laura bazzana’s Profile and Translation Work

excess extension

additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator

Extensión de exceso

Una longitud de extensión adicional que se enrolla alrededor del perímetro de un neuroestimulador

Medical; Implants and interventional materials

garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

diseñador de jardín

¿(No todos)? Una persona que profesionalmente a crear planes para un espacio público o casero. Muchos son autodidactas y no generalmente con licencia por el estado. No debe confundirse con jardín arquitectos que están específicamente entrenados y con ...

Garden; Gardening

submission

A yielding to the power or authority of another.

Sumisión

Un traspase del poder o autoridad a otro.

Education; SAT vocabulary

Subtitles

Words which are superimposed over a film which mirror the dialog that is heard at the time. Most often subtitles are in a different language than that which is being spoken, but this is not always the case: Trainspotting uses subtitles for humourous effect. ...

subtítulos

Palabras que se superponen sobre una película que reflejan el diálogo que se escucha en el momento. Más a menudo posible subtítulos son en un idioma diferente que la que se habla, pero esto no es siempre el caso: Trainspotting usa Subtítulos para un efecto ...

Entertainment; Movies

paradox

A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.

paradoja

Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.

Literature; Poetry

limestone

Calcium carbonate-often used as a glaze component

piedra caliza

Carbonato de calcio-a menudo utilizado como un componente del esmalte

Arts & crafts; Ceramics

resistance

The inherent ability of an animal or plant body to resist (oppose, counteract) untoward circumstances such as insect attack, diseases, toxic agents, or infection.

resistencia

La capacidad inherente de un organismo animal o planta de resistir (oposición, contrarrestar) circunstancias adversa como el ataque de insectos, enfermedades, agentes tóxicos o infección.

Agriculture; Rice science

contraceptives

Any agent or device used for the prevention of conception (getting pregnant). For further information on this topic, a search of the internet will prove fruitful.

anticonceptivos

Cualquier agente o dispositivo que se utiliza para la prevención de la concepción (embarazada). Para obtener más información sobre este tema, una búsqueda de internet resultará fructífera.

Medical devices; OBGYN equipment

rice

A common name for the genus Oryza, an extremely important crop grown in the Asian arc and other parts of the world as the staple diet of the people.

arroz

Un nombre común para el género Oryza, un cultivo muy importante en el arco asiático y otras partes del mundo como la dieta básica del pueblo.