portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)magnitude

the value of a number; its distance from the origin.

Spanish (ES)magnitud

el valor de un número; su distancia desde el origen.

Mathematics; Geometry

English (EN)ellipsis

The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.

Spanish (ES)elipsis

The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.

Literature; Poetry

English (EN)conflict

The struggle within the plot between opposing forces. The protagonist engages in the conflict with the antagonist, which may take the form of a character, society, nature, or an aspect of the protagonist’s personality. See also character, plot.

Spanish (ES)conflicto

La lucha dentro de la trama entre fuerzas opuestas. El protagonista se involucra en el conflicto con el antagonista, que puede tomar la forma de un personaje, sociedad, naturaleza o un aspecto de la personalidad del protagonista. Véase también carácter, ...

Literature; General literature

English (EN)tragedy

A story that presents courageous individuals who confront powerful forces within or outside themselves with a dignity that reveals the breadth and depth of the human spirit in the face of failure, defeat, and even death. Tragedies recount an individual’s ...

Spanish (ES)tragedia

Una historia que presenta a personas valientes que se enfrentan a fuerzas poderosas dentro o fuera de ellos mismos con una dignidad que revela la amplitud y profundidad del espíritu humano frente al fracaso, derrota e incluso la muerte. Recuento de tragedias ...

Literature; General literature

English (EN)rotunda

A building or room circular in plan and usually domed.

Spanish (ES)rotonda

Un edificio o una habitación circular en plan y generalmente con forma de cúpula.

Construction; Architecture

English (EN)cosine (cos)

Cosine of Angle: cos A= AdjacentHypotenuse.

Spanish (ES)coseno

Coseno del ángulo: cos A = AdjacentHypotenuse.

Mathematics; Geometry

English (EN)pistil

The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.

Spanish (ES)pistilo

El órgano de semillas de una flor, formado por el ovario, estigma y estilo.

Plants; Flowers

English (EN)abdominals

of, in, or on the abodomen; or informally, the abominal muscles

Spanish (ES)abdominales

de, en, o en el abodomen; o informalmente, los músculos abominal

Medical devices;

English (EN)hyperbole

A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.

Spanish (ES)hipérbole

A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.

Literature; Poetry

English (EN)endometriosis

A condition in which tissue similar to the uterine lining (the endometrium) implants and grows outside the uterus. Endometrial growths are often found on the ovaries, fallopian tubes, peritoneum, bowel, bladder, and/or vagina, but may also grow in other areas ...

Spanish (ES)endometriosis

Una condición en la cual tejido similar al revestimiento del útero (endometrio) implanta y crece fuera del útero. Crecimientos endometriales se encuentran a menudo en los ovarios, trompas de Falopio, peritoneo, intestino, vejiga o vagina, pero también pueden ...

Medical devices; OBGYN equipment