portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)air conditioner

An assembly of equipment for air treatment consisting of a means for ventilation, air circulation, air cleaning, and heat transfer (either heating or cooling). The unit usually consists of an evaporator or cooling coil, and an electrically-driven compressor ...

Romanian (RO)Aparat de aer condiţionat

Ansamblu de echipemente folosite pentru tratarea aerului, însemnând ventilare, circularea aerului, curăţarea aerului şi transferul de căldură (încălzire sau răcire). Unitatea de obicei se compune dintr-un evaporator sau bubclă de răcire şi o combinaţie de ...

Energy; General

English (EN)replacement charts

A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.

Romanian (RO)grafic de înlocuire

Sumar în formă vizuală al numărului de poziţii disponibile pe un loc de muncă sau o clasă de locuri de muncă iminente, numărul de posturi disponibile per loc de muncă şi posturile vacante planificate. Vezi Planificarea Succesorală.

Business services; Human resources

English (EN)pareto diagram

A histogram, ordered by frequency of occurrence, that shows how many results were generated by each identified cause.

Romanian (RO)diagrama pareto

Histogramă ordonată după frecvenţă şi răspândire care arată numărul de rezultate generat de fiecare cauză identificată.

Business services; Project management

English (EN)be unique to your phone

This phrase comes from the installation manual (guide) of iPhone.

Romanian (RO)fii unic pentru telefonul tău

Această frază face parte din manualul )ghidul de instalare al iPhone.

IT services;

English (EN)coarse/acquisition code (C/A code)

The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.

Romanian (RO)curs/cod de achiziţie (C/A)

Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Romanian (RO)microfon

Un aparat (traductor) utilizat la transformarea undelor sonore în curent electric variable; de obicei se conectează la un amplificator pentru a fi înregistrat sau difuzat.

Audio equipment;

English (EN)branding

The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.

Romanian (RO)branding

Procesul de identificare şi diferenţiere a unui produs, proces sau serviciu al organizaţiei de altă organizaţie prin denumire, descriere, sau alte elemente.

Business services; Human resources

English (EN)organization chart

A method for depicting interrelationships among a group of persons working together toward a common objective.

Romanian (RO)grafic organizaţional

Metodă de reprezentare a relaţiei dintr-un grup de persoane care muncesc pentru un scop comun.

Business services; Project management

English (EN)intranet

A computer network that is accessible only be individuals within a particular organization.

Romanian (RO)reţea internă

Reţea de calculatoare accesibilă numai indivizilor dintr-o anumită organizaţie.

Education; Teaching

English (EN)corporate mission

Describes what business the organization is in and who its customers are.

Romanian (RO)misune corporativă

Descrie tipul de afaceri al oragnizaţiei şi cine sunt clienţii ei.

Business services; Human resources