laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Code of Criminal Procedure
Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.
Código de procesal penal
Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.
lateral
Pertaining to the side.
laterañ
Perteneciente al lado.
form
The arrangement, manner or method used to convey the content, such as free verse, ballad, haiku, etc. In other words, the "way-it-is-said."
Forma
El orden, la manera o el método utilizado para transmitir el contenido, como verso libre, balada, haiku, etc. En otras palabras, la manera en la que se dice.
colloquial
Refers to a type of informal diction that reflects casual, conversational language and often includes slang expressions. See also diction.
coloquial
Se refiere a un tipo de dicción informal que refleja el lenguaje informal, conversacional y a menudo incluye expresiones de argot. Véase también dicción.
aphids
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
áfidos
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
actual elevation
The vertical distance above mean sea level of the ground at the meteorological station. This term is denoted by the symbol H in international usage.
Elevación real
La distancia vertical sobre el nivel del mar promedio del suelo en la estación meteorológica El término se denota mediante el símbolo H en su uso internacional.
protagonist
The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.
protagonista
El personaje principal de una narrativa; su personaje central que engancha la empatía y el interés del lector. Véase también carácter.
visibility
The distance from which an object can be seen. Visibility is typically reduced by fog, smog or smoke. The maximum distance that can be seen depending on the particulate content of the atmosphere.
visibilidad
La distancia desde la que se aprecia un objeto. Típicamente se reduce visibilidad por la niebla, niebla o humo. La distancia máxima que puede verse dependiendo del contenido en partículas de la atmósfera.
root pressure
The pressure in the xylem as a result of metabolic activity in the root.
presión de la raíz
La presión en el xilema como resultado de la actividad metabólica en la raíz.
nomination
The act or ceremony of naming a man or woman for office.
Nominación
El acto o ceremonia de nombrar un hombre o una mujer para un cargo.
