Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
short-wave diathermy
therapeutic heating of the body tissues by means of an oscillating electromagnetic field of high frequency; it heats to a tissue depth of 2 to 3 cm and is used for heating large areas of body surface
Diatermia de Onda Corta
Calentamiento terapéutico de los tejidos corporales por medio de un campo de oscilación electromagnética de alta frecuencvia. Calienta un tejido de 2 a 3 cm de profundidad y se utiliza para calentar grandes áreas de la superficie corporal.
dosage time
the time at which a prescribed dose, either of stimulation or medication, is given
Hora de la Dosis
Hora en la que se adminitra la dosis prescrita, ya sea de estimulación o de medicamento.
tremor
involuntary, rhythmic shaking of a limb, the head, mouth or tongue; or the entire body
tremor
movimiento involuntario, rítmico de una extremidad, de la cabeza, boca o lengua o de todo el cuerpo
audible alarm
an alarm that one can hear
Alarma Audible
Alarma que uno puede escuchar.
amenorrhea
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
Amenorrea
Ausencia o supresión de la menstruación. La amenorrea primaria es la falla para que se presente la menstruación a la edad de 16 años. La amenorrea secundaria es la menstruación tardía (desde el embarazo, estrés, dieta, enfermedad o entrenamiento físico ...
angina, vasomotoria
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
Angina, Vasomotórica
Como la previa pero menos peligrosa y con frecuencia causada por el puro estímulo neurológico. El dolor es más por espamos y, por lo general, existe poco bloqueo actual de vasos sanguíneos.
charging efficiency
indication of the strength of the charging signal from the recharger to the neurostimulator
Eficiencia de la Carga
Indicación de la solidez de la señal de carga del recargador al neuroestimulador.
syringe barrel
Prior to implant, remove air/water from the pump reservoir through a white refill needle, extension tubing and an empty syringe barrel provided in the IsoMed Refill Kit.
Cilindro de la Jeringa
Antes del implante, retirar el aire/agua de la reserva de la bomba a través de la aguja blanca de relleno, manguera de extensión y un cilindro de jeringa vacío proporcionado en el Equipo de Relleno IsoMed
external antenna
antenna that is outside the receiver
Antena Externa
Antena que se encuentra afuera del receptor.
vertebral location
Use the recommended needle-insertion angle for the vertebral location listed below. An angle other than that recommended increases the risk of damage to the lead during insertion or manipulation.
Ubicación Vertebral
Emplee el ángulo recomendado de inserción de la aguja para la ubicación vertebral listada a continuación. Un ángulo distinto al recomendado aumenta el riesgo de daño al cable durante la inserción o manipulación.
