portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)HTML banner

A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.

Romanian (RO)banner HTML

Banner publicitar care foloseşte elemente HTML combinând de cele mai multe ori formate interactive cu elemente grafice standard.

Advertising; New media advertising

English (EN)quality management

The process or system of ensuring that a product or service should do what the user needs or wants and has a right to expect. There are five dimensions to quality, design, conformance, availability, safety and field use.

Romanian (RO)managementul calităţii

Procesul sau sistemul care se asigură că un produs sau serviciu este exact ceea ce clientul are nevoie sau doreşte de la acestea. Există cinci dimensiuni: calitate, design, conformitate, disponibilitate, siguranţă şi utilizare.

Business services; Human resources

English (EN)ovisac

A waxen sac into which eggs are laid in Coccoid Hemiptera, and which sometimes encloses all or part of the female.

Romanian (RO)ovisac

Teacă conjunctivă în care Coccoid Hemiptera îşi depune ouăle şi care uneori face corp comun cu femela.

Animals; Insects

English (EN)observation interview

The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.

Romanian (RO)interviu de observare

Procesul de observare a angajaţilor în timp ce aceştia îşi desfăşoară activitatea pentru a colecta date referitoare la un anumit loc de muncă sau sarcină.

Business services; Human resources

English (EN)opportunity

A condition or situation favorable to the project; a positive set of circumstances; a positive set of events; a risk that will have a positive impact on project objectives; or a possibility for positive changes. Contrast with threat.

Romanian (RO)oportunitate

Condişie sau situaţie favorabilă unui proiect; ansamblu pozitiv de circumstanţe; ansamblu pozitive de evenimente; risc cu impact pozitiv asupra obiectivelor proiectului; sau o posibilitate pentru schimbări pozitive. În contrast cu ameninţarea.

Business services; Project management

English (EN)balanced scorecard

A popular strategic management concept developed in the early 1990's by Drs. Robert Kaplan and David Norton, the balanced scorecard is a management and measurement system which enables organizations to clarify their vision and strategy and translate them into ...

Romanian (RO)sistem de management integrat

Concept managerial popular creat de DRS în anii 1990. Robert Kaplan şi David Norton, sistemul integrat de management este un sistem de management şi măsurare care permite organizaţiilor să îşi clarifice viziunea şi strategia, şi să le traducă în acţiuni de ...

Business services; Human resources

English (EN)interactive methods

In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.

Romanian (RO)metode interactive

În educaţie, acestea sunt metode care pun accent pe comunicarea între ei a elevilor, şi folosirea unei tehnologii care să le ofere feedback.

Education; Teaching

English (EN)culture

In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.

Romanian (RO)cultură

Într-o organizaţie se referă la atitudinile, valorile şi obiectivele acesteia.

Business services; Human resources

English (EN)hr audit

A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.

Romanian (RO)audit de resurse umane

Metodîă prin care se stabileşte eficienţa departamentului de resurse umane. Se poate executa intern, sau printr-un sistem de audit de Resurse Umane.

Business services; Human resources

English (EN)scattering

spreading of a beam of rays, as of light

Romanian (RO)difuzie

împăştierea unei raze de lumină

Consumer electronics; Video camera