Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cellular bronchiolitis
Cellular infiltrates, either acute or chronic, that involve bronchioles and that are usually mural, although a luminal acute inflammatory exudate is frequently present.
bronquiolitis celular
Infiltratos celulares, agudos o crónico, que involucran a los bronquiolos y que por lo general son murales, aunque con frecuencia está presente el exudado inflamatorio agudo luminal.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
Fagofobia
La Fagofobia es una disfagia psicógena, un miedo a deglutir. Se expresa a través de diferentes quejas para tragar sin ninguna razón física aparecente detectable al examen físico y en los análisis de laboratorio. Un término obsoleto para esta fobia es la ...
antiphlogistine
An agent that limits or decreases inflammation; an antiinflammatory or antihistamine.
Antiflogistina
Agente que limita o disminuye la inflamación. Antiinflamatorio o antihistamínico.
boxed warning
critical information, particularly problems that might result in death or serious injury that should be considered when prescribing a device
Advertencia Mencionada
Información crítica, particularmente problemas que pudiesen resultar en muerte o lesión seria que debería ser considerada al prescribir el dispositivo.
peripheral vascular disease
vascular disease (as reynaud's disease and buerger's disease) affecting blood vessels especially of the extremities
Trastorno Vascular Periférico
Trastorno Vascular (como el Trastorno de Reynaud o el de Buerger) que afecta a los vasos sanguíneos, especialmente los de las extremidades.
follicular bronchitis/ bronchiolitis
Lymphoid hyperplasia with germinal center formation along airways.
Bronquitis Folicular / Bronquilitis
Hiperplasia linfoidea con una formación central germinal a lo largo de las vías aéreas.
electrode spacing
distance between 2 electrodes
Espaciamiento de Electrodos
Distancia entre dos electrodos.
clonic
Smooth muscle spasms or colic that alternate rhythmically with a rest state...like birthing contraction or waves of nausea.
Clónico
Espasmos musculares leves o cólicos que alternan rítmicamente en un estado de resposo... como las contracciones de nacimiento o las contracciones en la náusea.
stimulation level
In some cases, however, you may need to increase the amplitude to maintain the desired stimulation level, within the limits set by your doctor, as the battery wears down.
Nivel de Estimulación
Sin embargo, en algunos casos puede necesitar aumentar la amplitud para conservar el nivel de estimulación deseado dentro de los límites establecidos por su médico, conforme la batería se vaya agotando.
inguinal nodes
Lymph nodes in the groin, next to the genitalia
Nódulos Inguinales
Nódulos linfáticos en la ingle, junto a los genitales.
