portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)attrition

A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.

Romanian (RO)diminuarea forţei de muncă

Termen utilizat în descrierea terminării involuntare sau voluntare a unui contract de muncă, decese sau pensionări ale personalului care au drept consecinţă reducerea forţei fizice de muncă a angajatorului.

Business services; Human resources

English (EN)balanced scorecard

A popular strategic management concept developed in the early 1990's by Drs. Robert Kaplan and David Norton, the balanced scorecard is a management and measurement system which enables organizations to clarify their vision and strategy and translate them into ...

Romanian (RO)sistem de management integrat

Concept managerial popular creat de DRS în anii 1990. Robert Kaplan şi David Norton, sistemul integrat de management este un sistem de management şi măsurare care permite organizaţiilor să îşi clarifice viziunea şi strategia, şi să le traducă în acţiuni de ...

Business services; Human resources

English (EN)chapter

The divisions within a Title on a DVD Video. Navigation is most easily achieved by using the forward and reverse 'skip' keys of the DVD player's remote control.

Romanian (RO)capitol

Diviziunile unui Titlu de pe un DVD video. Navigarea este uşoară prin utilizarea butoanelor Înainte şi Înapoi de pe telecomadnd DVD player-ului.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)absorption

The adhesion of gas or liquid molecules to the surfaces of solids or liquids with which they are in contact.

Romanian (RO)absorbtie

Aderenţa moleculelor de gaz sau lichid la suprafeţe solide sau lichide cu care intră în contact.

Electronic components; Capacitors

English (EN)virulent gene

A gene in pest which is able to break down the gene for pest resistance in the plant and thus allows the pest to use the plant as a host.

Romanian (RO)genă virulentă

Genă dintr-un dăunător capabilă să descompună gena responabilă de rezistenţă la dăunători, astfel aceştia folosind planta pe post de gazdă.

Agriculture; Rice science

English (EN)independent contractor

A person who works for him/herself but has a contract for services with another person/organization.

Romanian (RO)contractant independent

Persoană care lucrează pe cont propriu, dar are un contract cu o altă persoană/organizaţie.

Business services; Human resources

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Romanian (RO)instruire şi dezvoltare

Proces prin care se urmăreşte în primul rând transferul şi obţinerea de cunoştinţe, atitudini şi aptitudini necesare pentru a duce la un sfârşit anumite sarcini.

Business services; Human resources

English (EN)Quality of Service Challenges

measurement of system's performance based on transmission quality and service availability

Romanian (RO)Calitatea Posibilităţii de Service

măsurarea performanţelor unui sistem bazată pe calitatea transmisiei şi posibilităţii de service.

Wireless technologies;

English (EN)matching

Wine and food matching is the process of pairing food dishes with wine to enhance the dining experience.

Romanian (RO)potrivire

Potrivirea vinurilor cu mâncarea este procesul prin care se potriveşte vinul cu mâncarea, pentru a îmbunătăţi experienţa culinară.

Agriculture; General agriculture

English (EN)jargon

Specialized or technical language of a group or discipline.

Romanian (RO)jargon

Limbaj specializat sau tehnic a unui grup sau a unie discipline.

Education; Teaching