laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
residual benefit
In disability insurance, a benefit paid when you suffer a loss of income due to a covered disability or if loss of income persists. This benefit is based on a formula specified in your policy and it is generally a percentage of the full benefit. It may be ...
beneficio residual
En el seguro de invalidez, un beneficio pagado cuando usted sufre una pérdida de ingresos debido a una discapacidad cubierta o si persiste la pérdida de ingresos. Este beneficio se basa en una fórmula especificada en su política y es generalmente un ...
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
mitosis
The classic four-phased cellular division of somatic cells, wherein (when the dust settles) two new daughter cells contain full chromosomal information of the parent, complete nuclei, and half the cytoplasm. This is distinct from cloning (as in the bone ...
mitosis
La división celular cuatro fases clásica de células somáticas, en el cual (cuando se asiente el polvo) dos nuevas células hijas contienen información completa cromosómico de los padres, núcleos y completo, la mitad del citoplasma. Esto es distinto de ...
stimulation power source
can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation
Fuente de energía de estimulación
Puede ser una batería externa o implantada que se utiliza para proporcionar energía al dispositivo usado para la estimulación.
oxymoron
A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.
oxímoron
A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.
color palette
Colors in a color group or scheme that can contrast or compliment one another, usually used for designing or decorating a specific project.
paleta de colores
Los colores en un grupo de colores o un esquema que puede contrastar o complementan uno al otro, generalmente utilizado para diseñar o decorar un proyecto específico.
surround sound
A loudspeaker configuration with more than two loudspeakers, intended to provide an immersive audio experience. See also 5.1 Surround Sound.
sonido envolvente
Una configuración de altavoces con dos o más altavoces, destinado a proporcionar una experiencia de sonido envolvente. Ver también sonido Surround 5.1.
drag
to move while pressing down on one of its buttons
Arrastrar
Mover mientras se presiona uno de sus botones
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
Comida lista
Las comidas listas son comidas completas que se venden en los negocios. Ya vienen preparadas y sólo necesitas calentarlas antes de consumirlas.
inactive window
A window that is in the background of other windows. Although some of its controls can be activated (click-through) and it can be a drag-and-drop target, an inactive window is not the focus of the user’s attention.
ventana inactiva
Una ventana que está en el fondo de otras ventanas. Aunque algunos de sus controles pueden ser activado (click-through) y puede ser un objetivo de drag-and-drop, una ventana inactiva no es el foco de la atención del usuario.
