laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reflux
To cause to flow back or return; especially: to heat (as under a reflux condenser) so that the vapors formed condense to a liquid that flows back to be heated again.
reflujo
A causa de flujo volver o regresar; especial: al calor (como en un condensador de reflujo) para que los vapores formados condensan a un líquido que fluye hacia atrás para ser calentado otra vez.
amphitheatre
The etymology of Amphitheatre is from amphi (both, or both sides + theatron (theatre). It means a circular theatre with seating on both sides. Garden amphitheatres are made with landform, planting or stonework.
anfiteatro
La etimología del anfiteatro es de amphi (ambos, o en ambos lados + theatron (teatro). Es un teatro circular con asientos en ambos lados. Jardín anfiteatros están hechas con relieve, plantación o piedra.
embryo
The early products of conception; the undifferentiated beginnings of a baby; the conceptus.
embrio
Los primeros productos de la concepción; los principios indiferenciados de un bebé; el conceptus.
metope
the square space between two triglyphs in the frieze of a Doric order; it may be carved or be left plain.
metopa
el espacio cuadrado entre dos triglifos en el friso del orden dórico; puede ser tallado o dejarse llano.
tracery
The ornamental work in the upper part of a window, screen. or panel, or used decoratively in blank arches and vaults.
tracería
El trabajo ornamental en la parte superior de una ventana, la pantalla. o panel, o blanco usado decorativo en arcos y bóvedas.
hypermetrical
A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.
Hipermétrico
Una línea que contiene una sílaba o sílabas redundantes en desacuerdo con el diseño métrico regular.
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
pareado
Dos líneas consecutivas de la poesía que generalmente riman y tienen el mismo metro. Un couplet heroico es un pareado escrito en pentámetro yámbico rimada.
colloquial
Refers to a type of informal diction that reflects casual, conversational language and often includes slang expressions. See also diction.
coloquial
Se refiere a un tipo de dicción informal que refleja el lenguaje informal, conversacional y a menudo incluye expresiones de argot. Véase también dicción.
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
protein
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
proteína
Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.
