Maja Kušan
Zagreb, Croatia
Translate From: English (EN)
Translate To: Croatian (HR)
11,551
Words Translated
0
Terms Translated
Maja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saponification
The hydrolysis of esters using hot sodium hydroxide solution to produce the salt of a carboxylic acid . Usually saponification refers to the hydrolysis of esters of fatty acids to manufacture soaps .
saponifikacija
Hidroliza estera pomoću vruće otopine natrijeva hidroksida kako bi nastala sol karboksilne kiseline. Obično se saponifikacija odnosi na hidrolizu estera masnih kiselina kako bi se proizveli sapuni.
thermometer
It is a device used for numerical measurement of temperature. The commonly used thermometer is mercury thermometer.
termometar
Naprava za numeričko mjerenje temperature. Obično se koristi živin termometar.
pressure
Force per unit area. The SI unit of pressure is the pascal, defined as one newton per square meter. Other common pressure units are the atmosphere , the bar , and the Torr .
tlak
Sila po jedinici površine. SI jedinica za tlak je paskal, određen kao jedan njutn po metru kvadratnom . Ostale česte jedinice za tlak su: atmosfera, bar i milimetar živina stupca.
hardness test
A test to determine the calcium and magnesium content of water.
ispitivanje tvrdoće
Ispitivanje kojim se utvrđuje sadržaj kalcija i magnezija u vodi.
ideal gas equation
PV = nRT The equation works best at low pressures and high temperatures. P is the pressure of the gas. V is the volume of the container. n is the number of moles of gas. R is the ideal gas constant. T is the absolute temperature.
jednadžba stanja idealnog plina
PV = nRT. Jednadžba je najtočnija kod niskog tlaka i visokih temperatura. P je tlak plina. V je obujam posude. n je broj molova plina. R je konstanta idealnog plina. T je apsolutna temperatura.
lease contract
Legal contract is a formal document that identifies the lessor, lessee, and the leased asset or property , states lease term and fee (rent), and detailed terms and conditions.
ugovor o zakupu
Formalni dokument koji određuje zakupodavca, zakupoprimatelja i zakupljenu imovinu ili vlasništvo, navodi trajanje najma i naknadu (zakupninu)te detaljne odredbe i uvjete.
insulators
Materials like wood that are poor conductors of heat or electricity.
izolatori
Materijali poput drva koji su slabi vodiči topline ili struje.
amp
Unit of electric current. It is equivalent to coulomb/sec.
amper
Mjerna jedinica za električnu struju. Jednaka je kulonu po sekundi.
thyroid
The thyroid is a small gland in the neck that makes and stores hormones that help regulate heart rate, blood pressure, body temperature, and the rate at which food is converted into energy.
štitnjača
Štitnjača je malena žlijezda u vratu koja proizvodi i pohranjuje hormone koji pomažu u regulaciji pulsa, krvnog tlaka, tjelesne temperature i brzinu kojom se hrana pretvara u energiju.
potential energy
The energy possessed by a body by virtue of its position or configuration.
potencijalna energija
Energija koju tijelo ima zbog svog položaja ili konfiguracije.
