Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
herpetophobia
Herpetophobia is a common specific phobia, which consists of fear or aversion to reptiles, commonly lizards and snakes, and similar vertebrates as amphibians.
Herpetofobia
La Herpetofobia es la fobia específica común que consiste del miedo o aversión a los reptiles, por lo general a las lagartijas y las serpientes, y a vertebrados similares como los anfibios.
corticosteroids
Natural steroid hormones or synthetic analogues, usually taken for suppressing inflammation (and immunity) and therefore having cortisone-like functions, or taken as analogues to adrenocortical androgen...or even testosterone, in order to impress the other ...
Corticoesteroides
Hormonas esteroideas naturales o análogas sintéticas que por lo general se toman para suprimir la inflamación (e inmunidad) y, por lo fanto, tener funciones parecidas a las de la cortisona o tomadas como análogos al andrógeno adrenocortical... o incluso, ...
cytoprotectant
A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...
Citoprotector
Sustena o reacción que actúa contra el daño químico o biológica a las membranas celulares. Las acciones citoprotectoras más comunes se presentan en la piel y el hígado (hepatoprotector), aunque la investigación reciente involucra a los citoprotectores ...
diaphoretic
A substance that increases perspiration, either by (1) dilating the peripheral blood vessels (Capsicum), (2) directly stimulating by drug action the nerves that affect the sweat glands (Asclepias tuberosa), or by (3) introducing a volatile oil into the ...
Diaforético
Sustancia que aumenta la transpiración, ya sea por (1) dilatar los vasos sanguíneos periféricos (Capsicum), (2) estimulando directamente mediante acción medicamentosa los nervios que afectan a las glándulas sudoríparas (Asclepias tuberosa) o (3) introduciendo ...
chorea, sydenham's
A disease or syndrome of children, usually following or companion to rheumatic fever, and having involuntary movements, anxiety and impaired memory. It usually clears up in two or three months.
Corea de Sydenham
Trastorno o síndrome en niños que por lo general sigue o acompaña a la fiebre reumática y presenta movimientos involuntarios, ansiedad y memoria incapacitante. Por lo general desaparece en dos o tres meses.
necrophobia
Necrophobia is the abnormal fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones).
Necrofobia
La Necrofobia es el miedo anormal a las cosas muertas (por ejemplo: cuerpos) así como a las cosas asociadas con la muerte (por ejemplo: ataudes, tumbas).
spine vertebrae
pertaining to the spinal column
Espina Vertebral
Perteneciente a la columna espinal.
anticoagulant
A medication or natural compound that slows or prevents the formation of blood clots. Examples: Heparin (endogenous), Dicumarol and warfarin (drugs), Melilotus (coumarin-containing).
Anticoagulante
Medicamento o componente natural que alenta o evita la formación de coágulos sanguíneos. Ejemplos: heparina (endógena), dicumarol y warfarina (medicamentos), melilotus (conteniendo coumarina).
diastolic
The lower number of a blood pressure reading signifying the myocardial and arterial relaxation between pump strokes. Too close to the higher number (systolic) usually signifies inadequate relaxation of the heart and arteries between heartbeats.
Diastólica
Número inferior de la lectura de la presión sanguínea que significa la relación miocárdica y arterial entre los latidos. Muy cercano al número más alto (sistólica) significa, por lo general, relajación inadecuada del corazón y las arterias entre ...
oikophobia
Oikophobia, also ecophobia, is a term used in psychiatry to refer to an aversion to home surroundings.
Oicofobia
La Oicofobia, también conocida como Ecofobia, es el término utilizado en Psiquiatría para referirse a la aversión a estar en las casas.
