laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
text editor
In Xcode, a view that displays a file for editing. The editor can be a pane in a window or a standalone window.
editor de textos
En Xcode, una vista que muestra un archivo para editarlo. El editor puede ser un panel en una ventana o en una ventana independiente.
current
The portion of a stream or body of water which is moving with a velocity much greater than the average of the rest of the water. The progress of the water is principally concentrated in the current. See thalweg.
Corriente
La porción de una corriente o cuerpo de agua que se mueve con una velocidad bastante mayor que el promedio del resto del agua. El progreso del agua se concentra principalmente en la corriente. Ver cauce.
meridian
A line tracing a circle that passes through both poles.
meridiano
A line tracing a circle that passes through both poles.
data collection (method)
Implementation of appropriate procedures for obtaining necessary information to monitor status of water quantity, quality, use or flow.
Colección de datos (método)
La implementación de procedimientos apropiados para obtener la información necesaria para monitorear el estatus de cantidad, cualidad, uso o flujo del agua.
inside the ring
inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center
dentro del anillo
Dentro del área del Vienna Ring Boulevard, un bulevar de 4 kilómetros que rodea la ciudad.
rhyme
The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...
rima
The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...
bagel
a dense bread roll in the shape of a ring, made by boiling dough and then baking it
Bagel
Un rollo de pan denso con forma de anillo, realizado hirviendo masa y luego horneándola.
discount
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
descuento
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...
eggs
Female cells containing 23 chromosomes that are stored in the ovaries. When fertilized by sperm, an egg forms an embryo. A woman is born with all the eggs she will ever have. Each month, an egg is released during ovulation. If it isn’t fertilised, ...
ovulos
Células femeninas que contiene 23 cromosomas que están almacenados en los ovarios. Cuando fertilizado por un espermatozoide, un huevo forma un embrión. Una mujer nace con todos los huevos que alguna vez tendrá. Cada mes, un óvulo es liberado durante la ...
accessories
Pieces that can be exclusively decorative, such as a vase, paintings, centerpieces, or those that also serve a second purpose, such as books, lamps, etc.
accesorios
Piezas que pueden ser exclusivamente decorativos, como un jarrón, pinturas, centros de mesa o aquellos que también tengan un segundo propósito, tales como libros, lámparas, etc..
