laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reset
(1) For audio units, to return an audio unit to its just-initialized state. (2) For codecs, to clear the codec’s input buffer and return the codec to its just-initialized state.
reiniciar
(1) Para aparatos de audio, para devolver un aparato audio a su estado inicializada solo. (2) Para codecs, para borrar el búfer de entrada de los codecs y devolver el códec a su estado sólo inicializada.
Special Effects
Also Known As: SFX, Special Effects Assistant, Special Effects Technician. An artificial effect used to create an illusion in a movie. Refers to effects produced on the set, as opposed to those created in post-production. Most movie illusions are created in ...
Efectos especiales
También conocido como: SFX, asistente de efectos especiales, técnico de efectos especiales. Un efecto artificial utilizado para crear una ilusión en una película. Se refiere a los efectos producidos en el plató, en contraposición a los creados en post ...
data collection (method)
Implementation of appropriate procedures for obtaining necessary information to monitor status of water quantity, quality, use or flow.
Colección de datos (método)
La implementación de procedimientos apropiados para obtener la información necesaria para monitorear el estatus de cantidad, cualidad, uso o flujo del agua.
protagonist
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
Protagonista
El personaje principal en una obra, película, novela u otra obra de ficción.
App Store
App Store (also known as Application store) is the name of Apple's application store on iTunes.
App Store
App Store (también conocida como la tienda de aplicaciones) es el nombre de la tienda de aplicaciones de Apple en iTunes.
Harvard
Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...
Universidad de Harvard
La Universidad de Harvard es la más antigua institución de enseñanza superior en los Estados Unidos. Fue fundada en 1636 por la legislatura de Massachusetts y el nombre de su primer benefactor, John Harvard. Situado en Cambridge, Massachusetts, la ...
visibility
The distance from which an object can be seen. Visibility is typically reduced by fog, smog or smoke. The maximum distance that can be seen depending on the particulate content of the atmosphere.
visibilidad
La distancia desde la que se aprecia un objeto. Típicamente se reduce visibilidad por la niebla, niebla o humo. La distancia máxima que puede verse dependiendo del contenido en partículas de la atmósfera.
solvency
Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.
solvencia
Tener suficientes activos--capital, superávit, reservas--y ser capaz de satisfacer los requisitos financieros, inversiones, informes anuales, exámenes--para ser elegible para negocios seguros y cumplir con los pasivos.
theme
The central idea, topic, or didactic quality of a work.
tema
La idea central, tema o calidad didáctica de una obra.
sarcasm
See irony.
sarcasmo
Ver ironía.
