portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plumb

A weight suspended by a line to test the verticality of something.

Czech (CS)olovnice

Zavěšené závaží linií otestovat svislost něčeho.

Education; SAT vocabulary

English (EN)septuagint

A pre-Christian Greek translation of the Hebrew Scriptures made by Jewish scholars, and later adopted by Greek-speaking Christians (213).

Czech (CS)septuaginta

Předkřesťanské řecký překlad hebrejské písmo od židovských učenců a později přijal řecky mluvící křesťané (213).

Religion; Catholic church

English (EN)superintendent

One who has the charge and direction of, especially of some work or movement.

Czech (CS)superintendant

Ten, kdo má náboj a směr, zejména s ohledem nějakou práci nebo pohybu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)mutagenicity

The capacity of a chemical or physical agent to cause permanent genetic alterations. See also: somatic cell genetic mutation.

Czech (CS)schopnost vyvolat mutace

Schopnost chemických nebo fyzikálních agenta způsobit trvalé genetické změny. Viz také: tělní buňky genetické mutace.

Biology; Genome

English (EN)cortex

1) The outer part of an organ, e.g., the adrenal cortex, which produces several steroidhormones; 2) in plants, the region of the stem or root between the epidermis and the vascular bundle(s).

Czech (CS)kůra

1) Vnější část orgánu, např., kůry nadledvin, který vytváří několik steroidhormones; 2) v regionu stonku nebo kořenové mezi epidermis a vascular bundle(s), rostliny.

Biology; Cell biology

English (EN)apolune

The point in the orbit of an object around the Moon (such as a spacecraft) when it is farthest from the Moons surface.

Czech (CS)nejvzdálenější bod od středu Měsíce

Bod na oběžné dráze kolem měsíce (například kosmická loď) objektu kdy je nejdále od povrchu měsíce.

Astronomy; Moon

English (EN)cranium

The braincase; composed of several bones fitted together at immovable joints.

Czech (CS)lebka

Mozkovny; složené z několika kostí montovat společně na nemovitý kloubů.

Biology; Cell biology

English (EN)net secondary productivity (NSP)

The rate at which consumer and decomposer biomass is produced in a community.

Czech (CS)čistý sekundární produktivita (NSP)

Frekvence, na kterých spotřebitelů a decomposer biomasy se vyrábí v komunitě.

Biology; Cell biology

English (EN)advent

The liturgical season of four weeks devoted to preparation for the coming of Christ at Christmas (524).

Czech (CS)advent

Liturgické období čtyř týdnů věnoval přípravě na příchod Krista na Vánoce (524).

Religion; Catholic church

English (EN)apogee

The point in the Moon's orbit when it is farthest from the Earth (opposite of perigee).

Czech (CS)apogeum

Bod na oběžné dráze Měsíce kdy je nejdále od země (naproti přízemím).

Astronomy; Moon