portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hero, heroine

See character.

Spanish (ES)héroe, heroína

Ver personaje.

Literature; General literature

English (EN)prosody

The overall metrical structure of a poem. See also meter.

Spanish (ES)métrica

La estructura general métrica de un poema. Véase también metros.

Literature; General literature

English (EN)meridian

A line tracing a circle that passes through both poles.

Spanish (ES)meridiano

A line tracing a circle that passes through both poles.

Geography; Physical geography

English (EN)inlay

A decorating technique in which an object is incised with a design, a colorant is pressed into the incisions, and the surface is then scraped to confine the colored inlay to the incisions.

Spanish (ES)incrustación

Decorative designs that are located on the surface of furniture, characterized by the pieces of wood or other material inserted or embedded into the larger piece of wood furniture.

Design; Interior design

English (EN)couplet

Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.

Spanish (ES)pareado

Dos líneas consecutivas de la poesía que generalmente riman y tienen el mismo metro. Un couplet heroico es un pareado escrito en pentámetro yámbico rimada.

Literature; General literature

English (EN)dna

A unique genetic makeup.

Spanish (ES)ADN

Una composición genética única.

Animals; Cats

English (EN)Harvard

Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...

Spanish (ES)Universidad de Harvard

La Universidad de Harvard es la más antigua institución de enseñanza superior en los Estados Unidos. Fue fundada en 1636 por la legislatura de Massachusetts y el nombre de su primer benefactor, John Harvard. Situado en Cambridge, Massachusetts, la ...

Education; Colleges & universities

English (EN)Chris Evert

Outstanding American tennis player who dominated the sport in the mid- and late 1970s and remained a major competitor into the late 1980s.

Spanish (ES)Chris Evert

Destacado tenista estadounidense que dominó el deporte durante la mitad y los finales de los '70 y siguió siendo un competidor principal hacia los finales de los '80.

People; Sportspeople

English (EN)preop

Before surgery (Pre Operation). For the purposes of this weight loss glossary, the time/events prior to weight loss surgery.

Spanish (ES)Pre-op

Antes de la cirugía (pre operación) Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, el tiempo/eventos anteriores a la scirugía de pérdida de peso.

Fitness; Weight loss

English (EN)complimentary room

An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.

Spanish (ES)Habitación complementaria

Una habitación de huésped ocupada por la cual no se cobra. Esto puede incluir una habitación ocupada por un empleado del hotel.

Travel; Hotels