Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fill
to put into as much as can be held or conveniently contained
Completar
Ingresar todo lo que se requiera o lo que se contenga convenientemente.
torque value
Its torque value cannot be assured if used for multiple surgeries.
valores de torque
su valor de torque no puede ser asegurado si se utiliza para cirugías múltiples.
disable
render incapable or unable for some task
Incaapcitar
Incaapcitado o invalidado para realizar alguna tarea.
eczema
A chronic dermatitis, more common in those with thin skin or allergies of an atopic or IgE-mediated type, and often clearly and distinctly aggravated by emotional stress.
Eccema
Dermatitis crónica más común en aquellos con piel delgada o alergias del tipo IgE y, con frecuencia, agravada clara y notoriamente por el estrés emocional.
bromocriptine
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Bromocriptina
Medicamento agonista de la dopamina para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
bradycardia
A distinctly slow heartbeat, which may be a normal idiosyncrasy or with causes ranging from regular strenuous exercise to abnormally slow heart stimulus to the side-effects of medication. Bradycardia is usually defined as a pulse below sixty beats a minute, ...
Bradicardia
Frecuencia cardiaca lenta la cual pueden ser de idiosincracia normal o con causas que oscilan del ejercicio regular extenuante a un estimulo cardiaco anormalmente bajo causado por los efectos secundarios de un medicamento. Por lo general, la bradicardia se ...
inguinal nodes
Lymph nodes in the groin, next to the genitalia
Nódulos Inguinales
Nódulos linfáticos en la ingle, junto a los genitales.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
Tricromo
El tricromo de Masson se utiliza más comúnmente. Tiñe el colágeno (tejido fibroso) de azul y el músculo de rojo.
dosing sequence
basal rate plus steps covered in 24 hours
Secuencia de Dosis
Índice basal además de los pasos cubiertos en 24 horas.
catarrh
Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.
Catarro
Membranas mucosas inflamadas. Término anteriormente empleado que por lo general implicaba el exceso de secreciones, particularmente con congestión.
