Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A team within an organization that makes the decision on whether to buy a product or not.
Grup dintr-o organizaţie care aduce decizia de a cumpăra sau nu un produs.
A new movie from CSOFT International Studios. In the year 2045, humanity has reached peak oil and the value of fossil fuels has skyrocketed. Conflicts around the world erupt over the remaining supplies and modern society, reliant on oil, begins to crumble. A ...
Un nou film de la CSOFT International Studios. În anul 2045, omenirea a ajuns la cea mai mare valoare a petrolului iar preţul combustibililor fosili a exoplodat. Conflictele din lume se axează pe resursele rămase iar societatea modernă, bazată pe petrol, ...
Additional compensation used to motivate and to reward employees for exceeding performance or productivity goals.
Plată adiţională utilizată pentru a motiva şi recompensa angajaţii pentru depăşirea performanşelor sau a obiectivelor de productivitate.
A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.
Procedură executată la locul de muncă în cazul în care un angajat nu a respectat termenii descrişi în contractul de angajare. Dacă acţiunea angajatului este catalogat drept Abatere Gravă, poate duce la Concediere Imediată.
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
Electrodul prin care trece curentul în lichid, gaz sau alte componente discrete ale unui circuit electric; polul cu încărcătură pozitivă al unei celule electrochimice.
The amount a website will charge an advertiser per 1,000 people clicking on their advertisement.
Suma cu care un site va factura beneficiarul unei reclame în momentul în care se efectuează 1,000 de clickuri pe reclama respectivă.
The legal relationship between an employee and employer. See Part 6 of the Employment Relations Act 2000.
Baza legală dintre un angajat şi un angajator. VEzi partea 6 din Relaţiii de Angajare, 2000,
The preparation required for the construction of a job description. It is necessary to collect data on the job to be advertised.
Pregătirile necesare pentru descrierea unui loc de muncă. Este necesară colectarea datelor de la locul de muncă care se va descrie.
A proposed pipeline system to transport gas from the Prudhoe Bay field in Alaska to the vicinity of Chicago and San Francisco through Canada. Portions from Canada towards San Francisco (the Western Leg) and from Canada towards Chicago (Northern Border ...
Propunere de sistem de conducte pentru transportul gazului din regiunea Prudhoe Bay din Alaska spre vecinătatea oraşului Chicago şi San Francisco, prin Canada. Porţiuni din Canada spre San Francisco (Piciorul de Vest) şi dinspre Canada spre Chicago (Conducta ...