laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
combination therapy
The use of different medicines together to manage blood glucose levels.
Terapia de combinación
El uso de diferentes medicinas en conjunto para manejar los niveles de glucosa en sangre.
protagonist
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
Protagonista
El personaje principal en una obra, película, novela u otra obra de ficción.
inactive window
A window that is in the background of other windows. Although some of its controls can be activated (click-through) and it can be a drag-and-drop target, an inactive window is not the focus of the user’s attention.
ventana inactiva
Una ventana que está en el fondo de otras ventanas. Aunque algunos de sus controles pueden ser activado (click-through) y puede ser un objetivo de drag-and-drop, una ventana inactiva no es el foco de la atención del usuario.
fungicide
A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.
funguicida
Una sustancia química que destruye o inhibe el crecimiento de hongos.
Extra
A person who appears in a movie where a non-specific, non-speaking character is required, usually as part of a crowd or in the background of a scene. Extras are often recruited from wherever they are available. Contrast with non-speaking role.
extra
Una persona que aparece en una película donde un carácter inespecífico, no se habla se requiere, generalmente como parte de una muchedumbre o en el fondo de una escena. Extras son a menudo reclutados desde dondequiera que estén disponibles. Contraste con ...
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
pareado
Dos líneas consecutivas de la poesía que generalmente riman y tienen el mismo metro. Un couplet heroico es un pareado escrito en pentámetro yámbico rimada.
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
esmalte
Una capa de fusible de baja temperatura para la decoración de cerámica o metal.
morale
A state of mind with reference to confidence, courage, zeal, and the like.
Moral
Un estado mental con respecto a la confianza, el coraje, entusiasmo y esas cosas.
complimentary room
An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.
Habitación complementaria
Una habitación de huésped ocupada por la cual no se cobra. Esto puede incluir una habitación ocupada por un empleado del hotel.
manatee
any sirenian mammal of the genus Trichechus, occurring in tropical coastal waters of America, the Caribbean, and Africa: family Trichechidae. They resemble whales and have a prehensile upper lip and a broad flattened tail
manatí
cualquier mamífero sirenian del género Trichechus, que ocurren en las aguas costeras tropicales de América, el Caribe y África: familia Trichechidae. Que se asemejan a las ballenas y tienen un labio superior prensil y una cola aplanada amplia
