Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
screen
specific image on the display produced by the software
Pantalla
Imagen específica en el monitor producida por el software.
capillary tubing
the small tubing in the pump that carries drug from the filter to the catheter
Manguera Capilar
Manguera pequeña en la bomba que lleva el medicamento del filtro al catéter.
nosophobia
Nosophobia is a specific phobia, an irrational fear of contracting a disease, from Greek "nosos" for "disease" (as the 1913 Webster's Dictionary put it, "morbid dread of a disease"). Primary fears of this kind are fear of contracting pulmonary tuberculosis, ...
Nosofobia
La Nosofobia es un miedo específico e irracional a contraer un padecimiento. Proviene del vocablo griego "nosos" para "enfermedad". Los principales miedos de este tipo son el contraer tuberculosis pulmonar, enfermedades venéreas y enfermedades cardiacas.
atropine
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
Atropina
Alcaloide derivado de la Belladona (Atropa belladonna) y relacionado a las plantas que bloquean algunas funciones colinérgicas o parasimpáticas. Se ha utilizado para detener los cólicos de la diarrea y aún se encuentra en algunos remedios fríos OTC, ya que ...
stimulation limit
The portable patient programmer enables your patient to make changes within the stimulation limits you have programmed.
Límite de Estimulación
El programador portátil del paciente le permite al sujeto realizar cambios dentro de los límites de estimulación que haya programado.
control magnet
the magnet is used to turn the itrel system on and off and accesses programmed normal or magnet (low) amplitude settings for itrel ii systems
Imán de Control
El imán se emplea para encender y apagar el sistema Itrel y acceder a los ajustes de amplitud programados normales o magnéticos (bajo) para los sistemas Itrel II.
audible alarm
an alarm that one can hear
Alarma Audible
Alarma que uno puede escuchar.
syringe off position
When filling is completed, maintain slight, positive pressure on the syringe and turn the stopcock to the Syringe Off position.
Jeringa Fuera de Posición
Cuando se completa el llenado, conservar una presión suave y positiva en la jeringa y girar la llave de paso a la posición de Cerrado de la jeringa.
immunity
The ability to resist infection and to heal. The process may involve acquired immunity, (the ability to learn and remember a specific infectious agent), or innate immunity (the genetically programmed system of responses that attack, digest, remove, and ...
Inmunidad
Capacidad para resistir una infección y sanar. El proceso puede involucrar a la inmunidad adquirida (la capacidad para aprender y recordar a un agente infeccioso específico) o inmunidad innata (el sistema programado genéticamente de respuestas al ataque, ...
trunk stabilization exercises
exercises used to develop muscle patterns which stabilize the spine in it natural anatomic (spine-neutral) position a spinal-neutral position helps to prevent lead migration during activities of daily living and during various upper and lower extremity ...
ejercicios de estabilización del tronco
ejercicios utilizados para desarrollar los patrones musculares que estabilizan la espina en su posición anatómica normal (espina neutral) la posición espinal-neutral ayuda a evitar la migración de los cables durante las actividades diarias y durante varios ...
