Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The average slope, measured in percent, between two ends or points on a runway.
La pendiente promedio, medido en porcentaje, entre los dos extremos o puntos en la pista.
Blood in the urine, which can be a sign of a kidney stone, glomerulonephritis, or other kidney problem.
Sangre en la orina, que puede ser un signo de piedras renales, glomerulonefritis, u otro problema renal.
All the organs and structures involved in the production and delivery of gametes or reproductive cells.
Todos los órganos y estructuras implicadas en la producción y entrega de los gametos o las células reproductivas.
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...
A contact lens that is designed to correct sphere and astigmatism. A toric lens is weighted on the bottom so it will maintain the same axis position of the astigmatic correction.
Una lente de contacto que está diseñada para corregir el astigmatismo y la esfera. Una lente tórica es cargada en la parte inferior para que mantendrá la misma posición del eje de la corrección astigmática.
A grid-like pattern, either diagonals or squares, found in metal, wood or textiles.
Un patrón de cuadrícula, diagonales o plazas, encontrado en metal, madera o textiles.
The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.
El personaje principal de una narrativa; su personaje central que engancha la empatía y el interés del lector. Véase también carácter.
A cropping system using the rotation of different plant species on the same plot of land.
Un sistema de cultivo mediante la rotación de diferentes especies de plantas en la misma parcela de tierra.
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
A style of home furnishings or architecture that is characterized by its use of glass, chrome, rounded shapes, and geometric design. Widespread in the 1920s and 1930s.
Un estilo de arquitectura que se caracteriza por el uso de vidrio, cromo, formas redondeadas y diseño geométrico o muebles para el hogar. Generalizada en la década de 1920 y 1930.