laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conditional
A statement that tells if one thing happens, another will follow; written as p q; see antecedent, consequent, converse, inverse, contrapositive.
condicional
Una declaración que dice que si una cosa sucede, otro seguirá; escrito como p q; ver antecedente, consecuente, converse, inversa, contrapositive.
breeding
To produce (offspring); give birth to or hatch.
reproducción
A producir (hijos); dar a luz o eclosionan.
diabetes
A condition in which the glucose (sugar) in the blood is too high because the body is unable to use it properly. Diabetes may be responsible for decreased fertility and increased incidence of miscarriage.
diabete
Una condición en la cual la glucosa (azúcar) en la sangre es demasiado alta porque el cuerpo es incapaz de usarla adecuadamente. Diabetes pueden ser responsables de fertilidad disminuida y aumento de la incidencia de aborto espontáneo.
trinomial
A polynomial with three terms.
trinomio
Un polinomio con tres términos.
satire
A literary work, which exposes and ridicules human vices or folly. Historically perceived as tending toward didacticism, it is usually intended as a moral criticism directed against the injustice of social wrongs. It may be written with witty jocularity or ...
sátira
Una obra literaria, que expone y ridiculiza vicios humanos o locura. Históricamente percibida como tendiendo hacia didáctica, generalmente está diseñada como una moral crítica dirigida contra la injusticia de males sociales. Se puede escribir con jocularity ...
paradox
A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.
paradoja
Una declaración que contenga elementos aparentemente contradictorios o aparece contra el sentido común, todavía puede ser visto como tal vez, o de hecho, la verdadera visto desde otro ángulo.
Syndicate
In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.
sindicato
En el contexto de suscripción, un grupo grande que se extiende y el riesgo de una sociedad emisora de las acciones de los hombros.
adaptation strategies
Strategies for responding to climatic change that reduce the consequences of the changing climate by adjusting the physical environment or the interactions between the environment and human society.
Estrategias de adaptación
Estrategias para responder al cambio climático, que reducen las consecuencias del clima cambiante mediante el ajuste del medio ambiente físico o de las interacciones entre el medio ambiente y la sociedad humana.
Editor
A person who performs editing (in consultation with the director) on a movie. This term usually refers to someone who does visual editing. See also Motion Picture Editors Guild.
editor
Una persona que realiza la edición (en consulta con el director) en una película. Este término normalmente se refiere a alguien que lo haga edición visual. Vea también del gremio de editores de Motion Picture.
fungicide
A chemical used to control diseases caused by fungi.
funguicida
Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.
