portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prototype

A prototype is a partially completed mockup of your final website. Prototyping allows you to test certain parts of the final website, especially when it is incomplete. With many sites, this model can be as simple as paper-and-pencil drawings or as complex as ...

Spanish (ES)prototipo

Un prototipo es una maqueta parcialmente terminada de su sitio web final. Prototipos permite probar ciertas partes del sitio web final, especialmente cuando está incompleto. Con muchos sitios, este modelo puede ser tan simple como dibujos de lápiz y papel o ...

Design; Industrial design

English (EN)open

For the purposes of this weight loss glossary, making an incision to do the operation; opening the abdomen.

Spanish (ES)Abrir

Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, realizar una incisión para realizar la operación; abrir el abdomen.

Fitness; Weight loss

English (EN)determinant

A real number represented by a square array of numbers.

Spanish (ES)determinante

Un número real representado por una matriz cuadrada de números.

Mathematics; Algebra

English (EN)sieve

A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.

Spanish (ES)colador

Un contenedor con pantalla de alambre de malla fina en la parte inferior, disponible en diferentes tamaños de malla, usados para filtrar resbalones y esmaltes.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)grade

The tilt of a real-life object in relation to the horizontal, often used to determine how steep a hill is.

Spanish (ES)grado

La inclinación de un objeto de la vida real en relación a la horizontal, a menudo utilizado para determinar la inclinación es una colina.

Mathematics; Geometry

English (EN)alliteration

The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...

Spanish (ES)aliteración

The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...

Literature; General literature

English (EN)screening

intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"

Spanish (ES)seleccion

intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)abdominals

of, in, or on the abodomen; or informally, the abominal muscles

Spanish (ES)abdominales

de, en, o en el abodomen; o informalmente, los músculos abominal

Medical devices;

English (EN)data compilation (method)

Procedures used to develop necessary information products about water, including but not limited to, quality assurance, statistical analysis, mathematical manipulations, integration of data from several sources, and formatting for archiving.

Spanish (ES)Compilación de información (método)

Los processos aplicados para desarrollar productos de informacion necesarios sobre l'agua. incluyendo pero sin limitarse a, garantia de calidad, analisis estadistico, procesos matematicos, fuerzas integradas de informacion diversas, y formateo para archivar.

Environment; Environmental conservation

English (EN)accessibility

The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...

Spanish (ES)accesibilidad

El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...

Software; Operating systems