Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trunk stabilization exercises
exercises used to develop muscle patterns which stabilize the spine in it natural anatomic (spine-neutral) position a spinal-neutral position helps to prevent lead migration during activities of daily living and during various upper and lower extremity ...
ejercicios de estabilización del tronco
ejercicios utilizados para desarrollar los patrones musculares que estabilizan la espina en su posición anatómica normal (espina neutral) la posición espinal-neutral ayuda a evitar la migración de los cables durante las actividades diarias y durante varios ...
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
electrode spacing
distance between 2 electrodes
Espaciamiento de Electrodos
Distancia entre dos electrodos.
depleted
refers to battery status or charge level - state of reduced energy of a battery that requires battery replacement
Agotado
Se refiere al estado de la batería o al estado del nivel de la carga de la energía reducida de una batería que requiere su reemplazo.
electricity
the flow of electrons from negative (electron-rich) areas to positive (electron-poor) areas
Electricidad
Flujo de electrones de áreas negativas (ricas en electrones) a áreas positivas (pobres en electrones).
antioxidant
A substance that prevents oxidation or slows a redox reaction. More generally, an agent that slows the formation of lipid peroxides and other free-radical oxygen forms, preventing the rancidity of oils or blocking damage from peroxides to the mitochondria of ...
Antioxidante
Sustancia que evita la oxidación o disminuye la reacción redox. Más generalmente, un agente que disminuye la formación de peróxidos lípidos y otras formas de oxígeno de radical libre, impidiendo la rancidez de aceites o el daño por bloqueo de los peróxidos a ...
system test failure
software message indicating there is a problem with the programmer that needs to be corrected by medtronic personnel
Falla de la Prueba del Sistema
Mensaje del software que indica que existe un problema con el programador que necesita ser corregido por el personal de Medtronic.
colloid
Gooey substances, usually proteins and starches, whose molecules can hold large amounts of a solvent (usually water) without dissolving. In lifeforms, virtually all fluids are held suspended in protein or starch colloids (hydrogels). (Examples: cell ...
Coloide
Sustancia pegajosa, por lo general proteínas y almidones, cuyas moléculas pueden mantener grandes cantidades de un solvente (con frecuencia, agua), sin disolvera. En los organismo, virtualmente todos los fluidos se mantienen suspendidos en coloides proteínos ...
ampule
a hermetically sealed container, usually made of glass, containing a sterile medicinal solution, or powder to be made up in solution, to be used for subcutaneous, intramuscular, or intravenous injection
Ampolla
Contener sellado herméticamente que por lo general se fabrican en vidrio, que contiene una solución médica estéril o polvo para hidratarse, para ser utilizado en inyección subcutánea, intramuscular o intravenosa.
ichthyophobia
Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.
Ictiofobia
El miedo a los peces o Ictiofobia puede referirse a varios fenómenos culturales, como el miedo a comer pescado o el miedo a los peces muertos, así como es una fobia específica.
