laura bazzana’s Profile and Translation Work

symptom

A visible or otherwise detectable change in the plant or associated parts arising from disease.

síntoma

Un cambio visible o si no perceptible en la planta o las piezas asociadas derivadas de la enfermedad.

Agriculture; Rice science

rhetoric

The art of speaking or writing effectively; skill in the eloquent use of language.

retórica

El arte de hablar o escribir con eficacia; habilidad en el uso de lenguaje elocuente.

Literature; Poetry

pronation

Rotation of the forearm and hand so that the palm is down and the corresponding movement of the foot and leg with the sole down.

Pronación

Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia abajo y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia abajo.

Health care; Orthopedics

parody

A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...

parodia

A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...

Literature; General literature

stimulation power source

can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation

Fuente de energía de estimulación

Puede ser una batería externa o implantada que se utiliza para proporcionar energía al dispositivo usado para la estimulación.

Medical; Implants and interventional materials

septum

A partition separating two cavities or parts.

tabique

Una partición que separa dos cavidades o piezas.

Animals; Spiders

spectacle lens

Ophthalmic lens worn in front of, but not in contact with, the eyeball.

Anteojos

Lentes oftalmológicos que se usan en frente de, pero no en contacto con, los globos oculares

Eyewear; Optometry

drag

to move while pressing down on one of its buttons

Arrastrar

Mover mientras se presiona uno de sus botones

Sporting goods; Video camera

paradox

A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.

paradoja

Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.