portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)evolution

Darwin's definition: descent with modification. The term has been variously used and abused since Darwin to include everything from the origin of man to the origin of life.

Czech (CS)evoluce

Darwin je definice: sestup s úpravou. Termín byl různě použité a zneužil od Darwin zahrnují vše od původu člověka na původ života.

Biology; Genetics

English (EN)pedalfer

Soils of humid regions; usually rich in alumina and iron but poor in carbonates.

Czech (CS)pda, která nemá vrstvu nahromaděných uhličitanů

Půdy vlhké regionů; obvykle bohatá na železo a sítotisku, ale chudé na součástí.

Biology; Ecology

English (EN)commandment

A norm of moral and/or religious action; above all, the Ten Commandments given by God to Moses. Jesus summarized all the commandments in the twofold command of love of God and love of neighbor (2052).

Czech (CS)přikázání

Norma mravní či náboženské akce; především Desatero dána Bohem k Mojžíšovi. Ježíš shrnout všechny přikázání v příkazu dvojí láska k Bohu a lásku k bližnímu (2052).

Religion; Catholic church

English (EN)sapwood

Layers of secondary xylem that are still functional in older woody plants; visible as the outer lighter areas in the cross section of a tree trunk.

Czech (CS)bělové dřevo

Vrstvy sekundární xylem obsažené stále funkční v starších dřevin; viditelné jako vnější světlejší oblasti v průřez kmen stromu.

Biology; General

English (EN)holy days of obligation

Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).

Czech (CS)povinnost o slavnostech

Hlavní slavnostní dny na které, kromě neděle, katolíci jsou povinni zákonem církve účast v eucharistii; pravidlo církve (2043, 2180).

Religion; Catholic church

English (EN)integration

The process of combining incoming information; one of the functions of the nervous system.

Czech (CS)integrace

Proces sloučení příchozích informací; jedna z funkcí nervového systému.

Biology; Cell biology

English (EN)diabetes mellitus, types I and II

A disorder associated with defects in insulin action. Type I diabetes is characterized by inadequate insulin secretion; Type II diabetes is characterized by impaired insulin secretion in response to elevated blood glucose levels or by loss of sensitivity to ...

Czech (CS)druh cukrovy, typ I a II

Porucha spojená s nedostatky v akci inzulín. Diabetu typu I je charakterizován sekrece inzulínu nedostatečná; Diabetes typu II je charakterizována narušena Inzulinové sekrece v reakci na zvýšené hladiny glukózy v krvi nebo ztráta citlivosti na inzulín do ...

Biology; General

English (EN)head

The anterior body region of insects which bears the mouthparts, eyes, and antennae.

Czech (CS)hlava

Přední tělo region hmyz který nese ústní ústrojí, oči a tykadla.

Animals; Insects

English (EN)knockout

Deactivation of specific genes; used in laboratory organisms to study gene function. See also: gene, locus, model organisms.

Czech (CS)knokaut

Deaktivace konkrétních genů; používá v organismech laboratoř pro studium funkce genů. Viz také: gen, locus, modelu organismů.

Biology; Genome

English (EN)boatswain

A subordinate officer of a vessel, who has general charge of the rigging, anchors, etc.

Czech (CS)loďmistr

Podřízený důstojník plavidla, který má obecnou starosti lanoví, kotvy, atd.

Education; SAT vocabulary