portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blasphemy

Speech, thought, or action involving contempt for God or the Church, or persons or things dedicated to God. Blasphemy is directly opposed to the second commandment (2148).

Czech (CS)rouhání

Řeči, myšlení nebo akce zahrnující pohrdání pro Boha nebo církev, nebo osoby nebo věci, které jsou zasvěcené Bohu. Rouhání je přímo proti druhé přikázání (2148).

Religion; Catholic church

English (EN)central nervous system (CNS)

The division of the nervous system that includes the brain and spinal cord.

Czech (CS)centrální nervový systém (CNS)

Rozdělení nervové soustavy, který zahrnuje mozku a míchy.

Biology; Cell biology

English (EN)directed evolution

A laboratory process used on isolated molecules or microbes to cause mutations and identify subsequent adaptations to novel environments..

Czech (CS)řízená evoluce

Laboratorní postup používaný na izolované molekuly nebo mikroby způsobit mutace a určit další adaptace na nové prostředí.

Biology; Genome

English (EN)genetic code

The linear series of nucleotides, read as triplets, that speciÞes the sequence of amino acids in proteins. Each triplet speciÞes an amino acid, and the same codons are used for the same amino acids in almost all life-forms, an indication of the universal ...

Czech (CS)genetický kód

Lineární řada nukleotidů, číst jako trojčata, že speciÞes sekvence aminokyselin v bílkovinách. Každý triplet speciÞes aminokyselin a stejné codons se používají pro stejné aminokyseliny v téměř všech-formy života, údaj o univerzálnosti ...

Biology; Cell biology

English (EN)aspirant

One who seeks earnestly, as for advancement, honors, place.

Czech (CS)uchazeč

Ten, kdo hledá vážně, jako povýšení, vyznamenání, místo.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Dame Maggie Smith

Dame Margaret Natalie Smith (DBE, born 28 December 1934) is an award-winning English actress, who has played roles for film, stage and television. Clash of the Titans (1981)and A Room with a View (1985) are among her most critically acclaimed films, while she ...

Czech (CS)Dame Maggie Smith

Dáma Margareta Natalie Smithová (nositelka řádu britského království, narozena 28. prosince 1934) je oceněná anglická herečka, která hrála různé role ve filmu, v divadle a v televizi. Souboj Titánů (1981) a pokoj s výhledem (1985) patří mezi její nejlépe ...

People; Actresses

English (EN)active galaxy

1) Active galactic nuclei are very luminous. Their energy output is in two forms: nonthermal continuum and thermal emission line. 2) Any galaxy which is emitting large quantities of non-thermal radiation.

Czech (CS)aktivní galaxie

1) Aktivní Galaktická jádra jsou velmi světlé. Jejich energetické produkce je ve dvou formách: nonthermal kontinua a tepelné emisní čára. 2) Všechny galaxie, které vyzařují velké množství-tepelné záření.

Astronomy; General astronomy

English (EN)mosses

Small, leafy, spore-producing plants without true roots or water-conducting plumbing. About 9,500 species. They prefer dark, moist locations.

Czech (CS)mechy

Malé, listové, výtrus produkci rostliny bez skutečné kořeny a vedení vody vodovodní. Asi 9.500 druhy. Dávají přednost tmavé, vlhkých míst.

Biology; Ecology

English (EN)primary macronutrients

Elements that plants require in relatively large quantities: nitrogen, phosphorus, and potassium.

Czech (CS)hlavní výživná látka nutná pro vývoj rostliny

Prvky, které rostliny vyžadují v relativně velkém množství: dusík, fosfor a draslík.

Biology; General

English (EN)sand

A particle of rock/mineral that has a diameter between 0.1 and 1.0mm.

Czech (CS)písek

Částice skály / minerální, která má průměr mezi 0,1 a 1,0 mm.

Geography; Physical geography