lorant.venczel’s Profile and Translation Work

amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

amplificator

Aparat, în special cel pe tuburi de electroni, care produce amplificarea unui semnal electric.

Audio equipment;

ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

temperatura ambientala

Temperatura aerului sau uleiului aflat în contact, sau în jurul condensatorului. Pentru a determina temperatura maximă a unui condensator se adaugă această valoare la nivelul temperaturii interne a acestuia din timpul funcţionării.

Electronic components; Capacitors

search engine spam

The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.

spam-uri de motor de căutare

Manipularea în exces pentru a influenţa poziţia în rezultatele motoarelor de căutare, de cele mai multe ori pentru pagini cu conţinut puţin sau deloc relevant.

Advertising; New media advertising

vendor's lien

A lien either express or implied given to a vendor for the remaining unpaid and unsecured part of a purchase price.

garanţia vânzătorului

Garanţie expresă sau implicită dată unui vânzător pentru acoperirea sumei neplătite sau neasigurate a preţului de vânzare.

Business services; Relocation

digital to analog converter (DAC)

A component, circuit or device that converts a digital signal to an analog signal. Compare ADC which does the reverse.

convertor digital-analog (DAC)

Componentă, circuit sau aparat care transformă semnalul digital în semnal analog. Comparativ cu convertorul analog-digital, care face transformarea în sens invers.

Consumer electronics; Home theatre system

coarse/acquisition code (C/A code)

The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.

curs/cod de achiziţie (C/A)

Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

job evaluation

Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.

evaluarea muncii

Utilizat în scopuri planificării de recompense, este procesul prin care se compară un loc de muncă cu altele dintr-o organizaţie pentru a determina un nivel salarial adecvat acelui loc de muncă.

Business services; Human resources

organization

A group of persons organized for some purpose or to perform some type of work within an enterprise.

organizaţie

Grup de persoane organizate într-un scop anume, sau pentru a executa un tip de muncă într-o intreprindere.

Business services; Project management

disciplinary procedure

A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.

sancţiune disciplinară

Procedură executată la locul de muncă în cazul în care un angajat nu a respectat termenii descrişi în contractul de angajare. Dacă acţiunea angajatului este catalogat drept Abatere Gravă, poate duce la Concediere Imediată.