laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
replicate
1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...
duplicar
1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...
parody
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
parodia
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
reoperation
Any additional surgery performed to the breast or chest area.
Re-operación
Cirugía adicional realizada en el área de los senos o pecho.
perch
to stand, sit or rest in an elevated position
Posarse
Estar parado, sentado, o descansar en una posición elevada.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector Y
Un componente que conecta el tubo al catéter
pedigree
The written record of a dog's genealogy of three generations or more.
pedigree
The written record of a dog's genealogy of three generations or more.
root nodules
The small enlargement or swelling on roots of legumes produced as a result of infection by nitrogen-fixing bacteria.
nódulos de la raíz
La pequeña ampliación o inflamación en las raíces de leguminosas producidos como consecuencia de la infección por la fijación de nitrógeno bacterias.
diabetes
A condition in which the glucose (sugar) in the blood is too high because the body is unable to use it properly. Diabetes may be responsible for decreased fertility and increased incidence of miscarriage.
diabete
Una condición en la cual la glucosa (azúcar) en la sangre es demasiado alta porque el cuerpo es incapaz de usarla adecuadamente. Diabetes pueden ser responsables de fertilidad disminuida y aumento de la incidencia de aborto espontáneo.
heavy water
Water in which all the hydrogen atoms have been replaced by deuterium.
Agua pesada
Agua en la cual todos los átomos de hidrógeno han sido reemplazados con deuterio.
insulin reaction
When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).
Reacción de insulina
Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).
