portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Boston matrix

A simplistic method of evaluating a businesses product portfolio created by the Boston Consulting Group. It splits each product into a category of dog (low market share in a low growth market), cash cow (high market share in a low growth market), Star (high ...

Romanian (RO)Matricea Boston

Metodă simplistă de evaluare a produsului unui portofoliu de afaceri creat de Boston Consulting Group. Separă fiecare produs în categorii diferite: câine (cotă de piaţă mică pe o piaţă cu creştere redusă), vacă de muls (cotă de piaţă mare pe o piaţă cu ...

Business services; Marketing

English (EN)osh

Occupational health and safety – the law relating to the health and safety of personnel at work.

Romanian (RO)protecţia muncii

Sănătatea şi protecţia muncii - legea referitoare la siguranţa şi sănătatea personalului în timpul muncii.

Business services; Human resources

English (EN)product scope

The features and functions that characterize a product, service, or result.

Romanian (RO)scopul produsului

Caracteristicile şi funcţiile unui produs, serviciu sau rezultat.

Business services; Project management

English (EN)AC (alternating current)

Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.

Romanian (RO)curent alternativ

Curent care trece din generator într-o direcţie apoi în cealaltă, alternativ.

Electronic components; Capacitors

English (EN)leadership development

Formal and informal training and professional development programs designed for all management and executive level employees to assist them in developing the leadership skills and styles required to deal with a variety of situations.

Romanian (RO)dezvoltare de leadership

Educaţie formală şi informală şi programe de dezvoltare profesională dezvoltate pentru toţi angajaţii din conducere şi executivi pentru a-i ajuta în dezvoltarea de abilităţi şi stiluri cerute pentru în anumite situaţii.

Business services; Human resources

English (EN)behaviorally anchored rating scale (BARS)

An appraisal that requires raters list important dimensions of a particular job and collect information regarding the critical behaviors that distinguish between successful and unsuccessful performance. These critical behaviors are then categorized and ...

Romanian (RO)scală de clasificare bazată pe comportament (BARS)

Evaluare care necesită punctarea de către evaluatori a dimensiunilor importante a unui loc de muncă şi de colectarea informaţiilor comportamentale critice prin care se va face diferenţierea dintre succes şi eşec. Aceste comportamente critice sunt apoi ...

Business services; Human resources

English (EN)prime contractor

(1) Any contractor having a contract directly with the owner.

Romanian (RO)antreprenor principal

(1) Orice antreprenor care are un contract direct cu beneficiarul.

Business services; Project management

English (EN)clean slate

The Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 establishes a clean slate scheme to limit the effect of an individual's convictions in most circumstances (subject to certain exceptions set out in Section 19) if the individual satisfies the relevant eligibility ...

Romanian (RO)fără cazier

Biroul Cazierelor Judiciare stabileşte din 2004 o schemă care limitează efectul condamnării unor indivizi în cele mai multe situaţii (în afară de câteva excepţii descrise în Partea 19) dacă individul îndeplineşte criteriile relevante de ...

Business services; Human resources

English (EN)pre-design phase

The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)

Romanian (RO)faza de predesign

Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).

Business services; Project management

English (EN)grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party.

Romanian (RO)plângere

Reclamaţia unei părţi a contractului de muncă celeilalte părţi.

Business services; Human resources