Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...
Membrana eosinofílica densa vista en diferentes enfermedades pulmonares, por lo general, daño alveolar difuso. La membrana hialina es más prominente en y a lo largo de las superficies de los ductos alveolares. La membrana hialina está compuesta de fibrina, ...
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
A premature contraction of the heart. It can be caused by nervousness, indigestion, a tired and enlarged heart - anything up to overt organic heart disease.
Contracción prematura del corazón. Puede ser causada por nerviosismo, indigestión, un corazón agotado y agrandado, cualquier cosa que manifieste una condición cardiaca orgánica.
To create a stimulation path, a circuit must be established.
Para crear una vía de estimulación, se debe de establecer un circuito.
Attacks of uncontrollable coughing or "whooping", often relating to whooping cough or bronchiectasis, but they can also be caused by the smoke from burning plastics and (memories of yesteryear) hash oil.
Ataques incontrolables de tos o \"coqueluche\", que con frecuencia se relaciona con la tosferina o bronquiectasis, pero que también pueden ser causados por el humo de la quema de plásticos y (memorias del ayer) aceite para fritar.
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
Alcaloide derivado de la Belladona (Atropa belladonna) y relacionado a las plantas que bloquean algunas funciones colinérgicas o parasimpáticas. Se ha utilizado para detener los cólicos de la diarrea y aún se encuentra en algunos remedios fríos OTC, ya que ...
electronically connect two circuits so that the signal will pass from one to the other
Conexión electrónica de dos circuitos para que la señal pase de uno a otro.
A substance that increases the flow of urine, either by increasing permeability of the kidneys' nephrons, increasing blood supply into the nephrons, or increasing the blood into each kidney by renal artery vasodilation.
Sustancia que aumenta el flujo de orina, ya sea por aumentar la permeabilidad de las nefronas renales, aumentar el suministro sanguíneo a las nefronas o aumentar la sangre en cada riñón por la vasodilatación de la arteria renal.
a lead with eight contact points used in stimulation
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación