portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bereavement leave

Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.

Romanian (RO)concediu în caz de deces în familie

Zile de concediu plătite, în urma decesului soţului/soţiei, părintelui, bunicul copilului sau socrii al angajatului astfel încât angajatul să poată participa le funeralii.

Business services; Human resources

English (EN)request for proposal (RFP)

A document an organization sends to a vendor inviting the vendor to submit a bid for a product or, service.

Romanian (RO)cerere de ofertă

Document trimis de către o organizaţie unui furnizor pentru a-l invita pe acesta la ofertarea unui produs sau serviciu.

Business services; Human resources

English (EN)2D operating mode

A two-dimensional GPS position fix that includes only horizontal coordinates (no GPS elevation). It requires a minimum of three visible satellites.

Romanian (RO)operare în mod 2D

Poziţie bidimensională GPS bazată doar pe coordonate orizontale (fără nivel GPS). Necesită cel puţin trei sateliţi vizibili.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

English (EN)behavioral based interview

An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...

Romanian (RO)interviu comportamental

Tehnică de interviu care pune accent pe experienţele trecute, cunoştinţele, îndemânările şi capabilităţile candidatului, cerând acestuia să exemplifice concret momentele când a trebuit să îşi demonstreze calităţile comportamentale, pentru a prevede ...

Business services; Human resources

English (EN)checklist

Items listed together for convenience of comparison, or to ensure the actions associated with them are managed appropriately and not forgotten. An example is a list of items to be inspected that is created during quality planning and applied during quality ...

Romanian (RO)tabelă de control

Articole listate pentru uşurinţa comparării, sau pentru a asigura că activităţile asociate cu acestea sunt duse la un sfărşit şi nu sunt uitate. Un exemplu de tabelă de control este cea creată în timpul planificării calităţii şi verificată în timpul ...

Business services; Project management

English (EN)instructional support

Resources provided to learners to facilitate the learning process.

Romanian (RO)suport de curs

Resurse puse la dispoziţia cursantului pentru a facilita învăţarea.

Education; Teaching

English (EN)strategic hrm

The process of aligning human resources more closely to the strategic and operating objectives of the organization.

Romanian (RO)management de resurse umane strategic

Procesul de aliniere a resurselor umane la strategiile şi obiectivele operaţionale ale organizaţiei.

Business services; Human resources

English (EN)turnover

Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.

Romanian (RO)rotaţie

Descrie schimbările din forţa de muncă din cauza demisiilor voluntare sau involuntare.

Business services; Human resources

English (EN)core labor force

A small group of permanent workers, for example, strategists, planners.

Romanian (RO)forţa de muncă principală

Un mic grup de muncitori permanenţi, cum ar fi strategişti sau planificatori.

Business services; Human resources

English (EN)incentive pay

Additional compensation used to motivate and to reward employees for exceeding performance or productivity goals.

Romanian (RO)stimulent

Plată adiţională utilizată pentru a motiva şi recompensa angajaţii pentru depăşirea performanşelor sau a obiectivelor de productivitate.

Business services; Human resources