Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
El precio por persona para que una habitación se comparta con otra persona; la tasa que se expone más frecuentemente en los folletos turísticos.
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...
Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.
Autora de varios libros para niños, algunos de los cuales han sido convertidos en libros de audio y películas. Estos incluyen The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, y The Gruffalo.
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
The process of doing landscape design yourself nstead of hiring a professional landscape design contractor for cost savings and enjoyment.
El proceso de hacer paisaje diseño te vez de contratar a un contratista de diseño de paisaje profesional para ahorro de costes y disfrute.
A play that takes place in a single location and unfolds as one continuous action. The characters in a one-act play are presented economically and the action is sharply focused. See also drama.
Una obra que se lleva a cabo en una sola ubicación y se despliega como una acción continua. Los personajes de una obra de un acto se presentan económicamente y bruscamente se centra la acción. Ver también drama.
Pairing of homologous chromosomes during pachytene or zygotene.
La vinculación de los cromosomas homólogos durante el paquiteno o anfiteno.
The struggle within the plot between opposing forces. The protagonist engages in the conflict with the antagonist, which may take the form of a character, society, nature, or an aspect of the protagonist’s personality. See also character, plot.
La lucha dentro de la trama entre fuerzas opuestas. El protagonista se involucra en el conflicto con el antagonista, que puede tomar la forma de un personaje, sociedad, naturaleza o un aspecto de la personalidad del protagonista. Véase también carácter, ...
the portion of meat around the tibia of the animal, the leg bone beneath the knee.
La porción de carne alrededor de la tibia del animal, el hueso de la pierna debajo de la rodilla.
One who represents a client in court of justice; an attorney.
Alguien que representa a un cliente en una corte; un abogado.