laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scop
An Old English poet or a poet troubadour of early Teutonic poetry.
poeta
Un viejo poeta inglés o un trovador poeta de poesía temprana teutónica.
paradox
A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.
paradoja
Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.
style
The poet's individual creative process, as determined by choices involving diction, figurative language, rhetorical devices, sounds, and rhythmic patterns.
estilo
Proceso creativo del poeta individual, según lo determinado por decisiones que implican dicción, lenguaje figurado, retóricas, sonidos y patrones rítmicos.
plantation
A large-scale form of agriculture in which a tree or bush species is planted from which a fruit, leaf or sap is harvested. Crucially the plants are not cut and replanted each year but remain in situ for a long period of time while having the relevant part ...
plantación
Una forma en gran escala de la agricultura en la que está plantada una especie de árbol o arbusto de la cual se cosecha una fruta, hoja o sap. Crucial las plantas no se cortan y replantar cada año pero permanecen in situ durante un largo periodo de tiempo ...
authorization
The process by which an entity such as a user or a server gets the right to perform a privileged operation. (Authorization can also refer to the right itself, as in “Bob has the authorization to run that program.”) Authorization usually involves first ...
autorización
El proceso por el cual una entidad como un servidor o un usuario obtiene el derecho a realizar una operación privilegiada. (Autorización puede referirse también a la derecha, como en "Bob tiene la autorización para ejecutar ese programa.") Autorización ...
luminary
a person who has achieved eminence in a specific field
luminario
Una persona que ha obtenido eminencia en un campo específico.
isobar
A line on a weather map that connects points of equal pressure. On a weather map, isobars extend around areas of high and low pressure.
isobara
Una línea en un mapa meteorológico que conecta puntos de igual presión. En un mapa meteorológico, isobaras extienden alrededor de áreas de alta y baja presión.
sieve
A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.
colador
Un contenedor con pantalla de alambre de malla fina en la parte inferior, disponible en diferentes tamaños de malla, usados para filtrar resbalones y esmaltes.
epiphany
In fiction, when a character suddenly experiences a deep realization about himself or herself; a truth which is grasped in an ordinary rather than a melodramatic moment.
epifanía
En la ficción, cuando un personaje de repente experimenta una profunda realización sobre sí mismo o a sí misma; una verdad que es captada en común más que en un momento melodramático.
character
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
personaje
A character is a person presented in a dramatic or narrative work, and characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. A hero or heroine, often called the protagonist, is the central character who engages the ...
