laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
behavior
The manner in which one behaves.
comportamiento
La manera en que uno se comporta.
discount
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
descuento
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...
invention
The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.
Invención
La combinación de ítems culturales existentes para formar algo que no existía previamente.
form
The arrangement, manner or method used to convey the content, such as free verse, ballad, haiku, etc. In other words, the "way-it-is-said."
Forma
El orden, la manera o el método utilizado para transmitir el contenido, como verso libre, balada, haiku, etc. En otras palabras, la manera en la que se dice.
magnitude
the value of a number; its distance from the origin.
magnitud
el valor de un número; su distancia desde el origen.
fertilization
The combining of the genetic material carried by sperm and egg to create an embryo. Normally occurs inside the fallopian tube (in vivo) but may also occur in a petri dish (in vitro). See also In Vitro Fertilization.
fertilizacion
La combinación del material genético llevado por el espermatozoide y el óvulo para crear un embrión. Normalmente se produce dentro de la trompa de Falopio (en vivo) pero también puede ocurrir en un plato de petri (in vitro). Véase también fertilización In ...
sequence
A gradual transition from one area to another within a landscape. A landscape with sequence has one element changing at a time rather than several changes at once. A landscape with a coarse textured plant next to a fine textured plant is an example of bad ...
secuencia
Una transición gradual de una zona a otra dentro de un paisaje. Un paisaje con secuencia tiene un elemento cambia a una hora en lugar de varios cambios a la vez. Un paisaje con una planta de textura gruesa junto a una planta de textura fina es un ejemplo de ...
prototype
A prototype is a partially completed mockup of your final website. Prototyping allows you to test certain parts of the final website, especially when it is incomplete. With many sites, this model can be as simple as paper-and-pencil drawings or as complex as ...
prototipo
Un prototipo es una maqueta parcialmente terminada de su sitio web final. Prototipos permite probar ciertas partes del sitio web final, especialmente cuando está incompleto. Con muchos sitios, este modelo puede ser tan simple como dibujos de lápiz y papel o ...
inlay
A decorating technique in which an object is incised with a design, a colorant is pressed into the incisions, and the surface is then scraped to confine the colored inlay to the incisions.
incrustación
Decorative designs that are located on the surface of furniture, characterized by the pieces of wood or other material inserted or embedded into the larger piece of wood furniture.
bar
A unit of music representing a group of consecutive beats. The number of beats in a bar or measure is measured by the time signature, and is determined by the ratio and relative strength of the naturally strong and weak beats occurring in the music.
compás
Unidad de música representando a un grupo de golpes consecutivos. El número de pulsaciones en un bar o medida se mide con el compás y está determinado por la relación y fuerza relativa de los naturalmente fuerte y débil golpea que ocurren en la música.
