laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintaxis
La forma en que se disponen de elementos lingüísticos (palabras y frases) para formar la estructura gramatical.
meteorology
The study of the atmosphere.
meteorología
El estudio de la atmósfera.
instability
The continued rising of an air mass as it is warmer than the surrounding, or environmental, air. This is especially common after the rising mass has passed the dew point and so cools at the saturated adiabatic lapse rate as the release of latent heat keeps ...
inestabilidad
El continuado aumentando de una masa de aire es más caliente que la rodean, o del medio ambiente, aire. Esto es especialmente común después de la masa ascendente ha pasado el punto de rocío y así se enfría al ritmo lapso adiabático saturado como la liberación ...
feline
Of or belonging to the family Felidae, which includes the lions, tigers, jaguars, and wild and domestic cats; felid.
felino
De o perteneciente a la familia Felidae, que incluye a los leones, tigres, jaguares y los gatos salvajes y domésticos; félido.
larva
A young insect that is independent of an looks very different from the adult form. Insect larva become adults through a metamorphic process.
larva
Name given to a young insect which is markedly different from the adult: caterpillars and fly maggots are good examples.
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquicia
El derecho de comerciar un servicio y o producto a veces exclusivo para un área específica, como concedido por el fabricante, desarrollador, o distribuidor a cambio de un precio: prevalente en la industria de la comida rápida pero cada vez más adoptado dentro ...
epic
A long narrative poem, told in a formal, elevated style, that focuses on a serious subject and chronicles heroic deeds and events important to a culture or nation. Milton’s Paradise Lost, which attempts to "justify the ways of God to man," is an epic. See ...
épico
A long narrative poem, told in a formal, elevated style, that focuses on a serious subject and chronicles heroic deeds and events important to a culture or nation. Milton’s Paradise Lost, which attempts to "justify the ways of God to man," is an epic. See ...
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist.
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist. See RESIST.
residual
The remainder of a chemical or a quality after the original application, or in statistical analysis of variance, the remainder when all true values are subtracted from observed or calculated values or values due to known sources of variation.
residual
El resto de una sustancia química o una calidad después de la aplicación original, o en estadística Análisis de varianza, el resto cuando todos los verdaderos valores se restan de los valores observados o calculados o debido a fuentes conocidas de ...
Synopsis
A summary of the major plot points and characters of a script, generally in a page or two. Contrast with treatment.
sipnosis
Un Resumen de los puntos principales de la trama y personajes de un guión, generalmente en una página o dos. Contraste con el tratamiento.
