Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The level of an electrical signal, usually measured in volts.
Nivelul unui semnal electric, măsurat de obicei în Volţi.
A bond not expected to require disassembly for operational or maintenance purposes.
Legătură care se presupune că nu necesită demontare în scopuri de mentenanţă.
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
Avantaje sumplimentare oferite angajaţilor, de exemplu, plata asigurării de sănătate.
a vehicle that can operate on either alcohol fuels (methanol or ethanol) or regular unleaded gasoline or any combination of the two from the same tank.
vehicul care funcţionează sau pe combustibili bazaţi pe alcool (metanol sau etanol) sau pe bază de benzină fără plumb, sau combinaţia celor două, din acelaşi rezervor.
A written document issued by the owner requesting an adjustment to the contract sum or an extension of the contract time; generally issued by the architect or the owner’s representative.
Document scris de către deşinător prin care se cere ajustarea sumei contractate sau extensia timpului prevăzut în contract; în general emisă de arhitect sau de reprezentativul proprietarului.
A form of unemployment – rises in times of economic recession and falls in times of prosperity. Now shows signs of being able to withstand increased prosperity.
O formă de şomaj - creşte în timpul recesiunilor şi scade în vremuri bune. Acum dă semne că ar putea face faţă unei prosperităţi crescute.
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
Beneficiarul publicităţii plăteşte un site web numai dacă activitatea vizată a avut loc, cum ar fi completarea unui chestionar, înregistrarea unui client sau cumpărarea unui produs.
Those processes performed to define and mature the project scope, develop the project management plan, and identify and schedule the project activities that occur within the project.
Procesele executate pentru a defini şi sublinia scopul proiectului, de a dezvolta planul de managament al proiectului şi de a identifica şi planifica activităţile întreprinse în timpul proiectului.
A three-dimensional GPS position fix that includes horizontal coordinates, plus elevation. It requires a minimum of four visible satellites.
Poziţie tridimensională GPS bazată pe coordonate orizontale cu nivel GPS. Necesită minim 4 sateliţi vizibili.
A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.
Termen utilizat în descrierea terminării involuntare sau voluntare a unui contract de muncă, decese sau pensionări ale personalului care au drept consecinţă reducerea forţei fizice de muncă a angajatorului.