laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assets
Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...
activo
Assets refer to "all the available properties of every kind or possession of an insurance company that might be used to pay its debts." There are three classifications of assets: invested assets, all other assets, and total admitted assets. Invested assets ...
sequence
A function dcfined on the positive integers or a subset of consecutive positive integers starting with 1.
secuencia
Una función dcfined en los enteros positivos o un subconjunto de los enteros positivos consecutivos a partir de 1.
fungus
A primitive form of plant life. It is not vascular, and non-photo synthetic organism - powdery mildew, sooty mold, mushrooms.
hongo
Una forma primitiva de vida vegetal. Organismo sintético sin foto - oidio, fumagina, setas, y no es vascular.
plantation
A large-scale form of agriculture in which a tree or bush species is planted from which a fruit, leaf or sap is harvested. Crucially the plants are not cut and replanted each year but remain in situ for a long period of time while having the relevant part ...
plantación
Una forma en gran escala de la agricultura en la que está plantada una especie de árbol o arbusto de la cual se cosecha una fruta, hoja o sap. Crucial las plantas no se cortan y replantar cada año pero permanecen in situ durante un largo periodo de tiempo ...
proficiency
An advanced state of acquirement, as in some knowledge, art, or science.
Competencia
Un estado avanzado de adquisición, como en conocimiento, arte o ciencia.
active labor
the normal progress of the birth process, including uterine contractions, full dilation of the cervix, and descent of the fetus into the birth canal (midpelvis).
Parto activo
El progreso normal del proceso de parto, incluyendo contracciones uterinas, dilatación completa del cuello del útero, y descenso del feto hacia el canal de parto (mid-pelvis)
characterization
Characterization is the process by which a writer makes that character seem real to the reader. Authors have two major methods of presenting characters: showing and telling. Showing allows the author to present a character talking and acting, and lets the ...
personificación
Caracterización es el proceso por el cual un escritor hace ese personaje parecen reales al lector. Autores tienen dos métodos principales de presentar personajes: mostrando y contando. Mostrar permite al autor presentar un personaje hablando y actuando y ...
maxim
A principle accepted as true and acted on as a rule or guide.
Máxima
Un principio aceptado como cierto y sobre el cual se actúa como una regla o guía.
Editor
A person who performs editing (in consultation with the director) on a movie. This term usually refers to someone who does visual editing. See also Motion Picture Editors Guild.
editor
Una persona que realiza la edición (en consulta con el director) en una película. Este término normalmente se refiere a alguien que lo haga edición visual. Vea también del gremio de editores de Motion Picture.
mosque
An Islamic religious building for communal prayer.
mezquita
Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.
