portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)palazzo

A fortress-like, three-storied home during the Italian Renaissance, usually featuring a rusticated stone exterior.

Spanish (ES)palacio

Una fortaleza, tres pisos casa durante el renacimiento italiano, generalmente con un rústico piedra exterior.

Construction; Architecture

English (EN)myocardium

The middle, muscular layer of the heart.

Spanish (ES)miocardio

The middle, muscular layer of the heart.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Helen Wills

Outstanding American tennis player who was the top female competitor in the world for eight years (1927–33 and 1935).

Spanish (ES)Helen Wills

Destacada tenista estadounidense, que fue la mejor competidora femenina del mundo durante ocho años (1927-33 y 1935).

People; Sportspeople

English (EN)replicate

1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...

Spanish (ES)duplicar

1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...

Agriculture; Rice science

English (EN)determinant

A real number represented by a square array of numbers.

Spanish (ES)determinante

Un número real representado por una matriz cuadrada de números.

Mathematics; Algebra

English (EN)rotate

To move around, to grow crops in succession or in a regular sequence.

Spanish (ES)rotar

Para moverse, para cultivar en sucesión o en una secuencia regular.

Agriculture; Rice science

English (EN)Extra

A person who appears in a movie where a non-specific, non-speaking character is required, usually as part of a crowd or in the background of a scene. Extras are often recruited from wherever they are available. Contrast with non-speaking role.

Spanish (ES)extra

Una persona que aparece en una película donde un carácter inespecífico, no se habla se requiere, generalmente como parte de una muchedumbre o en el fondo de una escena. Extras son a menudo reclutados desde dondequiera que estén disponibles. Contraste con ...

Entertainment; Movies

English (EN)act

A major division in the action of a play. The ends of acts are typically indicated by lowering the curtain or turning up the houselights. Playwrights frequently employ acts to accommodate changes in time, setting, characters onstage, or mood. In many ...

Spanish (ES)acto

Una mayor división en la acción de una obra de teatro. Los extremos de los actos típicamente están indicados por bajar la cortina o subir las luces de la sala. Dramaturgos emplean con frecuencia actos para acomodar cambios en el tiempo, ajuste, personajes en ...

Literature; General literature

English (EN)Star

A famous actor.

Spanish (ES)Estrella

Un actor famoso.

Entertainment; Movies

English (EN)excess extension

additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator

Spanish (ES)Extensión de exceso

Una longitud de extensión adicional que se enrolla alrededor del perímetro de un neuroestimulador

Medical; Implants and interventional materials