laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rhythm
The beat value or combination of beat values of the notes and accents in a given piece of music, musical phrase, melody, or note.
ritmo
El valor de golpe o combinación de valores de ritmo de las notas y acentos en una determinada pieza de música, frase musical, melodía o nota.
stress
The emphasis, or accent, given a syllable in pronunciation. See also accent.
acento
El énfasis o acento, dada una sílaba en la pronunciación. Véase también acento.
alumina
Aluminium oxide. A hard non fusing powder used to stop ware sticking to the supports in kilns.
alúmina
Óxido de aluminio. Un polvo no fusión duro utilizado para detener a pegarse a los soportes en los hornos de cerámica.
balance sheet
An accounting term referring to a listing of a company's assets, liabilities and surplus as of a specific date.
balance general
Un término de contabilidad refiriéndose a una lista de activos, pasivos y superávit a partir de una fecha específica de la empresa.
preop
Before surgery (Pre Operation). For the purposes of this weight loss glossary, the time/events prior to weight loss surgery.
Pre-op
Antes de la cirugía (pre operación) Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, el tiempo/eventos anteriores a la scirugía de pérdida de peso.
flashback
A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. See also exposition.
escena retrospectiva
Una escena narrada que marca una ruptura en la narrativa para informar al lector o público miembro sobre acontecimientos que tuvieron lugar antes de la primera escena de una obra. Véase también exposición.
process cheese
a cheese made by blending several lots of cheese
Queso procesado
Un queso realizado mezclando muchas cantidades de quesos.
arch
An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.
arco
Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.
respiration
1). The process by which living organisms obtain energy through oxidation of carbohydrates to produce carbon dioxide. 2). The metabolic process by which a plant (or animal) oxidizes its food and provides energy for assimilation of breakdown products. 3). The ...
respiración
1). El proceso por el cual los organismos vivos obtienen energía por oxidación de carbohidratos para producir dióxido de carbono. 2). El proceso metabólico mediante el cual una planta (o animal) se oxida su alimento y proporciona energía para la asimilación ...
root nodules
The small enlargement or swelling on roots of legumes produced as a result of infection by nitrogen-fixing bacteria.
nódulos de la raíz
La pequeña ampliación o inflamación en las raíces de leguminosas producidos como consecuencia de la infección por la fijación de nitrógeno bacterias.
