laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
inclusive tour
A tour program that includes a variety of feature for a single rate (airfare, accommodations, sightseeing, performances, etc. )
Tour con incluídos
Un programa de recorrido que incluye una variedad de características por una sola tarifa (precio del boleto de vuelo, hospedaje, recorridos, actuaciones, etc.)
image
A word, phrase, or figure of speech (especially a simile or a metaphor) that addresses the senses, suggesting mental pictures of sights, sounds, smells, tastes, feelings, or actions. Images offer sensory impressions to the reader and also convey emotions and ...
imagen
Una palabra, frase o en sentido figurado (especialmente un símil o una metáfora) que se ocupa de los sentidos, sugiriendo imágenes mentales de vistas, sonidos, olores, sabores, sentimientos o acciones. Imágenes de ofrecen al lector las impresiones sensoriales ...
vault
An arched ceiling or roof of stone, brick, or concrete.
bóveda
Un techo arqueado o techo de piedra, ladrillo o concreto.
denotation
The dictionary meaning of a word. See also connotation.
denotación
El significado del diccionario de una palabra. Véase también connotación.
resistance
The inherent ability of an animal or plant body to resist (oppose, counteract) untoward circumstances such as insect attack, diseases, toxic agents, or infection.
resistencia
La capacidad inherente de un organismo animal o planta de resistir (oposición, contrarrestar) circunstancias adversa como el ataque de insectos, enfermedades, agentes tóxicos o infección.
catharsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
catarsis
Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...
contraceptive, oral
A medication that prevents ovulation and pregnancy. Up to 3 percent of women taking the Pill will become anovulatory when they stop taking it. The regulatory effects of the Pill can also disguise symptoms of fertility problems-- for example, an irregular ...
anticonceptivos orales
Un medicamento que previene la ovulación y el embarazo. Hasta 3 por ciento de las mujeres que toman la píldora será anovulatorio cuando dejan de tomarlo. Los efectos reglamentarios de la píldora también pueden ocultar síntomas de problemas de fertilidad, por ...
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
pareado
Dos líneas consecutivas de la poesía que generalmente riman y tienen el mismo metro. Un couplet heroico es un pareado escrito en pentámetro yámbico rimada.
octave
A poetic stanza of eight lines, usually forming one part of a sonnet. See also sonnet, stanza.
octava
Una estrofa poética de ocho líneas, generalmente formando parte de un soneto. Véase también soneto, estrofa.
