portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fixed term employment

An employee and an employer may agree that the employment of the employee will end at the close of a specified date or period or on the occurrence of a specified event or at the conclusion of a specified project. .

Romanian (RO)angajare cu perioadă determinată

Un angajat şi un angajator pot stabili ca angajarea se va termina la o dată anume, sau la momentul unui eveniment, sau la terminarea unui proiect.

Business services; Human resources

English (EN)employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

Romanian (RO)împuternicirea angajaţilor

Termen folosit pentru a exprima maniera prin care personal non-managerial poate lua decizii esenţiale fără a-şi consulta superiorul ierarhic.

Business services; Human resources

English (EN)risk management planning

The process of deciding how to approach, plan, and execute risk management activities for a project.

Romanian (RO)planificarea managementului de risc

Procesul prin care se defineşte modalitatea de abordare, planificare şi execuţie a managementului de risc.

Business services; Project management

English (EN)contingent workers

Employees who may be: casual labor, part-timers, freelancers, subcontractors, independent professionals and consultants.

Romanian (RO)lucrători colaboratori

Angajaţi care pot fi: ocazionali, cu normă redusă, liber profesionişti, subcontractanţi, profesionişti independenţi şi consultanţi.

Business services; Human resources

English (EN)emotional selling preposition (ESP)

An emotional attachment a consumer may have to a brand that will ensure the brands success, even when a superior product is available.

Romanian (RO)presupunere de vânzare emoţională

Ataşament emoţional pe care un client l-ar putea avea faţă de o firmă, care va asigura succesul acesteia, chiar dacă pe piaţă există un produs superior.

Business services; Marketing

English (EN)objective

Something toward which work is to be directed; a strategic position to be attained or purpose to be achieved; a result to be obtained; a product to be produced; or a service to be performed.

Romanian (RO)obiectiv

Lucru spre care este direcţionat muncă; poziţie strategică de atins, sau scop de îndeplinit; rezultat de obţinut; producţia unui produs; executarea unui serviciu.

Business services; Project management

English (EN)job evaluation

Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.

Romanian (RO)evaluarea muncii

Utilizat în scopuri planificării de recompense, este procesul prin care se compară un loc de muncă cu altele dintr-o organizaţie pentru a determina un nivel salarial adecvat acelui loc de muncă.

Business services; Human resources

English (EN)watershed degradation

A marked deterioration in the hydrological behavior of a river system which reduces the potential of land and water by causing a water flow of inferior quality, quantity and timing.

Romanian (RO)degradarea bazinului de colectare

Degradarea semnificativă în comportamentul hidrologic a unui sistem de râuri care reduce potenţialul terenului şi a apei prin cauzarea unui debit inferior calitativ, cantitativ şi temporal.

Agriculture; Rice science

English (EN)business to consumer (B2C)

The selling of a product or service to an end-user for the purpose of consumption.

Romanian (RO)Comerţ către clientul final (B2C - business to consumer)

Vânzarea unui produs sau serviciu către un utilizator final, în scopuri de consum.

Business services; Marketing

English (EN)air change

The replacement of a quantity of air in a space within a given period of time, typically expressed as air changes per hour. If a building has one air change per hour, this is equivalent to all of the air in the building being replaced in a one-hour period.

Romanian (RO)schimb de aer

Înlocuirea unei canităţi de aer dintr-un spaţiu într-un timp dat, fenomen cunoscut şi sub denumirea de număr de schimburi pe oră. În cazul în care o clădire are un schimb de aer pe oră, asta ănseamnă că toalitatea aerului din acea clădire este schimbată în ...

Energy; General