laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trees
A woody plant that usually has one main stem and reaches a height of at least 12 ft. Trees are very important for screening, framing, and shade, and are considered early in the landscape design program. Trees are usually placed before other plant material ...
árboles
Una planta leñosa que usualmente tiene un tallo principal y alcanza una altura de por lo menos 12 pies árboles son muy importantes para el cribado, encuadre y sombra y se consideran temprano en el programa de diseño de paisaje. Los árboles se colocan ...
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
congruente
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
Trilogy
A series of three movies that are closely connected by plot. Often, a storyline from the first film of a trilogy is altered, twisted or modified by the second or third part of the series.
trilogía
Una serie de tres películas que están estrechamente conectados por parcela. A menudo, una historia de la primera película de una trilogía es alterada, torcida o modificada por la segunda o la tercera parte de la serie.
grade
Not your A, B, C's in class, but the degree or direction of a slope, generally. Real important with house construction and ground placement.
grado
No la A, B, C está en clase, pero el grado o dirección de una pendiente, generalmente. Muy importante con la colocación de construcción y terreno de casa.
collected
Brought together in one place.
recolectado
Reunido en un solo lugar.
gilding
Thinly coating furniture or material with gold or a gold-colored substance.
dorado
Revestimiento fino mobiliario o material con oro o una sustancia de color dorado.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintaxis
La forma en que se disponen de elementos lingüísticos (palabras y frases) para formar la estructura gramatical.
alcove
An alcove is a recess in a wall or hedge, often curved and often used to house a scultpure, a seat or a fountain.
nicho
Un nicho es un hueco en una pared o un seto, casa a menudo curvada y de uso frecuente para una escultura, un asiento o una fuente.
paradox
A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.
paradoja
Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.
skyscraper
A multi-storied building constructed on steel skeleton, combining extraordinary height with ordinary rooms such as would be found in low buildings, the term originated in the United States in the later 1880s after buildings in New York reached ten stories.
rascacielo
Un edificio de varios pisos construido en esqueleto de acero, altura extraordinaria combinación con habitaciones comunes tales como se encontraría en edificios bajos, el término que se originó en los Estados Unidos en la década de 1880 más adelante después de ...
