Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience.
Potrivirea vinurilor cu mâncarea este procesul prin care se potriveşte vinul cu mâncarea, pentru a îmbunătăţi experienţa culinară.
The upper surface of ground water and the level below it where the soil is saturated with water.
Suprafaţa de deasupra apei de suprafaţă şi nivelul imediat dedesubt, unde solul este saturat cu apă.
The process of finalizing all activities across all of the project process groups to formally close the project or phase.
Procesul de finalizare a tuturor activităţilor ale proiectului pentru a închide formal proiectul sau o fază a acestuia.
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
Publicitate scrisă într-un articol sub forma unei opinii obiective, şi prezentate într-o publicaţie tipărită de obicei sub pretextul unei ştiri independente.
n the Web, a vertical portal is a Web site that provides a gateway to information related to a particular industry such as localization, health care, insurance, or automobiles. A vertical industry is one that is focused on a relatively narrow range of goods ...
Pe Internet un portal vertical este o pagină web care oferă acces la informaţii referitoare la o anumită industrie cum ar fi localizarirea, sănătatea, asigurările sau auto. Industria verticală este cea concentrată pe un domeniu îngust de bunuri şi servicii, ...
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
Drepturi legale deţinute de o perosnă pentru idei concepute de aceasta, cu mintea ei.
A simplistic method of evaluating a businesses product portfolio created by the Boston Consulting Group. It splits each product into a category of dog (low market share in a low growth market), cash cow (high market share in a low growth market), Star (high ...
Metodă simplistă de evaluare a produsului unui portofoliu de afaceri creat de Boston Consulting Group. Separă fiecare produs în categorii diferite: câine (cotă de piaţă mică pe o piaţă cu creştere redusă), vacă de muls (cotă de piaţă mare pe o piaţă cu ...
A team within an organization that makes the decision on whether to buy a product or not.
Grup dintr-o organizaţie care aduce decizia de a cumpăra sau nu un produs.
A popular strategic management concept developed in the early 1990's by Drs. Robert Kaplan and David Norton, the balanced scorecard is a management and measurement system which enables organizations to clarify their vision and strategy and translate them into ...
Concept managerial popular creat de DRS în anii 1990. Robert Kaplan şi David Norton, sistemul integrat de management este un sistem de management şi măsurare care permite organizaţiilor să îşi clarifice viziunea şi strategia, şi să le traducă în acţiuni de ...
The deliberate effort of an organization to anticipate change and to manage its introduction, implementation, and consequences.
Efortul conştient al unei organizaţii de a anticipa schimbările şi a aborda introducerea, implementarea şi cosecvenţa acestora.