Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
charge current
current that flows to charge a capacitor or battery when voltage is applied
Corriente de Carga
Corriente que fluye para cargar al condensador eléctrico o batería cuando se aplica el voltaje.
syringe off position
When filling is completed, maintain slight, positive pressure on the syringe and turn the stopcock to the Syringe Off position.
Jeringa Fuera de Posición
Cuando se completa el llenado, conservar una presión suave y positiva en la jeringa y girar la llave de paso a la posición de Cerrado de la jeringa.
angina pectoris
A painful chronic heart condition, characterized by an oppressive sensation, difficulty breathing, and pain in the chest or arms. Attacks are often triggered by exertion or a sudden adrenergic discharge, and the underlying cause is insufficient blood supply ...
Angina de Pecho
Condición cardiaca crónica dolorosa que se caracteriza por una sensación opresiva, dificultad en la respiración y dolor en el pecho o brazos. Con frecuencia, los ataques se inician por el esfuerzo o una descarga adrenérgica repentina y la causa subyacente es ...
cough, paroxysmal
Attacks of uncontrollable coughing or "whooping", often relating to whooping cough or bronchiectasis, but they can also be caused by the smoke from burning plastics and (memories of yesteryear) hash oil.
Tos, Paroxística
Ataques incontrolables de tos o \"coqueluche\", que con frecuencia se relaciona con la tosferina o bronquiectasis, pero que también pueden ser causados por el humo de la quema de plásticos y (memorias del ayer) aceite para fritar.
selegiline
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Selegilina
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
incontinence
The inability to retain urine in the bladder for a reasonable length of time. It is can be caused by urethral irritation, loss of tone to the basement muscle of the bladder (the trigone), scarification or growths on the urethral lining, nerve damage, or ...
Incontinencia
Incapacidad para retener la orina en la vejiga durante un tiempo razonable. Puede ser causada por irritación uretral, pérdida del tono del músculo de la base de la vejiga (el trigono), cicatrización o crecimientos en el recubrimiento uretral, daño nervioso o ...
central nervous system
A collective term for the brain, spinal cord, their nerves, and the sensory end organs. More broadly, this can even include the neurotransmitting hormones instigated by the CNS that control the chemical nervous system, the endocrine glands.
Sistema Nervioso Central
Término colectivo para el cerebro, médula espinal, sus nervios y los órganos sensitivos finales. Más ampliamente, esto puede incluir a las hormonas neurotransmitoras que instigadas por el SNC para controlar la química del mismo, las glándulas ...
short circuit
interruption in electric current due to electrical pulses flowing through an alternative path (eg, body fluid) to complete the circuit
Corto Circuito
Interrupción de la corriente eléctrica debido a los impulsos eléctricos que fluyen a través de una vía alternativa (por ejemplo: fluido corporal) para completar el circuito.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
Gefirofobia
La Gefirofobia es un trastorno de la ansiedad al cruzar puentes.
