lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coaxial digital
The digital audio output signal of a DVD player in an electrical format, rather than optical. The data format accords with the S/PDIF specification.
coaxial digital
Semnal de ieşire audio digital al unui player DVD în format electric, nu optic. Formatul de date este conform specificaţiilor S/PDIF.
bereavement leave
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
concediu în caz de deces în familie
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
total remuneration
The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.
remuneraţie totală
Pachetul total de remuneraţie oferit unui angajat pe un an, incluzând toate formele de plată în bani, beneficii, servicii şi în produse.
schedule control
The process of controlling changes to the project schedule.
controlul programului
Procesul de control al modificărilor survenite la programul unui proiect.
exit interview
An interview between a member of staff of the organization that an employee is leaving to ascertain the reasons for the employee leaving the organization. Should not be carried out by employee’s immediate superior. Used for possible changes.
interviu de plecare din firmă
Interviu care are loc între un membru al echipei şi cel care pleacă din organizaţie, pentru a afla motivele plecării acestuia. Interviul nu trebuie condus de superiorul direct al angajatului. Se foloseşte pentru posibile schimbări în organizaţie.
behaviorally anchored rating scale (BARS)
An appraisal that requires raters list important dimensions of a particular job and collect information regarding the critical behaviors that distinguish between successful and unsuccessful performance. These critical behaviors are then categorized and ...
scală de clasificare bazată pe comportament (BARS)
Evaluare care necesită punctarea de către evaluatori a dimensiunilor importante a unui loc de muncă şi de colectarea informaţiilor comportamentale critice prin care se va face diferenţierea dintre succes şi eşec. Aceste comportamente critice sunt apoi ...
cost leadership
A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.
leadership de costuri
Strategie de a deveni producătorul cu cele mai mici costuri de producţie dintr-o industrie.
hierarchy of needs
A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.
ierarhia nevoilor
Adjudecată psihologului Abraham H. Maslow, teoria propusă de acesta descrie faptul că oamenii vor căuta să aibă asigurate mereu nevoile de bază (somn, hrană, apă, adăpost, etc.), iar aceste nevoi vor defini într-un final comportamentul lor.
distributed mode loudspeaker
Distributed Mode Loudspeaker (DML) is a flat panel loudspeaker technology, developed by NXT[citation needed], in which sound is produced by inducing uniformly distributed vibration modes in the panel through a special electro-acoustic exciter. Distributed ...
difuzor cu repartiţie
Difuzorul cu repartiţie este o tehnologie cu ecran plat dezvoltat de NXT, cu ajutorul căreia care sunetul este produs prin inducerea uniformă a modurilor de vibraţii în panou, printr-un oscilator special. Difuzoarele cu repartiţie funcţionează diferit de ...
percent complete (PC)
An estimate, expressed as a percent, of the amount of work that has been completed on an activity or a work breakdown structure component.
procent finalizat
Un estimat, exprimat în sutimi, a cantităţii muncii depuse la o activitate, sau o dezmembrare a muncii pe componente.
