Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diabetes
Properly diabetes mellitus, it is a disease characterized by high blood sugar levels and sugar in the urine. Diabetes is really several disorders, generally broken down into juvenile onset and adult onset. The first, currently called insulin-dependent ...
Diabetes
De forma apropiada diabetes mellitus, es una enfermedad caracterizada por altos niveles de azúcar en sangre y en orina. La diabetes es realmente varios trastornos, por lo general, de aparición juvenil o en adultos. La primera, la llamada diabetes ...
frankfurt horizontal plane
a horizontal plane represented in profile by a line between the lowest point on the margin ot the orbit and the highest point on the margin of the auditory meatus
Plano Horizontal de Frankfurt
Plano horizontal representado en el perfil por una línea entre el punto más bajo del margen de la órbita y el punto más alto del margen del meato auditivo.
screen
specific image on the display produced by the software
Pantalla
Imagen específica en el monitor producida por el software.
sense
detecting an electrical signal
Sentido
Detección de una señal eléctrica.
accommodation
an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact
Alojamiento
Aumento del umbral del estímulo de un nervio debido al contacto.
electrode spacing
distance between 2 electrodes
Espaciamiento de Electrodos
Distancia entre dos electrodos.
vertebral location
Use the recommended needle-insertion angle for the vertebral location listed below. An angle other than that recommended increases the risk of damage to the lead during insertion or manipulation.
Ubicación Vertebral
Emplee el ángulo recomendado de inserción de la aguja para la ubicación vertebral listada a continuación. Un ángulo distinto al recomendado aumenta el riesgo de daño al cable durante la inserción o manipulación.
bolus interval
the amount of time between two bolus doses
Intervalo de Bolo
Cantidad de tiempo entre dos dosis de bolo.
bifurcated extension
an extension with two leads
Extensión Bifurca
Extensión con dos cables.
crohn's disease
Also called regional enteritis or regional ileitis, this is a nonspecific inflammatory disease of the upper and lower intestine that forms granulated lesions. It is usually a chronic condition, with acute episodes of diarrhea, abdominal pain, loss of ...
Enfermedad de Chron
También denominada enteritis regional o ileitis regional, es una enfermedad inflamatoria inespecífica del intestino superior e inferior que forma lesiones granuladas. Por lo general es una condición crónica, con episodios agudos de diarrea, dolor abdominal, ...
