portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

622

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wallpaper

Is available in a range of colors, patterns, textures, and materials for direct application to plaster or gypsum wallboard partitions.

Spanish (ES)empapelado

Usually comes in rolls; patterned material used to decorate or cover walls.

Design; Interior design

English (EN)pollen

The yellow dust produced by the anthers. The male element which fertilized the ovule.

Spanish (ES)polen

El polvo amarillo producido por las anteras. El elemento masculino que el óvulo había fertilizado.

Garden; Gardening

English (EN)fang

The claw-like part of each chelicera; the poison duet opens near its tip.

Spanish (ES)colmillo

La garra-como parte de cada chelicera; el dúo veneno se abre cerca de la punta.

Animals; Spiders

English (EN)meteorology

The study of the atmosphere.

Spanish (ES)meteorología

El estudio de la atmósfera.

Geography; Physical geography

English (EN)narrator

The voice of the person telling the story, not to be confused with the author’s voice. With a first-person narrator, the I in the story presents the point of view of only one character. The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of ...

Spanish (ES)narrador

The voice of the person telling the story, not to be confused with the author’s voice. With a first-person narrator, the I in the story presents the point of view of only one character. The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of ...

Literature; General literature

English (EN)protein

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Spanish (ES)proteína

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Animals; Cats

English (EN)registration

An official record of an existing line or variety, clone, or seed stock in a given area with its specific characters and qualities fully noted.

Spanish (ES)inscripción

Un registro oficial de una línea existente o variedad, clon o inóculo en un área determinada con sus caracteres específicos y cualidades señaló completamente.

Agriculture; Rice science

English (EN)cosine (cos)

Cosine of Angle: cos A= AdjacentHypotenuse.

Spanish (ES)coseno

Coseno del ángulo: cos A = AdjacentHypotenuse.

Mathematics; Geometry

English (EN)reset

(1) For audio units, to return an audio unit to its just-initialized state. (2) For codecs, to clear the codec’s input buffer and return the codec to its just-initialized state.

Spanish (ES)reiniciar

(1) Para aparatos de audio, para devolver un aparato audio a su estado inicializada solo. (2) Para codecs, para borrar el búfer de entrada de los codecs y devolver el códec a su estado sólo inicializada.

Software; Operating systems

English (EN)Cinema

A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.

Spanish (ES)Cine

A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.

Entertainment; Movies