laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reoperation
Any additional surgery performed to the breast or chest area.
Re-operación
Cirugía adicional realizada en el área de los senos o pecho.
double double
A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.
Doble doble
Una habitación de hotel que tiene dos camas dobles; a veces conocida como una doble twin.
protagonist
The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.
protagonista
El personaje principal de una narrativa; su personaje central que engancha la empatía y el interés del lector. Véase también carácter.
oxbow
a U shaped bend in a river or stream.
meandro
una curva en forma de U en un río o arroyo.
aphids
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
áfidos
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
climax
See plot.
climax
Ver diagrama.
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
Lentes bifocales
Lentes que se prescriben a aquellos que necesita corrección tanto como de lejos y de cerca.
mitosis
The classic four-phased cellular division of somatic cells, wherein (when the dust settles) two new daughter cells contain full chromosomal information of the parent, complete nuclei, and half the cytoplasm. This is distinct from cloning (as in the bone ...
mitosis
La división celular cuatro fases clásica de células somáticas, en el cual (cuando se asiente el polvo) dos nuevas células hijas contienen información completa cromosómico de los padres, núcleos y completo, la mitad del citoplasma. Esto es distinto de ...
mostaccioli
A large, 2-inch macaroni tube cut on the diagonal. This noodle is available with both a ridged or a plain surface.
Mostachole
Un tubo de macarrones de 2 pulgadas largo cortado por la diagonal. Estos fideos se encuentran disponibles con una superficie tanto rugosa como plana.
