portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

Romanian (RO)împuternicirea angajaţilor

Termen folosit pentru a exprima maniera prin care personal non-managerial poate lua decizii esenţiale fără a-şi consulta superiorul ierarhic.

Business services; Human resources

English (EN)fixed term employment

An employee and an employer may agree that the employment of the employee will end at the close of a specified date or period or on the occurrence of a specified event or at the conclusion of a specified project. .

Romanian (RO)angajare cu perioadă determinată

Un angajat şi un angajator pot stabili ca angajarea se va termina la o dată anume, sau la momentul unui eveniment, sau la terminarea unui proiect.

Business services; Human resources

English (EN)new product development (NPD)

The entire process of creating a new product starting with idea generation and ending with pricing.

Romanian (RO)dezvoltarea de produse noi (NPD)

Întregul proces de creaţie a unui produs nou, începând cu generarea ideii terminând cu stabilirea preţului.

Business services; Marketing

English (EN)cyclical unemployment

A form of unemployment – rises in times of economic recession and falls in times of prosperity. Now shows signs of being able to withstand increased prosperity.

Romanian (RO)şomaj periodic

O formă de şomaj - creşte în timpul recesiunilor şi scade în vremuri bune. Acum dă semne că ar putea face faţă unei prosperităţi crescute.

Business services; Human resources

English (EN)probationary arrangements

Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .

Romanian (RO)perioadă de probă

Când părţile unui contract de muncă stabilesc o perioadă de probă după începerea perioadei contractului de muncă.

Business services; Human resources

English (EN)residual risk

A risk that remains after risk responses have been implemented.

Romanian (RO)risc rezidual

Risc care rămâne după ce măsurile de limitare a riscului au fost implementate.

Business services; Project management

English (EN)internet service provider (ISP)

A company that provides access to the Internet either via phone lines, cable television lines, or satellite connections.

Romanian (RO)furnizor de servicii internet (ISP)

Companie care furnizează acces la internet prin linii telefonice, linii de cablu TV sau satelit.

Education; Teaching

English (EN)central processing unit

The computational and control unit of a computer. The centralprocessing unit—or microprocessor (a single-chip central processing unit), in the case of a microcomputer—hasthe ability to fetch, decode, and execute instructions and to transfer information to and ...

Romanian (RO)unitate centrală de procesare

Unitatea de calcul şi control a unui calculator. Unitatea de procesare centrală - sau microprocesor (unitate de procesară centrală cu un singur chip), în cazul unui microcalculator - are capacitatea de a extrage, decoda şi executa instrucţiuni, şi de a ...

Computer; Desktop PC

English (EN)bereavement fare

This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.

Romanian (RO)tarif de doliu

Tarif mai mic pentru indivizii care călătoresc din cauza unui deces, cele mia multe linii aeriene cer o dovadă pentru a da un preţ mai mic.

Travel; Air travel

English (EN)freedom of association

The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.

Romanian (RO)libertatea de asociere

Dreptul de înscriere într-un sindicat. Aşa cum este prevăzut în hotărârea 1993 al Drepturilor Omului.

Business services; Human resources