laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plant physiology
The study of the plant's processes, functions, and responses to the environment.
fisiología de la planta
El estudio de los procesos de la planta, funciones y respuestas para el medio ambiente.
aboard
on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle)
a bordo
En o dentro de (un barco, aeronave, tren u otro vehículo)
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintaxis
La forma en que se disponen de elementos lingüísticos (palabras y frases) para formar la estructura gramatical.
clients
Anyone who hires an individual or company to provide landscape service or a product, such as a homeowner who hires a nursery to landscape his/her property.
clientes
Quien contrata a un individuo o empresa para proporcionar servicio de paisaje o un producto, como dueño de casa que contrata un vivero al paisaje su propiedad.
anaerobic
Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.
anaeróbico
Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.
disease
A disease is defined as any deviation from or interruption of the normal structure or function of any part, organ, or system, or combination thereof, of the body that is manifested by a characteristic set of symptoms or signs. Dorland's Medical Dictionary ...
enfermedad
Una enfermedad se define como cualquier desviación o función de cualquier parte, órgano o sistema o combinación de los mismos, o interrupción de la estructura normal del cuerpo que se manifiesta por un conjunto de síntomas o signos característico. Diccionario ...
rotation
A cropping system using the rotation of different plant species on the same plot of land.
rotación
Un sistema de cultivo mediante la rotación de diferentes especies de plantas en la misma parcela de tierra.
lateral
Concerning the sides.
lateral
Con respecto a los lados.
personification
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
personificación
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
veranda
An open gallery or balcony with a roof supported by light supports.
galería
Una galería abierta o balcón con un techo apoyado por soportes de luz.
