laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disease
A disease is defined as any deviation from or interruption of the normal structure or function of any part, organ, or system, or combination thereof, of the body that is manifested by a characteristic set of symptoms or signs. Dorland's Medical Dictionary ...
enfermedad
Una enfermedad se define como cualquier desviación o función de cualquier parte, órgano o sistema o combinación de los mismos, o interrupción de la estructura normal del cuerpo que se manifiesta por un conjunto de síntomas o signos característico. Diccionario ...
luminary
a person who has achieved eminence in a specific field
luminario
Una persona que ha obtenido eminencia en un campo específico.
rubeola
See Measles.
rubeola
Ver el sarampión.
polynomial
A monomial or the sum of monomials.
polinomio
Un monomio o la suma de monomios.
cooperative marketing
Marketing programs involving two or more participating companies, institutions or organizations.
Marketing cooperativo
Programas de marketing que incluyen dos o más compañías, instituciones u organizaciones participantes.
Executive Producer
Also Known As: Executive in Charge of Production. A producer who is not involved in any technical aspects of the filmmaking process, but who is still responsible for the overall production. Typically an executive producer handles business and legal issues. ...
productor ejecutivo
También conocido como: Ejecutivo encargado de la producción. Un productor que no está involucrado en cualquier aspectos técnicos del proceso de hacer cine, pero ¿quién es responsable por la producción general. Típicamente un productor ejecutivo maneja ...
seeder
A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.
sembrador
Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.
irony
A literary device that uses contradictory statements or situations to reveal a reality different from what appears to be true. It is ironic for a firehouse to burn down, or for a police station to be burglarized. Verbal irony is a figure of speech that occurs ...
ironía
A literary device that uses contradictory statements or situations to reveal a reality different from what appears to be true. It is ironic for a firehouse to burn down, or for a police station to be burglarized. Verbal irony is a figure of speech that occurs ...
dramatic monologue
A type of lyric poem in which a character (the speaker) addresses a distinct but silent audience imagined to be present in the poem in such a way as to reveal a dramatic situation and, often unintentionally, some aspect of his or her temperament or ...
monólogo dramático
Un tipo de poema lírico en que un personaje (el locutor) dirige a un público distinto pero silencioso imaginado estar presente en el poema de tal manera que revelan una situación dramática y, a menudo sin proponérselo, algún aspecto de su o su temperamento o ...
bricks
One of the oldest building materials, brick is based on a mix of clay with silt and sand pressed in molds and then burned in a kiln, which gives the characteristic slightly glazed finish. Standard brick sizes vary from country to country and over the years. ...
ladrillos
Uno de los más antiguos materiales de construcción, ladrillo se basa en una mezcla de arcilla con limo y arena prensado en moldes y luego quemados en un horno, que da la característica ligeramente esmaltada final. Tamaños de ladrillo estándar varían de país a ...
