laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
actual elevation
The vertical distance above mean sea level of the ground at the meteorological station. This term is denoted by the symbol H in international usage.
Elevación real
La distancia vertical sobre el nivel del mar promedio del suelo en la estación meteorológica El término se denota mediante el símbolo H en su uso internacional.
onion dome
A pointed, bulbous dome common in Russia, Eastern European, and Islamic architecture.
cúpula acebollada
Una punta bulbosa cúpula común en Rusia, Europa Oriental y la arquitectura islámica.
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
patina
A surface coloring, usually brown or green, produced by the oxidation of bronze, copper, or other metal. Patinas occur naturally and are also produced artificially for decorative effect.
pátina
The aged or used appearance of a piece of furniture or material that results from the natural process of age or use.
reset
(1) For audio units, to return an audio unit to its just-initialized state. (2) For codecs, to clear the codec’s input buffer and return the codec to its just-initialized state.
reiniciar
(1) Para aparatos de audio, para devolver un aparato audio a su estado inicializada solo. (2) Para codecs, para borrar el búfer de entrada de los codecs y devolver el códec a su estado sólo inicializada.
figure
A set of points.
figura
Un conjunto de puntos.
syntax
The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...
sintaxis
The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...
abiotics
The whole complex of physical and chemical characteristics of the inorganic environment that influences organism.
Abiótico
Todo el complejo de características físicas y químicas del ambiente inorgánico que influencia al organismo.
humidity saturation
The maximum amount of moisture that can be contained by an air mass at a given temperature.
Saturación de la humedad
El contenido máximo de humedad que una masa de aire puede contener en una cierta temperatura.
