laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endometriosis
A condition in which tissue similar to the uterine lining (the endometrium) implants and grows outside the uterus. Endometrial growths are often found on the ovaries, fallopian tubes, peritoneum, bowel, bladder, and/or vagina, but may also grow in other areas ...
endometriosis
Una condición en la cual tejido similar al revestimiento del útero (endometrio) implanta y crece fuera del útero. Crecimientos endometriales se encuentran a menudo en los ovarios, trompas de Falopio, peritoneo, intestino, vejiga o vagina, pero también pueden ...
Herceptin
a trademark name for Trastuzumab, which is a breast cancer drug
Herceptin
una marca registrada de Trastuzumab, que es un fármaco de cáncer de mama
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión de exceso
Una longitud de extensión adicional que se enrolla alrededor del perímetro de un neuroestimulador
tornado
A localized, anti-clockwise spiral of wind with extremely violent wind speed and uplift.
tornado
Una espiral localizada, agujas del viento con la velocidad del viento extremadamente violento y levantamiento.
chemometrics
The use of statistics and mathematics for experimental design and analysis of chemical data.
quimiometria
El uso de las estadísticas y matemáticas para el diseño experimental y análisis de datos químicos.
missal
The book containing the service for the celebration of mass.
Misal
El libro que contiene el servicio para la celebración de la misa.
amphitheatre
The etymology of Amphitheatre is from amphi (both, or both sides + theatron (theatre). It means a circular theatre with seating on both sides. Garden amphitheatres are made with landform, planting or stonework.
anfiteatro
La etimología del anfiteatro es de amphi (ambos, o en ambos lados + theatron (teatro). Es un teatro circular con asientos en ambos lados. Jardín anfiteatros están hechas con relieve, plantación o piedra.
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
members per year
The number of members effective in the health plan on a yearly basis.
Miembros por año
El número de miembros efectivos en el plan de salud por año.
activation energy
In a chemical reaction, the energy that must be added to the reactants in order to allow a reaction to occur.
Energía de activación
En una reacción química, la energía que se debe añadir a los reactivos para que pueda ocurrir una reacción
