laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
missal
The book containing the service for the celebration of mass.
Misal
El libro que contiene el servicio para la celebración de la misa.
hypermetrical
A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.
Hipermétrico
Una línea que contiene una sílaba o sílabas redundantes en desacuerdo con el diseño métrico regular.
collected
Brought together in one place.
recolectado
Reunido en un solo lugar.
argentine tango
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
tango argentino
Un estilo de Tango que se originaron en las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su apasionada espera y complejos movimientos de pierna y pie.
cell body
The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.
Cuerpo celular
La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
pelmet
A wooden or material covering used to hide the top part of a curtain or blind.
gotera
Una cubierta de madera o material utilizada para ocultar la parte superior de una cortina o persiana.
deep water
That part of the ocean below the main thermocline.
Agua profunda
La parte del océano debajo del termoclima principal.
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
process cheese
a cheese made by blending several lots of cheese
Queso procesado
Un queso realizado mezclando muchas cantidades de quesos.
