Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A word, phrase, or figure of speech (especially a simile or a metaphor) that addresses the senses, suggesting mental pictures of sights, sounds, smells, tastes, feelings, or actions. Images offer sensory impressions to the reader and also convey emotions and ...
Una palabra, frase o en sentido figurado (especialmente un símil o una metáfora) que se ocupa de los sentidos, sugiriendo imágenes mentales de vistas, sonidos, olores, sabores, sentimientos o acciones. Imágenes de ofrecen al lector las impresiones sensoriales ...
The period of crop growth from panicle initiation to panicle maturation.
El periodo de crecimiento de los cultivos de iniciación de la panícula de maduración de la panícula.
In Greek tragedies (especially those of Aeschylus and Sophocles), a group of people who serve mainly as commentators on the characters and events. They add to the audience’s understanding of the play by expressing traditional moral, religious, and social ...
En las tragedias griegas (especialmente las de Esquilo y Sófocles), un grupo de personas que sirven principalmente como comentaristas en los personajes y acontecimientos. Añaden a la comprensión del público de la obra expresando actitudes Morales, religiosas ...
City or county tax added to the price of a hotel room.
Impuesto de la ciudad o el condado sumado al precio de la habitación de hotel.
The use of different medicines together to manage blood glucose levels.
El uso de diferentes medicinas en conjunto para manejar los niveles de glucosa en sangre.
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.
the shell and framework of the basic flotation-oriented part of a ship.
la cáscara y el marco de la parte básica orientada a la flotación de un barco.
A chemical agent which is applied onto inanimate surfaces to destroy germs.
Un agente químico que se aplica sobre superficies inanimadas para destruir los gérmenes.
A chemical used to control diseases caused by fungi.
Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist.
A liquid rubber product often used as a resist. It has the advantage of being much more durable and insoluble than wax resist, and can be peeled off after functioning as a resist. See RESIST.