laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graph
(1) in Quartz Composer, a of connected patches on the workspace. (2) In Core Audio, short for audio processing graph.
gráfico
(1) en Quartz Composer, una de parches conectados en el espacio de trabajo. (2) En Core Audio, cortos para procesamiento de audio gráfico.
prologue
The opening speech or dialogue of a play, especially a classic Greek play, that usually gives the exposition necessary to follow the subsequent action. Today the term also refers to the introduction to any literary work. See also drama, exposition.
prólogo
El discurso de apertura o diálogo de un juego, especialmente una obra griega clásica, que generalmente le da la exposición necesaria para seguir la acción posterior. Hoy en día el término también se refiere a la introducción de cualquier obra literaria. Ver ...
sestet
A stanza of six lines, especially the last six lines of an Italian or Petrarchan sonnet.
sexteto
Una estrofa de seis líneas, especialmente las últimas seis líneas de un italiano o un soneto de Petrarca.
suspended
See Recruitment Status
suspendido
Ver el estado de reclutamiento
toric
A contact lens that is designed to correct sphere and astigmatism. A toric lens is weighted on the bottom so it will maintain the same axis position of the astigmatic correction.
tórico
Una lente de contacto que está diseñada para corregir el astigmatismo y la esfera. Una lente tórica es cargada en la parte inferior para que mantendrá la misma posición del eje de la corrección astigmática.
rhyme
The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...
rima
The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
Herceptin
a trademark name for Trastuzumab, which is a breast cancer drug
Herceptin
una marca registrada de Trastuzumab, que es un fármaco de cáncer de mama
rhetoric
The art of speaking or writing effectively; skill in the eloquent use of language.
retórica
El arte de hablar o escribir con eficacia; habilidad en el uso de lenguaje elocuente.
text editor
In Xcode, a view that displays a file for editing. The editor can be a pane in a window or a standalone window.
editor de textos
En Xcode, una vista que muestra un archivo para editarlo. El editor puede ser un panel en una ventana o en una ventana independiente.
