lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
global distribution system (GDS)
An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.
sistem global de distribuţie
Sistem informatic internaţional de rezervări, care accesează mai multe baze de date ale furnizorilor, liniilor aeriene, etc. din ţări diferite, cum ar fi de exemplu Sabre.
employee evaluation
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
evaluarea angajaţilor
Evaluarea performanţelor unui angajat, având ca efect potenţiale măriri salariale pentru performanţe sporite.
Computer Emergency Response Team (CERT)
An organization(http://www. Cert. Org/) that provides a round-the-clock security consultation service for Internet users and providesadvisories whenever new virus programs and other computer security threats are discovered.
CERT - Echipa de Răspuns Rapid în Calculatoare
Organizaţie (http://www. Cert. Org/) care oferă consultanţă non-stop utilizatorilor de Internet şi sfaturi în momentul descoperirii de noi viruşi sau alte ameninţări legate de calculatoare.
residual risk
A risk that remains after risk responses have been implemented.
risc rezidual
Risc care rămâne după ce măsurile de limitare a riscului au fost implementate.
vendor's lien
A lien either express or implied given to a vendor for the remaining unpaid and unsecured part of a purchase price.
garanţia vânzătorului
Garanţie expresă sau implicită dată unui vânzător pentru acoperirea sumei neplătite sau neasigurate a preţului de vânzare.
hawthorne effect
A term produced as a result of an experiment conducted by Elton Mayo whereby he concluded that expressing concern for employees and treating them in a manner which fulfills their basic human needs and wants will ultimately result in better performance.
efectul Hawthorne
Termen produs ca rezultat al unui experiment condus de Elton Mayo, în care a ajuns la concluzia că exprimarea interesului pentru angajaţi şi pentru tratarea lor astfel încât să li se îndeplinească nevoile şi dorinţele umane de bază vor avea ca rezultat o ...
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
libertatea de asociere
Dreptul de înscriere într-un sindicat. Aşa cum este prevăzut în hotărârea 1993 al Drepturilor Omului.
cost per click (CPC)
The amount an advertiser pays to websites when their advertisement is clicked on.
cost pe click (CPC)
Suma plătită de beneficiarul unei campanii publicitare către un site când pe reclama lor se face click.
price maker
A company or individual that owns enough of the market to be able to influence price.
cel ce stabileşte preţul
Companie sau persoană fizică cu cotă de piaţă suficient de mare încât să influenţeze preţul de vânzare a unui produs.
behavioral based interview
An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...
interviu comportamental
Tehnică de interviu care pune accent pe experienţele trecute, cunoştinţele, îndemânările şi capabilităţile candidatului, cerând acestuia să exemplifice concret momentele când a trebuit să îşi demonstreze calităţile comportamentale, pentru a prevede ...
