laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
epidemiology
The branch of medicine that deals with the study of the causes, distribution, and control of disease in populations.
epidemiología
La rama de la medicina que se ocupa del estudio de las causas, distribución y control de la enfermedad en las poblaciones.
irony
A literary device that uses contradictory statements or situations to reveal a reality different from what appears to be true. It is ironic for a firehouse to burn down, or for a police station to be burglarized. Verbal irony is a figure of speech that occurs ...
ironía
A literary device that uses contradictory statements or situations to reveal a reality different from what appears to be true. It is ironic for a firehouse to burn down, or for a police station to be burglarized. Verbal irony is a figure of speech that occurs ...
runway gradient
The average slope, measured in percent, between two ends or points on a runway.
pendiente de pista
La pendiente promedio, medido en porcentaje, entre los dos extremos o puntos en la pista.
Connectable
A Bluetooth enabled device in range that will respond to another device and set up a connection.
Disponible
Dispositivo de gama que responden a otro dispositivo y configurar una conexión con un Bluetooth.
file preview
In QuickTime Player, a thumbnail picture from a movie that is displayed in the Open File dialog box. See also thumbnail picture.
vista preliminar del archivo
En QuickTime Player, una imagen en miniatura de una película que se muestra en el cuadro de diálogo Abrir archivo. Véase también imagen en miniatura.
doric order
The earliest of the Greek orders also adapted by the Romans.
orden dórico
La primera de las órdenes griegas también adaptadas por los romanos.
dilation
A process by which the pupil is enlarged. Allows more light to the interior of the eye.
dilatación
Un proceso por el cual la pupila se agranda. Permite que más luz al interior del ojo.
mostaccioli
A large, 2-inch macaroni tube cut on the diagonal. This noodle is available with both a ridged or a plain surface.
Mostachole
Un tubo de macarrones de 2 pulgadas largo cortado por la diagonal. Estos fideos se encuentran disponibles con una superficie tanto rugosa como plana.
rhapsody
The recitation of a short epic poem or a longer epic abridged for recitation.
rapsodia
La recitación de un poema épico corto o una épica más abreviada de recitación.
solvency
Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.
solvencia
Tener suficientes activos--capital, superávit, reservas--y ser capaz de satisfacer los requisitos financieros, inversiones, informes anuales, exámenes--para ser elegible para negocios seguros y cumplir con los pasivos.
