Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Specialized or technical language of a group or discipline.
Limbaj specializat sau tehnic a unui grup sau a unie discipline.
The deliberate effort of an organization to anticipate change and to manage its introduction, implementation, and consequences.
Efortul conştient al unei organizaţii de a anticipa schimbările şi a aborda introducerea, implementarea şi cosecvenţa acestora.
A company or individual that owns enough of the market to be able to influence price.
Companie sau persoană fizică cu cotă de piaţă suficient de mare încât să influenţeze preţul de vânzare a unui produs.
Activity where the instructor assists groups of students compose and write text together.
Activitate prin care instructorul ajută elevii să compună şi să scrie textul împreună.
quality of a given color that differs slightly from another color
calitatea unei anumite culori, care diferă puşin de altă culoare
A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.
Contract legal semnat de toţi angajaţii prin care se garantează confidenţialitatea şi proprietatea informaţiilor companiei.
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
Terminarea unui contract de muncă pe care Autoritatea de relaţii cu angajatul sau Curtea de Muncă nu o consideră admisibilă.
The Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 establishes a clean slate scheme to limit the effect of an individual's convictions in most circumstances (subject to certain exceptions set out in Section 19) if the individual satisfies the relevant eligibility ...
Biroul Cazierelor Judiciare stabileşte din 2004 o schemă care limitează efectul condamnării unor indivizi în cele mai multe situaţii (în afară de câteva excepţii descrise în Partea 19) dacă individul îndeplineşte criteriile relevante de ...
A professional firm and/or individual who is professionally engaged in an engineering discipline.
Firmă sau individ angajat în activităţi de inginerie profesională.
Electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance.
Traductor electro-acustic care converteşte semnalul electric în sunet suficient de puternic ca acesta să poată fi auzit de la distanţă.