lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cost budgeting
The process of aggregating the estimated cost estimates of individual activities or work packages to establish a cost baseline.
bugetarea costurilor
Procesul de totalizare a costurilor estimative a acitivăţilor individuale sau a pachetelor de muncă pentru a defini nivelul de referinţă a costurilor.
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
tarif de calcul
Codul sau codurile pe care se bazează preţurile unei linii aeriene.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
anod
Electrodul prin care trece curentul în lichid, gaz sau alte componente discrete ale unui circuit electric; polul cu încărcătură pozitivă al unei celule electrochimice.
cable tool
One of two principal methods of drilling for gas and oil; the other is rotary. Cable tool, the older method, consists of raising and dropping a heavy drill bit, suspended from the end of a cable, so that it pounds and pulverizes its way through the subsurface ...
foraj cu cablu
Una din cele două metode de forare pentru gaz; cealaltă metodă este cea rotativă. Forajul cu cablu, metoda mai veche presupune ridicarea şi coborârea unei sape de foraj grele, suspendată de un capăt printr-un cablu, astfel încât loveşte şi pulverizează roca ...
compensation
Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.
compensaţie
Se referă la tot ce primeşte un angajat pentru serviciile sale, inclusiv salariu şi alte beneficii.
search engine spam
The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.
spam-uri de motor de căutare
Manipularea în exces pentru a influenţa poziţia în rezultatele motoarelor de căutare, de cele mai multe ori pentru pagini cu conţinut puţin sau deloc relevant.
affirmative action
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
acţiune afirmativă
Realizat pentru femei şi grupurile mai puţin avantajate, când un membru al acestui grup este desemnat în poziţii dominante.
cable TV (CATV)
A broadband communications technology in which multiple television channels, as well as audio and data signals, may be transmitted either one way or bidirectionally through an often hybrid (fiber and coaxial) distribution system to a single or to multiple ...
TV cablu (CATV)
Tehnologie de comunicare pe bandă largă prin care păot fir transmise mai multe canale de televiziune precum şi semnale audio şi date într-un singur sens, sau bidirecţional, printr-un sistem hibrid (fibră optică şi cablu coaxil) de distribuţie către un unct ...
coarse/acquisition code (C/A code)
The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.
curs/cod de achiziţie (C/A)
Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.
pre-design phase
The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)
faza de predesign
Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).
