laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
animal protein
Dietary components derived from meat, fish, and animal products such as milk.
proteína animal
Componentes alimenticios derivan de carne, pescado y productos de origen animal como la leche.
first officer (F/O)
Other expression for: co-pilot
primer oficial
Otra expresión para: copiloto
septum
A partition separating two cavities or parts.
tabique
Una partición que separa dos cavidades o piezas.
statics
The branch of mechanics that treats of the relations that subsist among forces in order.
Estática
La rama de la mecánica que trata las relaciones que subsisten entre las fuerzas en orden.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector Y
Un componente que conecta el tubo al catéter
synthetic
A fiber which has been man-made through the use of chemical combinations. Synthetic fibers often have increased durability, strength and resistance to the elements.
sintético
Una fibra que ha sido hecho por el hombre mediante el uso de combinaciones químicas. Fibras sintéticas a menudo han aumentado durabilidad, fuerza y resistencia a la intemperie.
stanza
A division of a poem made by arranging the lines into units separated by a space, usually of a corresponding number of lines and a recurrent pattern of meter and rhyme. A poem with such divisions is described as having a stanzaic form, but not all verse is ...
estrofa
Una división de un poema hecho por organizar las líneas en unidades separadas por un espacio, generalmente de un número correspondiente de líneas y un patrón recurrente de la métrica y la rima. Un poema con esas divisiones se describe como teniendo una forma ...
colloquial
Refers to a type of informal diction that reflects casual, conversational language and often includes slang expressions. See also diction.
coloquial
Se refiere a un tipo de dicción informal que refleja el lenguaje informal, conversacional y a menudo incluye expresiones de argot. Véase también dicción.
ovaries
Two small organs on either side of a woman’s lower pelvis which produce ova, or eggs, and hormones.
ovarios
Dos órganos pequeños a cada lado de la pelvis inferior de una mujer que producen óvulos, o huevos y las hormonas.
current
The portion of a stream or body of water which is moving with a velocity much greater than the average of the rest of the water. The progress of the water is principally concentrated in the current. See thalweg.
Corriente
La porción de una corriente o cuerpo de agua que se mueve con una velocidad bastante mayor que el promedio del resto del agua. El progreso del agua se concentra principalmente en la corriente. Ver cauce.
