laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bed tax
City or county tax added to the price of a hotel room.
Impuesto por cama
Impuesto de la ciudad o el condado sumado al precio de la habitación de hotel.
octave
A poetic stanza of eight lines, usually forming one part of a sonnet. See also sonnet, stanza.
octava
Una estrofa poética de ocho líneas, generalmente formando parte de un soneto. Véase también soneto, estrofa.
virus
Any of various simple submicroscopic parasites of plants, animals, and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat. Unable to replicate without a host cell, viruses are typically not ...
virus
Cualquiera de varios simples submicroscópicos parásitos de plantas, animales y bacterias que a menudo causan enfermedades y que consisten esencialmente en un núcleo de ARN o ADN rodeado por una cubierta proteica. Incapaz de replicar sin una célula huésped, ...
diabetes
A condition in which the glucose (sugar) in the blood is too high because the body is unable to use it properly. Diabetes may be responsible for decreased fertility and increased incidence of miscarriage.
diabete
Una condición en la cual la glucosa (azúcar) en la sangre es demasiado alta porque el cuerpo es incapaz de usarla adecuadamente. Diabetes pueden ser responsables de fertilidad disminuida y aumento de la incidencia de aborto espontáneo.
rice stalk
The stem or culm portion of the plant.
tallo del arroz
La porción de tallo o caña de la planta.
conception
The fertilization of an ovum or the act of becoming pregnant. See Fertilization.
concepcion
La fecundación de un óvulo o en el acto de quedar embarazadas. Ver fertilización.
lateral
Pertaining to the side.
laterañ
Perteneciente al lado.
root nodules
The small enlargement or swelling on roots of legumes produced as a result of infection by nitrogen-fixing bacteria.
nódulos de la raíz
La pequeña ampliación o inflamación en las raíces de leguminosas producidos como consecuencia de la infección por la fijación de nitrógeno bacterias.
metaphor
A metaphor is a figure of speech that makes a comparison between two unlike things, without using the word like or as. Metaphors assert the identity of dissimilar things, as when Macbeth asserts that life is a "brief candle." Metaphors can be subtle and ...
metáfora
A metaphor is a figure of speech that makes a comparison between two unlike things, without using the word like or as. Metaphors assert the identity of dissimilar things, as when Macbeth asserts that life is a "brief candle." Metaphors can be subtle and ...
larva
refers to the subsurface stage of development of an aquatic insect.
larva
se refiere a la etapa de desarrollo de un insecto acuático subsuperficial.
