maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blasphemy
Speech, thought, or action involving contempt for God or the Church, or persons or things dedicated to God. Blasphemy is directly opposed to the second commandment (2148).
rouhání
Řeči, myšlení nebo akce zahrnující pohrdání pro Boha nebo církev, nebo osoby nebo věci, které jsou zasvěcené Bohu. Rouhání je přímo proti druhé přikázání (2148).
atrioventricular (AV) node
Tissue in the right ventricle of the heart that receives the impulse from the atria and transmits it through the ventricles by way of the bundles of His and the Purkinje fibers.
atrioventrikulární uzel
Tkáně v pravé komory srdce, které přijímá impuls atria a přenáší prostřednictvím komory prostřednictvím jeho svazky a Purkyňova vlákna.
comparability of qualifications
The extent to which it is possible to establish equivalence between the level and content of qualifi cations (certificates diplomas or titles) at sectoral, regional, national or international levels. Comment: comparability of qualifi cations improves ...
srovnatelnost kvalifikací
Do jaké míry je možné stanovit rovnocennost mezi úrovní a obsahem kvalifikací (diplomů nebo tituly) na odvětvové, regionální, národní nebo mezinárodní úrovni. Poznámka: Srovnatelnost kvalifikací zlepšuje zaměstnatelnost a mobilitu jednotlivců. Tento termín ...
contractile vacuole
Organelle in many eukaryotes that acts as a bilge pump in the active transport of excess water from the cell.
srážející se vakuola
Organelle v mnoha eukaryot, který funguje jako drenážní čerpadlo v aktivní transport přebytečné vody z buňky.
uterus
The organ that houses and nourishes the developing embryo and fetus. The womb. Female reproductive organ in which the fertilized egg implants.
děloha
Varhany, které domy a vyživuje vývoj embrya a plodu. Děloze. Ženské reprodukční orgán, v němž se oplodněné vajíčko implantáty.
utilitarianism
The ethical doctrine that actions are right because they are useful or of beneficial tendency.
prospěchářství
Etické učení, že akce jsou správné, protože jsou užitečné nebo prospěšné tendence.
apprenticeship
Systematic, long-term training alternating periods at the workplace and in an educational institution or training centre. The apprentice is contractually linked to the employer and receives remuneration (wage or allowance). The employer assumes responsibility ...
učňovská léta
Systematické a dlouhodobé vzdělávání střídají období na pracovišti a ve vzdělávací instituci nebo školící středisko. Učeň je smluvně vázán se zaměstnavatelem a dostává odměnu (mzdu nebo příspěvek). Zaměstnavatel nese odpovědnost za poskytování učni odborná ...
cytoplasm
The portion of a cell's protoplasm (living matter) outside the nucleus.
cytoplazma
Část buňky protoplasm (živé hmoty) mimo jádro.
privilege
A right or immunity not enjoyed by all, or that may be enjoyed only under special conditions.
privilegium
Právo nebo imunita není vychutnat všichni, nebo že může být rád jen za zvláštních podmínek.
pollen
The fine dust-like grains or powder formed within the anther of a flowering plant.
pyl
Jemný prach-jako zrnka nebo prášek vytvořených v rámci prašník o kvetoucí rostliny.
