laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disclaim
To disavow any claim to, connection with, or responsibility to.
Renuncia
Desautorizar cualquier reclamo, conexión con, o responsabilidad.
trinomial
A polynomial with three terms.
trinomio
Un polinomio con tres términos.
Cinema
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
Cine
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
Persian Cat
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
gato persa
One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.
axiom
A statement that is accepted without proof.
axioma
Una declaración que es aceptada sin pruebas.
risk-benefit ratio
The risk to individual participants versus the potential benefits. The risk/benefit ratio may differ depending on the condition being treated.
proporción riesgo-beneficio
El riesgo para los participantes individuales frente a los posibles beneficios. La relación riesgo/beneficio puede variar dependiendo de la condición de ser tratada.
grade
Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.
grado
No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Una calificación usualmente expresada con números, basada en un logro específico o el nivel en el que se presentan ciertas cualidades o condiciones.
play
See drama.
obra de teatro
Ver el drama.
plantation
A large-scale form of agriculture in which a tree or bush species is planted from which a fruit, leaf or sap is harvested. Crucially the plants are not cut and replanted each year but remain in situ for a long period of time while having the relevant part ...
plantación
Una forma en gran escala de la agricultura en la que está plantada una especie de árbol o arbusto de la cual se cosecha una fruta, hoja o sap. Crucial las plantas no se cortan y replantar cada año pero permanecen in situ durante un largo periodo de tiempo ...
