laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pollen
The yellow dust produced by the anthers. The male element which fertilized the ovule.
polen
El polvo amarillo producido por las anteras. El elemento masculino que el óvulo había fertilizado.
seeder
A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.
sembrador
Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.
legume
A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.
legumbre
Una planta cuyas raíces forman una asociación con el suelo transmitidas por bacterias que pueden captar el nitrógeno atmosférico. Un buen ejemplo de ello son las sojas.
arch
An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.
arco
Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.
greenhouse
A house that is green. One would think, but this is a structure that can be build out of glass, plastic, or fiberglass. This building will be controlled in its temperature and humidity. Greenhouses are used for public display, cultivation, and in general ...
invernadero
Una casa que es verde. Uno podría pensar, pero esta es una estructura que se puede construir fuera de vidrio, plástico o fibra de vidrio. Este edificio se controlará en su temperatura y humedad. Invernaderos se utilizan para la exhibición pública, cultivo y ...
shutter
A movable cover for a window used for protection from weather and intruders.
postigo
Una cubierta movible para una ventana utilizada para la protección de la intemperie y los intrusos.
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Una calificación usualmente expresada con números, basada en un logro específico o el nivel en el que se presentan ciertas cualidades o condiciones.
plantation
A large-scale form of agriculture in which a tree or bush species is planted from which a fruit, leaf or sap is harvested. Crucially the plants are not cut and replanted each year but remain in situ for a long period of time while having the relevant part ...
plantación
Una forma en gran escala de la agricultura en la que está plantada una especie de árbol o arbusto de la cual se cosecha una fruta, hoja o sap. Crucial las plantas no se cortan y replantar cada año pero permanecen in situ durante un largo periodo de tiempo ...
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión de exceso
Una longitud de extensión adicional que se enrolla alrededor del perímetro de un neuroestimulador
rubeola
See Measles.
rubeola
Ver el sarampión.
