Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
screener
a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening
Evaluador
Fuente de poder externa temporal que se emplea en la estimulación de la prueba intraquirúrgica y la evaluación del estudio.
chronic fatigue syndrome (cfs)
is a recently designated semi-disease, often attributed to EBV (the Epstein-Barr virus) or CMV (Cytomegalovirus) infections, characterized by FUOs (Fevers of Unknown Origin) and resulting in the patient suffering FLS (Feels Like Shit). In most of us, the ...
Síndrome de Fatiga Crónica (SFC)
Un semi-trastorno recientemente designado que con frecuencia se le atribuye a las infecciones EBV (Virus de Epstein-Barr) o CMV (Citomegalovirus), caracterizado por FOD (Fiebres de Origen Desconocido) y que resultan en que el paciente padezca FLS (Sentirse ...
alert tone
sound coming from a device used to alert the user to some condition or required action
Tono de Alerta
Sonido que proviene de un dispositivo utilizado para alertar al usuario de alguna condición o de que se requiere alguna acción.
burr hole cover
cap that is placed to cover the access hole during implantation surgery
Cubierta de la Trepanación
Tapa que se coloca para cubrir el orificio de acceso realizado durante la cirugía de implante.
neophobia
Neophobia is the fear of new things or experiences. It is also called cainotophobia.
Neofobia
La Neofobia es el miedo a las cosas o experiencias nuevas. También se le denomina cainotofobia.
chylomicrons
These are organized blobs of fats, synthesized in the submucosa of the small intestine out of dietary fats, phospholipids, specialized proteins and cholesterol, carried out of the intestinal tract by the lymph, and slowly released into the bloodstream. In the ...
Cilomicrones
Son masas de grasa organizadas, sintetizadas en la submucosa del intestino delgado fuera de las grasas alimenticias, fosfolípidos, proteínas especializadas y colesterol, llevadas fuera de del tracto intestinal por la linfa y liberadas lentamente en el ...
hypotestosteronism
Having either low secretion levels of testosterone by the testes, having low functional effects because of poor circulation, having competition by less active testosterone metabolites, or having high levels of adipose-released estradiol (former testosterone) ...
Hipotestosteronismo
Presentar bajos niveles de secreción de testosterona por los testículos, bajos efectos funcionales de circulación pobre, competencia debida a menos metabolitos activos de testosterona o altos niveles de estradiol liberado por el tejido adiposo (anteriormente ...
recharger battery
power source of a recharger
Batería del Recargador
Fuente de energía de un recargador.
dyspnea
Air hunger with pained breathing. It occurs normally from physical exertion, and abnormally either from impaired respiration, emotional distress, or a breakdown in nerve responses
Disnea
Falta de aire con respiración dolorosa. Normamente ocurre por el ejercicio físico y anormalmente por la respiración insuficiente, estrés emocional o interrupción de las respuestas nerviosas.
benztropine
an anticholinergic drug used to treat parkinson’s disease
Benztropina
Medicamento anticolinérgico utilizado para tratar la enfermedad de Parkinson.
