Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A fixed form of lyric poetry that consists of fourteen lines, usually written in iambic pentameter. There are two basic types of sonnets, the Italian and the English. The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which ...
A fixed form of lyric poetry that consists of fourteen lines, usually written in iambic pentameter. There are two basic types of sonnets, the Italian and the English. The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which ...
In air travel, the cheapest "class" of seat, used by the vast majority of passengers.
En viaje aéreo, la \"clase\" más barata de asiento, utilizada por la gran mayoría de los pasajeros.
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.
An elevator is used to control the pitch attitude of an aircraft. Movement of the elevator controls the airplane’s nose, tilting it upward or downward.
Un ascensor se utiliza para controlar la actitud de la echada de una aeronave. Movimiento del elevador controla el Morro del avión, inclinándola hacia arriba o hacia abajo.
A chemical used to control diseases caused by fungi.
Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.
A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...
Un relativamente extenso poema lírico que expresa a menudo las emociones elevadas en un estilo digno. Odas se caracterizan por un tema serio, como verdad, arte, libertad, justicia o el significado de la vida; su tono tiende a ser formal. No hay ningún patrón ...
The reaction of a plant or group of plants to a treatment, e.g., application of fertilizer, stimulus, or water loss.
La reacción de una planta o un grupo de plantas de tratamiento, por ejemplo, aplicación de fertilizante, estímulo o pérdida de agua.
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.
An Arcade is a set of arches supported by columns.
Un Arcade es un conjunto de arcos sostenidos por columnas.
In poetry, stanza refers to a grouping of lines, set off by a space, that usually has a set pattern of meter and rhyme. See also line, meter, rhyme.
En poesía, estrofa se refiere a una agrupación de líneas, desencadenado por un espacio, que generalmente tiene un patrón determinado de la métrica y la rima. Vea también línea, metro, rima.