lorant.venczel’s Profile and Translation Work

sensor

A sensor is a device that receives signals and responds to them, or that convert them in others signals which can be read by an observer or by an instrument. Most sensors are calibrated against known standards in order to make its use easier. Ideal sensors ...

senzor

Un aparat care primeşte şi răspunde la semnale, sau care le converteşte în alte tipuri de semnale care apoi sunt citite de un observator sau un instrument. Cei mai mulţi senzori sunt calibraţi la standarde cunoscute pentru a facilita utilizarea lor. Senzorii ...

Electronic components; Sensors

alternating current

Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.

curent alternativ

Curetn electric care se ridică de la zero la maxim într-o direcţie, cade la zero apoi creşte la maxim în direcţia opusă şi repetă ciclul.

Electronic components; Capacitors

hard disk

A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.

disc dur

Dispozitiv de stocare digital magnetic, non-volatil, cu acces aleatoriu.

IT services; Word processing

2D operating mode

A two-dimensional GPS position fix that includes only horizontal coordinates (no GPS elevation). It requires a minimum of three visible satellites.

operare în mod 2D

Poziţie bidimensională GPS bazată doar pe coordonate orizontale (fără nivel GPS). Necesită cel puţin trei sateliţi vizibili.

Telecommunications; GPS (global positioning system)

business to consumer (B2C)

The selling of a product or service to an end-user for the purpose of consumption.

Comerţ către clientul final (B2C - business to consumer)

Vânzarea unui produs sau serviciu către un utilizator final, în scopuri de consum.

Business services; Marketing

discipline

The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.

disciplină

Procesul prin care se gestionează comportamentul neconcordant cu standardele organizaţiei a unui angajat.

Business services; Human resources

microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

microfon

Un aparat (traductor) utilizat la transformarea undelor sonore în curent electric variable; de obicei se conectează la un amplificator pentru a fi înregistrat sau difuzat.

Audio equipment;

pre-design phase

The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)

faza de predesign

Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).

Business services; Project management

summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

concediere imediată

Acţiunea de concediere imediată, de obicei survenită din cauza unei Abateri Grave.