Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
security wand
hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person's body to check for metal objects
Varita de Seguridad
Dispositivo de mano el cual es utilizado por el personal de seguridad (como en un aeropuerto) y que se pasa por el cuerpo de una persona para verificar los objetos metálicos.
universal
including or covering all or a whole collectively or distribuitively without limit or exception
universal
incluyendo o cubriendo todo o una parte colectiva o distribuidamente sin límite o excepción
diffuse alveolar damage (DAD)
A nonspecific acute response to lung injury, primarily affecting alveoli and alveolar walls. DAD includes both acute injury and repair phases DAD is the usual histologic correlate of the adult respiratory distress syndrome (ARDS).
Daño alveolar difuso (DAD)
Respuesta aguda no específica a una lesión pulmonar, afectando principalmente a los alveolos y a las paredes alveolares. El DAD incluye tanto a la lesión aguda como a las fases de reparación. Por lo general, DAD se correlaciona histológicamente con el ...
stimulation response
Test stimulation is used to measure the patient's response to stimulation, and determine optimum lead position and parameter settings.
Respuesta ante la Estimulación
La prueba de la estimulación se utiliza para medir la respuesta del paciente ante la estimulación y determinar la posición óptica del cable y los ajustes de los parámetros.
epistaxiophobia
Epistaxiophobia is defined as the fear of nosebleeds.
Epistaxiofobia
La Epistaxiofobia se define como el miedo a sangrar por la nariz.
die-off
The phenomenon of killing so many infectious organisms so quickly that the amount of dead biomass itself causes liver overload, allergic reactions, or a mild foreign-body response. It can occur with antibiotic therapy, treatment of candidiasis, and even with ...
Extinción
El fenómeno de matar a muchos organismos infecciosos tan rápidamente que la cantidad que la muerte de biomass causa sobrecarga hepática, reacciones alérgicas o una leve respuesta a cuerpo extraño. Puede presentarse con terapia antibiótica, tratamiento de la ...
necrophobia
Necrophobia is the abnormal fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones).
Necrofobia
La Necrofobia es el miedo anormal a las cosas muertas (por ejemplo: cuerpos) así como a las cosas asociadas con la muerte (por ejemplo: ataudes, tumbas).
honeycombing
An end-stage lesion seen with many pulmonary injuries, usually chronic interstitial pneumonias. The lung architecture is permanently reorganized into functionally useless tissue.
Panal de Abeja
Lesión en fase terminal vista en muchas lesiones pulmonares, por lo general, en neumonías intersticiales crónicas. La arquitectura pulmonar está se reorganiza permanentemente en tejido funcionalmente útil.
hematoxylin and eosin (A&E)
Cytoplasm is pink and nuclei are blue. Used routinely for light microscopy.
Hematoxilina y Eosina (A&E)
El citoplasma es rosa y los núcleos son azules. Se utiliza rutinariamente en la microscopía de luz.
sense
detecting an electrical signal
Sentido
Detección de una señal eléctrica.
