portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)persuade

To win the mind of by argument, eloquence, evidence, or reflection.

Czech (CS)přemluvit

Vyhrát mysli argument, výmluvnosti, důkazy, nebo reflexe.

Education; SAT vocabulary

English (EN)bottlenecks

Drastic short-term reductions in population size caused by natural disasters, disease, or predators; can lead to random changes in the population's gene pool.

Czech (CS)zúžení

Drastické krátkodobé snížení velikost populace způsobené přírodními katastrofami, nemoc nebo predátorů; může vést k náhodné změny v genofondu obyvatel.

Biology; Cell biology

English (EN)organism

a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently

Czech (CS)organismus

živý tvor, která má (nebo se může vyvinout) schopnost jednat nebo samostatnému

Biology; Biotechnology

English (EN)regolith

A layer of loose, heterogeneous material covering solid rock, which includes dust, soil, broken rock, and other related materials and is present on Earth, the Moon, Mars, some asteroids, and other terrestrial planets and moons.

Czech (CS)povrchová hornina

Vrstva volné, heterogenní materiál pokrývající pevné skále, která zahrnuje prach, půdy, nefunkční rocku a další související materiály a je k dispozici na zemi, měsíc, Mars, některé asteroidy a jiných terestrických Planet a měsíce.

Astronomy; General astronomy

English (EN)perspective

The relative importance of facts or matters from any special point of view.

Czech (CS)perspektiva

Relativní význam skutečností nebo záležitostí, z nějakého zvláštního pohledu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)pork

One of the many foods forbidden under Jewish dietary laws. The prohibition against eating pork is the one best known, because throughout history people have oppressed Jews by forcing us to eat pork.

Czech (CS)vepřové

Jedna z mnoha potravin zakázáno podle židovské dietní zákonů. Zákaz jíst vepřové je nejznámější, protože v průběhu dějin lidé mají utlačovaných Židů tím, že nutí nás jíst vepřové.

Religion; Judaism

English (EN)igneous

A rock congealed from molten material beneath (intrusive) or at (extrusive) the Earth's surface. Granite is an intrusive igneous rock.

Czech (CS)vyvřelina

Skála ztuhlé z roztaveného materiálu pod (rušivé) nebo v (extruzivní) zemského povrchu. Žula je rušivý vyvřelina.

Biology; Ecology

English (EN)mesic

Semi-wet. A type of habitat with a moderate or well-balanced supply of moisture.

Czech (CS)mezonový

Semi-Wet. Typ stanoviště s mírným nebo vyvážený přísun vlhkosti.

Biology; Ecology

English (EN)air mass

An extensive body of air throughout which the horizontal temperature and moisture characteristics are similar.

Czech (CS)vzdušná masa

Rozsáhlý soubor vzduchu skrz který horizontální teplota a vlhkost vlastnosti jsou podobné.

Weather; General weather

English (EN)intertidal

The stretch of shoreline between low and high tide.

Czech (CS)týkající se pobřežní zóny odlivu

Úsek pobřeží mezi nízkou a vysokou odlivu.

Biology; Ecology