lorant.venczel’s Profile and Translation Work

risk database

A repository that provides for collection, maintenance, and analysis of data gathered and used in the risk management processes.

bază de date a riscurilor

Sursă de informaţii care conţine colecţia, menţinerea şi analiza datelor adunate şi utilizate în procesele de management al riscului.

Business services; Project management

keyword

The words relating to a specific topic that are entered into a search field in an attempt to retrieve information about that topic.

cuvânt cheie

Cuvintele aflate în strânsă legătură cu un subiect, care sunt introduse într-un spaţiu de căutare pentru a returna informaţii depsre acel subiect.

Business services; Public relations

HTML banner

A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.

banner HTML

Banner publicitar care foloseşte elemente HTML combinând de cele mai multe ori formate interactive cu elemente grafice standard.

Advertising; New media advertising

advanced interactive executive(AIX)

AIX (Advanced Interactive eXecutive, pronounced "a i ex"[citation needed]) is a series of proprietary Unix operating systems developed and sold by IBM for several of its computer platforms. Originally released for the IBM 6150 RISC workstation, AIX now ...

executiv interactiv avansat

AIX(Executiv interactiv avansat, pronunţat \" a i ex\") este o serie de sisteme de operare Unix dezvoltate şi vândute de către IBM pentru numeroasele sale platforme. Folosit iniţial pentru staţia de lucru IMB 6150 Risc Station, AIX suportă sau a suportat un ...

IT services; Word processing

pareto chart

A bar graph used to rank in order of importance information such as causes or reasons for specific problems so that measures for process improvement can be established.

grafic pareto

Grafic folosit pentru a stabili importanţa informaţiilor cum ar fi cauzele sau motivele unor probleme specifice pentru a putea aduce soluţii de îmbunătăţire a proceselor.

Business services; Human resources

change order request

A written document issued by the owner requesting an adjustment to the contract sum or an extension of the contract time; generally issued by the architect or the owner’s representative.

cerere de schimbare a comenzii

Document scris de către deşinător prin care se cere ajustarea sumei contractate sau extensia timpului prevăzut în contract; în general emisă de arhitect sau de reprezentativul proprietarului.

Business services; Project management

cable tool

One of two principal methods of drilling for gas and oil; the other is rotary. Cable tool, the older method, consists of raising and dropping a heavy drill bit, suspended from the end of a cable, so that it pounds and pulverizes its way through the subsurface ...

foraj cu cablu

Una din cele două metode de forare pentru gaz; cealaltă metodă este cea rotativă. Forajul cu cablu, metoda mai veche presupune ridicarea şi coborârea unei sape de foraj grele, suspendată de un capăt printr-un cablu, astfel încât loveşte şi pulverizează roca ...

Energy; Natural gas

Fast moving consumer goods (FMCG)

Fast moving consumer goods like junk food, tobacco, and toiletries.

Produse cu vânzare rapidă (FMCG)

Produsele cu vânzare rapidă sunt produse de genul mâncare nesănătoasă, tutun sau articole de toaletă.

Business services; Marketing

search engine spam

The excessive manipulation to influence search engine rankings, often for pages which contain little or no relevant content.

spam-uri de motor de căutare

Manipularea în exces pentru a influenţa poziţia în rezultatele motoarelor de căutare, de cele mai multe ori pentru pagini cu conţinut puţin sau deloc relevant.