laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
Hematoma
Sangrado en un sitio que causa discoloración y varía en grado y duración Esto se espera luego de cirugía de implantes mamarios o procedimientos en senos.
mitosis
The classic four-phased cellular division of somatic cells, wherein (when the dust settles) two new daughter cells contain full chromosomal information of the parent, complete nuclei, and half the cytoplasm. This is distinct from cloning (as in the bone ...
mitosis
La división celular cuatro fases clásica de células somáticas, en el cual (cuando se asiente el polvo) dos nuevas células hijas contienen información completa cromosómico de los padres, núcleos y completo, la mitad del citoplasma. Esto es distinto de ...
cell body
The central structure of a neuron, which contains all of the molecular parts that keep the cell alive, generate new parts, and repair or destroy existing parts.
Cuerpo celular
La estructura central de una neurona, que contiene todas las partes moleculares que mantienen a la célula viva, generan nuevas partes y reparan o destruyen partes existentes.
coordinate
The number associated with a particular point on a number line.
coordinada
El número asociado a un determinado punto en una recta numérica.
fang
The claw-like part of each chelicera; the poison duet opens near its tip.
colmillo
La garra-como parte de cada chelicera; el dúo veneno se abre cerca de la punta.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
Storyboard
A sequence of pictures created by a production illustrator to communicate the desired general visual appearance on camera of a scene or movie.
guión gráfico
Una secuencia de imágenes creadas por un ilustrador de producción para comunicar el aspecto visual general deseado en la cámara de una escena o película.
inside the ring
inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center
dentro del anillo
Dentro del área del Vienna Ring Boulevard, un bulevar de 4 kilómetros que rodea la ciudad.
text encoding
The coded character set or character encoding scheme used to represent a particular piece of text.
codificador de textos
El esquema de codificación de caracteres utilizado para representar un determinado fragmento de texto o conjunto de caracteres codificados.
thesis
The central idea of an essay. The thesis is a complete sentence (although sometimes it may require more than one sentence) that establishes the topic of the essay in clear, unambiguous language.
tesis
La idea central de un ensayo. La tesis es una oración completa (aunque a veces puede requerir más de una frase) que establece el tema del ensayo en lenguaje claro y sin ambigüedades.
