Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
system test failure
software message indicating there is a problem with the programmer that needs to be corrected by medtronic personnel
Falla de la Prueba del Sistema
Mensaje del software que indica que existe un problema con el programador que necesita ser corregido por el personal de Medtronic.
syringe barrel
Prior to implant, remove air/water from the pump reservoir through a white refill needle, extension tubing and an empty syringe barrel provided in the IsoMed Refill Kit.
Cilindro de la Jeringa
Antes del implante, retirar el aire/agua de la reserva de la bomba a través de la aguja blanca de relleno, manguera de extensión y un cilindro de jeringa vacío proporcionado en el Equipo de Relleno IsoMed
therapy-stop key
control on the top of the programmer used to perform a therapy stop
tecla para detener la terapia
control en la parte superior del programador utilizado para realizar la detención de la terapia
sense
detecting an electrical signal
Sentido
Detección de una señal eléctrica.
asbestos body
A ferruginous body with an asbestos (thin translucent) core.
cuerpo de asbestos
Un cuerpo ferruginoso con centro de asbesto (fino y translúcido).
atmosphärischen Druck
Druck, der durch das Gewicht der Atmosphäre auf Meereshöhe verursacht
Presión Atmosférica
Presión provocada por el peso de la atmósfera a nivel del mar.
extension body
the main part of the extensionit is a tubing between the distal and proximal connector ends of the extension
Cuerpo de la Extensión
Parte principal de la extensión entre los extremos distal y proximal del conector de la extensión.
cuff electrode
an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place
Electrodo de Puño
Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.
achlorhydria
The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the ...
Aclorhidria
Falta de ácido hidroclorhídrico libre en el estómago. Más ampliamente, secreciones inadecuadas o suprimidas. Sin ácido suficiente, las proteínas no se desdoblan, las grasas de la mantequilla no se digieren, la Vitamina B12 no puede ser absorbida y hay un ...
lambertosis
Bronchiolar epithelial metaplasia occurring in peribronchiolar regions of scarred bronchioles, presumably extending through Lambert's canals.
lambertosis
Metaplasia epitelial bronquiolar que se presenta en las regiones peribronquiolares de los bronquiolos cicatrizados, presumiblemente se extienden a través de los canales de Lambert.
