portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)performance management

This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organization, in order that organizational objectives are more effectively achieved and understood by employees.

Romanian (RO)managementul performanţei

Proces de identificare, evaluare şi dezvoltare a performanţei muncii angajaţilor dintr-o organizaţie pentru a atinge mai eficient obiectivele acesteia şi de a înţelege mai bine angajaţii.

Business services; Human resources

English (EN)business to consumer (B2C)

The selling of a product or service to an end-user for the purpose of consumption.

Romanian (RO)Comerţ către clientul final (B2C - business to consumer)

Vânzarea unui produs sau serviciu către un utilizator final, în scopuri de consum.

Business services; Marketing

English (EN)risk response planning

The process of developing options and actions to enhance opportunities and to reduce threats to project objectives.

Romanian (RO)planificarea răspunsului la risc

Procesul de dezvoltare a unor opţiuni şi activităţi care să îmbunătăţească oportunităţile şi să reducă pericolele asupra obiectivelor proiectului.

Business services; Project management

English (EN)schedule compression

Shortening the project schedule duration without reducing the project scope. See also crashing and fast tracking.

Romanian (RO)concentrarea programului

Reducerea duratei programului fără a renunţa la obiectivele proiectului. Vezi şi totalizare şi accelerare.

Business services; Project management

English (EN)risk database

A repository that provides for collection, maintenance, and analysis of data gathered and used in the risk management processes.

Romanian (RO)bază de date a riscurilor

Sursă de informaţii care conţine colecţia, menţinerea şi analiza datelor adunate şi utilizate în procesele de management al riscului.

Business services; Project management

English (EN)virulence

Capacity of a pathogen or insect to incite a disease or injury to the host. Degree or measure of pathogenicity.

Romanian (RO)virulenţă

Capacitatea unui agent patogen de a genera o boală sau a dăuna gazdei. Gradul sau măsura nivelului de patogenitate.

Agriculture; Rice science

English (EN)predecessor activity

The schedule activity that determines when the logical successor activity can begin or end.

Romanian (RO)acitivitate premergătoare

Activitatea planificată care defineşte succesiunea logică a activităţilor.

Business services; Project management

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Romanian (RO)sistem global de distribuţie

Sistem informatic internaţional de rezervări, care accesează mai multe baze de date ale furnizorilor, liniilor aeriene, etc. din ţări diferite, cum ar fi de exemplu Sabre.

Travel; Air travel

English (EN)coarse/acquisition code (C/A code)

The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.

Romanian (RO)curs/cod de achiziţie (C/A)

Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)outsourcing

A contractual agreement between an employer and an external third party provider whereby the employer transfers responsibility and management for certain HR, benefit or training related functions or services to the external provider.

Romanian (RO)subcontractare

Contract dintre un angajator şi un furnizor extern căruia angajatorul îi transferă responsabilitatea şi managementul unor servicii precum Resursele Umane, funcţii sau sevicii referitoare la beneficii sau specializări.

Business services; Human resources