laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
figure
A set of points.
figura
Un conjunto de puntos.
off-limits
Not to be entered or frequented by a designated group
fuera de los límites
Donde un grupo designado no debe entrar o frecuentar.
thesis
The central idea of an essay. The thesis is a complete sentence (although sometimes it may require more than one sentence) that establishes the topic of the essay in clear, unambiguous language.
tesis
La idea central de un ensayo. La tesis es una oración completa (aunque a veces puede requerir más de una frase) que establece el tema del ensayo en lenguaje claro y sin ambigüedades.
climax
See plot.
climax
Ver diagrama.
submission
A yielding to the power or authority of another.
Sumisión
Un traspase del poder o autoridad a otro.
limerick
A light, humorous style of fixed form poetry. Its usual form consists of five lines with the rhyme scheme aabba; lines 1, 2, and 5 contain three feet, while lines 3 and 4 usually contain two feet. Limericks range in subject matter from the silly to the ...
poema humorístico de cinco líneas
Un estilo ligero y humorístico de la poesía de forma fija. Su forma habitual consiste en cinco líneas con el esquema de rima aabba; las líneas 1, 2 y 5 contienen tres pies, mientras que las líneas 3 y 4 contienen generalmente dos pies. Adultos, niños y ...
conflict
The struggle within the plot between opposing forces. The protagonist engages in the conflict with the antagonist, which may take the form of a character, society, nature, or an aspect of the protagonist’s personality. See also character, plot.
conflicto
La lucha dentro de la trama entre fuerzas opuestas. El protagonista se involucra en el conflicto con el antagonista, que puede tomar la forma de un personaje, sociedad, naturaleza o un aspecto de la personalidad del protagonista. Véase también carácter, ...
manatee
any sirenian mammal of the genus Trichechus, occurring in tropical coastal waters of America, the Caribbean, and Africa: family Trichechidae. They resemble whales and have a prehensile upper lip and a broad flattened tail
manatí
cualquier mamífero sirenian del género Trichechus, que ocurren en las aguas costeras tropicales de América, el Caribe y África: familia Trichechidae. Que se asemejan a las ballenas y tienen un labio superior prensil y una cola aplanada amplia
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
Hacer footing
Una corrida lenta o muy leve. Usualmente considerado un término insultante por los corredores serios que sólo lo llaman una corrida leve.
symbiosis
The living together in intimate association of two dissimilar organisms, the cohabitation being mutually beneficial.
simbiosis
La convivencia en asociación íntima de dos organismos diferentes, la cohabitación mutuamente beneficioso.
