laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
auto-immune disease
A disease resulting from an immune reaction produced by an individual's white blood cells or antibodies acting on the body's own tissues or extracellular proteins.
enfermedad autoinmune
A disease resulting from an immune reaction produced by an individual's white blood cells or antibodies acting on the body's own tissues or extracellular proteins.
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
red rice
A rice kernel that has a red seed coat frequently found in African rice Oryza glaberrima or some Oryza sativa cultivars.
arroz rojo
Un núcleo de arroz que tiene una capa de semilla roja con frecuencia encontrado en arroz africano Oryza glaberrima o algunos Oryza sativa variedades.
replicate
1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...
duplicar
1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...
erection
The process during which the erectile tissue of the penis becomes engorged with blood, causing the penis to swell and become rigid.
ereccion
El proceso durante el cual el tejido eréctil del pene se convierte en engorged con sangre, causando el pene se hinche y se convierten en rígido.
argentine tango
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
tango argentino
Un estilo de Tango que se originaron en las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su apasionada espera y complejos movimientos de pierna y pie.
skyscraper
A multi-storied building constructed on steel skeleton, combining extraordinary height with ordinary rooms such as would be found in low buildings, the term originated in the United States in the later 1880s after buildings in New York reached ten stories.
rascacielo
Un edificio de varios pisos construido en esqueleto de acero, altura extraordinaria combinación con habitaciones comunes tales como se encontraría en edificios bajos, el término que se originó en los Estados Unidos en la década de 1880 más adelante después de ...
ergonomics
The science of comfortable and effective utility, determining how well a functional object or device works with the human body.
ergonomía
La ciencia de la utilidad de cómodo y eficaz, determinar qué tan bien un objeto funcional o dispositivo funciona con el cuerpo humano.
wallpaper
Is available in a range of colors, patterns, textures, and materials for direct application to plaster or gypsum wallboard partitions.
empapelado
Usually comes in rolls; patterned material used to decorate or cover walls.
adaptation strategies
Strategies for responding to climatic change that reduce the consequences of the changing climate by adjusting the physical environment or the interactions between the environment and human society.
Estrategias de adaptación
Estrategias para responder al cambio climático, que reducen las consecuencias del clima cambiante mediante el ajuste del medio ambiente físico o de las interacciones entre el medio ambiente y la sociedad humana.
