Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A body which revolves around another body of preponderant mass and which has a motion primarily and permanently determined by the force of attraction of that other body. Note: A parent body and its satellite revolve about their common center of gravity.
Corp care se roteşte în jurul altui corp cu o masă mai mare, care are o mişcare permanent şi preponderent determinată de atracţia gravitaţională a corpului mai mare. Menţiune: un corp-părinte şi satelitul lui se învârt în jurul centrului comun de ...
A method for depicting interrelationships among a group of persons working together toward a common objective.
Metodă de reprezentare a relaţiei dintr-un grup de persoane care muncesc pentru un scop comun.
The centralized management of one or more portfolios, which includes identifying, prioritizing, authorizing, managing, and controlling projects, programs, and other related work, to achieve specific strategic business objectives.
Managementul centralizat al unui sau mai multe portofolii care include identificarea, autorizarea, managementul şi controlul proiectelor, programelor şi alte activtăţi legate de muncă pentru a atinge obiective de business strategice.
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
Publicitate scrisă într-un articol sub forma unei opinii obiective, şi prezentate într-o publicaţie tipărită de obicei sub pretextul unei ştiri independente.
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
Realizat pentru femei şi grupurile mai puţin avantajate, când un membru al acestui grup este desemnat în poziţii dominante.
The introduction of employees to their jobs, co-workers, and the organization by providing them with information regarding such items as policies, procedures, company history, goals, culture, and work rules. Similar to Induction.
Prezentarea locului de muncă, colegilor şi a organizaţiei prin punerea la dispoziţie a informaţiilor referitoare la politica, procedurile, istoricul companiei, obiectivele, cultura şi regulile ei. Similar cu Introducere.
An organization(http://www. Cert. Org/) that provides a round-the-clock security consultation service for Internet users and providesadvisories whenever new virus programs and other computer security threats are discovered.
Organizaţie (http://www. Cert. Org/) care oferă consultanţă non-stop utilizatorilor de Internet şi sfaturi în momentul descoperirii de noi viruşi sau alte ameninţări legate de calculatoare.
The compass course between the "from" and "to" waypoints.
Cursul indicat de busolă între punctul \"de la\" pâna la \"destinaţie\"
The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.
Temperatura aerului sau uleiului aflat în contact, sau în jurul condensatorului. Pentru a determina temperatura maximă a unui condensator se adaugă această valoare la nivelul temperaturii interne a acestuia din timpul funcţionării.
The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.
Acţiunea de concediere imediată, de obicei survenită din cauza unei Abateri Grave.