portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)current

The quantity of electrical charge moving through a circuit over a given time. The unit for current is amps or amperes.

Romanian (RO)curent

Cantitatea unei încărcări electrice care trece printr-un circuit la un moment dat. Unitatea de măsură pentru curetn este Amperul.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)porter’s generic strategies

Michael E Porter's theory on how a company can gain competitive advantage through cost leadership, differentiation and focus.

Romanian (RO)strategiile generale ale lui Porter

Teroia lui Michael E. Porter despre modul în care o companie poate câştiga avantaje competitive prin costuri de abilităţi de conducere, diferenţieri şi concentrare.

Business services; Marketing

English (EN)group dynamics

The social manner in which people interact with each other within a group.

Romanian (RO)dinamica grupului

Maniera socială prin care oamenii interacţionează între ei în cadrul unui grup.

Business services; Human resources

English (EN)bonus

An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.

Romanian (RO)bonus

Sumă de bani plătită angajaţilor sub şi peste salariul lor stabilit. Acestea pot fi acordate când firma îşă permite acest lucru sau la ocazii speciale (ex. Noul An Chinezesc în China) şi se calculează ca procent din salariu.

Business services; Human resources

English (EN)virulence

Capacity of a pathogen or insect to incite a disease or injury to the host. Degree or measure of pathogenicity.

Romanian (RO)virulenţă

Capacitatea unui agent patogen de a genera o boală sau a dăuna gazdei. Gradul sau măsura nivelului de patogenitate.

Agriculture; Rice science

English (EN)hard disk

A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.

Romanian (RO)disc dur

Dispozitiv de stocare digital magnetic, non-volatil, cu acces aleatoriu.

IT services; Word processing

English (EN)risk mitigation

A risk response planning technique associated with threats that seeks to reduce the probability of occurrence or impact of a risk to below an acceptable threshold.

Romanian (RO)temperarea riscului

Tehnică de răspuns la risc asociată cu ameninţări, care caută să reducă probabilitatea întâmplării sau impactului unui risc sub un nivel acceptabil.

Business services; Project management

English (EN)net-savvy

Knowledge of the Internet. It implies more than being able to occasionally surf the Web and use e-mail. Net-savvy means having the next level or next several levels of Internet/Web skills, which includes downloading files and updating applications as well as ...

Romanian (RO)cunoscător de Internet

Cunoştinţe despre Internet Presupune mai mult decât un simplu utilizator ocazional pentru a căuta sau a trimite mail-uri pe Internet Cunoscător de Internet înseamnă posesia următorului nivel, sau niveluri de competenţă, care includ descărcarea de fişiere şi ...

Advertising;

English (EN)per diem

A fixed daily amount paid to an employee to cover meals and lodging in lieu of reimbursing actual temporary living expenses via detailed expense accounts.

Romanian (RO)pe zi

Sumă fixă plătită zilnic unui angajat pentru a acoperi costurile de masă şi chirie pentru a rambursa costurile efective de trai prin decontare detaliată.

Business services; Relocation

English (EN)affirmative action

Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.

Romanian (RO)acţiune afirmativă

Realizat pentru femei şi grupurile mai puţin avantajate, când un membru al acestui grup este desemnat în poziţii dominante.

Business services; Human resources