laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
feline
Of or belonging to the family Felidae, which includes the lions, tigers, jaguars, and wild and domestic cats; felid.
felino
De o perteneciente a la familia Felidae, que incluye a los leones, tigres, jaguares y los gatos salvajes y domésticos; félido.
prosody
The overall metrical structure of a poem. See also meter.
métrica
La estructura general métrica de un poema. Véase también metros.
measure
the amount of openness in an angle.
medida
el monto de apertura en un ángulo.
inside the ring
inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center
dentro del anillo
Dentro del área del Vienna Ring Boulevard, un bulevar de 4 kilómetros que rodea la ciudad.
trees
A woody plant that usually has one main stem and reaches a height of at least 12 ft. Trees are very important for screening, framing, and shade, and are considered early in the landscape design program. Trees are usually placed before other plant material ...
árboles
Una planta leñosa que usualmente tiene un tallo principal y alcanza una altura de por lo menos 12 pies árboles son muy importantes para el cribado, encuadre y sombra y se consideran temprano en el programa de diseño de paisaje. Los árboles se colocan ...
inclusive tour
A tour program that includes a variety of feature for a single rate (airfare, accommodations, sightseeing, performances, etc. )
Tour con incluídos
Un programa de recorrido que incluye una variedad de características por una sola tarifa (precio del boleto de vuelo, hospedaje, recorridos, actuaciones, etc.)
beep
to emit a short high tone produced as a signal or warning
bip, para emitir un ton alto
para emitir un tono elevado corto producido como una señal o aviso
plant height
The distance from the base of the plant at ground level to the top of the highest leaf or the panicle of a mature plant, measured in centimeters.
altura de la planta
La distancia desde la base de la planta a nivel del suelo hasta la parte superior de la hoja más alta o la panoja de una planta madura, se mide en centímetros.
red rice
A rice kernel that has a red seed coat frequently found in African rice Oryza glaberrima or some Oryza sativa cultivars.
arroz rojo
Un núcleo de arroz que tiene una capa de semilla roja con frecuencia encontrado en arroz africano Oryza glaberrima o algunos Oryza sativa variedades.
casino night
An event held for a specific period of time (generally beginning in the afternoon and ending by midnight) during which a qualified organization is entitled to hold casino-style gaming events. Games conducted include
noche de casino
Un evento celebrado por un período específico de tiempo (generalmente a partir de la tarde y termina a la medianoche) durante el cual una organización calificada tiene derecho a celebrar estilo casino juegos eventos. Juegos realizados incluyen
