laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
text encoding
The coded character set or character encoding scheme used to represent a particular piece of text.
codificador de textos
El esquema de codificación de caracteres utilizado para representar un determinado fragmento de texto o conjunto de caracteres codificados.
morale
A state of mind with reference to confidence, courage, zeal, and the like.
Moral
Un estado mental con respecto a la confianza, el coraje, entusiasmo y esas cosas.
setting
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
escenario
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
epic
A long narrative poem, told in a formal, elevated style, that focuses on a serious subject and chronicles heroic deeds and events important to a culture or nation. Milton’s Paradise Lost, which attempts to "justify the ways of God to man," is an epic. See ...
épico
A long narrative poem, told in a formal, elevated style, that focuses on a serious subject and chronicles heroic deeds and events important to a culture or nation. Milton’s Paradise Lost, which attempts to "justify the ways of God to man," is an epic. See ...
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist.
latex
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist. See RESIST.
submission
A yielding to the power or authority of another.
Sumisión
Un traspase del poder o autoridad a otro.
outpatient treatment
NonResidential Treatment for drug addiction. Patients live at home, often work, and come to a clinic for treatment.
Tratamiento de paciente externo
Tratamiento no residencial para una adicción a las drogas. Los pacientes viven en casa, a veces trabajan, y van a la clínica para recibir tratamiento.
annual
A plant that will complete its life cycle in one growing season.
anual
Una planta que completará su ciclo de vida en una temporada de cultivo.
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
arch
An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.
arco
Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.
