portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dramatic monologue

A type of lyric poem in which a character (the speaker) addresses a distinct but silent audience imagined to be present in the poem in such a way as to reveal a dramatic situation and, often unintentionally, some aspect of his or her temperament or ...

Spanish (ES)monólogo dramático

Un tipo de poema lírico en que un personaje (el locutor) dirige a un público distinto pero silencioso imaginado estar presente en el poema de tal manera que revelan una situación dramática y, a menudo sin proponérselo, algún aspecto de su o su temperamento o ...

Literature; General literature

English (EN)disease

A disease is defined as any deviation from or interruption of the normal structure or function of any part, organ, or system, or combination thereof, of the body that is manifested by a characteristic set of symptoms or signs. Dorland's Medical Dictionary ...

Spanish (ES)enfermedad

Una enfermedad se define como cualquier desviación o función de cualquier parte, órgano o sistema o combinación de los mismos, o interrupción de la estructura normal del cuerpo que se manifiesta por un conjunto de síntomas o signos característico. Diccionario ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)beat

One single pulse of music. Beats are usually arranged into groups of 2, 3, or 4, called measures.

Spanish (ES)compás

Un solo pulso de la música. Es mejor que generalmente está divididas en grupos de 2, 3 o 4, llamados medidas.

Dance; Ballroom

English (EN)rice

A common name for the genus Oryza, an extremely important crop grown in the Asian arc and other parts of the world as the staple diet of the people.

Spanish (ES)arroz

Un nombre común para el género Oryza, un cultivo muy importante en el arco asiático y otras partes del mundo como la dieta básica del pueblo.

Agriculture; Rice science

English (EN)comedy

A work intended to interest, involve, and amuse the reader or audience, in which no terrible disaster occurs and that ends happily for the main characters. High comedy refers to verbal wit, such as puns, whereas low comedy is generally associated with ...

Spanish (ES)comedia

Una labor encaminada a interés, involucrar y entretener el lector o el público, en el cual no ocurre ningún desastre terrible y que termina felizmente para los personajes principales. Alta comedia se refiere al ingenio verbal, tales como juegos de palabras, ...

Literature; General literature

English (EN)insulin reaction

When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).

Spanish (ES)Reacción de insulina

Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).

Health care; Diabetes treatment

English (EN)gazebo

A Gazebo is a garden pavilion with a good view, often placed at the corner of a garden.

Spanish (ES)glorieta

Una glorieta es un pabellón de jardín con una buena vista, a menudo colocado en la esquina de un jardín.

Garden; Gardening

English (EN)paradox

A statement that initially appears to be contradictory but then, on closer inspection, turns out to make sense. For example, John Donne ends his sonnet "Death, Be Not Proud" with the paradoxical statement "Death, thou shalt die." To solve the paradox, it is ...

Spanish (ES)paradoja

A statement that initially appears to be contradictory but then, on closer inspection, turns out to make sense. For example, John Donne ends his sonnet "Death, Be Not Proud" with the paradoxical statement "Death, thou shalt die." To solve the paradox, it is ...

Literature; General literature

English (EN)Siamese Cat

A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.

Spanish (ES)gato siamés

A slender, elongated cat with a creamy base coat with colored points on the muzzle, ears, paws, lower legs and tails.

Animals; Cats

English (EN)lattice

A grid-like pattern, either diagonals or squares, found in metal, wood or textiles.

Spanish (ES)enrejado

Un patrón de cuadrícula, diagonales o plazas, encontrado en metal, madera o textiles.

Design; Interior design