portrait

lorant.venczel

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

5,890

Words Translated

0

Terms Translated

lorant.venczel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)waterlogging

Impeded drainage; or soil saturated with water but not necessarily with standing water.

Romanian (RO)saturaţie de apă

Drenare împiedicată; sau sol saturat cu apă, dar nu neapărat cu apă de suprafaţă.

Agriculture; Rice science

English (EN)myers-briggs type indicator

A psychological test used to assess an individuals personality type.

Romanian (RO)indicatorii myers-briggs

Test psihologic folosit pentru a indica tipul de personalitate a unui individ.

Business services; Human resources

English (EN)emotional selling preposition (ESP)

An emotional attachment a consumer may have to a brand that will ensure the brands success, even when a superior product is available.

Romanian (RO)presupunere de vânzare emoţională

Ataşament emoţional pe care un client l-ar putea avea faţă de o firmă, care va asigura succesul acesteia, chiar dacă pe piaţă există un produs superior.

Business services; Marketing

English (EN)advanced television systems committee (ATSC)

The committee responsible for developing and establishing Digital-HDTV Standards.

Romanian (RO)comitetul de sisteme avansate de televiziune

Comitetul responsabil pentru dezvoltarea şi stabilirea Standardelor HDTV Digital.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)blocking

A situation where Direct Current (DC) is kept from a circuit element due to the high series impedance of a capacitor.

Romanian (RO)blocare

Situaţie în care Curectul Continuu (DC) este împiedicat să intre în elementul unui circuit din cauza impedanţei mari al unui condensator.

Electronic components; Capacitors

English (EN)interactive methods

In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.

Romanian (RO)metode interactive

În educaţie, acestea sunt metode care pun accent pe comunicarea între ei a elevilor, şi folosirea unei tehnologii care să le ofere feedback.

Education; Teaching

English (EN)contract closure

The process of completing and settling the contract, including resolution of any open items, and closing each contract.

Romanian (RO)închierea contracului

Procesul de terminare şi încheiere a contractului incluzând rezoluţia tuturor obiectivelor deschise, şi închiderea fiecărui contract.

Business services; Project management

English (EN)amplifier

A component or module of a component that increases the amplitude of an electrical signal. Voltage amplifiers and current amplifiers are optimised to provide amplification for specific purposes. See also power amplifiers and preamplifiers.

Romanian (RO)amplificator

Componentă sau modul de componente care amplifică amplitudinea unui semnal electric. Amplificatoarele de voltaj şi de curent sunt optimizate să amplifice semnale specifice. Vezi şi amplificatoare de putere şi preamplificatoare.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)collective bargaining

The process by which (an) employer(s) will negotiate employment contracts with (a) union(s).

Romanian (RO)negociere colectivă

Procesul prin care o organizaţie negociează contractele de angajare cu sindicatele.

Business services; Human resources

English (EN)absolute ratings

A rating method where the rater assigns a specific value on a fixed scale to the behavior or performance of an individual instead of assigning ratings based on comparisons between other individuals.

Romanian (RO)evaluare absolută

Metodă de evaluare în cadrul căreia evaluatorul acordă o valoare specifică pe o scală fixă comportamentului sau performanţelor unui individ, decât să acorde o notă pe baza comparaţiei dintre indivizi.

Business services; Human resources