portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)slender (area)

small or inadequate in amount, size, etc.

Spanish (ES)estrecha

pequeños o insuficientes en cantidad, tamaño, etc..

Utilities; Gas

English (EN)erection

The process during which the erectile tissue of the penis becomes engorged with blood, causing the penis to swell and become rigid.

Spanish (ES)ereccion

El proceso durante el cual el tejido eréctil del pene se convierte en engorged con sangre, causando el pene se hinche y se convierten en rígido.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)Connectable

A Bluetooth enabled device in range that will respond to another device and set up a connection.

Spanish (ES)Disponible

Dispositivo de gama que responden a otro dispositivo y configurar una conexión con un Bluetooth.

Network hardware; Wireless networking

English (EN)chat room 

A handy monitor or screen where you can read and exchange messages with other players.

Spanish (ES)sala de chat

Un práctico monitor o pantalla donde podrá leer e intercambiar mensajes con otros jugadores.

Games; Bingo

English (EN)advance time

Time required for a given stream of irrigation water to move from the upper end of a field to the lower end of the field.

Spanish (ES)Tiempo de avance

El tiempo requerido para que una dada corriente de agua de irrigación se mueva desde el extremo superior de un campo al extremo inferior del campo.

Environment; Environmental conservation

English (EN)fisherman

one who engages in fishing for sport or occupation.

Spanish (ES)pescador

one who engages in fishing for sport or occupation.

Sports; Freshwater

English (EN)stem

The main support structure of the aboveground part of a plant from which leaves, tillers or branches, flowers, and fruits develop.

Spanish (ES)tallo

La estructura de soporte principal de la parte aérea de una planta de la cual las hojas, tallos o ramas, flores, y frutas desarrollan.

Agriculture; Rice science

English (EN)extremes

In the proportion , a and d; see means.

Spanish (ES)extremos

En la proporción, a y d; Ver medios.

Mathematics; Geometry

English (EN)larva

A young insect that is independent of an looks very different from the adult form. Insect larva become adults through a metamorphic process.

Spanish (ES)larva

Name given to a young insect which is markedly different from the adult: caterpillars and fly maggots are good examples.

Animals; Insects

English (EN)runway

A defined rectangular area located on a land aerodrome and prepared for the landing and take-off runs of aircraft along its length.

Spanish (ES)pista

Funcionamientos de un área rectangular definida situado en un aeródromo de tierra y preparado para el aterrizaje y despegue de aeronaves a lo largo de su longitud.

Aviation; Air traffic control