Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
switch
The OFF/SET/LOCK switch, turns the transmitter ON and OFF, allows the amplitude and rate to be set, and starts the antenna locater function.
Interruptor
Interruptor de APAGADO/AJUSTE/SEGURO el cual enciende y apaga el transmisor, permite el ajuste de la amplitud y el índice e inicia la función de localizador de la antena.
anticholinergic
a class of drugs that relaxes smooth muscle; used primarily to treat tremor in parkinson’s disease
Anticolinérgico
Tipo de medicamentos que relajan al músculo liso que se emplean principalmente para tratar el temblor en la enfermedad de Parkinson.
acromion bone
bone situated at the prominence at the distal end of the spine of the scapula
hueso acromion
hueso situado en la prominencia del extremo distal de la espina de la escápula
corticosteroids
Natural steroid hormones or synthetic analogues, usually taken for suppressing inflammation (and immunity) and therefore having cortisone-like functions, or taken as analogues to adrenocortical androgen...or even testosterone, in order to impress the other ...
Corticoesteroides
Hormonas esteroideas naturales o análogas sintéticas que por lo general se toman para suprimir la inflamación (e inmunidad) y, por lo fanto, tener funciones parecidas a las de la cortisona o tomadas como análogos al andrógeno adrenocortical... o incluso, ...
tremor
involuntary, rhythmic shaking of a limb, the head, mouth or tongue; or the entire body
tremor
movimiento involuntario, rítmico de una extremidad, de la cabeza, boca o lengua o de todo el cuerpo
dyscrasia
Presently a term referring to inadequate synthesis of blood proteins by the liver, especially clotting factors. Formerly the term described an improper balance between blood and lymph in an organ or a whole person. Archaically, it referred to an imbalance ...
Discrasia
En la actualidad es un término que se refiere a la síntesis inadecuada de proteínas sanguíneas por el hígado, especialmente factores de coagulación. Anteriormente, el término describía un equilibrio inadecuado entre la sangre y la linfa en un órdano o en tota ...
hemophobia
Hemophobia is the extreme and irrational fear of blood.
Hemofobia
La Hemofobia es el miedo extremo e irracional a la sangre.
basal metabolism
The basic rate of combustion by a person, usually measured after sleep and while resting.
Metabolismo Basal
Frecuencia básica de combustión por una persona, por lo general medido después del sueño y en reposo.
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
Agrafobia
La Agrafobia (también denominada Contreltofobia) es el miedo anormal al abuso sexual. El trastorno es común, aunque no se le conoce ampliamente.
clonic
Smooth muscle spasms or colic that alternate rhythmically with a rest state...like birthing contraction or waves of nausea.
Clónico
Espasmos musculares leves o cólicos que alternan rítmicamente en un estado de resposo... como las contracciones de nacimiento o las contracciones en la náusea.
