portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alternating current

Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.

Romanian (RO)curent alternativ

Curetn electric care se ridică de la zero la maxim într-o direcţie, cade la zero apoi creşte la maxim în direcţia opusă şi repetă ciclul.

Electronic components; Capacitors

English (EN)schedule development

The process of analyzing schedule activity sequences, schedule activity durations, resource requirements, and schedule constraints to create the project schedule.

Romanian (RO)dezvoltarea programului

Procesul de analiză a secvenţelor unei activităţi, programarea duratei unei activităţi, cerinţele de resurse şi limitările programului pentru a crea programul proiectului.

Business services; Project management

English (EN)talent management

Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .

Romanian (RO)managementul talentului

Cunoscut şi sub denumirea de Manegementul Capitalului Uman, este procesul de recrutare, management, evaluare, dezvoltare şi menţinere a celei mai valoroase resurse a unei companii - oamenii!

Business services; Human resources

English (EN)industrial relations

The study of theories and practices in the workplace relationship.

Romanian (RO)relaţii industriale

Studiul teoriilor şi practicii de la locul de muncă.

Business services; Human resources

English (EN)dual labor markets

organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.

Romanian (RO)pieţe cu forţe de muncă duble

organizaţii care operează cu un mic grup de Forţă de Muncă Principală şi o Forţă de Muncă Periferică.

Business services; Human resources

English (EN)branding

The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.

Romanian (RO)branding

Procesul de identificare şi diferenţiere a unui produs, proces sau serviciu al organizaţiei de altă organizaţie prin denumire, descriere, sau alte elemente.

Business services; Human resources

English (EN)interactive writing

Activity where the instructor assists groups of students compose and write text together.

Romanian (RO)scriere interactivă

Activitate prin care instructorul ajută elevii să compună şi să scrie textul împreună.

Education; Teaching

English (EN)compensation

Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.

Romanian (RO)compensaţie

Se referă la tot ce primeşte un angajat pentru serviciile sale, inclusiv salariu şi alte beneficii.

Business services; Human resources

English (EN)pre-design phase

The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)

Romanian (RO)faza de predesign

Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).

Business services; Project management

English (EN)loudspeaker

Electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance.

Romanian (RO)difuzor

Traductor electro-acustic care converteşte semnalul electric în sunet suficient de puternic ca acesta să poată fi auzit de la distanţă.

Audio equipment;