laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
active labor
the normal progress of the birth process, including uterine contractions, full dilation of the cervix, and descent of the fetus into the birth canal (midpelvis).
Parto activo
El progreso normal del proceso de parto, incluyendo contracciones uterinas, dilatación completa del cuello del útero, y descenso del feto hacia el canal de parto (mid-pelvis)
insulin reaction
When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).
Reacción de insulina
Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).
landscape
Area where plants, turf, decks, walks, etc., have been used to create an outdoor living area that makes the area functional and visually pleasing.
paisaje
Área donde las plantas, césped, decks, paseos, etc., se han utilizado para crear una zona de vida al aire libre que hace que el área funcional y visualmente agradable.
hepatitis
Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
hepatitis
Inflamación del hígado, causadas por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizado por ictericia, fiebre, dolor abdominal y agrandamiento del hígado.
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
Comida lista
Las comidas listas son comidas completas que se venden en los negocios. Ya vienen preparadas y sólo necesitas calentarlas antes de consumirlas.
fertilize(rs)
The act of or the actual substance added to soil to provide additional nutrients for plants. May also be used to describe the pollination process flowers undergo with the help of bees and other insects. There are organic and chemical fertilizers.
fertilizante(s)
El acto de o la real sustancia añadida al suelo para proporcionar nutrientes adicionales para las plantas. También puede utilizarse para describir el proceso de polinización flores experimentan con la ayuda de las abejas y otros insectos. Hay fertilizantes ...
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
Lentes bifocales
Lentes que se prescriben a aquellos que necesita corrección tanto como de lejos y de cerca.
theme
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
tema
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
runway
A defined rectangular area located on a land aerodrome and prepared for the landing and take-off runs of aircraft along its length.
pista
Funcionamientos de un área rectangular definida situado en un aeródromo de tierra y preparado para el aterrizaje y despegue de aeronaves a lo largo de su longitud.
nomination
The act or ceremony of naming a man or woman for office.
Nominación
El acto o ceremonia de nombrar un hombre o una mujer para un cargo.
