lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
per diem
A fixed daily amount paid to an employee to cover meals and lodging in lieu of reimbursing actual temporary living expenses via detailed expense accounts.
pe zi
Sumă fixă plătită zilnic unui angajat pentru a acoperi costurile de masă şi chirie pentru a rambursa costurile efective de trai prin decontare detaliată.
decision tree model
One of the Contingency theories of leadership – developed by Vroom and Yettor (1973).
model ramificat de decizie
Una din Teoriile de Contingenţă în leadership dezvoltate de Vroom şi Yettor (1973)
percent complete (PC)
An estimate, expressed as a percent, of the amount of work that has been completed on an activity or a work breakdown structure component.
procent finalizat
Un estimat, exprimat în sutimi, a cantităţii muncii depuse la o activitate, sau o dezmembrare a muncii pe componente.
amplitude
The level of an electrical signal, usually measured in volts.
amplitudine
Nivelul unui semnal electric, măsurat de obicei în Volţi.
one to one marketing (1:1 marketing)
As opposed to mass marketing, it's a strategy of managing customer relationships by reaching the customer on a personal level and selling to one customer at a time.
marketing 1 la 1
Contrar cu marketingul de masă, aceasta este o strategie de management a relaţiei cu clientul prin abordarea personală a lui şi vânzarea către un singur client la un moment dat.
bereavement leave
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
concediu în caz de deces în familie
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
performance reporting
The process of collecting and distributing performance information. This includes status reporting, progress measurement, and forecasting.
raportarea performanţelor
Procesul de colectare şi distribuire a informaţiilor de performanţă. Include raportul curent, măsurarea progresului şi planificare.
training needs analysis
A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...
analiza nevoilor de training
Metodă de analiză a modalităţii prin care se stabileşte nevoia prezentă sau viitoare de training şi programe de dezvoltare profesională, precum şi a stabili tipurile de training/dezvoltare necesare şi prioritizarea acestora.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
testare aleatorie
Teste de depistare a consumului de alcool şi droguri administrate de angajator în mod aleatoriu.
water use efficiency
1). Expressed in terms of dry matter or harvested portion of the crop produced per unit of water consumed. 2). Ratio of the water used for evapotranspiration, seepage, and percolation to the sum of rainfall and irrigation supply.
utilizarea eficientiă a apei
1.) exprimat în termeni de materie uscată sau partea recoltei produse cu o unitate de apă consumată. 2.) Porţia de apă utilizată pentru evapotranspiraţie, infiltraţii şi filtrare comparat cu cantitatea de ploaie şi suplimentare prin irigaţii.
