portrait

maderyc.martin

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

109,231

Words Translated

0

Terms Translated

maderyc.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent maderyc.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cucumber

A long, green, cylinder-shaped member of the gourd family with edible seeds surrounded by mild, crisp flesh. Used for making pickles and usually eaten raw. Cucumbers have been cultivated for thousands of years.

Czech (CS)okurka

Dlouhý, zelený, ve tvaru cylindru člen rodiny tykev s jedlá semena od mírné, křehké maso. Pro výrobu kyselé okurky a obvykle jíst syrové. Okurky byly pěstovány po tisíce let.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)studious

Having or showing devotion to the acquisition of knowledge.

Czech (CS)pilný

S nebo ukazovat oddanost k získání znalostí.

Education; SAT vocabulary

English (EN)phase change

The transformation of one physical state into another--gas into liquid, solid into gas, etc. Always requires an exchange of energy, whether an increase or decrease.

Czech (CS)změna fáze

Transformace fyzického stavu do jiného – plyn do kapaliny, pevné do plynu, atd. Vždy vyžaduje výměnu energie, zda zvýšení či snížení.

Biology; Ecology

English (EN)pelvic girdle

In humans, the bony arch by which the legs are attached to the rest of the skeleton; composed of the two hipbones.

Czech (CS)pánevní pletenec

U lidí, kostnaté oblouk, kterým nohy jsou připojeny ke zbytku kostry; skládá se ze dvou hipbones.

Biology; General

English (EN)Stoicism

The principles or the practice of the Stoics-being very even tempered in success and failure.

Czech (CS)stoicismus

Principy a praxe Stoics-je velmi vyrovnaný v úspěchu a neúspěchu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Western Conference

the renamed Cambell Conference beginning with the 1993-94 season which contains the Central, Northwest and Pacific Divisions.

Czech (CS)Západní konference

přejmenována Cambell konference začíná sezóny 1993-94, který obsahuje centrální, severozápadní a Pacifik divizí.

Sports; Ice hockey

English (EN)bronchi

Tubes that carry air from the trachea to the lungs (sing. : bronchus).

Czech (CS)průduška

Trubek, které nesou vzduch od průdušnice do plic (sing.: průdušek).

Biology; Cell biology

English (EN)proleg

Hollow, paired, non-segmented outgrowth of abdominal segments of holometabolous larvae, usually used in locomotion.

Czech (CS)panožka

Duté, párový, -Segmentované následek břišní segmentů holometabolous larvy, obvykle používané v lokomoce.

Animals; Insects

English (EN)gene pool

The sum of all the genetic information carried by members of a population. Note: there is no diving in the deep end of the gene pool!

Czech (CS)genofond

Součet všech genetických informací provádí členové obyvatel. Poznámka: neexistuje žádné potápění v hluboké konci genofondu!

Biology; Cell biology

English (EN)convergent evolution

The evolution of similar characteristics in widely separated populations. Wings in unrelated species of birds are an example.

Czech (CS)konvergentní evoluce

Vývoj podobných charakteristik v široce oddělených populací. Křídla v nepříbuzných druhů ptáků jsou příkladem.

Biology; Ecology