portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)edge

A segment that helps to make up a face.

Spanish (ES)borde

Un segmento que ayuda a hacer una cara.

Mathematics; Geometry

English (EN)double double

A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.

Spanish (ES)Doble doble

Una habitación de hotel que tiene dos camas dobles; a veces conocida como una doble twin.

Travel; Hotels

English (EN)limerick

A light, humorous style of fixed form poetry. Its usual form consists of five lines with the rhyme scheme aabba; lines 1, 2, and 5 contain three feet, while lines 3 and 4 usually contain two feet. Limericks range in subject matter from the silly to the ...

Spanish (ES)poema humorístico de cinco líneas

Un estilo ligero y humorístico de la poesía de forma fija. Su forma habitual consiste en cinco líneas con el esquema de rima aabba; las líneas 1, 2 y 5 contienen tres pies, mientras que las líneas 3 y 4 contienen generalmente dos pies. Adultos, niños y ...

Literature; General literature

English (EN)protein

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Spanish (ES)proteína

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Animals; Cats

English (EN)gill

respiratory organ of many aquatic animals; a filamentous outgrowth well supplied with blood vessels at which gas exchange between water and blood occurs.

Spanish (ES)branquia

respiratory organ of many aquatic animals; a filamentous outgrowth well supplied with blood vessels at which gas exchange between water and blood occurs.

Sports; Freshwater

English (EN)annual

A plant that will complete its life cycle in one growing season.

Spanish (ES)anual

Una planta que completará su ciclo de vida en una temporada de cultivo.

Garden; Gardening

English (EN)African rice

Refers only to the cultivated O. glaberrima.

Spanish (ES)Arroz africano

Se refiere solamente a la cultivada o. glaberrima.

Agriculture; Rice science

English (EN)parody

A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.

Spanish (ES)parodia

Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.

Literature; Poetry

English (EN)cell body

The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.

Spanish (ES)Cuerpo celular

La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)style

The distinctive and unique manner in which a writer arranges words to achieve particular effects. Style essentially combines the idea to be expressed with the individuality of the author. These arrangements include individual word choices as well as matters ...

Spanish (ES)estilo

La forma distintiva y única en la que un escritor arregla palabras para lograr efectos particulares. Estilo esencialmente combina la idea de expresarse con la individualidad del autor. Estos acuerdos incluyen opciones de palabras individuales, así como ...

Literature; General literature