lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
business to business (B2B)
The sale of a product or service between businesses, as opposed to business done with the end-consumer.
Comerţ între firme (B2B - business to business)
Vânzarea unui produs sau serviciu între firme, contrar operaţiunilor de vânzare către clientul final.
media contact
An individual who represents a part of the mass media, such as an editor of a publication.
contact media
Inidivid care reprezintă o parte din mass media, cum ar fi redactorul unei publicaţii.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
concediere inadmisibilă
Terminarea unui contract de muncă pe care Autoritatea de relaţii cu angajatul sau Curtea de Muncă nu o consideră admisibilă.
summary dismissal
The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.
concediere imediată
Acţiunea de concediere imediată, de obicei survenită din cauza unei Abateri Grave.
leaded gasoline
Gasoline containing tetraethyl lead, an important constituent in antiknock gasoline. Leaded gasoline is no longer sold in the United States.
benzină cu plumb
Benzină care conţine tetraetil de plumb, componentă importantă a benzinei nedetonante. Benzină cu plumb nu se mai vinde în Statele Unite ale Americii.
3D operating mode
A three-dimensional GPS position fix that includes horizontal coordinates, plus elevation. It requires a minimum of four visible satellites.
operare în mod 3D
Poziţie tridimensională GPS bazată pe coordonate orizontale cu nivel GPS. Necesită minim 4 sateliţi vizibili.
amplitude
The level of an electrical signal, usually measured in volts.
amplitudine
Nivelul unui semnal electric, măsurat de obicei în Volţi.
risk mitigation
A risk response planning technique associated with threats that seeks to reduce the probability of occurrence or impact of a risk to below an acceptable threshold.
temperarea riscului
Tehnică de răspuns la risc asociată cu ameninţări, care caută să reducă probabilitatea întâmplării sau impactului unui risc sub un nivel acceptabil.
performance mode
A VAIO hardware setting that takes advantage of the graphic chip's capabilities for enhanced and more smooth video playback. However, the performance mode consumes more batter power so for long business trips, the power-saving mode is recommended.
modul Performanţă
O setare VAIO care beneficiază de capacitatea chip-ului grafic pentru a oferi o experienţă video îmbunătăţită şi mai lină. În orice caz, modul Performanţă consumă mai multă baterie, astfel că pentru o călătorie mai lungă este recomandat modul ...
coaxial digital
The digital audio output signal of a DVD player in an electrical format, rather than optical. The data format accords with the S/PDIF specification.
coaxial digital
Semnal de ieşire audio digital al unui player DVD în format electric, nu optic. Formatul de date este conform specificaţiilor S/PDIF.
