portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)syntax

The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.

Spanish (ES)sintaxis

La forma en que se disponen de elementos lingüísticos (palabras y frases) para formar la estructura gramatical.

Literature; Poetry

English (EN)Persian Cat

One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.

Spanish (ES)gato persa

One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.

Animals; Cats

English (EN)consumption

Water that is actually consumed, transpired, or incorporated into new products as it is used.

Spanish (ES)Consumo

El agua que de hecho se consume, transpira o incorpora a nuevos productos como se utiliza.

Environment; Environmental conservation

English (EN)stimulation power source

can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation

Spanish (ES)Fuente de energía de estimulación

Puede ser una batería externa o implantada que se utiliza para proporcionar energía al dispositivo usado para la estimulación.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)banknote

A unit of paper money.

Spanish (ES)billete

Una unidad de papel moneda.

Banking;

English (EN)replicate

1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...

Spanish (ES)duplicar

1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...

Agriculture; Rice science

English (EN)actual elevation

The vertical distance above mean sea level of the ground at the meteorological station. This term is denoted by the symbol H in international usage.

Spanish (ES)Elevación real

La distancia vertical sobre el nivel del mar promedio del suelo en la estación meteorológica El término se denota mediante el símbolo H en su uso internacional.

Weather; Meteorology

English (EN)gazebo

A Gazebo is a garden pavilion with a good view, often placed at the corner of a garden.

Spanish (ES)glorieta

Una glorieta es un pabellón de jardín con una buena vista, a menudo colocado en la esquina de un jardín.

Garden; Gardening

English (EN)figures of speech

Ways of using language that deviate from the literal, denotative meanings of words in order to suggest additional meanings or effects. Figures of speech say one thing in terms of something else, such as when an eager funeral director is described as a ...

Spanish (ES)figura retórica

Formas de lenguaje que se desvían de los significados literales, denotativos de las palabras para sugerir significados adicionales o efectos. Figuras retóricas dicen una cosa en términos de otra cosa, como cuando un director de funeraria ansioso se describe ...

Literature; General literature

English (EN)plant physiology

The study of the plant's processes, functions, and responses to the environment.

Spanish (ES)fisiología de la planta

El estudio de los procesos de la planta, funciones y respuestas para el medio ambiente.

Agriculture; Rice science