portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contingent workers

Employees who may be: casual labor, part-timers, freelancers, subcontractors, independent professionals and consultants.

Romanian (RO)lucrători colaboratori

Angajaţi care pot fi: ocazionali, cu normă redusă, liber profesionişti, subcontractanţi, profesionişti independenţi şi consultanţi.

Business services; Human resources

English (EN)residual risk

A risk that remains after risk responses have been implemented.

Romanian (RO)risc rezidual

Risc care rămâne după ce măsurile de limitare a riscului au fost implementate.

Business services; Project management

English (EN)pareto diagram

A histogram, ordered by frequency of occurrence, that shows how many results were generated by each identified cause.

Romanian (RO)diagrama pareto

Histogramă ordonată după frecvenţă şi răspândire care arată numărul de rezultate generat de fiecare cauză identificată.

Business services; Project management

English (EN)schedule development

The process of analyzing schedule activity sequences, schedule activity durations, resource requirements, and schedule constraints to create the project schedule.

Romanian (RO)dezvoltarea programului

Procesul de analiză a secvenţelor unei activităţi, programarea duratei unei activităţi, cerinţele de resurse şi limitările programului pentru a crea programul proiectului.

Business services; Project management

English (EN)branding

The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.

Romanian (RO)branding

Procesul de identificare şi diferenţiere a unui produs, proces sau serviciu al organizaţiei de altă organizaţie prin denumire, descriere, sau alte elemente.

Business services; Human resources

English (EN)fixed term employment

An employee and an employer may agree that the employment of the employee will end at the close of a specified date or period or on the occurrence of a specified event or at the conclusion of a specified project. .

Romanian (RO)angajare cu perioadă determinată

Un angajat şi un angajator pot stabili ca angajarea se va termina la o dată anume, sau la momentul unui eveniment, sau la terminarea unui proiect.

Business services; Human resources

English (EN)shutter speeds

the timing and duration of opening and closing of the shutter curtain at the back of the camera

Romanian (RO)viteza obturatorului

timpul şi durata deshiderii şi închiderii obturatorului din spatele obicetivului unei camere foto.

Consumer electronics; Video camera

English (EN)intellectual property rights

Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.

Romanian (RO)drepturi de proprietate intelectuală

Drepturi legale deţinute de o perosnă pentru idei concepute de aceasta, cu mintea ei.

Education; Teaching

English (EN)amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

Romanian (RO)amplificator

Aparat, în special cel pe tuburi de electroni, care produce amplificarea unui semnal electric.

Audio equipment;

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Romanian (RO)sistem global de distribuţie

Sistem informatic internaţional de rezervări, care accesează mai multe baze de date ale furnizorilor, liniilor aeriene, etc. din ţări diferite, cum ar fi de exemplu Sabre.

Travel; Air travel