Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.
Descrie schimbările din forţa de muncă din cauza demisiilor voluntare sau involuntare.
measurement of system's performance based on transmission quality and service availability
măsurarea performanţelor unui sistem bazată pe calitatea transmisiei şi posibilităţii de service.
Consisting of operational, analytical and collaborative CRM, it is a method of managing and organizing customer relationships using software.
Constă dintr-un sistem informatic operaţional, analitic şi colaborativ, fiind o metodă de management şi organizare a relaţiei cu clientul.
A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.
Banner publicitar care foloseşte elemente HTML combinând de cele mai multe ori formate interactive cu elemente grafice standard.
A bond not expected to require disassembly for operational or maintenance purposes.
Legătură care se presupune că nu necesită demontare în scopuri de mentenanţă.
The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)
Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
Dreptul de înscriere într-un sindicat. Aşa cum este prevăzut în hotărârea 1993 al Drepturilor Omului.
A sensor is a device that receives signals and responds to them, or that convert them in others signals which can be read by an observer or by an instrument. Most sensors are calibrated against known standards in order to make its use easier. Ideal sensors ...
Un aparat care primeşte şi răspunde la semnale, sau care le converteşte în alte tipuri de semnale care apoi sunt citite de un observator sau un instrument. Cei mai mulţi senzori sunt calibraţi la standarde cunoscute pentru a facilita utilizarea lor. Senzorii ...
Electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance.
Traductor electro-acustic care converteşte semnalul electric în sunet suficient de puternic ca acesta să poată fi auzit de la distanţă.
The amount a website will charge an advertiser per 1,000 people clicking on their advertisement.
Suma cu care un site va factura beneficiarul unei reclame în momentul în care se efectuează 1,000 de clickuri pe reclama respectivă.