portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ejaculation

The physiological process by which the semen is propelled from the testicles, through the reproductive tract, and out the opening of the penis.

Spanish (ES)eyaculacion

El proceso fisiológico por el cual el semen es impulsado desde los testículos, a través del tracto reproductivo y la abertura del pene.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)solicitor

One who represents a client in court of justice; an attorney.

Spanish (ES)Notario

Alguien que representa a un cliente en una corte; un abogado.

Education; SAT vocabulary

English (EN)trees

A woody plant that usually has one main stem and reaches a height of at least 12 ft. Trees are very important for screening, framing, and shade, and are considered early in the landscape design program. Trees are usually placed before other plant material ...

Spanish (ES)árboles

Una planta leñosa que usualmente tiene un tallo principal y alcanza una altura de por lo menos 12 pies árboles son muy importantes para el cribado, encuadre y sombra y se consideran temprano en el programa de diseño de paisaje. Los árboles se colocan ...

Design; Landscape design

English (EN)paradox

A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.

Spanish (ES)paradoja

Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.

Literature; Poetry

English (EN)diplopia

A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.

Spanish (ES)diplopía

Una condición en la cual un solo objeto es percibido como dos; también se llama visión doble. Generalmente con los ojos abiertos como diplopia binocular, pero puede ser con sólo un ojo como diplopia monocular.

Eyewear; Optometry

English (EN)charter group

Group travel in which a previously organized group travels together, usually on a custom itinerary.

Spanish (ES)Grupo charter

Vuelo en grupo en el que grupos organizados previamente viajan juntos, usualmente en un itinerario a medida.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)villain

A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.

Spanish (ES)Villano

Un personaje en una obra de ficción, usualmente perverso o depravado, que está consistentemente en desacuerdo con el héroe.

Drama; Dramatic theory

English (EN)Ethernet

A family of high-speed local area network technologies at the physical layer of the OSI model.

Spanish (ES)Ethernet

Una familia de tecnologías de red de área local alta velocidad en la capa física del modelo OSI.

Software; Operating systems

English (EN)molecular amplitude

The difference between the molecular rotation at the extreme (peak or trough) value caused by the longer light wavelength and the molecular rotation at the extreme value caused by the shorter wavelength.

Spanish (ES)amplitud molecular

La diferencia entre la rotación molecular en el valor extremo (pico o canal) causada por la mayor longitud de onda ligera y la rotación molecular en el valor extremo causado por la longitud de onda más corta.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)suspended

See Recruitment Status

Spanish (ES)suspendido

Ver el estado de reclutamiento

Pharmaceutical; Clinical trials