portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)managing editor

The editor in charge of all editorial activities of a publication including gathering, writing, editing, and placement of stories.

Romanian (RO)director editorial

Editorul responsabil pentru toate acitivităţile unei publicaţii, inclusiv cele de adunare, scriere, editare şi plasare de povestiri.

Business services; Public relations

English (EN)cost per click (CPC)

The amount an advertiser pays to websites when their advertisement is clicked on.

Romanian (RO)cost pe click (CPC)

Suma plătită de beneficiarul unei campanii publicitare către un site când pe reclama lor se face click.

Business services; Marketing

English (EN)Fast moving consumer goods (FMCG)

Fast moving consumer goods like junk food, tobacco, and toiletries.

Romanian (RO)Produse cu vânzare rapidă (FMCG)

Produsele cu vânzare rapidă sunt produse de genul mâncare nesănătoasă, tutun sau articole de toaletă.

Business services; Marketing

English (EN)virulence

Capacity of a pathogen or insect to incite a disease or injury to the host. Degree or measure of pathogenicity.

Romanian (RO)virulenţă

Capacitatea unui agent patogen de a genera o boală sau a dăuna gazdei. Gradul sau măsura nivelului de patogenitate.

Agriculture; Rice science

English (EN)osh

Occupational health and safety – the law relating to the health and safety of personnel at work.

Romanian (RO)protecţia muncii

Sănătatea şi protecţia muncii - legea referitoare la siguranţa şi sănătatea personalului în timpul muncii.

Business services; Human resources

English (EN)advanced interactive executive(AIX)

AIX (Advanced Interactive eXecutive, pronounced "a i ex"[citation needed]) is a series of proprietary Unix operating systems developed and sold by IBM for several of its computer platforms. Originally released for the IBM 6150 RISC workstation, AIX now ...

Romanian (RO)executiv interactiv avansat

AIX(Executiv interactiv avansat, pronunţat \" a i ex\") este o serie de sisteme de operare Unix dezvoltate şi vândute de către IBM pentru numeroasele sale platforme. Folosit iniţial pentru staţia de lucru IMB 6150 Risc Station, AIX suportă sau a suportat un ...

IT services; Word processing

English (EN)principal, interest, tax, and insurance (PITI)

Used to indicate what is included in a monthly amount of a mortgage payment on real property. Principal, interest, taxes and insurance are the four major parts of a usual monthly payment.

Romanian (RO)principal, dobândă, taxe şi asigurări

Utilizat la indicarea conţinutului unei sume lunare de plată a ipotecii pe o proprietate. Principalul, dobânda, taxele şi asigurările sunt cele patru componente majore a unei rate lunare.

Business services; Relocation

English (EN)cost leadership

A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.

Romanian (RO)leadership de costuri

Strategie de a deveni producătorul cu cele mai mici costuri de producţie dintr-o industrie.

Business services; Human resources

English (EN)behavioral competency

The behavior of the employee which is the subject of measurement and appraisal in terms of whether or not the behaviors shown by an employee are those identified by job analysis/competency profiling as those contributing to team and/or organizational success.

Romanian (RO)competenţă comportamentală

Studiul comportamentului angajatului evaluat în sensul dacă acesta corepsunde nevoilor identificate prin analiză/profil de competenţă şi dacă aceste comportamente pot contribui la succesul organizaţiei.

Business services; Human resources

English (EN)payment by results (PBR)

This is when an employee is paid according to his/her level of productivity.

Romanian (RO)plata după rezultate (PBR)

Angajatul este plătit în funcţie de nivelul de productivitatea sa.

Business services; Marketing