Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
‘People are the source of competitive advantage’. Other systems in an organization can be copied but not the people in the organization.
‘Oamenii sunt sursa avantajului competitiv’. Sistemele dintr-o organizaşie pot fi copiate, dar oamenii nu.
The process of finalizing all activities across all of the project process groups to formally close the project or phase.
Procesul de finalizare a tuturor activităţilor ale proiectului pentru a închide formal proiectul sau o fază a acestuia.
The process of determining which risks might affect the project and documenting their characteristics.
Procesul prin care se definesc riscurile care ar putea afecta proiectul şi documentarea asupra caracteristicilor acestora.
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
Conducătorul stabileşte politica organizaţională, instruieşte membrii despre ce şi cum să facă, este subiectiv în abordare, este distant şi impersonal.
A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.
Aparat, în special cel pe tuburi de electroni, care produce amplificarea unui semnal electric.
A component, circuit or device that converts a digital signal to an analog signal. Compare ADC which does the reverse.
Componentă, circuit sau aparat care transformă semnalul digital în semnal analog. Comparativ cu convertorul analog-digital, care face transformarea în sens invers.
The preparation required for the construction of a job description. It is necessary to collect data on the job to be advertised.
Pregătirile necesare pentru descrierea unui loc de muncă. Este necesară colectarea datelor de la locul de muncă care se va descrie.
A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.
Banner publicitar care foloseşte elemente HTML combinând de cele mai multe ori formate interactive cu elemente grafice standard.
An act committed by any personnel likely to lead to Summary Dismissal. Examples may be:.
Acţiunea unui angajat care are ca efect Concedierea Imediată. De Exemplu:
A broadband communications technology in which multiple television channels, as well as audio and data signals, may be transmitted either one way or bidirectionally through an often hybrid (fiber and coaxial) distribution system to a single or to multiple ...
Tehnologie de comunicare pe bandă largă prin care păot fir transmise mai multe canale de televiziune precum şi semnale audio şi date într-un singur sens, sau bidirecţional, printr-un sistem hibrid (fibră optică şi cablu coaxil) de distribuţie către un unct ...