lorant.venczel’s Profile and Translation Work

web design

Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure ...

design web

Design-ul Web este procesul de planificare şi creare a unei pagini web. Textul, imaginile, media digitală şi elemenetele interactive sunt utilizate de designerii web pentru a produce pagina pe care o vedem în navigator. Designerii Web se folosesc de limbaj ...

IT services; Web design

taskbar

A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.

bară de activităţi

Bară care apare pe toată marginea unui ecran GUI, utilizată pentru lansarea şi monitorizarea aplicaţiilor active.

IT services; Word processing

amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

amplificator

Aparat, în special cel pe tuburi de electroni, care produce amplificarea unui semnal electric.

Audio equipment;

interest groups

Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.

grupuri de interese

asociaţii de indivizi care au acelaşi obiectiv şi muncesc împreună pentru atingerea lui.

Education; Teaching

distributive bargaining

Related to the process of Negotiation. Known also as Competitive bargaining – The parties are concerned with their respective shares of the benefits available and compete and conflict with each other until one side wins an increased share at the expense of ...

negociere distributivă

Se referă la procesul de Negociere. Se mai numeşte şi Negociere Competitivă - părţile se arată preocupate de parte lor din beneficii şi concurează conflictual până când una din părţi obţine beneficii mai mari, spre detrimentul părţii adverse.

Business services; Human resources

viruliferous

A term used to describe a virus-carrying insect. It denotes an insect that has been given access to a virus source.

virulifer

Termen folosit pentru insectă purtătoare de virus. Denotă o insectă care a avut acces la o sursă de virus.

Agriculture; Rice science

leaded gasoline

Gasoline containing tetraethyl lead, an important constituent in antiknock gasoline. Leaded gasoline is no longer sold in the United States.

benzină cu plumb

Benzină care conţine tetraetil de plumb, componentă importantă a benzinei nedetonante. Benzină cu plumb nu se mai vinde în Statele Unite ale Americii.

Energy; General

air change

The replacement of a quantity of air in a space within a given period of time, typically expressed as air changes per hour. If a building has one air change per hour, this is equivalent to all of the air in the building being replaced in a one-hour period.

schimb de aer

Înlocuirea unei canităţi de aer dintr-un spaţiu într-un timp dat, fenomen cunoscut şi sub denumirea de număr de schimburi pe oră. În cazul în care o clădire are un schimb de aer pe oră, asta ănseamnă că toalitatea aerului din acea clădire este schimbată în ...

Energy; General

chapter

The divisions within a Title on a DVD Video. Navigation is most easily achieved by using the forward and reverse 'skip' keys of the DVD player's remote control.

capitol

Diviziunile unui Titlu de pe un DVD video. Navigarea este uşoară prin utilizarea butoanelor Înainte şi Înapoi de pe telecomadnd DVD player-ului.

Consumer electronics; Home theatre system

employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

împuternicirea angajaţilor

Termen folosit pentru a exprima maniera prin care personal non-managerial poate lua decizii esenţiale fără a-şi consulta superiorul ierarhic.