laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coach
In air travel, the cheapest "class" of seat, used by the vast majority of passengers.
Tercera clase
En viaje aéreo, la \"clase\" más barata de asiento, utilizada por la gran mayoría de los pasajeros.
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquicia
El derecho de comerciar un servicio y o producto a veces exclusivo para un área específica, como concedido por el fabricante, desarrollador, o distribuidor a cambio de un precio: prevalente en la industria de la comida rápida pero cada vez más adoptado dentro ...
oxbow
a U shaped bend in a river or stream.
meandro
una curva en forma de U en un río o arroyo.
elevator
An elevator is used to control the pitch attitude of an aircraft. Movement of the elevator controls the airplane’s nose, tilting it upward or downward.
elevator
Un ascensor se utiliza para controlar la actitud de la echada de una aeronave. Movimiento del elevador controla el Morro del avión, inclinándola hacia arriba o hacia abajo.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
epigram
A brief, pointed, and witty poem that usually makes a satiric or humorous point. Epigrams are most often written in couplets, but take no prescribed form.
epigrama
Un poema breve, acentuado y ocurrente que generalmente hace un comentario satírico o humorístico. Epigramas más a menudo están escritas en pareados, pero no toman ninguna forma prescrita.
intertexuality
The accumulation and generation of meaning across texts, where all meanings depend on other meanings. The self-conscious citation of one text within another as an expression of enlarged cultural self-consciousness.
intertextualidad
La acumulación y generación de significado a través de textos, donde los significados dependen de otros significados. La citación autoconsciente de un texto dentro de otra como una expresión de la autoconciencia cultural ampliada.
climax
See plot.
climax
Ver diagrama.
alliteration
The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...
aliteración
The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...
members per year
The number of members effective in the health plan on a yearly basis.
Miembros por año
El número de miembros efectivos en el plan de salud por año.
