laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hepatitis
Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
hepatitis
Inflamación del hígado, causadas por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizado por ictericia, fiebre, dolor abdominal y agrandamiento del hígado.
landscape
Area where plants, turf, decks, walks, etc., have been used to create an outdoor living area that makes the area functional and visually pleasing.
paisaje
Área donde las plantas, césped, decks, paseos, etc., se han utilizado para crear una zona de vida al aire libre que hace que el área funcional y visualmente agradable.
shelter
A local organization dedicated to the rescue and care of stray or otherwise homeless animals and also seeks to find them permanent homes.
refugio
Una organización local dedicada al rescate y cuidado de los animales callejeros o de lo contrario sin hogar y también se busca encontrar hogares permanentes.
actual time of observation
1. The time at which the barometric pressure is read during a synoptic weather observation. 2. The time at which the balloon is released when an upper-air observation is taken.
Tiempo real de la observación
El momento en el cual se lee la presión barométrica durante una observación sinóptica del tiempo. El momento en el cual se suelta el globo cuando se toma una observación por encima del aire.
spectacle lens
Ophthalmic lens worn in front of, but not in contact with, the eyeball.
Anteojos
Lentes oftalmológicos que se usan en frente de, pero no en contacto con, los globos oculares
suspended
See Recruitment Status
suspendido
Ver el estado de reclutamiento
truism
A statement so plainly true as hardly to require statement or proof.
Oviedad
Una declaración que es tan verdadera que difícilmente requiera una afirmación o una prueba.
onomatopoeia
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
onomatopeya
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
reproductive phase
The period of crop growth from panicle initiation to panicle maturation.
fase reproductiva
El periodo de crecimiento de los cultivos de iniciación de la panícula de maduración de la panícula.
Special Effects
Also Known As: SFX, Special Effects Assistant, Special Effects Technician. An artificial effect used to create an illusion in a movie. Refers to effects produced on the set, as opposed to those created in post-production. Most movie illusions are created in ...
Efectos especiales
También conocido como: SFX, asistente de efectos especiales, técnico de efectos especiales. Un efecto artificial utilizado para crear una ilusión en una película. Se refiere a los efectos producidos en el plató, en contraposición a los creados en post ...
