portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Boston matrix

A simplistic method of evaluating a businesses product portfolio created by the Boston Consulting Group. It splits each product into a category of dog (low market share in a low growth market), cash cow (high market share in a low growth market), Star (high ...

Romanian (RO)Matricea Boston

Metodă simplistă de evaluare a produsului unui portofoliu de afaceri creat de Boston Consulting Group. Separă fiecare produs în categorii diferite: câine (cotă de piaţă mică pe o piaţă cu creştere redusă), vacă de muls (cotă de piaţă mare pe o piaţă cu ...

Business services; Marketing

English (EN)random testing

Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.

Romanian (RO)testare aleatorie

Teste de depistare a consumului de alcool şi droguri administrate de angajator în mod aleatoriu.

Business services; Human resources

English (EN)collective bargaining

The process by which (an) employer(s) will negotiate employment contracts with (a) union(s).

Romanian (RO)negociere colectivă

Procesul prin care o organizaţie negociează contractele de angajare cu sindicatele.

Business services; Human resources

English (EN)industrial relations

The study of theories and practices in the workplace relationship.

Romanian (RO)relaţii industriale

Studiul teoriilor şi practicii de la locul de muncă.

Business services; Human resources

English (EN)watershed

The total area from which a single river collects surface water runoff; the catchment or drainage area of a river system.

Romanian (RO)bazin de recepţie

Suprafaţa totală din care un singur râu colectează apa de suprafaţă; bazinul sau zona de drenare a unui sistem de râuri.

Agriculture; Rice science

English (EN)waterlogged field

A field which continuously has standing water and cannot be drained. The water level may not be deep.

Romanian (RO)teren saturat cu apă

Teren la suprafaţa căruia există tot timpul apă şi nu poate fi drenat. Apa poate fi şi de mică adâncime.

Agriculture; Rice science

English (EN)closure

The process of finalizing all activities across all of the project process groups to formally close the project or phase.

Romanian (RO)închidere

Procesul de finalizare a tuturor activităţilor ale proiectului pentru a închide formal proiectul sau o fază a acestuia.

Business services; Project management

English (EN)quality management

The process or system of ensuring that a product or service should do what the user needs or wants and has a right to expect. There are five dimensions to quality, design, conformance, availability, safety and field use.

Romanian (RO)managementul calităţii

Procesul sau sistemul care se asigură că un produs sau serviciu este exact ceea ce clientul are nevoie sau doreşte de la acestea. Există cinci dimensiuni: calitate, design, conformitate, disponibilitate, siguranţă şi utilizare.

Business services; Human resources

English (EN)blocking

A situation where Direct Current (DC) is kept from a circuit element due to the high series impedance of a capacitor.

Romanian (RO)blocare

Situaţie în care Curectul Continuu (DC) este împiedicat să intre în elementul unui circuit din cauza impedanţei mari al unui condensator.

Electronic components; Capacitors

English (EN)internet

The name of the global network of computers accessed worldwide by individuals, businesses, education institutions, and government agencies.

Romanian (RO)internet

Numele unei reţele de calculatoare globale accesat peste tot în lume de indivizi, afaceri, instituţii de învăţământ şi agenţii guvernamentale.

Education; Teaching