laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
actual evaporation
Quantity of water evaporated from a region comprising open water or ice surfaces, bare soil, or vegetation-covered soil.
Evaporación real
La cantidad de agua que se evapora de una región, constituida por aguas abiertas o superficies heladas, suelo desnudo o suelo cubierto con vegetación.
mostaccioli
A large, 2-inch macaroni tube cut on the diagonal. This noodle is available with both a ridged or a plain surface.
Mostachole
Un tubo de macarrones de 2 pulgadas largo cortado por la diagonal. Estos fideos se encuentran disponibles con una superficie tanto rugosa como plana.
gilding
Thinly coating furniture or material with gold or a gold-colored substance.
dorado
Revestimiento fino mobiliario o material con oro o una sustancia de color dorado.
supination
Rotation of the forearm and hand so that the palm is up and the corresponding movement of the foot and leg with the sole up.
Supinación
Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia arriba y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia arriba.
coach
In air travel, the cheapest "class" of seat, used by the vast majority of passengers.
Tercera clase
En viaje aéreo, la \"clase\" más barata de asiento, utilizada por la gran mayoría de los pasajeros.
isobar
A line on a weather map that connects points of equal pressure. On a weather map, isobars extend around areas of high and low pressure.
isobara
Una línea en un mapa meteorológico que conecta puntos de igual presión. En un mapa meteorológico, isobaras extienden alrededor de áreas de alta y baja presión.
eruption
The escape of gases, steam and lava from within the crust to the surface or into the atmosphere. May be explosive enough to also send pyroclastic material, such as rocks and dust, into the air at the same time.
erupción
El escape de gases, vapor y lava de dentro de la corteza a la superficie o en la atmósfera. Puede ser bastante explosivo también enviar material piroclástico, tales como rocas y polvo en el aire al mismo tiempo.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
beep
to emit a short high tone produced as a signal or warning
bip, para emitir un ton alto
para emitir un tono elevado corto producido como una señal o aviso
rainshadow
The area on the leeward side of a mountain range which experiences drier conditions than the windward side. This is due to the air being drier as it has experienced condensation and precipitation on the windward side, plus the fact that the air will be ...
sombra pluviométrica
El área en el lado de sotavento de una cadena montañosa que experimenta condiciones más secas que el lado de barlovento. Esto es debido al aire son más secos como tiene experiencia condensación y precipitación en el lado de barlovento, además el hecho de que ...
