Maja Kušan
Zagreb, Croatia
Translate From: English (EN)
Translate To: Croatian (HR)
11,551
Words Translated
0
Terms Translated
Maja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
law of conservation of energy
Energy can neither be created nor destroyed, but can be transformed from one form to another.
zakon o očuvanju energije
Energiju se ne može stvoriti niti uništiti, ali je se može transformirati iz jednog oblika u drugi.
species
The term species can be defined as a group of individual organisms that are capable of interbreeding to produce fertile offspring in nature.
vrsta
Skupina pojedinačnih organizama koji se mogu međusobno pariti kako bi donijeli na svijet plodno potomstvo.
pH
Measures the acidity of a solution. It is the negative log of the concentration of the hydrogen ions in a substance.
pH
Mjera za kiselost otopine. To je negativni logaritam koncentracije vodikovih iona u tvari.
isotope
Atoms or ions of an element with different numbers of neutrons in their atomic nucleus . Isotopes have the same atomic number but different mass number . Isotopes have very similar chemical properties but sometimes differ greatly in nuclear stability.
izotop
Atomi ili ioni jednog elementa koji imaju različit broj neutrona u svojim atomskim jezgrama. Izotopi imaju jednaki atomski broj, ali različiti maseni broj. Izotopi imaju vrlo slična kemijska svojstva, ali katkad se uvelike razlikuju u stabilnosti jezgre.
Heisenberg uncertainty principle
This principle states that it is not possible to know a particle's location and momentum precisely at any time.
Heisenbergovo načelo neodređenosti
Prema ovom načelu, nemoguće je točno odrediti lokaciju i količinu gibanja čestice u nekom trenutku.
nonmetal
A nonmetal is a substance that conducts heat and electricity poorly, is brittle or waxy or gaseous, and cannot be hammered into sheets or drawn into wire. Nonmetals gain electrons easily to form anions . About 20% of the known chemical elements are nonmetals.
nemetal
Nemetal je tvar koja slabo provodi toplinu i struju, lomljiva je, nalik vosku ili plinovita, te se ne može iskovati u ploču ili razvući u žicu. Nemetali lako primaju elektrone kako bi stvorili anione. Oko 20% poznatih kemijskih elemenata su nemetali.
pyrophoric
Catches fire spontaneously when exposed to air at normal room temperature. For example, powdered potassium metal is pyrophoric.
piroforan
Koji se spontano zapali kada se izloži zraku na normalnoj sobnoj temperaturi. Primjerice, metalni prašak kalija je piroforan.
hydrocarbon
Hydrocarbons are organic compounds that contain only hydrogen and carbon. The simplest hydrocarbons are the alkanes .
ugljikovodik
Ugljikovodici su organski spojevi koji sadržavaju samo vodik i kisik. Najjednostavniji ugljikovodici su alkani.
solution
Mixture of a solid and a liquid where the solid never settles out, for example, saltwater.
otopina
Smjesa krutine i tekućine u kojoj se krutina nikada ne izdvoji, primjerice, slana voda.
kilocalorie
The amount of energy required to raise the temperature of one kilogram of water by 1 , 1 Kcal = 1000 calories.
kilokalorija
Količina energije koja je potrebna da bi se kilogramu vode povisila temperatura za 1, 1 Kcal = 1000 kalorija.
