Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
entomophobia
Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.
Entomofobia
La Entomofobia (también conocida como insectofobia) es un miedo común o la aversión a los insectos y artrópodos similares, e incluso, a otros animales terrestres investebrados como los gusanos.
counterirritant
A substance applied to the skin to produce an irritating, heating, or vasodilating effect, in order to speed local healing by increasing circulation of blood, radiating the heat inward to inflamed tissues deep below the skin. It can also be used to induce ...
Contrairritante
Sustancia apliaca a la piel para producir una irritación, calentamiento o efecto vasodilatador para acelerar la curación local al aumentar la circulación sanguínea, radiando el calor hacia los tejidos inflamados por debajo de la piel. También se puede ...
tremor
involuntary, rhythmic shaking of a limb, the head, mouth or tongue; or the entire body
tremor
movimiento involuntario, rítmico de una extremidad, de la cabeza, boca o lengua o de todo el cuerpo
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
chorea, sydenham's
A disease or syndrome of children, usually following or companion to rheumatic fever, and having involuntary movements, anxiety and impaired memory. It usually clears up in two or three months.
Corea de Sydenham
Trastorno o síndrome en niños que por lo general sigue o acompaña a la fiebre reumática y presenta movimientos involuntarios, ansiedad y memoria incapacitante. Por lo general desaparece en dos o tres meses.
bilirubin
A waste product of hemoglobin recycling, it is primarily excreted in feces, oxidizing into that familiar brown color (except for beets).
Bilirrubina
Producto de desecho del reciclaje de la hemoglobina. Se excreta principalmente en heces, oxidándose en el color café tan familiar (excepto por remolacha).
disposophobia
Disposophobia (pathological hoarding or compulsive hoarding) is the excessive acquisition of possessions (and failure to use or discard them), even if the items are worthless, hazardous, or unsanitary.
Disposofobia
La Disposofobia (acaparamiento patológico o compulsivo) es la adquisición excesiva de bienes (y la falla para utilizarlos o descartarlos), incluso si los artículos no tienen valor algunos, son peligrosos o no higiénicos.
apthous stomatitis
Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.
Estomatitis Aftosa
Úlceras pequeñas o aftas en la superficie. De la lengua, labios y mucosa de la mejilla. En adultos, con frecuencia se relacionan con el reflujo gástrico y la dispepsia.
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión del Exceso
Extensión adicional que se envuelve alrededor del perímetro de un neuroestimulador.
drainage
systematic withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore, or cavity
Drenaje
Retiro sistémico de los fluidos y descargas de una herida, llaga o cavidad.
