laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conception
The fertilization of an ovum or the act of becoming pregnant. See Fertilization.
concepcion
La fecundación de un óvulo o en el acto de quedar embarazadas. Ver fertilización.
ode
A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...
oda
Un relativamente extenso poema lírico que expresa a menudo las emociones elevadas en un estilo digno. Odas se caracterizan por un tema serio, como verdad, arte, libertad, justicia o el significado de la vida; su tono tiende a ser formal. No hay ningún patrón ...
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
esmalte
Una capa de fusible de baja temperatura para la decoración de cerámica o metal.
stem
The main support structure of the aboveground part of a plant from which leaves, tillers or branches, flowers, and fruits develop.
tallo
La estructura de soporte principal de la parte aérea de una planta de la cual las hojas, tallos o ramas, flores, y frutas desarrollan.
Talent
A general, informal term for actors (and possibly extras).
talento
Un término general, informal para actores (y posiblemente extras).
activation energy
In a chemical reaction, the energy that must be added to the reactants in order to allow a reaction to occur.
Energía de activación
En una reacción química, la energía que se debe añadir a los reactivos para que pueda ocurrir una reacción
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Una calificación usualmente expresada con números, basada en un logro específico o el nivel en el que se presentan ciertas cualidades o condiciones.
greenhouse
A house that is green. One would think, but this is a structure that can be build out of glass, plastic, or fiberglass. This building will be controlled in its temperature and humidity. Greenhouses are used for public display, cultivation, and in general ...
invernadero
Una casa que es verde. Uno podría pensar, pero esta es una estructura que se puede construir fuera de vidrio, plástico o fibra de vidrio. Este edificio se controlará en su temperatura y humedad. Invernaderos se utilizan para la exhibición pública, cultivo y ...
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
portal
A door or entrance.
portal
Una puerta o entrada.
