portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dramatic irony

See irony.

Spanish (ES)ironía dramática

Ver ironía.

Literature; General literature

English (EN)resolution

The conclusion of a plot’s conflicts and complications. The resolution, also known as the falling action, follows the climax in the plot. See also dénouement, plot.

Spanish (ES)resolución

La conclusión de los conflictos y las complicaciones de una parcela. La resolución, también conocida como la acción cae, sigue el clímax en la trama. Véase también desenlace, parcela.

Literature; General literature

English (EN)portal

A door or entrance.

Spanish (ES)portal

Una puerta o entrada.

Construction; Architecture

English (EN)prologue

The opening speech or dialogue of a play, especially a classic Greek play, that usually gives the exposition necessary to follow the subsequent action. Today the term also refers to the introduction to any literary work. See also drama, exposition.

Spanish (ES)prólogo

El discurso de apertura o diálogo de un juego, especialmente una obra griega clásica, que generalmente le da la exposición necesaria para seguir la acción posterior. Hoy en día el término también se refiere a la introducción de cualquier obra literaria. Ver ...

Literature; General literature

English (EN)Ethernet

A family of high-speed local area network technologies at the physical layer of the OSI model.

Spanish (ES)Ethernet

Una familia de tecnologías de red de área local alta velocidad en la capa física del modelo OSI.

Software; Operating systems

English (EN)balance

The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.

Spanish (ES)balanca

La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.

Dance; Ballroom

English (EN)suspense

The anxious anticipation of a reader or an audience as to the outcome of a story, especially concerning the character or characters with whom sympathetic attachments are formed. Suspense helps to secure and sustain the interest of the reader or audience ...

Spanish (ES)suspenso

La anticipación ansiosa de un lector o una audiencia sobre el resultado de una historia, especialmente sobre el carácter o caracteres con quienes forman simpáticos accesorios. Suspenso ayuda a garantizar y mantener el interés del lector o del público a lo ...

Literature; General literature

English (EN)cooperative marketing

Marketing programs involving two or more participating companies, institutions or organizations.

Spanish (ES)Marketing cooperativo

Programas de marketing que incluyen dos o más compañías, instituciones u organizaciones participantes.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)doric order

The earliest of the Greek orders also adapted by the Romans.

Spanish (ES)orden dórico

La primera de las órdenes griegas también adaptadas por los romanos.

Construction; Architecture

English (EN)veterinarian

One skilled in the diseases of cattle or domestic animals; a veterinary surgeon.

Spanish (ES)veterinario

Un experto en las enfermedades del ganado o animales domésticos; un cirujano veterinario.

Animals; Cats