lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bereavement leave
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
concediu în caz de deces în familie
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
peer to peer (P2P) marketing
A promotional program or technique that is used to encourage current customers to attract more customers by offering rewards and incentives.
marketing piramidal (P2P)
Program sau tehnică promoţională utilizată pentru a încuraja clienţii actuali să atragă mai mulţi clienţi oferindu-le premii şi reduceri.
sealing
A closure, as on a package, used to prove that the contents have not been tampered with.
sigiliu
Sigiliu, de exemplu pe un pachet, care atestă integritatea conţinutului.
product scope
The features and functions that characterize a product, service, or result.
scopul produsului
Caracteristicile şi funcţiile unui produs, serviciu sau rezultat.
orientation
The introduction of employees to their jobs, co-workers, and the organization by providing them with information regarding such items as policies, procedures, company history, goals, culture, and work rules. Similar to Induction.
îndrumare
Prezentarea locului de muncă, colegilor şi a organizaţiei prin punerea la dispoziţie a informaţiilor referitoare la politica, procedurile, istoricul companiei, obiectivele, cultura şi regulile ei. Similar cu Introducere.
vertical portal
n the Web, a vertical portal is a Web site that provides a gateway to information related to a particular industry such as localization, health care, insurance, or automobiles. A vertical industry is one that is focused on a relatively narrow range of goods ...
portal vertical
Pe Internet un portal vertical este o pagină web care oferă acces la informaţii referitoare la o anumită industrie cum ar fi localizarirea, sănătatea, asigurările sau auto. Industria verticală este cea concentrată pe un domeniu îngust de bunuri şi servicii, ...
bereavement fare
This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.
tarif de doliu
Tarif mai mic pentru indivizii care călătoresc din cauza unui deces, cele mia multe linii aeriene cer o dovadă pentru a da un preţ mai mic.
water table
The upper surface of ground water and the level below it where the soil is saturated with water.
oglinda apei
Suprafaţa de deasupra apei de suprafaţă şi nivelul imediat dedesubt, unde solul este saturat cu apă.
schedule development
The process of analyzing schedule activity sequences, schedule activity durations, resource requirements, and schedule constraints to create the project schedule.
dezvoltarea programului
Procesul de analiză a secvenţelor unei activităţi, programarea duratei unei activităţi, cerinţele de resurse şi limitările programului pentru a crea programul proiectului.
behavioral competency
The behavior of the employee which is the subject of measurement and appraisal in terms of whether or not the behaviors shown by an employee are those identified by job analysis/competency profiling as those contributing to team and/or organizational success.
competenţă comportamentală
Studiul comportamentului angajatului evaluat în sensul dacă acesta corepsunde nevoilor identificate prin analiză/profil de competenţă şi dacă aceste comportamente pot contribui la succesul organizaţiei.
