laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
discount
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
descuento
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...
off-limits
Not to be entered or frequented by a designated group
fuera de los límites
Donde un grupo designado no debe entrar o frecuentar.
form
The arrangement, manner or method used to convey the content, such as free verse, ballad, haiku, etc. In other words, the "way-it-is-said."
Forma
El orden, la manera o el método utilizado para transmitir el contenido, como verso libre, balada, haiku, etc. En otras palabras, la manera en la que se dice.
alcove
An alcove is a recess in a wall or hedge, often curved and often used to house a scultpure, a seat or a fountain.
nicho
Un nicho es un hueco en una pared o un seto, casa a menudo curvada y de uso frecuente para una escultura, un asiento o una fuente.
chemometrics
The use of statistics and mathematics for experimental design and analysis of chemical data.
quimiometria
El uso de las estadísticas y matemáticas para el diseño experimental y análisis de datos químicos.
myocardium
The middle, muscular layer of the heart.
miocardio
The middle, muscular layer of the heart.
reproduction
The sexual or asexual process or mechanism by which the species multiplies and is maintained.
reproducción
El proceso sexual o asexual o mecanismo por el cual la especie se multiplica y se mantiene.
ode
A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...
oda
Un relativamente extenso poema lírico que expresa a menudo las emociones elevadas en un estilo digno. Odas se caracterizan por un tema serio, como verdad, arte, libertad, justicia o el significado de la vida; su tono tiende a ser formal. No hay ningún patrón ...
udon
This is the Japanese word for noodle, usually in thick and round shape.
Udon
Es la palabra japonesa para fideo, usualmente con forma gruesa y redonda.
style
A visual attribute, other than size, applied as a systematic variation to the plain (unstyled) characteristics of a font glyph—for example bold, italic, underline, outline, shadow, condense, and extend.
estilo
Un atributo visual, de distinto tamaño, aplicado como una variación sistemática de las características (tecla) llanas de un glifo fuente — por ejemplo negrita, cursiva, subrayado, esquema, sombra, condensar y extender.
