laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
Tamaño ocular
La medición horizontal de los lentes en cualquier marco en su parte más ancha. Esta medición se realiza en milímetros.
catharsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
catarsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
antihero
A protagonist who has the opposite of most of the traditional attributes of a hero. He or she may be bewildered, ineffectual, deluded, or merely pathetic. Often what antiheroes learn, if they learn anything at all, is that the world isolates them in an ...
antihéroe
Un protagonista que tiene el contrario de la mayoría de los atributos tradicionales de un héroe. Él o ella puede ser aturdido, ineficaz, engañados o simplemente patético. A menudo lo antihéroes aprenden, si se enteran de nada en absoluto, es que el mundo les ...
climax
See plot.
climax
Ver diagrama.
metonymy
See metaphor.
metonimia
Ver metáfora.
Herceptin
a trademark name for Trastuzumab, which is a breast cancer drug
Herceptin
una marca registrada de Trastuzumab, que es un fármaco de cáncer de mama
ellipsis
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
elipsis
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
euthanasia
The act or practice of ending the life of an individual suffering from a terminal illness or an incurable condition, as by lethal injection or the suspension of extraordinary medical treatment.
eutanasia
El acto o práctica de acabar con la vida de un individuo sufre de una enfermedad terminal o una condición incurable, como por inyección letal o la suspensión de un tratamiento médico extraordinario.
seeder
A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.
sembrador
Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
congruente
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
