laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biopsy
The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes.
biopsia
La remoción y examen de una muestra de tejido de un cuerpo vivo para fines diagnósticos.
instability
The continued rising of an air mass as it is warmer than the surrounding, or environmental, air. This is especially common after the rising mass has passed the dew point and so cools at the saturated adiabatic lapse rate as the release of latent heat keeps ...
inestabilidad
El continuado aumentando de una masa de aire es más caliente que la rodean, o del medio ambiente, aire. Esto es especialmente común después de la masa ascendente ha pasado el punto de rocío y así se enfría al ritmo lapso adiabático saturado como la liberación ...
legume
A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.
legumbre
Una planta cuyas raíces forman una asociación con el suelo transmitidas por bacterias que pueden captar el nitrógeno atmosférico. Un buen ejemplo de ello son las sojas.
landscape
Comprises the visible features of an area of land, including physical elements such as landforms, living elements of flora and fauna, abstract elements such as lighting and weather conditions, and human elements.
paisaje
Comprende las características visibles de un área de tierra, incluyendo elementos físicos tales como accidentes geográficos, elementos vivos de flora y fauna, elementos abstractos como la iluminación y las condiciones climáticas y los elementos humanos.
parody
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
parodia
Una ridícula imitación, generalmente para el efecto cómico, pero a veces para hacer el ridículo, del estilo y el contenido de otro trabajo. El humor depende de la familiaridad del lector con el original.
sequence
A function dcfined on the positive integers or a subset of consecutive positive integers starting with 1.
secuencia
Una función dcfined en los enteros positivos o un subconjunto de los enteros positivos consecutivos a partir de 1.
replicate
1). The assignment of a treatment to more than one experimental unit. It provides a means by which to measure experimental error, which is necessary for detecting real differences between treatments. 2). The process of producing complete copies of the genetic ...
duplicar
1). La asignación de un tratamiento a más de una unidad experimental. Proporciona un medio por el cual medir el error experimental, que es necesario para detectar diferencias reales entre los tratamientos. 2). El proceso de producir copias completas del ...
shriek
A sharp, shrill outcry or scream, caused by agony or terror.
Alarido
Una exclamación o grito agudo y chillón, causado por agonía o terror.
inn
a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel
posada
Una casa de alojamiento público que sirve comida y bebidas a los viajantes; un hotel.
hull
the shell and framework of the basic flotation-oriented part of a ship.
casco
la cáscara y el marco de la parte básica orientada a la flotación de un barco.
