portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)media relations

The dealing with journalists and building good working relationships with the broadcast, print and online media.

Romanian (RO)relaţii media

Relaţiile cu jurnaliştii şi contruirea de relaţii apropiate cu media difuzată prin radio-Tv, tipărită sau cea on-line.

Business services; Public relations

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Romanian (RO)sistem global de distribuţie

Sistem informatic internaţional de rezervări, care accesează mai multe baze de date ale furnizorilor, liniilor aeriene, etc. din ţări diferite, cum ar fi de exemplu Sabre.

Travel; Air travel

English (EN)HTML banner

A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.

Romanian (RO)banner HTML

Banner publicitar care foloseşte elemente HTML combinând de cele mai multe ori formate interactive cu elemente grafice standard.

Advertising; New media advertising

English (EN)amplitude

The level of an electrical signal, usually measured in volts.

Romanian (RO)amplitudine

Nivelul unui semnal electric, măsurat de obicei în Volţi.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)dual labor markets

organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.

Romanian (RO)pieţe cu forţe de muncă duble

organizaţii care operează cu un mic grup de Forţă de Muncă Principală şi o Forţă de Muncă Periferică.

Business services; Human resources

English (EN)risk mitigation

A risk response planning technique associated with threats that seeks to reduce the probability of occurrence or impact of a risk to below an acceptable threshold.

Romanian (RO)temperarea riscului

Tehnică de răspuns la risc asociată cu ameninţări, care caută să reducă probabilitatea întâmplării sau impactului unui risc sub un nivel acceptabil.

Business services; Project management

English (EN)keyword

The words relating to a specific topic that are entered into a search field in an attempt to retrieve information about that topic.

Romanian (RO)cuvânt cheie

Cuvintele aflate în strânsă legătură cu un subiect, care sunt introduse într-un spaţiu de căutare pentru a returna informaţii depsre acel subiect.

Business services; Public relations

English (EN)alternating current

Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.

Romanian (RO)curent alternativ

Curetn electric care se ridică de la zero la maxim într-o direcţie, cade la zero apoi creşte la maxim în direcţia opusă şi repetă ciclul.

Electronic components; Capacitors

English (EN)permanent bond

A bond not expected to require disassembly for operational or maintenance purposes.

Romanian (RO)legătură permanentă

Legătură care se presupune că nu necesită demontare în scopuri de mentenanţă.

Telecommunications; General telecom

English (EN)organization chart

A method for depicting interrelationships among a group of persons working together toward a common objective.

Romanian (RO)grafic organizaţional

Metodă de reprezentare a relaţiei dintr-un grup de persoane care muncesc pentru un scop comun.

Business services; Project management