portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bifocal lenses

Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.

Spanish (ES)Lentes bifocales

Lentes que se prescriben a aquellos que necesita corrección tanto como de lejos y de cerca.

Eyewear; Contact lenses

English (EN)hypermetrical

A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.

Spanish (ES)Hipermétrico

Una línea que contiene una sílaba o sílabas redundantes en desacuerdo con el diseño métrico regular.

Literature; Poetry

English (EN)protagonist

The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.

Spanish (ES)protagonista

El personaje principal de una narrativa; su personaje central que engancha la empatía y el interés del lector. Véase también carácter.

Literature; General literature

English (EN)continent

One of the seven largest pieces of land on earth.

Spanish (ES)continente

Una de las siete piezas más grandes de la tierra en la tierra.

Geography; Physical geography

English (EN)orthodontics

A branch of dentistry dealing with irregularities of the teeth and their correction.

Spanish (ES)ortodoncia

Una rama de tratar de Odontología con las irregularidades de los dientes y su corrección.

Health care; Dentistry

English (EN)epigram

A brief, pointed, and witty poem that usually makes a satiric or humorous point. Epigrams are most often written in couplets, but take no prescribed form.

Spanish (ES)epigrama

Un poema breve, acentuado y ocurrente que generalmente hace un comentario satírico o humorístico. Epigramas más a menudo están escritas en pareados, pero no toman ninguna forma prescrita.

Literature; General literature

English (EN)pause

See Caesura and Metrical Pause

Spanish (ES)pausa

Ver cesura y pausa métrica

Literature; Poetry

English (EN)recessive gene (recessive allele)

A gene the expression of which is either partially or entirely suppressed when a dominant allelic gene is present. Recessive gene is the alternate form of the dominant gene.

Spanish (ES)gen recesivo

Un gen de la expresión de que está parcial o totalmente suprimida cuando un gen alélico dominante está presente. Gen recesivo es la forma alternativa del gen dominante.

Agriculture; Rice science

English (EN)contraceptives

Any agent or device used for the prevention of conception (getting pregnant). For further information on this topic, a search of the internet will prove fruitful.

Spanish (ES)anticonceptivos

Cualquier agente o dispositivo que se utiliza para la prevención de la concepción (embarazada). Para obtener más información sobre este tema, una búsqueda de internet resultará fructífera.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)Siamese Cat

A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.

Spanish (ES)gato siamés

A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.

Animals; Cats