laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shutter
A movable cover for a window used for protection from weather and intruders.
postigo
Una cubierta movible para una ventana utilizada para la protección de la intemperie y los intrusos.
sieve
A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.
colador
Un contenedor con pantalla de alambre de malla fina en la parte inferior, disponible en diferentes tamaños de malla, usados para filtrar resbalones y esmaltes.
rice stalk
The stem or culm portion of the plant.
tallo del arroz
La porción de tallo o caña de la planta.
tragicomedy
A type of drama that combines certain elements of both tragedy and comedy. The play’s plot tends to be serious, leading to a terrible catastrophe, until an unexpected turn in events leads to a reversal of circumstance, and the story ends happily. Tragicomedy ...
tragicomedia
A type of drama that combines certain elements of both tragedy and comedy. The play’s plot tends to be serious, leading to a terrible catastrophe, until an unexpected turn in events leads to a reversal of circumstance, and the story ends happily. Tragicomedy ...
matrix
The intercellular substance of a tissue. It forms the primary mass in some cartilage, bones, and the lens of the eye...where living cells are so separated they communicate with e-mail.
matriz
The intercellular substance of a tissue. It forms the primary mass in some cartilage, bones, and the lens of the eye...where living cells are so separated they communicate with e-mail.
equidistant
The same distance from something.
equidistante
La misma distancia de algo.
satire
A literary work, which exposes and ridicules human vices or folly. Historically perceived as tending toward didacticism, it is usually intended as a moral criticism directed against the injustice of social wrongs. It may be written with witty jocularity or ...
sátira
Una obra literaria, que expone y ridiculiza vicios humanos o locura. Históricamente percibida como tendiendo hacia didáctica, generalmente está diseñada como una moral crítica dirigida contra la injusticia de males sociales. Se puede escribir con jocularity ...
abstract
A type of design style that involves stylized, general forms.
abstracto
Un tipo de estilo de diseño que involucra formas estilizadas, generales.
epidemiology
The branch of medicine that deals with the study of the causes, distribution, and control of disease in populations.
epidemiología
La rama de la medicina que se ocupa del estudio de las causas, distribución y control de la enfermedad en las poblaciones.
rain
Liquid precipitation from the atmosphere in drops of at least 0.5mm in diameter.
lluvia
Líquido precipitación de la atmósfera en gotas de menos de 0,5 mm de diámetro.
