portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

0

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)monogenic disorder

A disorder caused by mutation of a single gene. See also: mutation, polygenic disorder.

Croatian (HR)monogenetski poremećaj

Poremećaj uzrokovan mutacijom jednog gena. Vidi i: mutacija, poligenetski poremećaj.

Biology; Genome

English (EN)caffeine

A substance found in tea, coffee, and cola that acts as a stimulant. It is extremely soluble in supercritical fluid carbon dioxide and somewhat soluble in water; aqueous solutions of caffeine quickly break down.

Croatian (HR)kofein

Tvar koja se nalazi u čaju, kavi i koli te djeluje kao stimulans. Vrlo je topljiv u superkritičnom tekućem ugljikovu dioksidu te donekle u vodi; vodene otopine kofeina brzo se raspadaju.

Chemistry; General chemistry

English (EN)ester

An ester is a compound formed from an acid and an alcohol . In esters of carboxylic acids , the -COOH group and the -OH group lose a water and become a -COO- linkage: R-COOH + R'-OH = R-COO-R' + H2O where R and R' represent organic groups.

Croatian (HR)ester

Ester je spoj kojega čini jedna kiselina i jedan alkohol. U esterima karboksilnih kiselina, skupina -COOH i skupina -OH gube molekulu vode i nastaje veza -COO-: R-COOH+R'-OH = R-COO-R' + H2O, gdje R i R' predstavljaju organske skupine.

Chemistry; General chemistry

English (EN)nitrate

1. The NO3- ion, formed by reaction of nitric acid with a base . 2. A compound containing the NO3- ion, for example ammonium nitrate, NH4NO3.

Croatian (HR)nitrat

1. Ion NO3-, dobiven reakcijom dušične kiselina i baze. 2. Spoj koji sadržava ion NO3-, primjerice amonijev nitrat, NH4NO3.

Chemistry; General chemistry

English (EN)sugar

A carbohydrate with a characteristically sweet taste. Sugars are classified as monosaccharides , disaccharides , or trisaccharides .

Croatian (HR)šećer

Ugljikohidrat karakteristično slatkoga okusa. Šećeri se dijele na monosaharide, disaharide i trisaharide.

Chemistry; General chemistry

English (EN)fetus

An embryo that is in the later stages of devemlopment but is still in the egg or uterus.

Croatian (HR)plod

Zametak u kasnijem stadiju razvoja koji se još uvijek nalazi unutar jajeta ili maternice.

Zoology; Zoological terms

English (EN)date

The fruit of the giant date palm (Phoenix dactylifera) , which lives up to 200 years and has been cultivated for over 5,000 years. Dates are oval or cylindrical, contain a single seed, and when unripe range from bright red to bright yellow in colour. The ...

Croatian (HR)datulja

Plod velike datuljine palme (Phoenix dactylifera) koja živi do 200 godina i uzgaja se više od 5000 godina. Datulje su ovalne ili cilindričnog oblika, sadržavaju jednu sjemenku, a nezrele su svijetlocrvene do svijetložute boje. Ovo se voće jede sirovo ili ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)philophobia

Philophobia is the fear of being in love and falling in love.

Croatian (HR)filofobija

Filofobija je strah od zaljubljenosti i zaljubljivanja.

Psychiatry; Phobias

English (EN)nanotechnology

Research and technology to control and manipulate matter, structures and systems on an atomic or molecular scale. It refers to research at the scale of nanometers (nm).

Croatian (HR)nanotehnologija

Istraživanje i tehnologija kontrole i manipulacije tvarima, strukturama i sustavima na atomskoj ili molekularnoj razini. Odnosi se na istraživanje na razini nanometara (nm).

Physics; Nanotechnology

English (EN)infrasonic

Sound frequencies below the audible range. This is generally below 20Hz.

Croatian (HR)infrazvuk

Frekvencije zvuka ispod donje granice čujnosti. Općenito, ispod 20 Hz.

Physics; Acoustics