laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metaphysical
Of or relating to a group of 17th century poets whose verse was distinguished by an intellectual and philosophical style, with extended metaphors or conceits comparing very dissimilar things.
metafísico
De o relacionadas con un grupo de poetas del siglo XVII cuyo verso se distinguieron por un estilo intelectual y filosófico, con metáforas extendidas o conceits comparando las cosas muy diferentes.
inside the ring
inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center
dentro del anillo
Dentro del área del Vienna Ring Boulevard, un bulevar de 4 kilómetros que rodea la ciudad.
preop
Before surgery (Pre Operation). For the purposes of this weight loss glossary, the time/events prior to weight loss surgery.
Pre-op
Antes de la cirugía (pre operación) Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, el tiempo/eventos anteriores a la scirugía de pérdida de peso.
arcade
An Arcade is a set of arches supported by columns.
arcada
Un Arcade es un conjunto de arcos sostenidos por columnas.
discount
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
descuento
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punto
La descripción de un punto en el que el punto tiene un tamaño definido.
protagonist
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
Protagonista
El personaje principal en una obra, película, novela u otra obra de ficción.
seeder
A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.
sembrador
Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.
auto-immune disease
A disease resulting from an immune reaction produced by an individual's white blood cells or antibodies acting on the body's own tissues or extracellular proteins.
enfermedad autoinmune
A disease resulting from an immune reaction produced by an individual's white blood cells or antibodies acting on the body's own tissues or extracellular proteins.
App Store
App Store (also known as Application store) is the name of Apple's application store on iTunes.
App Store
App Store (también conocida como la tienda de aplicaciones) es el nombre de la tienda de aplicaciones de Apple en iTunes.
