laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cell body
The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.
Cuerpo celular
La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.
process cheese
a cheese made by blending several lots of cheese
Queso procesado
Un queso realizado mezclando muchas cantidades de quesos.
outpatient treatment
NonResidential Treatment for drug addiction. Patients live at home, often work, and come to a clinic for treatment.
Tratamiento de paciente externo
Tratamiento no residencial para una adicción a las drogas. Los pacientes viven en casa, a veces trabajan, y van a la clínica para recibir tratamiento.
balance sheet
An accounting term referring to a listing of a company's assets, liabilities and surplus as of a specific date.
balance general
Un término de contabilidad refiriéndose a una lista de activos, pasivos y superávit a partir de una fecha específica de la empresa.
sestet
A stanza of six lines, especially the last six lines of an Italian or Petrarchan sonnet.
sexteto
Una estrofa de seis líneas, especialmente las últimas seis líneas de un italiano o un soneto de Petrarca.
epigram
A brief, pointed, and witty poem that usually makes a satiric or humorous point. Epigrams are most often written in couplets, but take no prescribed form.
epigrama
Un poema breve, acentuado y ocurrente que generalmente hace un comentario satírico o humorístico. Epigramas más a menudo están escritas en pareados, pero no toman ninguna forma prescrita.
larva
refers to the subsurface stage of development of an aquatic insect.
larva
se refiere a la etapa de desarrollo de un insecto acuático subsuperficial.
metonymy
See metaphor.
metonimia
Ver metáfora.
data collection (method)
Implementation of appropriate procedures for obtaining necessary information to monitor status of water quantity, quality, use or flow.
Colección de datos (método)
La implementación de procedimientos apropiados para obtener la información necesaria para monitorear el estatus de cantidad, cualidad, uso o flujo del agua.
abdominals
of, in, or on the abodomen; or informally, the abominal muscles
abdominales
de, en, o en el abodomen; o informalmente, los músculos abominal
