laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
dividend
The return of part of the policy's premium for a policy issued on a participating basis by either a mutual or stock insurer. A portion of the surplus paid to the stockholders of a corporation.
dividendo
The return of part of the policy's premium for a policy issued on a participating basis by either a mutual or stock insurer. A portion of the surplus paid to the stockholders of a corporation.
conditional
A statement that tells if one thing happens, another will follow; written as p q; see antecedent, consequent, converse, inverse, contrapositive.
condicional
Una declaración que dice que si una cosa sucede, otro seguirá; escrito como p q; ver antecedente, consecuente, converse, inversa, contrapositive.
stage
In theatre or performance arts, the stage (sometimes referred to as the deck in stagecraft) is a designated space for the performance productions. The stage serves as a space for actors or performers and a focal point (the screen in cinema theaters) for the ...
Escenario
En teatro o artes de representación, el escenario (al que a veces se refiere como la cubierta en el teatro) es un espacio designado para las producciones de representación. El escenario sirve como un espacio para los actores o artistas y como un punto focal ...
villanelle
A type of fixed form poetry consisting of nineteen lines of any length divided into six stanzas: five tercets and a concluding quatrain. The first and third lines of the initial tercet rhyme; these rhymes are repeated in each subsequent tercet (aba) and in ...
villana
A type of fixed form poetry consisting of nineteen lines of any length divided into six stanzas: five tercets and a concluding quatrain. The first and third lines of the initial tercet rhyme; these rhymes are repeated in each subsequent tercet (aba) and in ...
script
The written text of a play, which includes the dialogue between characters, stage directions, and often other expository information. See also drama, exposition, prologue, stage directions.
guión
El texto escrito de un juego, que incluye el diálogo entre personajes, acotaciones y a menudo otra información expositivo. Véase también teatro, exposición, prólogo, acotaciones.
banknote
A unit of paper money.
billete
Una unidad de papel moneda.
charter group
Group travel in which a previously organized group travels together, usually on a custom itinerary.
Grupo charter
Vuelo en grupo en el que grupos organizados previamente viajan juntos, usualmente en un itinerario a medida.
synthetic
A fiber which has been man-made through the use of chemical combinations. Synthetic fibers often have increased durability, strength and resistance to the elements.
sintético
Una fibra que ha sido hecho por el hombre mediante el uso de combinaciones químicas. Fibras sintéticas a menudo han aumentado durabilidad, fuerza y resistencia a la intemperie.
trinomial
A polynomial with three terms.
trinomio
Un polinomio con tres términos.
