laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oxtail
The tail of an ox, especially when used for food
cola de buey
La cola de un buey, especialmente cuando se utiliza para comidas.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector Y
Un componente que conecta el tubo al catéter
verse
A generic term used to describe poetic lines composed in a measured rhythmical pattern, that are often, but not necessarily, rhymed. See also line, meter, rhyme, rhythm.
verso
Un término genérico utilizado para describir las líneas poéticas compuesta en un patrón rítmico medido, que son a menudo, pero no necesariamente, rima. Vea también línea, metro, rima, ritmo.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
bacteria
Any of the unicellular prokaryotic microorganisms of the class Schizomycetes, which vary in terms of morphology, oxygen and nutritional requirements, and motility, and may be free-living, saprophytic, or pathogenic in plants or animals.
bacteria
Cualquiera de los microorganismos procarióticos unicelulares de la clase Schizomycetes, que varían en cuanto a morfología, oxígeno y los requerimientos nutricionales y motilidad y pueden ser de vida libre, saprófitos o patógenos en plantas o animales.
adduction
Movement of a limb toward the midline of the body.
Aducción
Movimiento de un miembro hacia la línea media del cuerpo.
Studio
A company that makes movies. Larger studios (such as the majors) have extensive in-house soundstages (also called "studio"s) where filming can be done.
Estudio
A company that makes movies. Larger studios (such as the majors) have extensive in-house soundstages (also called "studio"s) where filming can be done.
rhapsody
The recitation of a short epic poem or a longer epic abridged for recitation.
rapsodia
La recitación de un poema épico corto o una épica más abreviada de recitación.
play
See drama.
obra de teatro
Ver el drama.
Trilogy
A series of three movies that are closely connected by plot. Often, a storyline from the first film of a trilogy is altered, twisted or modified by the second or third part of the series.
trilogía
Una serie de tres películas que están estrechamente conectados por parcela. A menudo, una historia de la primera película de una trilogía es alterada, torcida o modificada por la segunda o la tercera parte de la serie.
