Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alterative
A term applied in naturopathic, Eclectic, and Thomsonian medicine to those plants or procedures that stimulate changes of a defensive or healing nature in metabolism or tissue function when there is chronic or acute diseases. The whole concept of alteratives ...
Alterativo
Término aplicado en la medicina naturopática, ecléctica y Thomsoniana para aquellas plantas o procedimientos que estimulan los cambios de naturaleza defensiva o cicatricial en el metabolismo o función tisular en presencia de padecimientos crónicos o agudos. ...
crude botanical
One of the herbs that has no official standing. Examples: Digitalis leaves (crude drug), White Sage (crude botanical).
Medicamento Botánico Natural
Una de las hierbas que no tiene un puesto oficial. Ejemplo: hojas de Digitalis (medicamento natural), salvia blanca (medicamento botánico natural).
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
Ergofobia
A la Ergofobia también se le conoce como el miedo anormal y persistente (o fobia) al trabajo, a encontrar trabajo o al desempeño. La Ergofobia también puede ser un subconjunto de la fobia social o de la ansiedad de rendimiento.
stimulation delivery
Mode: The type of stimulation delivery, either continuous or cycling ON and OFF.
Liberación de la Estimulación
Modo: El tipo de liberación de la estimulación, ya sea continua o circulante Encendido y Apagado.
dysarthria
slurred speech
Disartria
Trastorno del habla.
cough, paroxysmal
Attacks of uncontrollable coughing or "whooping", often relating to whooping cough or bronchiectasis, but they can also be caused by the smoke from burning plastics and (memories of yesteryear) hash oil.
Tos, Paroxística
Ataques incontrolables de tos o \"coqueluche\", que con frecuencia se relaciona con la tosferina o bronquiectasis, pero que también pueden ser causados por el humo de la quema de plásticos y (memorias del ayer) aceite para fritar.
apocrine
Secretory glands, especially found in the armpit and groin, that secrete oily sweat derived from shed cell cytoplasm, and which contain aromatic compounds that possess emotional information for those nearby. Examples: The smell of fear, the scent released ...
Apócrina
Glándulas secretorias que se encuentran especialmente en las axilas y la ingle que secretan sudoración oleosa derivada del citoplasma de las células secretorias y que contienen componentes aromáticos que poseen información emocional de aquellos cercanos. ...
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
wrist strap attachment
an accessory piece to the patient programmer (synergy ez, itrel ez), allowing it to be attached in the wrist area
accesorio de correa de muñeca
una pieza accesoria al programador del paciente (sinergía ez, itrel ez) que permite que sea ajustado al área de la muñeca
flatus
Intestinal or stomach gas. If it rises upwards, it is an eructation (burp or belch); if it descends, causing borborygmus (love that word), you are flatulent (fartish).
flatulencia
Gas intestinal o estomacal. Si sale por arriba es un eructo. Si desciende, causa borborigmos (amo esa palabra), usted es flatuento.
