portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

0

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dentin

The part of the tooth covered by both enamel and cementum, surrounding the dental pulp.

Croatian (HR)dentin

Dio zuba koji okružuje zubnu pulpu, a prekriva ga i caklina i cement.

Health care; General

English (EN)propane

A colorless, odorless, flammable gas, found in petroleum and natural gas. It is used as a fuel and as a raw material for building more complex organic molecules. Propane is the third member of the alkane series.

Croatian (HR)propan

Bezbojni, bezmirisni, zapaljivi plin koji se nalazi u nafti i prirodnom plinu. Koristi se kao gorivo i kao sirovina za dobivanje složenijih organskih molekula. Propan je treći član niza alkana.

Chemistry; General chemistry

English (EN)neutrino

An elementary particle produced by certain nuclear decay processes. Neutrinos have no charge and extremely small masses compared to other subatomic particles.

Croatian (HR)neutrino

Elementarna čestica koja nastaje kao produkt određenih procesa nuklearnog raspada. Neutrini nemaju naboj i imaju izuzetno malu masu u usporedbi s drugim subatomskim česticama.

Chemistry; General chemistry

English (EN)philophobia

Philophobia is the fear of being in love and falling in love.

Croatian (HR)filofobija

Filofobija je strah od zaljubljenosti i zaljubljivanja.

Psychiatry; Phobias

English (EN)sound

Mechanical wave disturbances through matter, which may or may not be audible by the human ear.

Croatian (HR)zvuk

Mehanički valni poremećaji tvari, koji mogu biti čujni ili nečujni ljudskom uhu.

Physics; Acoustics

English (EN)sublimation

When a solid can change directly into a gas. Dry ice does this.

Croatian (HR)sublimacija

Pretvaranje krutine izravno u plin, bez topljenja u tekućinu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)currant

This fruit is a tiny berry from the gooseberry family. There are black, red, and white currants. Black ones are used in syrups and liqueurs; red and white ones are eaten and used in some preserves and sauces.

Croatian (HR)ribiz

Ovo je voće sitna bobica iz porodice kamenika. Postoji crni, crveni i bijeli ribiz. Crni ribiz koristi se za sirupe i likere; crveni i bijeli se jede i koristi za neke pekmeze i umake.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)hardness test

A test to determine the calcium and magnesium content of water.

Croatian (HR)ispitivanje tvrdoće

Ispitivanje kojim se utvrđuje sadržaj kalcija i magnezija u vodi.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)phytochemistry

The study of substances found in plants. "Phytochemicals" are materials extracted from plant tissue.

Croatian (HR)fitokemija

Proučavanje tvari koje se nalaze u biljkama. "Fitokemikalije" su materijali izdvojeni iz tkiva biljaka.

Chemistry; General chemistry

English (EN)xenon

Element 54, a colorless, inert gas used to fill cathode ray tubes.

Croatian (HR)ksenon

Element 54, bezbojan, inertni plin koji se koristi za punjenje katodnih cijevi.

Chemistry; General chemistry