laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trinomial
A polynomial with three terms.
trinomio
Un polinomio con tres términos.
pistil
The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.
pistilo
El órgano de semillas de una flor, formado por el ovario, estigma y estilo.
assonance
The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...
asonancia
The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...
limerick
A light, humorous style of fixed form poetry. Its usual form consists of five lines with the rhyme scheme aabba; lines 1, 2, and 5 contain three feet, while lines 3 and 4 usually contain two feet. Limericks range in subject matter from the silly to the ...
poema humorístico de cinco líneas
Un estilo ligero y humorístico de la poesía de forma fija. Su forma habitual consiste en cinco líneas con el esquema de rima aabba; las líneas 1, 2 y 5 contienen tres pies, mientras que las líneas 3 y 4 contienen generalmente dos pies. Adultos, niños y ...
perch
to stand, sit or rest in an elevated position
Posarse
Estar parado, sentado, o descansar en una posición elevada.
simile
A common figure of speech that makes an explicit comparison between two things by using words such as like, as, than, appears, and seems: "A sip of Mrs. Cook’s coffee is like a punch in the stomach." The effectiveness of this simile is created by the ...
símile
A common figure of speech that makes an explicit comparison between two things by using words such as like, as, than, appears, and seems: "A sip of Mrs. Cook’s coffee is like a punch in the stomach." The effectiveness of this simile is created by the ...
art deco
A style of home furnishings or architecture that is characterized by its use of glass, chrome, rounded shapes, and geometric design. Widespread in the 1920s and 1930s.
Art Deco
Un estilo de arquitectura que se caracteriza por el uso de vidrio, cromo, formas redondeadas y diseño geométrico o muebles para el hogar. Generalizada en la década de 1920 y 1930.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
tarifa de habitación doble
El pecio total de una habitación para dos personas (dos veces la tasa de ocupación doble)
Syndicate
In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.
sindicato
En el contexto de suscripción, un grupo grande que se extiende y el riesgo de una sociedad emisora de las acciones de los hombros.
rain
Liquid precipitation from the atmosphere in drops of at least 0.5mm in diameter.
lluvia
Líquido precipitación de la atmósfera en gotas de menos de 0,5 mm de diámetro.
