laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
art deco
A style of home furnishings or architecture that is characterized by its use of glass, chrome, rounded shapes, and geometric design. Widespread in the 1920s and 1930s.
Art Deco
Un estilo de arquitectura que se caracteriza por el uso de vidrio, cromo, formas redondeadas y diseño geométrico o muebles para el hogar. Generalizada en la década de 1920 y 1930.
posts
the main verticals of walls or doorways that support a lintel.
postes
los principales verticales de las paredes o las puertas que apoyan un dintel.
completed
the study has concluded normally; participants are no longer being examined or treated (i.e., last patient's last visit has occurred)
completo
el estudio ha concluido normalmente; los participantes ya no están siendo examinado o tratado (es decir, ha producido la última visita del último paciente)
embryo
The early products of conception; the undifferentiated beginnings of a baby; the conceptus.
embrio
Los primeros productos de la concepción; los principios indiferenciados de un bebé; el conceptus.
follow up
the act or process of following a patient
seguimiento
el acto o proceso de un paciente tras
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquicia
El derecho de comerciar un servicio y o producto a veces exclusivo para un área específica, como concedido por el fabricante, desarrollador, o distribuidor a cambio de un precio: prevalente en la industria de la comida rápida pero cada vez más adoptado dentro ...
inclusive tour
A tour program that includes a variety of feature for a single rate (airfare, accommodations, sightseeing, performances, etc. )
Tour con incluídos
Un programa de recorrido que incluye una variedad de características por una sola tarifa (precio del boleto de vuelo, hospedaje, recorridos, actuaciones, etc.)
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
rubeola
See Measles.
rubeola
Ver el sarampión.
