laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
lantern
A small circular or polygonal turret with windows all round, crowning a roof or a dome.
farol
Una pequeña Torrecilla circular o poligonal con ventanas alrededor, coronando un techo o una cúpula.
ticket stock
This is a situation where an airline ticket is blank.
papel ticket
Esta es una situación en la que un pasaje de una aerolínea está en blanco.
traction
In medicine, a procedure for manually pulling a part of the body to a beneficial effect.
Tracción
En medicina, un procedimiento para tirar manualmente de una parte del cuerpo para obtener un efecto beneficioso.
Pedigree
The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.
Pedigree
The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.
Synopsis
A summary of the major plot points and characters of a script, generally in a page or two. Contrast with treatment.
sipnosis
Un Resumen de los puntos principales de la trama y personajes de un guión, generalmente en una página o dos. Contraste con el tratamiento.
assets
Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...
activo
Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
myocardium
The middle, muscular layer of the heart.
miocardio
The middle, muscular layer of the heart.
personification
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
personificación
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
