Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A lien either express or implied given to a vendor for the remaining unpaid and unsecured part of a purchase price.
Garanţie expresă sau implicită dată unui vânzător pentru acoperirea sumei neplătite sau neasigurate a preţului de vânzare.
A group of persons organized for some purpose or to perform some type of work within an enterprise.
Grup de persoane organizate într-un scop anume, sau pentru a executa un tip de muncă într-o intreprindere.
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
Realizat pentru femei şi grupurile mai puţin avantajate, când un membru al acestui grup este desemnat în poziţii dominante.
An individual who represents a part of the mass media, such as an editor of a publication.
Inidivid care reprezintă o parte din mass media, cum ar fi redactorul unei publicaţii.
The divisions within a Title on a DVD Video. Navigation is most easily achieved by using the forward and reverse 'skip' keys of the DVD player's remote control.
Diviziunile unui Titlu de pe un DVD video. Navigarea este uşoară prin utilizarea butoanelor Înainte şi Înapoi de pe telecomadnd DVD player-ului.
A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.
Metodîă prin care se stabileşte eficienţa departamentului de resurse umane. Se poate executa intern, sau printr-un sistem de audit de Resurse Umane.
The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view
Timpul petrecut de un utilizator pe un site într-un timp definit. De obicei se măsoară prin minute pe lună sau vizualizări de pagină.
Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience.
Potrivirea vinurilor cu mâncarea este procesul prin care se potriveşte vinul cu mâncarea, pentru a îmbunătăţi experienţa culinară.
This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.
Tarif mai mic pentru indivizii care călătoresc din cauza unui deces, cele mia multe linii aeriene cer o dovadă pentru a da un preţ mai mic.
The quantity of electrical charge moving through a circuit over a given time. The unit for current is amps or amperes.
Cantitatea unei încărcări electrice care trece printr-un circuit la un moment dat. Unitatea de măsură pentru curetn este Amperul.