laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Executive Producer
Also Known As: Executive in Charge of Production. A producer who is not involved in any technical aspects of the filmmaking process, but who is still responsible for the overall production. Typically an executive producer handles business and legal issues. ...
productor ejecutivo
También conocido como: Ejecutivo encargado de la producción. Un productor que no está involucrado en cualquier aspectos técnicos del proceso de hacer cine, pero ¿quién es responsable por la producción general. Típicamente un productor ejecutivo maneja ...
oxidation
A type of chemical weathering occurring when metal ions in a rock react with oxygen in the air or water.
oxidación
Un tipo de meteorización química que se produce cuando los iones del metales en una roca reaccionan con el oxígeno en el aire o el agua.
biopsy
The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes.
biopsia
La remoción y examen de una muestra de tejido de un cuerpo vivo para fines diagnósticos.
collected
Brought together in one place.
recolectado
Reunido en un solo lugar.
metonymy
See metaphor.
metonimia
Ver metáfora.
data collection (method)
Implementation of appropriate procedures for obtaining necessary information to monitor status of water quantity, quality, use or flow.
Colección de datos (método)
La implementación de procedimientos apropiados para obtener la información necesaria para monitorear el estatus de cantidad, cualidad, uso o flujo del agua.
veranda
An open gallery or balcony with a roof supported by light supports.
galería
Una galería abierta o balcón con un techo apoyado por soportes de luz.
Take
A single continuous recorded performance of a scene. A director typically orders takes to continue until he or she is satisfied that all of his or her requirements for the scene have been made, be they technical or artistic. For interesting exceptions, see ...
toma
Una sola interpretación grabada continua de una escena. Un director típicamente órdenes lleva a continuar hasta que él o ella está satisfecha que se han hecho todos sus requisitos para la escena, ya sea técnico o artístico. Para excepciones interesantes, ver ...
denotation
The dictionary meaning of a word. See also connotation.
denotación
El significado del diccionario de una palabra. Véase también connotación.
garden designer
(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...
diseñador de jardín
¿(No todos)? Una persona que profesionalmente a crear planes para un espacio público o casero. Muchos son autodidactas y no generalmente con licencia por el estado. No debe confundirse con jardín arquitectos que están específicamente entrenados y con ...
