laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plant height
The distance from the base of the plant at ground level to the top of the highest leaf or the panicle of a mature plant, measured in centimeters.
altura de la planta
La distancia desde la base de la planta a nivel del suelo hasta la parte superior de la hoja más alta o la panoja de una planta madura, se mide en centímetros.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
missal
The book containing the service for the celebration of mass.
Misal
El libro que contiene el servicio para la celebración de la misa.
fungicide
A chemical used to control diseases caused by fungi.
funguicida
Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.
primary radar
A radar system that detects objects by means of reflected radio signals.
radar primario
Un sistema de radar que detecta objetos por medio de señales de radio reflejadas.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
continent
One of the seven largest pieces of land on earth.
continente
Una de las siete piezas más grandes de la tierra en la tierra.
thesis
The first part of an antithetical figure of speech; also, the unaccented or shorter part of a poetic foot.
tesis
La primera parte de una antítesis en sentido figurado; también, la parte átonos o más corta de un pie poético.
rotate
To move around, to grow crops in succession or in a regular sequence.
rotar
Para moverse, para cultivar en sucesión o en una secuencia regular.
grade
Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.
grado
No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.
