Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
distal
remote; farther from any point of reference opposite of proximal
Distal
Remoto. Más lejano de cualquier punto de referencia en oposición a próximo.
albuterol
is a medicine that relieves symphtoms of asthma by opening airways and increasing flow of air to lungs. It is used to prevent inborn or excersise-induces bronchospasms.
Albuterol
Medicamento que alivia los síntomas del asma al abrir las vías respiratorias e incrementar el flujo de aire a los pulmones. Se utiliza para evitar los broncoespasmos innatos o inducidos por el ejercicio.
body surface area
body size measurement that takes into account both height and weight
Área de la Superficie Corporal
Medición del tamaño corporal que toma en cuenta tanto la estatura como el peso.
lead wrap
implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy
Envoltorio del Cable
Procedimiento de implante que involucra acomodar el exceso del cable del dispositivo de acuerdo a la anatomía del paciente.
stimulation burst
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
Arranque de la Estimulación
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
electrode spacing
distance between 2 electrodes
Espaciamiento de Electrodos
Distancia entre dos electrodos.
diastolic
The lower number of a blood pressure reading signifying the myocardial and arterial relaxation between pump strokes. Too close to the higher number (systolic) usually signifies inadequate relaxation of the heart and arteries between heartbeats.
Diastólica
Número inferior de la lectura de la presión sanguínea que significa la relación miocárdica y arterial entre los latidos. Muy cercano al número más alto (sistólica) significa, por lo general, relajación inadecuada del corazón y las arterias entre ...
bradycardia
A distinctly slow heartbeat, which may be a normal idiosyncrasy or with causes ranging from regular strenuous exercise to abnormally slow heart stimulus to the side-effects of medication. Bradycardia is usually defined as a pulse below sixty beats a minute, ...
Bradicardia
Frecuencia cardiaca lenta la cual pueden ser de idiosincracia normal o con causas que oscilan del ejercicio regular extenuante a un estimulo cardiaco anormalmente bajo causado por los efectos secundarios de un medicamento. Por lo general, la bradicardia se ...
drug concentration
the measurement of the amount or strength of the drug substance (raw drug) in a specified amount of another substance, (eg, 2 mg/ml)
Concentración del Medicamento
Medición de la cantidad o concentración del medicamento (medicamento puro) en una cantidad específica de otra sustancia (por ejemplo: 2 mg/ml).
interstitial fibrosis
Interstitial thickening resulting from mature collagen deposition as contrasted to edematous new connective tissue in the interstitium and organization in airspaces.
fibrosis intersticial
engrosamiento intersticial resultante de la deposición del colágeno maduro en contraste al tejido conectivo edematoso nuevo en el intersticio y la organización en los espacios aéreos.
