portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)customer relationship management (CRM)

Consisting of operational, analytical and collaborative CRM, it is a method of managing and organizing customer relationships using software.

Romanian (RO)managementul relaţiei cu clienţii (CRM)

Constă dintr-un sistem informatic operaţional, analitic şi colaborativ, fiind o metodă de management şi organizare a relaţiei cu clientul.

Business services; Marketing

English (EN)intangible rewards

Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.

Romanian (RO)premii impalpabile

Premiu non-monetar, cum ar fi o laudă adusă unui angajat drept recunoaştinţă pentru o muncă bine făcută, sau pentru o îndeplinire specifică.

Business services; Human resources

English (EN)portfolio management

The centralized management of one or more portfolios, which includes identifying, prioritizing, authorizing, managing, and controlling projects, programs, and other related work, to achieve specific strategic business objectives.

Romanian (RO)managementul portofoliului

Managementul centralizat al unui sau mai multe portofolii care include identificarea, autorizarea, managementul şi controlul proiectelor, programelor şi alte activtăţi legate de muncă pentru a atinge obiective de business strategice.

Business services; Project management

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Romanian (RO)temperatura ambientala

Temperatura aerului sau uleiului aflat în contact, sau în jurul condensatorului. Pentru a determina temperatura maximă a unui condensator se adaugă această valoare la nivelul temperaturii interne a acestuia din timpul funcţionării.

Electronic components; Capacitors

English (EN)probationary arrangements

Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .

Romanian (RO)perioadă de probă

Când părţile unui contract de muncă stabilesc o perioadă de probă după începerea perioadei contractului de muncă.

Business services; Human resources

English (EN)advertorial

An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.

Romanian (RO)advertorial

Publicitate scrisă într-un articol sub forma unei opinii obiective, şi prezentate într-o publicaţie tipărită de obicei sub pretextul unei ştiri independente.

Business services; Public relations

English (EN)absorption

The adhesion of gas or liquid molecules to the surfaces of solids or liquids with which they are in contact.

Romanian (RO)absorbtie

Aderenţa moleculelor de gaz sau lichid la suprafeţe solide sau lichide cu care intră în contact.

Electronic components; Capacitors

English (EN)internet

The name of the global network of computers accessed worldwide by individuals, businesses, education institutions, and government agencies.

Romanian (RO)internet

Numele unei reţele de calculatoare globale accesat peste tot în lume de indivizi, afaceri, instituţii de învăţământ şi agenţii guvernamentale.

Education; Teaching

English (EN)employee furlough

An alternative to laying off workers, the furlough is unpaid, mandatory time off work for employees.

Romanian (RO)concediu neplătit

Alternativă la concedierea definitivă a muncitorilor, concediul este neplătit şi obligatoriu pentru angejaţi.

Business services; Human resources

English (EN)resource planning

Determining what resources(people, equipment, materials) are needed in what quantities to perform project activities.

Romanian (RO)planificarea resurselor

Stabilirea resurselor (oameni, echipament, materiale) necesare şi cantităţile aferente, pentru a executa activităţile descrise în proiect.

Business services; Project management