Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sound coming from a device used to alert the user to some condition or required action
Sonido que proviene de un dispositivo utilizado para alertar al usuario de alguna condición o de que se requiere alguna acción.
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
Ausencia o supresión de la menstruación. La amenorrea primaria es la falla para que se presente la menstruación a la edad de 16 años. La amenorrea secundaria es la menstruación tardía (desde el embarazo, estrés, dieta, enfermedad o entrenamiento físico ...
Disposophobia (pathological hoarding or compulsive hoarding) is the excessive acquisition of possessions (and failure to use or discard them), even if the items are worthless, hazardous, or unsanitary.
La Disposofobia (acaparamiento patológico o compulsivo) es la adquisición excesiva de bienes (y la falla para utilizarlos o descartarlos), incluso si los artículos no tienen valor algunos, son peligrosos o no higiénicos.
Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.
Complicaciones del Medicamento: Toxicidad sistémica del medicamento y efectos secundarios relacionados.
An agent that soothes internal membranes, traditionally separated from exernal soothing agents, emollients.
Agente que alivia a las membranas internal, por lo general de manera separada de los agentes calmantes externos, los emolientes.
A disease or syndrome of children, usually following or companion to rheumatic fever, and having involuntary movements, anxiety and impaired memory. It usually clears up in two or three months.
Trastorno o síndrome en niños que por lo general sigue o acompaña a la fiebre reumática y presenta movimientos involuntarios, ansiedad y memoria incapacitante. Por lo general desaparece en dos o tres meses.
The basic rate of combustion by a person, usually measured after sleep and while resting.
Frecuencia básica de combustión por una persona, por lo general medido después del sueño y en reposo.
a thermoplastic polymer and an elastomer, recovering its initial shape after deformation
Polímero termoplástico y elastómero que recupera su forma inicial después de la deformación.
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
La Agrafobia (también denominada Contreltofobia) es el miedo anormal al abuso sexual. El trastorno es común, aunque no se le conoce ampliamente.
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
Como la previa pero menos peligrosa y con frecuencia causada por el puro estímulo neurológico. El dolor es más por espamos y, por lo general, existe poco bloqueo actual de vasos sanguíneos.