Maja Kušan
Zagreb, Croatia
Translate From: English (EN)
Translate To: Croatian (HR)
11,551
Words Translated
0
Terms Translated
Maja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quantum mechanics
In microscopic systems, particles such as electrons and protons behave like waves. Quantum mechanics replaces the more familiar Newtonian mechanics to describe such phenomena.
kvantna mehanika
U mikroskopskim sustavima čestice poput elektrona i protona ponašaju se kao valovi. Kvantna mehanika zamijenila je poznatiju Newtonovu mehaniku kod opisivanja takvih pojava.
negative ion
Atom or particle that has a surplus, or imbalance, of electrons and, thus, a negative charge.
negativni ion
Atom ili čestica koja ima višak ili neravnotežu elektrona, te, posljedično, negativan naboj.
octet rule
A guideline for building Lewis structures that states that atoms tend to gain, lose, or share valence electrons with other atoms in a molecule until they hold or share eight valence electrons. The octet rule almost always holds for carbon, nitrogen, oxygen, ...
pravilo okteta
Smjernica za građenje Lewisovih struktura koje nalaže da atomi imaju sklonost prema primanju, gubljenju ili dijeljenju valentnih elektrona s drugim atomima u molekuli dok ne dobiju ili ne dijele osam valentnih elektrona. Pravilo okteta gotovo uvijek vrijedi ...
xylem
The tissue, in a vascular plant, that conducts water and mineral salts from the roots to the leaves.
ksilem
Tkivo u vaskularnoj biljci koje provodi vodu i mineralne soli iz korijena do listova.
amenorrhoea
The cessation of menstruation. Primary amenorrhoea refers to menstruation failing to occur at puberty. Secondary amenorrhoea occurs when menstruation begins but then ceases.
amenoreja
Izostanak menstruacije. Primarna amenoreja odnosi se na izostanak pojave menstruacije u pubertetu. Sekundarna amenoreja javlja se kada menstrualni ciklusi počnu, ali kasnije dođe do izostanka menstruacije.
summer squash
The fruit of various members of the gourd family. Summer squash has a thin edible skin, soft seeds, high water content, and a mild flavor.
ljetna tikvica
Plod različitih članova porodice tikvovki. Ljetna tikvica ima tanku jestivu koru, mekane sjemenke, visoki udio vode i blagi okus.
nuclear fusion
Combination of two smaller nuclei to form a larger nucleus. The larger nucleus has higher binding energy per nucleon than the original nuclei, and fusion results in the release of energy.
nuklearna fuzija
Spajanje dviju manjih jezgri kako bi se dobila veća jezgra. Veća jezgra ima višu energiju vezanja po nukleonu nego prvotne jezgre te fuzija rezultira oslobađanjem energije.
aldehyde
An aldehyde is an organic compound with a carbon bound to a -(C=O)-H group. Examples are formaldehyde (HCHO), acetaldehyde, CH3CHO, and benzaldehyde, C6H6CHO.
aldehid
Aldehid je organski spoj s ugljikom vezanim za skupinu -(C=O)-H. Primjeri su: formaldehid (HCHO), acetaldehid, CH3CHO i benzaldehid, C6H6CHO.
electrical resistance
The ability of a material to oppose the flow of an electric current , converting electrical energy into heat. The SI unit of resistance is the ohm .
električni otpor
Sposobnost materijala da se odupre tijeku električne struje i na taj način pretvori električnu energiju u toplinu. SI jedinica za otpor je om.
radioactive decay
The natural spontaneous disintegration or decomposition of a nucleus.
radioaktivni raspad
Prirodna spontana dezintegracija ili raspadanje jezgre.
