laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rhythm
A term used to refer to the recurrence of stressed and unstressed sounds in poetry. Depending on how sounds are arranged, the rhythm of a poem may be fast or slow, choppy or smooth. Poets use rhythm to create pleasurable sound patterns and to reinforce ...
ritmo
Término utilizado para referirse a la repetición de los sonidos tensionados y unstressed en poesía. Dependiendo de cómo se arreglan sonidos, el ritmo de un poema puede ser rápido o lento, entrecortado o liso. Los poetas usan ritmo para crear patrones de ...
lyric
A type of brief poem that expresses the personal emotions and thoughts of a single speaker. It is important to realize, however, that although the lyric is uttered in the first person, the speaker is not necessarily the poet. There are many varieties of lyric ...
lírica
Un tipo de poema breve que expresa las emociones y pensamientos de un solo altavoz. Es importante tener en cuenta, sin embargo, que aunque la letra es pronunciada en primera persona, el orador no es necesariamente el poeta. Hay muchas variedades de poesía ...
abdominals
of, in, or on the abodomen; or informally, the abominal muscles
abdominales
de, en, o en el abodomen; o informalmente, los músculos abominal
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
melting pot
a place where immigrants of different cultures or races form an integrated society
crisol
Un lugar donde inmigrantes de diferentes culturas o razas forman un sociedad integrada.
sarcasm
See irony.
sarcasmo
Ver ironía.
tragicomedy
A type of drama that combines certain elements of both tragedy and comedy. The play’s plot tends to be serious, leading to a terrible catastrophe, until an unexpected turn in events leads to a reversal of circumstance, and the story ends happily. Tragicomedy ...
tragicomedia
A type of drama that combines certain elements of both tragedy and comedy. The play’s plot tends to be serious, leading to a terrible catastrophe, until an unexpected turn in events leads to a reversal of circumstance, and the story ends happily. Tragicomedy ...
rotate
To move around, to grow crops in succession or in a regular sequence.
rotar
Para moverse, para cultivar en sucesión o en una secuencia regular.
solvent
An agent which acts to accelerate the dissolution of a more resistant material. In glaze-maturation, the flux-glass-former combination acts as a solvent upon alumina.
solvente
Un agente que actúa para acelerar la disolución de un material más resistente. En la maduración del esmalte-, la combinación de flujo-cristal-ex actúa como un solvente sobre alúmina.
resistance
The inherent ability of an animal or plant body to resist (oppose, counteract) untoward circumstances such as insect attack, diseases, toxic agents, or infection.
resistencia
La capacidad inherente de un organismo animal o planta de resistir (oposición, contrarrestar) circunstancias adversa como el ataque de insectos, enfermedades, agentes tóxicos o infección.
