Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
control magnet
the magnet is used to turn the itrel system on and off and accesses programmed normal or magnet (low) amplitude settings for itrel ii systems
Imán de Control
El imán se emplea para encender y apagar el sistema Itrel y acceder a los ajustes de amplitud programados normales o magnéticos (bajo) para los sistemas Itrel II.
atmosphärischen Druck
Druck, der durch das Gewicht der Atmosphäre auf Meereshöhe verursacht
Presión Atmosférica
Presión provocada por el peso de la atmósfera a nivel del mar.
haptephobia
Haptephobia is a rare specific phobia that involves the fear of touching or of being touched.
Haptefobia
La Haptefobia es la fobia rara y específica que involucra el ser tocado o a tocar.
albuterol
is a medicine that relieves symphtoms of asthma by opening airways and increasing flow of air to lungs. It is used to prevent inborn or excersise-induces bronchospasms.
Albuterol
Medicamento que alivia los síntomas del asma al abrir las vías respiratorias e incrementar el flujo de aire a los pulmones. Se utiliza para evitar los broncoespasmos innatos o inducidos por el ejercicio.
anabolic
Promoting anabolism. Specifically, an agent or function that stimulates the organization of smaller substances into larger ones. Examples: making a starch out of sugars, a protein out of amino acids, or making triglycerides out of fatty acids are anabolic ...
Anabólico
Que promueve el anabolismo. Específicamente, un agente o función que estimular la organización de sustancias pequeñas en grandes. Ejemplos: el obtener almidón de los azúcares, una proteína de los aminoácidos o hacer triglicéridos de los ácidos grasos son ...
frankfurt horizontal plane
a horizontal plane represented in profile by a line between the lowest point on the margin ot the orbit and the highest point on the margin of the auditory meatus
Plano Horizontal de Frankfurt
Plano horizontal representado en el perfil por una línea entre el punto más bajo del margen de la órbita y el punto más alto del margen del meato auditivo.
achlorhydria
The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the ...
Aclorhidria
Falta de ácido hidroclorhídrico libre en el estómago. Más ampliamente, secreciones inadecuadas o suprimidas. Sin ácido suficiente, las proteínas no se desdoblan, las grasas de la mantequilla no se digieren, la Vitamina B12 no puede ser absorbida y hay un ...
edema
A localized or systemic condition in which the body tissues contain an excessive amount of fluid. Systemic edema can be as mild as premenstrual water retention (I mean mild by comparison) or involve loss of blood proteins or kidney and heart failures. Local ...
Edema
Condición localizada o sistémica en la cual los tejidos corporales contienen una cantidad excesiva de fluidos. El edema sistémico puede ser tan leve como la retención de líquidos premenstrual (quiero decir leve por comparación) o involucrar la pérdida de ...
short circuit
interruption in electric current due to electrical pulses flowing through an alternative path (eg, body fluid) to complete the circuit
Corto Circuito
Interrupción de la corriente eléctrica debido a los impulsos eléctricos que fluyen a través de una vía alternativa (por ejemplo: fluido corporal) para completar el circuito.
coupling
electronically connect two circuits so that the signal will pass from one to the other
Acoplamiento
Conexión electrónica de dos circuitos para que la señal pase de uno a otro.
