laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vaccine
A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production or cellular immunity against the pathogen but is incapable of causing severe ...
vacuna
Una preparación de un patógeno debilitado o muerto, como una bacteria o un virus, o de una parte de la estructura del patógeno que sobre administración estimula la inmunidad de producción o celular de anticuerpos contra el patógeno, pero es incapaz de causar ...
inclusive tour
A tour program that includes a variety of feature for a single rate (airfare, accommodations, sightseeing, performances, etc. )
Tour con incluídos
Un programa de recorrido que incluye una variedad de características por una sola tarifa (precio del boleto de vuelo, hospedaje, recorridos, actuaciones, etc.)
accessibility
The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...
accesibilidad
El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...
slender (area)
small or inadequate in amount, size, etc.
estrecha
pequeños o insuficientes en cantidad, tamaño, etc..
App Store
App Store (also known as Application store) is the name of Apple's application store on iTunes.
App Store
App Store (también conocida como la tienda de aplicaciones) es el nombre de la tienda de aplicaciones de Apple en iTunes.
biosphere
A reference to the totality of the earth surface and atmosphere that is inhabited by living organisms.
biósfera
Una referencia a la totalidad de la superficie earth y la atmósfera que está habitado por organismos vivos.
antihero
A protagonist who has the opposite of most of the traditional attributes of a hero. He or she may be bewildered, ineffectual, deluded, or merely pathetic. Often what antiheroes learn, if they learn anything at all, is that the world isolates them in an ...
antihéroe
Un protagonista que tiene el contrario de la mayoría de los atributos tradicionales de un héroe. Él o ella puede ser aturdido, ineficaz, engañados o simplemente patético. A menudo lo antihéroes aprenden, si se enteran de nada en absoluto, es que el mundo les ...
sestet
A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.
sexteto
Una estrofa consiste en exactamente seis líneas. Véase también estrofa.
landscape
Comprises the visible features of an area of land, including physical elements such as landforms, living elements of flora and fauna, abstract elements such as lighting and weather conditions, and human elements.
paisaje
Comprende las características visibles de un área de tierra, incluyendo elementos físicos tales como accidentes geográficos, elementos vivos de flora y fauna, elementos abstractos como la iluminación y las condiciones climáticas y los elementos humanos.
umbilical hernia
A usually self-correcting hernia of the intestines in which protrusion occurs through the abdominal wall in the region of the navel.
hernia de ombligo
Una hernia generalmente autocorrectiva de los intestinos en el cual saliente se produce a través de la pared abdominal en la región del ombligo.
