laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lantern
A small circular or polygonal turret with windows all round, crowning a roof or a dome.
farol
Una pequeña Torrecilla circular o poligonal con ventanas alrededor, coronando un techo o una cúpula.
epidural anesthetic
Injection of anesthetic solution in the epidural space. This is done by placing a needle and catheter into the lower back outside the spinal column. Patients lose motor and sensory function in the lower body but remain awake. Epidurals can be "topped up" as a ...
nestesia epidural
Injection of anesthetic solution in the epidural space. This is done by placing a needle and catheter into the lower back outside the spinal column. Patients lose motor and sensory function in the lower body but remain awake. Epidurals can be "topped up" as a ...
completed
the study has concluded normally; participants are no longer being examined or treated (i.e., last patient's last visit has occurred)
completo
el estudio ha concluido normalmente; los participantes ya no están siendo examinado o tratado (es decir, ha producido la última visita del último paciente)
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
rainshadow
The area on the leeward side of a mountain range which experiences drier conditions than the windward side. This is due to the air being drier as it has experienced condensation and precipitation on the windward side, plus the fact that the air will be ...
sombra pluviométrica
El área en el lado de sotavento de una cadena montañosa que experimenta condiciones más secas que el lado de barlovento. Esto es debido al aire son más secos como tiene experiencia condensación y precipitación en el lado de barlovento, además el hecho de que ...
omniscient narrator
An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...
narrador omnisciente
Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...
gloriette
In medieval gardens a gloriette was a summerhouse, often in the woods near a castle. It might be used by the ladies to take a meal while watching a hunt.
glorieta
In medieval gardens a gloriette was a summerhouse, often in the woods near a castle. It might be used by the ladies to take a meal while watching a hunt.
meteorology
The study of the atmosphere.
meteorología
El estudio de la atmósfera.
rotate
To move around, to grow crops in succession or in a regular sequence.
rotar
Para moverse, para cultivar en sucesión o en una secuencia regular.
combination therapy
The use of different medicines together to manage blood glucose levels.
Terapia de combinación
El uso de diferentes medicinas en conjunto para manejar los niveles de glucosa en sangre.
