Maja Kušan’s Profile and Translation Work

authorized person

Who is formally and properly empowered to perform specified duties associated with an office or an agreement or contract.

ovlaštena osoba

Osoba koja je formalno i legitimno opunomoćena za obavljanje određenih dužnosti vezanih uz funkciju, sporazum ili ugovor.

Law; Contracts

gene pool

All the variations of genes in a species. See also: allele, gene, polymorphism.

genetski bazen

Sve varijacije gena u vrsti. Vidi i: alel, gen, polimorfizam.

Biology; Genome

ideal gas equation

PV = nRT The equation works best at low pressures and high temperatures. P is the pressure of the gas. V is the volume of the container. n is the number of moles of gas. R is the ideal gas constant. T is the absolute temperature.

jednadžba stanja idealnog plina

PV = nRT. Jednadžba je najtočnija kod niskog tlaka i visokih temperatura. P je tlak plina. V je obujam posude. n je broj molova plina. R je konstanta idealnog plina. T je apsolutna temperatura.

Physics; General physics

maxilla

A fusion of two bones along the palatal fissure that form the upper jaw. This is similar to the mandible (lower jaw), which is also a fusion of two halves at the mental symphysis.

gornja čeljust

Spoj dviju kosti koje tvore gornju čeljust, duž nepčane brazde. Slična je mandibuli (donjoj čeljusti), koja se također sastoji od dvije polovice koje su spojene mandibularnom simfizom.

Anatomy; Human body

atoll

A circular or horseshoe-shaped coral reef surrounding a lagoon.

atol

Koraljni greben u obliku kruga ili potkove koji okružuje lagunu.

Geography; Physical geography

Le Chatlier's principle

States that a system at equilibrium will oppose any change in the equilibrium conditions.

Le Chatelierovo načelo

Prema ovom načelu, ravnotežni sustav odupirat će se bilo kakvim promjenama uvjeta koji utječu na ravnotežu.

Chemistry; General chemistry

sulfurous acid

A colorless liquid that acts as a weak acid when dissolved in water, sometimes used as a bleach. Salts of sulfurous acid are called sulfites .

sumporasta kiselina

Bezbojna tekućina koja se ponaša kao slaba kiselina kada se otopi u vodi, katkad se koristi kao bjelilo. Soli sumporaste kiseline nazivaju se sulfiti.

Chemistry; General chemistry

butyric acid

(Butanoic acid) Odor-causing agent in rancid butter. A saturated fatty acid with 4 carbon atoms that is found in relatively large amounts in butter.

maslačna kiselina

(Butanska kiselina) Tvar koja uzrokuje smrad u pokvarenom maslacu. Zasićena masna kiselina s četiri atoma ugljika koja se u maslacu nalazi u relativno velikim količinama.

Agriculture;

somatic cell

Any cell in the body except gametes and their precursors. See also: gamete.

tjelesna stanica

Bilo koja stanica u tijelu osim gameta i njihovih prethodnika. Vidi i: gamete.