laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
Star
A famous actor.
Estrella
Un actor famoso.
contraceptive, oral
A medication that prevents ovulation and pregnancy. Up to 3 percent of women taking the Pill will become anovulatory when they stop taking it. The regulatory effects of the Pill can also disguise symptoms of fertility problems-- for example, an irregular ...
anticonceptivos orales
Un medicamento que previene la ovulación y el embarazo. Hasta 3 por ciento de las mujeres que toman la píldora será anovulatorio cuando dejan de tomarlo. Los efectos reglamentarios de la píldora también pueden ocultar síntomas de problemas de fertilidad, por ...
rainshadow
The area on the leeward side of a mountain range which experiences drier conditions than the windward side. This is due to the air being drier as it has experienced condensation and precipitation on the windward side, plus the fact that the air will be ...
sombra pluviométrica
El área en el lado de sotavento de una cadena montañosa que experimenta condiciones más secas que el lado de barlovento. Esto es debido al aire son más secos como tiene experiencia condensación y precipitación en el lado de barlovento, además el hecho de que ...
Herceptin
a trademark name for Trastuzumab, which is a breast cancer drug
Herceptin
una marca registrada de Trastuzumab, que es un fármaco de cáncer de mama
protein
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
proteína
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
figures of speech
Ways of using language that deviate from the literal, denotative meanings of words in order to suggest additional meanings or effects. Figures of speech say one thing in terms of something else, such as when an eager funeral director is described as a ...
figura retórica
Formas de lenguaje que se desvían de los significados literales, denotativos de las palabras para sugerir significados adicionales o efectos. Figuras retóricas dicen una cosa en términos de otra cosa, como cuando un director de funeraria ansioso se describe ...
coordinate
The number associated with a particular point on a number line.
coordinada
El número asociado a un determinado punto en una recta numérica.
serenade
A lover's song or poem of the evening.
serenata
De un amante la canción o poema de la noche.
diabetes
A condition in which the glucose (sugar) in the blood is too high because the body is unable to use it properly. Diabetes may be responsible for decreased fertility and increased incidence of miscarriage.
diabete
Una condición en la cual la glucosa (azúcar) en la sangre es demasiado alta porque el cuerpo es incapaz de usarla adecuadamente. Diabetes pueden ser responsables de fertilidad disminuida y aumento de la incidencia de aborto espontáneo.
