Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
united states pharmacopeia, a legally recognized compendium of standards for drugs, published by the united states pharmacopeial convention, inc, and revised periodically it includes also assays and tests for the determination of strength, quality, and
farmacopea de los estados unidos, un compendio reconocido legalmente de estándares para medicamentos, publicado por la convención farmacopea de los estados unidos, inc., la cual se revisa periódicamente y que incluye estudios y pruebas para la determinación ...
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión adicional que se envuelve alrededor del perímetro de un neuroestimulador.
A recent (and to me, slightly flaky) term used to describe agents, often botanical, that stimulate non-specific resistance, and that seem to decrease hypothalamus and pituitary over-reactions to perceived...not real...stress.
Término reciente (y para mí, poco confiable) utilizado para describir a los agentes, con frecuencia botánicos, que estimulan la resistencia inespecífica y que parecen disminuir las sobrereacciones hipotalámicas e hipofisiarias para ser percibidas... no ...
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
Inflamación de los ductos biliares. Esta palabra y las siguientes tres describen las condiciones que pueden, de manera subjectiva, ser las mismas.
Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.
La Antofobia es un miedo anormal y persistente a las flores.
One of two proteins secreted from the lining of the stomach whose sole purpose is (it seems) to cradle B12 in a pre-fitted styrofoam mold and (A) carry it through the Seven Levels of Digestive Hell until it reaches those few absorption sites in the last foot ...
Una de las dos proteínas secretadas por el revestimiento del estómago cuyo único propósito es (parece) adherirse a B12 en un molde de espuma de poliestireno preinstalada (A) llevándola a los Siete Niveles del Infierno Digestivo hasta que alcanza aquellos ...
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
electronically connect two circuits so that the signal will pass from one to the other
Conexión electrónica de dos circuitos para que la señal pase de uno a otro.
If the slit is not visible, pull on the suture tabs of the anchor until the slit opens.
Si el corte no está visible, jale las lengüetas de sutura del ancla hasta que el corte se abra.