lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
customer lifetime value (CLV)
A value given customers of the total profitability through out their lifetime.
valoare pe întreaga viaţă (CLV)
Valoare dată de către clienţi pentru profitabilitatea totală a unui produs, estimat pe toată durata vieţii.
competitive advantage
‘People are the source of competitive advantage’. Other systems in an organization can be copied but not the people in the organization.
avantaj competitiv
‘Oamenii sunt sursa avantajului competitiv’. Sistemele dintr-o organizaşie pot fi copiate, dar oamenii nu.
core labor force
A small group of permanent workers, for example, strategists, planners.
forţa de muncă principală
Un mic grup de muncitori permanenţi, cum ar fi strategişti sau planificatori.
cyclical unemployment
A form of unemployment – rises in times of economic recession and falls in times of prosperity. Now shows signs of being able to withstand increased prosperity.
şomaj periodic
O formă de şomaj - creşte în timpul recesiunilor şi scade în vremuri bune. Acum dă semne că ar putea face faţă unei prosperităţi crescute.
search engine spam
The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.
spam-uri de motor de căutare
Manipularea în exces pentru a influenţa poziţia în rezultatele motoarelor de căutare, de cele mai multe ori pentru pagini cu conţinut puţin sau deloc relevant.
waterlogged field
A field which continuously has standing water and cannot be drained. The water level may not be deep.
teren saturat cu apă
Teren la suprafaţa căruia există tot timpul apă şi nu poate fi drenat. Apa poate fi şi de mică adâncime.
total remuneration
The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.
remuneraţie totală
Pachetul total de remuneraţie oferit unui angajat pe un an, incluzând toate formele de plată în bani, beneficii, servicii şi în produse.
industrial relations
The study of theories and practices in the workplace relationship.
relaţii industriale
Studiul teoriilor şi practicii de la locul de muncă.
talent management
Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .
managementul talentului
Cunoscut şi sub denumirea de Manegementul Capitalului Uman, este procesul de recrutare, management, evaluare, dezvoltare şi menţinere a celei mai valoroase resurse a unei companii - oamenii!
media relations
The dealing with journalists and building good working relationships with the broadcast, print and online media.
relaţii media
Relaţiile cu jurnaliştii şi contruirea de relaţii apropiate cu media difuzată prin radio-Tv, tipărită sau cea on-line.
