Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cursor
the flashing line on the computer's screen that indicated where data typed will appear on the screen
Cursor
Línea parpadeante del monitor de la computadora que indica donde aparecerán en la pantalla lo datos tecleados.
asbestos body
A ferruginous body with an asbestos (thin translucent) core.
cuerpo de asbestos
Un cuerpo ferruginoso con centro de asbesto (fino y translúcido).
electrode distance
amount of space between electrodes
Distancia del Electrodo
Cantidad de espacio entre los electrodos.
cmv (cytomegalovirus)
This subtle, worldwide microorganism is a member of the herpes virus group. It is large for a virus, contains DNA, and has a complex protein capsid. It forms latent, lifelong infections, and, except for occasional serious infections in infants and ...
CMV (Citomegalovirus)
Este microorganismo sutil e internacional es miembro del grupo de virus del herpes. Es grande para ser virus, contiene ADN y tiene una cápside proteína compleja. Provoca infecciones latentes durante toda la vida a excepción de infecciones ocasionales serias ...
drug refractory
individual is unresponsive to drug, lack of therapeutic effect
Refracción al Medicamento
Cuando una persona no responde al medicamento; falta de efecto terapéutico.
charging belt
belt designed to hold the charging antenna in contact with the patient's skin during a charging session
Cinturón para Portar
Cinturón diseñado para portar la antena de carga en contacto con la piel del paciente durante la sesión de carga.
therapy-stop key
control on the top of the programmer used to perform a therapy stop
tecla para detener la terapia
control en la parte superior del programador utilizado para realizar la detención de la terapia
dyscrasia
Presently a term referring to inadequate synthesis of blood proteins by the liver, especially clotting factors. Formerly the term described an improper balance between blood and lymph in an organ or a whole person. Archaically, it referred to an imbalance ...
Discrasia
En la actualidad es un término que se refiere a la síntesis inadecuada de proteínas sanguíneas por el hígado, especialmente factores de coagulación. Anteriormente, el término describía un equilibrio inadecuado entre la sangre y la linfa en un órdano o en tota ...
substantia nigra
a group of cells in the brain that produces dopamine degeneration of these cells and loss of dopamine lead to parkinson’s disease
Sustancia Negra
Grupo de células cerebrales que produce la degeneración de dopamina de estas células y la pérdida del cable de la dopamina para la enfermedad de Parkinson.
sleep mode
condition in which a neurostimulator has ceased to provide therapy because of low battery voltage
Modo de Dormir
Condición en la cual el neuroestimulador ha cesado la administración de terapia debido al bajo voltaje de la batería.
