laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dramatic irony
See irony.
ironía dramática
Ver ironía.
hypermetrical
A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.
Hipermétrico
Una línea que contiene una sílaba o sílabas redundantes en desacuerdo con el diseño métrico regular.
liability insurance
Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.
seguro de responsabilidad civil
Seguro que paga y presta servicio en nombre de un asegurado por la pérdida que surja de su responsabilidad, debido a la negligencia, a otros impuestas por la ley o asumidos por el contrato.
syntax
The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...
sintaxis
The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
Hacer footing
Una corrida lenta o muy leve. Usualmente considerado un término insultante por los corredores serios que sólo lo llaman una corrida leve.
microdialysis
A technique for sampling biological systems in which a short length of hollow-fiber dialysis membrane is implanted into any tissue or fluid compartment, and through which compounds in the extracellular fluid are collected for subsequent analysis.
microdialisis
Una técnica para el muestreo de los sistemas biológicos en el cual se implanta un tramo corto de la membrana de fibra hueca diálisis de cualquier tejido o líquido del compartimiento, y a través de la cuales compuestos en el líquido extracelular son recogidos ...
Editor
A person who performs editing (in consultation with the director) on a movie. This term usually refers to someone who does visual editing. See also Motion Picture Editors Guild.
editor
Una persona que realiza la edición (en consulta con el director) en una película. Este término normalmente se refiere a alguien que lo haga edición visual. Vea también del gremio de editores de Motion Picture.
serenade
A lover's song or poem of the evening.
serenata
De un amante la canción o poema de la noche.
Wi-Fi
The set of wireless LAN specifications defined by IEEE 802.11.
Wi-Fi
El conjunto de especificaciones de LAN inalámbricas definida por IEEE 802.11.
axiom
A statement that is accepted without proof.
axioma
Una declaración que es aceptada sin pruebas.
