maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gravitational lens
Refers to a distribution of matter (such as a cluster of galaxies) between a distant source (a background galaxy) and an observer, that is capable of bending (lensing) the light from the source, as it travels towards the observer. This effect is known as ...
gravitační čočka
Odkazuje na rozdělení hmoty (např. shluk galaxií) mezi zdrojem vzdálené (pozadí galaxie) a pozorovatel, který je schopen ohýbání (lensing) světlo ze zdroje, jak cestuje směrem k pozorovatele. Tento efekt se nazývá gravitační lensing a je jedním z předpovědí ...
caliche
Surface soil particles cemented together by lime (calcium carbonate). Lumps of it can block water, curtail root growth, and cause iron deficiency in nearby plants.
ledek
Povrchové půdní částice stmelil dohromady vápnem (uhličitan vápenatý). Boule to může blokovat vodu, omezit růst kořínků a způsobit nedostatek železa v okolních rostlin.
angiosperms
Flowering plants. First appearing at least 110 million years ago from an unknown gymnosperm ancestor, flowering planbts have risen to dominance in most of the world's floras. The male gametophyte is 2-3 cells contained within a pollen grain; the female ...
krytosemenné rostliny
Kvetoucí rostliny. Nejprve objevit alespoň 110 miliony let z neznámého gymnosperm předchůdce, kvetoucí planbts vzrostly na dominanci ve většině světových floras. Samec gametophyte je 2-3 buněk obsažených v pylové zrno; ženské gametophyte je obvykle osm buněk ...
ozone hole
A once-natural springtime thinning in stratospheric ozone over Antarctica, but now enlarged by CFCs and other pollutants into a hole the size of the Moon.
ozónová díra
Jednou přírodní jarní ztenčování ve stratosférické ozonové nad Antarktidy, ale nyní rozšířené CFC a jiných znečišťujících látek do díry velikosti měsíce.
minerals
Trace elements required for normal metabolism, as components of cells and tissues, and in nerve conduction and muscle contraction.
minerály
Stopové prvky nezbytné pro normální metabolismus, jako součásti buněk a tkání a v nervové vedení a svalové kontrakce.
homeobox genes
Pattern genes that establish the body plan and position of organs in response to gradients of regulatory molecules.
homeobox
Vzor geny, které vytvořit plán těla a postavení orgánů v reakci na přechody regulačních molekul.
biomass
The total weight of living tissue in a community.
biomasa
Celková hmotnost živých tkání v komunitě.
ptarmigan
Any of various grouses of the genus Lagopus of northern regions having completely feathered feet, winter plumage that is chiefly ... white ... and summer plumage that is largely grayish
bělokur
Některé z různých grouses z rodu Lagopus severních oblastí mají zcela pernaté nohy, zimní peří, který je hlavně... bílá... a léto peří, který je do značné míry šedne
conversion
Judaism does not seek out converts, and actively discourages converts (because a person does not need to be a Jew to be righteous in G-d's eyes), but conversion to Judaism is possible. See also Who is a Jew?; Jewish Attitudes Towards Non-Jews.
konverze
Judaismus není hledat převede a aktivně odrazuje převede (protože člověk nemusí být Žid se spravedlivý v G-nejvlivnějších oči), ale konverze k judaismu je možné. Viz také, kdo je Žid?; Židovské postoje k ne Židy.
idolatry
The divinization of a creature in place of God; the substitution of some one (or thing) for God; worshiping a creature (even money, pleasure, or power) instead of the Creator (2112).
modlářství
Zbožštění stvoření místo Boha; nahrazení některých z nich (nebo věc), pro Boha; uctívání stvoření (i peníze, radost nebo energie) namísto tvůrce (2112).
