laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
beep
to emit a short high tone produced as a signal or warning
bip, para emitir un ton alto
para emitir un tono elevado corto producido como una señal o aviso
ionic order
An order that originated in Asia Minor in the mid-sixth century B.C.
orden jónico
Una orden que se originó en Asia menor en el mediados del siglo VI A.C.
Pedigree
The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.
Pedigree
The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.
form
The overall structure or shape of a work, which frequently follows an established design. Forms may refer to a literary type (narrative form, short story form) or to patterns of meter, lines, and rhymes (stanza form, verse form). See also fixed form, open ...
forma
El general estructura o la forma de una obra, que con frecuencia sigue un diseño establecido. Formas pueden referirse a un tipo literario (forma narrativa, cuento corto formulario) o a los patrones del metro, líneas y rimas (estrofa forma, forma del verso). ...
insulin reaction
When the level of glucose in the blood is too low (below 70 mg/dl).
Reacción de insulina
Cuando el nivel de glucosa en sangre es muy bajo (debajo de 70 mg/dl).
runway
A defined rectangular area located on a land aerodrome and prepared for the landing and take-off runs of aircraft along its length.
pista
Funcionamientos de un área rectangular definida situado en un aeródromo de tierra y preparado para el aterrizaje y despegue de aeronaves a lo largo de su longitud.
solvency
Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.
solvencia
Tener suficientes activos--capital, superávit, reservas--y ser capaz de satisfacer los requisitos financieros, inversiones, informes anuales, exámenes--para ser elegible para negocios seguros y cumplir con los pasivos.
simile
A figure of speech in which an explicit comparison is made between two essentially unlike things, usually using like, as or than.
símile
En el cual se hace explícita una comparación entre dos esencialmente a diferencia de las cosas, generalmente usando como, como o que una forma de hablar.
thesis
The first part of an antithetical figure of speech; also, the unaccented or shorter part of a poetic foot.
tesis
La primera parte de una antítesis en sentido figurado; también, la parte átonos o más corta de un pie poético.
endometriosis
A condition in which tissue similar to the uterine lining (the endometrium) implants and grows outside the uterus. Endometrial growths are often found on the ovaries, fallopian tubes, peritoneum, bowel, bladder, and/or vagina, but may also grow in other areas ...
endometriosis
Una condición en la cual tejido similar al revestimiento del útero (endometrio) implanta y crece fuera del útero. Crecimientos endometriales se encuentran a menudo en los ovarios, trompas de Falopio, peritoneo, intestino, vejiga o vagina, pero también pueden ...
