laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
veranda
An open gallery or balcony with a roof supported by light supports.
galería
Una galería abierta o balcón con un techo apoyado por soportes de luz.
gill
respiratory organ of many aquatic animals; a filamentous outgrowth well supplied with blood vessels at which gas exchange between water and blood occurs.
branquia
respiratory organ of many aquatic animals; a filamentous outgrowth well supplied with blood vessels at which gas exchange between water and blood occurs.
line
A sequence of words printed as a separate entity on the page. In poetry, lines are usually measured by the number of feet they contain. The names for various line lengths are as follows: :: monometer: one foot :: dimeter: two feet :: trimeter: three feet ...
línea
Una secuencia de palabras impresas como una entidad separada en la página. En poesía, las líneas se miden generalmente por el número de pies que contienen. Los nombres de varias longitudes de línea son los siguientes::: monometer: un pie:: dimetro: dos pies:: ...
cabotage
Cargo is carried on a domestic flight and is therefore not subject to international agreements that fix set cargo charges. Cabotage rates are negotiable between the shipper and airline and apply only to internal flights and flights to a country's overseas ...
cabotage
Carga es transportado en un vuelo doméstico y por lo tanto no es sujeto a los acuerdos internacionales que fijan el conjunto carga cargos. Cabotaje tarifas son negociables entre el remitente y la línea aérea y aplican sólo a internos vuelos y a territorios de ...
hero, heroine
See character.
héroe, heroína
Ver personaje.
metabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
metoabolites
A by-product, waste product, or endotoxin produced as the result of metabolism, both normal and defensive.
verse
A line of writing arranged in a metrical pattern, i.e., a line of poetry. Also, a piece of poetry or a particular form of poetry such as free verse, blank verse, etc., or the art or work of a poet.
verso
Una línea de escritura dispuesta en un patrón métrico, es decir, una línea de poesía. Además, un trozo de poesía o una forma particular de la poesía como el verso libre, verso en blanco, etc., o el arte o la obra del poeta.
mining
Extraction of minerals from the crust for industrial use.
minería
Extracción de minerales de la corteza para uso industrial.
mosque
An Islamic religious building for communal prayer.
mezquita
Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
Hacer footing
Una corrida lenta o muy leve. Usualmente considerado un término insultante por los corredores serios que sólo lo llaman una corrida leve.
