portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)screening

intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"

Spanish (ES)seleccion

intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)personification

A type of metaphor in which distinctive human characteristics, e.g., honesty, emotion, volition, etc., are attributed to an animal, object or idea.

Spanish (ES)personificación

Un tipo de metáfora en la cual distintivas características humanas, por ejemplo, honestidad, emoción, volición, etc., se atribuyen a un animal, objeto o idea.

Literature; Poetry

English (EN)trim frames

Frames added to the beginning or end of a nub to pad the audio data. Trim frames added before the audio data are typically used to prime an audio decompressor. See also webpage template, priming, priming frame.

Spanish (ES)marcos de terminación

Marcos agregados al principio o al final de un nudo para rellenar los datos de audio. Recorte Marcos agregados antes de que los datos de audio se utilizan típicamente para cebar un descompresor audio. Ver también página web plantilla, cebado, marco de ...

Software; Operating systems

English (EN)sleep mode

condition in which a neurostimulator has ceased to provide therapy because of low battery voltage

Spanish (ES)Modo suspensión

Condición en la que un neuroestimulador ha dejado de proporcionar terapia debido a un voltaje de batería baja

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)aquatic

Plant which grows partially or completely in water.

Spanish (ES)acuático

Planta que crece parcialmente o completamente en agua.

Garden; Gardening

English (EN)Designer

Someone who creates plans for visual aspects of a production (e.g. costume designer).

Spanish (ES)diseñador

Alguien que crea planes de aspectos visuales de una producción (por ejemplo, diseñadora de vestuario).

Entertainment; Movies

English (EN)reproductive phase

The period of crop growth from panicle initiation to panicle maturation.

Spanish (ES)fase reproductiva

El periodo de crecimiento de los cultivos de iniciación de la panícula de maduración de la panícula.

Agriculture; Rice science

English (EN)square

A unit of measure equal to 100 square feet. Three square of shingles, for example, will cover 300 square feet of wall or roof area.

Spanish (ES)cuadrado

Una unidad de medida equivalente a 100 pies cuadrados. Tres cuadrados de Tejas, por ejemplo, cubrirá 300 pies cuadrados de área de pared o techo.

Construction; Architecture

English (EN)measure

the amount of openness in an angle.

Spanish (ES)medida

el monto de apertura en un ángulo.

Mathematics; Geometry

English (EN)fungicide

A chemical used to control diseases caused by fungi.

Spanish (ES)funguicida

Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.

Garden; Gardening