laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
umbilical hernia
A usually self-correcting hernia of the intestines in which protrusion occurs through the abdominal wall in the region of the navel.
hernia de ombligo
Una hernia generalmente autocorrectiva de los intestinos en el cual saliente se produce a través de la pared abdominal en la región del ombligo.
capacity
See volume.
capacidad
Ver volumen.
flashback
A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. See also exposition.
escena retrospectiva
Una escena narrada que marca una ruptura en la narrativa para informar al lector o público miembro sobre acontecimientos que tuvieron lugar antes de la primera escena de una obra. Véase también exposición.
satire
The literary art of ridiculing a folly or vice in order to expose or correct it. The object of satire is usually some human frailty; people, institutions, ideas, and things are all fair game for satirists. Satire evokes attitudes of amusement, contempt, ...
sátira
El arte literario de ridiculizar una locura o un vicio para exponer o corregirlos. El objeto de la sátira es generalmente una fragilidad humana; personas, instituciones, ideas y las cosas son todo el juego de feria para escritores satíricos. Sátira evoca ...
onion dome
A pointed, bulbous dome common in Russia, Eastern European, and Islamic architecture.
cúpula acebollada
Una punta bulbosa cúpula común en Rusia, Europa Oriental y la arquitectura islámica.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
molestia
Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.
scene
In drama, a scene is a subdivision of an act. In modern plays, scenes usually consist of units of action in which there are no changes in the setting or breaks in the continuity of time. According to traditional conventions, a scene changes when the location ...
escena
En el drama, una escena es una subdivisión de un acto. En obras modernas, escenas generalmente consisten en unidades de acción en que no hay ningún cambio en la configuración o roturas en la continuidad del tiempo. Según convenciones tradicionales, una escena ...
virus
Any of various simple submicroscopic parasites of plants, animals, and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat. Unable to replicate without a host cell, viruses are typically not ...
virus
Cualquiera de varios simples submicroscópicos parásitos de plantas, animales y bacterias que a menudo causan enfermedades y que consisten esencialmente en un núcleo de ARN o ADN rodeado por una cubierta proteica. Incapaz de replicar sin una célula huésped, ...
uterus
A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.
útero
Un órgano muscular hueco situado en la cavidad pélvica de la hembra mamíferos en el cual el óvulo fecundado implantes y desarrolla. También se llama vientre.
salutation
Any form of greeting, hailing, or welcome, whether by word or act.
Saludo
Cualquier forma de saludo, aclamación o bienvenida, ya sea mediante palabra o actuación.
