Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .
Cunoscut şi sub denumirea de Manegementul Capitalului Uman, este procesul de recrutare, management, evaluare, dezvoltare şi menţinere a celei mai valoroase resurse a unei companii - oamenii!
A bond not expected to require disassembly for operational or maintenance purposes.
Legătură care se presupune că nu necesită demontare în scopuri de mentenanţă.
Capacity of a pathogen or insect to incite a disease or injury to the host. Degree or measure of pathogenicity.
Capacitatea unui agent patogen de a genera o boală sau a dăuna gazdei. Gradul sau măsura nivelului de patogenitate.
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
Publicitate scrisă într-un articol sub forma unei opinii obiective, şi prezentate într-o publicaţie tipărită de obicei sub pretextul unei ştiri independente.
measurement of system's performance based on transmission quality and service availability
măsurarea performanţelor unui sistem bazată pe calitatea transmisiei şi posibilităţii de service.
Those documents utilized in bid and proposal activities, which include buyer’s Invitation for Bid, Invitation for Negotiations, Request for Information, Request for Quotation, Request for Proposal, and seller’s responses.
Documentele utilizate pentru cereri de ofertă sau ofertare, aici incluzându-se Invitaţie la Licitaţie, Invitaţie la Negocieri, Cerere de Informaţii, Cerere de Ofertă, Cerere de Propunere, şi răspunsul vânzătorului.
The process of analyzing schedule activity sequences, schedule activity durations, resource requirements, and schedule constraints to create the project schedule.
Procesul de analiză a secvenţelor unei activităţi, programarea duratei unei activităţi, cerinţele de resurse şi limitările programului pentru a crea programul proiectului.
The format used to compress and record video on digital camcorders. This is based on Motion JPEG and is not the same as that used on DVD.
Formatul utilizat pentru a comprima imaginea pe o cameră video digitală. Bazat pe Motion JPEG, dar nu este la fel ca cel utilizat în DVD playere.
The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)
Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).
The entire process of creating a new product starting with idea generation and ending with pricing.
Întregul proces de creaţie a unui produs nou, începând cu generarea ideii terminând cu stabilirea preţului.