laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symptom
A visible or otherwise detectable change in the plant or associated parts arising from disease.
síntoma
Un cambio visible o si no perceptible en la planta o las piezas asociadas derivadas de la enfermedad.
conception
The fertilization of an ovum or the act of becoming pregnant. See Fertilization.
concepcion
La fecundación de un óvulo o en el acto de quedar embarazadas. Ver fertilización.
metonymy
A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.
metonimia
A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.
aquatic
Plant which grows partially or completely in water.
acuático
Planta que crece parcialmente o completamente en agua.
replicate
1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...
duplicar
1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...
behavior
The manner in which one behaves.
comportamiento
La manera en que uno se comporta.
diction
A writer’s choice of words, phrases, sentence structures, and figurative language, which combine to help create meaning. Formal diction consists of a dignified, impersonal, and elevated use of language; it follows the rules of syntax exactly and is often ...
dicción
Elección de un escritor de palabras, frases, estructuras oracionales y lenguaje figurado, que se combinan para ayudar a crear significado. Dicción formal consiste en un uso digno, impersonal y elevado de la lengua; sigue exactamente las reglas de sintaxis y ...
menopause
The several years, in the late forties or early fifties, when the great birth reservoir of potential ovarian follicles has been reduced to only a few, many with innately poor hormone-sensitivities (which is perhaps why they are still remaining...they never ...
menopausia
Los años, en los cuarenta o cincuenta tempranos, cuando la gran luz depósito potencial ovárico folículos se ha reducido a sólo unos pocos, muchos con hormona naturalmente pobres-sensibilidades (tal vez no es por eso que todavía permanecen... nunca escucharon ...
grade
Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.
grado
No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.
abdominals
of, in, or on the abodomen; or informally, the abominal muscles
abdominales
de, en, o en el abodomen; o informalmente, los músculos abominal
