lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
attrition
A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.
diminuarea forţei de muncă
Termen utilizat în descrierea terminării involuntare sau voluntare a unui contract de muncă, decese sau pensionări ale personalului care au drept consecinţă reducerea forţei fizice de muncă a angajatorului.
exposure
The consequence of presenting an advertising campaign to target audiences.
expunere
Rezultatul expunerii unei campanii de publicitate la audienţa ţintă.
loudspeaker
Electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance.
difuzor
Traductor electro-acustic care converteşte semnalul electric în sunet suficient de puternic ca acesta să poată fi auzit de la distanţă.
training needs analysis
A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...
analiza nevoilor de training
Metodă de analiză a modalităţii prin care se stabileşte nevoia prezentă sau viitoare de training şi programe de dezvoltare profesională, precum şi a stabili tipurile de training/dezvoltare necesare şi prioritizarea acestora.
interactive methods
In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.
metode interactive
În educaţie, acestea sunt metode care pun accent pe comunicarea între ei a elevilor, şi folosirea unei tehnologii care să le ofere feedback.
bereavement leave
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
concediu în caz de deces în familie
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
inverted pyramid
A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.
piramidă inversă
Metaforă utilizată pentru a descrie o metodă de scriere prin care părţile povestirii sunt prezentate în ordinea descendentă importanţei lor.
vendor's lien
A lien either express or implied given to a vendor for the remaining unpaid and unsecured part of a purchase price.
garanţia vânzătorului
Garanţie expresă sau implicită dată unui vânzător pentru acoperirea sumei neplătite sau neasigurate a preţului de vânzare.
risk identification
The process of determining which risks might affect the project and documenting their characteristics.
identificarea riscului
Procesul prin care se definesc riscurile care ar putea afecta proiectul şi documentarea asupra caracteristicilor acestora.
outsourcing
A contractual agreement between an employer and an external third party provider whereby the employer transfers responsibility and management for certain HR, benefit or training related functions or services to the external provider.
subcontractare
Contract dintre un angajator şi un furnizor extern căruia angajatorul îi transferă responsabilitatea şi managementul unor servicii precum Resursele Umane, funcţii sau sevicii referitoare la beneficii sau specializări.
