Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benserazide
a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Benserazida
Medicamento inhibidor de la descarboxilasa empleado para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
winged Tuohy spinal needle
Sterile wrapped inner tray containing: 17-gauge x 11 cm winged Tuohy spinal needle with plastic needle guard
Aguja espinal Tuohy con alas
Charola estéril envuelta que contiene: aguja espinal Tuohy con alas calibre 17 x 11 cm con tapa para la aguja.
antibody
Immunologic proteins, usually made from immunoglobulins, that are capable of binding to, and rendering inactive, foreign substances that have entered the skin envelope and have been deemed dangerous. They may be synthesized anew in the presence of a ...
Anticuerpo
Proteínas inmunológicas que por lo general las realizan las inmunoglobulinas, que son capaces de vincularse a e interpretar sustancias inactivas extrañas que han entrado a la piel y se consideran como peligrosas. Pueden ser sintetizadas de nuevo en presencia ...
bolus time
the time when the next bolus (dose) will occur
Hora del Bolo
Hora en que ocurrirá el siguiente bolo (dosis)l.
wire retainer
If the paper is not feeding straight, make sure the wire retainer is not mashed down. / The paper roll will fit snug until the wire retainer is moved up into normal position.
retenedor del cable
Si el papel no está siendo alimentado correctamente, asegúrese de que el retenedor del cable no esté presionado. / El rollo de papel está ajustado hasta que el retenedor del cable sea movido a su posición normal.
septal
Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.
septal
Septal se refiere al septo interlobular y a las estructuras en ellos, incluyendo las venas, linfáticos y tejido conectivo.
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
cauline
Belonging to the stem, as in cauline leaves emerging from the stem
Caulinar
Perteneciente al tallo, como las hojas caulinares que emergen del tallo.
santoprene
material used in manufacturing
Santoprene
Material empleado en la fabricación.
Anxty
(abbreviation) anxiety
Ansiedad
(Abreviatura) Ansiedad.
