portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ejaculatory duct

In males, a short duct that connects the vas deferenstestis to the urethra.

Czech (CS)ejakulační kanálek

U mužů, krátké vedení, která spojuje vas deferenstestis do močové trubice.

Biology; Cell biology

English (EN)ribosomes

Small cellular components composed of specialized ribosomal RNA and protein; site of protein synthesis. See also: RNA.

Czech (CS)ribozom

Malé celulární komponenty tvořen specializovaných RRNA a bílkovin; místo syntézy bílkovin. Viz také: RNA.

Biology; Genome

English (EN)tibia

The forth leg segment between the femur and the tarsus.

Czech (CS)holeň

Tam nohou segmentu mezi stehenní a zanártní kostí

Animals; Insects

English (EN)primates

The taxonomic order of mammals that includes prosimians (lemurs and tarsiers), monkeys, apes, and humans; characteristics include large brain, stereoscopic vision, and grasping hand.

Czech (CS)primáti

Taxonomické řád savců, která zahrnuje prosimians (lemurů a tarsiers), opice, opice a lidi; vlastnosti patří velký mozek, Stereoskopické vidění a uchopení rukou.

Biology; General

English (EN)polysaccharides

Long chains of monosaccharide units bonded together; e.g., glycogen, starch, and cellulose.

Czech (CS)polyózy

Dlouhé řetězce jednotek Monosacharidy, které jsou spojeny dohromady; např. glykogen, škrobu a celulózy.

Biology; General

English (EN)rambutan

A red, plum-sized tropical fruit with soft spines and a slightly acidic taste.

Czech (CS)rambutan

Červená, švestka velké tropické ovoce s měkké ostny a mírně kyselé chuti.

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)monomer

An organic chemical unit linked to other units (usually by a covalent bond formed by the removal of water) to produce a larger molecule (macromolecule) known as a polymer.

Czech (CS)monomer

Organické chemické jednotky propojeny na jiné jednotky (obvykle Kovalentní vazba tvořené odstraňování vody) vyrábět větší molekuly (macromolecule), známé jako polymeru.

Biology; Cell biology

English (EN)cucumber

A long, green, cylinder-shaped member of the gourd family with edible seeds surrounded by mild, crisp flesh. Used for making pickles and usually eaten raw. Cucumbers have been cultivated for thousands of years.

Czech (CS)okurka

Dlouhý, zelený, ve tvaru cylindru člen rodiny tykev s jedlá semena od mírné, křehké maso. Pro výrobu kyselé okurky a obvykle jíst syrové. Okurky byly pěstovány po tisíce let.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)nova

A star that explodes and becomes very bright. Because a nova only explodes at its surface, it returns to its original brightness soon.

Czech (CS)nova

Hvězda, která exploduje a stává se velmi světlé. Vzhledem k tomu, že nova exploduje pouze na jeho povrchu, vrátí do své původní jas brzy.

Astronomy; General astronomy

English (EN)open pollinated

Any plant that has been pollinated in the field. In direct contrast to hybrid varieties that will grow true to variety the plants produced will be true to the parents.

Czech (CS)venkovní opylení

Rostlina, která byla opylena na poli. V přímé rozdíl hybridních odrůd, které poroste věrný odrůda rostliny vyrábí bude věrný rodiče.

Garden; Gardening