Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acute
A type of disease or disorder having a sudden onset with severe symptoms, and generally a short or self-limited duration (such as a head cold or sprain). The opposite of CHRONIC.
Agudo
Tipo de enfermedad o desorden de aparición repentina con síntomas severos y que por lo general presentan una duración corta o autolimitada (como el resfriado o esguinces). El opuesto a CRÓNICO.
epistaxiophobia
Epistaxiophobia is defined as the fear of nosebleeds.
Epistaxiofobia
La Epistaxiofobia se define como el miedo a sangrar por la nariz.
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Puntaje que por lo general se expresa de forma numérica, basándose en el logro específico o el grado en que ciertas cualidades o condiciones se presentan.
switch
The OFF/SET/LOCK switch, turns the transmitter ON and OFF, allows the amplitude and rate to be set, and starts the antenna locater function.
Interruptor
Interruptor de APAGADO/AJUSTE/SEGURO el cual enciende y apaga el transmisor, permite el ajuste de la amplitud y el índice e inicia la función de localizador de la antena.
target symbol
A target symbol helps the user place the programmer over the neurostimulator site.
Símbolo Blanco
El símbolo blanco ayuda al usuario a localizar el programador sobre el sitio del neuroestimulador.
stimulation assessment form
Complete the stimulation assessment form.
Forma de Valoración de la Estimulación
Completar la forma de valoración de la estimulación.
stimulation burst
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
Arranque de la Estimulación
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
sense
detecting an electrical signal
Sentido
Detección de una señal eléctrica.
radicular pain
pain that comes from damage to the nerve roots
Dolor Radicular
Dolor que proviene del daño de las raíces nerviosas.
self-care responsibilities
duties related to the provision of medical care in the home setting (for example, private residence) through either self-administration practices or by a family member or other person who does not receive monetary compensation for their services
Responsabilidades del Autocuidado
Las obligaciones relacionadas con la provisión del cuidado médico en casa (por ejemplo: residencia privada) a través de las prácticas de autoadministración o por un medio de la familia u otra persona que no reciba compensación económica por sus ...
