laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
veto
The constitutional right in a chief executive of refusing to approve an enactment.
Veto
El derecho constitucional de un director de negarse a aprobar una promulgación.
Herceptin
a trademark name for Trastuzumab, which is a breast cancer drug
Herceptin
una marca registrada de Trastuzumab, que es un fármaco de cáncer de mama
sterile
Failing to produce or incapable of producing offspring.
esteril
Están fracasando para producir o incapaces de producir descendencia.
ejaculation
The physiological process by which the semen is propelled from the testicles, through the reproductive tract, and out the opening of the penis.
eyaculacion
El proceso fisiológico por el cual el semen es impulsado desde los testículos, a través del tracto reproductivo y la abertura del pene.
doric order
The earliest of the Greek orders also adapted by the Romans.
orden dórico
La primera de las órdenes griegas también adaptadas por los romanos.
diction
A writer’s choice of words, phrases, sentence structures, and figurative language, which combine to help create meaning. Formal diction consists of a dignified, impersonal, and elevated use of language; it follows the rules of syntax exactly and is often ...
dicción
Elección de un escritor de palabras, frases, estructuras oracionales y lenguaje figurado, que se combinan para ayudar a crear significado. Dicción formal consiste en un uso digno, impersonal y elevado de la lengua; sigue exactamente las reglas de sintaxis y ...
heavy water
Water in which all the hydrogen atoms have been replaced by deuterium.
Agua pesada
Agua en la cual todos los átomos de hidrógeno han sido reemplazados con deuterio.
sonnet
A fixed form consisting of fourteen lines of five-foot iambic verse. In the English or Shakespearean sonnet, the lines are grouped in three quatrains (with six alternating rhymes) followed by a detached rhymed couplet which is usually epigrammatic. In the ...
soneto
Una forma fija que consta de 14 líneas de metro y verso pentámetro. En el inglés o el soneto de Shakespeare, las líneas se agrupan en tres cuartetas (con seis rimas alternadas) seguidos de un unifamiliar pareado rimado que es generalmente epigramático. La ...
cooperative marketing
Marketing programs involving two or more participating companies, institutions or organizations.
Marketing cooperativo
Programas de marketing que incluyen dos o más compañías, instituciones u organizaciones participantes.
image
A word, phrase, or figure of speech (especially a simile or a metaphor) that addresses the senses, suggesting mental pictures of sights, sounds, smells, tastes, feelings, or actions. Images offer sensory impressions to the reader and also convey emotions and ...
imagen
Una palabra, frase o en sentido figurado (especialmente un símil o una metáfora) que se ocupa de los sentidos, sugiriendo imágenes mentales de vistas, sonidos, olores, sabores, sentimientos o acciones. Imágenes de ofrecen al lector las impresiones sensoriales ...
