Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biocompatibility
the quality of not having toxic or injurious effects on biological function
Biocompatibilidad
Calidad de no poseer efectos tóxicos o que lesionen la función biológica.
ophidiophobia
Ophidiophobia or ophiophobia is a particular type of specific phobia, the abnormal fear of snakes. Fear of snakes is sometimes called by a more general term, herpetophobia, fear of reptiles and/or amphibians.
Ofidiofobia
La Ofidiofobia u Ofiofobia es un tipo particular de una fobia específica, que es el miedo anormal a las serpientes. En algunas ocasiones, el miedo a las serpientes se le llama a través de un término más general, Herpetofobia, el miedo a los reptiles y/o ...
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
Evaluación
Prueba intraquirúrgica para determinar la mejor cobertura de la parestesia no "menos estimulación".
chylomicrons
These are organized blobs of fats, synthesized in the submucosa of the small intestine out of dietary fats, phospholipids, specialized proteins and cholesterol, carried out of the intestinal tract by the lymph, and slowly released into the bloodstream. In the ...
Cilomicrones
Son masas de grasa organizadas, sintetizadas en la submucosa del intestino delgado fuera de las grasas alimenticias, fosfolípidos, proteínas especializadas y colesterol, llevadas fuera de del tracto intestinal por la linfa y liberadas lentamente en el ...
apiphobia
Apiphobia (from Latin apis for "honey bee"), melissophobia (from Greek melissa for "honeybee" and occasionally misspelt as melissaphobia), is a fear of bees and a kind of specific phobia.
Apifobia
La apifobia (del latín apis "abeja"), Melissofobia (del griego mellisa para "abeja" y ocasionalmente mal escrito como melissafobia), es el miedo a las abejas y es un tipo específico de fobia.
stimulating electrode
the electrodes on a lead or leads that are activated, meaning that they are programmed either negative or positive
Electrodo Estimulante
Los electrodos en uno o más cables que se activan, significando que están programados para ser negativos o positivos.
with port
displayed next to pump model on the pump status screen -- indicates pump has an integrated catheter access port
Con Puerto
Desplegado junto al modelo de la bomba en el estado de la misma en la pantalla, indica que la bomba tiene un puerto de acceso del catéter integrado.
alarm test
a test used to demonstrate the sound of an alarm
Prueba de la Alarma
Prueba empleada para demostrar el sonido de una alarma.
crosshairs
Crosshairs are most commonly represented as intersecting lines in the shape of a cross, "+", though many variations exist, including dots, posts, circles, scales, chevrons, or a combination of these. Most commonly associated with telescopic sights for aiming ...
Retículo
El retículo se representa por lo general como las líneas que se entrecruzan en forma de cruz, \"+\", por lo que existen muchas variaciones, incluyendo puntos, postes, círculos, escalas, curvas o una combinación de estos. Más comúnmente se le asociada con las ...
dose lockout time
a programmed amount of time when a patient cannot turn on neurostimulator output
Tiempo de Cierre de la Dosis
Cantidad de tiempo programada cuando el paciente no puede encender la salida del neuroestimulador.
