laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk-benefit ratio
The risk to individual participants versus the potential benefits. The risk/benefit ratio may differ depending on the condition being treated.
proporción riesgo-beneficio
El riesgo para los participantes individuales frente a los posibles beneficios. La relación riesgo/beneficio puede variar dependiendo de la condición de ser tratada.
baize
The green material that is made of wool and resembles felt; often found on pool or game tables.
paño
El material verde que está hecho de lana y se asemeja a fieltro; encuentran a menudo en las mesas de billar o juego.
gazebo
A Gazebo is a garden pavilion with a good view, often placed at the corner of a garden.
glorieta
Una glorieta es un pabellón de jardín con una buena vista, a menudo colocado en la esquina de un jardín.
pistil
The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.
pistilo
El órgano de semillas de una flor, formado por el ovario, estigma y estilo.
sequence
A gradual transition from one area to another within a landscape. A landscape with sequence has one element changing at a time rather than several changes at once. A landscape with a coarse textured plant next to a fine textured plant is an example of bad ...
secuencia
Una transición gradual de una zona a otra dentro de un paisaje. Un paisaje con secuencia tiene un elemento cambia a una hora en lugar de varios cambios a la vez. Un paisaje con una planta de textura gruesa junto a una planta de textura fina es un ejemplo de ...
mosque
An Islamic religious building for communal prayer.
mezquita
Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.
vault
An arched ceiling or roof of stone, brick, or concrete.
bóveda
Un techo arqueado o techo de piedra, ladrillo o concreto.
vaccine
A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production or cellular immunity against the pathogen but is incapable of causing severe ...
vacuna
Una preparación de un patógeno debilitado o muerto, como una bacteria o un virus, o de una parte de la estructura del patógeno que sobre administración estimula la inmunidad de producción o celular de anticuerpos contra el patógeno, pero es incapaz de causar ...
mostaccioli
A large, 2-inch macaroni tube cut on the diagonal. This noodle is available with both a ridged or a plain surface.
Mostachole
Un tubo de macarrones de 2 pulgadas largo cortado por la diagonal. Estos fideos se encuentran disponibles con una superficie tanto rugosa como plana.
reproductive system
All the organs and structures involved in the production and delivery of gametes or reproductive cells.
sistema reproductor
Todos los órganos y estructuras implicadas en la producción y entrega de los gametos o las células reproductivas.
