Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.
Adjudecată psihologului Abraham H. Maslow, teoria propusă de acesta descrie faptul că oamenii vor căuta să aibă asigurate mereu nevoile de bază (somn, hrană, apă, adăpost, etc.), iar aceste nevoi vor defini într-un final comportamentul lor.
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
Avantaje sumplimentare oferite angajaţilor, de exemplu, plata asigurării de sănătate.
Those processes performed to define and mature the project scope, develop the project management plan, and identify and schedule the project activities that occur within the project.
Procesele executate pentru a defini şi sublinia scopul proiectului, de a dezvolta planul de managament al proiectului şi de a identifica şi planifica activităţile întreprinse în timpul proiectului.
A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.
Banner publicitar care foloseşte elemente HTML combinând de cele mai multe ori formate interactive cu elemente grafice standard.
This is when an employee is paid according to his/her level of productivity.
Angajatul este plătit în funcţie de nivelul de productivitatea sa.
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
Drepturi legale deţinute de o perosnă pentru idei concepute de aceasta, cu mintea ei.
A duty under Section 4 of the Employment Relations Act 2000 to conduct negotiations where two parties meet and confer at reasonable times with open minds and the intention of reaching an agreement. .
Obligaţie prevăzută în Capitolul 4 al Contractului de Angajare din 2000 care stabileşte desfăşurarea negocierilor dintre 2 părţi prin discuţia deschisă cu intenţia de a ajunge la un consens.
Items listed together for convenience of comparison, or to ensure the actions associated with them are managed appropriately and not forgotten. An example is a list of items to be inspected that is created during quality planning and applied during quality ...
Articole listate pentru uşurinţa comparării, sau pentru a asigura că activităţile asociate cu acestea sunt duse la un sfărşit şi nu sunt uitate. Un exemplu de tabelă de control este cea creată în timpul planificării calităţii şi verificată în timpul ...
The level of an electrical signal, usually measured in volts.
Nivelul unui semnal electric, măsurat de obicei în Volţi.
The Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 establishes a clean slate scheme to limit the effect of an individual's convictions in most circumstances (subject to certain exceptions set out in Section 19) if the individual satisfies the relevant eligibility ...
Biroul Cazierelor Judiciare stabileşte din 2004 o schemă care limitează efectul condamnării unor indivizi în cele mai multe situaţii (în afară de câteva excepţii descrise în Partea 19) dacă individul îndeplineşte criteriile relevante de ...