portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)actual elevation

The vertical distance above mean sea level of the ground at the meteorological station. This term is denoted by the symbol H in international usage.

Spanish (ES)Elevación real

La distancia vertical sobre el nivel del mar promedio del suelo en la estación meteorológica El término se denota mediante el símbolo H en su uso internacional.

Weather; Meteorology

English (EN)grade

Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.

Spanish (ES)grado

No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.

Garden; Gardening

English (EN)translucence

The property or state of allowing the passage of light.

Spanish (ES)Translucidez

La propiedad o estado de permitir el pasaje de luz.

Education; SAT vocabulary

English (EN)mosque

An Islamic religious building for communal prayer.

Spanish (ES)mezquita

Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.

Construction; Architecture

English (EN)river

a natural flow of water of considerable volume.

Spanish (ES)rio

a natural flow of water of considerable volume.

Fishing; Fishing

English (EN)vaccine

A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production or cellular immunity against the pathogen but is incapable of causing severe ...

Spanish (ES)vacuna

Una preparación de un patógeno debilitado o muerto, como una bacteria o un virus, o de una parte de la estructura del patógeno que sobre administración estimula la inmunidad de producción o celular de anticuerpos contra el patógeno, pero es incapaz de causar ...

Animals; Cats

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Spanish (ES)diseñador de jardín

¿(No todos)? Una persona que profesionalmente a crear planes para un espacio público o casero. Muchos son autodidactas y no generalmente con licencia por el estado. No debe confundirse con jardín arquitectos que están específicamente entrenados y con ...

Garden; Gardening

English (EN)thesis

The central idea of an essay. The thesis is a complete sentence (although sometimes it may require more than one sentence) that establishes the topic of the essay in clear, unambiguous language.

Spanish (ES)tesis

La idea central de un ensayo. La tesis es una oración completa (aunque a veces puede requerir más de una frase) que establece el tema del ensayo en lenguaje claro y sin ambigüedades.

Literature; General literature

English (EN)members per year

The number of members effective in the health plan on a yearly basis.

Spanish (ES)Miembros por año

El número de miembros efectivos en el plan de salud por año.

Health care; General

English (EN)high comedy

See comedy.

Spanish (ES)alta comedia

Ver comedia.

Literature; General literature