portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Computer Emergency Response Team (CERT)

An organization(http://www. Cert. Org/) that provides a round-the-clock security consultation service for Internet users and providesadvisories whenever new virus programs and other computer security threats are discovered.

Romanian (RO)CERT - Echipa de Răspuns Rapid în Calculatoare

Organizaţie (http://www. Cert. Org/) care oferă consultanţă non-stop utilizatorilor de Internet şi sfaturi în momentul descoperirii de noi viruşi sau alte ameninţări legate de calculatoare.

Computer; Desktop PC

English (EN)iso 9000

Developed by the International organization for Standardization (ISO), it is a set of standards for quality management systems that is accepted around the world. organizations that conform to these standards can receive ISO 9000 certification. The standard ...

Romanian (RO)iso 9000

Dezvoltat de Organizaşţia Internaţională pentru Standardizare (ISO), este un set de standarde de management al calităţii acceptat în toată lumea. organizaţiile care se conformează acestor standarde pot primi certificarea ISO9000. Standardul pentru evaluarea ...

Business services; Human resources

English (EN)water use efficiency

1). Expressed in terms of dry matter or harvested portion of the crop produced per unit of water consumed. 2). Ratio of the water used for evapotranspiration, seepage, and percolation to the sum of rainfall and irrigation supply.

Romanian (RO)utilizarea eficientiă a apei

1.) exprimat în termeni de materie uscată sau partea recoltei produse cu o unitate de apă consumată. 2.) Porţia de apă utilizată pentru evapotranspiraţie, infiltraţii şi filtrare comparat cu cantitatea de ploaie şi suplimentare prin irigaţii.

Agriculture; Rice science

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Romanian (RO)temperatura ambientala

Temperatura aerului sau uleiului aflat în contact, sau în jurul condensatorului. Pentru a determina temperatura maximă a unui condensator se adaugă această valoare la nivelul temperaturii interne a acestuia din timpul funcţionării.

Electronic components; Capacitors

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Romanian (RO)instruire şi dezvoltare

Proces prin care se urmăreşte în primul rând transferul şi obţinerea de cunoştinţe, atitudini şi aptitudini necesare pentru a duce la un sfârşit anumite sarcini.

Business services; Human resources

English (EN)risk management planning

The process of deciding how to approach, plan, and execute risk management activities for a project.

Romanian (RO)planificarea managementului de risc

Procesul prin care se defineşte modalitatea de abordare, planificare şi execuţie a managementului de risc.

Business services; Project management

English (EN)inverted pyramid

A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.

Romanian (RO)piramidă inversă

Metaforă utilizată pentru a descrie o metodă de scriere prin care părţile povestirii sunt prezentate în ordinea descendentă importanţei lor.

Business services; Public relations

English (EN)organization chart

A method for depicting interrelationships among a group of persons working together toward a common objective.

Romanian (RO)grafic organizaţional

Metodă de reprezentare a relaţiei dintr-un grup de persoane care muncesc pentru un scop comun.

Business services; Project management

English (EN)current

The quantity of electrical charge moving through a circuit over a given time. The unit for current is amps or amperes.

Romanian (RO)curent

Cantitatea unei încărcări electrice care trece printr-un circuit la un moment dat. Unitatea de măsură pentru curetn este Amperul.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)cable TV (CATV)

A broadband communications technology in which multiple television channels, as well as audio and data signals, may be transmitted either one way or bidirectionally through an often hybrid (fiber and coaxial) distribution system to a single or to multiple ...

Romanian (RO)TV cablu (CATV)

Tehnologie de comunicare pe bandă largă prin care păot fir transmise mai multe canale de televiziune precum şi semnale audio şi date într-un singur sens, sau bidirecţional, printr-un sistem hibrid (fibră optică şi cablu coaxil) de distribuţie către un unct ...

Telecommunications; General telecom