portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coarse/acquisition code (C/A code)

The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.

Romanian (RO)curs/cod de achiziţie (C/A)

Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)leadership development

Formal and informal training and professional development programs designed for all management and executive level employees to assist them in developing the leadership skills and styles required to deal with a variety of situations.

Romanian (RO)dezvoltare de leadership

Educaţie formală şi informală şi programe de dezvoltare profesională dezvoltate pentru toţi angajaţii din conducere şi executivi pentru a-i ajuta în dezvoltarea de abilităţi şi stiluri cerute pentru în anumite situaţii.

Business services; Human resources

English (EN)gross misconduct

An act committed by any personnel likely to lead to Summary Dismissal. Examples may be:.

Romanian (RO)abatere gravă

Acţiunea unui angajat care are ca efect Concedierea Imediată. De Exemplu:

Business services; Human resources

English (EN)core labor force

A small group of permanent workers, for example, strategists, planners.

Romanian (RO)forţa de muncă principală

Un mic grup de muncitori permanenţi, cum ar fi strategişti sau planificatori.

Business services; Human resources

English (EN)corporate social responsibility (CSR)

A company's commitment to conduct its business in an ethical manner, promote community growth and engage in environmentally safe programs over short term profit needs.

Romanian (RO)răspundere socială corporativă (CSR)

Angajamanetul unei companii de a-şi gestiona afacerile într-o manieră etică, de a ajuta la creşterea comunităţii şi de angajare în programe prietenoase cu mediul în detrimentul unui profit obţinut pe termen scurt.

Business services; Marketing

English (EN)current

The quantity of electrical charge moving through a circuit over a given time. The unit for current is amps or amperes.

Romanian (RO)curent

Cantitatea unei încărcări electrice care trece printr-un circuit la un moment dat. Unitatea de măsură pentru curetn este Amperul.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)resource

Skilled human resources (specific disciplines either individually or in crews or teams), equipment, services, supplies, commodities, material, budgets, or funds.

Romanian (RO)resursă

Resursele umane calificate (discipline specifice unui individ sau unui grup), echipament, servicii, provizii, mărfuri, materiale, bugete sau fonduri.

Business services; Project management

English (EN)portfolio management

The centralized management of one or more portfolios, which includes identifying, prioritizing, authorizing, managing, and controlling projects, programs, and other related work, to achieve specific strategic business objectives.

Romanian (RO)managementul portofoliului

Managementul centralizat al unui sau mai multe portofolii care include identificarea, autorizarea, managementul şi controlul proiectelor, programelor şi alte activtăţi legate de muncă pentru a atinge obiective de business strategice.

Business services; Project management

English (EN)business to government (B2G)

The selling of a product or service to the government or any entity in the public sector.

Romanian (RO)Comerţ către guvern (B2G - business to government)

Vânzarea unui produs sau serviciu către guvern, sau către orice altă entitate din sectorul public.

Business services; Marketing

English (EN)waterlogging

Impeded drainage; or soil saturated with water but not necessarily with standing water.

Romanian (RO)saturaţie de apă

Drenare împiedicată; sau sol saturat cu apă, dar nu neapărat cu apă de suprafaţă.

Agriculture; Rice science