Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Also Known As: Docu. A non-fiction narrative without actors. Typically a documentary is a journalistic record of an event, person, or place. See also: cinema verité.
También conocido como: Docu. Un relato de ficción sin actores. Típicamente un documental es un registro periodístico de un evento, persona o lugar. Vea también: cinema verité.
arrangement of pixels.
arreglo de píxeles.
to emit a short high tone produced as a signal or warning
para emitir un tono elevado corto producido como una señal o aviso
A house that is green. One would think, but this is a structure that can be build out of glass, plastic, or fiberglass. This building will be controlled in its temperature and humidity. Greenhouses are used for public display, cultivation, and in general ...
Una casa que es verde. Uno podría pensar, pero esta es una estructura que se puede construir fuera de vidrio, plástico o fibra de vidrio. Este edificio se controlará en su temperatura y humedad. Invernaderos se utilizan para la exhibición pública, cultivo y ...
A fixed form consisting of fourteen lines of five-foot iambic verse. In the English or Shakespearean sonnet, the lines are grouped in three quatrains (with six alternating rhymes) followed by a detached rhymed couplet which is usually epigrammatic. In the ...
Una forma fija que consta de 14 líneas de metro y verso pentámetro. En el inglés o el soneto de Shakespeare, las líneas se agrupan en tres cuartetas (con seis rimas alternadas) seguidos de un unifamiliar pareado rimado que es generalmente epigramático. La ...
a trademark name for Trastuzumab, which is a breast cancer drug
una marca registrada de Trastuzumab, que es un fármaco de cáncer de mama
An advanced state of acquirement, as in some knowledge, art, or science.
Un estado avanzado de adquisición, como en conocimiento, arte o ciencia.
The term used to describe a wasting or weakening of biological material, such as corneal endothelial dystrophy (also known as Fuch's Dystrophy) being the wasting or weakening of the endothelium. E
El término usado para describir una pérdida o debilitamiento del material biológico, como la distrofia endotelial corneal (también conocida como distrofia de Fuch) siendo la pérdida o debilitamiento del endotelio. E
When a rhythmic pattern of stresses recurs in a poem, it is called meter. Metrical patterns are determined by the type and number of feet in a line of verse; combining the name of a line length with the name of a foot concisely describes the meter of the ...
Cuando se repite un patrón rítmico de las tensiones en un poema, se llama medidor. Los patrones métricos son determinados por el tipo y el número de pies en una línea del verso; combinando el nombre de una línea de longitud con el nombre de un pie concisa ...
The most intense use of a central consciousness in narration. The stream-of-consciousness technique takes a reader inside a character’s mind to reveal perceptions, thoughts, and feelings on a conscious or unconscious level. This technique suggests the flow of ...
El uso más intenso de una conciencia central en la narración. La técnica de flujo de la conciencia lleva un lector dentro de la mente del personaje para revelar las percepciones, pensamientos y sentimientos a un nivel consciente o inconsciente. Esta técnica ...