laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sleep mode
condition in which a neurostimulator has ceased to provide therapy because of low battery voltage
Modo suspensión
Condición en la que un neuroestimulador ha dejado de proporcionar terapia debido a un voltaje de batería baja
symbolism
A late 19th century movement reacting against realism. Influenced by the connections between music and poetry, it sought to achieve the effects of images and metaphors to symbolize the basic idea or emotion of each poem.
simbolismo
Un movimiento de finales del siglo XIX reacciona contra el realismo. Influenciado por las conexiones entre música y poesía, intentó conseguir los efectos de las imágenes y metáforas para simbolizar la idea básica o la emoción de cada poema.
obstetrician
A specialist medical practitioner specialized in looking after pregnant women, and the delivery of the baby.
obstetra
Un médico especialista especializado en cuidar a las mujeres embarazadas y la entrega del bebé.
adaptation strategies
Strategies for responding to climatic change that reduce the consequences of the changing climate by adjusting the physical environment or the interactions between the environment and human society.
Estrategias de adaptación
Estrategias para responder al cambio climático, que reducen las consecuencias del clima cambiante mediante el ajuste del medio ambiente físico o de las interacciones entre el medio ambiente y la sociedad humana.
act
A major division in the action of a play. The ends of acts are typically indicated by lowering the curtain or turning up the houselights. Playwrights frequently employ acts to accommodate changes in time, setting, characters onstage, or mood. In many ...
acto
Una mayor división en la acción de una obra de teatro. Los extremos de los actos típicamente están indicados por bajar la cortina o subir las luces de la sala. Dramaturgos emplean con frecuencia actos para acomodar cambios en el tiempo, ajuste, personajes en ...
script
The written text of a play, which includes the dialogue between characters, stage directions, and often other expository information. See also drama, exposition, prologue, stage directions.
guión
El texto escrito de un juego, que incluye el diálogo entre personajes, acotaciones y a menudo otra información expositivo. Véase también teatro, exposición, prólogo, acotaciones.
resolution
The conclusion of a plot’s conflicts and complications. The resolution, also known as the falling action, follows the climax in the plot. See also dénouement, plot.
resolución
La conclusión de los conflictos y las complicaciones de una parcela. La resolución, también conocida como la acción cae, sigue el clímax en la trama. Véase también desenlace, parcela.
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
seleccion
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
iron
Most abundant coloring material on earth, responsible for brown and sometimes black color in natural rock and fired clays. In oxidation firings, the red ferric oxide remains very refractory, but in reduction firing and or at high-fire temperatures it ...
hierro
Most abundant coloring material on earth, responsible for brown and sometimes black color in natural rock and fired clays. In oxidation firings, the red ferric oxide remains very refractory, but in reduction firing and or at high-fire temperatures it ...
lattice
A grid-like pattern, either diagonals or squares, found in metal, wood or textiles.
enrejado
Un patrón de cuadrícula, diagonales o plazas, encontrado en metal, madera o textiles.
