portrait

laura bazzana

Rosario, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

2,161

Words Translated

0

Terms Translated

laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)entity

A partnership, corporation, LLC, S corporation, trust, estate, or joint venture of any kind recognized for tax purposes

Spanish (ES)entidad

Una asociación, Corporación, LLC, S corporation, confianza, raíces o joint venture de cualquier tipo reconocido para efectos del impuesto sobre

Accounting; Tax

English (EN)rhythm

A term used to refer to the recurrence of stressed and unstressed sounds in poetry. Depending on how sounds are arranged, the rhythm of a poem may be fast or slow, choppy or smooth. Poets use rhythm to create pleasurable sound patterns and to reinforce ...

Spanish (ES)ritmo

Término utilizado para referirse a la repetición de los sonidos tensionados y unstressed en poesía. Dependiendo de cómo se arreglan sonidos, el ritmo de un poema puede ser rápido o lento, entrecortado o liso. Los poetas usan ritmo para crear patrones de ...

Literature; General literature

English (EN)catharsis

Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...

Spanish (ES)catarsis

Meaning "purgation," catharsis describes the release of the emotions of pity and fear by the audience at the end of a tragedy. In his Poetics, Aristotle discusses the importance of catharsis. The audience faces the misfortunes of the protagonist, which elicit ...

Literature; General literature

English (EN)balance

The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.

Spanish (ES)balanca

La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.

Dance; Ballroom

English (EN)missal

The book containing the service for the celebration of mass.

Spanish (ES)Misal

El libro que contiene el servicio para la celebración de la misa.

Education; SAT vocabulary

English (EN)tornado

A localized, anti-clockwise spiral of wind with extremely violent wind speed and uplift.

Spanish (ES)tornado

Una espiral localizada, agujas del viento con la velocidad del viento extremadamente violento y levantamiento.

Geography; Physical geography

English (EN)menagerie

A collection of wild animals, especially when kept for exhibition.

Spanish (ES)Reserva de animales

Una colección de animales salvajes, especialmente cuando se tienen para exhibición

Education; SAT vocabulary

English (EN)alcove

An alcove is a recess in a wall or hedge, often curved and often used to house a scultpure, a seat or a fountain.

Spanish (ES)nicho

Un nicho es un hueco en una pared o un seto, casa a menudo curvada y de uso frecuente para una escultura, un asiento o una fuente.

Garden; Gardening

English (EN)stimulation power source

can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation

Spanish (ES)Fuente de energía de estimulación

Puede ser una batería externa o implantada que se utiliza para proporcionar energía al dispositivo usado para la estimulación.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)diplopia

A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.

Spanish (ES)diplopía

Una condición en la cual un solo objeto es percibido como dos; también se llama visión doble. Generalmente con los ojos abiertos como diplopia binocular, pero puede ser con sólo un ojo como diplopia monocular.

Eyewear; Optometry