laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
onomatopoeia
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
onomatopeya
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
plot
An author’s selection and arrangement of incidents in a story to shape the action and give the story a particular focus. Discussions of plot include not just what happens, but also how and why things happen the way they do. Stories that are written in a ...
argumento
De un autor selección o disposición de incidentes en una historia que forma la acción y dar un enfoque particular a la historia. Las discusiones de la parcela incluyen no sólo lo que ocurre, sino también cómo y por qué pasan cosas como lo hacen. Historias que ...
line
A sequence of words printed as a separate entity on the page. In poetry, lines are usually measured by the number of feet they contain. The names for various line lengths are as follows: :: monometer: one foot :: dimeter: two feet :: trimeter: three feet ...
línea
Una secuencia de palabras impresas como una entidad separada en la página. En poesía, las líneas se miden generalmente por el número de pies que contienen. Los nombres de varias longitudes de línea son los siguientes::: monometer: un pie:: dimetro: dos pies:: ...
humidity saturation
The maximum amount of moisture that can be contained by an air mass at a given temperature.
Saturación de la humedad
El contenido máximo de humedad que una masa de aire puede contener en una cierta temperatura.
dramatic monologue
A type of lyric poem in which a character (the speaker) addresses a distinct but silent audience imagined to be present in the poem in such a way as to reveal a dramatic situation and, often unintentionally, some aspect of his or her temperament or ...
monólogo dramático
Un tipo de poema lírico en que un personaje (el locutor) dirige a un público distinto pero silencioso imaginado estar presente en el poema de tal manera que revelan una situación dramática y, a menudo sin proponérselo, algún aspecto de su o su temperamento o ...
reflux
To cause to flow back or return; especially: to heat (as under a reflux condenser) so that the vapors formed condense to a liquid that flows back to be heated again.
reflujo
A causa de flujo volver o regresar; especial: al calor (como en un condensador de reflujo) para que los vapores formados condensan a un líquido que fluye hacia atrás para ser calentado otra vez.
satellite
An object that orbits another. Usually used to describe an artificial satellite. Satellite’s orbits include; geosynchronous, near-geosynchronous, low earth orbiting satellites.
satélite
Un objeto que orbita a otra. Generalmente utilizado para describir un satélite artificial. Las órbitas de satélite incluyen; geosincrónica, cerca de-geosincrónica, baja la tierra en órbita satélites.
morale
A state of mind with reference to confidence, courage, zeal, and the like.
Moral
Un estado mental con respecto a la confianza, el coraje, entusiasmo y esas cosas.
departure tax
Fee collected from a traveler by the host country at the time of departure.
Impuesto de partida
Un precio que el país anfitrión le exige al viajante al momento de la partida.
veranda
An open gallery or balcony with a roof supported by light supports.
galería
Una galería abierta o balcón con un techo apoyado por soportes de luz.
