Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle)
En o dentro de (un barco, aeronave, tren u otro vehículo)
Institutional Review Board. 1. A committee of physicians, statisticians, researchers, community advocates, and others that ensures that a clinical trial is ethical and that the rights of study participants are protected. All clinical trials in the U.S. must ...
Junta de revisión institucional. 1. Un Comité de médicos, estadísticos, investigadores, promotores comunitarios y otros que asegura que un ensayo clínico es ético y que se protejan los derechos de los participantes del estudio. Todos los ensayos clínicos en ...
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
The molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion.
La atracción molecular que existe entre las superficies de los cuerpos en contacto. Comparar con cohesión.
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
Un estilo de Tango que se originaron en las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su apasionada espera y complejos movimientos de pierna y pie.
An author’s selection and arrangement of incidents in a story to shape the action and give the story a particular focus. Discussions of plot include not just what happens, but also how and why things happen the way they do. Stories that are written in a ...
De un autor selección o disposición de incidentes en una historia que forma la acción y dar un enfoque particular a la historia. Las discusiones de la parcela incluyen no sólo lo que ocurre, sino también cómo y por qué pasan cosas como lo hacen. Historias que ...
A monomial or the sum of monomials.
Un monomio o la suma de monomios.
In medicine, a procedure for manually pulling a part of the body to a beneficial effect.
En medicina, un procedimiento para tirar manualmente de una parte del cuerpo para obtener un efecto beneficioso.
A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.
Una estrofa consiste en exactamente seis líneas. Véase también estrofa.
A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.
Una condición en la cual un solo objeto es percibido como dos; también se llama visión doble. Generalmente con los ojos abiertos como diplopia binocular, pero puede ser con sólo un ojo como diplopia monocular.