laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dividend
The return of part of the policy's premium for a policy issued on a participating basis by either a mutual or stock insurer. A portion of the surplus paid to the stockholders of a corporation.
dividendo
The return of part of the policy's premium for a policy issued on a participating basis by either a mutual or stock insurer. A portion of the surplus paid to the stockholders of a corporation.
inn
a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel
posada
Una casa de alojamiento público que sirve comida y bebidas a los viajantes; un hotel.
coordinate
The number associated with a particular point on a number line.
coordinada
El número asociado a un determinado punto en una recta numérica.
preop
Before surgery (Pre Operation). For the purposes of this weight loss glossary, the time/events prior to weight loss surgery.
Pre-op
Antes de la cirugía (pre operación) Para los propósitos de este glosario de pérdida de peso, el tiempo/eventos anteriores a la scirugía de pérdida de peso.
satellite
An object that orbits another. Usually used to describe an artificial satellite. Satellite’s orbits include; geosynchronous, near-geosynchronous, low earth orbiting satellites.
satélite
Un objeto que orbita a otra. Generalmente utilizado para describir un satélite artificial. Las órbitas de satélite incluyen; geosincrónica, cerca de-geosincrónica, baja la tierra en órbita satélites.
personification
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
personificación
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
patina
A surface coloring, usually brown or green, produced by the oxidation of bronze, copper, or other metal. Patinas occur naturally and are also produced artificially for decorative effect.
pátina
The aged or used appearance of a piece of furniture or material that results from the natural process of age or use.
reproductive system
All the organs and structures involved in the production and delivery of gametes or reproductive cells.
sistema reproductor
Todos los órganos y estructuras implicadas en la producción y entrega de los gametos o las células reproductivas.
immediate notice
In insurance parlance, a clause requiring the insured to provide notice to the insurer (or a representative) as soon as reasonably possible following a loss
notificación inmediata
En términos de seguros, una cláusula que requiere el asegurado dar aviso a la aseguradora (o un representante) tan pronto como sea razonablemente posible después de una pérdida
junior suite
It is the same as a suite but smaller.
Suite junioer
Es lo mismo que una suite, sólo que más pequeña.
