Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
Fagofobia
La Fagofobia es una disfagia psicógena, un miedo a deglutir. Se expresa a través de diferentes quejas para tragar sin ninguna razón física aparecente detectable al examen físico y en los análisis de laboratorio. Un término obsoleto para esta fobia es la ...
dopamine agonist
a class of drugs that binds to dopamine receptors and imitates the action of dopamine
Agonista de la Dopamina
Tipo de medicamento que vincula a los receptores de la dopamina e imita la acción de la misma.
inguinal nodes
Lymph nodes in the groin, next to the genitalia
Nódulos Inguinales
Nódulos linfáticos en la ingle, junto a los genitales.
dysentery
Severe diarrhea, usually from a colon infection, and containing blood and dead mucus membrane cells.
Disentería
Diarrea aguda, debida generalmente a una infección en el colon y que contiene sangre y células muertas de la membrana mucosa.
ileocecal
Pertaining to both the last section of the small intestine (the ileum) and the beginning of the large intestines, the ascending colon or cecum. EXAMPLE: Ileocecal valve
Ileocecal
Perteneciente tanto a la última sección del intestino delgado (el íleo) como al inicio del intestino grueso, el cólon ascendente o al ciego. EJEMPLO: Válvula ileocecal.
dose lockout time
a programmed amount of time when a patient cannot turn on neurostimulator output
Tiempo de Cierre de la Dosis
Cantidad de tiempo programada cuando el paciente no puede encender la salida del neuroestimulador.
application software
software used to run the application
Software de la Aplicación
Software utilizado para ejecutar la aplicación.
bilateral
occurring on both sides of the body
Bilateral
Que ocurre en ambos lados del cuerpo.
cmv (cytomegalovirus)
This subtle, worldwide microorganism is a member of the herpes virus group. It is large for a virus, contains DNA, and has a complex protein capsid. It forms latent, lifelong infections, and, except for occasional serious infections in infants and ...
CMV (Citomegalovirus)
Este microorganismo sutil e internacional es miembro del grupo de virus del herpes. Es grande para ser virus, contiene ADN y tiene una cápside proteína compleja. Provoca infecciones latentes durante toda la vida a excepción de infecciones ocasionales serias ...
dopamine
a chemical substance (neurotransmitter) manufactured in the brain that transmits messages between neurons (brain cells) involved in the control of movement loss of dopamine due to degeneration of cells in the substantia nigra results in the symptoms of ...
Dopamina
Sustancia química (neurotransmisor) fabricada en el cerebro que transmite los mensajes entre las neuronas (células cerebrales) involucradas enel control de la pérdida de movimiento de la dopamina debido a la degeneración de las células en la sustancia nigra ...
