portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hydrosphere

The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.

Spanish (ES)Hidrosfera

The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.

Geography; Physical geography

English (EN)rhythm

A term used to refer to the recurrence of stressed and unstressed sounds in poetry. Depending on how sounds are arranged, the rhythm of a poem may be fast or slow, choppy or smooth. Poets use rhythm to create pleasurable sound patterns and to reinforce ...

Spanish (ES)ritmo

Término utilizado para referirse a la repetición de los sonidos tensionados y unstressed en poesía. Dependiendo de cómo se arreglan sonidos, el ritmo de un poema puede ser rápido o lento, entrecortado o liso. Los poetas usan ritmo para crear patrones de ...

Literature; General literature

English (EN)screening

intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"

Spanish (ES)seleccion

intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)ice cube

Ice cubes are small, roughly cube-shaped pieces of ice, conventionally used to cool beverages. Ice cubes are often preferred over crushed ice because they melt more slowly; they are standard in mixed drinks that call for ice, in which case the drink is said ...

Spanish (ES)Cubo de hielo

Los cubos de hielo son pedazos de hielo pequeños con forma de subos, utilizados convencionalmente para enfriar bebidas. Los cubos de hielo frecuentemente se prefieren por sobre el hielo aplastado porque se derriten más lentamente; son habituales en bebidas ...

Frozen prepared foods; Ice cubes

English (EN)larder

a place, such as a pantry or cellar, where food is stored

Spanish (ES)despensa

Un lugar, como una despensa o sótano, donde se guarda comida.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)hepatitis

Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.

Spanish (ES)hepatitis

Inflamación del hígado, causadas por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizado por ictericia, fiebre, dolor abdominal y agrandamiento del hígado.

Animals; Cats

English (EN)oculus

A circular opening in a wall or at the apex of a dome.

Spanish (ES)óculo

Una abertura circular en una pared o en el ápice de una cúpula.

Construction; Architecture

English (EN)lateral

Pertaining to the side.

Spanish (ES)laterañ

Perteneciente al lado.

Animals; Spiders

English (EN)Julia Donaldson

Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.

Spanish (ES)Julia Donaldson

Autora de varios libros para niños, algunos de los cuales han sido convertidos en libros de audio y películas. Estos incluyen The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, y The Gruffalo.

People; Actors

English (EN)mantel

The facing, sometimes richly ornamented, about a fireplace, including the usual shelf above it.

Spanish (ES)Repisa de la chimenea

La entretela, a veces decorada suntuosamente, sobre una chimenea, incluyendo la repisa frecuente sobre esta.

Education; SAT vocabulary