Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
test circuit
An automatic 9-volt battery test circuit is designed into the transmitter.
circuito de prueba
El circuito de prueba automático con batería de 9 voltios está diseñado en el transmisor.
algophobia
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
Algofobia
La Algofobia es un miedo al dolor. Un miedo anormal y persistente al dolor que va más allá del de una persona normal.
step
one of the ten possible lines in a complex continuous prescription each line or step contains three data fields:dose, rate, and duration
Paso
Una de las diez líneas posibles en una prescripción continua compleja en la cual cada una de las líneas o pasos contiene tres campos de datos: dosis, índice y duración.
dopamine
a chemical substance (neurotransmitter) manufactured in the brain that transmits messages between neurons (brain cells) involved in the control of movement loss of dopamine due to degeneration of cells in the substantia nigra results in the symptoms of ...
Dopamina
Sustancia química (neurotransmisor) fabricada en el cerebro que transmite los mensajes entre las neuronas (células cerebrales) involucradas enel control de la pérdida de movimiento de la dopamina debido a la degeneración de las células en la sustancia nigra ...
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
Pirofobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
Triscaidecafobia
La Triscaidecafobia (del griego tris que significa "3", kai que significa "y", deja que significa "10" y fobia que significa "miedo" o "miedo mórbido") es el miedo al número 13. Es una superstición y se le relaciona con el miedo específico al Viernes 13, ...
chorea
A neuromuscular condition, with twitching and spastic muscle control.
Corea
Trastorno neuromuscular con contracciones o espamos musculares involuntarios.
immunity
The ability to resist infection and to heal. The process may involve acquired immunity, (the ability to learn and remember a specific infectious agent), or innate immunity (the genetically programmed system of responses that attack, digest, remove, and ...
Inmunidad
Capacidad para resistir una infección y sanar. El proceso puede involucrar a la inmunidad adquirida (la capacidad para aprender y recordar a un agente infeccioso específico) o inmunidad innata (el sistema programado genéticamente de respuestas al ataque, ...
baquet
a wooden container filled with water, glass, and magnetized iron filings and iron rods protruding from it, which was used in group animal magnetism treatments. Patients simultaneously touch the rods to facilitate the flow of a healing magnetic energy among ...
Baqueta
Contenedor de madera lleno de agua, vidrio y con lecho de hierro y barras de hierro que protruyen de él, el cual fue utilizado en un tratamientos magnéticos en un grupo animal. Los pacientes tocan simultáneamente las barras para facilitar el flujo de la ...
anticholinergic
An agent that impedes the impulses or actions of the nerves or fibers of the parasympathetic ganglia, competing with, and blocking the release of acetycholine at what are called the muscarinic sites. Cholinergic functions affected are those that induce spasms ...
Anticolinérgico
Agente que dificulta los impulsos o acciones de los nervios o fibras de los ganglios parasimpáticos, compitiendo con y bloqueando la liberación de la acetilcolina en los llamados sitios muscarínicos. Las funciones colinérgicas afectadas son aquellas que ...
