Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dissect
cut apart or separate; cut tissues of the body
Diseccionar
Cortar o separar. Corta los tejidos corporales.
syringe barrel
Prior to implant, remove air/water from the pump reservoir through a white refill needle, extension tubing and an empty syringe barrel provided in the IsoMed Refill Kit.
Cilindro de la Jeringa
Antes del implante, retirar el aire/agua de la reserva de la bomba a través de la aguja blanca de relleno, manguera de extensión y un cilindro de jeringa vacío proporcionado en el Equipo de Relleno IsoMed
antibody
Immunologic proteins, usually made from immunoglobulins, that are capable of binding to, and rendering inactive, foreign substances that have entered the skin envelope and have been deemed dangerous. They may be synthesized anew in the presence of a ...
Anticuerpo
Proteínas inmunológicas que por lo general las realizan las inmunoglobulinas, que son capaces de vincularse a e interpretar sustancias inactivas extrañas que han entrado a la piel y se consideran como peligrosas. Pueden ser sintetizadas de nuevo en presencia ...
exudate
Cells, cellular debris, and/or fibrin (with or without edema fluid) within airspaces.
Exudado
Células, debris celular y/o fibrina (con o sin fluido edemático) en los espacios aéreos.
bipolar stimulation system
system in which the current flows between two or more electrodes of the lead, where the lead has both positive and negative poles
Sistema de Estimulación Bipolar
Sistema en el cual la corriente fluye entre dos o más electrodos del cable, donde tiene tanto polos positivos como negativos.
achene
A dry, one-seeded fruit, without a predictable opening and formed from a single carpel. It usually one of many, like an unshelled Sunflower seed.
Aquenio
Fruto seco de una sola semilla sin apertura predecible y formada de un solo carpelo. Por lo general es uno de las muchas semillas del girasol.
ichthyophobia
Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.
Ictiofobia
El miedo a los peces o Ictiofobia puede referirse a varios fenómenos culturales, como el miedo a comer pescado o el miedo a los peces muertos, así como es una fobia específica.
ileum
The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...
Íleo
Las dos terceras partes inferiores del intestino delgado que terminan en la válvula ileocecal y que se vacía en el ciego del colon. El último pie del íleo es el único lugar de absorción disponibles para las sustancias alimenticias importantes, como la ...
collar
something resembling a collar in shape or use (as a ring or round flange to restrain motion or hold something in place)
Collarín
Algo que semeja a un cuello en forma o uso (como un anillo o pestaña redondeada para contener el movimiento o mantener algo en su lugar).
stimulating electrode
the electrodes on a lead or leads that are activated, meaning that they are programmed either negative or positive
Electrodo Estimulante
Los electrodos en uno o más cables que se activan, significando que están programados para ser negativos o positivos.
