portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

585

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dentin

The part of the tooth covered by both enamel and cementum, surrounding the dental pulp.

Croatian (HR)dentin

Dio zuba koji okružuje zubnu pulpu, a prekriva ga i caklina i cement.

Health care; General

English (EN)erotophobia

An abnormal fear of love, especially sexual feelings and their physical expression.

Croatian (HR)erotofobija

Abnormalan strah od ljubavi, osobito od osjećaja seksualne prirode i njihove fizičke manifestacije.

Psychiatry; Phobias

English (EN)keratin

An sturdy, insoluble protein that is present in the feathers of birds, the scales of reptiles, and the hooves, hair, and nails of mammals.

Croatian (HR)keratin

Čvrsti, netopljivi protein koji se nalazi u perju ptica, ljuskama gmazova te kopitima, kosi i noktima sisavaca.

Zoology; Zoological terms

English (EN)alloy

A substance made by melting two or more mostly elements together. An alloy hardens upon cooling to form a solid intermetallic compound.

Croatian (HR)slitina

Tvar koja se dobiva zajedničkim topljenjem dvaju ili više elemenata. Slitina se stvrdne nakon hlađenja i dobije se kruti spoj metala.

Chemistry; General chemistry

English (EN)carbon dioxide

A colorless, odorless gas produced by respiration and combustion of carbon-containing fuels.

Croatian (HR)ugljikov dioksid

Bezbojni plin bez mirisa, stvara se disanjem i gorenjem goriva koja sadrže ugljik.

Chemistry; General chemistry

English (EN)valence electrons

The electrons in the outermost shell of an atom.

Croatian (HR)valentni elektroni

Elektroni iz zadnje ljuske atoma.

Chemistry; General chemistry

English (EN)nuclear fusion

Combination of two smaller nuclei to form a larger nucleus. The larger nucleus has higher binding energy per nucleon than the original nuclei, and fusion results in the release of energy.

Croatian (HR)nuklearna fuzija

Spajanje dviju manjih jezgri kako bi se dobila veća jezgra. Veća jezgra ima višu energiju vezanja po nukleonu nego prvotne jezgre te fuzija rezultira oslobađanjem energije.

Chemistry; General chemistry

English (EN)propane

A colorless, odorless, flammable gas, found in petroleum and natural gas. It is used as a fuel and as a raw material for building more complex organic molecules. Propane is the third member of the alkane series.

Croatian (HR)propan

Bezbojni, bezmirisni, zapaljivi plin koji se nalazi u nafti i prirodnom plinu. Koristi se kao gorivo i kao sirovina za dobivanje složenijih organskih molekula. Propan je treći član niza alkana.

Chemistry; General chemistry

English (EN)irregular galaxy

A galaxy whose shape is neither elliptical nor spiral. It is often rich in interstellar matter (gas and dust).

Croatian (HR)nepravilna galaktika

Galaktika čiji oblik nije ni eliptičan niti spiralan. Često je bogata međuzvjezdanom tvari (plinovima i prašinom).

Physics; Astronomy

English (EN)legume

A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.

Croatian (HR)mahunarka

Biljka čije korijenje stvara suodnos s bakterijama iz tla koje imaju sposobnost vezivanja dušika iz atmosfere. Dobar primjer mahunarki je soja.

Agriculture;