laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reflux
To cause to flow back or return; especially: to heat (as under a reflux condenser) so that the vapors formed condense to a liquid that flows back to be heated again.
reflujo
A causa de flujo volver o regresar; especial: al calor (como en un condensador de reflujo) para que los vapores formados condensan a un líquido que fluye hacia atrás para ser calentado otra vez.
metabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
metoabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
active front
A front, or portion thereof, that produces appreciable cloudiness and, usually, precipitation.
Frente activo
Un frente, o porción del mismo, que produce nubosidad apreciable, y, frecuentemente, precipitación.
response
The reaction of a plant or group of plants to a treatment, e.g., application of fertilizer, stimulus, or water loss.
respuesta
La reacción de una planta o un grupo de plantas de tratamiento, por ejemplo, aplicación de fertilizante, estímulo o pérdida de agua.
humidity saturation
The maximum amount of moisture that can be contained by an air mass at a given temperature.
Saturación de la humedad
El contenido máximo de humedad que una masa de aire puede contener en una cierta temperatura.
Documentary
Also Known As: Docu. A non-fiction narrative without actors. Typically a documentary is a journalistic record of an event, person, or place. See also: cinema verité.
documental
También conocido como: Docu. Un relato de ficción sin actores. Típicamente un documental es un registro periodístico de un evento, persona o lugar. Vea también: cinema verité.
invention
The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.
Invención
La combinación de ítems culturales existentes para formar algo que no existía previamente.
eruption
The escape of gases, steam and lava from within the crust to the surface or into the atmosphere. May be explosive enough to also send pyroclastic material, such as rocks and dust, into the air at the same time.
erupción
El escape de gases, vapor y lava de dentro de la corteza a la superficie o en la atmósfera. Puede ser bastante explosivo también enviar material piroclástico, tales como rocas y polvo en el aire al mismo tiempo.
fungus
A primitive form of plant life that can be parasitic.
hongos
Una forma primitiva de vida de las plantas que puede ser parásita.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
molestia
Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.
