Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crenelated (or crenate)
Leaves having rounded, scalloped teeth along the edges.
Almenado (o Almenar)
Hojas que tienen dientes redondos y festoneados a lo largo de sus bordes.
ligyrophobia
ligyrophobia, is fear of loud sounds or loud noise.
Ligirofobia
ligyrophobia, is fear of loud sounds or loud noise.
radio-frequency system
an implanted receiver with an external transmitter that send and receives radio-frequency signals through the skin via an external antenna the rf receiver converts radio frequency messages into electrical energy for stimulation
Sistema de Radiofrecuencia
Receptor implantado con un transmisor externo que envía y recibo señales de radiofrecuencia a través de la piel por medio de una antena externa al receptor y convierte los mensajes de radiofrecuencia en energía eléctrica para estimulación.
alarm interval
the period of time between repeating alarm sounds
Intervalo de la Alarma
Período de tiempo entre la repetición de los sonidos de la alarma.
anal warts
Also called Condylomata acuminata. A sexually transmitted viral infection, caused by human papillomavirus. See VENEREAL WARTS
Verrugas Anales
También llamadas Condylomata acuminata. Infección viral de transmisión sexual causada por el virus del papiloma humano. Véase VERRUGAS VENÉREAS.
bedsore
pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time
Escara
Ulceración de la piel inducida por presión que se presenta en personas que se encuentran confinadas en la cama por largos períodos de tiempo.
sleep mode
condition in which a neurostimulator has ceased to provide therapy because of low battery voltage
Modo de Dormir
Condición en la cual el neuroestimulador ha cesado la administración de terapia debido al bajo voltaje de la batería.
bradycardia
A distinctly slow heartbeat, which may be a normal idiosyncrasy or with causes ranging from regular strenuous exercise to abnormally slow heart stimulus to the side-effects of medication. Bradycardia is usually defined as a pulse below sixty beats a minute, ...
Bradicardia
Frecuencia cardiaca lenta la cual pueden ser de idiosincracia normal o con causas que oscilan del ejercicio regular extenuante a un estimulo cardiaco anormalmente bajo causado por los efectos secundarios de un medicamento. Por lo general, la bradicardia se ...
lead wrap
implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy
Envoltorio del Cable
Procedimiento de implante que involucra acomodar el exceso del cable del dispositivo de acuerdo a la anatomía del paciente.
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
Hoplofobia
La Hoplofobia se define como el miedo a las armas de fuego y miedo a los ciudadanos armados.
