laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
discount
This term can have a number of meanings, depending on the context When used in connection with a loan, it's where the bank deducts its interest payment before giving the loan proceeds to the borrower For example, where $100 is borrowed at 10% for one year, ...
descuento
Este término puede tener varios significados, dependiendo del contexto cuando se utiliza en relación con un préstamo, que es donde el Banco descuenta el pago de sus intereses antes de dar el préstamo procede al prestatario por ejemplo, donde es prestado $100 ...
Connected
A Bluetooth enabled device is within range and communicating over the Bluetooth wireless link. The Bluetooth preference pane shows a green dot indicating a successful connection.
Conectado
Es un dispositivo habilitado para Bluetooth dentro de gama y comunicando a través de la conexión inalámbrica Bluetooth. El panel de preferencias de Bluetooth muestra un punto verde que indica una conexión exitosa.
bacteria
Any of the unicellular prokaryotic microorganisms of the class Schizomycetes, which vary in terms of morphology, oxygen and nutritional requirements, and motility, and may be free-living, saprophytic, or pathogenic in plants or animals.
bacteria
Cualquiera de los microorganismos procarióticos unicelulares de la clase Schizomycetes, que varían en cuanto a morfología, oxígeno y los requerimientos nutricionales y motilidad y pueden ser de vida libre, saprófitos o patógenos en plantas o animales.
solicitor
One who represents a client in court of justice; an attorney.
Notario
Alguien que representa a un cliente en una corte; un abogado.
subrogation
The right of an insurer who has taken over another's loss also to take over the other person's right to pursue remedies against a third party.
subrogación
El derecho de un asegurador que ha tomado de otra pérdida también para apoderarse de derecho de la otra persona a buscar Remedios contra un tercero.
residual
The remainder of a chemical or a quality after the original application, or in statistical analysis of variance, the remainder when all true values are subtracted from observed or calculated values or values due to known sources of variation.
residual
El resto de una sustancia química o una calidad después de la aplicación original, o en estadística Análisis de varianza, el resto cuando todos los verdaderos valores se restan de los valores observados o calculados o debido a fuentes conocidas de ...
reset
(1) For audio units, to return an audio unit to its just-initialized state. (2) For codecs, to clear the codec’s input buffer and return the codec to its just-initialized state.
reiniciar
(1) Para aparatos de audio, para devolver un aparato audio a su estado inicializada solo. (2) Para codecs, para borrar el búfer de entrada de los codecs y devolver el códec a su estado sólo inicializada.
lamb shank
the portion of meat around the tibia of the animal, the leg bone beneath the knee.
espinilla del cordero
La porción de carne alrededor de la tibia del animal, el hueso de la pierna debajo de la rodilla.
response
The reaction of a plant or group of plants to a treatment, e.g., application of fertilizer, stimulus, or water loss.
respuesta
La reacción de una planta o un grupo de plantas de tratamiento, por ejemplo, aplicación de fertilizante, estímulo o pérdida de agua.
terracotta
Low temperature, porous earthenware claybody, fires red-brown due to high iron content which also fluxes clay, making it the most durable low-fired clay after firing.
terracota
Baja temperatura, cerámica porosa arcilla, fuego rojo marrón debido al alto contenido de hierro que también flujos de barro, por lo que es la arcilla más durable bajo-despedido después de la cocción.
