laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reflux
To cause to flow back or return; especially: to heat (as under a reflux condenser) so that the vapors formed condense to a liquid that flows back to be heated again.
reflujo
A causa de flujo volver o regresar; especial: al calor (como en un condensador de reflujo) para que los vapores formados condensan a un líquido que fluye hacia atrás para ser calentado otra vez.
chorus
In Greek tragedies (especially those of Aeschylus and Sophocles), a group of people who serve mainly as commentators on the characters and events. They add to the audience’s understanding of the play by expressing traditional moral, religious, and social ...
coro
En las tragedias griegas (especialmente las de Esquilo y Sófocles), un grupo de personas que sirven principalmente como comentaristas en los personajes y acontecimientos. Añaden a la comprensión del público de la obra expresando actitudes Morales, religiosas ...
risk-benefit ratio
The risk to individual participants versus the potential benefits. The risk/benefit ratio may differ depending on the condition being treated.
proporción riesgo-beneficio
El riesgo para los participantes individuales frente a los posibles beneficios. La relación riesgo/beneficio puede variar dependiendo de la condición de ser tratada.
myocardium
The middle, muscular layer of the heart.
miocardio
The middle, muscular layer of the heart.
fungus
A primitive form of plant life that can be parasitic.
hongos
Una forma primitiva de vida de las plantas que puede ser parásita.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
replicate
1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...
duplicar
1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...
fertilization
The combining of the genetic material carried by sperm and egg to create an embryo. Normally occurs inside the fallopian tube (in vivo) but may also occur in a petri dish (in vitro). See also In Vitro Fertilization.
fertilizacion
La combinación del material genético llevado por el espermatozoide y el óvulo para crear un embrión. Normalmente se produce dentro de la trompa de Falopio (en vivo) pero también puede ocurrir en un plato de petri (in vitro). Véase también fertilización In ...
synapsis
Pairing of homologous chromosomes during pachytene or zygotene.
sinapsis
La vinculación de los cromosomas homólogos durante el paquiteno o anfiteno.
contraceptives
Any agent or device used for the prevention of conception (getting pregnant). For further information on this topic, a search of the internet will prove fruitful.
anticonceptivos
Cualquier agente o dispositivo que se utiliza para la prevención de la concepción (embarazada). Para obtener más información sobre este tema, una búsqueda de internet resultará fructífera.
