portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

0

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)proline

A naturally occurring amino acid with a heterocyclic ring that is classified as nonessential in the diet.

Croatian (HR)prolin

Aminokiselina koja se pojavljuje u prirodi, ima heterociklični prsten i neesencijalna je je u prehrani.

Chemistry; General chemistry

English (EN)uracil

The pyrimidine that replaces thymine in RNA molecules and nucleotides.

Croatian (HR)uracil

Pirimidin koji zamjenjuje timin u molekulama i nukleotidima RNK.

Biology; General

English (EN)kingdoms

Organisms are classified into five broad taxonomic categories (Monera, Protista, Plantae, Fungi, Animalia) into which organisms are grouped, based on common characteristics. This classification was done by Robert Whittacker.

Croatian (HR)carstva

Organizmi se dijele u pet širokih taksonomskih kategorija (monere, protisti, biljke, gljive i životinje) u koje se grupiraju prema zajedničkim karakteristikama. Ovu je klasifikaciju osmislio Robert Whittaker.

Biology; Biomass

English (EN)solvent

Liquid in which something is dissolved, for example, the water in saltwater.

Croatian (HR)otapalo

Tekućina u kojoj se nešto otapa, primjerice, voda u slanoj vodi.

Chemistry; General chemistry

English (EN)sound

Mechanical wave disturbances through matter, which may or may not be audible by the human ear.

Croatian (HR)zvuk

Mehanički valni poremećaji tvari, koji mogu biti čujni ili nečujni ljudskom uhu.

Physics; Acoustics

English (EN)dichloromethane

Dichloromethane (CH2Cl2) is an organic solvent often use to extract organic substances from samples. It is toxic but much less so than chloroform or carbon tetrachloride, which were previously used for this purpose.

Croatian (HR)diklormetan

Diklorometan (CH2Cl2) je organsko otapalo koje se često koristi za izdvajanje organskih supstanci iz uzoraka. Otrovan je, ali mnogo manje nego kloroform ili ugljikov tetraklorid, koji su se ranije koristili u tu svrhu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)mentalis

A paired central muscle of the lower lip, situated at the tip of the chin(1). It raises and pushes up the lower lip, causing wrinkling of the chin, as in doubt or displeasure.

Croatian (HR)bradni mišić

Parni središnji mišić donje usne koji se nalazi na vrhu brade. Podiže i spušta donju usnu i uzrokuje nabiranje brade kod sumnje i nezadovoljstva.

Anatomy; Muscular

English (EN)amenorrhoea

The cessation of menstruation. Primary amenorrhoea refers to menstruation failing to occur at puberty. Secondary amenorrhoea occurs when menstruation begins but then ceases.

Croatian (HR)amenoreja

Izostanak menstruacije. Primarna amenoreja odnosi se na izostanak pojave menstruacije u pubertetu. Sekundarna amenoreja javlja se kada menstrualni ciklusi počnu, ali kasnije dođe do izostanka menstruacije.

Parenting; Birth control

English (EN)hydrolysis

The reactions of cations with water to produce a weak base or of anions to produce a weak acid.

Croatian (HR)hidroliza

Reakcija kationa i vode, kojom se dobiva slaba baza ili reakcija aniona i vode, kojom se dobiva slaba kiselina.

Chemistry; General chemistry

English (EN)isomer

Molecules with identical molecular formulas but different structural formulas .

Croatian (HR)izomer

Molekule koje imaju identične molekularne formule, ali različite strukturalne formule.

Chemistry; General chemistry