laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consumption
Water that is actually consumed, transpired, or incorporated into new products as it is used.
Consumo
El agua que de hecho se consume, transpira o incorpora a nuevos productos como se utiliza.
Ethernet
A family of high-speed local area network technologies at the physical layer of the OSI model.
Ethernet
Una familia de tecnologías de red de área local alta velocidad en la capa física del modelo OSI.
rhyme
The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...
rima
The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...
Star
A famous actor.
Estrella
Un actor famoso.
double-occupancy rate
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Tasa de doble ocupación
El precio por persona para que una habitación se comparta con otra persona; la tasa que se expone más frecuentemente en los folletos turísticos.
balance
Arranging elements of an environment to form or create a sense of equilibrium.
balance
Organizar los elementos de un entorno para formar o crear un sentido de equilibrio.
open
For the purposes of this weight loss glossary, making an incision to do the operation; opening the abdomen.
Abrir
Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, realizar una incisión para realizar la operación; abrir el abdomen.
vault
An arched ceiling or roof of stone, brick, or concrete.
bóveda
Un techo arqueado o techo de piedra, ladrillo o concreto.
mosque
An Islamic religious building for communal prayer.
mezquita
Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.
inn
a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel
posada
Una casa de alojamiento público que sirve comida y bebidas a los viajantes; un hotel.
