laura bazzana’s Profile and Translation Work

color palette

Colors in a color group or scheme that can contrast or compliment one another, usually used for designing or decorating a specific project.

paleta de colores

Los colores en un grupo de colores o un esquema que puede contrastar o complementan uno al otro, generalmente utilizado para diseñar o decorar un proyecto específico.

Design; Interior design

onion dome

A pointed, bulbous dome common in Russia, Eastern European, and Islamic architecture.

cúpula acebollada

Una punta bulbosa cúpula común en Rusia, Europa Oriental y la arquitectura islámica.

Construction; Architecture

beep

to emit a short high tone produced as a signal or warning

bip, para emitir un ton alto

para emitir un tono elevado corto producido como una señal o aviso

Medical; Implants and interventional materials

liability insurance

Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.

seguro de responsabilidad civil

Seguro que paga y presta servicio en nombre de un asegurado por la pérdida que surja de su responsabilidad, debido a la negligencia, a otros impuestas por la ley o asumidos por el contrato.

Insurance; Life insurance

reproduction

The process by which an animal or plant gives rise to another of its kind.

Reproducció

El proceso por el cual un animal o planta crea a otro de su especie.

Education; SAT vocabulary

lamination

A fault structure in clay before or after firing where the clay is aligned in layered clusters.

laminado

Una estructura de culpa en la arcilla antes o después de la cocción donde la arcilla está alineada en capas de los racimos.

Arts & crafts; Ceramics

dialect

A type of informational diction. Dialects are spoken by definable groups of people from a particular geographic region, economic group, or social class. Writers use dialect to contrast and express differences in educational, class, social, and regional ...

dialecto

Un tipo de dicción informativo. Los dialectos son hablados por definibles por grupos de personas de una determinada región geográfica, grupo económico o clase social. Escritores utilizan dialecto de contraste y expresar diferencias en educación, clase, ...

Literature; General literature

lattice

A grid-like pattern, either diagonals or squares, found in metal, wood or textiles.

enrejado

Un patrón de cuadrícula, diagonales o plazas, encontrado en metal, madera o textiles.

Design; Interior design

style

The distinctive and unique manner in which a writer arranges words to achieve particular effects. Style essentially combines the idea to be expressed with the individuality of the author. These arrangements include individual word choices as well as matters ...

estilo

La forma distintiva y única en la que un escritor arregla palabras para lograr efectos particulares. Estilo esencialmente combina la idea de expresarse con la individualidad del autor. Estos acuerdos incluyen opciones de palabras individuales, así como ...