lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blocking
A situation where Direct Current (DC) is kept from a circuit element due to the high series impedance of a capacitor.
blocare
Situaţie în care Curectul Continuu (DC) este împiedicat să intre în elementul unui circuit din cauza impedanţei mari al unui condensator.
bereavement fare
This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.
tarif de doliu
Tarif mai mic pentru indivizii care călătoresc din cauza unui deces, cele mia multe linii aeriene cer o dovadă pentru a da un preţ mai mic.
residual risk
A risk that remains after risk responses have been implemented.
risc rezidual
Risc care rămâne după ce măsurile de limitare a riscului au fost implementate.
business to consumer (B2C)
The selling of a product or service to an end-user for the purpose of consumption.
Comerţ către clientul final (B2C - business to consumer)
Vânzarea unui produs sau serviciu către un utilizator final, în scopuri de consum.
benefits
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
beneficii
Avantaje sumplimentare oferite angajaţilor, de exemplu, plata asigurării de sănătate.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
emblemă (logo)
Reprezentare grafică sau simbolică a unei companii sau a unui brand.
bereavement leave
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
concediu în caz de deces în familie
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
abilitate de conducător autocrat
Conducătorul stabileşte politica organizaţională, instruieşte membrii despre ce şi cum să facă, este subiectiv în abordare, este distant şi impersonal.
air change
The replacement of a quantity of air in a space within a given period of time, typically expressed as air changes per hour. If a building has one air change per hour, this is equivalent to all of the air in the building being replaced in a one-hour period.
schimb de aer
Înlocuirea unei canităţi de aer dintr-un spaţiu într-un timp dat, fenomen cunoscut şi sub denumirea de număr de schimburi pe oră. În cazul în care o clădire are un schimb de aer pe oră, asta ănseamnă că toalitatea aerului din acea clădire este schimbată în ...
volunteer plant
A plant that is growing from an unintentionally included seed, a seed that is shed or dropped by a previous crop. Also called a rogue.
plantă spontană
Plantă care creşte dintr-o sămânţă plantată fără intenţie, sămânţă care a căzut dintr-o recoltă precedentă. Se mai numeşte şi buruiană.
