lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
procurement documents
Those documents utilized in bid and proposal activities, which include buyer’s Invitation for Bid, Invitation for Negotiations, Request for Information, Request for Quotation, Request for Proposal, and seller’s responses.
documente de achiziţionare
Documentele utilizate pentru cereri de ofertă sau ofertare, aici incluzându-se Invitaţie la Licitaţie, Invitaţie la Negocieri, Cerere de Informaţii, Cerere de Ofertă, Cerere de Propunere, şi răspunsul vânzătorului.
distributive bargaining
Related to the process of Negotiation. Known also as Competitive bargaining – The parties are concerned with their respective shares of the benefits available and compete and conflict with each other until one side wins an increased share at the expense of ...
negociere distributivă
Se referă la procesul de Negociere. Se mai numeşte şi Negociere Competitivă - părţile se arată preocupate de parte lor din beneficii şi concurează conflictual până când una din părţi obţine beneficii mai mari, spre detrimentul părţii adverse.
cost control
The process of influencing the factors that creates variances, and controlling changes to the project budget.
control al costurilor
Procesul de influenţare a factorilor care creează variaţii şi controlul modificărilor asupra bugetului unui proiect.
goal setting
The process of setting and assigning a set of specific and attainable goals to be met by an individual, group or organization.
stabilirea obiectivelor
Procesul prin care se stabilesc şi se împart un set de obiective specifice şi realizabile fiecărui individ, grup sau organizaţie.
wage curve
Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.
curbă salarială
Reprezintă nivelul salariilor plătite momentan pentru un post, pe o scală, în relaţie cu gradul dat fiecărui post în timpul procesului de evaluare.
water use efficiency
1). Expressed in terms of dry matter or harvested portion of the crop produced per unit of water consumed. 2). Ratio of the water used for evapotranspiration, seepage, and percolation to the sum of rainfall and irrigation supply.
utilizarea eficientiă a apei
1.) exprimat în termeni de materie uscată sau partea recoltei produse cu o unitate de apă consumată. 2.) Porţia de apă utilizată pentru evapotranspiraţie, infiltraţii şi filtrare comparat cu cantitatea de ploaie şi suplimentare prin irigaţii.
independent contractor
A person who works for him/herself but has a contract for services with another person/organization.
contractant independent
Persoană care lucrează pe cont propriu, dar are un contract cu o altă persoană/organizaţie.
Quality of Service Challenges
measurement of system's performance based on transmission quality and service availability
Calitatea Posibilităţii de Service
măsurarea performanţelor unui sistem bazată pe calitatea transmisiei şi posibilităţii de service.
managing editor
The editor in charge of all editorial activities of a publication including gathering, writing, editing, and placement of stories.
director editorial
Editorul responsabil pentru toate acitivităţile unei publicaţii, inclusiv cele de adunare, scriere, editare şi plasare de povestiri.
construction budget
The target cost figure covering the construction phase of a project. It includes the cost of contracts with trade contractors; construction support items; other purchased labor, material and equipment; and the construction manager's cost (but not the cost of ...
buget de construcţie
Costul ţintă care acoperă faza de construcţie a unui proiect. Include costul contractelor cu antreprenorii; articolele de suport al construcţiei; alte servicii,materiale şi echipamente contractate; salariul şefului de şantier (fără costul terenului taxelor şi ...
