portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

0

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)filly

A female horse that is four years or younger in age.

Croatian (HR)ždrebica

Ženski konj koji nije stariji od četiri godine.

Zoology; Zoological terms

English (EN)incus

The incus or anvil is the anvil-shaped small bone or ossicle in the middle ear. It connects the malleus to the stapes. It was first described by Alessandro Achillini of Bologna.

Croatian (HR)nakovanj

Nakovanj (lat. incus) je mala kost ili koščica koja se nalazi u srednjem uhu. Povezuje čekić sa stremenom. Prvi ju je opisao Alessandro Achillini iz Bolonje.

Anatomy; Human body

English (EN)turophobia

Turophobia is the fear of cheese. Sufferers may fear a specific type of cheese or fear cheese all together.

Croatian (HR)turofobija

Turofobija je strah od sira. Oni koji pate od ove fobije boje se ili specifične vrste sira ili sira općenito.

Psychiatry; Phobias

English (EN)quantum mechanics

In microscopic systems, particles such as electrons and protons behave like waves. Quantum mechanics replaces the more familiar Newtonian mechanics to describe such phenomena.

Croatian (HR)kvantna mehanika

U mikroskopskim sustavima čestice poput elektrona i protona ponašaju se kao valovi. Kvantna mehanika zamijenila je poznatiju Newtonovu mehaniku kod opisivanja takvih pojava.

Physics; Particle physics

English (EN)guava

A sweet, aromatic tropical fruit from the myrtle family. Used in jams, jellies, preserves, sauces, and beverages. Can also be eaten out of hand.

Croatian (HR)guava

Slatko, aromatično tropsko voće iz porodice mrča. Koristi se za džemove, želee, pekmeze, umake i pića. Može je se jesti i sirovu.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)radicular pain

pain that comes from damage to the nerve roots

Croatian (HR)radikularna bol

Bol koja se javlja uslijed oštećenja živčanog korijena.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)carotene

Carotene is an unsaturated hydrocarbon pigment found in many plants. Carotene is the basic building block of vitamin A.

Croatian (HR)karoten

Karoten je nezasićeni pigment ugljikovodika koji se nalazi u mnogim biljkama. Karoten je osnovna jedinica u izgradnji vitamina A.

Chemistry; General chemistry

English (EN)ecology

The study of the ecosystems, communities, habitats, and other elements of the natural environment that examines the relationships among organisms as well as relationships between organisms and their environment.

Croatian (HR)ekologija

Znanost o ekosustavima, zajednicama, staništima i drugim sastavnicama prirodnog okoliša koja proučava odnose među organizmima te odnose između organizama i njihovog okruženja.

Zoology; Zoological terms

English (EN)ectothermy

Capcity to maintain body temperature by gaining heat from the environment, either by conduction or by absorming radiation.

Croatian (HR)hladnokrvnost

Sposobnost da se održi tjelesna temperatura skupljanjem topline iz okoliša, bilo provođenjem ili upijanjem zračenja.

Zoology; Zoological terms

English (EN)nuclear fission

Splitting of a nucleus into two smaller nuclei and neutrons. The smaller nuclei have higher binding energy than the original nucleus, and fission results in the release of energy.

Croatian (HR)nuklearna fisija

Cijepanja jezgre na dvije manje jezgre i neutrone. Manje jezgre imaju višu energiju vezanja nego prvotna jezgra, a fisija rezultira oslobađanjem energije.

Chemistry; General chemistry