laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sarcasm
See irony.
sarcasmo
Ver ironía.
moccasin
A foot-covering made of soft leather or buckskin.
Mocasín
Un calzado hecho de cuero suave o piel de ante.
assonance
The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...
asonancia
The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...
simile
A comparison which directs the mind to the representative object itself.
Simile
Una comparación que dirige la mente al objeto representativo mismo.
line
A sequence of words printed as a separate entity on the page. In poetry, lines are usually measured by the number of feet they contain. The names for various line lengths are as follows: :: monometer: one foot :: dimeter: two feet :: trimeter: three feet ...
línea
Una secuencia de palabras impresas como una entidad separada en la página. En poesía, las líneas se miden generalmente por el número de pies que contienen. Los nombres de varias longitudes de línea son los siguientes::: monometer: un pie:: dimetro: dos pies:: ...
dramatic monologue
A type of lyric poem in which a character (the speaker) addresses a distinct but silent audience imagined to be present in the poem in such a way as to reveal a dramatic situation and, often unintentionally, some aspect of his or her temperament or ...
monólogo dramático
Un tipo de poema lírico en que un personaje (el locutor) dirige a un público distinto pero silencioso imaginado estar presente en el poema de tal manera que revelan una situación dramática y, a menudo sin proponérselo, algún aspecto de su o su temperamento o ...
pyramid
In ancient Egyptian architecture, a sepulchral monument in the form of a huge stone structure with a square base and sloping sides meeting at an apex.
pirámide
En la arquitectura egipcia antigua, un monumento sepulcral en la forma de una enorme estructura de piedra con una base cuadrada y los lados inclinados en un ápice.
junior suite
It is the same as a suite but smaller.
Suite junioer
Es lo mismo que una suite, sólo que más pequeña.
garden designer
(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...
diseñador de jardín
¿(No todos)? Una persona que profesionalmente a crear planes para un espacio público o casero. Muchos son autodidactas y no generalmente con licencia por el estado. No debe confundirse con jardín arquitectos que están específicamente entrenados y con ...
rhythm
The beat value or combination of beat values of the notes and accents in a given piece of music, musical phrase, melody, or note.
ritmo
El valor de golpe o combinación de valores de ritmo de las notas y acentos en una determinada pieza de música, frase musical, melodía o nota.
