Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cellular bronchiolitis
Cellular infiltrates, either acute or chronic, that involve bronchioles and that are usually mural, although a luminal acute inflammatory exudate is frequently present.
bronquiolitis celular
Infiltratos celulares, agudos o crónico, que involucran a los bronquiolos y que por lo general son murales, aunque con frecuencia está presente el exudado inflamatorio agudo luminal.
honeycombing
An end-stage lesion seen with many pulmonary injuries, usually chronic interstitial pneumonias. The lung architecture is permanently reorganized into functionally useless tissue.
Panal de Abeja
Lesión en fase terminal vista en muchas lesiones pulmonares, por lo general, en neumonías intersticiales crónicas. La arquitectura pulmonar está se reorganiza permanentemente en tejido funcionalmente útil.
basal metabolism
The basic rate of combustion by a person, usually measured after sleep and while resting.
Metabolismo Basal
Frecuencia básica de combustión por una persona, por lo general medido después del sueño y en reposo.
chronic radiculopathy
disease of the nerve roots
Radiculopatía Crónica
Trastorno de las raíces nerviosas.
pectrophobia
Spectrophobia or eisoptrophobia is a kind of specific phobia involving a morbid fear of mirrors and the dread of seeing one's own reflection.
Pectrofobia
La Espectrofobia o Eisoptrofobia es la fobia específica que involucra el miedo mórbido y el pavor a ver su propio reflejo.
decarboxylase inhibitor
a class of drugs that allows more levodopa to cross the blood-brain barrier by blocking enzymes that break down levodopa in the peripheral bloodstream; used to treat nausea and vomiting
Inhibidor de Descarboxilasa
Un tipo de medicamento que permite que una mayor cantidad de levodopa cruce la barrera sangre-cerebro al bloquear las enzimas que descomponen la levodopa en el flujo sanguíneo periférico y que se utiliza para tratar la náusea y el vómito.
essential hypertension (EHT)
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
Hipertensión Esencial (EHT)
Estadíos temprano y mesomórfico de la alta presión arterial que con frecuencia causa engrosamiento de la sangre y se acompaña por la retención de sodio.
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
therapy controller
The therapy controller enables you or your patient to make changes within the stimulation limits you set with the physician programmer.
controlador de la terapia
El controlador de la terapia le permite a usted o al paciente realizar los cambios en los límites de estimulación fijados con el programador médico.
counterirritant
A substance applied to the skin to produce an irritating, heating, or vasodilating effect, in order to speed local healing by increasing circulation of blood, radiating the heat inward to inflamed tissues deep below the skin. It can also be used to induce ...
Contrairritante
Sustancia apliaca a la piel para producir una irritación, calentamiento o efecto vasodilatador para acelerar la curación local al aumentar la circulación sanguínea, radiando el calor hacia los tejidos inflamados por debajo de la piel. También se puede ...
