portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hawthorne effect

A term produced as a result of an experiment conducted by Elton Mayo whereby he concluded that expressing concern for employees and treating them in a manner which fulfills their basic human needs and wants will ultimately result in better performance.

Romanian (RO)efectul Hawthorne

Termen produs ca rezultat al unui experiment condus de Elton Mayo, în care a ajuns la concluzia că exprimarea interesului pentru angajaţi şi pentru tratarea lor astfel încât să li se îndeplinească nevoile şi dorinţele umane de bază vor avea ca rezultat o ...

Business services; Human resources

English (EN)price maker

A company or individual that owns enough of the market to be able to influence price.

Romanian (RO)cel ce stabileşte preţul

Companie sau persoană fizică cu cotă de piaţă suficient de mare încât să influenţeze preţul de vânzare a unui produs.

Business services; Marketing

English (EN)cable tool

One of two principal methods of drilling for gas and oil; the other is rotary. Cable tool, the older method, consists of raising and dropping a heavy drill bit, suspended from the end of a cable, so that it pounds and pulverizes its way through the subsurface ...

Romanian (RO)foraj cu cablu

Una din cele două metode de forare pentru gaz; cealaltă metodă este cea rotativă. Forajul cu cablu, metoda mai veche presupune ridicarea şi coborârea unei sape de foraj grele, suspendată de un capăt printr-un cablu, astfel încât loveşte şi pulverizează roca ...

Energy; Natural gas

English (EN)absorption

The adhesion of gas or liquid molecules to the surfaces of solids or liquids with which they are in contact.

Romanian (RO)absorbtie

Aderenţa moleculelor de gaz sau lichid la suprafeţe solide sau lichide cu care intră în contact.

Electronic components; Capacitors

English (EN)virulent gene

A gene in pest which is able to break down the gene for pest resistance in the plant and thus allows the pest to use the plant as a host.

Romanian (RO)genă virulentă

Genă dintr-un dăunător capabilă să descompună gena responabilă de rezistenţă la dăunători, astfel aceştia folosind planta pe post de gazdă.

Agriculture; Rice science

English (EN)Fast moving consumer goods (FMCG)

Fast moving consumer goods like junk food, tobacco, and toiletries.

Romanian (RO)Produse cu vânzare rapidă (FMCG)

Produsele cu vânzare rapidă sunt produse de genul mâncare nesănătoasă, tutun sau articole de toaletă.

Business services; Marketing

English (EN)strategic planning

The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.

Romanian (RO)planificarea strategică

Procesul de identificare a obiectivelor pe termen lung a unei organizaţii ca apoi să fie definite cele mai bune abordări pentru atingerea lor.

Business services; Human resources

English (EN)logo

A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.

Romanian (RO)emblemă (logo)

Reprezentare grafică sau simbolică a unei companii sau a unui brand.

Business services; Public relations

English (EN)planning processes

Those processes performed to define and mature the project scope, develop the project management plan, and identify and schedule the project activities that occur within the project.

Romanian (RO)procese de planificare

Procesele executate pentru a defini şi sublinia scopul proiectului, de a dezvolta planul de managament al proiectului şi de a identifica şi planifica activităţile întreprinse în timpul proiectului.

Business services; Project management

English (EN)risk management planning

The process of deciding how to approach, plan, and execute risk management activities for a project.

Romanian (RO)planificarea managementului de risc

Procesul prin care se defineşte modalitatea de abordare, planificare şi execuţie a managementului de risc.

Business services; Project management