laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hydrosphere
The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.
Hidrosfera
The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.
scale
Scale is the relative size of one part of a landscape to another. Scale may be the proportion or ratio of size to other components in the landscape.
escala
La escala es el tamaño relativo de una parte de un paisaje a otro. Escala puede ser la proporción o relación de tamaño a otros componentes en el paisaje.
dramatic irony
See irony.
ironía dramática
Ver ironía.
first-person narrator
See narrator.
narrador en primera persona
Ver narrador.
acre
A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.
acre
Una medida de la tierra por un total de 43.560 pies cuadrados. Un acre cuadrado es 208,75 metros a cada lado.
thesis
The central idea of an essay. The thesis is a complete sentence (although sometimes it may require more than one sentence) that establishes the topic of the essay in clear, unambiguous language.
tesis
La idea central de un ensayo. La tesis es una oración completa (aunque a veces puede requerir más de una frase) que establece el tema del ensayo en lenguaje claro y sin ambigüedades.
degree
Unit used to measure angles.
grado
Unidad utilizada para medir ángulos.
aphids
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
áfidos
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
Cut
A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version.
cut
A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version.
architect
Architect derives from the greek arkhos (meaning chief) and tekhne (meaning the art of doing something).
arquitecto
Arquitecto deriva del griego arkhos (jefe de significado) y tekhne (es decir, el arte de hacer algo).
