laura bazzana
Rosario, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
2,161
Words Translated
0
Terms Translated
laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
landscape
Area where plants, turf, decks, walks, etc., have been used to create an outdoor living area that makes the area functional and visually pleasing.
paisaje
Área donde las plantas, césped, decks, paseos, etc., se han utilizado para crear una zona de vida al aire libre que hace que el área funcional y visualmente agradable.
septate
Having cross walls. Divided into cells or segments by partitions.
tabicado
Teniendo las paredes transversales. Dividido en segmentos o células por tabiques.
plot
An author’s selection and arrangement of incidents in a story to shape the action and give the story a particular focus. Discussions of plot include not just what happens, but also how and why things happen the way they do. Stories that are written in a ...
argumento
De un autor selección o disposición de incidentes en una historia que forma la acción y dar un enfoque particular a la historia. Las discusiones de la parcela incluyen no sólo lo que ocurre, sino también cómo y por qué pasan cosas como lo hacen. Historias que ...
manatee
any sirenian mammal of the genus Trichechus, occurring in tropical coastal waters of America, the Caribbean, and Africa: family Trichechidae. They resemble whales and have a prehensile upper lip and a broad flattened tail
manatí
cualquier mamífero sirenian del género Trichechus, que ocurren en las aguas costeras tropicales de América, el Caribe y África: familia Trichechidae. Que se asemejan a las ballenas y tienen un labio superior prensil y una cola aplanada amplia
parody
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
parodia
A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...
pause
See Caesura and Metrical Pause
pausa
Ver cesura y pausa métrica
statics
The branch of mechanics that treats of the relations that subsist among forces in order.
Estática
La rama de la mecánica que trata las relaciones que subsisten entre las fuerzas en orden.
alcove
An alcove is a recess in a wall or hedge, often curved and often used to house a scultpure, a seat or a fountain.
nicho
Un nicho es un hueco en una pared o un seto, casa a menudo curvada y de uso frecuente para una escultura, un asiento o una fuente.
mosque
An Islamic religious building for communal prayer.
mezquita
Un edificio religioso islámico para la oración comunitaria.
antibodies
A Y-shaped protein on the surface of B cells that is secreted into the blood or lymph in response to an antigenic stimulus, such as a bacterium, virus, parasite, or transplanted organ, and that neutralizes the antigen by binding specifically to it; an ...
anticuerpos
Una proteína en forma de Y en la superficie de las células B que es secretada en la sangre o linfa en respuesta a un estímulo antigénico, tal como una bacteria, virus, parásito u órgano trasplantado, y que neutraliza el antígeno uniéndose específicamente a ...
