maderyc.martin’s Profile and Translation Work

living mulch

Ground vegetation grown to shelter a crop from pests or weeds.

mulčování

Pozemní vegetace na přístřeší plodin od plevelů či škůdců.

Biology; Ecology

accession

Induction or elevation, as to dignity, office, or government.

nastoupení

Indukce nebo elevace, jako důstojnost, kanceláře, nebo vlády.

Education; SAT vocabulary

flowers

The reproductive structures in angiosperm sporophytes where gametophytes are generated.

květiny

Reprodukční struktury v léčivé sporophytes, kde jsou generovány gametophytes.

Biology; Cell biology

sanctuary

(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).

svatostánek

(1) Část kostela oddělil pro hlavní obřady uctívání (viz 1183). (2) Svatyně nebo poutní (1674).

Religion; Catholic church

meiosis

The process of two consecutive cell divisions in the diploid progenitors of sex cells. Meiosis results in four rather than two daughter cells, each with a haploid set of chromosomes. See also: mitosis.

meióza

Proces dvou po sobě jdoucích rozdělení buněk v diploidní rodiče sexuální buněk. Meiosis má za následek čtyři, nikoli dvou buněk dcera, každý má haploid sadu chromozomů. Viz také: mitózy.

Biology; Genome

casaba melon

This member of the muskmelon family has cream-colored flesh, is extremely juicy, and has a mild cucumber-like flavor.

zimní meloun

Tento člen rodiny muskmelon má krém-barevný masa, je velmi šťavnaté a má mírnou chuť okurek jako.

Fruits & vegetables; Fruits

blastocyst

The developmental stage of the fertilized ovum by the time it is ready to implant; formed from the morula and consists of an inner cell mass, an internal cavity, and an outer layer of cells (the trophoblast).

blastocysta

Vývojové fázi oplodněné vajíčko v době, kdy je připraven k implantovat; ze morula a sestává z vnitřních buněk hmoty, vnitřní dutiny a vnější vrstvy buněk (trophoblast).

Biology; Cell biology

antheridium

The organ that produces antherozoids--male gametes (sperm cells)--in algae, bryophytes (mosses, liverworts), and pteridophytes (club mosses, ferns, horsetails). See Archegonium.

anteridium

Orgán, který vytváří antherozoids – mužských gamet (spermie) – v řasách, mechorostů (Mechy, hlevíky mezi mechorosty) a pteridophytes (klub mechy, kapradiny, horsetails). Viz Archegonium.

Biology; Ecology

field work

1) Learning activities completed in real life settings as opposed to the classroom 2) Process of data collection that requires researcher to leave the primary place of work.

práce v terénu

1) Vzdělávací činnost dokončena v reálných nastavení oproti třídě 2) Proces sběru údajů, který vyžaduje vědce, aby opustil hlavní místo výkonu práce.

Education; Teaching

purgatory

A state of final purification after death and before entrance into heaven for those who died in God's friendship, but were only imperfectly purified; a final cleansing of human imperfection before one is able to enter the joy of heaven (1031; cf. 1472).

očistec

Stav konečné čištění po smrti a před vstupem do nebe pro ty, kteří zemřeli v Boží přátelství, ale byly jen nedokonale vyčištěné; konečné čištění lidské nedokonalosti před jeden je schopen vstoupit radostí nebes (1031; srov. 1472).