laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector Y
Un componente que conecta el tubo al catéter
element
Any of a group of slightly over 100 substances on earth which may exist as individual atoms, and from which all materials on earth are composed. See PERIODIC TABLE OF THE ELEMENTS. In electric kilns, the heating coils.
elemento
Cualquiera de un grupo de poco más de 100 sustancias en la tierra que puedan existir como átomos individuales, y del cuales todos los materiales en la tierra están compuestos. Ver tabla periodica de los elementos. En hornos eléctricos, las bobinas de ...
process cheese
a cheese made by blending several lots of cheese
Queso procesado
Un queso realizado mezclando muchas cantidades de quesos.
Chris Evert
Outstanding American tennis player who dominated the sport in the mid- and late 1970s and remained a major competitor into the late 1980s.
Chris Evert
Destacado tenista estadounidense que dominó el deporte durante la mitad y los finales de los '70 y siguió siendo un competidor principal hacia los finales de los '80.
garden designer
(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...
diseñador de jardín
¿(No todos)? Una persona que profesionalmente a crear planes para un espacio público o casero. Muchos son autodidactas y no generalmente con licencia por el estado. No debe confundirse con jardín arquitectos que están específicamente entrenados y con ...
shrinkage
A contraction of any material into less bulk or dimension.
Encogimiento
Una contracción de cualquier material a una cantidad o dimensión menor.
frozen desserts
Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...
Postres congelados
Postres congelados es el nombre genérico de los postres realizados congelando líquidos, semi-sólidos y a veces incluso sólidos. Pueden estar basados en agua saborizada (raspados, helado de agua, conos de nieve, etc.), en purés de fretas, en leche y crema (la ...
Extra
A person who appears in a movie where a non-specific, non-speaking character is required, usually as part of a crowd or in the background of a scene. Extras are often recruited from wherever they are available. Contrast with non-speaking role.
extra
Una persona que aparece en una película donde un carácter inespecífico, no se habla se requiere, generalmente como parte de una muchedumbre o en el fondo de una escena. Extras son a menudo reclutados desde dondequiera que estén disponibles. Contraste con ...
members per year
The number of members effective in the health plan on a yearly basis.
Miembros por año
El número de miembros efectivos en el plan de salud por año.
inclusive tour
A tour program that includes a variety of feature for a single rate (airfare, accommodations, sightseeing, performances, etc. )
Tour con incluídos
Un programa de recorrido que incluye una variedad de características por una sola tarifa (precio del boleto de vuelo, hospedaje, recorridos, actuaciones, etc.)
