portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disfigure

To impair or injure the beauty, symmetry, or appearance of.

Czech (CS)znetvořit

Narušit nebo poškodit krásu, harmonii, nebo vzhled.

Education; SAT vocabulary

English (EN)curriculum

Broadly understood as the subjects and materials to be taught by an educational institution; typically it is listed as a set of subjects, but also may include the learning experiences, skills, and abilities students are expected to learn.

Czech (CS)učební plán

V širším slova smyslu jako předměty a materiály, aby se učili vzdělávací institucí, typicky je uveden jako soubor předmětů, ale také mohou zahrnovat vzdělávací zkušenosti, dovednosti a schopnosti studentů se očekává, že se učit.

Education; Teaching

English (EN)ventricle

The chamber of the heart that pumps the blood into the blood vessels that carry it away from the heart. The lower chamber of the heart through which blood leaves the heart.

Czech (CS)srdeční komora

Komora srdce, které čerpadla krev do cév, které nesou od srdce. Dolní komoře srdce skrze které krev opouští srdce.

Biology; General

English (EN)Fed Cup

An international, annual Women's tennis competition in which teams from participating countries compete in a single elimination format tournament with matches occurring at several intervals during the year

Czech (CS)Fed cup

Tenis mezinárodní, každoroční Dámské soutěž, ve které týmy ze zúčastněných zemí soutěžit v jednom turnaji odstranění formátu s zápasech vyskytující se v několika intervalech v průběhu roku

Sports; Tennis

English (EN)tuber

A buried stem that stores nutrients. An enlarged rhizome.

Czech (CS)hlíza

Pohřben stonek, který ukládá živiny.Rozšířenou oddenek.

Biology; Ecology

English (EN)satellite

Any object that orbits another celestial body. The Moon is a satellite of the Earth.

Czech (CS)satelit

Libovolný objekt, který obíhá další nebeské tělo. Měsíc je satelit země.

Astronomy; Moon

English (EN)anaphylaxis

A severe allergic reaction in which histamine is released into the circulatory system; occurs upon subsequent exposure to a particular antigen; also called anaphylactic shock.

Czech (CS)anafylaxe

Těžkou alergickou reakci, kdy se uvolní histamin do oběhového systému; Vyvolá se při následné vystavení konkrétní antigen; Zkratka anaphylactic šoku.

Biology; General

English (EN)target range

area predicted for the crops to be planted or whose effects are going to be felt

Czech (CS)cílový rozsah

oblast vhodná pro plodiny, které zde mají být zasazeny, nebo pro které se zdá být dobrá

Agriculture;

English (EN)sugarcane

A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.

Czech (CS)cukrová třtina

Trvalky tropické trávy s vysoký spojované smělá ze které cukru je extrahován.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)litter

The offspring produced at one birth. For cats, litter sizes average three or four, though some litters can contain six to ten kittens.

Czech (CS)vrh

Potomci se vyrábí v jednom porodu. Pro kočky podestýlky velikosti průměrné tři nebo čtyři, i když některé vrhy může obsahovat šest až deset koťat.

Animals; Cats