laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diplopia
A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.
diplopía
Una condición en la cual un solo objeto es percibido como dos; también se llama visión doble. Generalmente con los ojos abiertos como diplopia binocular, pero puede ser con sólo un ojo como diplopia monocular.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
Julia Donaldson
Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.
Julia Donaldson
Autora de varios libros para niños, algunos de los cuales han sido convertidos en libros de audio y películas. Estos incluyen The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, y The Gruffalo.
sestet
A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.
sexteto
Una estrofa consiste en exactamente seis líneas. Véase también estrofa.
euphony
Euphony ("good sound") refers to language that is smooth and musically pleasant to the ear. See also cacophony.
eufonía
Euphony ("good sound") refers to language that is smooth and musically pleasant to the ear. See also cacophony.
image
A word, phrase, or figure of speech (especially a simile or a metaphor) that addresses the senses, suggesting mental pictures of sights, sounds, smells, tastes, feelings, or actions. Images offer sensory impressions to the reader and also convey emotions and ...
imagen
Una palabra, frase o en sentido figurado (especialmente un símil o una metáfora) que se ocupa de los sentidos, sugiriendo imágenes mentales de vistas, sonidos, olores, sabores, sentimientos o acciones. Imágenes de ofrecen al lector las impresiones sensoriales ...
wallpaper
Is available in a range of colors, patterns, textures, and materials for direct application to plaster or gypsum wallboard partitions.
empapelado
Usually comes in rolls; patterned material used to decorate or cover walls.
veterinarian
One skilled in the diseases of cattle or domestic animals; a veterinary surgeon.
veterinario
Un experto en las enfermedades del ganado o animales domésticos; un cirujano veterinario.
red rice
A rice kernel that has a red seed coat frequently found in African rice Oryza glaberrima or some Oryza sativa cultivars.
arroz rojo
Un núcleo de arroz que tiene una capa de semilla roja con frecuencia encontrado en arroz africano Oryza glaberrima o algunos Oryza sativa variedades.
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punto
La descripción de un punto en el que el punto tiene un tamaño definido.
