Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
This phrase comes from the installation manual (guide) of iPhone.
Această frază face parte din manualul )ghidul de instalare al iPhone.
The name of the global network of computers accessed worldwide by individuals, businesses, education institutions, and government agencies.
Numele unei reţele de calculatoare globale accesat peste tot în lume de indivizi, afaceri, instituţii de învăţământ şi agenţii guvernamentale.
Gasoline containing tetraethyl lead, an important constituent in antiknock gasoline. Leaded gasoline is no longer sold in the United States.
Benzină care conţine tetraetil de plumb, componentă importantă a benzinei nedetonante. Benzină cu plumb nu se mai vinde în Statele Unite ale Americii.
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
Codul sau codurile pe care se bazează preţurile unei linii aeriene.
A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.
Procedură executată la locul de muncă în cazul în care un angajat nu a respectat termenii descrişi în contractul de angajare. Dacă acţiunea angajatului este catalogat drept Abatere Gravă, poate duce la Concediere Imediată.
A fixed daily amount paid to an employee to cover meals and lodging in lieu of reimbursing actual temporary living expenses via detailed expense accounts.
Sumă fixă plătită zilnic unui angajat pentru a acoperi costurile de masă şi chirie pentru a rambursa costurile efective de trai prin decontare detaliată.
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
Rata beneficiilor sau profitului derivat dintr-o investiţie specifică comparat la costurile de investişie.
spreading of a beam of rays, as of light
împăştierea unei raze de lumină
A professional firm and/or individual who is professionally engaged in an engineering discipline.
Firmă sau individ angajat în activităţi de inginerie profesională.
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
Publicitate scrisă într-un articol sub forma unei opinii obiective, şi prezentate într-o publicaţie tipărită de obicei sub pretextul unei ştiri independente.