laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
uterus
A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.
útero
Un órgano muscular hueco situado en la cavidad pélvica de la hembra mamíferos en el cual el óvulo fecundado implantes y desarrolla. También se llama vientre.
text encoding
The coded character set or character encoding scheme used to represent a particular piece of text.
codificador de textos
El esquema de codificación de caracteres utilizado para representar un determinado fragmento de texto o conjunto de caracteres codificados.
sentimentality
A pejorative term used to describe the effort by an author to induce emotional responses in the reader that exceed what the situation warrants. Sentimentality especially pertains to such emotions as pathos and sympathy; it cons readers into falling for the ...
sentimentalismo
Un término peyorativo usado para describir el esfuerzo por un autor para inducir respuestas emocionales en el lector que exceden lo que amerita la situación. Sentimentalismo se refiere especialmente a tales emociones como pathos y simpatía; lo Contras los ...
rubeola
See Measles.
rubeola
Ver el sarampión.
casino night
An event held for a specific period of time (generally beginning in the afternoon and ending by midnight) during which a qualified organization is entitled to hold casino-style gaming events. Games conducted include
noche de casino
Un evento celebrado por un período específico de tiempo (generalmente a partir de la tarde y termina a la medianoche) durante el cual una organización calificada tiene derecho a celebrar estilo casino juegos eventos. Juegos realizados incluyen
larva
refers to the subsurface stage of development of an aquatic insect.
larva
se refiere a la etapa de desarrollo de un insecto acuático subsuperficial.
euphony
Euphony ("good sound") refers to language that is smooth and musically pleasant to the ear. See also cacophony.
eufonía
Euphony ("good sound") refers to language that is smooth and musically pleasant to the ear. See also cacophony.
Extra
A person who appears in a movie where a non-specific, non-speaking character is required, usually as part of a crowd or in the background of a scene. Extras are often recruited from wherever they are available. Contrast with non-speaking role.
extra
Una persona que aparece en una película donde un carácter inespecífico, no se habla se requiere, generalmente como parte de una muchedumbre o en el fondo de una escena. Extras son a menudo reclutados desde dondequiera que estén disponibles. Contraste con ...
lantern
A small circular or polygonal turret with windows all round, crowning a roof or a dome.
farol
Una pequeña Torrecilla circular o poligonal con ventanas alrededor, coronando un techo o una cúpula.
joint
A joint is the area where two bones are attached for the purpose of motion of body parts. A joint is usually formed of fibrous connective tissue and cartilage.
Articulación
Una articulación es el área en donde dos huesos se unen para el propósito de mover las partes del cuerpo. Una articulación generalmente está formada de tejido conectivo fibroso y cartílago.
