portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Romanian (RO)concediere imediată

Acţiunea de concediere imediată, de obicei survenită din cauza unei Abateri Grave.

Business services; Human resources

English (EN)discipline

The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.

Romanian (RO)disciplină

Procesul prin care se gestionează comportamentul neconcordant cu standardele organizaţiei a unui angajat.

Business services; Human resources

English (EN)professional engineer

A professional firm and/or individual who is professionally engaged in an engineering discipline.

Romanian (RO)inginer profesionist

Firmă sau individ angajat în activităţi de inginerie profesională.

Business services; Project management

English (EN)intangible rewards

Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.

Romanian (RO)premii impalpabile

Premiu non-monetar, cum ar fi o laudă adusă unui angajat drept recunoaştinţă pentru o muncă bine făcută, sau pentru o îndeplinire specifică.

Business services; Human resources

English (EN)permanent bond

A bond not expected to require disassembly for operational or maintenance purposes.

Romanian (RO)legătură permanentă

Legătură care se presupune că nu necesită demontare în scopuri de mentenanţă.

Telecommunications; General telecom

English (EN)clean slate

The Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 establishes a clean slate scheme to limit the effect of an individual's convictions in most circumstances (subject to certain exceptions set out in Section 19) if the individual satisfies the relevant eligibility ...

Romanian (RO)fără cazier

Biroul Cazierelor Judiciare stabileşte din 2004 o schemă care limitează efectul condamnării unor indivizi în cele mai multe situaţii (în afară de câteva excepţii descrise în Partea 19) dacă individul îndeplineşte criteriile relevante de ...

Business services; Human resources

English (EN)cable tool

One of two principal methods of drilling for gas and oil; the other is rotary. Cable tool, the older method, consists of raising and dropping a heavy drill bit, suspended from the end of a cable, so that it pounds and pulverizes its way through the subsurface ...

Romanian (RO)foraj cu cablu

Una din cele două metode de forare pentru gaz; cealaltă metodă este cea rotativă. Forajul cu cablu, metoda mai veche presupune ridicarea şi coborârea unei sape de foraj grele, suspendată de un capăt printr-un cablu, astfel încât loveşte şi pulverizează roca ...

Energy; Natural gas

English (EN)customer relationship management (CRM)

Consisting of operational, analytical and collaborative CRM, it is a method of managing and organizing customer relationships using software.

Romanian (RO)managementul relaţiei cu clienţii (CRM)

Constă dintr-un sistem informatic operaţional, analitic şi colaborativ, fiind o metodă de management şi organizare a relaţiei cu clientul.

Business services; Marketing

English (EN)closure

The process of finalizing all activities across all of the project process groups to formally close the project or phase.

Romanian (RO)închidere

Procesul de finalizare a tuturor activităţilor ale proiectului pentru a închide formal proiectul sau o fază a acestuia.

Business services; Project management

English (EN)leaded gasoline

Gasoline containing tetraethyl lead, an important constituent in antiknock gasoline. Leaded gasoline is no longer sold in the United States.

Romanian (RO)benzină cu plumb

Benzină care conţine tetraetil de plumb, componentă importantă a benzinei nedetonante. Benzină cu plumb nu se mai vinde în Statele Unite ale Americii.

Energy; General