Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
technophobia
Technophobia is the fear or dislike of advanced technology or complex devices, especially computers
Tecnofobia
La Tecnofobia es el miedo o aversión a la tecnología avanzada o a los dispositivos complejos, especialmente, a las computadoras.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
Gefirofobia
La Gefirofobia es un trastorno de la ansiedad al cruzar puentes.
chorea
A neuromuscular condition, with twitching and spastic muscle control.
Corea
Trastorno neuromuscular con contracciones o espamos musculares involuntarios.
coliform bacteria
Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.
Bacteria Coliforme
Bacilos intestinales que son gram-negativos, digieren el azúcar y son tanto aeróbicos como anaeróbicos. Por lo general provienen de la familia de Enterobacteriacae. La Escherichia Coli es la mejor conocida del grupo.
application software
software used to run the application
Software de la Aplicación
Software utilizado para ejecutar la aplicación.
button
computer graphical-user interface (gui) terminology referring to a screen image which can activate a program function
Botón
Interfaz gráfica computarizada del usuario. Terminología relativa a la imagen en la pantalla que puede activar una función del programa.
ailurophobia
Ailurophobia is a type of specific phobia - the persistent, irrational fear of cats.
Ailurofobia
La Ailurofobia es el tipo específico de fobia, el miedo persistente e irracional a los gatos.
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
Pirofobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
drug stability
length of time the concentration of a drug solution maintains concentration/strength/potency within a certain predefined amount of the original concentration
Estabilidad del Medicamento
Duración de la concentración de un medicamento que mantiene la concentración/pureza/potencia en cierta cantidad predefinida de la concentración original.
stimulation energy
The receiver gets the stimulation energy and the operating instructions, as selected by your doctor, from the radiofrequency signals generated by the transmitter.
Energía de la Estimulación
El receptor obtiene la energía de la estimulación y las instrucciones operativas como lo seleccionó su médico, de las señales de radiofrecuencia generadas por el transmisor.
