Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stimulation lead
This should include information on the implanted stimulator, the patient programmer, the stimulation lead and the respiration pressure sensing lead.
Cable de Estimulación
Este debe incluir la información en el estimulador implantador, el programador del paciente, el cable de estimulación y el cable sensor de la presión de la respiración.
agonist
a class of drugs that increases neurotransmitter activity by stimulating dopamine receptors directly
Agonista
Tipo de medicamento que aumenta la actividad neurotransmisora al estimular directamente a los receptores de la dopamina.
incontinence
The inability to retain urine in the bladder for a reasonable length of time. It is can be caused by urethral irritation, loss of tone to the basement muscle of the bladder (the trigone), scarification or growths on the urethral lining, nerve damage, or ...
Incontinencia
Incapacidad para retener la orina en la vejiga durante un tiempo razonable. Puede ser causada por irritación uretral, pérdida del tono del músculo de la base de la vejiga (el trigono), cicatrización o crecimientos en el recubrimiento uretral, daño nervioso o ...
Anxty
(abbreviation) anxiety
Ansiedad
(Abreviatura) Ansiedad.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector en Y
Componente que conecta la manguera con el catéter.
somniphobia
Somniphobia, is fear of sleeping fear to sleep, usually implying fear of seeing bad dreams or ''dying''..
Somnifobia
Somniphobia, is fear of sleeping fear to sleep, usually implying fear of seeing bad dreams or ''dying''..
asthenic
having little tone or strength, especially in regards the nervous system or the skeletal muscles.
Asténico
Tener poco tono o fuerza, especialmente respecto al sistema nervioso o a los músculos esqueléticos.
cauline
Belonging to the stem, as in cauline leaves emerging from the stem
Caulinar
Perteneciente al tallo, como las hojas caulinares que emergen del tallo.
strain-relief sleeve
Slide the strain-relief sleeve over the metal pin on the pump connector. / The metal connector and strain relieve sleeve facilitate connection of the two catheter sections.
manga aliviadora de tensión
Deslice la manga aliviadora de tensión sobre el perno metálico en el conector de la bomba. / El conector de metal y la manga aliviadora de tensión facilitan la conexión de dos secciones del catéter.
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
Triscaidecafobia
La Triscaidecafobia (del griego tris que significa "3", kai que significa "y", deja que significa "10" y fobia que significa "miedo" o "miedo mórbido") es el miedo al número 13. Es una superstición y se le relaciona con el miedo específico al Viernes 13, ...
