Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.
În educaţie, acestea sunt metode care pun accent pe comunicarea între ei a elevilor, şi folosirea unei tehnologii care să le ofere feedback.
Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.
Curent care trece din generator într-o direcţie apoi în cealaltă, alternativ.
An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.
Sistem informatic internaţional de rezervări, care accesează mai multe baze de date ale furnizorilor, liniilor aeriene, etc. din ţări diferite, cum ar fi de exemplu Sabre.
Electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance.
Traductor electro-acustic care converteşte semnalul electric în sunet suficient de puternic ca acesta să poată fi auzit de la distanţă.
A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.
Termen folosit pentru a exprima maniera prin care personal non-managerial poate lua decizii esenţiale fără a-şi consulta superiorul ierarhic.
The standard positioning signal the GPS satellite transmits to the civilian user. It contains the information the GPS receiver uses to fix its position and time, and is accurate to 100 meters or better.
Semnal standard de pozişie primit de utilizatorul civil de către satelitul GPS. Conţine informaţiile utilizate de receptorul GPS pentru a arăta poziţia şi ora, având o precizie de 100 metrii sau mai puşin.
This phrase comes from the installation manual (guide) of iPhone.
Această frază face parte din manualul )ghidul de instalare al iPhone.
Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.
Reprezintă nivelul salariilor plătite momentan pentru un post, pe o scală, în relaţie cu gradul dat fiecărui post în timpul procesului de evaluare.
Describes what business the organization is in and who its customers are.
Descrie tipul de afaceri al oragnizaţiei şi cine sunt clienţii ei.
The legal relationship between an employee and employer. See Part 6 of the Employment Relations Act 2000.
Baza legală dintre un angajat şi un angajator. VEzi partea 6 din Relaţiii de Angajare, 2000,