portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)corporate mission

Describes what business the organization is in and who its customers are.

Romanian (RO)misune corporativă

Descrie tipul de afaceri al oragnizaţiei şi cine sunt clienţii ei.

Business services; Human resources

English (EN)decision tree model

One of the Contingency theories of leadership – developed by Vroom and Yettor (1973).

Romanian (RO)model ramificat de decizie

Una din Teoriile de Contingenţă în leadership dezvoltate de Vroom şi Yettor (1973)

Business services; Human resources

English (EN)stickiness

The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view

Romanian (RO)adezivitate

Timpul petrecut de un utilizator pe un site într-un timp definit. De obicei se măsoară prin minute pe lună sau vizualizări de pagină.

Advertising; New media advertising

English (EN)analog to digital converter (ADC)

A component, circuit or device that converts an analog signal to a digital one, usually to some form of PCM. Compare DAC which does the reverse.

Romanian (RO)convertor analog-digital (ADC)

Componentă, circuit sau aparat care transformă semnalul analog în semnal digital, de obicei sub formă PCM. Comparativ cu convertorul digital-analog, care face transformarea în sens invers.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)Crisis 108

A new movie from CSOFT International Studios. In the year 2045, humanity has reached peak oil and the value of fossil fuels has skyrocketed. Conflicts around the world erupt over the remaining supplies and modern society, reliant on oil, begins to crumble. A ...

Romanian (RO)Criza 108

Un nou film de la CSOFT International Studios. În anul 2045, omenirea a ajuns la cea mai mare valoare a petrolului iar preţul combustibililor fosili a exoplodat. Conflictele din lume se axează pe resursele rămase iar societatea modernă, bazată pe petrol, ...

Entertainment; Movies

English (EN)internet service provider (ISP)

A company that provides access to the Internet either via phone lines, cable television lines, or satellite connections.

Romanian (RO)furnizor de servicii internet (ISP)

Companie care furnizează acces la internet prin linii telefonice, linii de cablu TV sau satelit.

Education; Teaching

English (EN)anode

The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.

Romanian (RO)anod

Electrodul prin care trece curentul în lichid, gaz sau alte componente discrete ale unui circuit electric; polul cu încărcătură pozitivă al unei celule electrochimice.

Electronic components; Capacitors

English (EN)alaskan natural gas transportation system (ANGTS)

A proposed pipeline system to transport gas from the Prudhoe Bay field in Alaska to the vicinity of Chicago and San Francisco through Canada. Portions from Canada towards San Francisco (the Western Leg) and from Canada towards Chicago (Northern Border ...

Romanian (RO)sistemul de transport al gazelor naturale alaska (ANGST)

Propunere de sistem de conducte pentru transportul gazului din regiunea Prudhoe Bay din Alaska spre vecinătatea oraşului Chicago şi San Francisco, prin Canada. Porţiuni din Canada spre San Francisco (Piciorul de Vest) şi dinspre Canada spre Chicago (Conducta ...

Energy; Natural gas

English (EN)principal, interest, tax, and insurance (PITI)

Used to indicate what is included in a monthly amount of a mortgage payment on real property. Principal, interest, taxes and insurance are the four major parts of a usual monthly payment.

Romanian (RO)principal, dobândă, taxe şi asigurări

Utilizat la indicarea conţinutului unei sume lunare de plată a ipotecii pe o proprietate. Principalul, dobânda, taxele şi asigurările sunt cele patru componente majore a unei rate lunare.

Business services; Relocation

English (EN)hard disk

A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.

Romanian (RO)disc dur

Dispozitiv de stocare digital magnetic, non-volatil, cu acces aleatoriu.

IT services; Word processing