portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Andromeda I

Dwarf spheroidal galaxy in the Andromeda subgroup of the Local Group. It is among the intrinsically faintest members of the Local Group.

Czech (CS)Andromeda I

Trpasličí tvárné galaxie v Andromedě podskupina skupiny místní. Je to vnitřně nejmenší členů místní skupiny.

Astronomy; General astronomy

English (EN)ovary

In flowering plants, the enclosure around the seed-making ovules. The ovary becomes the fruit.

Czech (CS)vaječník

V kvetoucích rostlin, orámování osiva tvorby vajíček. Vaječníku se stává ovoce.

Biology; Ecology

English (EN)diapsid

A vertebrate distinguished by a skull with two pairs of openings in the side behind the eyes, e.g., lizards, snakes, crocodiles, dinosaurs, and pterosaurs.

Czech (CS)diapsida

Obratlovců odlišené lebka s dvěma páry otvorů v boku za očima, např., Ještěři, hadi, krokodýli, dinosaury a znám.

Biology; Zoology

English (EN)equatorial tide

A tide produced semi-monthly (or 328 hours) by the positions of the Moon over the equator as a result of its gravitation pull exerted on objects on the Earth.

Czech (CS)rovníkové příliv

Příliv produkoval polo-měsíční (nebo 328 hodin) pozice měsíce nad rovníkem v důsledku jeho gravitační vytáhnout na objekty na zemi.

Astronomy; Moon

English (EN)Orthodox

One of the major movements of Judaism, believing that Jewish law comes from G-d and cannot be changed.

Czech (CS)Ortodoxní

Jedním z hlavních hnutí judaismu, věří, že židovský zákon pochází z G d a nelze ji změnit.

Religion; Judaism

English (EN)systole

The contraction of the ventricles that opens the semilunar valve and forces blood into the arteries.

Czech (CS)systola

Kontrakce komory, která otevírá ventil semilunar a nutí krev do tepen.

Biology; General

English (EN)bladder

A hollow, distensible organ with muscular walls that stores urine and expels it through the urethra.

Czech (CS)močový měchýř

Dutý, distensible varhany s svalové stěny ukládá moči a vylučuje jej prostřednictvím močové trubice.

Biology; General

English (EN)stagnant

Not flowing: said of water, as in a pool.

Czech (CS)váznoucí

Neproudí: řekl vody, jak v bazénu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)mystagogy

A liturgical catechesis which aims to initiate people into the mystery of Christ. In a more specific sense, the catechetical period following immediately after the reception of Baptism by adults (1075).

Czech (CS)mystagogue

Liturgické katecheze, jehož cílem je iniciovat lidí do tajemství Krista. V konkrétnější smyslu, catechetical období následujícím bezprostředně po přijetí křtu dospělých (dřívější).

Religion; Catholic church

English (EN)marsupial

A mammal whose offspring develop after birth in the mother’s pouch (the marsupium) outside her body. 75% of living marsupials come from Australia.

Czech (CS)vačnatec

A savec, jejichž potomci se vyvíjet po narození v matčině vaku (marsupium) před jejím těle. 75% žijících vačnatců pochází z Austrálie.

Biology; Ecology