Maja Kušan’s Profile and Translation Work

subtropical

Habitats and climates that are tropical in nature but found north or south of the tropics

suptropski

Staništa ili podneblja koja su po prirodi tropska, ali se nalaze sjeverno ili južno od tropskog pojasa.

Zoology; Zoological terms

vegetable

A herbaceous plant grown for eating, usually eaten as part of a meal.

povrće

Zeljasta biljka koja se uzgaja za hranu, obično se jede kao dio obroka.

Agriculture; Rice science

lease contract

Legal contract is a formal document that identifies the lessor, lessee, and the leased asset or property , states lease term and fee (rent), and detailed terms and conditions.

ugovor o zakupu

Formalni dokument koji određuje zakupodavca, zakupoprimatelja i zakupljenu imovinu ili vlasništvo, navodi trajanje najma i naknadu (zakupninu)te detaljne odredbe i uvjete.

Law; Contracts

electronegativity

Measure of a substance's ability to attract electrons.

elektronegativnost

Mjera sposobnosti tvari da privlači elektrone.

Chemistry; General chemistry

nucleus

The central, positively charged, dense portion of an atom.

jezgra

Središnji, pozitivno nabijeni, gusti dio atoma.

Physics; General physics

parietal bone

The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.

tjemena kost

Tjemene kosti su kosti u ljudskoj lubanju koje čine bočne strane i gornji dio lubanje kada su spojene. Svaka je kost otprilike četverokutnog oblika i ima dvije površine, četiri ruba i četiri kuta. Dolazi od latinske riječi za zid - pariet-

Anatomy; Human body

pulmonary arteries

The pulmonary arteries carry deoxygenated blood from the heart to the lungs. They are the only arteries (other than umbilical arteries in the fetus) that carry deoxygenated blood.

plućne arterije

Plućne arterije nose deoksigeniranu krv iz srca u pluća. To su jedine arterije (osim pupčane arterije u fetusu) koje nose deoksigeniranu krv.

Anatomy; Cardiovascular

aquaphobia

Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.

akvafobija

Akvafobija je abnormalni i uporni strah od vode.

Psychiatry; Phobias

affreightment

Chartering or hiring of a vessel as freight carrier. See also contract of affreightment.

iznajmljivanje broda

Zakup ili najam broda za prijevoz tereta. Vidi: ugovor o iznajmljivanju broda.