lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
affirmative action
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
acţiune afirmativă
Realizat pentru femei şi grupurile mai puţin avantajate, când un membru al acestui grup este desemnat în poziţii dominante.
vertical portal
n the Web, a vertical portal is a Web site that provides a gateway to information related to a particular industry such as localization, health care, insurance, or automobiles. A vertical industry is one that is focused on a relatively narrow range of goods ...
portal vertical
Pe Internet un portal vertical este o pagină web care oferă acces la informaţii referitoare la o anumită industrie cum ar fi localizarirea, sănătatea, asigurările sau auto. Industria verticală este cea concentrată pe un domeniu îngust de bunuri şi servicii, ...
shade
quality of a given color that differs slightly from another color
nuanţă
calitatea unei anumite culori, care diferă puşin de altă culoare
collective bargaining
The process by which (an) employer(s) will negotiate employment contracts with (a) union(s).
negociere colectivă
Procesul prin care o organizaţie negociează contractele de angajare cu sindicatele.
exposure
The consequence of presenting an advertising campaign to target audiences.
expunere
Rezultatul expunerii unei campanii de publicitate la audienţa ţintă.
peer to peer (P2P) marketing
A promotional program or technique that is used to encourage current customers to attract more customers by offering rewards and incentives.
marketing piramidal (P2P)
Program sau tehnică promoţională utilizată pentru a încuraja clienţii actuali să atragă mai mulţi clienţi oferindu-le premii şi reduceri.
checklist
Items listed together for convenience of comparison, or to ensure the actions associated with them are managed appropriately and not forgotten. An example is a list of items to be inspected that is created during quality planning and applied during quality ...
tabelă de control
Articole listate pentru uşurinţa comparării, sau pentru a asigura că activităţile asociate cu acestea sunt duse la un sfărşit şi nu sunt uitate. Un exemplu de tabelă de control este cea creată în timpul planificării calităţii şi verificată în timpul ...
business to consumer (B2C)
The selling of a product or service to an end-user for the purpose of consumption.
Comerţ către clientul final (B2C - business to consumer)
Vânzarea unui produs sau serviciu către un utilizator final, în scopuri de consum.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
concediere inadmisibilă
Terminarea unui contract de muncă pe care Autoritatea de relaţii cu angajatul sau Curtea de Muncă nu o consideră admisibilă.
pre-design phase
The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)
faza de predesign
Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).
