laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
casino night
An event held for a specific period of time (generally beginning in the afternoon and ending by midnight) during which a qualified organization is entitled to hold casino-style gaming events. Games conducted include
noche de casino
Un evento celebrado por un período específico de tiempo (generalmente a partir de la tarde y termina a la medianoche) durante el cual una organización calificada tiene derecho a celebrar estilo casino juegos eventos. Juegos realizados incluyen
bed tax
City or county tax added to the price of a hotel room.
Impuesto por cama
Impuesto de la ciudad o el condado sumado al precio de la habitación de hotel.
tone
The poet's or persona's attitude in style or expression toward the subject, e.g., loving, ironic, bitter, pitying, fanciful, solemn, etc. Tone can also refer to the overall mood of the poem itself, in the sense of a pervading atmosphere intended to influence ...
tono
Actitud del poeta o del personaje en estilo o expresión hacia el tema, por ejemplo, amar, irónico, amargo, lástima, fantasioso, solemne, etc.. El tono también puede referirse al estado de ánimo general del poema, en el sentido de un ambiente dominante ...
dome
A vault of even curvature on a circular base which can be segmental, semicircular, pointed, or bulbous.
cúpula
Una bóveda de curvatura incluso sobre una base circular que puede ser segmentaria, semicircular, acentuado o bulbosas.
figures of speech
Ways of using language that deviate from the literal, denotative meanings of words in order to suggest additional meanings or effects. Figures of speech say one thing in terms of something else, such as when an eager funeral director is described as a ...
figura retórica
Formas de lenguaje que se desvían de los significados literales, denotativos de las palabras para sugerir significados adicionales o efectos. Figuras retóricas dicen una cosa en términos de otra cosa, como cuando un director de funeraria ansioso se describe ...
accessibility
The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...
accesibilidad
El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...
rainshadow
The area on the leeward side of a mountain range which experiences drier conditions than the windward side. This is due to the air being drier as it has experienced condensation and precipitation on the windward side, plus the fact that the air will be ...
sombra pluviométrica
El área en el lado de sotavento de una cadena montañosa que experimenta condiciones más secas que el lado de barlovento. Esto es debido al aire son más secos como tiene experiencia condensación y precipitación en el lado de barlovento, además el hecho de que ...
symbolism
A late 19th century movement reacting against realism. Influenced by the connections between music and poetry, it sought to achieve the effects of images and metaphors to symbolize the basic idea or emotion of each poem.
simbolismo
Un movimiento de finales del siglo XIX reacciona contra el realismo. Influenciado por las conexiones entre música y poesía, intentó conseguir los efectos de las imágenes y metáforas para simbolizar la idea básica o la emoción de cada poema.
traction
In medicine, a procedure for manually pulling a part of the body to a beneficial effect.
Tracción
En medicina, un procedimiento para tirar manualmente de una parte del cuerpo para obtener un efecto beneficioso.
satellite
An object that orbits another. Usually used to describe an artificial satellite. Satellite’s orbits include; geosynchronous, near-geosynchronous, low earth orbiting satellites.
satélite
Un objeto que orbita a otra. Generalmente utilizado para describir un satélite artificial. Las órbitas de satélite incluyen; geosincrónica, cerca de-geosincrónica, baja la tierra en órbita satélites.
