Maja Kušan
Zagreb, Croatia
Translate From: English (EN)
Translate To: Croatian (HR)
11,551
Words Translated
0
Terms Translated
Maja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alkaloid
A class of bitter-tasting, basic organic compounds with nitrogen-containing rings. Alkaloids often have powerful effects on living things. Examples are cocaine, nicotine, strychnine, caffeine, and morphine.
alkaloid
Skupina gorkih, bazičnih organskih spojeva koji u svom sastavu imaju prstene koji sadrže dušik. Alkaloidi često snažno djeluju na živa bića. Primjeri: kokain, nikotin, strihnin, kofein i morfin.
soluble salt
An ionic compound that dissolves in a solvent (usually water).
topljiva sol
Ionski spoj koji se otapa u otapalu (obično vodi).
Boltzmann's constant
Constant, k = R/L = 1.38054 x 10-23 J/K, when R = gas constant, L = Avogadro's constant.
Boltzmannova konstanta
Konstanta, k = R/L = 1.38054 x 10-23 J/K, gdje je R = plinska konstanta, L = Avogadrova konstanta.
drainage
systematic withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore, or cavity
drenaža
Sustavno izvlačenje tekućine i gnoja iz ozljede, rane ili šupljine.
water
A colorless, tasteless liquid with some very peculiar properties that stem from the bent H-O-H structure of its molecules.
voda
Bezbojna tekućina bez okusa koja ima neka karakteristična svojstva koja proizlaze iz savijene H-O-H strukture njezinih molekula.
quanta
Fixed amounts; usually referring to fixed amounts of energy absorbed or emitted by matter.
kvanti
Određene količine; obično se odnose na određene kolićine energije koju tvar upija ili zrači.
mitral valve
The valve of the heart between the left atrium and left ventricle that prevents the flow of blood back into the atrium when the heart muscle is contracting.
mitralni zalistak
Srčani zalistak koji se nalazi između lijeve pretklijetke i lijeve klijetke i sprečava ulazak krvi natrag u pretklijetku kada se srčani mišić steže.
currant
This fruit is a tiny berry from the gooseberry family. There are black, red, and white currants. Black ones are used in syrups and liqueurs; red and white ones are eaten and used in some preserves and sauces.
ribiz
Ovo je voće sitna bobica iz porodice kamenika. Postoji crni, crveni i bijeli ribiz. Crni ribiz koristi se za sirupe i likere; crveni i bijeli se jede i koristi za neke pekmeze i umake.
bronze
A yellow to yellow-brown alloy that contains mostly copper and tin, with small amounts of other metals.
bronca
Slitina žute do žutosmeđe boje koja sadržava ponajviše bakar i kositar , te male količine drugih metala.
inorganic compound
A compound that does not contain carbon chemically bound to hydrogen. Carbonates, bicarbonates, carbides, and carbon oxides are considered inorganic compounds, even though they contain carbon.
anorganski spoj
Spoj koji ne sadrži ugljik kemijski vezan za vodik. Karbonati, bikarbonati, karbidi i oksidi ugljika smatraju se anorganskim spojevima iako sadržavaju ugljik.
