Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
colic
Cramping or spasms of a smooth muscle tube, such as the uterus (menstrual cramps) the ureters (passing kidney stones) or the stomach (stomachache). Also called tenesmus.
Cólico
Cólico o espasmo del músculo hueco como el útero (cólicos menstruales), los ureteros (en presencia de litiasis renal) o del estómago (dolor de estómago). También se le denomina tenesmo.
enteral nutrition
a technique for feeding patients with liquid formulas conveyed directly into the stomach or jejunum through tubes
Nutrición Enteral
Técnica de alimentación para los pacientes a base de fórmulas líquidas depositadas directamente en el estómago o yeyuno a través de tubos.
exudate
Cells, cellular debris, and/or fibrin (with or without edema fluid) within airspaces.
Exudado
Células, debris celular y/o fibrina (con o sin fluido edemático) en los espacios aéreos.
stimulation response
Test stimulation is used to measure the patient's response to stimulation, and determine optimum lead position and parameter settings.
Respuesta ante la Estimulación
La prueba de la estimulación se utiliza para medir la respuesta del paciente ante la estimulación y determinar la posición óptica del cable y los ajustes de los parámetros.
corticosteroids
Natural steroid hormones or synthetic analogues, usually taken for suppressing inflammation (and immunity) and therefore having cortisone-like functions, or taken as analogues to adrenocortical androgen...or even testosterone, in order to impress the other ...
Corticoesteroides
Hormonas esteroideas naturales o análogas sintéticas que por lo general se toman para suprimir la inflamación (e inmunidad) y, por lo fanto, tener funciones parecidas a las de la cortisona o tomadas como análogos al andrógeno adrenocortical... o incluso, ...
calyx
The outer set of sterile, floral leaves; the green, clasping base of a flower.
Cáliz
Parte exterior de hojas florales estériles. La parte verde de la base de una flor.
dose lockout time
a programmed amount of time when a patient cannot turn on neurostimulator output
Tiempo de Cierre de la Dosis
Cantidad de tiempo programada cuando el paciente no puede encender la salida del neuroestimulador.
capillaritis
Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.
capilaritis
Inflamación mural (vasculitis) de los capilares análogos a la vasculitis leucocitoclásica en otros sitios.
cholecystitis
Inflammation of the gall bladder and ducts, sometimes from the presence of passing stones, sometimes following fasting or anorexia, sometimes because of a spreading intestinal tract infection....sometimes just because you eat three avocado sandwiches before ...
Colecistitis
Inflamación de la vesícula biliar y los ductos que algunas veces, de la presencia por el paso de cálculos, posteriores al ayuno o anorexia, pueden causar la dispersión de una infección del tracto interstinal... Algunas veces sólo porque comes tres emparedados ...
ballism
violent, flinging movements caused by involuntary contractions of limb muscles
Balismo
Movimientos violentos de lanzamiento causados por las contracciones involuntarias de los músculos de la extremidad.
