laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solvency
Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.
solvencia
Tener suficientes activos--capital, superávit, reservas--y ser capaz de satisfacer los requisitos financieros, inversiones, informes anuales, exámenes--para ser elegible para negocios seguros y cumplir con los pasivos.
coordinate
A number that identifies (or helps to identify) a point on a number line (or on a plane, or in space).
coordinada
Un número que identifica (o ayuda a identificar) a un punto en una recta numérica (o en un avión o en el espacio).
color palette
Colors in a color group or scheme that can contrast or compliment one another, usually used for designing or decorating a specific project.
paleta de colores
Los colores en un grupo de colores o un esquema que puede contrastar o complementan uno al otro, generalmente utilizado para diseñar o decorar un proyecto específico.
Storyboard
A sequence of pictures created by a production illustrator to communicate the desired general visual appearance on camera of a scene or movie.
guión gráfico
Una secuencia de imágenes creadas por un ilustrador de producción para comunicar el aspecto visual general deseado en la cámara de una escena o película.
engobe
Slip formulated with less raw clay content in order to reduce drying shrinkage, to allow application to bone-dry or bisque-fired clay.
engobe
A white or coloured coating of clay slip applied to the body prior to glazing. Often used for technical or decorative reasons.
veto
The constitutional right in a chief executive of refusing to approve an enactment.
Veto
El derecho constitucional de un director de negarse a aprobar una promulgación.
tenure
The conditions of occupancy of a piece of land.
ocupación
Las condiciones de ocupación de un pedazo de tierra.
accessibility
The successful access to information and information technologies by people with disabilities. Mac OS X provides support for users with disabilities in the form of VoiceOver (Apple’s full-featured screen reading technology), speech recognition and ...
accesibilidad
El exitoso acceso a la información y tecnologías de la información por personas con discapacidad. Mac OS X proporciona soporte para los usuarios con discapacidad en la forma de VoiceOver (Apple completa pantalla tecnología de lectura), discurso, ...
supination
Rotation of the forearm and hand so that the palm is up and the corresponding movement of the foot and leg with the sole up.
Supinación
Rotación del antebrazo y mano para que la palma esté hacia arriba y el movimiento correspondiente del pie y la pierna con la planta hacia arriba.
advance time
Time required for a given stream of irrigation water to move from the upper end of a field to the lower end of the field.
Tiempo de avance
El tiempo requerido para que una dada corriente de agua de irrigación se mueva desde el extremo superior de un campo al extremo inferior del campo.
