laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sarcasm
See irony.
sarcasmo
Ver ironía.
reset
(1) For audio units, to return an audio unit to its just-initialized state. (2) For codecs, to clear the codec’s input buffer and return the codec to its just-initialized state.
reiniciar
(1) Para aparatos de audio, para devolver un aparato audio a su estado inicializada solo. (2) Para codecs, para borrar el búfer de entrada de los codecs y devolver el códec a su estado sólo inicializada.
active labor
the normal progress of the birth process, including uterine contractions, full dilation of the cervix, and descent of the fetus into the birth canal (midpelvis).
Parto activo
El progreso normal del proceso de parto, incluyendo contracciones uterinas, dilatación completa del cuello del útero, y descenso del feto hacia el canal de parto (mid-pelvis)
cell body
The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.
Cuerpo celular
La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.
seeder
A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.
sembrador
Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.
amphitheatre
The etymology of Amphitheatre is from amphi (both, or both sides + theatron (theatre). It means a circular theatre with seating on both sides. Garden amphitheatres are made with landform, planting or stonework.
anfiteatro
La etimología del anfiteatro es de amphi (ambos, o en ambos lados + theatron (teatro). Es un teatro circular con asientos en ambos lados. Jardín anfiteatros están hechas con relieve, plantación o piedra.
ovaries
Two small organs on either side of a woman’s lower pelvis which produce ova, or eggs, and hormones.
ovarios
Dos órganos pequeños a cada lado de la pelvis inferior de una mujer que producen óvulos, o huevos y las hormonas.
charter group
Group travel in which a previously organized group travels together, usually on a custom itinerary.
Grupo charter
Vuelo en grupo en el que grupos organizados previamente viajan juntos, usualmente en un itinerario a medida.
Pfizer
a US pharmaceutical company
Pfizer
una compañía farmacéutica de Estados Unidos
fungus
A primitive form of plant life that can be parasitic.
hongos
Una forma primitiva de vida de las plantas que puede ser parásita.
