portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pareto chart

A bar graph used to rank in order of importance information such as causes or reasons for specific problems so that measures for process improvement can be established.

Romanian (RO)grafic pareto

Grafic folosit pentru a stabili importanţa informaţiilor cum ar fi cauzele sau motivele unor probleme specifice pentru a putea aduce soluţii de îmbunătăţire a proceselor.

Business services; Human resources

English (EN)media relations

The dealing with journalists and building good working relationships with the broadcast, print and online media.

Romanian (RO)relaţii media

Relaţiile cu jurnaliştii şi contruirea de relaţii apropiate cu media difuzată prin radio-Tv, tipărită sau cea on-line.

Business services; Public relations

English (EN)advanced television systems committee (ATSC)

The committee responsible for developing and establishing Digital-HDTV Standards.

Romanian (RO)comitetul de sisteme avansate de televiziune

Comitetul responsabil pentru dezvoltarea şi stabilirea Standardelor HDTV Digital.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)lifelong learning

Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.

Romanian (RO)învăţare pe tot parcursul vieţii

Idee conform căreia învăţarea poate şi chiar chiar se întâmplă şi după părăsirea unei instituţii de învăţare formală, şi continuă pe tot parcursul vieţii.

Education; Teaching

English (EN)turnover

Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.

Romanian (RO)rotaţie

Descrie schimbările din forţa de muncă din cauza demisiilor voluntare sau involuntare.

Business services; Human resources

English (EN)prime contractor

(1) Any contractor having a contract directly with the owner.

Romanian (RO)antreprenor principal

(1) Orice antreprenor care are un contract direct cu beneficiarul.

Business services; Project management

English (EN)watershed degradation

A marked deterioration in the hydrological behavior of a river system which reduces the potential of land and water by causing a water flow of inferior quality, quantity and timing.

Romanian (RO)degradarea bazinului de colectare

Degradarea semnificativă în comportamentul hidrologic a unui sistem de râuri care reduce potenţialul terenului şi a apei prin cauzarea unui debit inferior calitativ, cantitativ şi temporal.

Agriculture; Rice science

English (EN)portfolio management

The centralized management of one or more portfolios, which includes identifying, prioritizing, authorizing, managing, and controlling projects, programs, and other related work, to achieve specific strategic business objectives.

Romanian (RO)managementul portofoliului

Managementul centralizat al unui sau mai multe portofolii care include identificarea, autorizarea, managementul şi controlul proiectelor, programelor şi alte activtăţi legate de muncă pentru a atinge obiective de business strategice.

Business services; Project management

English (EN)distributive bargaining

Related to the process of Negotiation. Known also as Competitive bargaining – The parties are concerned with their respective shares of the benefits available and compete and conflict with each other until one side wins an increased share at the expense of ...

Romanian (RO)negociere distributivă

Se referă la procesul de Negociere. Se mai numeşte şi Negociere Competitivă - părţile se arată preocupate de parte lor din beneficii şi concurează conflictual până când una din părţi obţine beneficii mai mari, spre detrimentul părţii adverse.

Business services; Human resources

English (EN)decision tree model

One of the Contingency theories of leadership – developed by Vroom and Yettor (1973).

Romanian (RO)model ramificat de decizie

Una din Teoriile de Contingenţă în leadership dezvoltate de Vroom şi Yettor (1973)

Business services; Human resources