Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
Dolor que se presenta después de una lesión (daño nervioso) y que está asociado con cambios tróficos (por ejemplo: atropia de piel o hueso, pérdida de pelo, contracturas articulares).
This should include information on the implanted stimulator, the patient programmer, the stimulation lead and the respiration pressure sensing lead.
Este debe incluir la información en el estimulador implantador, el programador del paciente, el cable de estimulación y el cable sensor de la presión de la respiración.
Inflammation of the gall bladder and ducts, sometimes from the presence of passing stones, sometimes following fasting or anorexia, sometimes because of a spreading intestinal tract infection....sometimes just because you eat three avocado sandwiches before ...
Inflamación de la vesícula biliar y los ductos que algunas veces, de la presencia por el paso de cálculos, posteriores al ayuno o anorexia, pueden causar la dispersión de una infección del tracto interstinal... Algunas veces sólo porque comes tres emparedados ...
a comt inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
droga inhibidora de COMT utilizada para tratar los síntomas de la enferemedad de parkinson
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
a class of drugs with dopamine-like action; used to treat all symptoms of parkinson’s disease except postural instability also refers to systems within the brain that contain dopamine
Medicamento con acción parecida a la dopamina que se utiliza para tratar todos los síntomas de la enfermedad de Parkinson excepto la inestabilidad postural que también se refiere a los sistemas en el cerebro que contienen dopamina.
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
La Agrafobia (también denominada Contreltofobia) es el miedo anormal al abuso sexual. El trastorno es común, aunque no se le conoce ampliamente.
An agent that causes the constriction of tissues, usually applied topically to stop bleeding, secretions, and surface inflammation and distension. Some, such as gallotannins, may actually bind with and "tan" the surface layer of skin or mucosa. (Examples: a ...
Agente que causa la constricción de los tejidos, por lo general aplicado tópicamente para detener el sangrado, secreciones e inflamación y distensión de la superficie. Algunos como los galotaninos, pueden vincularse con y \"broncera\" la capa superficial de ...
Arising from the nature of a thing...native or inherent. Intrinsic asthma, as an example, arises from congestive inflammation, neurohormonal and auto-allergic conditions of the lung and bronchial membranes themselves, not from EXTRINSIC causes, like Juniper ...
Que surge de la naturaleza de una cosa... de origen o inherente. Como ejemplo, el asma intrínseco surge de la inflamación congestiva, condiciones neurohormonales y autoalérgicas del pulmón y de las membranas bronquiales, no de causas EXTRÍNSECAS, como el ...
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
Cuerpo de proteínas sanguíneas (más de 20) que inician en el hígado y que están íntimamente involucradas en casi todos los aspectos de la inmunidad y resistencia no específica. Forman dos tipos de reacciones en cascada auto-mediadas para los antígenos, ...