portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)play

See drama.

Spanish (ES)obra de teatro

Ver el drama.

Literature; General literature

English (EN)cosine (cos)

Cosine of Angle: cos A= AdjacentHypotenuse.

Spanish (ES)coseno

Coseno del ángulo: cos A = AdjacentHypotenuse.

Mathematics; Geometry

English (EN)epidural anesthetic

Injection of anesthetic solution in the epidural space. This is done by placing a needle and catheter into the lower back outside the spinal column. Patients lose motor and sensory function in the lower body but remain awake. Epidurals can be "topped up" as a ...

Spanish (ES)nestesia epidural

Injection of anesthetic solution in the epidural space. This is done by placing a needle and catheter into the lower back outside the spinal column. Patients lose motor and sensory function in the lower body but remain awake. Epidurals can be "topped up" as a ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)coordinate

A number that identifies (or helps to identify) a point on a number line (or on a plane, or in space).

Spanish (ES)coordinada

Un número que identifica (o ayuda a identificar) a un punto en una recta numérica (o en un avión o en el espacio).

Mathematics; Geometry

English (EN)metabolites

A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.

Spanish (ES)metoabolites

A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.

Medical; Herbal medicine

English (EN)seeder

A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.

Spanish (ES)sembrador

Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.

Agriculture; Rice science

English (EN)hyperbole

A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.

Spanish (ES)hipérbole

A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.

Literature; Poetry

English (EN)promenade

A Promenade is a public walk.

Spanish (ES)paseo

Un paseo marítimo es un paseo público.

Garden; Gardening

English (EN)abiotics

The whole complex of physical and chemical characteristics of the inorganic environment that influences organism.

Spanish (ES)Abiótico

Todo el complejo de características físicas y químicas del ambiente inorgánico que influencia al organismo.

Environment; Environmental policy

English (EN)animal protein

Dietary components derived from meat, fish, and animal products such as milk.

Spanish (ES)proteína animal

Componentes alimenticios derivan de carne, pescado y productos de origen animal como la leche.

Animals; Cats