laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sleep mode
condition in which a neurostimulator has ceased to provide therapy because of low battery voltage
Modo suspensión
Condición en la que un neuroestimulador ha dejado de proporcionar terapia debido a un voltaje de batería baja
limestone
Calcium carbonate-often used as a glaze component
piedra caliza
Carbonato de calcio-a menudo utilizado como un componente del esmalte
dramatic irony
See irony.
ironía dramática
Ver ironía.
rabies
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
rabia
An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
metonymy
A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.
metonimia
A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.
alpine
Plants from high mountain regions. Anything that is from above the tree line. They are able to overwinter beneath deep snow protected from extreme low temperature by their moisture.
alpino
Plantas de las regiones de alta montaña. Todo lo que está por encima de la línea de árboles. Son capaces de pasar el invierno bajo nieve, protegido de la baja temperatura extrema por su humedad.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pausa
Ver cesura y pausa métrica
epidural anesthetic
Injection of anesthetic solution in the epidural space. This is done by placing a needle and catheter into the lower back outside the spinal column. Patients lose motor and sensory function in the lower body but remain awake. Epidurals can be "topped up" as a ...
nestesia epidural
Injection of anesthetic solution in the epidural space. This is done by placing a needle and catheter into the lower back outside the spinal column. Patients lose motor and sensory function in the lower body but remain awake. Epidurals can be "topped up" as a ...
flashback
A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. See also exposition.
escena retrospectiva
Una escena narrada que marca una ruptura en la narrativa para informar al lector o público miembro sobre acontecimientos que tuvieron lugar antes de la primera escena de una obra. Véase también exposición.
personification
A type of metaphor in which distinctive human characteristics, e.g., honesty, emotion, volition, etc., are attributed to an animal, object or idea.
personificación
Un tipo de metáfora en la cual distintivas características humanas, por ejemplo, honestidad, emoción, volición, etc., se atribuyen a un animal, objeto o idea.
