laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
root pressure
The pressure in the xylem as a result of metabolic activity in the root.
presión de la raíz
La presión en el xilema como resultado de la actividad metabólica en la raíz.
obstetrician
A specialist medical practitioner specialized in looking after pregnant women, and the delivery of the baby.
obstetra
Un médico especialista especializado en cuidar a las mujeres embarazadas y la entrega del bebé.
pelmet
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
gotera
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
posts
the main verticals of walls or doorways that support a lintel.
postes
los principales verticales de las paredes o las puertas que apoyan un dintel.
drag
to move while pressing down on one of its buttons
Arrastrar
Mover mientras se presiona uno de sus botones
statics
The branch of mechanics that treats of the relations that subsist among forces in order.
Estática
La rama de la mecánica que trata las relaciones que subsisten entre las fuerzas en orden.
one-act play
A play that takes place in a single location and unfolds as one continuous action. The characters in a one-act play are presented economically and the action is sharply focused. See also drama.
obra teatral de un acto
Una obra que se lleva a cabo en una sola ubicación y se despliega como una acción continua. Los personajes de una obra de un acto se presentan económicamente y bruscamente se centra la acción. Ver también drama.
matrix
arrangement of pixels.
matriz
arreglo de píxeles.
personification
A type of metaphor in which distinctive human characteristics, e.g., honesty, emotion, volition, etc., are attributed to an animal, object or idea.
personificación
Un tipo de metáfora en la cual distintivas características humanas, por ejemplo, honestidad, emoción, volición, etc., se atribuyen a un animal, objeto o idea.
clients
Anyone who hires an individual or company to provide landscape service or a product, such as a homeowner who hires a nursery to landscape his/her property.
clientes
Quien contrata a un individuo o empresa para proporcionar servicio de paisaje o un producto, como dueño de casa que contrata un vivero al paisaje su propiedad.
