laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pausa
Ver cesura y pausa métrica
epiphany
In fiction, when a character suddenly experiences a deep realization about himself or herself; a truth which is grasped in an ordinary rather than a melodramatic moment.
epifanía
En la ficción, cuando un personaje de repente experimenta una profunda realización sobre sí mismo o a sí misma; una verdad que es captada en común más que en un momento melodramático.
reed
Tall grasses that grow in shallow water.
caña
Pastos altos que crecen en aguas poco profundas.
grade
The tilt of a real-life object in relation to the horizontal, often used to determine how steep a hill is.
grado
La inclinación de un objeto de la vida real en relación a la horizontal, a menudo utilizado para determinar la inclinación es una colina.
ergonomics
The science of comfortable and effective utility, determining how well a functional object or device works with the human body.
ergonomía
La ciencia de la utilidad de cómodo y eficaz, determinar qué tan bien un objeto funcional o dispositivo funciona con el cuerpo humano.
eruption
The escape of gases, steam and lava from within the crust to the surface or into the atmosphere. May be explosive enough to also send pyroclastic material, such as rocks and dust, into the air at the same time.
erupción
El escape de gases, vapor y lava de dentro de la corteza a la superficie o en la atmósfera. Puede ser bastante explosivo también enviar material piroclástico, tales como rocas y polvo en el aire al mismo tiempo.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
Pizza
La pizza es un pan con forma de disco cocinado en horno a la que típicamente se le pone salsa de tomate, queso y varios toppings encima. Es originaria de Italia, de la cocina napolitana, y se ha vuelto popular en la mayoría de las parte del mundo. Un sitio ...
residual benefit
In disability insurance, a benefit paid when you suffer a loss of income due to a covered disability or if loss of income persists. This benefit is based on a formula specified in your policy and it is generally a percentage of the full benefit. It may be ...
beneficio residual
En el seguro de invalidez, un beneficio pagado cuando usted sufre una pérdida de ingresos debido a una discapacidad cubierta o si persiste la pérdida de ingresos. Este beneficio se basa en una fórmula especificada en su política y es generalmente un ...
Documentary
Also Known As: Docu. A non-fiction narrative without actors. Typically a documentary is a journalistic record of an event, person, or place. See also: cinema verité.
documental
También conocido como: Docu. Un relato de ficción sin actores. Típicamente un documental es un registro periodístico de un evento, persona o lugar. Vea también: cinema verité.
submenu
A menu that descends from another menu. The title of the submenu is a menu item in the parent menu. See also hierarchical menu.
sub menú
Un menú que desciende desde otro menú. El título del submenú es un elemento de menú en el menú principal. Ver también menú jerárquico.
