Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
terminator key
any key that terminates a data field entry the enter key and the four arrow keys are terminators the programmer considers data entry fields that are not terminated to be incomplete, and will not allow the user to proceed to the next step
tecla de finalización
cualquier tecla que finaliza la entrada de un campo de datos la tecla \"enter\" y las cuatro teclas con flecha son teclas que finalizan el programador que considera que los campos de entrada de datos que no son completados se consideren como incompletos y no ...
curved-tip needle
a pointed instrument, with an arc shape, used for stitching, ligaturing, or puncturing
Aguja de Punta Curva
Instrumento de punta con forma de arco que se utiliza para coser, ligar o realizar una punción.
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
Osmofobia
La Osmofobia u Olfactofobia es el miedo, aversión o hipersensibilidad psicológica a los olores.
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
Hoplofobia
La Hoplofobia se define como el miedo a las armas de fuego y miedo a los ciudadanos armados.
extrasystoles
A premature contraction of the heart. It can be caused by nervousness, indigestion, a tired and enlarged heart - anything up to overt organic heart disease.
extrasístole
Contracción prematura del corazón. Puede ser causada por nerviosismo, indigestión, un corazón agotado y agrandado, cualquier cosa que manifieste una condición cardiaca orgánica.
dopaminergic
a class of drugs with dopamine-like action; used to treat all symptoms of parkinson’s disease except postural instability also refers to systems within the brain that contain dopamine
Dopaminérgico
Medicamento con acción parecida a la dopamina que se utiliza para tratar todos los síntomas de la enfermedad de Parkinson excepto la inestabilidad postural que también se refiere a los sistemas en el cerebro que contienen dopamina.
radiophobia
Radiophobia is an abnormal fear of ionizing radiation, in particular, fear of X-rays.
Radiofobia
La Radiofobia es el miedo anormal a la radiación ionizante, en particular, el miedo a los Rayos X.
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
synchronize
refers to matching the patient programmer and neurostimulator settings cause to occur or operate with exact coincidence in time or rate
Sincronizar
Se refiere al apareamiento de los ajustes del programador y neuroestimulador del paciente que causan que ocurra u opere con coincidencia exacta en tiempo o índice.
entomophobia
Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.
Entomofobia
La Entomofobia (también conocida como insectofobia) es un miedo común o la aversión a los insectos y artrópodos similares, e incluso, a otros animales terrestres investebrados como los gusanos.
