portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)elevator

An elevator is used to control the pitch attitude of an aircraft. Movement of the elevator controls the airplane’s nose, tilting it upward or downward.

Spanish (ES)elevator

Un ascensor se utiliza para controlar la actitud de la echada de una aeronave. Movimiento del elevador controla el Morro del avión, inclinándola hacia arriba o hacia abajo.

Aviation; Airport

English (EN)eggs

Female cells containing 23 chromosomes that are stored in the ovaries. When fertilized by sperm, an egg forms an embryo. A woman is born with all the eggs she will ever have. Each month, an egg is released during ovulation. If it isn’t fertilised, ...

Spanish (ES)ovulos

Células femeninas que contiene 23 cromosomas que están almacenados en los ovarios. Cuando fertilizado por un espermatozoide, un huevo forma un embrión. Una mujer nace con todos los huevos que alguna vez tendrá. Cada mes, un óvulo es liberado durante la ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)insecticide

A pesticide used to kill and/or control insects.

Spanish (ES)insecticida

Un pesticida utilizado para matar o controlar insectos.

Business services; Pest control

English (EN)y-connector

a component that connects the tubing to the catheter

Spanish (ES)Conector Y

Un componente que conecta el tubo al catéter

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)bacteria

Any of the unicellular prokaryotic microorganisms of the class Schizomycetes, which vary in terms of morphology, oxygen and nutritional requirements, and motility, and may be free-living, saprophytic, or pathogenic in plants or animals.

Spanish (ES)bacteria

Cualquiera de los microorganismos procarióticos unicelulares de la clase Schizomycetes, que varían en cuanto a morfología, oxígeno y los requerimientos nutricionales y motilidad y pueden ser de vida libre, saprófitos o patógenos en plantas o animales.

Animals; Cats

English (EN)form

The overall structure or shape of a work, which frequently follows an established design. Forms may refer to a literary type (narrative form, short story form) or to patterns of meter, lines, and rhymes (stanza form, verse form). See also fixed form, open ...

Spanish (ES)forma

El general estructura o la forma de una obra, que con frecuencia sigue un diseño establecido. Formas pueden referirse a un tipo literario (forma narrativa, cuento corto formulario) o a los patrones del metro, líneas y rimas (estrofa forma, forma del verso). ...

Literature; General literature

English (EN)text editor

In Xcode, a view that displays a file for editing. The editor can be a pane in a window or a standalone window.

Spanish (ES)editor de textos

En Xcode, una vista que muestra un archivo para editarlo. El editor puede ser un panel en una ventana o en una ventana independiente.

Software; Operating systems

English (EN)hull

the shell and framework of the basic flotation-oriented part of a ship.

Spanish (ES)casco

la cáscara y el marco de la parte básica orientada a la flotación de un barco.

Transportation; Nautical

English (EN)balance

The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.

Spanish (ES)balanca

La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.

Dance; Ballroom

English (EN)resistance

The inherent ability of an animal or plant body to resist (oppose, counteract) untoward circumstances such as insect attack, diseases, toxic agents, or infection.

Spanish (ES)resistencia

La capacidad inherente de un organismo animal o planta de resistir (oposición, contrarrestar) circunstancias adversa como el ataque de insectos, enfermedades, agentes tóxicos o infección.

Agriculture; Rice science