laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
element
Any of a group of slightly over 100 substances on earth which may exist as individual atoms, and from which all materials on earth are composed. See PERIODIC TABLE OF THE ELEMENTS. In electric kilns, the heating coils.
elemento
Cualquiera de un grupo de poco más de 100 sustancias en la tierra que puedan existir como átomos individuales, y del cuales todos los materiales en la tierra están compuestos. Ver tabla periodica de los elementos. En hornos eléctricos, las bobinas de ...
runway gradient
The average slope, measured in percent, between two ends or points on a runway.
pendiente de pista
La pendiente promedio, medido en porcentaje, entre los dos extremos o puntos en la pista.
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
pareado
Dos líneas consecutivas de la poesía que generalmente riman y tienen el mismo metro. Un couplet heroico es un pareado escrito en pentámetro yámbico rimada.
plant height
The distance from the base of the plant at ground level to the top of the highest leaf or the panicle of a mature plant, measured in centimeters.
altura de la planta
La distancia desde la base de la planta a nivel del suelo hasta la parte superior de la hoja más alta o la panoja de una planta madura, se mide en centímetros.
color palette
Colors in a color group or scheme that can contrast or compliment one another, usually used for designing or decorating a specific project.
paleta de colores
Los colores en un grupo de colores o un esquema que puede contrastar o complementan uno al otro, generalmente utilizado para diseñar o decorar un proyecto específico.
rhythm
The beat value or combination of beat values of the notes and accents in a given piece of music, musical phrase, melody, or note.
ritmo
El valor de golpe o combinación de valores de ritmo de las notas y acentos en una determinada pieza de música, frase musical, melodía o nota.
coordinate
The number associated with a particular point on a number line.
coordinada
El número asociado a un determinado punto en una recta numérica.
symptom
A visible or otherwise detectable change in the plant or associated parts arising from disease.
síntoma
Un cambio visible o si no perceptible en la planta o las piezas asociadas derivadas de la enfermedad.
shutter
A movable cover for a window used for protection from weather and intruders.
postigo
Una cubierta movible para una ventana utilizada para la protección de la intemperie y los intrusos.
data compilation (method)
Procedures used to develop necessary information products about water, including but not limited to, quality assurance, statistical analysis, mathematical manipulations, integration of data from several sources, and formatting for archiving.
Compilación de información (método)
Los processos aplicados para desarrollar productos de informacion necesarios sobre l'agua. incluyendo pero sin limitarse a, garantia de calidad, analisis estadistico, procesos matematicos, fuerzas integradas de informacion diversas, y formateo para archivar.
