lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
microphone
A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.
microfon
Un aparat (traductor) utilizat la transformarea undelor sonore în curent electric variable; de obicei se conectează la un amplificator pentru a fi înregistrat sau difuzat.
ovisac
A waxen sac into which eggs are laid in Coccoid Hemiptera, and which sometimes encloses all or part of the female.
ovisac
Teacă conjunctivă în care Coccoid Hemiptera îşi depune ouăle şi care uneori face corp comun cu femela.
risk database
A repository that provides for collection, maintenance, and analysis of data gathered and used in the risk management processes.
bază de date a riscurilor
Sursă de informaţii care conţine colecţia, menţinerea şi analiza datelor adunate şi utilizate în procesele de management al riscului.
change order request
A written document issued by the owner requesting an adjustment to the contract sum or an extension of the contract time; generally issued by the architect or the owner’s representative.
cerere de schimbare a comenzii
Document scris de către deşinător prin care se cere ajustarea sumei contractate sau extensia timpului prevăzut în contract; în general emisă de arhitect sau de reprezentativul proprietarului.
dispersion
The degree to which loudspeakers spread their sound production in all directions, rather than directly to their front. All loudspeakers widely disperse their bass. But as the wavelength of a sound nears the size of a driver's cone diameter, the sound tends to ...
dispersie
Gradul în care un difuzor dispersează sunetul în toate direcţiile nu doar în faţă. Toate difuzoarele dispersează nivelul de bas. Dar în măsură ce lungimea de undă se apropie de diametrul conului oscilator, sunetul tinde să devină din ce în ce mai ...
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
libertatea de asociere
Dreptul de înscriere într-un sindicat. Aşa cum este prevăzut în hotărârea 1993 al Drepturilor Omului.
interactive writing
Activity where the instructor assists groups of students compose and write text together.
scriere interactivă
Activitate prin care instructorul ajută elevii să compună şi să scrie textul împreună.
organization chart
A method for depicting interrelationships among a group of persons working together toward a common objective.
grafic organizaţional
Metodă de reprezentare a relaţiei dintr-un grup de persoane care muncesc pentru un scop comun.
contingency reserve
The amount of money or time needed above the estimate to reduce the risk of overruns of project objectives to a level acceptable to the organization.
rezervă de împrejurări
Sumă de bani sau timp necesară peste estimat, pentru a reduce riscul de depăşire a obiectivelor la un nivel acceptat de organizaţie.
gross misconduct
An act committed by any personnel likely to lead to Summary Dismissal. Examples may be:.
abatere gravă
Acţiunea unui angajat care are ca efect Concedierea Imediată. De Exemplu:
