laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
what-if analysis
A process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on the worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments.
analisis qué-sucede-si
Un proceso de cambio de los valores de celdas para ver cómo esos cambios afectan el resultado de las fórmulas de la hoja de cálculo. Por ejemplo, variando la tasa de interés que se utiliza en una tabla de amortización para determinar el monto de los ...
current meter
A device that is lowered into a stream in order to record the rate at which the current is moving.
Medidor de corriente
Un dispositivo que se hunde en una corriente con el fin de registrar la frecuencia con la cual se mueve la corriente.
red rice
A rice kernel that has a red seed coat frequently found in African rice Oryza glaberrima or some Oryza sativa cultivars.
arroz rojo
Un núcleo de arroz que tiene una capa de semilla roja con frecuencia encontrado en arroz africano Oryza glaberrima o algunos Oryza sativa variedades.
root nodules
The small enlargement or swelling on roots of legumes produced as a result of infection by nitrogen-fixing bacteria.
nódulos de la raíz
La pequeña ampliación o inflamación en las raíces de leguminosas producidos como consecuencia de la infección por la fijación de nitrógeno bacterias.
recessive gene (recessive allele)
A gene the expression of which is either partially or entirely suppressed when a dominant allelic gene is present. Recessive gene is the alternate form of the dominant gene.
gen recesivo
Un gen de la expresión de que está parcial o totalmente suprimida cuando un gen alélico dominante está presente. Gen recesivo es la forma alternativa del gen dominante.
gloriette
In medieval gardens a gloriette was a summerhouse, often in the woods near a castle. It might be used by the ladies to take a meal while watching a hunt.
glorieta
In medieval gardens a gloriette was a summerhouse, often in the woods near a castle. It might be used by the ladies to take a meal while watching a hunt.
climax
See plot.
climax
Ver diagrama.
tragicomedy
A type of drama that combines certain elements of both tragedy and comedy. The play’s plot tends to be serious, leading to a terrible catastrophe, until an unexpected turn in events leads to a reversal of circumstance, and the story ends happily. Tragicomedy ...
tragicomedia
A type of drama that combines certain elements of both tragedy and comedy. The play’s plot tends to be serious, leading to a terrible catastrophe, until an unexpected turn in events leads to a reversal of circumstance, and the story ends happily. Tragicomedy ...
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist.
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist. See RESIST.
ellipsis
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
elipsis
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
