portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)exit interview

An interview between a member of staff of the organization that an employee is leaving to ascertain the reasons for the employee leaving the organization. Should not be carried out by employee’s immediate superior. Used for possible changes.

Romanian (RO)interviu de plecare din firmă

Interviu care are loc între un membru al echipei şi cel care pleacă din organizaţie, pentru a afla motivele plecării acestuia. Interviul nu trebuie condus de superiorul direct al angajatului. Se foloseşte pentru posibile schimbări în organizaţie.

Business services; Human resources

English (EN)logo

A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.

Romanian (RO)emblemă (logo)

Reprezentare grafică sau simbolică a unei companii sau a unui brand.

Business services; Public relations

English (EN)lifelong learning

Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.

Romanian (RO)învăţare pe tot parcursul vieţii

Idee conform căreia învăţarea poate şi chiar chiar se întâmplă şi după părăsirea unei instituţii de învăţare formală, şi continuă pe tot parcursul vieţii.

Education; Teaching

English (EN)leaded gasoline

Gasoline containing tetraethyl lead, an important constituent in antiknock gasoline. Leaded gasoline is no longer sold in the United States.

Romanian (RO)benzină cu plumb

Benzină care conţine tetraetil de plumb, componentă importantă a benzinei nedetonante. Benzină cu plumb nu se mai vinde în Statele Unite ale Americii.

Energy; General

English (EN)desired track (DTK)

The compass course between the "from" and "to" waypoints.

Romanian (RO)curs dorit

Cursul indicat de busolă între punctul \"de la\" pâna la \"destinaţie\"

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Romanian (RO)instruire şi dezvoltare

Proces prin care se urmăreşte în primul rând transferul şi obţinerea de cunoştinţe, atitudini şi aptitudini necesare pentru a duce la un sfârşit anumite sarcini.

Business services; Human resources

English (EN)Quality of Service Challenges

measurement of system's performance based on transmission quality and service availability

Romanian (RO)Calitatea Posibilităţii de Service

măsurarea performanţelor unui sistem bazată pe calitatea transmisiei şi posibilităţii de service.

Wireless technologies;

English (EN)principal, interest, tax, and insurance (PITI)

Used to indicate what is included in a monthly amount of a mortgage payment on real property. Principal, interest, taxes and insurance are the four major parts of a usual monthly payment.

Romanian (RO)principal, dobândă, taxe şi asigurări

Utilizat la indicarea conţinutului unei sume lunare de plată a ipotecii pe o proprietate. Principalul, dobânda, taxele şi asigurările sunt cele patru componente majore a unei rate lunare.

Business services; Relocation

English (EN)business to business (B2B)

The sale of a product or service between businesses, as opposed to business done with the end-consumer.

Romanian (RO)Comerţ între firme (B2B - business to business)

Vânzarea unui produs sau serviciu între firme, contrar operaţiunilor de vânzare către clientul final.

Business services; Marketing

English (EN)anode

The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.

Romanian (RO)anod

Electrodul prin care trece curentul în lichid, gaz sau alte componente discrete ale unui circuit electric; polul cu încărcătură pozitivă al unei celule electrochimice.

Electronic components; Capacitors