laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oxymoron
A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.
oxímoron
A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.
cacophony
Language that is discordant and difficult to pronounce, such as this line from John Updike’s "Player Piano": "never my numb plunker fumbles." Cacophony ("bad sound") may be unintentional in the writer’s sense of music, or it may be used consciously for ...
cacofonía
Language that is discordant and difficult to pronounce, such as this line from John Updike’s "Player Piano": "never my numb plunker fumbles." Cacophony ("bad sound") may be unintentional in the writer’s sense of music, or it may be used consciously for ...
omniscient narrator
An omniscient narrator is an all-knowing narrator who is not a character in the story and who can move from place to place and pass back and forth through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life. Omniscient ...
narrador omnisciente
Un narrador omnisciente es un narrador omnisciente que no es un personaje de la historia y que puede mover de un lugar a otro y pasar hacia adelante y hacia atrás a través del tiempo, deslizándose dentro y fuera de personajes como ningún ser humano ...
follow up
the act or process of following a patient
seguimiento
el acto o proceso de un paciente tras
rhyme
In the specific sense, a type of echoing which utilizes a correspondence of sound in the final accented vowels and all that follows of two or more words, but the preceding consonant sounds must differ, as in the words, bear and care. In a poetic sense, ...
rima
En el sentido específico, un tipo de eco que utiliza una correspondencia del sonido de las vocales con acento finales y todo lo que sigue de dos o más palabras, pero deben diferenciar los sonidos de las consonantes anteriores, al igual que en las palabras, ...
double-occupancy rate
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Tasa de doble ocupación
El precio por persona para que una habitación se comparta con otra persona; la tasa que se expone más frecuentemente en los folletos turísticos.
stress
The relative force or prominence of word sounds or syllables in verse, i.e., the degree of accent.
acento
La fuerza relativa o prominencia de palabra sonidos o sílabas en el verso, es decir, el grado de acento.
melting pot
a place where immigrants of different cultures or races form an integrated society
crisol
Un lugar donde inmigrantes de diferentes culturas o razas forman un sociedad integrada.
larder
a place, such as a pantry or cellar, where food is stored
despensa
Un lugar, como una despensa o sótano, donde se guarda comida.
submenu
A menu that descends from another menu. The title of the submenu is a menu item in the parent menu. See also hierarchical menu.
sub menú
Un menú que desciende desde otro menú. El título del submenú es un elemento de menú en el menú principal. Ver también menú jerárquico.
