Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Any of various simple submicroscopic parasites of plants, animals, and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat. Unable to replicate without a host cell, viruses are typically not ...
Cualquiera de varios simples submicroscópicos parásitos de plantas, animales y bacterias que a menudo causan enfermedades y que consisten esencialmente en un núcleo de ARN o ADN rodeado por una cubierta proteica. Incapaz de replicar sin una célula huésped, ...
A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.
Un órgano muscular hueco situado en la cavidad pélvica de la hembra mamíferos en el cual el óvulo fecundado implantes y desarrolla. También se llama vientre.
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
An Islamic religious building for communal prayer.
Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.
A form of humor based on exaggerated, improbable incongruities. Farce involves rapid shifts in action and emotion, as well as slapstick comedy and extravagant dialogue. Malvolio, in Shakespeare’s Twelfth Night, is a farcical character.
Una forma de humor basado en incongruencias exagerados, improbables. Farsa implica cambios rápidos en la acción y emoción, así como comedia slapstick y extravagante diálogo. Malvolio, en noche de reyes de Shakespeare, es un personaje grotesco.
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
The emphasis, or accent, given a syllable in pronunciation. See also accent.
El énfasis o acento, dada una sílaba en la pronunciación. Véase también acento.
Failing to produce or incapable of producing offspring.
Están fracasando para producir o incapaces de producir descendencia.
Frames added to the beginning or end of a nub to pad the audio data. Trim frames added before the audio data are typically used to prime an audio decompressor. See also webpage template, priming, priming frame.
Marcos agregados al principio o al final de un nudo para rellenar los datos de audio. Recorte Marcos agregados antes de que los datos de audio se utilizan típicamente para cebar un descompresor audio. Ver también página web plantilla, cebado, marco de ...
A tall, vertical, or near vertical, rock face.
Un hombre alto, vertical, o cerca de vertical, cara de la roca.