lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
business to business (B2B)
The sale of a product or service between businesses, as opposed to business done with the end-consumer.
Comerţ între firme (B2B - business to business)
Vânzarea unui produs sau serviciu între firme, contrar operaţiunilor de vânzare către clientul final.
employee retention
organizational policies and practices designed to meet the diverse needs of employees, and create an environment that encourages employees to remain employed.
menţinerea angajaţilor
politică organizaţională dezvoltată pentru a satisface diversele nevoi ale angajaţilor şi de creare a unui mediu care să încurajeze angajatul să rămână în firmă.
hr audit
A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.
audit de resurse umane
Metodîă prin care se stabileşte eficienţa departamentului de resurse umane. Se poate executa intern, sau printr-un sistem de audit de Resurse Umane.
pre-design phase
The phase prior to the start of design where feasibility studies are done and conceptual project cost estimates are prepared. (We call this scoping or planning.)
faza de predesign
Faza premergătoare designului, când studiile de fezabilitate sunt deja făcute şi estimările de cost al proiectului deja pregătite. (Se mai numeşte şi obiectivizare sa planificare).
professional engineer
A professional firm and/or individual who is professionally engaged in an engineering discipline.
inginer profesionist
Firmă sau individ angajat în activităţi de inginerie profesională.
analog to digital converter (ADC)
A component, circuit or device that converts an analog signal to a digital one, usually to some form of PCM. Compare DAC which does the reverse.
convertor analog-digital (ADC)
Componentă, circuit sau aparat care transformă semnalul analog în semnal digital, de obicei sub formă PCM. Comparativ cu convertorul digital-analog, care face transformarea în sens invers.
net-savvy
Knowledge of the Internet. It implies more than being able to occasionally surf the Web and use e-mail. Net-savvy means having the next level or next several levels of Internet/Web skills, which includes downloading files and updating applications as well as ...
cunoscător de Internet
Cunoştinţe despre Internet Presupune mai mult decât un simplu utilizator ocazional pentru a căuta sau a trimite mail-uri pe Internet Cunoscător de Internet înseamnă posesia următorului nivel, sau niveluri de competenţă, care includ descărcarea de fişiere şi ...
per diem
A fixed daily amount paid to an employee to cover meals and lodging in lieu of reimbursing actual temporary living expenses via detailed expense accounts.
pe zi
Sumă fixă plătită zilnic unui angajat pentru a acoperi costurile de masă şi chirie pentru a rambursa costurile efective de trai prin decontare detaliată.
affirmative action
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
acţiune afirmativă
Realizat pentru femei şi grupurile mai puţin avantajate, când un membru al acestui grup este desemnat în poziţii dominante.
jargon
Specialized or technical language of a group or discipline.
jargon
Limbaj specializat sau tehnic a unui grup sau a unie discipline.
