portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)attrition

A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.

Romanian (RO)diminuarea forţei de muncă

Termen utilizat în descrierea terminării involuntare sau voluntare a unui contract de muncă, decese sau pensionări ale personalului care au drept consecinţă reducerea forţei fizice de muncă a angajatorului.

Business services; Human resources

English (EN)hard disk

A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.

Romanian (RO)disc dur

Dispozitiv de stocare digital magnetic, non-volatil, cu acces aleatoriu.

IT services; Word processing

English (EN)hr audit

A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.

Romanian (RO)audit de resurse umane

Metodîă prin care se stabileşte eficienţa departamentului de resurse umane. Se poate executa intern, sau printr-un sistem de audit de Resurse Umane.

Business services; Human resources

English (EN)air change

The replacement of a quantity of air in a space within a given period of time, typically expressed as air changes per hour. If a building has one air change per hour, this is equivalent to all of the air in the building being replaced in a one-hour period.

Romanian (RO)schimb de aer

Înlocuirea unei canităţi de aer dintr-un spaţiu într-un timp dat, fenomen cunoscut şi sub denumirea de număr de schimburi pe oră. În cazul în care o clădire are un schimb de aer pe oră, asta ănseamnă că toalitatea aerului din acea clădire este schimbată în ...

Energy; General

English (EN)construction budget

The target cost figure covering the construction phase of a project. It includes the cost of contracts with trade contractors; construction support items; other purchased labor, material and equipment; and the construction manager's cost (but not the cost of ...

Romanian (RO)buget de construcţie

Costul ţintă care acoperă faza de construcţie a unui proiect. Include costul contractelor cu antreprenorii; articolele de suport al construcţiei; alte servicii,materiale şi echipamente contractate; salariul şefului de şantier (fără costul terenului taxelor şi ...

Business services; Project management

English (EN)risk management planning

The process of deciding how to approach, plan, and execute risk management activities for a project.

Romanian (RO)planificarea managementului de risc

Procesul prin care se defineşte modalitatea de abordare, planificare şi execuţie a managementului de risc.

Business services; Project management

English (EN)Crisis 108

A new movie from CSOFT International Studios. In the year 2045, humanity has reached peak oil and the value of fossil fuels has skyrocketed. Conflicts around the world erupt over the remaining supplies and modern society, reliant on oil, begins to crumble. A ...

Romanian (RO)Criza 108

Un nou film de la CSOFT International Studios. În anul 2045, omenirea a ajuns la cea mai mare valoare a petrolului iar preţul combustibililor fosili a exoplodat. Conflictele din lume se axează pe resursele rămase iar societatea modernă, bazată pe petrol, ...

Entertainment; Movies

English (EN)digital to analog converter (DAC)

A component, circuit or device that converts a digital signal to an analog signal. Compare ADC which does the reverse.

Romanian (RO)convertor digital-analog (DAC)

Componentă, circuit sau aparat care transformă semnalul digital în semnal analog. Comparativ cu convertorul analog-digital, care face transformarea în sens invers.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)branding

The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.

Romanian (RO)branding

Procesul de identificare şi diferenţiere a unui produs, proces sau serviciu al organizaţiei de altă organizaţie prin denumire, descriere, sau alte elemente.

Business services; Human resources

English (EN)turnover

Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.

Romanian (RO)rotaţie

Descrie schimbările din forţa de muncă din cauza demisiilor voluntare sau involuntare.

Business services; Human resources