laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transpiration
The loss of water from plants through the stomata in the leaves.
transpiración
La pérdida de agua de las plantas a través de los estomas en las hojas.
cosine (cos)
Cosine of Angle: cos A= AdjacentHypotenuse.
coseno
Coseno del ángulo: cos A = AdjacentHypotenuse.
dialect
A type of informational diction. Dialects are spoken by definable groups of people from a particular geographic region, economic group, or social class. Writers use dialect to contrast and express differences in educational, class, social, and regional ...
dialecto
Un tipo de dicción informativo. Los dialectos son hablados por definibles por grupos de personas de una determinada región geográfica, grupo económico o clase social. Escritores utilizan dialecto de contraste y expresar diferencias en educación, clase, ...
Code of Criminal Procedure
Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.
Código de procesal penal
Reglas que rigen el procedimiento penal en el Tribunal por crímenes relacionados con la banca.
diplopia
A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.
diplopía
Una condición en la cual un solo objeto es percibido como dos; también se llama visión doble. Generalmente con los ojos abiertos como diplopia binocular, pero puede ser con sólo un ojo como diplopia monocular.
slender (area)
small or inadequate in amount, size, etc.
estrecha
pequeños o insuficientes en cantidad, tamaño, etc..
microdialysis
A technique for sampling biological systems in which a short length of hollow-fiber dialysis membrane is implanted into any tissue or fluid compartment, and through which compounds in the extracellular fluid are collected for subsequent analysis.
microdialisis
Una técnica para el muestreo de los sistemas biológicos en el cual se implanta un tramo corto de la membrana de fibra hueca diálisis de cualquier tejido o líquido del compartimiento, y a través de la cuales compuestos en el líquido extracelular son recogidos ...
morale
A state of mind with reference to confidence, courage, zeal, and the like.
Moral
Un estado mental con respecto a la confianza, el coraje, entusiasmo y esas cosas.
resistance to pesticides
The ability of populations of pests to survive doses of a pesticide which are normally lethal.
resistencia a pesticidas
La capacidad de las poblaciones de plagas para sobrevivir a las dosis de pesticidas que son normalmente mortales.
dialogue
The verbal exchanges between characters. Dialogue makes the characters seem real to the reader or audience by revealing firsthand their thoughts, responses, and emotional states.
diálogo
Los intercambios verbales entre los personajes. Diálogo hace que los personajes parecen reales para el lector o el público mediante la revelación de primera mano sus pensamientos, las respuestas y los estados emocionales.
