Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
critical alarm event
indicates imminent termination of therapy the critical alarm event is accompanied by an audible, 3-second, dual-tone alarm sound from the pump
Evento Crítico de la Alarma
Indica la terminación inminente de la terapia del evento crítico de la alarma que está acompañado por un sonido audible de 3 segundos de una alarma de tono dual de la bomba.
axil
The upper angle formed by a leaf or branch with a stem. Things that pop out in the axils are called AXILLARY.
Axial
Ángulo superior formado por una hoja o rama con un tallo. Cosas que salen en las axilas se denominan AXILARES.
anal warts
Also called Condylomata acuminata. A sexually transmitted viral infection, caused by human papillomavirus. See VENEREAL WARTS
Verrugas Anales
También llamadas Condylomata acuminata. Infección viral de transmisión sexual causada por el virus del papiloma humano. Véase VERRUGAS VENÉREAS.
ectomorph
A thumbnail description of the somatotype who is dominated by the ectoderm, specifically the skin, nervous system, and endocrine glands. Less arcane, a tall and thin person, with long limbs, narrow chest, and a somewhat oversensitive nervous system.
Ectomorfo
Reseña del somatotipo dominado por el ectodermo, especificamente la piel, sistema nervioso y glándulas endócrinas. Menos críptico, una persona alta y delgada con extremidades largas, tórax estrecho y de alguna manera con un sistema nervioso ...
antihistamine
An exogenous agent that inhibits the release of histamine, the amino acid derivative that stimulates vasodilation and permeability under many circumstances, particularly tissue irritation. The most common type of antihistamine, the H1 receptor antagonist, ...
Antihistamina
Agente exógeno que inhibe la liberación de histamina, el aminoácido derivado que estimula la vasodilatación y la permeabilidad bajo muchas circunstancias, particularmente la irritación tisular. El tipo más común de antihistamina, el antagonista receptor H1, ...
obstructive pneumonia
Changes seen in the lung parenchyma distal to an obstruction, regardless of cause. This disorder typically includes accumulation of foamy macrophages within alveoli, inspissated mucus, prominent type II alveolar lining cells, mononuclear interstitial ...
neumonía obstructiva
Cambios vistos en el parénquima distal pulmonar a una obstrucción, a pesar de la causa. La enfermedad incluye típicamente la acumulación de macrófagos espumosos en los alveolos, moco espeso, células alveolares prominentes tipo II, infiltrados intersticiales ...
charging session
time devoted to charging a rechargeable neurostimulator
Sesión de Carga
Tiempo dedicado a cargar el neuroestimulador recargable.
esophagus
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
esófago
Tubo muscular y denso, de 9 a 10 pulgadas de largo, que se extiende desde la parte trasera de la garganta (faringe) al estómago.
crude botanical
One of the herbs that has no official standing. Examples: Digitalis leaves (crude drug), White Sage (crude botanical).
Medicamento Botánico Natural
Una de las hierbas que no tiene un puesto oficial. Ejemplo: hojas de Digitalis (medicamento natural), salvia blanca (medicamento botánico natural).
atmospheres absolute
pressure of a system is defined as the force exerted by the system per unit area of its boundaries
Atmósfera Absoluta
La presión de un sistema se define como la fuerza ejercida por el mismo por unidad de área y sus límites.
