laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
synecdoche
See metaphor.
sinécdoque
Ver metáfora.
vault
An arched ceiling or roof of stone, brick, or concrete.
bóveda
Un techo arqueado o techo de piedra, ladrillo o concreto.
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
patina
A surface coloring, usually brown or green, produced by the oxidation of bronze, copper, or other metal. Patinas occur naturally and are also produced artificially for decorative effect.
pátina
The aged or used appearance of a piece of furniture or material that results from the natural process of age or use.
bar
A unit of music representing a group of consecutive beats. The number of beats in a bar or measure is measured by the time signature, and is determined by the ratio and relative strength of the naturally strong and weak beats occurring in the music.
compás
Unidad de música representando a un grupo de golpes consecutivos. El número de pulsaciones en un bar o medida se mide con el compás y está determinado por la relación y fuerza relativa de los naturalmente fuerte y débil golpea que ocurren en la música.
open
For the purposes of this weight loss glossary, making an incision to do the operation; opening the abdomen.
Abrir
Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, realizar una incisión para realizar la operación; abrir el abdomen.
hydrosphere
The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.
Hidrosfera
The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.
ambiguity
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
ambigüedad
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
fungus
A primitive form of plant life. It is not vascular, and non-photo synthetic organism - powdery mildew, sooty mold, mushrooms.
hongo
Una forma primitiva de vida vegetal. Organismo sintético sin foto - oidio, fumagina, setas, y no es vascular.
Code of Criminal Procedure
Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.
Código de procesal penal
Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.
