laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
suspended
See Recruitment Status
suspendido
Ver el estado de reclutamiento
sestet
A stanza of six lines, especially the last six lines of an Italian or Petrarchan sonnet.
sexteto
Una estrofa de seis líneas, especialmente las últimas seis líneas de un italiano o un soneto de Petrarca.
polynomial
A monomial or the sum of monomials.
polinomio
Un monomio o la suma de monomios.
ice cap
A large area of ice. Smaller than an ice sheet, a common division is made at 50000km2. The term is also often applied to the ice sheets found in polar regions, though this is a more popularist use.
capa de hielo
Una gran zona de hielo. Más pequeño que una capa de hielo, se realiza una división común en 50000km 2. El término se aplica también a menudo a las capas de hielo encontramos las regiones polares, aunque esto es un uso popularist más.
epiphysis
The growth area near the end of a bone.
Epífisis
El área de crecimiento cerca del extremo de un hueso.
Helen Wills
Outstanding American tennis player who was the top female competitor in the world for eight years (1927–33 and 1935).
Helen Wills
Destacada tenista estadounidense, que fue la mejor competidora femenina del mundo durante ocho años (1927-33 y 1935).
chat room
A handy monitor or screen where you can read and exchange messages with other players.
sala de chat
Un práctico monitor o pantalla donde podrá leer e intercambiar mensajes con otros jugadores.
disinfectant
A chemical agent which is applied onto inanimate surfaces to destroy germs.
desinfectante
Un agente químico que se aplica sobre superficies inanimadas para destruir los gérmenes.
Syndicate
In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.
sindicato
En el contexto de suscripción, un grupo grande que se extiende y el riesgo de una sociedad emisora de las acciones de los hombros.
