portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)icon

A facility or landmark which is visually synonymous with a destination.

Spanish (ES)Ícono

Una instalación o lugar conocido que es sinónimo visualmente de un destino.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)lateral

Concerning the sides.

Spanish (ES)lateral

Con respecto a los lados.

Animals; Insects

English (EN)tornado

A localized, anti-clockwise spiral of wind with extremely violent wind speed and uplift.

Spanish (ES)tornado

Una espiral localizada, agujas del viento con la velocidad del viento extremadamente violento y levantamiento.

Geography; Physical geography

English (EN)maxim

A principle accepted as true and acted on as a rule or guide.

Spanish (ES)Máxima

Un principio aceptado como cierto y sobre el cual se actúa como una regla o guía.

Education; SAT vocabulary

English (EN)surround sound

A loudspeaker configuration with more than two loudspeakers, intended to provide an immersive audio experience. See also 5.1 Surround Sound.

Spanish (ES)sonido envolvente

Una configuración de altavoces con dos o más altavoces, destinado a proporcionar una experiencia de sonido envolvente. Ver también sonido Surround 5.1.

Software; Operating systems

English (EN)omniscient narrator

An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...

Spanish (ES)narrador omnisciente

Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...

Literature; General literature

English (EN)syntax

The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...

Spanish (ES)sintaxis

The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...

Literature; General literature

English (EN)arch

An Arch us a structure of wedge-shaped bricks, stones or other material, which lock together and can be supported from the sides.

Spanish (ES)arco

Un arco nos una estructura de ladrillos en forma de cuña, piedras u otros materiales, que traben y pueden ser apoyados por los lados.

Garden; Gardening

English (EN)hyperbole

A boldly exaggerated statement that adds emphasis without in-tending to be literally true, as in the statement "He ate everything in the house." Hyperbole (also called overstatement) may be used for serious, comic, or ironic effect. See also figures of ...

Spanish (ES)hipérbole

A boldly exaggerated statement that adds emphasis without in-tending to be literally true, as in the statement "He ate everything in the house." Hyperbole (also called overstatement) may be used for serious, comic, or ironic effect. See also figures of ...

Literature; General literature

English (EN)casters

The wheels found at the ends of movable furniture to ease mobility; usually made of metal or plastic.

Spanish (ES)ruedita

Las ruedas encontramos los extremos de los muebles móviles para facilitar la movilidad; generalmente hecha de metal o de plástico.

Design; Interior design