laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tropic
A line of latitude marking the most northerly and most southerly overhead paths of the sun. On june 21st the track is in the north and is marked by the tropic of cancer. On december 21st the track is in the south and is marked by the tropic of capricorn.
trópico
Una línea de latitud más septentrional y rutas aéreas más meridional del sol de la marca. El 21 de junio la pista está en el norte y está marcada por el trópico de cáncer. El 21 de diciembre la pista está en el sur y está marcada por el trópico de ...
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
insulin reaction
When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).
Reacción de insulina
Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
plant physiology
The study of the plant's processes, functions, and responses to the environment.
fisiología de la planta
El estudio de los procesos de la planta, funciones y respuestas para el medio ambiente.
molar
The first, second and third molars; these are the sixth, seventh and eighth teeth from the center of the mouth, respectively.
molar
Los primeros, segundos y terceros molares; Estos son el sexto, séptimo y octavo de los dientes desde el centro de la boca, respectivamente.
supination
Rotation of the forearm and hand so that the palm is up and the corresponding movement of the foot and leg with the sole up.
Supinación
Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia arriba y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia arriba.
epic
A long narrative poem, told in a formal, elevated style, that focuses on a serious subject and chronicles heroic deeds and events important to a culture or nation. Milton’s Paradise Lost, which attempts to "justify the ways of God to man," is an epic. See ...
épico
A long narrative poem, told in a formal, elevated style, that focuses on a serious subject and chronicles heroic deeds and events important to a culture or nation. Milton’s Paradise Lost, which attempts to "justify the ways of God to man," is an epic. See ...
Talent
A general, informal term for actors (and possibly extras).
talento
Un término general, informal para actores (y posiblemente extras).
symbolism
A late 19th century movement reacting against realism. Influenced by the connections between music and poetry, it sought to achieve the effects of images and metaphors to symbolize the basic idea or emotion of each poem.
simbolismo
Un movimiento de finales del siglo XIX reacciona contra el realismo. Influenciado por las conexiones entre música y poesía, intentó conseguir los efectos de las imágenes y metáforas para simbolizar la idea básica o la emoción de cada poema.
