laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
morale
A state of mind with reference to confidence, courage, zeal, and the like.
Moral
Un estado mental con respecto a la confianza, el coraje, entusiasmo y esas cosas.
reproductive system
All the organs and structures involved in the production and delivery of gametes or reproductive cells.
sistema reproductor
Todos los órganos y estructuras implicadas en la producción y entrega de los gametos o las células reproductivas.
carrier
Any provider of mass transportation, usually used in reference to an airline.
Transportista
Cualquier proveedor de transportación masiva, usualmente utilizado en referencia a una aerolínea.
stress
The relative force or prominence of word sounds or syllables in verse, i.e., the degree of accent.
acento
La fuerza relativa o prominencia de palabra sonidos o sílabas en el verso, es decir, el grado de acento.
paradox
A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.
paradoja
Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.
fertilization
The combining of the genetic material carried by sperm and egg to create an embryo. Normally occurs inside the fallopian tube (in vivo) but may also occur in a petri dish (in vitro). See also In Vitro Fertilization.
fertilizacion
La combinación del material genético llevado por el espermatozoide y el óvulo para crear un embrión. Normalmente se produce dentro de la trompa de Falopio (en vivo) pero también puede ocurrir en un plato de petri (in vitro). Véase también fertilización In ...
palazzo
A fortress-like, three-storied home during the Italian Renaissance, usually featuring a rusticated stone exterior.
palacio
Una fortaleza, tres pisos casa durante el renacimiento italiano, generalmente con un rústico piedra exterior.
Synopsis
A summary of the major plot points and characters of a script, generally in a page or two. Contrast with treatment.
sipnosis
Un Resumen de los puntos principales de la trama y personajes de un guión, generalmente en una página o dos. Contraste con el tratamiento.
lateral
Pertaining to the side.
laterañ
Perteneciente al lado.
