laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ambiguity
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
ambigüedad
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
tracery
The ornamental work in the upper part of a window, screen. or panel, or used decoratively in blank arches and vaults.
tracería
El trabajo ornamental en la parte superior de una ventana, la pantalla. o panel, o blanco usado decorativo en arcos y bóvedas.
king size bed
A king size bed is a bed with a very big mattress. There is no official norm, but very often, it is said about a 180x200 cm big bed. See Queen size bed.
Cama tamaño king
Una cama tamaño king es una cama con un colchón muy grande. No hay ninguna norma oficial, pero muy frecuentemente se dice que es de 180x200. Ver cama tamaño Queen.
style
The distinctive and unique manner in which a writer arranges words to achieve particular effects. Style essentially combines the idea to be expressed with the individuality of the author. These arrangements include individual word choices as well as matters ...
estilo
La forma distintiva y única en la que un escritor arregla palabras para lograr efectos particulares. Estilo esencialmente combina la idea de expresarse con la individualidad del autor. Estos acuerdos incluyen opciones de palabras individuales, así como ...
suspended
See Recruitment Status
suspendido
Ver el estado de reclutamiento
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punto
La descripción de un punto en el que el punto tiene un tamaño definido.
follow up
the act or process of following a patient
seguimiento
el acto o proceso de un paciente tras
resistance to pesticides
The ability of populations of pests to survive doses of a pesticide which are normally lethal.
resistencia a pesticidas
La capacidad de las poblaciones de plagas para sobrevivir a las dosis de pesticidas que son normalmente mortales.
immediate notice
In insurance parlance, a clause requiring the insured to provide notice to the insurer (or a representative) as soon as reasonably possible following a loss
notificación inmediata
En términos de seguros, una cláusula que requiere el asegurado dar aviso a la aseguradora (o un representante) tan pronto como sea razonablemente posible después de una pérdida
arch
An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.
arco
Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.
