Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The poet's or persona's attitude in style or expression toward the subject, e.g., loving, ironic, bitter, pitying, fanciful, solemn, etc. Tone can also refer to the overall mood of the poem itself, in the sense of a pervading atmosphere intended to influence ...
Actitud del poeta o del personaje en estilo o expresión hacia el tema, por ejemplo, amar, irónico, amargo, lástima, fantasioso, solemne, etc.. El tono también puede referirse al estado de ánimo general del poema, en el sentido de un ambiente dominante ...
to stand, sit or rest in an elevated position
Estar parado, sentado, o descansar en una posición elevada.
American term for an inclusive tour abroad with a courier.
Un término norteamericano para referirse a un recorrido con incluidos al extranjero con un guía.
The indicated sum of the terms of a sequence.
La indicada suma de los términos de una secuencia.
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...
Un relativamente extenso poema lírico que expresa a menudo las emociones elevadas en un estilo digno. Odas se caracterizan por un tema serio, como verdad, arte, libertad, justicia o el significado de la vida; su tono tiende a ser formal. No hay ningún patrón ...
See irony.
Ver ironía.
The combining of the genetic material carried by sperm and egg to create an embryo. Normally occurs inside the fallopian tube (in vivo) but may also occur in a petri dish (in vitro). See also In Vitro Fertilization.
La combinación del material genético llevado por el espermatozoide y el óvulo para crear un embrión. Normalmente se produce dentro de la trompa de Falopio (en vivo) pero también puede ocurrir en un plato de petri (in vitro). Véase también fertilización In ...
inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center
Dentro del área del Vienna Ring Boulevard, un bulevar de 4 kilómetros que rodea la ciudad.
American tennis player and writer who, in the 1920s and '30s, became known for her persistence and her on-court rivalry with Helen Wills (Moody).
Tenista estadounidense y escritora, quien en las décadas de 1920 y 1930 fue conocida por su persistencia y por su rivalidad en la cancha con Helen Wills (Moody).