portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)iron

Most abundant coloring material on earth, responsible for brown and sometimes black color in natural rock and fired clays. In oxidation firings, the red ferric oxide remains very refractory, but in reduction firing and or at high-fire temperatures it ...

Spanish (ES)hierro

Most abundant coloring material on earth, responsible for brown and sometimes black color in natural rock and fired clays. In oxidation firings, the red ferric oxide remains very refractory, but in reduction firing and or at high-fire temperatures it ...

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)meteorology

The study of the atmosphere.

Spanish (ES)meteorología

El estudio de la atmósfera.

Geography; Physical geography

English (EN)tone

The poet's or persona's attitude in style or expression toward the subject, e.g., loving, ironic, bitter, pitying, fanciful, solemn, etc. Tone can also refer to the overall mood of the poem itself, in the sense of a pervading atmosphere intended to influence ...

Spanish (ES)tono

Actitud del poeta o del personaje en estilo o expresión hacia el tema, por ejemplo, amar, irónico, amargo, lástima, fantasioso, solemne, etc.. El tono también puede referirse al estado de ánimo general del poema, en el sentido de un ambiente dominante ...

Literature; Poetry

English (EN)stanza

A group of rimed lines, usually forming one of a series of similar divisions in a poem.

Spanish (ES)Estrofa

Un grupo de líneas que riman, que usualmente forman una de una serie de divisiones similares en un poema.

Education; SAT vocabulary

English (EN)parody

A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.

Spanish (ES)parodia

Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.

Literature; Poetry

English (EN)hyperbole

A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.

Spanish (ES)hipérbole

A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.

Literature; Poetry

English (EN)axiom

A statement that is accepted without proof.

Spanish (ES)axioma

Una declaración que es aceptada sin pruebas.

Mathematics; Geometry

English (EN)characterization

Characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. Authors have two major methods of presenting characters: showing and telling. Showing allows the author to present a character talking and acting, and lets the ...

Spanish (ES)personificación

Caracterización es el proceso por el cual un escritor hace ese personaje parecen reales al lector. Autores tienen dos métodos principales de presentar personajes: mostrando y contando. Mostrar permite al autor presentar un personaje hablando y actuando y ...

Literature; General literature

English (EN)play

See drama.

Spanish (ES)obra de teatro

Ver el drama.

Literature; General literature

English (EN)act

A major division in the action of a play. The ends of acts are typically indicated by lowering the curtain or turning up the houselights. Playwrights frequently employ acts to accommodate changes in time, setting, characters onstage, or mood. In many ...

Spanish (ES)acto

Una mayor división en la acción de una obra de teatro. Los extremos de los actos típicamente están indicados por bajar la cortina o subir las luces de la sala. Dramaturgos emplean con frecuencia actos para acomodar cambios en el tiempo, ajuste, personajes en ...

Literature; General literature