Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anticholinergic
An agent that impedes the impulses or actions of the nerves or fibers of the parasympathetic ganglia, competing with, and blocking the release of acetycholine at what are called the muscarinic sites. Cholinergic functions affected are those that induce spasms ...
Anticolinérgico
Agente que dificulta los impulsos o acciones de los nervios o fibras de los ganglios parasimpáticos, compitiendo con y bloqueando la liberación de la acetilcolina en los llamados sitios muscarínicos. Las funciones colinérgicas afectadas son aquellas que ...
scopophobia
Scopophobia or scoptophobia is an anxiety disorder characterized by a morbid fear of being seen or stared at by others.
Escopofobia
La Escopofobia o Escoptofobia es el trastorno de ansiedad caracterizado por el miedo mórbido a ser visto o mirado por otros.
strain-relief connector
Vascular catheters are radiopaque and incorporate a strain-relief connector assembly for attachment to a IsoMed pump.
conector aliviador de tensión
Los catéteres vasculares son radioopacos e incorporan un conector aliviador de tensión para ser fijado a la bomba IsoMed.
lead wrap
implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy
Envoltorio del Cable
Procedimiento de implante que involucra acomodar el exceso del cable del dispositivo de acuerdo a la anatomía del paciente.
ultrasonography
Ultrasonic Scanning: While there is no danger to the patient, ultrasonic scanning equipment could cause mechanical damage to an implanted IPG if used directly over the IPG implant site.
ultrasonografía
Escáner Ultrasónico: Aunque no hay ningún peligro para el paciente, el equipo de escaneo ultrasónico pudiese causar daño mecánico al IPG implantado si se utiliza directamente sobre el sitio de implante del IPG.
exudates
The feral and congested fluids built up in a bruise or infection. Unlike a transudate, which is merely edema from lymphatic congestion, exudates contain dead cells, erythrocytes, white blood cells and often pus.
exudados
Fluidos salvajes y congestivos hechos en un moretón o infección. A diferencia del transudado, el cual es sólo edema por congestión linfática, los exudados contienen células muertas, eritrocitos, células blancas y, con frecuencia, pus.
accommodation
an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact
Alojamiento
Aumento del umbral del estímulo de un nervio debido al contacto.
antibody
Immunologic proteins, usually made from immunoglobulins, that are capable of binding to, and rendering inactive, foreign substances that have entered the skin envelope and have been deemed dangerous. They may be synthesized anew in the presence of a ...
Anticuerpo
Proteínas inmunológicas que por lo general las realizan las inmunoglobulinas, que son capaces de vincularse a e interpretar sustancias inactivas extrañas que han entrado a la piel y se consideran como peligrosas. Pueden ser sintetizadas de nuevo en presencia ...
anabolic
Promoting anabolism. Specifically, an agent or function that stimulates the organization of smaller substances into larger ones. Examples: making a starch out of sugars, a protein out of amino acids, or making triglycerides out of fatty acids are anabolic ...
Anabólico
Que promueve el anabolismo. Específicamente, un agente o función que estimular la organización de sustancias pequeñas en grandes. Ejemplos: el obtener almidón de los azúcares, una proteína de los aminoácidos o hacer triglicéridos de los ácidos grasos son ...
subthalamic nucleus
a structure deep within the brain that is involved in motor control the left stn controls movement on the right side of the body, and the right stn controls movement on the left side
Núcleo Subtalámico
Estructura profunda en el cerebro que está involucrada en el control motor de los movimientos izquierdos del lado derecho del cuerpo y los controles derechos del movimiento del lado izquierdo.
