Maja Kušan
Zagreb, Croatia
Translate From: English (EN)
Translate To: Croatian (HR)
11,551
Words Translated
0
Terms Translated
Maja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kumquat
Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...
kumkvat
Kumkvat je najmanje citrusno voće i koristi se za deserte, želee i marmelade. Ako se jede sirovo, mora biti vrlo zrelo jer inače ima neugodan okus.
rhubarb
The rhubarb is a very tart member of the buckwheat family. It is generally eaten as a fruit but is actually a vegetable. It is used in sauces, jams, and desserts. Rhubarb leaves contain the toxin "oxalic acid" and should not be eaten.
rabarbara
Rabarbara je vrlo kiseli član porodice dvornika. Obično se jede kao voće, ali zapravo je povrće. Koristi se u umacima, džemovima i desertima. Listovi rabarbare sadržavaju otrov "oksalnu kiselinu" i ne smiju se jesti.
heat
Heat is a transfer of energy that occurs when objects with different temperatures are placed into contact. Heat is a process, not a property of a material.
toplina
Toplina je prijenos energije koji se događa kada predmeti različitih temperatura dođu u doticaj. Toplina je proces, a ne svojstvo materijala.
songbird
The common name for members of the order Passeriformes, also called the passerines.
ptica pjevica
Uobičajeni naziv za članove reda Passeriformes, koji se također nazivaju i vrapčarke.
gene pool
All the variations of genes in a species. See also: allele, gene, polymorphism.
genetski bazen
Sve varijacije gena u vrsti. Vidi i: alel, gen, polimorfizam.
bony fish
A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.
koštunjača
Naziv koji se skupno primjenjuje na sve skupine riba s okoštalim kosturima (za razliku od riba s kosturima od hrskavice).
fauna
The entire set of animals that live in an area or during a period of time.
fauna
Sve životinje koje žive u jednom području ili u jednom vremenskom razdoblju.
joule
The unit of work and energy, 1J = 1N-m.
džul
Mjerna jedinica za rad i energiju, 1 J = 1 N-m.
summer squash
The fruit of various members of the gourd family. Summer squash has a thin edible skin, soft seeds, high water content, and a mild flavor.
ljetna tikvica
Plod različitih članova porodice tikvovki. Ljetna tikvica ima tanku jestivu koru, mekane sjemenke, visoki udio vode i blagi okus.
nonmetal
A nonmetal is a substance that conducts heat and electricity poorly, is brittle or waxy or gaseous, and cannot be hammered into sheets or drawn into wire. Nonmetals gain electrons easily to form anions . About 20% of the known chemical elements are nonmetals.
nemetal
Nemetal je tvar koja slabo provodi toplinu i struju, lomljiva je, nalik vosku ili plinovita, te se ne može iskovati u ploču ili razvući u žicu. Nemetali lako primaju elektrone kako bi stvorili anione. Oko 20% poznatih kemijskih elemenata su nemetali.
