portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)polymerase chain reaction (PCR)

A method of amplifying or copying DNA fragments that is faster than cloning. The fragments are combined with DNA polymerase, nucleotides, and other components to form a mixture in which the DNA is cyclically amplified.

Czech (CS)polymerázová řetězová reakce (PCR)

Metoda zesilování nebo kopírování DNA fragmenty, které je rychlejší než klonování. Fragmenty jsou kombinovány s DNA polymeráza, nukleotidy a další komponenty tvoří směs, v níž je cyklicky zesílení DNA.

Biology; General

English (EN)concupiscence

Human appetites or desires which remain disordered due to the temporal consequences of original sin, which remain even after Baptism, and which produce an inclination to sin (1264, 1426, 2515).

Czech (CS)smyslnost

Lidské choutky nebo touhy, které zůstávají poruchami kvůli časové důsledky dědičného hříchu, které zůstávají i po křtu, a které produkují sklon k hříchu (1264, 1426, 2515).

Religion; Catholic church

English (EN)bronchitis

A respiratory disorder characterized by excess mucus production and swelling of the bronchioles; caused by long-term exposure to irritants such as cigarette smoke and air pollutants.

Czech (CS)bronchitida

Respirační onemocnění charakterizována produkci nadměrného hlenu a otoky bronchioles; příčinou dlouhodobé působení dráždivých například cigaretového kouře a znečišťujících ovzduší.

Biology; General

English (EN)ancestor

Any organism, population, or species from which some other organism, population, or species is descended by reproduction.

Czech (CS)předek

Každý organismus, populace nebo druhů, z nichž jinou organismus, populace nebo druh sestoupil do reprodukce.

Biology; Genetics

English (EN)Western Conference

the renamed Cambell Conference beginning with the 1993-94 season which contains the Central, Northwest and Pacific Divisions.

Czech (CS)Západní konference

přejmenována Cambell konference začíná sezóny 1993-94, který obsahuje centrální, severozápadní a Pacifik divizí.

Sports; Ice hockey

English (EN)relief

The shape of the land particularly as it pertains to elevation.

Czech (CS)reliéf

Tvar půdy zejména proto, že náleží do výšky.

Geography; Physical geography

English (EN)month

One Of the twelve periods that make up a year. Months are based on the amount of time that it takes for the Moon to make one revolution around the Earth.

Czech (CS)měsíc

Jeden z dvanácti období, které tvoří rok. Měsíce jsou založeny na dobu, kterou bude za měsíc aby jeden oběh kolem země.

General; Miscellaneous

English (EN)leaching

The removal of minerals in solution from soils when water moves down through the soil and drains away.

Czech (CS)louhování

Odstranění minerálů v roztoku z půdy, kdy voda se pohybuje dolů přes půdu a odchází.

Geography; Physical geography

English (EN)energy of activation

The minimum amount of energy required for a given reaction to occur; varies from reaction to reaction.

Czech (CS)energie aktivace

Minimální množství energie potřebné pro danou reakci dochází; se liší od Reakce na reakci.

Biology; Cell biology

English (EN)bryophytes

The nonvascular plants, characterized by life cycles dominated by the gametophyte phase. This group includes the mosses, liverworts, and hornworts, which lack lignified conducting tissues.

Czech (CS)mechorosty

Nevaskulární rostliny, charakterizuje životní cykly dominují gametophyte fáze. Tato skupina zahrnuje Mechy, hlevíky mezi mechorosty a hornworts, které postrádají lignified vedení tkání.

Biology; Cell biology