laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
melodrama
A term applied to any literary work that relies on implausible events and sensational action for its effect. The conflicts in melodramas typically arise out of plot rather than characterization; often a virtuous individual must somehow confront and overcome a ...
melodrama
Un término que se aplica a cualquier obra literaria que se basa en acontecimientos inverosímiles y acción sensacional por su efecto. Los conflictos en melodramas típicamente surgen de parcela en lugar de caracterización; a menudo un individuo virtuoso de ...
argentine tango
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
tango argentino
Un estilo de Tango que se originaron en las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su apasionada espera y complejos movimientos de pierna y pie.
cooperative marketing
Marketing programs involving two or more participating companies, institutions or organizations.
Marketing cooperativo
Programas de marketing que incluyen dos o más compañías, instituciones u organizaciones participantes.
parallelism
The repetition of syntactical similarities in passages closely connected for rhetorical effect. The repetitive structure lends wit or emphasis to the meanings of the separate clauses, thus being particularly effective in antithesis.
paralelismo
La repetición de semejanzas sintácticas en pasajes estrechamente conectado para efecto retórico. La estructura repetitiva presta ingenio o énfasis a los significados de las cláusulas separadas, por lo tanto ser particularmente eficaz en la antítesis.
embryo
The early products of conception; the undifferentiated beginnings of a baby; the conceptus.
embrio
Los primeros productos de la concepción; los principios indiferenciados de un bebé; el conceptus.
Pfizer
a US pharmaceutical company
Pfizer
una compañía farmacéutica de Estados Unidos
Siamese Cat
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
gato siamés
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
shriek
A sharp, shrill outcry or scream, caused by agony or terror.
Alarido
Una exclamación o grito agudo y chillón, causado por agonía o terror.
Romantic comedy
See comedy.
Comedia romántica
Ver comedia.
protein
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
proteína
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
