maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bronchitis
A respiratory disorder characterized by excess mucus production and swelling of the bronchioles; caused by long-term exposure to irritants such as cigarette smoke and air pollutants.
bronchitida
Respirační onemocnění charakterizována produkci nadměrného hlenu a otoky bronchioles; příčinou dlouhodobé působení dráždivých například cigaretového kouře a znečišťujících ovzduší.
rites
The diverse liturgical traditions in which the one catholic and apostolic faith has come to be expressed and celebrated in various cultures and lands; for example, in the West, the Roman and Ambrosian (Latin) rites; in the East, the Byzantine, Coptic ...
rity
Rozmanité liturgické tradice, v nichž jeden katolické a apoštolské víry přišel být vyjádřen a v různých kulturách a země; například v na západě, římských a Ambrosian obřady (latinka); v východ, byzantské, Koptské (Alexandrijská), Syrské, Dram, Maronite a ...
sporangia
The structures in which spores are produced (sing.: sporangium).
sporangium
Struktury, v nichž se vyrábějí výtrusy (sing.: sporangium).
honeydew
Melons related to cantaloupes, casaba and Persian melons. Honeydew melons are used to accompany meat, seafood, and cheese. They are also used in salads, desserts, and fruit soups.
zimní meloun
Melouny vztahující se k cantaloupes, casaba a perské melouny. Medovice melouny se používají k maso, mořské plody a sýr. Používají se také do salátů, zákusků a ovocné polévky.
negative feedback loop
A biochemical pathway where the products of the reaction inhibit production of the enzyme that controlled their formation.
negativní zpětné vazby
Biochemické dráhy, kde produkty reakce potlačují produkci enzymu, který ovládat jejich vznik.
chastity
The moral virtue which, under the cardinal virtue of temperance, provides for the successful integration of sexuality within the person leading to the inner unity of the bodily and spiritual being (2337). Chastity is called one of the fruits of the Holy ...
cudnost
Mravní ctnost, která podle kardinální ctnosti střídmosti, poskytuje pro úspěšnou integraci sexuality v osobě vedoucí k vnitřní jednotě tělesné a duchovní bytost (2337). Cudnost je jeden z darů Ducha Svatého (1832).
consecrated life
A permanent state of life recognized by the Church, entered freely in response to the call of Christ to perfection, and characterized by the profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (914). See Vow.
zasvěcený život
Trvalý stav života uznané církve vstoupil volně v reakci na Krista k dokonalosti a charakteristické povolání rad evangelické chudoby, čistoty a poslušnosti (914). Viz slib.
hydrophytic leaves
The leaves of plants that grow in water or under conditions of abundant moisture.
hydrofytní listy
Listy rostlin, které rostou ve vodě nebo v podmínkách hojné vody.
savior
Jesus (which means "God saves" in Hebrew). The Son of God became man to achieve our salvation; he is the unique savior of humanity (430).
vykupitel
Ježíš (což znamená v hebrejštině \"Bůh zachraňuje\"). Syn Boží se stal člověkem, aby nás spasil; on je jediný Spasitel lidstva (430).
mycelium
The mass of interwoven filaments of hyphae in a fungus.
mycélium
Hmotnost vetkané vláken hyphae v plísní.
