Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A substance which is absorbed by plants and is necessary for completion of the life cycle.
Una sustancia que es absorbida por las plantas y es necesario para la terminación del ciclo de vida.
The difference between the molecular rotation at the extreme (peak or trough) value caused by the longer light wavelength and the molecular rotation at the extreme value caused by the shorter wavelength.
La diferencia entre la rotación molecular en el valor extremo (pico o canal) causada por la mayor longitud de onda ligera y la rotación molecular en el valor extremo causado por la longitud de onda más corta.
The yellow dust produced by the anthers. The male element which fertilized the ovule.
El polvo amarillo producido por las anteras. El elemento masculino que el óvulo había fertilizado.
The growth area near the end of a bone.
El área de crecimiento cerca del extremo de un hueso.
any sirenian mammal of the genus Trichechus, occurring in tropical coastal waters of America, the Caribbean, and Africa: family Trichechidae. They resemble whales and have a prehensile upper lip and a broad flattened tail
cualquier mamífero sirenian del género Trichechus, que ocurren en las aguas costeras tropicales de América, el Caribe y África: familia Trichechidae. Que se asemejan a las ballenas y tienen un labio superior prensil y una cola aplanada amplia
The indicated sum of the terms of a sequence.
La indicada suma de los términos de una secuencia.
Plants from high mountain regions. Anything that is from above the tree line. They are able to overwinter beneath deep snow protected from extreme low temperature by their moisture.
Plantas de las regiones de alta montaña. Todo lo que está por encima de la línea de árboles. Son capaces de pasar el invierno bajo nieve, protegido de la baja temperatura extrema por su humedad.
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
La medición horizontal de los lentes en cualquier marco en su parte más ancha. Esta medición se realiza en milímetros.
Ways of using language that deviate from the literal, denotative meanings of words in order to suggest additional meanings or effects. Figures of speech say one thing in terms of something else, such as when an eager funeral director is described as a ...
Formas de lenguaje que se desvían de los significados literales, denotativos de las palabras para sugerir significados adicionales o efectos. Figuras retóricas dicen una cosa en términos de otra cosa, como cuando un director de funeraria ansioso se describe ...
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
Una escena humorística o incidente que alivia la tensión en un trabajo serio de lo contrario. En muchos casos estos momentos realzan la importancia temática de la historia, además de proporcionar la risa. Cuando Hamlet bromea con los sepultureros nos reímos, ...