Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oikophobia
Oikophobia, also ecophobia, is a term used in psychiatry to refer to an aversion to home surroundings.
Oicofobia
La Oicofobia, también conocida como Ecofobia, es el término utilizado en Psiquiatría para referirse a la aversión a estar en las casas.
chronic infusion
long-term infusion to treat a chronic (long duration) condition
Infusión Crónica
Infusión a largo plazo para tratar una condición crónica (de larga duración).
hyaline membranes
Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...
Membrana Hialina
Membrana eosinofílica densa vista en diferentes enfermedades pulmonares, por lo general, daño alveolar difuso. La membrana hialina es más prominente en y a lo largo de las superficies de los ductos alveolares. La membrana hialina está compuesta de fibrina, ...
antidote
something that relieves, prevents, or counteracts
Antídoto
Algo que alivia, evita o contrarresta.
adrenalin
Called epinephrine in the U.S., this is a substance secreted into the bloodstream and reacted to by specialized receptors throughout the body, initiating a "code blue" or flight-or-fight response. Many receptors are a regular part of sympathetic function, and ...
Adrenalina
Llamada en los Estados Unidos de América como epinefrina, es una sustancia secretada en el torrente sanguíneo y que reacciona a receptores especializados en todo el cuerpo, iniciando un \"código azul\" o una respuesta de volar o luchar. Muchos receptores son ...
epistaxiophobia
Epistaxiophobia is defined as the fear of nosebleeds.
Epistaxiofobia
La Epistaxiofobia se define como el miedo a sangrar por la nariz.
Unified Parkinson’s Disease Rating Scale
a rating scale for assessing functional outcome measures in parkinson’s disease
Escala Unificada de Valoración de la Enfermedad de Parkinson
Escala de valoración de las medidas del resultado funcional en la enfermedad de parkinson
scopophobia
Scopophobia or scoptophobia is an anxiety disorder characterized by a morbid fear of being seen or stared at by others.
Escopofobia
La Escopofobia o Escoptofobia es el trastorno de ansiedad caracterizado por el miedo mórbido a ser visto o mirado por otros.
chronic
A disease or imbalance of long, slow duration, showing little overall change and characterized by periods of remission interspersed with acute episodes. The opposite of acute.
Crónico
Enfermedad o desequilibrio lento y de larga duración que muestra un pequeño cambio general y se caracteriza por períodos de remisión intercalados con episodios agudos. Lo opuesto a agudo.
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
síndrome de intestino irritable (sii)
Es una condición común y generalmente benigna del color, tomando diferentes formas que por lo general se caracterizan por constipaciones y diarreas. A menudo se presenta algún dolor que acompaña a la fase diarreica. El intestino equivalente al asma ...
