Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
Ergofobia
A la Ergofobia también se le conoce como el miedo anormal y persistente (o fobia) al trabajo, a encontrar trabajo o al desempeño. La Ergofobia también puede ser un subconjunto de la fobia social o de la ansiedad de rendimiento.
corticosteroids
Natural steroid hormones or synthetic analogues, usually taken for suppressing inflammation (and immunity) and therefore having cortisone-like functions, or taken as analogues to adrenocortical androgen...or even testosterone, in order to impress the other ...
Corticoesteroides
Hormonas esteroideas naturales o análogas sintéticas que por lo general se toman para suprimir la inflamación (e inmunidad) y, por lo fanto, tener funciones parecidas a las de la cortisona o tomadas como análogos al andrógeno adrenocortical... o incluso, ...
interstitial fluid
The hydrogel that surrounds cells in soft tissues. It is a mucopolysaccaride starch gel, and the serum that leaves the blood capillaries flows through this gel, some to return to the exiting venous blood, some to enter the lymph system. There is an old ...
Fluido Insterticial
Hidrogel que rodea a las células en los tejidos blandos. Es un gel mucopolisacárido y el suero que se retira de los capilares sanguíneos fluye a través de este gel, a veces para regresar a la sangre venosa saliente y a veces para entrar al sistema linfático. ...
vertebral column
body region columnar assemblage of the vertebrae from the cranium through the coccyx
Columna Vertebral
Ensamblaje de la región corporal de la columna de los vertebrados del cráneo a través del cóccix.
with port
displayed next to pump model on the pump status screen -- indicates pump has an integrated catheter access port
Con Puerto
Desplegado junto al modelo de la bomba en el estado de la misma en la pantalla, indica que la bomba tiene un puerto de acceso del catéter integrado.
cibophobia
It is an irrational fear or aversion to food.
Cibofobia
La Cibofobia es un miedo irracional o aversión a la comida.
frankfurt horizontal plane
a horizontal plane represented in profile by a line between the lowest point on the margin ot the orbit and the highest point on the margin of the auditory meatus
Plano Horizontal de Frankfurt
Plano horizontal representado en el perfil por una línea entre el punto más bajo del margen de la órbita y el punto más alto del margen del meato auditivo.
elastic van gieson (EVG)
Stains elastic tissue black. Counterstain varies from yellow to pink.
Elástica de Van Gieson (EVG)
Tiñe el tejido elástico de negro. La tinción de contraste varía de amarillo a rosa.
lambertosis
Bronchiolar epithelial metaplasia occurring in peribronchiolar regions of scarred bronchioles, presumably extending through Lambert's canals.
lambertosis
Metaplasia epitelial bronquiolar que se presenta en las regiones peribronquiolares de los bronquiolos cicatrizados, presumiblemente se extienden a través de los canales de Lambert.
philophobia
Philophobia is the fear of being in love and falling in love.
Filofobia
La Filofobia es el miedo de ser amado o de enamorarse.
