maderyc.martin’s Profile and Translation Work

plate tectonics

The movement of the plates that make up the surface of the Earth. The revolutionary paradigm in geology that the earth's crust is composed of rigid segments (plates) in constant (although considered slow in a human-scale time frame) motion (tectonics) ...

tektonická deska

Pohyb desek, které tvoří na povrchu země. Revoluční paradigma v geologii, že zemské kůry se skládá z tuhé segmentů (desky) v konstantě (i když za pomalu v časovém rámci člověk měřítko) pohybu (tectonics) vzájemné.

Biology; General

contraception

Jewish law permits certain methods of birth control in appropriate circumstances.

antikoncepce

Židovský zákon povoluje určité metody antikoncepce v příslušných okolností.

Religion; Judaism

pediment

A gradually sloping bedrock surface at the alluvial foot of eroded mountains. Often seen in dry regions.

fronton

Postupně šikmé povrch podloží na lužní úpatí hor. erodované. Často vidět v suchých oblastech.

Biology; Ecology

interactive writing

Activity where the instructor assists groups of students compose and write text together.

interaktivní psaní

Činnost, při níž instruktor pomáhá skupiny studentů a psaní psaní textu společně.

Education; Teaching

pork

One of the many foods forbidden under Jewish dietary laws. The prohibition against eating pork is the one best known, because throughout history people have oppressed Jews by forcing us to eat pork.

vepřové

Jedna z mnoha potravin zakázáno podle židovské dietní zákonů. Zákaz jíst vepřové je nejznámější, protože v průběhu dějin lidé mají utlačovaných Židů tím, že nutí nás jíst vepřové.

Religion; Judaism

DNA sequence

The relative order of base pairs, whether in a DNA fragment, gene, chromosome, or an entire genome. See also: base sequence analysis.

řada DNA

Relativní řád base párů, v DNA fragmentu, gen, Chromozom nebo celý genom. Viz také: základní analýza sekvence.

Biology; Genome

atmosphere

The envelope of gases that surrounds the Earth; consists largely of nitrogen (78%) and oxygen (21%).

atmosféra

Obálka plynů, která obklopuje Zemi, se skládá převážně z dusíku (78%) a kyslíku (21%).

Biology; Cell biology

archdeacon

A high official administrator of the affairs of a diocese.

arcijáhen

Vysoký úředník správce na záležitosti diecéze.

Education; SAT vocabulary

caldera

A large, basin-shaped volcanic depression that is more or less circular in form. Most volcanic calderas are produced by collapse of the roof of a magma chamber due to removal of magma by voluminous eruptions or subterranean withdrawal of the magma, although ...

kaldera

Velké, ve tvaru pánve sopečné deprese, je více či méně kruhový v podobě. Většina vulkanických calderas vyrábí kolapsu střechy komory magma kvůli odstranění magma o objemný erupce či podzemní stažení magma, i když někteří calderas může tvořit výbušné ...

Astronomy; Planetary science

liquefy

To convert into a liquid or into liquid form.

zkapalnět

Chcete-li převést do kapaliny nebo do tekuté formě.