portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plasmodesmata

Junctions in plants that penetrate cell walls and plasma membranes, allowing direct communication between the cytoplasm of adjacent cells (sing.: plasmodesma).

Czech (CS)plazmoderna

Křižovatek v rostlinách, které proniknou buněčné stěny a plazmatické membrány, což umožňuje přímou komunikaci mezi cytoplazmy sousedních buněk (sing.: plasmodesma).

Biology; General

English (EN)hydrosphere

The part of the physical environment that consists of all the liquid and solid water at or near the Earth's surface.

Czech (CS)hydrosféra

Část fyzického prostředí, které obsahuje všechny pevné a kapalné vody na nebo v blízkosti zemského povrchu.

Biology; General

English (EN)henpeck

To worry or harass by ill temper and petty annoyances.

Czech (CS)komandovat

Strach nebo obtěžovat nemocných temperament a drobné obtíže.

Education; SAT vocabulary

English (EN)junior

Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )

Czech (CS)junior

Třetí rok student. (Platí pro oba vysokoškolské studenty a studenty středních škol.)

Education; Higher education

English (EN)eclipse

The blocking of light from the sun when the earth comes between the sun and moon or the moon between the sun and earth. The Moon frequently moves between the Earth and the Sun, blocking out the Sun's rays.

Czech (CS)zatmění

Blokování světla ze slunce vycházejí země mezi slunce a měsíc nebo měsíc mezi sluncem a zemí. Blokování světla ze slunce vycházejí země mezi slunce a měsíc nebo měsíc mezi sluncem a zemí.

Astronomy; Moon

English (EN)chlorophyll b

An accessory chlorophyll found in green algae and plants.

Czech (CS)chlorofyl b

Příslušenství Chlorofyl v zelených řas a rostlin.

Biology; Cell biology

English (EN)consensus

A collective unanimous opinion of a number of persons.

Czech (CS)shoda

Kolektivní jednomyslné stanovisko z počtu osob.

Education; SAT vocabulary

English (EN)linkage map

A map of the relative positions of genetic loci on a chromosome, determined on the basis of how often the loci are inherited together. Distance is measured in centimorgans (cM)..

Czech (CS)mapa vazeb

Mapa relativní umístění genetických loci na chromozomu, stanovit jak často loci se dědí společně. Vzdálenost se měří v centimorgans (cM)...

Biology; Genome

English (EN)gene pool

The sum of all the genetic information carried by members of a population. Note: there is no diving in the deep end of the gene pool!

Czech (CS)genofond

Součet všech genetických informací provádí členové obyvatel. Poznámka: neexistuje žádné potápění v hluboké konci genofondu!

Biology; Cell biology

English (EN)analogy

Reasoning in which from certain and known relations or resemblance others are formed.

Czech (CS)analogie

Odůvodnění, které z určitých a známých vztahů nebo podobnost jiné jsou tvořeny.

Education; SAT vocabulary