laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stream-of-consciousness technique
The most intense use of a central consciousness in narration. The stream-of-consciousness technique takes a reader inside a character’s mind to reveal perceptions, thoughts, and feelings on a conscious or unconscious level. This technique suggests the flow of ...
técnica del fluir de la consciencia
El uso más intenso de una conciencia central en la narración. La técnica de flujo de la conciencia lleva un lector dentro de la mente del personaje para revelar las percepciones, pensamientos y sentimientos a un nivel consciente o inconsciente. Esta técnica ...
veterinarian
One skilled in the diseases of cattle or domestic animals; a veterinary surgeon.
veterinario
Un experto en las enfermedades del ganado o animales domésticos; un cirujano veterinario.
stanza
A division of a poem made by arranging the lines into units separated by a space, usually of a corresponding number of lines and a recurrent pattern of meter and rhyme. A poem with such divisions is described as having a stanzaic form, but not all verse is ...
estrofa
Una división de un poema hecho por organizar las líneas en unidades separadas por un espacio, generalmente de un número correspondiente de líneas y un patrón recurrente de la métrica y la rima. Un poema con esas divisiones se describe como teniendo una forma ...
umbilical hernia
A usually self-correcting hernia of the intestines in which protrusion occurs through the abdominal wall in the region of the navel.
hernia de ombligo
Una hernia generalmente autocorrectiva de los intestinos en el cual saliente se produce a través de la pared abdominal en la región del ombligo.
fisherman
one who engages in fishing for sport or occupation.
pescador
one who engages in fishing for sport or occupation.
rhapsody
The recitation of a short epic poem or a longer epic abridged for recitation.
rapsodia
La recitación de un poema épico corto o una épica más abreviada de recitación.
nomination
The act or ceremony of naming a man or woman for office.
Nominación
El acto o ceremonia de nombrar un hombre o una mujer para un cargo.
Designer
Someone who creates plans for visual aspects of a production (e.g. costume designer).
diseñador
Alguien que crea planes de aspectos visuales de una producción (por ejemplo, diseñadora de vestuario).
African rice
Refers only to the cultivated O. glaberrima.
Arroz africano
Se refiere solamente a la cultivada o. glaberrima.
cell body
The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.
Cuerpo celular
La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.
