fireplace, including the usual shelf above it.
Repisa de la chimenea
La entretela, a veces decorada suntuosamente, sobre una chimenea, incluyendo la repisa frecuente sobre esta.
pelmet
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
gotera
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
