Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypotestosteronism
Having either low secretion levels of testosterone by the testes, having low functional effects because of poor circulation, having competition by less active testosterone metabolites, or having high levels of adipose-released estradiol (former testosterone) ...
Hipotestosteronismo
Presentar bajos niveles de secreción de testosterona por los testículos, bajos efectos funcionales de circulación pobre, competencia debida a menos metabolitos activos de testosterona o altos niveles de estradiol liberado por el tejido adiposo (anteriormente ...
acute
A type of disease or disorder having a sudden onset with severe symptoms, and generally a short or self-limited duration (such as a head cold or sprain). The opposite of CHRONIC.
Agudo
Tipo de enfermedad o desorden de aparición repentina con síntomas severos y que por lo general presentan una duración corta o autolimitada (como el resfriado o esguinces). El opuesto a CRÓNICO.
baseline
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Línea de Referencia
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
murophobia
Fear of mice and rats is one of the most common specific phobias. It is sometimes referred to as musophobia (from Latin mus for "mouse") or murophobia (a coinage from the taxonomic adjective "murine" for the Muridae family that encompasses mice and rats), or ...
Murofobia
El miedo a las ratas y ratones es la fobia específica más común. Algunas veces se le refiere como Musofobia (del latín mus para "ratón") o Murofobia (palabra del adjetivo taxonómico "murino" para la familia Muridae que rodea a las ratas y ratones) o como ...
bradykinesia
slowness of movement
Bradiquinesia
Lentitud de movimiento.
dopaminergic
a class of drugs with dopamine-like action; used to treat all symptoms of parkinson’s disease except postural instability also refers to systems within the brain that contain dopamine
Dopaminérgico
Medicamento con acción parecida a la dopamina que se utiliza para tratar todos los síntomas de la enfermedad de Parkinson excepto la inestabilidad postural que también se refiere a los sistemas en el cerebro que contienen dopamina.
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
flatus
Intestinal or stomach gas. If it rises upwards, it is an eructation (burp or belch); if it descends, causing borborygmus (love that word), you are flatulent (fartish).
flatulencia
Gas intestinal o estomacal. Si sale por arriba es un eructo. Si desciende, causa borborigmos (amo esa palabra), usted es flatuento.
panphobia
Panphobia, from the Greek 'pan' and 'phobos,' also called Omniphobia, Pantophobia, or Panophobia, is a medical condition known as a "non-specific fear" or "the fear of everything" and is described as "a vague and persistent dread of some unknown evil", or ...
Panfobia
La Panfobia, del griego "pan" y "fobia" también se le denomina Omnifobia, Pantofobia o Panofobia, es una condición médica conocida como un "miedo no específico" o "el miedo a todo" y se describe como "pavor vago y persistente de algún mal desconocido" o ...
fill
to put into as much as can be held or conveniently contained
Completar
Ingresar todo lo que se requiera o lo que se contenga convenientemente.
