laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
pyramid
In ancient Egyptian architecture, a sepulchral monument in the form of a huge stone structure with a square base and sloping sides meeting at an apex.
pirámide
En la arquitectura egipcia antigua, un monumento sepulcral en la forma de una enorme estructura de piedra con una base cuadrada y los lados inclinados en un ápice.
parody
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
parodia
Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.
scale
Scale is the relative size of one part of a landscape to another. Scale may be the proportion or ratio of size to other components in the landscape.
escala
La escala es el tamaño relativo de una parte de un paisaje a otro. Escala puede ser la proporción o relación de tamaño a otros componentes en el paisaje.
acre
A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.
acre
Una medida de la tierra por un total de 43.560 pies cuadrados. Un acre cuadrado es 208,75 metros a cada lado.
orthodontics
A branch of dentistry dealing with irregularities of the teeth and their correction.
ortodoncia
Una rama de tratar de Odontología con las irregularidades de los dientes y su corrección.
wallpaper
Is available in a range of colors, patterns, textures, and materials for direct application to plaster or gypsum wallboard partitions.
empapelado
Usually comes in rolls; patterned material used to decorate or cover walls.
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
myocardium
The middle, muscular layer of the heart.
miocardio
The middle, muscular layer of the heart.
dialogue
The verbal exchanges between characters. Dialogue makes the characters seem real to the reader or audience by revealing firsthand their thoughts, responses, and emotional states.
diálogo
Los intercambios verbales entre los personajes. Diálogo hace que los personajes parecen reales para el lector o el público mediante la revelación de primera mano sus pensamientos, las respuestas y los estados emocionales.
