Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
with port
displayed next to pump model on the pump status screen -- indicates pump has an integrated catheter access port
Con Puerto
Desplegado junto al modelo de la bomba en el estado de la misma en la pantalla, indica que la bomba tiene un puerto de acceso del catéter integrado.
stereotactic neurosurgery
surgery employing stereotactic techniques to map the structures of the brain, allowing the surgeon to precisely target a specific area surgery in which a long needle is lowered into the brain through a tiny hole in the skull, thus eliminating the need to open ...
Neurocirugía Estereotáctica
Cirugía que emplea técnicas estereotácticas para mapear las estructuras cerebrales, permitiéndole al cirujano que de en el blanco de un área específica en la cual una aguja larga se introduce al cerebro a través de un pequeño orificio en el cráneo, por lo ...
indolent
A sluggish and unresolving condition, often with ulcerations and necrosis.
Lento Desarrollo
Condición lenta y no resuelta, con frencuencia presentándose con ulceraciones y necrosis.
syringe barrel
Prior to implant, remove air/water from the pump reservoir through a white refill needle, extension tubing and an empty syringe barrel provided in the IsoMed Refill Kit.
Cilindro de la Jeringa
Antes del implante, retirar el aire/agua de la reserva de la bomba a través de la aguja blanca de relleno, manguera de extensión y un cilindro de jeringa vacío proporcionado en el Equipo de Relleno IsoMed
biliousness
A symptom-picture resulting from a short-term disordered liver, with constipation, frontal headache, spots in front of the eyes, poor appetite, and nausea or vomiting. The usual causes are heavy alcohol consumption, poor ventilation when working with ...
Biliosidad
Un síntoma mostrado resultante de un padecimiento hepático de corto plazo, con constipación, cefalea frontal, manchas en frente de los ojos, poco apetito y náusea o vómito. Las causas usuales son el consumo abundante de alcohol, poca ventilación al trabajar ...
charging belt
belt designed to hold the charging antenna in contact with the patient's skin during a charging session
Cinturón para Portar
Cinturón diseñado para portar la antena de carga en contacto con la piel del paciente durante la sesión de carga.
iatrogenic
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
Iatrogénico
Enfermedad, padecimiento o desequilibrios creados por el tratamiento médico o no médico que no estaban presentes antes del mismo. En medicina se culpa a la terapia (no al terapeuta) y se cambia a algo distinto. En la medicina alternativa puede denominarse una ...
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
Gefirofobia
La Gefirofobia es un trastorno de la ansiedad al cruzar puentes.
diffuse alveolar damage (DAD)
A nonspecific acute response to lung injury, primarily affecting alveoli and alveolar walls. DAD includes both acute injury and repair phases DAD is the usual histologic correlate of the adult respiratory distress syndrome (ARDS).
Daño alveolar difuso (DAD)
Respuesta aguda no específica a una lesión pulmonar, afectando principalmente a los alveolos y a las paredes alveolares. El DAD incluye tanto a la lesión aguda como a las fases de reparación. Por lo general, DAD se correlaciona histológicamente con el ...
anthophobia
Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.
Antofobia
La Antofobia es un miedo anormal y persistente a las flores.
