portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employee furlough

An alternative to laying off workers, the furlough is unpaid, mandatory time off work for employees.

Romanian (RO)concediu neplătit

Alternativă la concedierea definitivă a muncitorilor, concediul este neplătit şi obligatoriu pentru angejaţi.

Business services; Human resources

English (EN)absorption

The adhesion of gas or liquid molecules to the surfaces of solids or liquids with which they are in contact.

Romanian (RO)absorbtie

Aderenţa moleculelor de gaz sau lichid la suprafeţe solide sau lichide cu care intră în contact.

Electronic components; Capacitors

English (EN)schedule control

The process of controlling changes to the project schedule.

Romanian (RO)controlul programului

Procesul de control al modificărilor survenite la programul unui proiect.

Business services; Project management

English (EN)competency-based pay

Competency based pay is a compensation system that recognizes employees for the depth, breadth, and types of skills they obtain and apply in their work. Also known as skill based and knowledge based pay.

Romanian (RO)plată pe bază de competenţe

Plata pe bază de competenţe este un sistem de salarizare care oferă recunoaştere profunzimii, mărimii şi tipurilor de abilităţi pe care angajatul le dobândeşte şi le utilizează în munca sa. Cunoscut şi sub denumirile de salarizare bazată pe abilităţi sau ...

Business services; Human resources

English (EN)osh

Occupational health and safety – the law relating to the health and safety of personnel at work.

Romanian (RO)protecţia muncii

Sănătatea şi protecţia muncii - legea referitoare la siguranţa şi sănătatea personalului în timpul muncii.

Business services; Human resources

English (EN)customer lifetime value (CLV)

A value given customers of the total profitability through out their lifetime.

Romanian (RO)valoare pe întreaga viaţă (CLV)

Valoare dată de către clienţi pentru profitabilitatea totală a unui produs, estimat pe toată durata vieţii.

Business services; Marketing

English (EN)course deviation indicator (CDI)

A technique for displaying the amount and direction of crosstrack error (XTE).

Romanian (RO)indicator de deviere de la curs (CDI)

Tehnică utilizată pentru indicarea erorii de deviere de la curs (XTE).

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)pre-design phase

The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)

Romanian (RO)faza de predesign

Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).

Business services; Project management

English (EN)performance reporting

The process of collecting and distributing performance information. This includes status reporting, progress measurement, and forecasting.

Romanian (RO)raportarea performanţelor

Procesul de colectare şi distribuire a informaţiilor de performanţă. Include raportul curent, măsurarea progresului şi planificare.

Business services; Project management

English (EN)interest groups

Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.

Romanian (RO)grupuri de interese

asociaţii de indivizi care au acelaşi obiectiv şi muncesc împreună pentru atingerea lui.

Education; Teaching