portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

0

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)potential energy

The energy possessed by a body by virtue of its position or configuration.

Croatian (HR)potencijalna energija

Energija koju tijelo ima zbog svog položaja ili konfiguracije.

Physics; General physics

English (EN)bedsore

pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time

Croatian (HR)dekubitus

Rana na koži koja nastaje uslijed pritiska i javlja se kod osoba koje su vezane za krevet tijekom dugih vremenskih razdoblja.

Medical; Nursing homes

English (EN)caffeine

A substance found in tea, coffee, and cola that acts as a stimulant. It is extremely soluble in supercritical fluid carbon dioxide and somewhat soluble in water; aqueous solutions of caffeine quickly break down.

Croatian (HR)kofein

Tvar koja se nalazi u čaju, kavi i koli te djeluje kao stimulans. Vrlo je topljiv u superkritičnom tekućem ugljikovu dioksidu te donekle u vodi; vodene otopine kofeina brzo se raspadaju.

Chemistry; General chemistry

English (EN)carbon-14

A radioactive isotope of carbon, its half-life is equal 5720 years, used to date archaeological, geological, and hydrogeological samples.

Croatian (HR)ugljik-14

Radioaktivni izotop ugljika čije je vrijeme poluraspada jednako 5720 godina, a služi za datiranje arheoloških, geoloških i hidrogeoloških uzoraka.

Physics; General physics

English (EN)Newton's third law of motion

To every action there is an equal and opposite reaction.

Croatian (HR)Newtonov treći zakon gibanja

Za svaku akciju postoji jednaka i suprotna reakcija.

Physics; General physics

English (EN)law of conservation of mass

Mass can neither be created nor destroyed in a chemical reaction.

Croatian (HR)zakon o očuvanju mase

Masu se ne može stvoriti niti uništiti kemijskom reakcijom.

Physics; General physics

English (EN)valence electrons

The electrons in the outermost shell of an atom.

Croatian (HR)valentni elektroni

Elektroni iz zadnje ljuske atoma.

Chemistry; General chemistry

English (EN)chorophobia

La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.

Croatian (HR)korofobija

Korofobija je intenzivan, dugotrajan i iracionalan strah od plesanja.

Psychiatry; Phobias

English (EN)vegetable

A herbaceous plant grown for eating, usually eaten as part of a meal.

Croatian (HR)povrće

Zeljasta biljka koja se uzgaja za hranu, obično se jede kao dio obroka.

Agriculture; Rice science

English (EN)oocyte

A cell that will/is undergo/ing development into a female gamete.

Croatian (HR)oocita

Stanica koja će se razviti ili se razvija u žensku spolnu stanicu.

Biology; General