laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plant height
The distance from the base of the plant at ground level to the top of the highest leaf or the panicle of a mature plant, measured in centimeters.
altura de la planta
La distancia desde la base de la planta a nivel del suelo hasta la parte superior de la hoja más alta o la panoja de una planta madura, se mide en centímetros.
engobe
Slip formulated with less raw clay content in order to reduce drying shrinkage, to allow application to bone-dry or bisque-fired clay.
engobe
A white or coloured coating of clay slip applied to the body prior to glazing. Often used for technical or decorative reasons.
endometriosis
A condition in which tissue similar to the uterine lining (the endometrium) implants and grows outside the uterus. Endometrial growths are often found on the ovaries, fallopian tubes, peritoneum, bowel, bladder, and/or vagina, but may also grow in other areas ...
endometriosis
Una condición en la cual tejido similar al revestimiento del útero (endometrio) implanta y crece fuera del útero. Crecimientos endometriales se encuentran a menudo en los ovarios, trompas de Falopio, peritoneo, intestino, vejiga o vagina, pero también pueden ...
translucence
The property or state of allowing the passage of light.
Translucidez
La propiedad o estado de permitir el pasaje de luz.
roundel
A circular ornament, often decorated with sculptural reliefs or glazed terra-cotta.
rondó
Un adorno circular, a menudo decorados con relieves escultóricos o terracota vidriada.
feline
Of or belonging to the family Felidae, which includes the lions, tigers, jaguars, and wild and domestic cats; felid.
felino
De o perteneciente a la familia Felidae, que incluye a los leones, tigres, jaguares y los gatos salvajes y domésticos; félido.
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
seleccion
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
hydrosphere
The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.
Hidrosfera
The earth water habitats: oceans & seas, lakes & rivers, ice and underground water.
parody
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
parodia
Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
molestia
Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.
