Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
external magnetic field bone growth stimulator coil
one or two treatment coil(s) placed into a brace or directly onto the skin that deliver a type of electromagnetic field used as an adjunct to spinal fusion surgery to help enhance the changes of achieving a successful bone fusion
dispositivo magnético, externo y estimulador del crecimiento del campo óseo
uno o dos dispositivo(s) de tratamiento colocado(s) en un aparato o directamente en la piel que libera un tipo de campo electromagnético utilizado como una terapia adjunta en la cirugía de fusión espinal para ayudar a elevar los cambios para alcanzar una ...
aviophobia
Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.
Aviofobia
La Aviofobia es el término que se emplea para definir el miedo irracional a volar.
screen
specific image on the display produced by the software
Pantalla
Imagen específica en el monitor producida por el software.
tetraphobia
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
Tetrafobia
La Tetrafobia es una aversión a o miedo al número 4. Es una superstición más común en las regiones del este de Asia como la China continental, Taiwán, Japón y Corea.
reticle
A reticle is a net of fine lines or fibers in the eyepiece of a sighting device, such as a telescope, a telescopic sight, a microscope, or the screen of an oscilloscope. The word reticle comes from the Latin "reticulum," meaning "net." Today, engraved lines ...
Retículo
El retículo es una red de líneas finas o fibras en la mira de un dispositivo de visibilidad, como el telescopio, la mira telescópica, microscopio o la pantalla de un osciloscopio. La palabra retículo proviene del vocablo latín \"reticulum\", el cual significa ...
class intervals
intervals into which the range of a variable of a distribution is divided, esp one of the divisions of the base line of a bar chart or histogram
Clase de Intervalos
Intervalos en los cuales se divide el rango de una variable de distribución, especialmente una de las divisiones de la línea de referencia de una gráfica de barras o histograma.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
Fagofobia
La Fagofobia es una disfagia psicógena, un miedo a deglutir. Se expresa a través de diferentes quejas para tragar sin ninguna razón física aparecente detectable al examen físico y en los análisis de laboratorio. Un término obsoleto para esta fobia es la ...
iatrogenic
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
Iatrogénico
Enfermedad, padecimiento o desequilibrios creados por el tratamiento médico o no médico que no estaban presentes antes del mismo. En medicina se culpa a la terapia (no al terapeuta) y se cambia a algo distinto. En la medicina alternativa puede denominarse una ...
subthalamic nucleus
a structure deep within the brain that is involved in motor control the left stn controls movement on the right side of the body, and the right stn controls movement on the left side
Núcleo Subtalámico
Estructura profunda en el cerebro que está involucrada en el control motor de los movimientos izquierdos del lado derecho del cuerpo y los controles derechos del movimiento del lado izquierdo.
suture tab
If the slit is not visible, pull on the suture tabs of the anchor until the slit opens.
lengüeta de sutura
Si el corte no está visible, jale las lengüetas de sutura del ancla hasta que el corte se abra.
