laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
double-occupancy rate
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Tasa de doble ocupación
El precio por persona para que una habitación se comparta con otra persona; la tasa que se expone más frecuentemente en los folletos turísticos.
authorization
The process by which an entity such as a user or a server gets the right to perform a privileged operation. (Authorization can also refer to the right itself, as in “Bob has the authorization to run that program.”) Authorization usually involves first ...
autorización
El proceso por el cual una entidad como un servidor o un usuario obtiene el derecho a realizar una operación privilegiada. (Autorización puede referirse también a la derecha, como en "Bob tiene la autorización para ejecutar ese programa.") Autorización ...
adaptation strategies
Strategies for responding to climatic change that reduce the consequences of the changing climate by adjusting the physical environment or the interactions between the environment and human society.
Estrategias de adaptación
Estrategias para responder al cambio climático, que reducen las consecuencias del clima cambiante mediante el ajuste del medio ambiente físico o de las interacciones entre el medio ambiente y la sociedad humana.
amphitheatre
The etymology of Amphitheatre is from amphi (both, or both sides + theatron (theatre). It means a circular theatre with seating on both sides. Garden amphitheatres are made with landform, planting or stonework.
anfiteatro
La etimología del anfiteatro es de amphi (ambos, o en ambos lados + theatron (teatro). Es un teatro circular con asientos en ambos lados. Jardín anfiteatros están hechas con relieve, plantación o piedra.
terminated
See Recruitment Status
finalizado
Ver el estado de reclutamiento
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
molestia
Algo que es inconveniente, molesto o irritante, una molestia.
Storyboard
A sequence of pictures created by a production illustrator to communicate the desired general visual appearance on camera of a scene or movie.
guión gráfico
Una secuencia de imágenes creadas por un ilustrador de producción para comunicar el aspecto visual general deseado en la cámara de una escena o película.
altitude
height measured with a perpendicular angle to a side.
altitud
altura medida con un ángulo perpendicular a un lado.
net income
The total after-tax earnings generated from operations and realized capital gains as reported in the company's NAIC annual statement on page 4, line 16.
ingreso neto
The total after-tax earnings generated from operations and realized capital gains as reported in the company's NAIC annual statement on page 4, line 16.
oxtail
The tail of an ox, especially when used for food
cola de buey
La cola de un buey, especialmente cuando se utiliza para comidas.
