Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drug stability
length of time the concentration of a drug solution maintains concentration/strength/potency within a certain predefined amount of the original concentration
Estabilidad del Medicamento
Duración de la concentración de un medicamento que mantiene la concentración/pureza/potencia en cierta cantidad predefinida de la concentración original.
cibophobia
It is an irrational fear or aversion to food.
Cibofobia
La Cibofobia es un miedo irracional o aversión a la comida.
stimulation limit
The portable patient programmer enables your patient to make changes within the stimulation limits you have programmed.
Límite de Estimulación
El programador portátil del paciente le permite al sujeto realizar cambios dentro de los límites de estimulación que haya programado.
entomophobia
Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.
Entomofobia
La Entomofobia (también conocida como insectofobia) es un miedo común o la aversión a los insectos y artrópodos similares, e incluso, a otros animales terrestres investebrados como los gusanos.
energy use
the utilization fo electrical energy (within a medical device) necessitated by the application of therapy greater "energy use" results in a greater battery depletion
Uso de Energía
Uso de energía eléctrica (en un dispositivo médico) necesaria para que la aplicación de la terapia sea mayor a la "energía utilizada" y que resulte en una terminación mayor de la batería.
fine amplitude resolution
middle granularity of amplitude resolution
Resolución Fina de Amplitud
Granularidad media de la resolución de amplitud.
stereotactic head frame
a device that is affixed to the skull to position the head and allow a neurosurgeon to precisely locate areas of the brain
amarzón estereotáctico de cabeza
dispositivo que se fija al cráneo para posicionar la cabeza y permitirle al neurocirujano localizar con precisión las áreas del cerebro
acrylic
made or consisting of an acrylic
Acrílico
Hecho o consistente de acrílico.
nosophobia
Nosophobia is a specific phobia, an irrational fear of contracting a disease, from Greek "nosos" for "disease" (as the 1913 Webster's Dictionary put it, "morbid dread of a disease"). Primary fears of this kind are fear of contracting pulmonary tuberculosis, ...
Nosofobia
La Nosofobia es un miedo específico e irracional a contraer un padecimiento. Proviene del vocablo griego "nosos" para "enfermedad". Los principales miedos de este tipo son el contraer tuberculosis pulmonar, enfermedades venéreas y enfermedades cardiacas.
organizing pneumonia
A reparative reaction in the lung with organizing granulation tissue filling alveolar ducts and associated alveoli with only focal attachment to the interstitium where the proliferation originates. Proliferative bronchiolitis obliterans often accompanies this ...
neumonía organizante
Reacción reparadora en el pulmón con tejido de granulación en organización que llena los ductos alveolares y alveolos asociados con un solo adjunto focal al insterticio donde se origina la proliferación. Con frecuencia, la bronquiolitis obliterante ...
