Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
colic
Cramping or spasms of a smooth muscle tube, such as the uterus (menstrual cramps) the ureters (passing kidney stones) or the stomach (stomachache). Also called tenesmus.
Cólico
Cólico o espasmo del músculo hueco como el útero (cólicos menstruales), los ureteros (en presencia de litiasis renal) o del estómago (dolor de estómago). También se le denomina tenesmo.
technophobia
Technophobia is the fear or dislike of advanced technology or complex devices, especially computers
Tecnofobia
La Tecnofobia es el miedo o aversión a la tecnología avanzada o a los dispositivos complejos, especialmente, a las computadoras.
electrode spacing
distance between 2 electrodes
Espaciamiento de Electrodos
Distancia entre dos electrodos.
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
Ergofobia
A la Ergofobia también se le conoce como el miedo anormal y persistente (o fobia) al trabajo, a encontrar trabajo o al desempeño. La Ergofobia también puede ser un subconjunto de la fobia social o de la ansiedad de rendimiento.
achlorhydria
The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the ...
Aclorhidria
Falta de ácido hidroclorhídrico libre en el estómago. Más ampliamente, secreciones inadecuadas o suprimidas. Sin ácido suficiente, las proteínas no se desdoblan, las grasas de la mantequilla no se digieren, la Vitamina B12 no puede ser absorbida y hay un ...
emphysema
A pulmonary condition with loss of elasticity in the alveoli and the interalveolar septa...the meat-foam and their interleaving sheaths that you fill up when you breathe. If a septum gets too stretched over time, several of the little sacs will coalesce ...
Enfisema
Una condición pulmonar pérdida de elasticidad en los alveolos y en el septo inter-alveolar... la carne espuma y sus fundas intercaladas cuando las llena al respirar. Si el septo se extiende con el tiempo, varios de estos sacos se unirán entre sí, disminuyendo ...
iritis, viral
A viral infection of the iris. It appears red, swollen, and pupil contraction and relaxation is erratic and pulled. The usual cause is a herpes infection, often resident in the trigeminal nerve, and reoccurring during times of stress or sympathetic to a ...
Iritis, viral
Infección viral del iris. Aparece rojo, inflamado y la contracción y relajación de la pupila es errática y jalada. La causua habitual es una infección por herpes, a menudo residente en el nervio trigémino y reaparece durante momentos de estrés o simpática a ...
date/time last programmed
the date and time that the pump was last updated
Última Fecha/Hora Programada
Fecha y hora en la que la bomba fue actualizada la última vez.
aichmophobia
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
Aicmofobia
La Aicmofobia es un miedo mórbido a los objetos punzantes como lo son los lápices, agujas, cuchillos e incluso, la punta de una sombrilla.
eight-contact paddle lead
a lead with eight contact points used in stimulation placed on a paddle-shaped molded piece of silicone rubber
dervicación de ocho electrodos de contacto
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación colocados en un pieza de electrodo formada mediante un molde de silicón
