portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

585

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)xylem

The tissue, in a vascular plant, that conducts water and mineral salts from the roots to the leaves.

Croatian (HR)ksilem

Tkivo u vaskularnoj biljci koje provodi vodu i mineralne soli iz korijena do listova.

Plants; Botany

English (EN)glutamic acid

a non essential amino acid occurring widely in plant and animal tissue and proteins, having monossodium glutamate as a salt

Croatian (HR)glutaminska kiselina

Neesencijalna aminokiselina koja se često pojavljuje u tkivima i proteinima biljaka i životinjama. Njezina je sol mononatrijev glutaminat.

Agriculture;

English (EN)endothermic

Able to maintain a constant, warm body temperature, regardless of external conditions.

Croatian (HR)toplokrvan

Koji ima sposobnost održavanja stalne, tople tjelesne temperature, bez obzira na vanjske uvjete.

Zoology; Zoological terms

English (EN)rhubarb

The rhubarb is a very tart member of the buckwheat family. It is generally eaten as a fruit but is actually a vegetable. It is used in sauces, jams, and desserts. Rhubarb leaves contain the toxin "oxalic acid" and should not be eaten.

Croatian (HR)rabarbara

Rabarbara je vrlo kiseli član porodice dvornika. Obično se jede kao voće, ali zapravo je povrće. Koristi se u umacima, džemovima i desertima. Listovi rabarbare sadržavaju otrov "oksalnu kiselinu" i ne smiju se jesti.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)electron

A subatomic particle with a net charge that is negative.

Croatian (HR)elektron

Subatomska čestica čiji je ukupni električni naboj negativan.

Chemistry; General chemistry

English (EN)oxidation

Oxidation is the loss of one or more electrons by an atom, molecule, or ion. Oxidation is accompanied by an increase in oxidation number on the atoms, molecules, or ions that lose electrons.

Croatian (HR)oksidacija

Oksidacija se zbiva kada atom, molekula ili ion izgubi jednog ili više elektrona. Oksidacija je popraćena povećanjem oksidacijskog broja u atomima, molekulama ili ionima koji gube elektrone.

Chemistry; General chemistry

English (EN)scapula

In anatomy, the scapula (Medical Latin), omo, or shoulder blade, is the bone that connects the humerus (upper arm bone) with the clavicle.

Croatian (HR)lopatica

U anatomiji, lopatica (lat. scapula)je kost koja povezuje ramenu kost (nadlaktičnu kost) i ključnu kost.

Anatomy; Human body

English (EN)atomic mass unit

It is equal to one-twelfth the mass of C -12 isotope of carbon, 1 amu = 1.66x 10-27 Kg.

Croatian (HR)atomska jedinica mase

Jednaka je jednoj dvanaestini mase ugljikova izotopa C-12, 1 u = 1.66x 10-27 kg.

Physics; General physics

English (EN)ionization

The process by which electrons are lost from or transferred to neutral molecules or atoms to form positively or negatively charged particles.

Croatian (HR)ionizacija

Proces tijekom kojega neutralne molekule ili atomi gube ili primaju elektrone i nastaju pozitivno ili negativno nabijene čestice.

Physics; Plasma physics

English (EN)octet rule

A guideline for building Lewis structures that states that atoms tend to gain, lose, or share valence electrons with other atoms in a molecule until they hold or share eight valence electrons. The octet rule almost always holds for carbon, nitrogen, oxygen, ...

Croatian (HR)pravilo okteta

Smjernica za građenje Lewisovih struktura koje nalaže da atomi imaju sklonost prema primanju, gubljenju ili dijeljenju valentnih elektrona s drugim atomima u molekuli dok ne dobiju ili ne dijele osam valentnih elektrona. Pravilo okteta gotovo uvijek vrijedi ...

Chemistry; General chemistry