Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wearing off
decline in motor function associated with the timing of levodopa ingestion; can be countered by taking the next dose
Disminución
Declinar la función motriz asociada con el tiempo de la ingesta de la levadopa. Se puede contrarrestar al tomar la siguiente dosis.
substantia nigra
a group of cells in the brain that produces dopamine degeneration of these cells and loss of dopamine lead to parkinson’s disease
Sustancia Negra
Grupo de células cerebrales que produce la degeneración de dopamina de estas células y la pérdida del cable de la dopamina para la enfermedad de Parkinson.
arteriosclerosis
The condition of blood vessels that have thickened, hardened, and lost their elasticity-"hardening of the arteries." Aging and the formation of blood-derived fatty plaques within or directly beneath the inner lining of the arteries are the common causes. Many ...
Arterioesclerosis
Condición de los vasos sanguíneos que se han engrosado, endurecidos y que han perdido su elasticidad; \"endurecimiento de las arterias\". Las causas comunes son la edad y la formación de placas arterioescleróticas en o directamente por debajo del ...
bipolar configuration
having two active leads
Configuración Bipolar
Poseer dos cables activos.
distal
remote; farther from any point of reference opposite of proximal
Distal
Remoto. Más lejano de cualquier punto de referencia en oposición a próximo.
stereotactic head frame
a device that is affixed to the skull to position the head and allow a neurosurgeon to precisely locate areas of the brain
amarzón estereotáctico de cabeza
dispositivo que se fija al cráneo para posicionar la cabeza y permitirle al neurocirujano localizar con precisión las áreas del cerebro
tolcapone
a comt inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
tolcapone
droga inhibidora de COMT utilizada para tratar los síntomas de la enferemedad de parkinson
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
corm
The fleshy, bulblike, solid base of a stem, often rising out of a tuber or bulb.
Corm
Base sólida carnosa y bulbosa del tallo que con frecuencia emerge de un tubérculo o bolbo.
radiophobia
Radiophobia is an abnormal fear of ionizing radiation, in particular, fear of X-rays.
Radiofobia
La Radiofobia es el miedo anormal a la radiación ionizante, en particular, el miedo a los Rayos X.
