portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)good faith bargaining

A duty under Section 4 of the Employment Relations Act 2000 to conduct negotiations where two parties meet and confer at reasonable times with open minds and the intention of reaching an agreement. .

Romanian (RO)negociere de bună credinţă

Obligaţie prevăzută în Capitolul 4 al Contractului de Angajare din 2000 care stabileşte desfăşurarea negocierilor dintre 2 părţi prin discuţia deschisă cu intenţia de a ajunge la un consens.

Business services; Human resources

English (EN)hr audit

A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.

Romanian (RO)audit de resurse umane

Metodîă prin care se stabileşte eficienţa departamentului de resurse umane. Se poate executa intern, sau printr-un sistem de audit de Resurse Umane.

Business services; Human resources

English (EN)cost per acquisition/action (CPA)

An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.

Romanian (RO)cost pe achiziţie/acţiune (CPA)

Beneficiarul publicităţii plăteşte un site web numai dacă activitatea vizată a avut loc, cum ar fi completarea unui chestionar, înregistrarea unui client sau cumpărarea unui produs.

Business services; Marketing

English (EN)waterlogged field

A field which continuously has standing water and cannot be drained. The water level may not be deep.

Romanian (RO)teren saturat cu apă

Teren la suprafaţa căruia există tot timpul apă şi nu poate fi drenat. Apa poate fi şi de mică adâncime.

Agriculture; Rice science

English (EN)myers-briggs type indicator

A psychological test used to assess an individuals personality type.

Romanian (RO)indicatorii myers-briggs

Test psihologic folosit pentru a indica tipul de personalitate a unui individ.

Business services; Human resources

English (EN)pareto diagram

A histogram, ordered by frequency of occurrence, that shows how many results were generated by each identified cause.

Romanian (RO)diagrama pareto

Histogramă ordonată după frecvenţă şi răspândire care arată numărul de rezultate generat de fiecare cauză identificată.

Business services; Project management

English (EN)performance management

This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organization, in order that organizational objectives are more effectively achieved and understood by employees.

Romanian (RO)managementul performanţei

Proces de identificare, evaluare şi dezvoltare a performanţei muncii angajaţilor dintr-o organizaţie pentru a atinge mai eficient obiectivele acesteia şi de a înţelege mai bine angajaţii.

Business services; Human resources

English (EN)logo

A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.

Romanian (RO)emblemă (logo)

Reprezentare grafică sau simbolică a unei companii sau a unui brand.

Business services; Public relations

English (EN)scattering

spreading of a beam of rays, as of light

Romanian (RO)difuzie

împăştierea unei raze de lumină

Consumer electronics; Video camera

English (EN)Computer Emergency Response Team (CERT)

An organization(http://www. Cert. Org/) that provides a round-the-clock security consultation service for Internet users and providesadvisories whenever new virus programs and other computer security threats are discovered.

Romanian (RO)CERT - Echipa de Răspuns Rapid în Calculatoare

Organizaţie (http://www. Cert. Org/) care oferă consultanţă non-stop utilizatorilor de Internet şi sfaturi în momentul descoperirii de noi viruşi sau alte ameninţări legate de calculatoare.

Computer; Desktop PC