portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lentic

Still water (pond, lake, etc. ); also, organisms living in it. Compare Lotic.

Czech (CS)vztahující se ke stojatým vodám

Neperlivá voda (rybník, jezero, atd. ), Také, organismy žijící v něm. Porovnání Lotic.

Biology; Ecology

English (EN)cognition

Letter Mental abilities of knowing, perceiving, and understanding. Cognitive process Mental process such as knowing, perceiving, and understanding.

Czech (CS)poznávání

Dopis duševní schopnosti vědomí, vnímání a pochopení. Poznávací proces Duševní proces jako zvířata, vnímání a porozumění.

Education; Teaching

English (EN)permafrost

Permanently frozen subsoil. Five types: continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, alpine permafrost, and subsea permafrost.

Czech (CS)permafrost

Trvale zmrzlé podloží. Pět typů: kontinuální permafrostu, diskontinuální permafrostu, sporadické permafrostu, alpské permafrostu a podmořských permafrostu.

Biology; Ecology

English (EN)vulva

A collective term for the external genitals in women.

Czech (CS)vulva

Kolektivní termín pro vnější genitálie u žen.

Biology; General

English (EN)exine

Outer covering of pollen grains, often containing sporopollenin, an acid-resistant polysaccharide that allows pollen grains to become fossils.

Czech (CS)vnější vrstva stěny pylového zrna

Vnější vrstvy pylových zrn, často obsahující sporopollenin, kyselinovzdorné polysacharid, který umožňuje pylová zrna se fosilie.

Biology; Cell biology

English (EN)sudden-death overtime

an overtime period that ends as soon as one team scores a goal, determining the winner and terminating the game.

Czech (CS)prodloužení náhlá smrt

období přesčasu, že končí, jakmile jedno družstvo cíl, určování vítěze a ukončení hry.

Sports; Ice hockey

English (EN)anger

An emotion which is not in itself wrong, but which, when it is not controlled by reason or hardens into resentment and hate, becomes one of the seven capital sins. Christ taught that anger is an offense against the fifth commandment (1765, 1866, 2262).

Czech (CS)hněv

Emoce, která není sama o sobě špatně, ale, když to není řízen důvod nebo ztvrdne do zášť a nenávist, stává jedním ze sedmi hříchů kapitálu. Kristus učil, že hněv je útok proti páté přikázání (1765, 1866, 2262).

Religion; Catholic church

English (EN)barograph

An instrument that registers graphically and continuously the atmospheric pressure.

Czech (CS)barograf

Nástroj, který registruje graficky a nepřetržitě atmosférický tlak.

Education; SAT vocabulary

English (EN)genetic maps

Diagrams showing the order of and distance between genes; constructed using crossover information.

Czech (CS)genetické mapy

Diagramy zobrazující řád a vzdálenost mezi geny; vyrobena s použitím informací crossover.

Biology; General

English (EN)chromosphere

The solar atmosphere layer that is above the photosphere and beneath the transition region and the corona. It is visible during eclipses as a bright red ring around the Sun. It's often called burning prairie.

Czech (CS)chromosféra

Vrstva sluneční atmosféry, která je nad fotosférou a pod oblast přechodu a koróna. Je to viditelná během zatmění jako zářivě červený kruh kolem slunce. To se často nazývá hořící prérie.

Astronomy; Solar system