laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frozen desserts
Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...
Postres congelados
Postres congelados es el nombre genérico de los postres realizados congelando líquidos, semi-sólidos y a veces incluso sólidos. Pueden estar basados en agua saborizada (raspados, helado de agua, conos de nieve, etc.), en purés de fretas, en leche y crema (la ...
syncope
A type of elision in which a word is contracted by removing one or more letters or syllables from the middle, as ne'er for never, or fo'c'sle for forecastle.
síncope
Un tipo de elisión en el que una palabra es contratada por no quitar uno o más letras o sílabas del centro, como nunca para nunca, o proa a proa.
rotate
To move around, to grow crops in succession or in a regular sequence.
rotar
Para moverse, para cultivar en sucesión o en una secuencia regular.
biosphere
A reference to the totality of the earth surface and atmosphere that is inhabited by living organisms.
biósfera
Una referencia a la totalidad de la superficie earth y la atmósfera que está habitado por organismos vivos.
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
synapsis
Pairing of homologous chromosomes during pachytene or zygotene.
sinapsis
La vinculación de los cromosomas homólogos durante el paquiteno o anfiteno.
octave
A poetic stanza of eight lines, usually forming one part of a sonnet. See also sonnet, stanza.
octava
Una estrofa poética de ocho líneas, generalmente formando parte de un soneto. Véase también soneto, estrofa.
septum
A partition separating two cavities or parts.
tabique
Una partición que separa dos cavidades o piezas.
response
The reaction of a plant or group of plants to a treatment, e.g., application of fertilizer, stimulus, or water loss.
respuesta
La reacción de una planta o un grupo de plantas de tratamiento, por ejemplo, aplicación de fertilizante, estímulo o pérdida de agua.
greenhouse
A house that is green. One would think, but this is a structure that can be build out of glass, plastic, or fiberglass. This building will be controlled in its temperature and humidity. Greenhouses are used for public display, cultivation, and in general ...
invernadero
Una casa que es verde. Uno podría pensar, pero esta es una estructura que se puede construir fuera de vidrio, plástico o fibra de vidrio. Este edificio se controlará en su temperatura y humedad. Invernaderos se utilizan para la exhibición pública, cultivo y ...
