Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dermatomes
As spinal chord nerves branch out into the body, some segments fan out across the skin; these are the nerves that monitor the surface and are the source of senses of touch, pain, hot, cold and distension. All this information is funneled back in and up to the ...
Dermatoma
Así como las ramas nerviosas de la médula espinal se espanden en el cuerpo, algunos segmentos se dispersan a través de la piel. Existen nervios que monitorean la superficie y son la fuente de los sentidos del tacto, dolor, caliente, frío y distensión. Toda ...
complement
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
Complemento
Cuerpo de proteínas sanguíneas (más de 20) que inician en el hígado y que están íntimamente involucradas en casi todos los aspectos de la inmunidad y resistencia no específica. Forman dos tipos de reacciones en cascada auto-mediadas para los antígenos, ...
collar
something resembling a collar in shape or use (as a ring or round flange to restrain motion or hold something in place)
Collarín
Algo que semeja a un cuello en forma o uso (como un anillo o pestaña redondeada para contener el movimiento o mantener algo en su lugar).
charge current
current that flows to charge a capacitor or battery when voltage is applied
Corriente de Carga
Corriente que fluye para cargar al condensador eléctrico o batería cuando se aplica el voltaje.
cellular bronchiolitis
Cellular infiltrates, either acute or chronic, that involve bronchioles and that are usually mural, although a luminal acute inflammatory exudate is frequently present.
bronquiolitis celular
Infiltratos celulares, agudos o crónico, que involucran a los bronquiolos y que por lo general son murales, aunque con frecuencia está presente el exudado inflamatorio agudo luminal.
profile
summary, brief account, or report
Perfil
Resumen, contabilidad breve o reporte.
auramine-rhodamine
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Auramina-Rodamina
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
stereotactic head frame
a device that is affixed to the skull to position the head and allow a neurosurgeon to precisely locate areas of the brain
amarzón estereotáctico de cabeza
dispositivo que se fija al cráneo para posicionar la cabeza y permitirle al neurocirujano localizar con precisión las áreas del cerebro
enteral nutrition
a technique for feeding patients with liquid formulas conveyed directly into the stomach or jejunum through tubes
Nutrición Enteral
Técnica de alimentación para los pacientes a base de fórmulas líquidas depositadas directamente en el estómago o yeyuno a través de tubos.
trypanophobia
Trypanophobia is the extreme fear of medical procedures involving injections or hypodermic needles.
Tripanofobia
Tripanofobia es el miedo extremo a los procedimientos médicos que involucran las inyecciones o agujas hipodérmicas.
