laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oculus
A circular opening in a wall or at the apex of a dome.
óculo
Una abertura circular en una pared o en el ápice de una cúpula.
Wi-Fi
The set of wireless LAN specifications defined by IEEE 802.11.
Wi-Fi
El conjunto de especificaciones de LAN inalámbricas definida por IEEE 802.11.
sill
A horizontal piece forming the bottom frame of a window or door opening.
umbral
Una pieza horizontal formando la parte inferior del marco de una apertura de puerta o ventana.
assets
Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...
activo
Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...
epiphysis
The growth area near the end of a bone.
Epífisis
El área de crecimiento cerca del extremo de un hueso.
suspended
See Recruitment Status
suspendido
Ver el estado de reclutamiento
Studio
A company that makes movies. Larger studios (such as the majors) have extensive in-house soundstages (also called "studio"s) where filming can be done.
Estudio
A company that makes movies. Larger studios (such as the majors) have extensive in-house soundstages (also called "studio"s) where filming can be done.
mandibles
The upper jaws of an insect. It may be sharply toothed and used for biting, as in grasshoppers and wasps, or it may be drawn out to form a slender needle as in mosquitoes. Mandibles are completely absent in most flies and lepidopterans.
mandíbula
Los maxilares superiores de un insecto. Puede agudamente dentado y utilizado para morder, como en los saltamontes y avispas, o se puede extraer para formar una delgada aguja como mosquitos. Las mandíbulas están completamente ausentes en la mayoría de las ...
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
comic relief
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
momento cómico
Una escena humorística o incidente que alivia la tensión en un trabajo serio de lo contrario. En muchos casos estos momentos realzan la importancia temática de la historia, además de proporcionar la risa. Cuando Hamlet bromea con los sepultureros nos reímos, ...
