laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hepatitis
Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
hepatitis
Inflamación del hígado, causadas por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizado por ictericia, fiebre, dolor abdominal y agrandamiento del hígado.
mandibles
The upper jaws of an insect. It may be sharply toothed and used for biting, as in grasshoppers and wasps, or it may be drawn out to form a slender needle as in mosquitoes. Mandibles are completely absent in most flies and lepidopterans.
mandíbula
Los maxilares superiores de un insecto. Puede agudamente dentado y utilizado para morder, como en los saltamontes y avispas, o se puede extraer para formar una delgada aguja como mosquitos. Las mandíbulas están completamente ausentes en la mayoría de las ...
accessibility
The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...
accesibilidad
El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...
abdominals
of, in, or on the abodomen; or informally, the abominal muscles
abdominales
de, en, o en el abodomen; o informalmente, los músculos abominal
resolution
The conclusion of a plot’s conflicts and complications. The resolution, also known as the falling action, follows the climax in the plot. See also dénouement, plot.
resolución
La conclusión de los conflictos y las complicaciones de una parcela. La resolución, también conocida como la acción cae, sigue el clímax en la trama. Véase también desenlace, parcela.
narrator
The voice of the person telling the story, not to be confused with the author’s voice. With a first-person narrator, the I in the story presents the point of view of only one character. The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of ...
narrador
The voice of the person telling the story, not to be confused with the author’s voice. With a first-person narrator, the I in the story presents the point of view of only one character. The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of ...
alliteration
The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...
aliteración
The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...
canon
In a literary sense, the authoritative works of a particular writer; also, an accepted list of works perceived to represent a cultural, ideological, historical, or biblical grouping.
Canon
En un sentido literario, las obras autoritativas de un escritor particular; también, una lista de obras aceptadas que perciben la representación de un agrupamiento cultural, ideológico, histórico o bíblico.
dialect
A type of informational diction. Dialects are spoken by definable groups of people from a particular geographic region, economic group, or social class. Writers use dialect to contrast and express differences in educational, class, social, and regional ...
dialecto
Un tipo de dicción informativo. Los dialectos son hablados por definibles por grupos de personas de una determinada región geográfica, grupo económico o clase social. Escritores utilizan dialecto de contraste y expresar diferencias en educación, clase, ...
shutter
A movable cover for a window used for protection from weather and intruders.
postigo
Una cubierta movible para una ventana utilizada para la protección de la intemperie y los intrusos.
