laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oxbow
a U shaped bend in a river or stream.
meandro
una curva en forma de U en un río o arroyo.
style
The distinctive and unique manner in which a writer arranges words to achieve particular effects. Style essentially combines the idea to be expressed with the individuality of the author. These arrangements include individual word choices as well as matters ...
estilo
La forma distintiva y única en la que un escritor arregla palabras para lograr efectos particulares. Estilo esencialmente combina la idea de expresarse con la individualidad del autor. Estos acuerdos incluyen opciones de palabras individuales, así como ...
off-limits
Not to be entered or frequented by a designated group
fuera de los límites
Donde un grupo designado no debe entrar o frecuentar.
estrogen
General term for the female sex hormone; responsible for stimulating the development and maintenance of female secondary sex characteristics; formed in the ovary, placenta, testis, adrenal cortex and some plants; therapeutic uses (with natural or synthetic ...
estrogeno
Término general para las hormonas sexuales femeninas; responsable de estimular el desarrollo y mantenimiento de características secundarias del sexo femeninas; formado en el ovario, placenta, testículo, corteza suprarrenal y algunas plantas; usos terapéuticos ...
parallelism
The repetition of syntactical similarities in passages closely connected for rhetorical effect. The repetitive structure lends wit or emphasis to the meanings of the separate clauses, thus being particularly effective in antithesis.
paralelismo
La repetición de semejanzas sintácticas en pasajes estrechamente conectado para efecto retórico. La estructura repetitiva presta ingenio o énfasis a los significados de las cláusulas separadas, por lo tanto ser particularmente eficaz en la antítesis.
brownie
a small square of rich cake, typically chocolate cake with nuts.
Brownie
Un pequeño cuadrado de torta dulce, típicamente torta de chocolate con nueces.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pausa
Ver cesura y pausa métrica
solicitor
One who represents a client in court of justice; an attorney.
Notario
Alguien que representa a un cliente en una corte; un abogado.
palazzo
A fortress-like, three-storied home during the Italian Renaissance, usually featuring a rusticated stone exterior.
palacio
Una fortaleza, tres pisos casa durante el renacimiento italiano, generalmente con un rústico piedra exterior.
dome
A vault of even curvature on a circular base which can be segmental, semicircular, pointed, or bulbous.
cúpula
Una bóveda de curvatura incluso sobre una base circular que puede ser segmentaria, semicircular, acentuado o bulbosas.
