Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The process of influencing the factors that creates variances, and controlling changes to the project budget.
Procesul de influenţare a factorilor care creează variaţii şi controlul modificărilor asupra bugetului unui proiect.
The upper surface of ground water and the level below it where the soil is saturated with water.
Suprafaţa de deasupra apei de suprafaţă şi nivelul imediat dedesubt, unde solul este saturat cu apă.
Those documents utilized in bid and proposal activities, which include buyer’s Invitation for Bid, Invitation for Negotiations, Request for Information, Request for Quotation, Request for Proposal, and seller’s responses.
Documentele utilizate pentru cereri de ofertă sau ofertare, aici incluzându-se Invitaţie la Licitaţie, Invitaţie la Negocieri, Cerere de Informaţii, Cerere de Ofertă, Cerere de Propunere, şi răspunsul vânzătorului.
A histogram, ordered by frequency of occurrence, that shows how many results were generated by each identified cause.
Histogramă ordonată după frecvenţă şi răspândire care arată numărul de rezultate generat de fiecare cauză identificată.
A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.
Adjudecată psihologului Abraham H. Maslow, teoria propusă de acesta descrie faptul că oamenii vor căuta să aibă asigurate mereu nevoile de bază (somn, hrană, apă, adăpost, etc.), iar aceste nevoi vor defini într-un final comportamentul lor.
a vehicle that can operate on either alcohol fuels (methanol or ethanol) or regular unleaded gasoline or any combination of the two from the same tank.
vehicul care funcţionează sau pe combustibili bazaţi pe alcool (metanol sau etanol) sau pe bază de benzină fără plumb, sau combinaţia celor două, din acelaşi rezervor.
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
Procesul de identificare a obiectivelor pe termen lung a unei organizaţii ca apoi să fie definite cele mai bune abordări pentru atingerea lor.
An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...
Tehnică de interviu care pune accent pe experienţele trecute, cunoştinţele, îndemânările şi capabilităţile candidatului, cerând acestuia să exemplifice concret momentele când a trebuit să îşi demonstreze calităţile comportamentale, pentru a prevede ...
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
Beneficiarul publicităţii plăteşte un site web numai dacă activitatea vizată a avut loc, cum ar fi completarea unui chestionar, înregistrarea unui client sau cumpărarea unui produs.
A term produced as a result of an experiment conducted by Elton Mayo whereby he concluded that expressing concern for employees and treating them in a manner which fulfills their basic human needs and wants will ultimately result in better performance.
Termen produs ca rezultat al unui experiment condus de Elton Mayo, în care a ajuns la concluzia că exprimarea interesului pentru angajaţi şi pentru tratarea lor astfel încât să li se îndeplinească nevoile şi dorinţele umane de bază vor avea ca rezultat o ...