Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
Electrodul prin care trece curentul în lichid, gaz sau alte componente discrete ale unui circuit electric; polul cu încărcătură pozitivă al unei celule electrochimice.
The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)
Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).
The editor in charge of all editorial activities of a publication including gathering, writing, editing, and placement of stories.
Editorul responsabil pentru toate acitivităţile unei publicaţii, inclusiv cele de adunare, scriere, editare şi plasare de povestiri.
The centralized management of one or more portfolios, which includes identifying, prioritizing, authorizing, managing, and controlling projects, programs, and other related work, to achieve specific strategic business objectives.
Managementul centralizat al unui sau mai multe portofolii care include identificarea, autorizarea, managementul şi controlul proiectelor, programelor şi alte activtăţi legate de muncă pentru a atinge obiective de business strategice.
The digital audio output signal of a DVD player in an electrical format, rather than optical. The data format accords with the S/PDIF specification.
Semnal de ieşire audio digital al unui player DVD în format electric, nu optic. Formatul de date este conform specificaţiilor S/PDIF.
A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.
Procedură executată la locul de muncă în cazul în care un angajat nu a respectat termenii descrişi în contractul de angajare. Dacă acţiunea angajatului este catalogat drept Abatere Gravă, poate duce la Concediere Imediată.
Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.
Premiu non-monetar, cum ar fi o laudă adusă unui angajat drept recunoaştinţă pentru o muncă bine făcută, sau pentru o îndeplinire specifică.
The features and functions that characterize a product, service, or result.
Caracteristicile şi funcţiile unui produs, serviciu sau rezultat.
The process of aggregating the estimated cost estimates of individual activities or work packages to establish a cost baseline.
Procesul de totalizare a costurilor estimative a acitivăţilor individuale sau a pachetelor de muncă pentru a defini nivelul de referinţă a costurilor.
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
Rata beneficiilor sau profitului derivat dintr-o investiţie specifică comparat la costurile de investişie.