maderyc.martin’s Profile and Translation Work

wilting point

The point at which water losses due to transpiration are greater than gains through the roots. Photosynthesis will begin to slow.

bod vadnutí

Okamžik, kdy ztráty vody způsobené pocením, jsou větší než zisky přes kořeny. Fotosyntéza začne zpomalovat.

Geography; Physical geography

pistil

Female reproductive structures in flowers, consisting of the stigma, style, and ovary. Also known as a carpel in some books.

pestík

Ženské reprodukční struktury v květiny, stigma, stylu a vaječníku. Také známý jako carpel v některých knihách.

Biology; General

holy water

Blessed water, a sacramental whose sprinkling or use is a reminder of Baptism and a means of sanctification (1668).

svěcená voda

Požehnaná voda, svátostné, jejíž kropení nebo využití je připomínka křest a prostředek k posvěcení (1668).

Religion; Catholic church

salmonella

A diarrhea-producing intestinal bacterium that causes typhus and poisons raw milk, eggs, meat, and poultry.

salmonela

Průjem produkci střevní bakterie, která způsobuje tyfus a jedy syrové mléko, vejce, maso a drůbež.

Biology; Ecology

phonics

The connection between symbols and sounds that form the basis of speech.

fonémy

Spojení mezi symboly a zvuky, které tvoří základ řeči.

Education; Teaching

atom nucleus

An atom's core; contains protons and one or more neutrons (except hydrogen, which has no neutrons).

jádro atomu

Atom je jádro; obsahuje protony a jeden nebo více neutronů (s výjimkou vodíku, který nemá žádné neutrony).

Biology; Cell biology

genetic drift

Random changes in the frequency of alleles from generation to generation; especially in small populations, can lead to the elimination of a particular allele by chance alone.

genetické směrování

Náhodné změny frekvence alel z generace na generaci; zejména v malých populací může vést k odstranění konkrétní allele náhodou sám.

Biology; Cell biology

granadilla

A tropical fruit native to Brazil, but now grown in the U.S., New Zealand, and Australia. The flavor is sweet, yet tart, and has a perfumy tropical fragrance. Also called "passion fruit."

mučenka

Tropické ovoce původem z Brazílie, ale teď pěstuje v USA, Nový Zéland a Austrálii. Chuť je sladká, ale dortík a má perfumy tropické vůně. Zkratka \"mučenka.\

Fruits & vegetables; Fruits

bishop

One who has received the fullness of the Sacrament of Holy Orders, which makes him a member of the episcopal college and a successor of the Apostles. He is the shepherd of a particular church entrusted to him (1557; cf. 861, 886).

biskup

Ten, kdo obdržel plnost svátosti svatého objednávky, což z něj dělá členem episkopální college a nástupce apoštolů. On je pastýř konkrétní církve, která mu byla svěřena (1557; srov. 861, 886).