laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solicitor
One who represents a client in court of justice; an attorney.
Notario
Alguien que representa a un cliente en una corte; un abogado.
Code of Criminal Procedure
Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.
Código de procesal penal
Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.
trim frames
Frames added to the beginning or end of a nub to pad the audio data. Trim frames added before the audio data are typically used to prime an audio decompressor. See also webpage template, priming, priming frame.
marcos de terminación
Marcos agregados al principio o al final de un nudo para rellenar los datos de audio. Recorte Marcos agregados antes de que los datos de audio se utilizan típicamente para cebar un descompresor audio. Ver también página web plantilla, cebado, marco de ...
omniscient narrator
An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...
narrador omnisciente
Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...
clients
Anyone who hires an individual or company to provide landscape service or a product, such as a homeowner who hires a nursery to landscape his/her property.
clientes
Quien contrata a un individuo o empresa para proporcionar servicio de paisaje o un producto, como dueño de casa que contrata un vivero al paisaje su propiedad.
oxtail
The tail of an ox, especially when used for food
cola de buey
La cola de un buey, especialmente cuando se utiliza para comidas.
roundel
A circular ornament, often decorated with sculptural reliefs or glazed terra-cotta.
rondó
Un adorno circular, a menudo decorados con relieves escultóricos o terracota vidriada.
conditional
A statement that tells if one thing happens, another will follow; written as p q; see antecedent, consequent, converse, inverse, contrapositive.
condicional
Una declaración que dice que si una cosa sucede, otro seguirá; escrito como p q; ver antecedente, consecuente, converse, inversa, contrapositive.
lantern
A small circular or polygonal turret with windows all round, crowning a roof or a dome.
farol
Una pequeña Torrecilla circular o poligonal con ventanas alrededor, coronando un techo o una cúpula.
ambiguity
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
ambigüedad
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
