laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stream-of-consciousness technique
The most intense use of a central consciousness in narration. The stream-of-consciousness technique takes a reader inside a character’s mind to reveal perceptions, thoughts, and feelings on a conscious or unconscious level. This technique suggests the flow of ...
técnica del fluir de la consciencia
El uso más intenso de una conciencia central en la narración. La técnica de flujo de la conciencia lleva un lector dentro de la mente del personaje para revelar las percepciones, pensamientos y sentimientos a un nivel consciente o inconsciente. Esta técnica ...
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
molestia
Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.
seeder
A machine that plants the seed in the field. Small seeders are used for small experiments; very large seeders are used on large farms.
sembrador
Una máquina que planta la semilla en el campo. Sembradoras pequeños se utilizan para pequeños experimentos; Sembradoras muy grandes se utilizan en las grandes explotaciones.
theme
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
tema
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
dorsal
Pertaining to the upper surface.
dorsal
Lo relativo a la superficie superior.
Designer
Someone who creates plans for visual aspects of a production (e.g. costume designer).
diseñador
Alguien que crea planes de aspectos visuales de una producción (por ejemplo, diseñadora de vestuario).
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
Lentes bifocales
Lentes que se prescriben a aquellos que necesita corrección tanto como de lejos y de cerca.
eggs
Female cells containing 23 chromosomes that are stored in the ovaries. When fertilized by sperm, an egg forms an embryo. A woman is born with all the eggs she will ever have. Each month, an egg is released during ovulation. If it isn’t fertilised, ...
ovulos
Células femeninas que contiene 23 cromosomas que están almacenados en los ovarios. Cuando fertilizado por un espermatozoide, un huevo forma un embrión. Una mujer nace con todos los huevos que alguna vez tendrá. Cada mes, un óvulo es liberado durante la ...
scale
Scale is the relative size of one part of a landscape to another. Scale may be the proportion or ratio of size to other components in the landscape.
escala
La escala es el tamaño relativo de una parte de un paisaje a otro. Escala puede ser la proporción o relación de tamaño a otros componentes en el paisaje.
sine(sin)
Sine of Angle A= BCAB Sin of Angle A = oppositehypotenuse.
seno
Seno del ángulo A = pecado BCAB de ángulo A = oppositehypotenuse.
