Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collar
something resembling a collar in shape or use (as a ring or round flange to restrain motion or hold something in place)
Collarín
Algo que semeja a un cuello en forma o uso (como un anillo o pestaña redondeada para contener el movimiento o mantener algo en su lugar).
security wand
hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person's body to check for metal objects
Varita de Seguridad
Dispositivo de mano el cual es utilizado por el personal de seguridad (como en un aeropuerto) y que se pasa por el cuerpo de una persona para verificar los objetos metálicos.
screen
specific image on the display produced by the software
Pantalla
Imagen específica en el monitor producida por el software.
electrolytes
Acids, bases, and salts that contribute to the maintenance of electrical charges, membrane integrity, and acid-alkaline balance in the blood and lymph.
Electrolitos
Ácidos, bases y sales que contribuyen al mantenimiento de las cargas eléctricas, la integridad de la membrana y el equilibrio ácido-alcalino en la sangre y la linfa.
acute
A type of disease or disorder having a sudden onset with severe symptoms, and generally a short or self-limited duration (such as a head cold or sprain). The opposite of CHRONIC.
Agudo
Tipo de enfermedad o desorden de aparición repentina con síntomas severos y que por lo general presentan una duración corta o autolimitada (como el resfriado o esguinces). El opuesto a CRÓNICO.
tokophobia
Tokophobia, or fear of childbirth or pregnancy, is a form of specific phobia. Other terms for the condition include tocophobia and parturiphobia.
Tocofobia
La Tocofobia o miedo al alumbramiento o embarazo, es una fobia de forma específica. Otros términos para esta condición incluyen a la Tocofobia y Parturifobia.
cauline
Belonging to the stem, as in cauline leaves emerging from the stem
Caulinar
Perteneciente al tallo, como las hojas caulinares que emergen del tallo.
hotlink
connection made between application programs so that when changes are made to the data in one file, the changes appear instantly in the other
Enlace
Conexión entre programas de aplicaciones para que cuando se hagan cambios en los datos de un archivo, estos aparezcan instantanemente en el otro.
counterirritant
A substance applied to the skin to produce an irritating, heating, or vasodilating effect, in order to speed local healing by increasing circulation of blood, radiating the heat inward to inflamed tissues deep below the skin. It can also be used to induce ...
Contrairritante
Sustancia apliaca a la piel para producir una irritación, calentamiento o efecto vasodilatador para acelerar la curación local al aumentar la circulación sanguínea, radiando el calor hacia los tejidos inflamados por debajo de la piel. También se puede ...
burr hole
hole drill in the skull to facilitate the implant of dbs lead
Trepanación
Orificio taladrado en el cráneo para facilitar el implante de cables.
