lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
search engine spam
The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.
spam-uri de motor de căutare
Manipularea în exces pentru a influenţa poziţia în rezultatele motoarelor de căutare, de cele mai multe ori pentru pagini cu conţinut puţin sau deloc relevant.
resource
Skilled human resources (specific disciplines either individually or in crews or teams), equipment, services, supplies, commodities, material, budgets, or funds.
resursă
Resursele umane calificate (discipline specifice unui individ sau unui grup), echipament, servicii, provizii, mărfuri, materiale, bugete sau fonduri.
taskbar
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
bară de activităţi
Bară care apare pe toată marginea unui ecran GUI, utilizată pentru lansarea şi monitorizarea aplicaţiilor active.
peer to peer (P2P) marketing
A promotional program or technique that is used to encourage current customers to attract more customers by offering rewards and incentives.
marketing piramidal (P2P)
Program sau tehnică promoţională utilizată pentru a încuraja clienţii actuali să atragă mai mulţi clienţi oferindu-le premii şi reduceri.
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
perioadă de probă
Când părţile unui contract de muncă stabilesc o perioadă de probă după începerea perioadei contractului de muncă.
leaded gasoline
Gasoline containing tetraethyl lead, an important constituent in antiknock gasoline. Leaded gasoline is no longer sold in the United States.
benzină cu plumb
Benzină care conţine tetraetil de plumb, componentă importantă a benzinei nedetonante. Benzină cu plumb nu se mai vinde în Statele Unite ale Americii.
dilution of precision (DOP)
A measure of the GPS receiver/satellite geometry. A low DOP value indicates better relative geometry and higher corresponding accuracy. The DOP indicators are GDOP (geometric DOP), PDOP (position DOP), HDOP (horizontal DOP), VDOP (vertical DOP), and tdOP ...
indicator de precizie
Măsura receptorului/satelitului GPS. Valoarea mică indică o geometrie relativă şi o precizie mai mare. Inidcatoriide precizie sunt GDOP (geometrice), PDOP (de poziţie), HDOP (orizontali), VDOP (verticali) şi TDOP (de timp).
inverted pyramid
A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.
piramidă inversă
Metaforă utilizată pentru a descrie o metodă de scriere prin care părţile povestirii sunt prezentate în ordinea descendentă importanţei lor.
hawthorne effect
A term produced as a result of an experiment conducted by Elton Mayo whereby he concluded that expressing concern for employees and treating them in a manner which fulfills their basic human needs and wants will ultimately result in better performance.
efectul Hawthorne
Termen produs ca rezultat al unui experiment condus de Elton Mayo, în care a ajuns la concluzia că exprimarea interesului pentru angajaţi şi pentru tratarea lor astfel încât să li se îndeplinească nevoile şi dorinţele umane de bază vor avea ca rezultat o ...
watershed degradation
A marked deterioration in the hydrological behavior of a river system which reduces the potential of land and water by causing a water flow of inferior quality, quantity and timing.
degradarea bazinului de colectare
Degradarea semnificativă în comportamentul hidrologic a unui sistem de râuri care reduce potenţialul terenului şi a apei prin cauzarea unui debit inferior calitativ, cantitativ şi temporal.
