lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
business to business (B2B)
The sale of a product or service between businesses, as opposed to business done with the end-consumer.
Comerţ între firme (B2B - business to business)
Vânzarea unui produs sau serviciu între firme, contrar operaţiunilor de vânzare către clientul final.
waterlogged field
A field which continuously has standing water and cannot be drained. The water level may not be deep.
teren saturat cu apă
Teren la suprafaţa căruia există tot timpul apă şi nu poate fi drenat. Apa poate fi şi de mică adâncime.
fixed term employment
An employee and an employer may agree that the employment of the employee will end at the close of a specified date or period or on the occurrence of a specified event or at the conclusion of a specified project. .
angajare cu perioadă determinată
Un angajat şi un angajator pot stabili ca angajarea se va termina la o dată anume, sau la momentul unui eveniment, sau la terminarea unui proiect.
performance mode
A VAIO hardware setting that takes advantage of the graphic chip's capabilities for enhanced and more smooth video playback. However, the performance mode consumes more batter power so for long business trips, the power-saving mode is recommended.
modul Performanţă
O setare VAIO care beneficiază de capacitatea chip-ului grafic pentru a oferi o experienţă video îmbunătăţită şi mai lină. În orice caz, modul Performanţă consumă mai multă baterie, astfel că pentru o călătorie mai lungă este recomandat modul ...
construction budget
The target cost figure covering the construction phase of a project. It includes the cost of contracts with trade contractors; construction support items; other purchased labor, material and equipment; and the construction manager's cost (but not the cost of ...
buget de construcţie
Costul ţintă care acoperă faza de construcţie a unui proiect. Include costul contractelor cu antreprenorii; articolele de suport al construcţiei; alte servicii,materiale şi echipamente contractate; salariul şefului de şantier (fără costul terenului taxelor şi ...
price maker
A company or individual that owns enough of the market to be able to influence price.
cel ce stabileşte preţul
Companie sau persoană fizică cu cotă de piaţă suficient de mare încât să influenţeze preţul de vânzare a unui produs.
benefits
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
beneficii
Avantaje sumplimentare oferite angajaţilor, de exemplu, plata asigurării de sănătate.
discipline
The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.
disciplină
Procesul prin care se gestionează comportamentul neconcordant cu standardele organizaţiei a unui angajat.
volunteer plant
A plant that is growing from an unintentionally included seed, a seed that is shed or dropped by a previous crop. Also called a rogue.
plantă spontană
Plantă care creşte dintr-o sămânţă plantată fără intenţie, sămânţă care a căzut dintr-o recoltă precedentă. Se mai numeşte şi buruiană.
percent complete (PC)
An estimate, expressed as a percent, of the amount of work that has been completed on an activity or a work breakdown structure component.
procent finalizat
Un estimat, exprimat în sutimi, a cantităţii muncii depuse la o activitate, sau o dezmembrare a muncii pe componente.
