Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
iritis, viral
A viral infection of the iris. It appears red, swollen, and pupil contraction and relaxation is erratic and pulled. The usual cause is a herpes infection, often resident in the trigeminal nerve, and reoccurring during times of stress or sympathetic to a ...
Iritis, viral
Infección viral del iris. Aparece rojo, inflamado y la contracción y relajación de la pupila es errática y jalada. La causua habitual es una infección por herpes, a menudo residente en el nervio trigémino y reaparece durante momentos de estrés o simpática a ...
screened catheter access port
a safety feature of the cap to prevent insertion of refill needle
Puerto de Acceso del Catéter Monitoreado
Característica de seguridad de la tapa para evitar la inserción de la aguja de relleno.
antihistamine
An exogenous agent that inhibits the release of histamine, the amino acid derivative that stimulates vasodilation and permeability under many circumstances, particularly tissue irritation. The most common type of antihistamine, the H1 receptor antagonist, ...
Antihistamina
Agente exógeno que inhibe la liberación de histamina, el aminoácido derivado que estimula la vasodilatación y la permeabilidad bajo muchas circunstancias, particularmente la irritación tisular. El tipo más común de antihistamina, el antagonista receptor H1, ...
eosinophilia
A group of conditions having the characteristic elevation of eosinophils. These somewhat mysterious granulocytic leukocytes (white blood cells filled with cottage cheese) are definitely involved in parasite resistance, seem to initiate strong inflammation ...
eosinofilia
Grupo de condiciones que tienen la característica de elevación de eosinófilos. Estos de alguna manera misteriosos leucocitos granulocíticos (células blancas llenas con queso cottage) están definitivamente involucrados en la resistencia parasitaria, parece que ...
elastic van gieson (EVG)
Stains elastic tissue black. Counterstain varies from yellow to pink.
Elástica de Van Gieson (EVG)
Tiñe el tejido elástico de negro. La tinción de contraste varía de amarillo a rosa.
recharger battery
power source of a recharger
Batería del Recargador
Fuente de energía de un recargador.
wearing off
decline in motor function associated with the timing of levodopa ingestion; can be countered by taking the next dose
Disminución
Declinar la función motriz asociada con el tiempo de la ingesta de la levadopa. Se puede contrarrestar al tomar la siguiente dosis.
Anxty
(abbreviation) anxiety
Ansiedad
(Abreviatura) Ansiedad.
atopic
A type of inherited allergic response involving elevated immunoglobulin E. Sometimes called a reagin response, it means that you have hay fever, bronchial asthma, or skin problems like urticaria or eczema. It can be acquired, sometimes after hepatitis or ...
Atópico
Tipo de respuesta alérgica que involucra la elevación de inmunoglobulina E. algunas veces denominada respuesta reaginina, significa que tienes fiebre de heno, asma bronquial o problemas dérmicos como urticaria o eccema. Algunas veces se puede adquirir ...
vascular catheter patency
During periods of non-therapy, the pump should be emptied of the drug, filled with saline or an appropriate heparinized solution and programmed to a continuous flow rate of not less than 0.096 ml/day to maintain vascular catheter patency.
Permeabilidad del Catéter Vascular
Durante períodos sin terapia, la bomba debe estar sin medicamento, llena con solución salina o heparinizada y ser programada para que el índice de flujo continuo no sea inferior a 0.96 mg/día para conservar la permeabilidad del catéter vascular.
