laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Code of Criminal Procedure
Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.
Código de procesal penal
Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.
arcade
An Arcade is a set of arches supported by columns.
arcada
Un Arcade es un conjunto de arcos sostenidos por columnas.
metaphor
A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.
metáfora
Una metáfora en la cual una palabra o frase que literalmente denota un objeto o idea se aplica a otro, de tal modo sugiriendo una semejanza o analogía entre ellos.
reproduction
The sexual or asexual process or mechanism by which the species multiplies and is maintained.
reproducción
El proceso sexual o asexual o mecanismo por el cual la especie se multiplica y se mantiene.
amphitheatre
The etymology of Amphitheatre is from amphi (both, or both sides + theatron (theatre). It means a circular theatre with seating on both sides. Garden amphitheatres are made with landform, planting or stonework.
anfiteatro
La etimología del anfiteatro es de amphi (ambos, o en ambos lados + theatron (teatro). Es un teatro circular con asientos en ambos lados. Jardín anfiteatros están hechas con relieve, plantación o piedra.
alpine
Plants from high mountain regions. Anything that is from above the tree line. They are able to overwinter beneath deep snow protected from extreme low temperature by their moisture.
alpino
Plantas de las regiones de alta montaña. Todo lo que está por encima de la línea de árboles. Son capaces de pasar el invierno bajo nieve, protegido de la baja temperatura extrema por su humedad.
promenade
A Promenade is a public walk.
paseo
Un paseo marítimo es un paseo público.
landscape
Area where plants, turf, decks, walks, etc., have been used to create an outdoor living area that makes the area functional and visually pleasing.
paisaje
Área donde las plantas, césped, decks, paseos, etc., se han utilizado para crear una zona de vida al aire libre que hace que el área funcional y visualmente agradable.
carrier
Any provider of mass transportation, usually used in reference to an airline.
Transportista
Cualquier proveedor de transportación masiva, usualmente utilizado en referencia a una aerolínea.
nomination
The act or ceremony of naming a man or woman for office.
Nominación
El acto o ceremonia de nombrar un hombre o una mujer para un cargo.
