laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
Lentes bifocales
Lentes que se prescriben a aquellos que necesita corrección tanto como de lejos y de cerca.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pausa
Ver cesura y pausa métrica
thesis
The central idea of an essay. The thesis is a complete sentence (although sometimes it may require more than one sentence) that establishes the topic of the essay in clear, unambiguous language.
tesis
La idea central de un ensayo. La tesis es una oración completa (aunque a veces puede requerir más de una frase) que establece el tema del ensayo en lenguaje claro y sin ambigüedades.
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
Hematoma
Sangrado en un sitio que causa discoloración y varía en grado y duración Esto se espera luego de cirugía de implantes mamarios o procedimientos en senos.
data collection (method)
Implementation of appropriate procedures for obtaining necessary information to monitor status of water quantity, quality, use or flow.
Colección de datos (método)
La implementación de procedimientos apropiados para obtener la información necesaria para monitorear el estatus de cantidad, cualidad, uso o flujo del agua.
gazebo
A Gazebo is a garden pavilion with a good view, often placed at the corner of a garden.
glorieta
Una glorieta es un pabellón de jardín con una buena vista, a menudo colocado en la esquina de un jardín.
Star
A famous actor.
Estrella
Un actor famoso.
active front
A front, or portion thereof, that produces appreciable cloudiness and, usually, precipitation.
Frente activo
Un frente, o porción del mismo, que produce nubosidad apreciable, y, frecuentemente, precipitación.
anaerobic
Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.
anaeróbico
Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.
personification
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
personificación
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
