laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Compositor
A person who works with compositing. See also digital compositor.
Compositor
Una persona que trabaja con la composición. Véase también compositor digital.
fungus
A primitive form of plant life that can be parasitic.
hongos
Una forma primitiva de vida de las plantas que puede ser parásita.
dramatic irony
See irony.
ironía dramática
Ver ironía.
onomatopoeia
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
onomatopeya
A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...
genus
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
género
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
resolution
The conclusion of a plot’s conflicts and complications. The resolution, also known as the falling action, follows the climax in the plot. See also dénouement, plot.
resolución
La conclusión de los conflictos y las complicaciones de una parcela. La resolución, también conocida como la acción cae, sigue el clímax en la trama. Véase también desenlace, parcela.
balance
The correct distribution of body weight between the feet or over the standing foot.
balanca
La correcta distribución del peso corporal entre los pies o sobre el pie derecho.
symptom
A visible or otherwise detectable change in the plant or associated parts arising from disease.
síntoma
Un cambio visible o si no perceptible en la planta o las piezas asociadas derivadas de la enfermedad.
eye size
The horizontal measurement of the lens on any frame at its widest part. This measurement is measured in millimeters.
Tamaño ocular
La medición horizontal de los lentes en cualquier marco en su parte más ancha. Esta medición se realiza en milímetros.
shrinkage
Permanent contraction of the clay in both drying and firing stages. Overall may be as much as 18%.
encogimiento
Contracción permanente de la arcilla en tanto secado y la cocción de las etapas. En general puede ser hasta un 18%.
