laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symbolism
A late 19th century movement reacting against realism. Influenced by the connections between music and poetry, it sought to achieve the effects of images and metaphors to symbolize the basic idea or emotion of each poem.
simbolismo
Un movimiento de finales del siglo XIX reacciona contra el realismo. Influenciado por las conexiones entre música y poesía, intentó conseguir los efectos de las imágenes y metáforas para simbolizar la idea básica o la emoción de cada poema.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
metope
the square space between two triglyphs in the frieze of a Doric order; it may be carved or be left plain.
metopa
el espacio cuadrado entre dos triglifos en el friso del orden dórico; puede ser tallado o dejarse llano.
auto-immune disease
A disease resulting from an immune reaction produced by an individual's white blood cells or antibodies acting on the body's own tissues or extracellular proteins.
enfermedad autoinmune
A disease resulting from an immune reaction produced by an individual's white blood cells or antibodies acting on the body's own tissues or extracellular proteins.
oxbow
a U shaped bend in a river or stream.
meandro
una curva en forma de U en un río o arroyo.
argentine tango
A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.
tango argentino
Un estilo de Tango que se originaron en las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su apasionada espera y complejos movimientos de pierna y pie.
Romantic comedy
See comedy.
Comedia romántica
Ver comedia.
portal
A door or entrance.
portal
Una puerta o entrada.
dna
A unique genetic makeup.
ADN
Una composición genética única.
villain
A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.
Villano
Un personaje en una obra de ficción, usualmente perverso o depravado, que está consistentemente en desacuerdo con el héroe.
