laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minaret
A tall, usually slender tower or turret connected with a mosque. From a balcony on the minaret the muzzin calls people to prayer.
minarete
Una torre alta, generalmente delgada o torreta conectada con una mezquita. Desde un balcón en el minarete de la muzzin llama a la gente a la oración.
orthodontics
A branch of dentistry dealing with irregularities of the teeth and their correction.
ortodoncia
Una rama de tratar de Odontología con las irregularidades de los dientes y su corrección.
scene
In drama, a scene is a subdivision of an act. In modern plays, scenes usually consist of units of action in which there are no changes in the setting or breaks in the continuity of time. According to traditional conventions, a scene changes when the location ...
escena
En el drama, una escena es una subdivisión de un acto. En obras modernas, escenas generalmente consisten en unidades de acción en que no hay ningún cambio en la configuración o roturas en la continuidad del tiempo. Según convenciones tradicionales, una escena ...
villanelle
A type of fixed form poetry consisting of nineteen lines of any length divided into six stanzas: five tercets and a concluding quatrain. The first and third lines of the initial tercet rhyme; these rhymes are repeated in each subsequent tercet (aba) and in ...
villana
A type of fixed form poetry consisting of nineteen lines of any length divided into six stanzas: five tercets and a concluding quatrain. The first and third lines of the initial tercet rhyme; these rhymes are repeated in each subsequent tercet (aba) and in ...
matrix
arrangement of pixels.
matriz
arreglo de píxeles.
coordinate
A number that identifies (or helps to identify) a point on a number line (or on a plane, or in space).
coordinada
Un número que identifica (o ayuda a identificar) a un punto en una recta numérica (o en un avión o en el espacio).
data collection (method)
Implementation of appropriate procedures for obtaining necessary information to monitor status of water quantity, quality, use or flow.
Colección de datos (método)
La implementación de procedimientos apropiados para obtener la información necesaria para monitorear el estatus de cantidad, cualidad, uso o flujo del agua.
mostaccioli
A large, 2-inch macaroni tube cut on the diagonal. This noodle is available with both a ridged or a plain surface.
Mostachole
Un tubo de macarrones de 2 pulgadas largo cortado por la diagonal. Estos fideos se encuentran disponibles con una superficie tanto rugosa como plana.
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist.
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist. See RESIST.
liability insurance
Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.
seguro de responsabilidad civil
Seguro que paga y presta servicio en nombre de un asegurado por la pérdida que surja de su responsabilidad, debido a la negligencia, a otros impuestas por la ley o asumidos por el contrato.
