laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
skyscraper
A multi-storied building constructed on steel skeleton, combining extraordinary height with ordinary rooms such as would be found in low buildings, the term originated in the United States in the later 1880s after buildings in New York reached ten stories.
rascacielo
Un edificio de varios pisos construido en esqueleto de acero, altura extraordinaria combinación con habitaciones comunes tales como se encontraría en edificios bajos, el término que se originó en los Estados Unidos en la década de 1880 más adelante después de ...
fisherman
one who engages in fishing for sport or occupation.
pescador
one who engages in fishing for sport or occupation.
stanza
In poetry, stanza refers to a grouping of lines, set off by a space, that usually has a set pattern of meter and rhyme. See also line, meter, rhyme.
estrofa
En poesía, estrofa se refiere a una agrupación de líneas, desencadenado por un espacio, que generalmente tiene un patrón determinado de la métrica y la rima. Vea también línea, metro, rima.
red rice
A rice kernel that has a red seed coat frequently found in African rice Oryza glaberrima or some Oryza sativa cultivars.
arroz rojo
Un núcleo de arroz que tiene una capa de semilla roja con frecuencia encontrado en arroz africano Oryza glaberrima o algunos Oryza sativa variedades.
metabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
metoabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
respiration
1). The process by which living organisms obtain energy through oxidation of carbohydrates to produce carbon dioxide. 2). The metabolic process by which a plant (or animal) oxidizes its food and provides energy for assimilation of breakdown products. 3). The ...
respiración
1). El proceso por el cual los organismos vivos obtienen energía por oxidación de carbohidratos para producir dióxido de carbono. 2). El proceso metabólico mediante el cual una planta (o animal) se oxida su alimento y proporciona energía para la asimilación ...
data compilation (method)
Procedures used to develop necessary information products about water, including but not limited to, quality assurance, statistical analysis, mathematical manipulations, integration of data from several sources, and formatting for archiving.
Compilación de información (método)
Los processos aplicados para desarrollar productos de informacion necesarios sobre l'agua. incluyendo pero sin limitarse a, garantia de calidad, analisis estadistico, procesos matematicos, fuerzas integradas de informacion diversas, y formateo para archivar.
double-occupancy rate
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Tasa de doble ocupación
El precio por persona para que una habitación se comparta con otra persona; la tasa que se expone más frecuentemente en los folletos turísticos.
meteorology
The study of the atmosphere.
meteorología
El estudio de la atmósfera.
rabies
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
rabia
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
