portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

0

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stoichiometry

The art of figuring how much stuff you'll make in a chemical reaction from the amount of each reagent you start with.

Croatian (HR)stehiometrija

Znanost o odnosima između količina produkata i reaktanata.

Chemistry; General chemistry

English (EN)internal energy

Sum of the kinetic energy and potential energy of all molecules of an object.

Croatian (HR)unutarnja energija

Zbroj kinetičke energije i potencijalne energije svih molekula u predmetu.

Physics; General physics

English (EN)free fall

The motion of a body under the effect of gravity alone.

Croatian (HR)slobodni pad

Kretanje tijela samo pod utjecajem gravitacije.

Physics; General physics

English (EN)bird

A bird is an animal that belongs to the Class Aves. Birds are a diverse group of vertebrates that evolved from reptiles during the Mesazoic Era about 150 million years ago.

Croatian (HR)ptica

Ptica je životinja koja pripada razredu Aves. Ptice su raznolika skupina kralježnjaka koji su evoluirali od gmazova tijekom mezozoika, prije otprilike 150 milijuna godina.

Zoology; Zoological terms

English (EN)architect

Qualified professional who designs and supervises the construction of buildings or other structures. See also information architect.

Croatian (HR)arhitekt

Kvalificirani stručnjak koji dizajnira i nadzire gradnju zgrada ili drugih struktura. Vidi: informacijski arhitekt.

Law; Contracts

English (EN)shells

Where the electrons generally are. These shells are composed of 4 types of electron subshells: s, p, d and f subshells.

Croatian (HR)elektronske ljuske

Uobičajeni položaj elektrona. Ove se ljuske sastoje od četiri vrste elektronskih podljuski: s, p, d i f.

Chemistry; General chemistry

English (EN)macroanalysis

Qualitative or quantitative analysis of chemicals that are in quantities of the order of grams.

Croatian (HR)makroanaliza

Kvalitativna ili kvantitativna analiza kemikalija čija je količina izražena u gramima.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)superior vena cava

Blood from the head returns to the heart through this main vein.

Croatian (HR)gornja šuplja vena

Krv iz glave vraća se u srce kroz ovu glavnu venu.

Biology; Cell biology

English (EN)rhubarb

The rhubarb is a very tart member of the buckwheat family. It is generally eaten as a fruit but is actually a vegetable. It is used in sauces, jams, and desserts. Rhubarb leaves contain the toxin "oxalic acid" and should not be eaten.

Croatian (HR)rabarbara

Rabarbara je vrlo kiseli član porodice dvornika. Obično se jede kao voće, ali zapravo je povrće. Koristi se u umacima, džemovima i desertima. Listovi rabarbare sadržavaju otrov "oksalnu kiselinu" i ne smiju se jesti.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)proton

One of the constituents of atoms. Along with the neutron, the proton can be found in the nuclei (centers) or atoms. Protons have a positive electric charge, and are composed of two up quarks and a down quark.

Croatian (HR)proton

Jedan od dijelova atoma. Kao i neutron, proton se nalazi u jezgrama (središtima) atoma. Protoni imaju pozitivan električni naboj i sastoje se od dva gornja kvarka i jednog donjeg kvarka.

Physics; Particle physics