portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fen

Partially flooded low-lying peatland fed water from upslope. (Fen peat usually comes from decomposing sedges, rushes, and other such plant matter. )

Czech (CS)močál

Částečně zaplaveny nízko-ležící dědictvím přivádí vodu z upslope. (Rašelina fen obvykle pochází z rozkladu sedges, spěchá a jiné takové rostlinné hmoty.)

Biology; Ecology

English (EN)beta decay

Type of radioactive decay in which a radioisotope emits a small, negatively-charged and fast-moving particle from its nucleus. The beta particle is similar in size, charge, and speed to an electron and is formed when a neutron in the radioisotope's nucleus ...

Czech (CS)beta rozpad

Typ Radioaktivita, ve které radioizotopový vyzařuje malé, záporně nabité a fast pohybující částice od jeho jádro. Částice beta je podobný ve velikosti, obvinění a rychlost na elektron a je tvořen, když neutronů v radioizotopový je jádro převede na ...

Biology; Cell biology

English (EN)Son of God

A title frequently applied to Jesus in the Gospel, signifying his unique relationship to the Father. The second Person of the Blessed Trinity is called Son of God in reference to the Eternal Father. The revelation of his divine sonship is the principal ...

Czech (CS)Syn Boží

Titul často u Ježíš v evangeliu, signalizující jeho jedinečný vztah k Otci. Druhá osoba požehnané Trojice se nazývá syn Boží odkazu věčného otce. Zjevení jeho božské synovství je hlavní dramatický vývoj příběhu Ježíše z Nazareta ...

Religion; Catholic church

English (EN)excommunication

A severe ecclesiastical penalty, resulting from grave crimes against the Catholic religion, imposed by ecclesiastical authority or incurred as a direct result of the commission of an offense. Excommunication excludes the offender from taking part in the ...

Czech (CS)exkomunikace

Těžkou církevní trest, vyplývající z vážné zločiny proti katolické náboženství, stanovené církevní autority, nebo které vznikly jako přímý důsledek ze spáchání trestného činu. Exkomunikace vyloučí pachatele z účasti v eucharistii nebo jiné svátosti a z výkonu ...

Religion; Catholic church

English (EN)spicule

Pointed skeletal elements found in certain sponges and sea cucumbers and made from either silica or calcium carbonate. They provide structure and protection.

Czech (CS)vápenaté či křemičité tělísko zpevňující tkáně některých bezobratlých

Poukázal na kosterní prvky v určitých houby a okurky moře a z křemene nebo uhličitan vápenatý. Poskytují strukturu a ochranu.

Biology; Ecology

English (EN)stem group

All the taxa in a clade preceding a major cladogenesis event. They are often difficult to recognize because they may not possess synapomorpies found in the crown group.

Czech (CS)kmenové skupiny

Všechny taxony v clade před hlavní cladogenesis událost. Oni jsou často obtížně rozpoznat, protože nemusí mít synapomorpies v skupině koruny.

Biology; Genetics

English (EN)chastity

The moral virtue which, under the cardinal virtue of temperance, provides for the successful integration of sexuality within the person leading to the inner unity of the bodily and spiritual being (2337). Chastity is called one of the fruits of the Holy ...

Czech (CS)cudnost

Mravní ctnost, která podle kardinální ctnosti střídmosti, poskytuje pro úspěšnou integraci sexuality v osobě vedoucí k vnitřní jednotě tělesné a duchovní bytost (2337). Cudnost je jeden z darů Ducha Svatého (1832).

Religion; Catholic church

English (EN)fed cattle

Those ready for slaughter. Industrially warehoused beef cattle weigh about 1,100 pounds after the steady diet of protein and steroids they are forced to eat.

Czech (CS)krmení skotu

Ti připraveni na porážku. Průmyslově warehoused skotu váží asi 1100 kg po stálý stravy bílkovin a steroidy jsou nuceni jíst.

Biology; Ecology

English (EN)evaporation

Liquid water's transformation into vapor. Requires a lot of energy.

Czech (CS)odpařování

Kapalná voda transformace do páry. Vyžaduje hodně energie.

Biology; Ecology

English (EN)diversity

Term used to describe numbers of taxa, or variation in morphology.

Czech (CS)diversita

Termín používaný k popisu počet taxonů, nebo změny v morfologii.

Biology; Genetics