Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The tail of an ox, especially when used for food
La cola de un buey, especialmente cuando se utiliza para comidas.
An insect that sucks the sap of the developing grains, causing serious rice crop losses. The species of rice bugs of major economic significance are Leptocorisa acuta, L. oratorius, and L. chinensis. The nymphs and adults are difficult to recognize in the ...
Un insecto que chupa la savia de las pérdidas en los cultivos en desarrollo granos, causando graves arroz. Las especies de insectos de arroz de mayor importancia económica son Leptocorisa acuta, oratorius L. y L. chinensis. Las ninfas y los adultos son ...
Pairing of homologous chromosomes during pachytene or zygotene.
La vinculación de los cromosomas homólogos durante el paquiteno o anfiteno.
A pesticide used to kill and/or control insects.
Un pesticida utilizado para matar o controlar insectos.
Architect derives from the greek arkhos (meaning chief) and tekhne (meaning the art of doing something).
Arquitecto deriva del griego arkhos (jefe de significado) y tekhne (es decir, el arte de hacer algo).
Quantity of water evaporated from a region comprising open water or ice surfaces, bare soil, or vegetation-covered soil.
La cantidad de agua que se evapora de una región, constituida por aguas abiertas o superficies heladas, suelo desnudo o suelo cubierto con vegetación.
Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.
Seguro que paga y presta servicio en nombre de un asegurado por la pérdida que surja de su responsabilidad, debido a la negligencia, a otros impuestas por la ley o asumidos por el contrato.
It is the same as a suite but smaller.
Es lo mismo que una suite, sólo que más pequeña.
The beat value or combination of beat values of the notes and accents in a given piece of music, musical phrase, melody, or note.
El valor de golpe o combinación de valores de ritmo de las notas y acentos en una determinada pieza de música, frase musical, melodía o nota.
To move around, to grow crops in succession or in a regular sequence.
Para moverse, para cultivar en sucesión o en una secuencia regular.