portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bricks

One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...

Spanish (ES)ladrillos

Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...

Construction; Architecture

English (EN)Compositor

A person who works with compositing. See also digital compositor.

Spanish (ES)Compositor

Una persona que trabaja con la composición. Véase también compositor digital.

Entertainment; Movies

English (EN)residual benefit

In disability insurance, a benefit paid when you suffer a loss of income due to a covered disability or if loss of income persists. This benefit is based on a formula specified in your policy and it is generally a percentage of the full benefit. It may be ...

Spanish (ES)beneficio residual

En el seguro de invalidez, un beneficio pagado cuando usted sufre una pérdida de ingresos debido a una discapacidad cubierta o si persiste la pérdida de ingresos. Este beneficio se basa en una fórmula especificada en su política y es generalmente un ...

Insurance; Life insurance

English (EN)collected

Brought together in one place.

Spanish (ES)recolectado

Reunido en un solo lugar.

Miscellaneous; Verbs

English (EN)rubeola

See Measles.

Spanish (ES)rubeola

Ver el sarampión.

Health care; Vaccines

English (EN)ejaculate

The semen and sperm expelled during ejaculation.

Spanish (ES)eyacular

El semen y esperma expulsado durante la eyaculación.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)adduction

Movement of a limb toward the midline of the body.

Spanish (ES)Aducción

Movimiento de un miembro hacia la línea media del cuerpo.

Health care; Diseases

English (EN)figure

A set of points.

Spanish (ES)figura

Un conjunto de puntos.

Mathematics; Geometry

English (EN)stanza

In poetry, stanza refers to a grouping of lines, set off by a space, that usually has a set pattern of meter and rhyme. See also line, meter, rhyme.

Spanish (ES)estrofa

En poesía, estrofa se refiere a una agrupación de líneas, desencadenado por un espacio, que generalmente tiene un patrón determinado de la métrica y la rima. Vea también línea, metro, rima.

Literature; General literature

English (EN)architect

Architect derives from the greek arkhos (meaning chief) and tekhne (meaning the art of doing something).

Spanish (ES)arquitecto

Arquitecto deriva del griego arkhos (jefe de significado) y tekhne (es decir, el arte de hacer algo).

Garden; Gardening