laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prototype
A prototype is a partially completed mockup of your final website. Prototyping allows you to test certain parts of the final website, especially when it is incomplete. With many sites, this model can be as simple as paper-and-pencil drawings or as complex as ...
prototipo
Un prototipo es una maqueta parcialmente terminada de su sitio web final. Prototipos permite probar ciertas partes del sitio web final, especialmente cuando está incompleto. Con muchos sitios, este modelo puede ser tan simple como dibujos de lápiz y papel o ...
hypermetrical
A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.
Hipermétrico
Una línea que contiene una sílaba o sílabas redundantes en desacuerdo con el diseño métrico regular.
fungus
A primitive form of plant life. It is not vascular, and non-photo synthetic organism - powdery mildew, sooty mold, mushrooms.
hongo
Una forma primitiva de vida vegetal. Organismo sintético sin foto - oidio, fumagina, setas, y no es vascular.
Syndicate
In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.
sindicato
En el contexto de suscripción, un grupo grande que se extiende y el riesgo de una sociedad emisora de las acciones de los hombros.
double-occupancy rate
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Tasa de doble ocupación
El precio por persona para que una habitación se comparta con otra persona; la tasa que se expone más frecuentemente en los folletos turísticos.
series
The indicated sum of the terms of a sequence.
serie
La indicada suma de los términos de una secuencia.
balance
The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.
balanca
La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.
cabotage
Cargo is carried on a domestic flight and is therefore not subject to international agreements that fix set cargo charges. Cabotage rates are negotiable between the shipper and airline and apply only to internal flights and flights to a country's overseas ...
cabotage
Carga es transportado en un vuelo doméstico y por lo tanto no es sujeto a los acuerdos internacionales que fijan el conjunto carga cargos. Cabotaje tarifas son negociables entre el remitente y la línea aérea y aplican sólo a internos vuelos y a territorios de ...
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
