Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The classic four-phased cellular division of somatic cells, wherein (when the dust settles) two new daughter cells contain full chromosomal information of the parent, complete nuclei, and half the cytoplasm. This is distinct from cloning (as in the bone ...
La división celular cuatro fases clásica de células somáticas, en el cual (cuando se asiente el polvo) dos nuevas células hijas contienen información completa cromosómico de los padres, núcleos y completo, la mitad del citoplasma. Esto es distinto de ...
The total after-tax earnings generated from operations and realized capital gains as reported in the company's NAIC annual statement on page 4, line 16.
The total after-tax earnings generated from operations and realized capital gains as reported in the company's NAIC annual statement on page 4, line 16.
A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. See also exposition.
Una escena narrada que marca una ruptura en la narrativa para informar al lector o público miembro sobre acontecimientos que tuvieron lugar antes de la primera escena de una obra. Véase también exposición.
The ability for a computer to understand spoken commands or responses.
La capacidad de un ordenador para entender comandos hablados o respuestas.
The number of members effective in the health plan on a yearly basis.
El número de miembros efectivos en el plan de salud por año.
A prototype is a partially completed mockup of your final website. Prototyping allows you to test certain parts of the final website, especially when it is incomplete. With many sites, this model can be as simple as paper-and-pencil drawings or as complex as ...
Un prototipo es una maqueta parcialmente terminada de su sitio web final. Prototipos permite probar ciertas partes del sitio web final, especialmente cuando está incompleto. Con muchos sitios, este modelo puede ser tan simple como dibujos de lápiz y papel o ...
The yellow dust produced by the anthers. The male element which fertilized the ovule.
El polvo amarillo producido por las anteras. El elemento masculino que el óvulo había fertilizado.
To disavow any claim to, connection with, or responsibility to.
Desautorizar cualquier reclamo, conexión con, o responsabilidad.
The reaction of a plant or group of plants to a treatment, e.g., application of fertilizer, stimulus, or water loss.
La reacción de una planta o un grupo de plantas de tratamiento, por ejemplo, aplicación de fertilizante, estímulo o pérdida de agua.
A brief, pointed, and witty poem that usually makes a satiric or humorous point. Epigrams are most often written in couplets, but take no prescribed form.
Un poema breve, acentuado y ocurrente que generalmente hace un comentario satírico o humorístico. Epigramas más a menudo están escritas en pareados, pero no toman ninguna forma prescrita.