Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wrist strap attachment
an accessory piece to the patient programmer (synergy ez, itrel ez), allowing it to be attached in the wrist area
accesorio de correa de muñeca
una pieza accesoria al programador del paciente (sinergía ez, itrel ez) que permite que sea ajustado al área de la muñeca
short circuit
interruption in electric current due to electrical pulses flowing through an alternative path (eg, body fluid) to complete the circuit
Corto Circuito
Interrupción de la corriente eléctrica debido a los impulsos eléctricos que fluyen a través de una vía alternativa (por ejemplo: fluido corporal) para completar el circuito.
brick dust
The presence of reddish brown sediment in the urine, indicating uric acid, hippuric acid and creatinine excess in the blood...an anabolic greaseball who needs more liquids and alkali and who has over-acidic urine. It can be symptomatic of more serious ...
Polvo de Ladrillo
Presencia de sedimento café rojizo en la orina que indica ácido úrico, ácido hipúrico y exceso de creatinina en sangre... una bolsa de grasa anabólica que necesita más líquido y álcalis y quien tiene una orina muy ácida. También puede ser síntoma de problemas ...
spinous process
part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back
Proceso Espinoso
Parte de las vértebras que se proyecta hacia atrás del arco, dando fijación a los músculos de la espalda.
diffuse alveolar damage (dad)
A nonspecific acute response to lung injury, primarily affecting alveoli and alveolar walls. DAD includes both acute injury and repair phases DAD is the usual histologic correlate of the adult respiratory distress syndrome (ARDS).
daño alveolar difuso (dad)
Respuesta guda inespecífica de la lesión pulmonar, que afecta principlmente a los alveolos y a las pareces alveolares. DAD incluye tanto lesión aguda como as fases de reparación. DAD es es l correlacionan histológica usual del síndrome de insuficiencia ...
antiseptic
inhibiting the growth and development of microorganisms without necessarily killing them
Antiséptico
Inhibidor del crecimiento de microorganismos sin tener que matarlos necesariamente.
alarm interval
the period of time between repeating alarm sounds
Intervalo de la Alarma
Período de tiempo entre la repetición de los sonidos de la alarma.
eight-contact paddle lead
a lead with eight contact points used in stimulation placed on a paddle-shaped molded piece of silicone rubber
dervicación de ocho electrodos de contacto
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación colocados en un pieza de electrodo formada mediante un molde de silicón
aviophobia
Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.
Aviofobia
La Aviofobia es el término que se emplea para definir el miedo irracional a volar.
philophobia
Philophobia is the fear of being in love and falling in love.
Filofobia
La Filofobia es el miedo de ser amado o de enamorarse.
