Maja Kušan’s Profile and Translation Work

clouds

Visible masses of water droplets and/or ice crystals formed by condensation in the atmosphere.

oblaci

Vidljive mase kapljica vode i/ili kristala leda koje nastaju kondenzacijom u atmosferi.

Geography; Physical geography

photoelectric effect

The emission of electrons in some materials when light of suitable frequency falls on them.

fotoelektrični učinak

Izbijanje elektrona iz nekih materijala kada ih obasja svjetlost odgovarajuće frekvencije.

Physics; General physics

umbilical cord

The structure that connects the placenta and the embryo; contains the umbilical arteries and the umbilical vein.

pupčana vrpca

Struktura koja povezuje posteljicu i zametak; sastoji se od pupčanih arterija i pupčane vene.

Biology; Cell biology

radicular pain

pain that comes from damage to the nerve roots

radikularna bol

Bol koja se javlja uslijed oštećenja živčanog korijena.

Medical; Implants and interventional materials

phytochemistry

The study of substances found in plants. "Phytochemicals" are materials extracted from plant tissue.

fitokemija

Proučavanje tvari koje se nalaze u biljkama. "Fitokemikalije" su materijali izdvojeni iz tkiva biljaka.

Chemistry; General chemistry

affreightment

Chartering or hiring of a vessel as freight carrier. See also contract of affreightment.

iznajmljivanje broda

Zakup ili najam broda za prijevoz tereta. Vidi: ugovor o iznajmljivanju broda.

Law; Contracts

raisin

A dried grape. Raisins have a higher sugar content and a different flavor from grapes. Raisins are eat out-of-hand and used in cereals, puddings, cookies, cakes, muffins, stuffings, salads, and rolls.

grožđica

Suho grožđe. Grožđice imaju visok udio šećera i različitog su okusa u odnosu na grožđe. Grožđice se jedu sirove i koriste se u žitaricama, pudinzima, keksima, kolačima, nadjevima, salatama i pecivima.

Fruits & vegetables; Fruits

guanine

One of the nitrogenous bases in nucleic acids, guanine is one of the two purine bases.

gvanin

Jedna od dušikovih baza u nukleinskim kiselinama; gvanin je jedna od dvije purinske baze.

Biology; General

amenorrhoea

The cessation of menstruation. Primary amenorrhoea refers to menstruation failing to occur at puberty. Secondary amenorrhoea occurs when menstruation begins but then ceases.

amenoreja

Izostanak menstruacije. Primarna amenoreja odnosi se na izostanak pojave menstruacije u pubertetu. Sekundarna amenoreja javlja se kada menstrualni ciklusi počnu, ali kasnije dođe do izostanka menstruacije.

Parenting; Birth control

tryptophan

A naturally occuring amino acid with a heterocyclic group on its side chain.

triptofan

Aminokiselina koja se pojavljuje u prirodi i ima heterocikličnu skupinu na bočnom lancu.