portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)3D operating mode

A three-dimensional GPS position fix that includes horizontal coordinates, plus elevation. It requires a minimum of four visible satellites.

Romanian (RO)operare în mod 3D

Poziţie tridimensională GPS bazată pe coordonate orizontale cu nivel GPS. Necesită minim 4 sateliţi vizibili.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)satellite

A body which revolves around another body of preponderant mass and which has a motion primarily and permanently determined by the force of attraction of that other body. Note: A parent body and its satellite revolve about their common center of gravity.

Romanian (RO)satelit

Corp care se roteşte în jurul altui corp cu o masă mai mare, care are o mişcare permanent şi preponderent determinată de atracţia gravitaţională a corpului mai mare. Menţiune: un corp-părinte şi satelitul lui se învârt în jurul centrului comun de ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)contingent workers

Employees who may be: casual labor, part-timers, freelancers, subcontractors, independent professionals and consultants.

Romanian (RO)lucrători colaboratori

Angajaţi care pot fi: ocazionali, cu normă redusă, liber profesionişti, subcontractanţi, profesionişti independenţi şi consultanţi.

Business services; Human resources

English (EN)alternating current

Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.

Romanian (RO)curent alternativ

Curetn electric care se ridică de la zero la maxim într-o direcţie, cade la zero apoi creşte la maxim în direcţia opusă şi repetă ciclul.

Electronic components; Capacitors

English (EN)cable tool

One of two principal methods of drilling for gas and oil; the other is rotary. Cable tool, the older method, consists of raising and dropping a heavy drill bit, suspended from the end of a cable, so that it pounds and pulverizes its way through the subsurface ...

Romanian (RO)foraj cu cablu

Una din cele două metode de forare pentru gaz; cealaltă metodă este cea rotativă. Forajul cu cablu, metoda mai veche presupune ridicarea şi coborârea unei sape de foraj grele, suspendată de un capăt printr-un cablu, astfel încât loveşte şi pulverizează roca ...

Energy; Natural gas

English (EN)digital to analog converter (DAC)

A component, circuit or device that converts a digital signal to an analog signal. Compare ADC which does the reverse.

Romanian (RO)convertor digital-analog (DAC)

Componentă, circuit sau aparat care transformă semnalul digital în semnal analog. Comparativ cu convertorul analog-digital, care face transformarea în sens invers.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)decision tree model

One of the Contingency theories of leadership – developed by Vroom and Yettor (1973).

Romanian (RO)model ramificat de decizie

Una din Teoriile de Contingenţă în leadership dezvoltate de Vroom şi Yettor (1973)

Business services; Human resources

English (EN)cost control

The process of influencing the factors that creates variances, and controlling changes to the project budget.

Romanian (RO)control al costurilor

Procesul de influenţare a factorilor care creează variaţii şi controlul modificărilor asupra bugetului unui proiect.

Business services; Project management

English (EN)permanent bond

A bond not expected to require disassembly for operational or maintenance purposes.

Romanian (RO)legătură permanentă

Legătură care se presupune că nu necesită demontare în scopuri de mentenanţă.

Telecommunications; General telecom

English (EN)return on investment (ROI)

A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.

Romanian (RO)rentabilitate a investiţiilor (ROI)

Rata beneficiilor sau profitului derivat dintr-o investiţie specifică comparat la costurile de investişie.

Business services; Human resources