portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)watershed degradation

A marked deterioration in the hydrological behavior of a river system which reduces the potential of land and water by causing a water flow of inferior quality, quantity and timing.

Romanian (RO)degradarea bazinului de colectare

Degradarea semnificativă în comportamentul hidrologic a unui sistem de râuri care reduce potenţialul terenului şi a apei prin cauzarea unui debit inferior calitativ, cantitativ şi temporal.

Agriculture; Rice science

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Romanian (RO)temperatura ambientala

Temperatura aerului sau uleiului aflat în contact, sau în jurul condensatorului. Pentru a determina temperatura maximă a unui condensator se adaugă această valoare la nivelul temperaturii interne a acestuia din timpul funcţionării.

Electronic components; Capacitors

English (EN)new product development (NPD)

The entire process of creating a new product starting with idea generation and ending with pricing.

Romanian (RO)dezvoltarea de produse noi (NPD)

Întregul proces de creaţie a unui produs nou, începând cu generarea ideii terminând cu stabilirea preţului.

Business services; Marketing

English (EN)dual labor markets

organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.

Romanian (RO)pieţe cu forţe de muncă duble

organizaţii care operează cu un mic grup de Forţă de Muncă Principală şi o Forţă de Muncă Periferică.

Business services; Human resources

English (EN)outsourcing

A contractual agreement between an employer and an external third party provider whereby the employer transfers responsibility and management for certain HR, benefit or training related functions or services to the external provider.

Romanian (RO)subcontractare

Contract dintre un angajator şi un furnizor extern căruia angajatorul îi transferă responsabilitatea şi managementul unor servicii precum Resursele Umane, funcţii sau sevicii referitoare la beneficii sau specializări.

Business services; Human resources

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Romanian (RO)microfon

Un aparat (traductor) utilizat la transformarea undelor sonore în curent electric variable; de obicei se conectează la un amplificator pentru a fi înregistrat sau difuzat.

Audio equipment;

English (EN)decision making unit (DMU)

A team within an organization that makes the decision on whether to buy a product or not.

Romanian (RO)organ de decizie (DMU)

Grup dintr-o organizaţie care aduce decizia de a cumpăra sau nu un produs.

Business services; Marketing

English (EN)clean slate

The Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 establishes a clean slate scheme to limit the effect of an individual's convictions in most circumstances (subject to certain exceptions set out in Section 19) if the individual satisfies the relevant eligibility ...

Romanian (RO)fără cazier

Biroul Cazierelor Judiciare stabileşte din 2004 o schemă care limitează efectul condamnării unor indivizi în cele mai multe situaţii (în afară de câteva excepţii descrise în Partea 19) dacă individul îndeplineşte criteriile relevante de ...

Business services; Human resources

English (EN)organizational culture

A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.

Romanian (RO)cultură organizaţională

Tipar provenit din sistemele interconectate a credinţelor, valorilor şi aşteptărilor Comportamentale ale tuturor membrilor organizaţiei.

Business services; Human resources

English (EN)employee evaluation

An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.

Romanian (RO)evaluarea angajaţilor

Evaluarea performanţelor unui angajat, având ca efect potenţiale măriri salariale pentru performanţe sporite.

Business services; Human resources