laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vault
An arched ceiling or roof of stone, brick, or concrete.
bóveda
Un techo arqueado o techo de piedra, ladrillo o concreto.
tone
The author’s implicit attitude toward the reader or the people, places, and events in a work as revealed by the elements of the author’s style. Tone may be characterized as serious or ironic, sad or happy, private or public, angry or affectionate, bitter or ...
tono
Actitud implícito del autor hacia el lector o la gente, lugares y acontecimientos en una obra según lo revelado por los elementos del estilo del autor. Tono puede ser caracterizado como serias o irónica, tristes o felices, privadas o públicas, enojadas o ...
Siamese Cat
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
gato siamés
A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.
rhetoric
The art of speaking or writing effectively; skill in the eloquent use of language.
retórica
El arte de hablar o escribir con eficacia; habilidad en el uso de lenguaje elocuente.
protein
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
proteína
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
arch
An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.
arco
Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.
mandibles
The upper jaws of an insect. It may be sharply toothed and used for biting, as in grasshoppers and wasps, or it may be drawn out to form a slender needle as in mosquitoes. Mandibles are completely absent in most flies and lepidopterans.
mandíbula
Los maxilares superiores de un insecto. Puede agudamente dentado y utilizado para morder, como en los saltamontes y avispas, o se puede extraer para formar una delgada aguja como mosquitos. Las mandíbulas están completamente ausentes en la mayoría de las ...
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
hull
the shell and framework of the basic flotation-oriented part of a ship.
casco
la cáscara y el marco de la parte básica orientada a la flotación de un barco.
rice bug
An insect that sucks the sap of the developing grains, causing serious rice crop losses. The species of rice bugs of major economic significance are Leptocorisa acuta, L. oratorius, and L. chinensis. The nymphs and adults are difficult to recognize in the ...
gorgojo
Un insecto que chupa la savia de las pérdidas en los cultivos en desarrollo granos, causando graves arroz. Las especies de insectos de arroz de mayor importancia económica son Leptocorisa acuta, oratorius L. y L. chinensis. Las ninfas y los adultos son ...
