portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vertical portal

n the Web, a vertical portal is a Web site that provides a gateway to information related to a particular industry such as localization, health care, insurance, or automobiles. A vertical industry is one that is focused on a relatively narrow range of goods ...

Romanian (RO)portal vertical

Pe Internet un portal vertical este o pagină web care oferă acces la informaţii referitoare la o anumită industrie cum ar fi localizarirea, sănătatea, asigurările sau auto. Industria verticală este cea concentrată pe un domeniu îngust de bunuri şi servicii, ...

Advertising; New media advertising

English (EN)chapter

The divisions within a Title on a DVD Video. Navigation is most easily achieved by using the forward and reverse 'skip' keys of the DVD player's remote control.

Romanian (RO)capitol

Diviziunile unui Titlu de pe un DVD video. Navigarea este uşoară prin utilizarea butoanelor Înainte şi Înapoi de pe telecomadnd DVD player-ului.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)central processing unit

The computational and control unit of a computer. The centralprocessing unit—or microprocessor (a single-chip central processing unit), in the case of a microcomputer—hasthe ability to fetch, decode, and execute instructions and to transfer information to and ...

Romanian (RO)unitate centrală de procesare

Unitatea de calcul şi control a unui calculator. Unitatea de procesare centrală - sau microprocesor (unitate de procesară centrală cu un singur chip), în cazul unui microcalculator - are capacitatea de a extrage, decoda şi executa instrucţiuni, şi de a ...

Computer; Desktop PC

English (EN)virulent gene

A gene in pest which is able to break down the gene for pest resistance in the plant and thus allows the pest to use the plant as a host.

Romanian (RO)genă virulentă

Genă dintr-un dăunător capabilă să descompună gena responabilă de rezistenţă la dăunători, astfel aceştia folosind planta pe post de gazdă.

Agriculture; Rice science

English (EN)payment by results (PBR)

This is when an employee is paid according to his/her level of productivity.

Romanian (RO)plata după rezultate (PBR)

Angajatul este plătit în funcţie de nivelul de productivitatea sa.

Business services; Marketing

English (EN)disciplinary procedure

A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.

Romanian (RO)sancţiune disciplinară

Procedură executată la locul de muncă în cazul în care un angajat nu a respectat termenii descrişi în contractul de angajare. Dacă acţiunea angajatului este catalogat drept Abatere Gravă, poate duce la Concediere Imediată.

Business services; Human resources

English (EN)waterlogging

Impeded drainage; or soil saturated with water but not necessarily with standing water.

Romanian (RO)saturaţie de apă

Drenare împiedicată; sau sol saturat cu apă, dar nu neapărat cu apă de suprafaţă.

Agriculture; Rice science

English (EN)logo

A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.

Romanian (RO)emblemă (logo)

Reprezentare grafică sau simbolică a unei companii sau a unui brand.

Business services; Public relations

English (EN)instructional support

Resources provided to learners to facilitate the learning process.

Romanian (RO)suport de curs

Resurse puse la dispoziţia cursantului pentru a facilita învăţarea.

Education; Teaching

English (EN)advanced interactive executive(AIX)

AIX (Advanced Interactive eXecutive, pronounced "a i ex"[citation needed]) is a series of proprietary Unix operating systems developed and sold by IBM for several of its computer platforms. Originally released for the IBM 6150 RISC workstation, AIX now ...

Romanian (RO)executiv interactiv avansat

AIX(Executiv interactiv avansat, pronunţat \" a i ex\") este o serie de sisteme de operare Unix dezvoltate şi vândute de către IBM pentru numeroasele sale platforme. Folosit iniţial pentru staţia de lucru IMB 6150 Risc Station, AIX suportă sau a suportat un ...

IT services; Word processing