Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pouch used to attach the recharger to the belt worn by the patient during a charging session to allow for patient mobility
Bolsa empleada para portar el recargador al cinturón portado por el paciente durante una sesión de carga para permitirle su portabilidad.
dura mater the outmost, toughest, and most fibrous of the three membranes (dura, pia, arachnoid) covering the brain and spinal cord
La Dura Madre, la membrana más externa, dura y más fibrosa de las tres membranas (dura, pia, aranoidea) que cubren al cerebro y a la espina dorsal.
Mysophobia is a term used to describe a pathological fear of contamination and germs.
La Misofobia es un término empleado para describir un miedo patológico a la contaminación y a los gérmenes.
A bitter-tasting substance or formula used to increase a deficient appetite, improve the acidity of stomach secretions and protein digestion, and slightly speed up the orderly emptying of the stomach. A good bitter tonic should possess little, if any, drug ...
Sustancia de sabor amargo o fórmula empleada para aumentar el apetito, mejorar la acidez de las secreciones estomacales y la digestión de proteínas y acelerar ligeramente el vaciado estomacal. Un buen tónico amargo debe posser, si existe, un poco de efecto ...
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
La Agrafobia (también denominada Contreltofobia) es el miedo anormal al abuso sexual. El trastorno es común, aunque no se le conoce ampliamente.
Prior to refilling the pump or injecting into the side catheter access port, firmly tighten all syringe connections to prevent leaks.
Antes de rellenar la bomba o inyectar en el puerto de acceso lateral del catéter, ajustar firmemente todas las conexiones de la jeringa para evitar fugas.
An abnormal fear of love, especially sexual feelings and their physical expression.
Miedo anormal al amor, especialmente a los sentimientos sexuales y a su expresión física.
If the paper is not feeding straight, make sure the wire retainer is not mashed down. / The paper roll will fit snug until the wire retainer is moved up into normal position.
Si el papel no está siendo alimentado correctamente, asegúrese de que el retenedor del cable no esté presionado. / El rollo de papel está ajustado hasta que el retenedor del cable sea movido a su posición normal.
Hemophobia is the extreme and irrational fear of blood.
La Hemofobia es el miedo extremo e irracional a la sangre.