portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coelom

In animals, a body cavity between the body wall and the digestive system that forms during preadult development.

Czech (CS)celom

Zvířata, tělesné dutiny mezi tělní stěně a trávicí systém, který tvoří během preadult vývoje.

Biology; General

English (EN)convergence

Similarities that appear independently in more than one type of organism. (Animals that live in similar surroundings often resemble each other, for instance. ) Contrast with Homology.

Czech (CS)sbližování

Podobnosti, které se zobrazují nezávisle ve více než jeden druh organismu. (Zvířata, která žijí v podobných prostředí často podobají jeden druhého, například. ) Kontrast s homologie.

Biology; Ecology

English (EN)currant

This fruit is a tiny berry from the gooseberry family. There are black, red, and white currants. Black ones are used in syrups and liqueurs; red and white ones are eaten and used in some preserves and sauces.

Czech (CS)rybíz

Toto ovoce je malá bobule z rodiny angrešt. Existují rybíz černý, červený a bílý. Černé se používají v sirupy a likéry; ty červené a bílé jsou jedl a v nějaké konzervy a omáček.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)littoral

Most properly the area at a coast between the highest and lowest tides. Generally used simply to refer to the shore.

Czech (CS)pobřežní

Většina řádně plocha na pobřeží mezi nejvyšší a nejnižší příliv a odliv. Obecně používán jednoduše se odkazovat na břehu.

Geography; Physical geography

English (EN)identical twin

Twins produced by the division of a single zygote; both have identical genotypes. See also: fraternal twin.

Czech (CS)identická dvojčata

Dvojčata produkované rozdělení jediné zygoty; Obě mají stejné genotypů. Viz také: bratrské dvojče.

Biology; Genome

English (EN)bioluminescence

Light emitted by chemical reactions within living things (fireflies, glow worms, jellyfish, etc. ). Uses: to communicate, escape predators, attract prey.

Czech (CS)bioluminiscence

Světlo vysílané chemické reakce v živé věci (světlušky, záře červy, medúzy, atd.). Použití: komunikovat, dravci uniknout, přilákat kořist.

Biology; Ecology

English (EN)vascular

Networks of channels that transport nutrients, fluids, and wastes. The circulatory system is an example.

Czech (CS)vaskulární

Sítě kanálů, které dopravují živiny, kapalin a odpadů. Oběhový systém je uveden příklad.

Biology; Ecology

English (EN)competencies

An individual's abilities as they relate to knowledge, understanding, and skills; see also minimal competence.

Czech (CS)kompetence

Individuální schopnosti, které se vztahují k poznání, porozumění a dovednosti, viz též minimální pravomoci.

Education; Teaching

English (EN)gooseberry

Large tart berries used in jams, jellies, pies and desserts. The English and French use this berry to make gooseberry sauce for use with boiled or baked mackerel.

Czech (CS)angrešt

Velké Kyselé plody v džemy, želé, koláče a dezerty. Angličtina a francouzština slouží tento berry omáčce angrešt pro použití s vařené nebo pečené makrely.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)abortion

Judaism permits abortion in appropriate circumstances, and sometimes even requires abortion.

Czech (CS)potrat

Judaismus povoluje potraty v příslušných okolností a někdy i vyžaduje potrat.

Religion; Judaism