laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eruption
The escape of gases, steam and lava from within the crust to the surface or into the atmosphere. May be explosive enough to also send pyroclastic material, such as rocks and dust, into the air at the same time.
erupción
El escape de gases, vapor y lava de dentro de la corteza a la superficie o en la atmósfera. Puede ser bastante explosivo también enviar material piroclástico, tales como rocas y polvo en el aire al mismo tiempo.
Subtitles
Words which are superimposed over a film which mirror the dialog that is heard at the time. Most often subtitles are in a different language than that which is being spoken, but this is not always the case: Trainspotting uses subtitles for humourous effect. ...
subtítulos
Palabras que se superponen sobre una película que reflejan el diálogo que se escucha en el momento. Más a menudo posible subtítulos son en un idioma diferente que la que se habla, pero esto no es siempre el caso: Trainspotting usa Subtítulos para un efecto ...
erosion
The dissolution of tooth structure due to the presence of gastric juices or citrus. Erosion seldom occurs alone; it is often accompanied by attrition or abrasion (or both) to varying degrees. Acidic foods, such as citrus fruits and juices should be avoid in ...
corrosión
La disolución de la estructura del diente debido a la presencia de jugos gástricos o cítricos. Erosión rara vez ocurre solo; a menudo es acompañado por atrición o abrasión (o ambos) en diversos grados. Los alimentos ácidos, tales como jugos y frutas cítricas ...
plant physiology
The study of the plant's processes, functions, and responses to the environment.
fisiología de la planta
El estudio de los procesos de la planta, funciones y respuestas para el medio ambiente.
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquicia
El derecho de comerciar un servicio y o producto a veces exclusivo para un área específica, como concedido por el fabricante, desarrollador, o distribuidor a cambio de un precio: prevalente en la industria de la comida rápida pero cada vez más adoptado dentro ...
character
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
personaje
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
humidity saturation
The maximum amount of moisture that can be contained by an air mass at a given temperature.
Saturación de la humedad
El contenido máximo de humedad que una masa de aire puede contener en una cierta temperatura.
embryo
The early products of conception; the undifferentiated beginnings of a baby; the conceptus.
embrio
Los primeros productos de la concepción; los principios indiferenciados de un bebé; el conceptus.
aboard
on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle)
a bordo
En o dentro de (un barco, aeronave, tren u otro vehículo)
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
Lentes bifocales
Lentes que se prescriben a aquellos que necesita corrección tanto como de lejos y de cerca.
