Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The degree to which loudspeakers spread their sound production in all directions, rather than directly to their front. All loudspeakers widely disperse their bass. But as the wavelength of a sound nears the size of a driver's cone diameter, the sound tends to ...
Gradul în care un difuzor dispersează sunetul în toate direcţiile nu doar în faţă. Toate difuzoarele dispersează nivelul de bas. Dar în măsură ce lungimea de undă se apropie de diametrul conului oscilator, sunetul tinde să devină din ce în ce mai ...
The process of completing and settling the contract, including resolution of any open items, and closing each contract.
Procesul de terminare şi încheiere a contractului incluzând rezoluţia tuturor obiectivelor deschise, şi închiderea fiecărui contract.
The behavior of the employee which is the subject of measurement and appraisal in terms of whether or not the behaviors shown by an employee are those identified by job analysis/competency profiling as those contributing to team and/or organizational success.
Studiul comportamentului angajatului evaluat în sensul dacă acesta corepsunde nevoilor identificate prin analiză/profil de competenţă şi dacă aceste comportamente pot contribui la succesul organizaţiei.
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.
A sensor is a device that receives signals and responds to them, or that convert them in others signals which can be read by an observer or by an instrument. Most sensors are calibrated against known standards in order to make its use easier. Ideal sensors ...
Un aparat care primeşte şi răspunde la semnale, sau care le converteşte în alte tipuri de semnale care apoi sunt citite de un observator sau un instrument. Cei mai mulţi senzori sunt calibraţi la standarde cunoscute pentru a facilita utilizarea lor. Senzorii ...
The amount a website will charge an advertiser per 1,000 people clicking on their advertisement.
Suma cu care un site va factura beneficiarul unei reclame în momentul în care se efectuează 1,000 de clickuri pe reclama respectivă.
Shortening the project schedule duration without reducing the project scope. See also crashing and fast tracking.
Reducerea duratei programului fără a renunţa la obiectivele proiectului. Vezi şi totalizare şi accelerare.
A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.
Metodîă prin care se stabileşte eficienţa departamentului de resurse umane. Se poate executa intern, sau printr-un sistem de audit de Resurse Umane.
A condition or situation favorable to the project; a positive set of circumstances; a positive set of events; a risk that will have a positive impact on project objectives; or a possibility for positive changes. Contrast with threat.
Condişie sau situaţie favorabilă unui proiect; ansamblu pozitiv de circumstanţe; ansamblu pozitive de evenimente; risc cu impact pozitiv asupra obiectivelor proiectului; sau o posibilitate pentru schimbări pozitive. În contrast cu ameninţarea.
Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.
Descrie schimbările din forţa de muncă din cauza demisiilor voluntare sau involuntare.