laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
degree
Unit used to measure angles.
grado
Unidad utilizada para medir ángulos.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
onomatopoeia
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
onomatopeya
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
biotechnology
Use of biological knowledge and research to developing technologies especially in pharmaceutical areas.
biotecnología
Uso de conocimiento biológico e investigación para el desarrollo de tecnologías especialmente en las áreas farmacéuticas.
plantation
A large-scale form of agriculture in which a tree or bush species is planted from which a fruit, leaf or sap is harvested. Crucially the plants are not cut and replanted each year but remain in situ for a long period of time while having the relevant part ...
plantación
Una forma en gran escala de la agricultura en la que está plantada una especie de árbol o arbusto de la cual se cosecha una fruta, hoja o sap. Crucial las plantas no se cortan y replantar cada año pero permanecen in situ durante un largo periodo de tiempo ...
onion dome
A pointed, bulbous dome common in Russia, Eastern European, and Islamic architecture.
cúpula acebollada
Una punta bulbosa cúpula común en Rusia, Europa Oriental y la arquitectura islámica.
style
A visual attribute, other than size, applied as a systematic variation to the plain (unstyled) characteristics of a font glyph—for example bold, italic, underline, outline, shadow, condense, and extend.
estilo
Un atributo visual, de distinto tamaño, aplicado como una variación sistemática de las características (tecla) llanas de un glifo fuente — por ejemplo negrita, cursiva, subrayado, esquema, sombra, condensar y extender.
dome
A vault of even curvature on a circular base which can be segmental, semicircular, pointed, or bulbous.
cúpula
Una bóveda de curvatura incluso sobre una base circular que puede ser segmentaria, semicircular, acentuado o bulbosas.
veterinarian
One skilled in the diseases of cattle or domestic animals; a veterinary surgeon.
veterinario
Un experto en las enfermedades del ganado o animales domésticos; un cirujano veterinario.
setting
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
escenario
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
