laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hepatitis
Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
hepatitis
Inflamación del hígado, causadas por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizado por ictericia, fiebre, dolor abdominal y agrandamiento del hígado.
supination
Rotation of the forearm and hand so that the palm is up and the corresponding movement of the foot and leg with the sole up.
Supinación
Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia arriba y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia arriba.
plant height
The distance from the base of the plant at ground level to the top of the highest leaf or the panicle of a mature plant, measured in centimeters.
altura de la planta
La distancia desde la base de la planta a nivel del suelo hasta la parte superior de la hoja más alta o la panoja de una planta madura, se mide en centímetros.
what-if analysis
A process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on the worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments.
analisis qué-sucede-si
Un proceso de cambio de los valores de celdas para ver cómo esos cambios afectan el resultado de las fórmulas de la hoja de cálculo. Por ejemplo, variando la tasa de interés que se utiliza en una tabla de amortización para determinar el monto de los ...
polynomial
A monomial or the sum of monomials.
polinomio
Un monomio o la suma de monomios.
protagonist
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
Protagonista
El personaje principal en una obra, película, novela u otra obra de ficción.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintaxis
La forma en que se disponen de elementos lingüísticos (palabras y frases) para formar la estructura gramatical.
matrix
arrangement of pixels.
matriz
arreglo de píxeles.
tone
The author’s implicit attitude toward the reader or the people, places, and events in a work as revealed by the elements of the author’s style. Tone may be characterized as serious or ironic, sad or happy, private or public, angry or affectionate, bitter or ...
tono
Actitud implícito del autor hacia el lector o la gente, lugares y acontecimientos en una obra según lo revelado por los elementos del estilo del autor. Tono puede ser caracterizado como serias o irónica, tristes o felices, privadas o públicas, enojadas o ...
text editor
In Xcode, a view that displays a file for editing. The editor can be a pane in a window or a standalone window.
editor de textos
En Xcode, una vista que muestra un archivo para editarlo. El editor puede ser un panel en una ventana o en una ventana independiente.
