laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
activation energy
In a chemical reaction, the energy that must be added to the reactants in order to allow a reaction to occur.
Energía de activación
En una reacción química, la energía que se debe añadir a los reactivos para que pueda ocurrir una reacción
canon
In a literary sense, the authoritative works of a particular writer; also, an accepted list of works perceived to represent a cultural, ideological, historical, or biblical grouping.
Canon
En un sentido literario, las obras autoritativas de un escritor particular; también, una lista de obras aceptadas que perciben la representación de un agrupamiento cultural, ideológico, histórico o bíblico.
fungus
A primitive form of plant life. It is not vascular, and non-photo synthetic organism - powdery mildew, sooty mold, mushrooms.
hongo
Una forma primitiva de vida vegetal. Organismo sintético sin foto - oidio, fumagina, setas, y no es vascular.
comic relief
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
momento cómico
Una escena humorística o incidente que alivia la tensión en un trabajo serio de lo contrario. En muchos casos estos momentos realzan la importancia temática de la historia, además de proporcionar la risa. Cuando Hamlet bromea con los sepultureros nos reímos, ...
isobar
A line on a weather map that connects points of equal pressure. On a weather map, isobars extend around areas of high and low pressure.
isobara
Una línea en un mapa meteorológico que conecta puntos de igual presión. En un mapa meteorológico, isobaras extienden alrededor de áreas de alta y baja presión.
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
congruente
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
assonance
The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...
asonancia
The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...
solvent
An agent which acts to accelerate the dissolution of a more resistant material. In glaze-maturation, the flux-glass-former combination acts as a solvent upon alumina.
solvente
Un agente que actúa para acelerar la disolución de un material más resistente. En la maduración del esmalte-, la combinación de flujo-cristal-ex actúa como un solvente sobre alúmina.
bacteria
Any of the unicellular prokaryotic microorganisms of the class Schizomycetes, which vary in terms of morphology, oxygen and nutritional requirements, and motility, and may be free-living, saprophytic, or pathogenic in plants or animals.
bacteria
Cualquiera de los microorganismos procarióticos unicelulares de la clase Schizomycetes, que varían en cuanto a morfología, oxígeno y los requerimientos nutricionales y motilidad y pueden ser de vida libre, saprófitos o patógenos en plantas o animales.
Helen Wills
Outstanding American tennis player who was the top female competitor in the world for eight years (1927–33 and 1935).
Helen Wills
Destacada tenista estadounidense, que fue la mejor competidora femenina del mundo durante ocho años (1927-33 y 1935).
