laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reproduction
The process by which an animal or plant gives rise to another of its kind.
Reproducció
El proceso por el cual un animal o planta crea a otro de su especie.
embryo
The early products of conception; the undifferentiated beginnings of a baby; the conceptus.
embrio
Los primeros productos de la concepción; los principios indiferenciados de un bebé; el conceptus.
humidity saturation
The maximum amount of moisture that can be contained by an air mass at a given temperature.
Saturación de la humedad
El contenido máximo de humedad que una masa de aire puede contener en una cierta temperatura.
irony
A literary device that uses contradictory statements or situations to reveal a reality different from what appears to be true. It is ironic for a firehouse to burn down, or for a police station to be burglarized. Verbal irony is a figure of speech that occurs ...
ironía
A literary device that uses contradictory statements or situations to reveal a reality different from what appears to be true. It is ironic for a firehouse to burn down, or for a police station to be burglarized. Verbal irony is a figure of speech that occurs ...
tropic
A line of latitude marking the most northerly and most southerly overhead paths of the sun. On june 21st the track is in the north and is marked by the tropic of cancer. On december 21st the track is in the south and is marked by the tropic of capricorn.
trópico
Una línea de latitud más septentrional y rutas aéreas más meridional del sol de la marca. El 21 de junio la pista está en el norte y está marcada por el trópico de cáncer. El 21 de diciembre la pista está en el sur y está marcada por el trópico de ...
fungicide
A chemical used to control diseases caused by fungi.
funguicida
Un producto químico utilizado para controlar las enfermedades causadas por hongos.
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
congruente
Equilátero, igual, exactamente la misma (tamaño, forma, etc.).
Syndicate
In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.
sindicato
En el contexto de suscripción, un grupo grande que se extiende y el riesgo de una sociedad emisora de las acciones de los hombros.
lantern
A small circular or polygonal turret with windows all round, crowning a roof or a dome.
farol
Una pequeña Torrecilla circular o poligonal con ventanas alrededor, coronando un techo o una cúpula.
comedy
A work intended to interest, involve, and amuse the reader or audience, in which no terrible disaster occurs and that ends happily for the main characters. High comedy refers to verbal wit, such as puns, whereas low comedy is generally associated with ...
comedia
Una labor encaminada a interés, involucrar y entretener el lector o el público, en el cual no ocurre ningún desastre terrible y que termina felizmente para los personajes principales. Alta comedia se refiere al ingenio verbal, tales como juegos de palabras, ...
