laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
respiration
1). The process by which living organisms obtain energy through oxidation of carbohydrates to produce carbon dioxide. 2). The metabolic process by which a plant (or animal) oxidizes its food and provides energy for assimilation of breakdown products. 3). The ...
respiración
1). El proceso por el cual los organismos vivos obtienen energía por oxidación de carbohidratos para producir dióxido de carbono. 2). El proceso metabólico mediante el cual una planta (o animal) se oxida su alimento y proporciona energía para la asimilación ...
act
A major division in the action of a play. The ends of acts are typically indicated by lowering the curtain or turning up the houselights. Playwrights frequently employ acts to accommodate changes in time, setting, characters onstage, or mood. In many ...
acto
Una mayor división en la acción de una obra de teatro. Los extremos de los actos típicamente están indicados por bajar la cortina o subir las luces de la sala. Dramaturgos emplean con frecuencia actos para acomodar cambios en el tiempo, ajuste, personajes en ...
balance sheet
An accounting term referring to a listing of a company's assets, liabilities and surplus as of a specific date.
balance general
Un término de contabilidad refiriéndose a una lista de activos, pasivos y superávit a partir de una fecha específica de la empresa.
actual time of observation
1. The time at which the barometric pressure is read during a synoptic weather observation. 2. The time at which the balloon is released when an upper-air observation is taken.
Tiempo real de la observación
El momento en el cual se lee la presión barométrica durante una observación sinóptica del tiempo. El momento en el cual se suelta el globo cuando se toma una observación por encima del aire.
resolution
The conclusion of a plot’s conflicts and complications. The resolution, also known as the falling action, follows the climax in the plot. See also dénouement, plot.
resolución
La conclusión de los conflictos y las complicaciones de una parcela. La resolución, también conocida como la acción cae, sigue el clímax en la trama. Véase también desenlace, parcela.
conflict
The struggle within the plot between opposing forces. The protagonist engages in the conflict with the antagonist, which may take the form of a character, society, nature, or an aspect of the protagonist’s personality. See also character, plot.
conflicto
La lucha dentro de la trama entre fuerzas opuestas. El protagonista se involucra en el conflicto con el antagonista, que puede tomar la forma de un personaje, sociedad, naturaleza o un aspecto de la personalidad del protagonista. Véase también carácter, ...
cacophony
Language that is discordant and difficult to pronounce, such as this line from John Updike’s "Player Piano": "never my numb plunker fumbles." Cacophony ("bad sound") may be unintentional in the writer’s sense of music, or it may be used consciously for ...
cacofonía
Language that is discordant and difficult to pronounce, such as this line from John Updike’s "Player Piano": "never my numb plunker fumbles." Cacophony ("bad sound") may be unintentional in the writer’s sense of music, or it may be used consciously for ...
weather
The day-to-day state of the atmosphere.
clima
The day-to-day state of the atmosphere.
prosody
The overall metrical structure of a poem. See also meter.
métrica
La estructura general métrica de un poema. Véase también metros.
glen
A very romantic term meaning a narrow valley.
cañada
A very romantic term meaning a narrow valley.
