lorant.venczel
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
5,890
Words Translated
0
Terms Translated
lorant.venczel’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent lorant.venczel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peer to peer (P2P) marketing
A promotional program or technique that is used to encourage current customers to attract more customers by offering rewards and incentives.
marketing piramidal (P2P)
Program sau tehnică promoţională utilizată pentru a încuraja clienţii actuali să atragă mai mulţi clienţi oferindu-le premii şi reduceri.
organization
A group of persons organized for some purpose or to perform some type of work within an enterprise.
organizaţie
Grup de persoane organizate într-un scop anume, sau pentru a executa un tip de muncă într-o intreprindere.
percent complete (PC)
An estimate, expressed as a percent, of the amount of work that has been completed on an activity or a work breakdown structure component.
procent finalizat
Un estimat, exprimat în sutimi, a cantităţii muncii depuse la o activitate, sau o dezmembrare a muncii pe componente.
hawthorne effect
A term produced as a result of an experiment conducted by Elton Mayo whereby he concluded that expressing concern for employees and treating them in a manner which fulfills their basic human needs and wants will ultimately result in better performance.
efectul Hawthorne
Termen produs ca rezultat al unui experiment condus de Elton Mayo, în care a ajuns la concluzia că exprimarea interesului pentru angajaţi şi pentru tratarea lor astfel încât să li se îndeplinească nevoile şi dorinţele umane de bază vor avea ca rezultat o ...
taskbar
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
bară de activităţi
Bară care apare pe toată marginea unui ecran GUI, utilizată pentru lansarea şi monitorizarea aplicaţiilor active.
predecessor activity
The schedule activity that determines when the logical successor activity can begin or end.
acitivitate premergătoare
Activitatea planificată care defineşte succesiunea logică a activităţilor.
desired track (DTK)
The compass course between the "from" and "to" waypoints.
curs dorit
Cursul indicat de busolă între punctul \"de la\" pâna la \"destinaţie\"
scattering
spreading of a beam of rays, as of light
difuzie
împăştierea unei raze de lumină
jargon
Specialized or technical language of a group or discipline.
jargon
Limbaj specializat sau tehnic a unui grup sau a unie discipline.
orientation
The introduction of employees to their jobs, co-workers, and the organization by providing them with information regarding such items as policies, procedures, company history, goals, culture, and work rules. Similar to Induction.
îndrumare
Prezentarea locului de muncă, colegilor şi a organizaţiei prin punerea la dispoziţie a informaţiilor referitoare la politica, procedurile, istoricul companiei, obiectivele, cultura şi regulile ei. Similar cu Introducere.
