laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
missal
The book containing the service for the celebration of mass.
Misal
El libro que contiene el servicio para la celebración de la misa.
truism
A statement so plainly true as hardly to require statement or proof.
Oviedad
Una declaración que es tan verdadera que difícilmente requiera una afirmación o una prueba.
brownie
a small square of rich cake, typically chocolate cake with nuts.
Brownie
Un pequeño cuadrado de torta dulce, típicamente torta de chocolate con nueces.
simile
A figure of speech in which an explicit comparison is made between two essentially unlike things, usually using like, as or than.
símile
En el cual se hace explícita una comparación entre dos esencialmente a diferencia de las cosas, generalmente usando como, como o que una forma de hablar.
lattice
A grid-like pattern, either diagonals or squares, found in metal, wood or textiles.
enrejado
Un patrón de cuadrícula, diagonales o plazas, encontrado en metal, madera o textiles.
dna
A unique genetic makeup.
ADN
Una composición genética única.
IRB
Institutional Review Board. 1. A committee of physicians, statisticians, researchers, community advocates, and others that ensures that a clinical trial is ethical and that the rights of study participants are protected. All clinical trials in the U.S. must ...
CRI (consejo de revisión institucional)
Junta de revisión institucional. 1. Un Comité de médicos, estadísticos, investigadores, promotores comunitarios y otros que asegura que un ensayo clínico es ético y que se protejan los derechos de los participantes del estudio. Todos los ensayos clínicos en ...
axiom
A statement that is accepted without proof.
axioma
Una declaración que es aceptada sin pruebas.
plot
An author’s selection and arrangement of incidents in a story to shape the action and give the story a particular focus. Discussions of plot include not just what happens, but also how and why things happen the way they do. Stories that are written in a ...
argumento
De un autor selección o disposición de incidentes en una historia que forma la acción y dar un enfoque particular a la historia. Las discusiones de la parcela incluyen no sólo lo que ocurre, sino también cómo y por qué pasan cosas como lo hacen. Historias que ...
Subtitles
Words which are superimposed over a film which mirror the dialog that is heard at the time. Most often subtitles are in a different language than that which is being spoken, but this is not always the case: Trainspotting uses subtitles for humourous effect. ...
subtítulos
Palabras que se superponen sobre una película que reflejan el diálogo que se escucha en el momento. Más a menudo posible subtítulos son en un idioma diferente que la que se habla, pero esto no es siempre el caso: Trainspotting usa Subtítulos para un efecto ...
