portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inverted pyramid

A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.

Romanian (RO)piramidă inversă

Metaforă utilizată pentru a descrie o metodă de scriere prin care părţile povestirii sunt prezentate în ordinea descendentă importanţei lor.

Business services; Public relations

English (EN)behavioral based interview

An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...

Romanian (RO)interviu comportamental

Tehnică de interviu care pune accent pe experienţele trecute, cunoştinţele, îndemânările şi capabilităţile candidatului, cerând acestuia să exemplifice concret momentele când a trebuit să îşi demonstreze calităţile comportamentale, pentru a prevede ...

Business services; Human resources

English (EN)individual employment agreement

The legal relationship between an employee and employer. See Part 6 of the Employment Relations Act 2000.

Romanian (RO)contract individual de muncă

Baza legală dintre un angajat şi un angajator. VEzi partea 6 din Relaţiii de Angajare, 2000,

Business services; Human resources

English (EN)internet service provider (ISP)

A company that provides access to the Internet either via phone lines, cable television lines, or satellite connections.

Romanian (RO)furnizor de servicii internet (ISP)

Companie care furnizează acces la internet prin linii telefonice, linii de cablu TV sau satelit.

Education; Teaching

English (EN)sealing

A closure, as on a package, used to prove that the contents have not been tampered with.

Romanian (RO)sigiliu

Sigiliu, de exemplu pe un pachet, care atestă integritatea conţinutului.

Agriculture; Non-food agricultural produce

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Romanian (RO)concediere imediată

Acţiunea de concediere imediată, de obicei survenită din cauza unei Abateri Grave.

Business services; Human resources

English (EN)taskbar

A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.

Romanian (RO)bară de activităţi

Bară care apare pe toată marginea unui ecran GUI, utilizată pentru lansarea şi monitorizarea aplicaţiilor active.

IT services; Word processing

English (EN)behavioral competency

The behavior of the employee which is the subject of measurement and appraisal in terms of whether or not the behaviors shown by an employee are those identified by job analysis/competency profiling as those contributing to team and/or organizational success.

Romanian (RO)competenţă comportamentală

Studiul comportamentului angajatului evaluat în sensul dacă acesta corepsunde nevoilor identificate prin analiză/profil de competenţă şi dacă aceste comportamente pot contribui la succesul organizaţiei.

Business services; Human resources

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Romanian (RO)instruire şi dezvoltare

Proces prin care se urmăreşte în primul rând transferul şi obţinerea de cunoştinţe, atitudini şi aptitudini necesare pentru a duce la un sfârşit anumite sarcini.

Business services; Human resources

English (EN)contingency reserve

The amount of money or time needed above the estimate to reduce the risk of overruns of project objectives to a level acceptable to the organization.

Romanian (RO)rezervă de împrejurări

Sumă de bani sau timp necesară peste estimat, pentru a reduce riscul de depăşire a obiectivelor la un nivel acceptat de organizaţie.

Business services; Project management