Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cargo is carried on a domestic flight and is therefore not subject to international agreements that fix set cargo charges. Cabotage rates are negotiable between the shipper and airline and apply only to internal flights and flights to a country's overseas ...
Carga es transportado en un vuelo doméstico y por lo tanto no es sujeto a los acuerdos internacionales que fijan el conjunto carga cargos. Cabotaje tarifas son negociables entre el remitente y la línea aérea y aplican sólo a internos vuelos y a territorios de ...
A figure of speech in which an explicit comparison is made between two essentially unlike things, usually using like, as or than.
En el cual se hace explícita una comparación entre dos esencialmente a diferencia de las cosas, generalmente usando como, como o que una forma de hablar.
Any provider of mass transportation, usually used in reference to an airline.
Cualquier proveedor de transportación masiva, usualmente utilizado en referencia a una aerolínea.
The classic four-phased cellular division of somatic cells, wherein (when the dust settles) two new daughter cells contain full chromosomal information of the parent, complete nuclei, and half the cytoplasm. This is distinct from cloning (as in the bone ...
La división celular cuatro fases clásica de células somáticas, en el cual (cuando se asiente el polvo) dos nuevas células hijas contienen información completa cromosómico de los padres, núcleos y completo, la mitad del citoplasma. Esto es distinto de ...
The intercellular substance of a tissue. It forms the primary mass in some cartilage, bones, and the lens of the eye...where living cells are so separated they communicate with e-mail.
The intercellular substance of a tissue. It forms the primary mass in some cartilage, bones, and the lens of the eye...where living cells are so separated they communicate with e-mail.
One single pulse of music. Beats are usually arranged into groups of 2, 3, or 4, called measures.
Un solo pulso de la música. Es mejor que generalmente está divididas en grupos de 2, 3 o 4, llamados medidas.
An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...
Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...
City or county tax added to the price of a hotel room.
Impuesto de la ciudad o el condado sumado al precio de la habitación de hotel.
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
La pizza es un pan con forma de disco cocinado en horno a la que típicamente se le pone salsa de tomate, queso y varios toppings encima. Es originaria de Italia, de la cocina napolitana, y se ha vuelto popular en la mayoría de las parte del mundo. Un sitio ...