laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sleep mode
condition in which a neurostimulator has ceased to provide therapy because of low battery voltage
Modo suspensión
Condición en la que un neuroestimulador ha dejado de proporcionar terapia debido a un voltaje de batería baja
amphitheatre
The etymology of Amphitheatre is from amphi (both, or both sides + theatron (theatre). It means a circular theatre with seating on both sides. Garden amphitheatres are made with landform, planting or stonework.
anfiteatro
La etimología del anfiteatro es de amphi (ambos, o en ambos lados + theatron (teatro). Es un teatro circular con asientos en ambos lados. Jardín anfiteatros están hechas con relieve, plantación o piedra.
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquicia
El derecho de comerciar un servicio y o producto a veces exclusivo para un área específica, como concedido por el fabricante, desarrollador, o distribuidor a cambio de un precio: prevalente en la industria de la comida rápida pero cada vez más adoptado dentro ...
figure
A set of points.
figura
Un conjunto de puntos.
altitude
Height above sea-level.
altitud
Altura sobre el nivel del mar.
square
A unit of measure equal to 100 square feet. Three square of shingles, for example, will cover 300 square feet of wall or roof area.
cuadrado
Una unidad de medida equivalente a 100 pies cuadrados. Tres cuadrados de Tejas, por ejemplo, cubrirá 300 pies cuadrados de área de pared o techo.
reoperation
Any additional surgery performed to the breast or chest area.
Re-operación
Cirugía adicional realizada en el área de los senos o pecho.
scene
In drama, a scene is a subdivision of an act. In modern plays, scenes usually consist of units of action in which there are no changes in the setting or breaks in the continuity of time. According to traditional conventions, a scene changes when the location ...
escena
En el drama, una escena es una subdivisión de un acto. En obras modernas, escenas generalmente consisten en unidades de acción en que no hay ningún cambio en la configuración o roturas en la continuidad del tiempo. Según convenciones tradicionales, una escena ...
style
The distinctive and unique manner in which a writer arranges words to achieve particular effects. Style essentially combines the idea to be expressed with the individuality of the author. These arrangements include individual word choices as well as matters ...
estilo
La forma distintiva y única en la que un escritor arregla palabras para lograr efectos particulares. Estilo esencialmente combina la idea de expresarse con la individualidad del autor. Estos acuerdos incluyen opciones de palabras individuales, así como ...
shelter
A local organization dedicated to the rescue and care of stray or otherwise homeless animals and also seeks to find them permanent homes.
refugio
Una organización local dedicada al rescate y cuidado de los animales callejeros o de lo contrario sin hogar y también se busca encontrar hogares permanentes.
