Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizing pneumonia
A reparative reaction in the lung with organizing granulation tissue filling alveolar ducts and associated alveoli with only focal attachment to the interstitium where the proliferation originates. Proliferative bronchiolitis obliterans often accompanies this ...
neumonía organizante
Reacción reparadora en el pulmón con tejido de granulación en organización que llena los ductos alveolares y alveolos asociados con un solo adjunto focal al insterticio donde se origina la proliferación. Con frecuencia, la bronquiolitis obliterante ...
bromocriptine
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Bromocriptina
Medicamento agonista de la dopamina para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
chorophobia
La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.
Corofobia
La Corofobia es un miedo intenso, prolongado e irracional a bailar.
adrenalin
Called epinephrine in the U.S., this is a substance secreted into the bloodstream and reacted to by specialized receptors throughout the body, initiating a "code blue" or flight-or-fight response. Many receptors are a regular part of sympathetic function, and ...
Adrenalina
Llamada en los Estados Unidos de América como epinefrina, es una sustancia secretada en el torrente sanguíneo y que reacciona a receptores especializados en todo el cuerpo, iniciando un \"código azul\" o una respuesta de volar o luchar. Muchos receptores son ...
charging efficiency
indication of the strength of the charging signal from the recharger to the neurostimulator
Eficiencia de la Carga
Indicación de la solidez de la señal de carga del recargador al neuroestimulador.
trunk stabilization exercises
exercises used to develop muscle patterns which stabilize the spine in it natural anatomic (spine-neutral) position a spinal-neutral position helps to prevent lead migration during activities of daily living and during various upper and lower extremity ...
ejercicios de estabilización del tronco
ejercicios utilizados para desarrollar los patrones musculares que estabilizan la espina en su posición anatómica normal (espina neutral) la posición espinal-neutral ayuda a evitar la migración de los cables durante las actividades diarias y durante varios ...
aromatics
Chemically, molecules containing one or more benzene rings, but plant compounds which, upon contact to the air, form gases which can be smelled: volatile oils. (Examples: menthol, Peppermint oil.)
Aromáticos
Químicamente, moléculas que contienen uno o más anillos de benzeno, pero los componentes de la planta, al contacto con el aire, forman gases que pueden ser olidos: aceites volátiles. (Ejemplos: mentol, aceite de menta.)
dura
dura mater the outmost, toughest, and most fibrous of the three membranes (dura, pia, arachnoid) covering the brain and spinal cord
Dura
La Dura Madre, la membrana más externa, dura y más fibrosa de las tres membranas (dura, pia, aranoidea) que cubren al cerebro y a la espina dorsal.
auramine-rhodamine
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Auramina-Rodamina
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
anticholinergic
An agent that impedes the impulses or actions of the nerves or fibers of the parasympathetic ganglia, competing with, and blocking the release of acetycholine at what are called the muscarinic sites. Cholinergic functions affected are those that induce spasms ...
Anticolinérgico
Agente que dificulta los impulsos o acciones de los nervios o fibras de los ganglios parasimpáticos, compitiendo con y bloqueando la liberación de la acetilcolina en los llamados sitios muscarínicos. Las funciones colinérgicas afectadas son aquellas que ...
