Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A form of humor based on exaggerated, improbable incongruities. Farce involves rapid shifts in action and emotion, as well as slapstick comedy and extravagant dialogue. Malvolio, in Shakespeare’s Twelfth Night, is a farcical character.
Una forma de humor basado en incongruencias exagerados, improbables. Farsa implica cambios rápidos en la acción y emoción, así como comedia slapstick y extravagante diálogo. Malvolio, en noche de reyes de Shakespeare, es un personaje grotesco.
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Una longitud de extensión adicional que se enrolla alrededor del perímetro de un neuroestimulador
Area where plants, turf, decks, walks, etc., have been used to create an outdoor living area that makes the area functional and visually pleasing.
Área donde las plantas, césped, decks, paseos, etc., se han utilizado para crear una zona de vida al aire libre que hace que el área funcional y visualmente agradable.
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
Small sap sucking insects. They infect foliage and are easily recognized by the sugary "honey dew" that they secrete that often attracts ants. Can be controlled by application of soapy solution. (see Sooty Mold)
The process by which an entity such as a user or a server gets the right to perform a privileged operation. (Authorization can also refer to the right itself, as in “Bob has the authorization to run that program.”) Authorization usually involves first ...
El proceso por el cual una entidad como un servidor o un usuario obtiene el derecho a realizar una operación privilegiada. (Autorización puede referirse también a la derecha, como en "Bob tiene la autorización para ejecutar ese programa.") Autorización ...
One single pulse of music. Beats are usually arranged into groups of 2, 3, or 4, called measures.
Un solo pulso de la música. Es mejor que generalmente está divididas en grupos de 2, 3 o 4, llamados medidas.
a place where immigrants of different cultures or races form an integrated society
Un lugar donde inmigrantes de diferentes culturas o razas forman un sociedad integrada.
The conditions of occupancy of a piece of land.
Las condiciones de ocupación de un pedazo de tierra.
Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
Inflamación del hígado, causadas por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizado por ictericia, fiebre, dolor abdominal y agrandamiento del hígado.
The sexual or asexual process or mechanism by which the species multiplies and is maintained.
El proceso sexual o asexual o mecanismo por el cual la especie se multiplica y se mantiene.