laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hotel representative
An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.
Representante del hotel
Un individuo o firma con la responsabilidad de facilitar el acceso del mercado a la propiedad del hotel por la industria de viaje.
square
A unit of measure equal to 100 square feet. Three square of shingles, for example, will cover 300 square feet of wall or roof area.
cuadrado
Una unidad de medida equivalente a 100 pies cuadrados. Tres cuadrados de Tejas, por ejemplo, cubrirá 300 pies cuadrados de área de pared o techo.
shrinkage
Permanent contraction of the clay in both drying and firing stages. Overall may be as much as 18%.
encogimiento
Contracción permanente de la arcilla en tanto secado y la cocción de las etapas. En general puede ser hasta un 18%.
negation
The act of denying or of asserting the falsity of a proposition.
Negación
El acto de desmentir o afirmar la falsedad de una proposición.
foreign escorted tour (FET)
American term for an inclusive tour abroad with a courier.
Recorrido acompañado por extranjero (FET)
Un término norteamericano para referirse a un recorrido con incluidos al extranjero con un guía.
ovaries
Two small organs on either side of a woman’s lower pelvis which produce ova, or eggs, and hormones.
ovarios
Dos órganos pequeños a cada lado de la pelvis inferior de una mujer que producen óvulos, o huevos y las hormonas.
sieve
A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.
colador
Un contenedor con pantalla de alambre de malla fina en la parte inferior, disponible en diferentes tamaños de malla, usados para filtrar resbalones y esmaltes.
cliff
A tall, vertical, or near vertical, rock face.
acantilado
Un hombre alto, vertical, o cerca de vertical, cara de la roca.
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
Hacer footing
Una corrida lenta o muy leve. Usualmente considerado un término insultante por los corredores serios que sólo lo llaman una corrida leve.
drag
to move while pressing down on one of its buttons
Arrastrar
Mover mientras se presiona uno de sus botones
