Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
Bară care apare pe toată marginea unui ecran GUI, utilizată pentru lansarea şi monitorizarea aplicaţiilor active.
A field which continuously has standing water and cannot be drained. The water level may not be deep.
Teren la suprafaţa căruia există tot timpul apă şi nu poate fi drenat. Apa poate fi şi de mică adâncime.
In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.
Într-o organizaţie se referă la atitudinile, valorile şi obiectivele acesteia.
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
Evaluarea performanţelor unui angajat, având ca efect potenţiale măriri salariale pentru performanţe sporite.
quality of a given color that differs slightly from another color
calitatea unei anumite culori, care diferă puşin de altă culoare
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
asociaţii de indivizi care au acelaşi obiectiv şi muncesc împreună pentru atingerea lui.
The process or system of ensuring that a product or service should do what the user needs or wants and has a right to expect. There are five dimensions to quality, design, conformance, availability, safety and field use.
Procesul sau sistemul care se asigură că un produs sau serviciu este exact ceea ce clientul are nevoie sau doreşte de la acestea. Există cinci dimensiuni: calitate, design, conformitate, disponibilitate, siguranţă şi utilizare.
The introduction of employees to their jobs, co-workers, and the organization by providing them with information regarding such items as policies, procedures, company history, goals, culture, and work rules. Similar to Induction.
Prezentarea locului de muncă, colegilor şi a organizaţiei prin punerea la dispoziţie a informaţiilor referitoare la politica, procedurile, istoricul companiei, obiectivele, cultura şi regulile ei. Similar cu Introducere.
An estimate, expressed as a percent, of the amount of work that has been completed on an activity or a work breakdown structure component.
Un estimat, exprimat în sutimi, a cantităţii muncii depuse la o activitate, sau o dezmembrare a muncii pe componente.
The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.
Pachetul total de remuneraţie oferit unui angajat pe un an, incluzând toate formele de plată în bani, beneficii, servicii şi în produse.