portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)intangible rewards

Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.

Romanian (RO)premii impalpabile

Premiu non-monetar, cum ar fi o laudă adusă unui angajat drept recunoaştinţă pentru o muncă bine făcută, sau pentru o îndeplinire specifică.

Business services; Human resources

English (EN)alaskan natural gas transportation system (ANGTS)

A proposed pipeline system to transport gas from the Prudhoe Bay field in Alaska to the vicinity of Chicago and San Francisco through Canada. Portions from Canada towards San Francisco (the Western Leg) and from Canada towards Chicago (Northern Border ...

Romanian (RO)sistemul de transport al gazelor naturale alaska (ANGST)

Propunere de sistem de conducte pentru transportul gazului din regiunea Prudhoe Bay din Alaska spre vecinătatea oraşului Chicago şi San Francisco, prin Canada. Porţiuni din Canada spre San Francisco (Piciorul de Vest) şi dinspre Canada spre Chicago (Conducta ...

Energy; Natural gas

English (EN)net-savvy

Knowledge of the Internet. It implies more than being able to occasionally surf the Web and use e-mail. Net-savvy means having the next level or next several levels of Internet/Web skills, which includes downloading files and updating applications as well as ...

Romanian (RO)cunoscător de Internet

Cunoştinţe despre Internet Presupune mai mult decât un simplu utilizator ocazional pentru a căuta sau a trimite mail-uri pe Internet Cunoscător de Internet înseamnă posesia următorului nivel, sau niveluri de competenţă, care includ descărcarea de fişiere şi ...

Advertising;

English (EN)attrition

A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.

Romanian (RO)diminuarea forţei de muncă

Termen utilizat în descrierea terminării involuntare sau voluntare a unui contract de muncă, decese sau pensionări ale personalului care au drept consecinţă reducerea forţei fizice de muncă a angajatorului.

Business services; Human resources

English (EN)media contact

An individual who represents a part of the mass media, such as an editor of a publication.  

Romanian (RO)contact media

Inidivid care reprezintă o parte din mass media, cum ar fi redactorul unei publicaţii.

Business services; Public relations

English (EN)culture

In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.

Romanian (RO)cultură

Într-o organizaţie se referă la atitudinile, valorile şi obiectivele acesteia.

Business services; Human resources

English (EN)Quality of Service Challenges

measurement of system's performance based on transmission quality and service availability

Romanian (RO)Calitatea Posibilităţii de Service

măsurarea performanţelor unui sistem bazată pe calitatea transmisiei şi posibilităţii de service.

Wireless technologies;

English (EN)anode

The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.

Romanian (RO)anod

Electrodul prin care trece curentul în lichid, gaz sau alte componente discrete ale unui circuit electric; polul cu încărcătură pozitivă al unei celule electrochimice.

Electronic components; Capacitors

English (EN)succession planning

In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...

Romanian (RO)planificarea succesorală

În contextul planificării resurselor umane, este un proces prin care o organizaţie încearcă să identifice şi să dezvolte candidaţi cu potenţial care să preia poziţii de management în momentul plecării sau pensionării a unui ocupant a acestui gen de poziţie, ...

Business services; Human resources

English (EN)business to government (B2G)

The selling of a product or service to the government or any entity in the public sector.

Romanian (RO)Comerţ către guvern (B2G - business to government)

Vânzarea unui produs sau serviciu către guvern, sau către orice altă entitate din sectorul public.

Business services; Marketing