Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The physiological process by which the semen is propelled from the testicles, through the reproductive tract, and out the opening of the penis.
El proceso fisiológico por el cual el semen es impulsado desde los testículos, a través del tracto reproductivo y la abertura del pene.
Words which are superimposed over a film which mirror the dialog that is heard at the time. Most often subtitles are in a different language than that which is being spoken, but this is not always the case: Trainspotting uses subtitles for humourous effect. ...
Palabras que se superponen sobre una película que reflejan el diálogo que se escucha en el momento. Más a menudo posible subtítulos son en un idioma diferente que la que se habla, pero esto no es siempre el caso: Trainspotting usa Subtítulos para un efecto ...
A Promenade is a public walk.
Un paseo marítimo es un paseo público.
See comedy.
Ver comedia.
Cargo is carried on a domestic flight and is therefore not subject to international agreements that fix set cargo charges. Cabotage rates are negotiable between the shipper and airline and apply only to internal flights and flights to a country's overseas ...
Carga es transportado en un vuelo doméstico y por lo tanto no es sujeto a los acuerdos internacionales que fijan el conjunto carga cargos. Cabotaje tarifas son negociables entre el remitente y la línea aérea y aplican sólo a internos vuelos y a territorios de ...
When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).
Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).
A young insect that is independent of an looks very different from the adult form. Insect larva become adults through a metamorphic process.
Name given to a young insect which is markedly different from the adult: caterpillars and fly maggots are good examples.
In Xcode, a view that displays a file for editing. The editor can be a pane in a window or a standalone window.
En Xcode, una vista que muestra un archivo para editarlo. El editor puede ser un panel en una ventana o en una ventana independiente.
refers to the best and generally most expensive of a class of goods or services
Se refiere a la clase de productos o servicios que es mejor y generalmente más cara.
A form of humor based on exaggerated, improbable incongruities. Farce involves rapid shifts in action and emotion, as well as slapstick comedy and extravagant dialogue. Malvolio, in Shakespeare’s Twelfth Night, is a farcical character.
Una forma de humor basado en incongruencias exagerados, improbables. Farsa implica cambios rápidos en la acción y emoción, así como comedia slapstick y extravagante diálogo. Malvolio, en noche de reyes de Shakespeare, es un personaje grotesco.