maderyc.martin’s Profile and Translation Work

karst

A limestone-bedrock landscape dotted by fissures, caverns, sink holes, and other evidences of chemical weathering.

kras

Vápenec-skalní krajina poseta puklin, jeskyní, jímky díry, a další důkazy o chemické zvětrávání.

Biology; Ecology

understory

The smaller trees that grow below the major forest.

lesní podrost

Menší stromy, které rostou pod hlavní lesní.

Garden; Gardening

voyager

U. S. Mission consisting of two spacecraft launched in 1977 to explore Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and their moons, rings, and magnetic environments. It took 2 years for the crafts to reach Jupiter. The last image was taken in 1989 and now both crafts ...

Voyager

U. S. mise skládající se z dvou sonda zahájila v roce 1977 k prozkoumání, Jupiter, Saturn, uran, Neptun a jejich měsíce, prsteny a magnetické prostředí. Trvalo to 2 roky pro řemesla k Jupiter. Poslední obrázek byl pořízen v roce 1989 a nyní jsou obě řemesla ...

Astronomy; Planetary science

slip-face

The lee side of a sand dune so called because material often slides or rolls down it.

strmější strana duny

Závětrné straně písečné duny tak nazvaný protože materiál často sklouzne nebo vrátí dolů.

Geography; Physical geography

rotation

The spinning of a body around its own axis. An example would be a basketball spinning on the tip of a finger.

rotace

Spinning těla kolem své vlastní osy. Příkladem by basketbal předení na špičku prstu.

Astronomy; Moon

general confession and absolution

A communal form of the Sacrament of Penance in which, in a case of grave necessity, a priest may give absolution to all persons present at one time, after they have made a general, but not individual, confession of their sins. For the absolution to be valid, ...

Generální zpověď a rozhřešení

Společná forma svátost pokání v které, v případě závažné nutnosti, kněz dal rozhřešení na všech osob přítomných, případnou Obecné, ale ne individuální, vyznání svých hříchů. Rozhřešení, aby byl platný věřící musí mít v úmyslu individuálně vyznávání své hříchy ...

Religion; Catholic church

parietal lobe

The lobe of the cerebral cortex that lies at the top of the brain; processes information about touch, taste, pressure, pain, and heat and cold.

mozkový lalok

Laloku mozkové kůry, která leží v horní části mozku; zpracovává informace o kontaktu, chuť, tlak, bolesti a teplo a studené.

Biology; General

amino acid sequence

Also known as the primary structure of a protein/polypeptide; the sequence of amino acids in a protein/polypeptide controlled by the sequence of DNA bases.

sekvence aminokyselin

Také známý jako primární struktura proteinu/polypeptide; sekvence aminokyselin v proteinu/polypeptide ovládané sekvence DNA základny.

Biology; Cell biology

quadrature

Term that describes two celestial bodies appearing to be ninety degrees apart, from the perspective of the observer. The position of the Moon or a planet when it is at right angles to the Sun. The Moon is in first quarter phase when it is in east ...

kvadratura

Termín, který popisuje dvě nebeských těles, objevují se od sebe, z pohledu pozorovatele devadesát stupňů. Pozice měsíce nebo planetu, když je to v pravém úhlu ke slunci. Měsíc je v první fázi čtvrtletí, kdy je v Kvadraturní východ slunce a poslední ...