Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The pulmonary lobule (sometimes called the secondary lobule) refers to an anatomic unit of lung parenchyma, 0.50 to 2.00 cm in diameter, bounded by interlobular septa. Lobules can be appreciated on cut section of lung tissue and on the pleural surface, and ...
El lóbulo pulmonar (algunas veces llamado el lóbulo secundario) se refiere a la unidad antómica del parénquima pulmonar, 0.50 a 2.0 cm de diámetro, delimitado por la septa interlobular. Los lóbulos pueden ser apreciados en un corte de sección de tejido ...
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
La Tetrafobia es una aversión a o miedo al número 4. Es una superstición más común en las regiones del este de Asia como la China continental, Taiwán, Japón y Corea.
act, instance, process, or duration of recovering (restore oneself to a normal state)
Acción, instancia, proceso o duración de la recuperación (recuperarse uno mismo a un estado normal).
From within the body, either a native function or the product of the extended colony...normal flora in the colon are considered endogenous.
Del cuerpo, ya sea una función nativa o producto de una colonia extendida... la flora normal en el color se considera endógena.
state of each electrode for all implanted leads: positive, negative, or off
Estado de cada uno de los electrodos de todos los cables implantados: positivos, negativos o inactivos.
Attacks of uncontrollable coughing or "whooping", often relating to whooping cough or bronchiectasis, but they can also be caused by the smoke from burning plastics and (memories of yesteryear) hash oil.
Ataques incontrolables de tos o \"coqueluche\", que con frecuencia se relaciona con la tosferina o bronquiectasis, pero que también pueden ser causados por el humo de la quema de plásticos y (memorias del ayer) aceite para fritar.
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the ...
Falta de ácido hidroclorhídrico libre en el estómago. Más ampliamente, secreciones inadecuadas o suprimidas. Sin ácido suficiente, las proteínas no se desdoblan, las grasas de la mantequilla no se digieren, la Vitamina B12 no puede ser absorbida y hay un ...
A substance that increases perspiration, either by (1) dilating the peripheral blood vessels (Capsicum), (2) directly stimulating by drug action the nerves that affect the sweat glands (Asclepias tuberosa), or by (3) introducing a volatile oil into the ...
Sustancia que aumenta la transpiración, ya sea por (1) dilatar los vasos sanguíneos periféricos (Capsicum), (2) estimulando directamente mediante acción medicamentosa los nervios que afectan a las glándulas sudoríparas (Asclepias tuberosa) o (3) introduciendo ...