portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clients

Anyone who hires an individual or company to provide landscape service or a product, such as a homeowner who hires a nursery to landscape his/her property.

Spanish (ES)clientes

Quien contrata a un individuo o empresa para proporcionar servicio de paisaje o un producto, como dueño de casa que contrata un vivero al paisaje su propiedad.

Design; Landscape design

English (EN)conditional

A statement that tells if one thing happens, another will follow; written as p q; see antecedent, consequent, converse, inverse, contrapositive.

Spanish (ES)condicional

Una declaración que dice que si una cosa sucede, otro seguirá; escrito como p q; ver antecedente, consecuente, converse, inversa, contrapositive.

Mathematics; Geometry

English (EN)oxtail

The tail of an ox, especially when used for food

Spanish (ES)cola de buey

La cola de un buey, especialmente cuando se utiliza para comidas.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)worm

A very unappreciated mover & shaker of the earth. Mother Nature's natural composter.

Spanish (ES)gusano

A very unappreciated mover & shaker of the earth. Mother Nature's natural composter.

Garden; Gardening

English (EN)line

A sequence of words printed as a separate entity on the page. In poetry, lines are usually measured by the number of feet they contain. The names for various line lengths are as follows: :: monometer: one foot :: dimeter: two feet :: trimeter: three feet ...

Spanish (ES)línea

Una secuencia de palabras impresas como una entidad separada en la página. En poesía, las líneas se miden generalmente por el número de pies que contienen. Los nombres de varias longitudes de línea son los siguientes::: monometer: un pie:: dimetro: dos pies:: ...

Literature; Poetry

English (EN)inside the ring

inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center

Spanish (ES)dentro del anillo

Dentro del área del Vienna Ring Boulevard, un bulevar de 4 kilómetros que rodea la ciudad.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)stress

The emphasis, or accent, given a syllable in pronunciation. See also accent.

Spanish (ES)acento

El énfasis o acento, dada una sílaba en la pronunciación. Véase también acento.

Literature; General literature

English (EN)translucence

The property or state of allowing the passage of light.

Spanish (ES)Translucidez

La propiedad o estado de permitir el pasaje de luz.

Education; SAT vocabulary

English (EN)stage

In theatre or performance arts, the stage (sometimes referred to as the deck in stagecraft) is a designated space for the performance productions. The stage serves as a space for actors or performers and a focal point (the screen in cinema theaters) for the ...

Spanish (ES)Escenario

En teatro o artes de representación, el escenario (al que a veces se refiere como la cubierta en el teatro) es un espacio designado para las producciones de representación. El escenario sirve como un espacio para los actores o artistas y como un punto focal ...

Drama; Stages

English (EN)gilding

Thinly coating furniture or material with gold or a gold-colored substance.

Spanish (ES)dorado

Revestimiento fino mobiliario o material con oro o una sustancia de color dorado.

Design; Interior design