lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prime contractor
(1) Any contractor having a contract directly with the owner.
antreprenor principal
(1) Orice antreprenor care are un contract direct cu beneficiarul.
change management
The deliberate effort of an organization to anticipate change and to manage its introduction, implementation, and consequences.
managementul schimbării
Efortul conştient al unei organizaţii de a anticipa schimbările şi a aborda introducerea, implementarea şi cosecvenţa acestora.
collective bargaining
The process by which (an) employer(s) will negotiate employment contracts with (a) union(s).
negociere colectivă
Procesul prin care o organizaţie negociează contractele de angajare cu sindicatele.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
emblemă (logo)
Reprezentare grafică sau simbolică a unei companii sau a unui brand.
intellectual property rights
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
drepturi de proprietate intelectuală
Drepturi legale deţinute de o perosnă pentru idei concepute de aceasta, cu mintea ei.
digital video (DV)
The format used to compress and record video on digital camcorders. This is based on Motion JPEG and is not the same as that used on DVD.
video digital
Formatul utilizat pentru a comprima imaginea pe o cameră video digitală. Bazat pe Motion JPEG, dar nu este la fel ca cel utilizat în DVD playere.
contingent workers
Employees who may be: casual labor, part-timers, freelancers, subcontractors, independent professionals and consultants.
lucrători colaboratori
Angajaţi care pot fi: ocazionali, cu normă redusă, liber profesionişti, subcontractanţi, profesionişti independenţi şi consultanţi.
watershed
The total area from which a single river collects surface water runoff; the catchment or drainage area of a river system.
bazin de recepţie
Suprafaţa totală din care un singur râu colectează apa de suprafaţă; bazinul sau zona de drenare a unui sistem de râuri.
coarse/acquisition code (C/A code)
The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.
curs/cod de achiziţie (C/A)
Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.
change order request
A written document issued by the owner requesting an adjustment to the contract sum or an extension of the contract time; generally issued by the architect or the owner’s representative.
cerere de schimbare a comenzii
Document scris de către deşinător prin care se cere ajustarea sumei contractate sau extensia timpului prevăzut în contract; în general emisă de arhitect sau de reprezentativul proprietarului.
