maderyc.martin
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
109,231
Words Translated
0
Terms Translated
maderyc.martin’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
portend
To indicate as being about to happen, especially by previous signs.
věštit
Označit jako dojde, zejména tím, že předchozí příznaky.
outpost
A detachment of troops stationed at a distance from the main body to guard against surprise.
pobočka
Oddíl vojáků umístěných v určité vzdálenosti od hlavního těla ochrany proti překvapení.
patriarch
A title given to the venerable ancestors or "fathers" of the Semitic peoples, Abraham, Isaac, and Jacob, who received God's promise of election (61, 205). In the Church hierarchy, and especially among the Churches of the East, a patriarch is a senior bishop ...
patriarcha
Titul ctihodný předchůdce nebo \"otců\" semitské národy, Abrahama, Izáka a Jákoba, kteří obdrželi Boží zaslíbení voleb (61, 205). V církevní hierarchii a zejména mezi církve na východě patriarcha je příslušný vedoucí biskup nad větší jednotky konkrétní církví ...
epiphany
The feast which celebrates the manifestation to the world of the newborn Christ as Messiah, Son of God, and Savior of the world. The feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) from the East, together with his baptism in the ...
epifanie - zjevní Páně
Svátek, který slaví projev ve světě novorozence Krista jako Mesiáše, Boží syn a Spasitel světa. Slaví svátek Zjevení Páně uctívání Ježíše moudří muži (magi) z východu, spolu s jeho křest v Jordán a svatební hostina Cana v Galileji (528; srov. ...
boatswain
A subordinate officer of a vessel, who has general charge of the rigging, anchors, etc.
loďmistr
Podřízený důstojník plavidla, který má obecnou starosti lanoví, kotvy, atd.
bridle
The head-harness of a horse consisting of a head-stall, a bit, and the reins.
uzda
Hlava-postroj na koně se skládá z hlavy stánku, kousek, a otěže.
peroxisomes
Membrane-bound vesicles in eukaryotic cells that contain oxidative enzymes.
peroxizomy
Membránové vazbou puchýřky v eukaryotických buňkách, které obsahují oxidační enzymy.
runoff
Used for listed equity securities. Series of trades printed on the ticker tape that occur on the NYSE before 4:00 p.m., but are not reported until afterwards due to heavy trading that makes the tape late. The overflow of fluid from a container.
přepad
Používá pro kótovaných akcií. Série obchodů na burzovní pásku, dojít na NYSE, před 16 hodin, ale nejsou hlášeny až poté kvůli těžké obchodování, díky pásku pozdě. Přetečení tekutiny z kontejneru.
absolute temperature
Temperature measured on the Kelvin scale: 0 Kelvin = -273.15 degree Celsius. Absolute temperature is directly related to (kinetic) energy via the equation E = kBT, where kB is Boltzmann's constant. So, a temperature of 0 K corresponds to zero energy, and room ...
absolutní teplota
Teplota se měří na stupnici Kelvin: 0 Kelvin =-273.15 stupňů Celsia. Absolutní teplota přímo souvisí s (kinetické) energie pomocí rovnice E = kBT, kde kB je Boltzmannova konstanta. Takže teploty 0 K odpovídá nulové energii a pokojovou teplotu, 300 K = 27 ...
species
One or more populations of interbreeding or potentially interbreeding organisms that are reproductively isolated in nature from all other organisms. Populations of individuals capable of interbreeding and producing viable, fertile offspring. The least ...
druh
Jeden nebo více populace křížení nebo potenciálně křížení organismů, které jsou reprodukčně izolovány v přírodě od všech ostatních organismů. Populace jedinců křížení a výrobu životaschopné a plodné potomstvo. Nejméně včetně taxonomické kategorie běžně ...
