Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drug concentration
the measurement of the amount or strength of the drug substance (raw drug) in a specified amount of another substance, (eg, 2 mg/ml)
Concentración del Medicamento
Medición de la cantidad o concentración del medicamento (medicamento puro) en una cantidad específica de otra sustancia (por ejemplo: 2 mg/ml).
catabolic
The part of metabolism that deals with destruction or simplification of more complex compounds. Catabolism mostly results in the release of energy. Examples: the release of glucose by the liver, the combustion of glucose by cells.
Catabólico
Parte del metabolismo que se encarga de la destrucción o simplificación de compuestos más complejos. Catabolismo que con frecuencia resulta en la liberación de energía. Ejemplo: la liberación de glucosa por el hígado, la combustión de la glucosa por las ...
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
anal warts
Also called Condylomata acuminata. A sexually transmitted viral infection, caused by human papillomavirus. See VENEREAL WARTS
Verrugas Anales
También llamadas Condylomata acuminata. Infección viral de transmisión sexual causada por el virus del papiloma humano. Véase VERRUGAS VENÉREAS.
central nervous system
A collective term for the brain, spinal cord, their nerves, and the sensory end organs. More broadly, this can even include the neurotransmitting hormones instigated by the CNS that control the chemical nervous system, the endocrine glands.
Sistema Nervioso Central
Término colectivo para el cerebro, médula espinal, sus nervios y los órganos sensitivos finales. Más ampliamente, esto puede incluir a las hormonas neurotransmitoras que instigadas por el SNC para controlar la química del mismo, las glándulas ...
radio-frequency system
an implanted receiver with an external transmitter that send and receives radio-frequency signals through the skin via an external antenna the rf receiver converts radio frequency messages into electrical energy for stimulation
Sistema de Radiofrecuencia
Receptor implantado con un transmisor externo que envía y recibo señales de radiofrecuencia a través de la piel por medio de una antena externa al receptor y convierte los mensajes de radiofrecuencia en energía eléctrica para estimulación.
herpetophobia
Herpetophobia is a common specific phobia, which consists of fear or aversion to reptiles, commonly lizards and snakes, and similar vertebrates as amphibians.
Herpetofobia
La Herpetofobia es la fobia específica común que consiste del miedo o aversión a los reptiles, por lo general a las lagartijas y las serpientes, y a vertebrados similares como los anfibios.
extension body
the main part of the extensionit is a tubing between the distal and proximal connector ends of the extension
Cuerpo de la Extensión
Parte principal de la extensión entre los extremos distal y proximal del conector de la extensión.
bracts
Reduced or modified leaflets that are usually parts of flowers or an inflorescence, generally subtending or beneath the floral parts.
Brácteas
Hojas reducidas o modificadas que por lo general son parte de la flor o inflorescencia, subtendiendo o por debajo de las partes de la flor.
noise addiction
Noise addiction is a necessity to produce noise and to expose oneself to noise.
Adicción al Ruido
La Adicción al Ruido es la necesidad de producir ruido y exponerse uno mismo a él.
