portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fertilize(rs)

The act of or the actual substance added to soil to provide additional nutrients for plants. May also be used to describe the pollination process flowers undergo with the help of bees and other insects. There are organic and chemical fertilizers.

Spanish (ES)fertilizante(s)

El acto de o la real sustancia añadida al suelo para proporcionar nutrientes adicionales para las plantas. También puede utilizarse para describir el proceso de polinización flores experimentan con la ayuda de las abejas y otros insectos. Hay fertilizantes ...

Garden; Gardening

English (EN)discount

This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...

Spanish (ES)descuento

Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...

Accounting; Tax

English (EN)drag

to move while pressing down on one of its buttons

Spanish (ES)Arrastrar

Mover mientras se presiona uno de sus botones

Sporting goods; Video camera

English (EN)insecticide

A pesticide used to kill and/or control insects.

Spanish (ES)insecticida

Un pesticida utilizado para matar o controlar insectos.

Business services; Pest control

English (EN)open

For the purposes of this weight loss glossary, making an incision to do the operation; opening the abdomen.

Spanish (ES)Abrir

Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, realizar una incisión para realizar la operación; abrir el abdomen.

Fitness; Weight loss

English (EN)IRB

Institutional Review Board. 1. A committee of physicians, statisticians, researchers, community advocates, and others that ensures that a clinical trial is ethical and that the rights of study participants are protected. All clinical trials in the U.S. must ...

Spanish (ES)CRI (consejo de revisión institucional)

Junta de revisión institucional. 1. Un Comité de médicos, estadísticos, investigadores, promotores comunitarios y otros que asegura que un ensayo clínico es ético y que se protejan los derechos de los participantes del estudio. Todos los ensayos clínicos en ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)assets

Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...

Spanish (ES)activo

Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...

Insurance; Life insurance

English (EN)animal protein

Dietary components derived from meat, fish, and animal products such as milk.

Spanish (ES)proteína animal

Componentes alimenticios derivan de carne, pescado y productos de origen animal como la leche.

Animals; Cats

English (EN)stress

The relative force or prominence of word sounds or syllables in verse, i.e., the degree of accent.

Spanish (ES)acento

La fuerza relativa o prominencia de palabra sonidos o sílabas en el verso, es decir, el grado de acento.

Literature; Poetry

English (EN)accessories

Pieces that can be exclusively decorative, such as a vase, paintings, centerpieces, or those that also serve a second purpose, such as books, lamps, etc.

Spanish (ES)accesorios

Piezas que pueden ser exclusivamente decorativos, como un jarrón, pinturas, centros de mesa o aquellos que también tengan un segundo propósito, tales como libros, lámparas, etc..

Design; Interior design