Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
agyrophobia
Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.
Agirofobia
La Agirofobia (o Dromofobia) es el miedo irracional a cruzar calles, lo que podría causar daño a uno mismo, incluso si no involucra a ninguna amenaza.
battery
provides the source of voltage for spinal cord stimulation
Batería
Proporciona la fuente de voltaje para la estimulación de la médula espinal.
adrenal cortex
The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and ...
Corteza Adrenal
Cubierta exterior de las dos glándulas adrenales que se encuentran en la parte superior de cada uno de los riñones. Embriónicamente derivada del tejido de las gónadas, producen hormonas esteroideas que controlan los electrolitos, el manejo de los ...
wire retainer
If the paper is not feeding straight, make sure the wire retainer is not mashed down. / The paper roll will fit snug until the wire retainer is moved up into normal position.
retenedor del cable
Si el papel no está siendo alimentado correctamente, asegúrese de que el retenedor del cable no esté presionado. / El rollo de papel está ajustado hasta que el retenedor del cable sea movido a su posición normal.
dose lockout interval
a feature of infusion pa dosing that allows the physician to control the frequency of dose activations using a physician-defined minimum time period allowed between patient-activated doses
Intervalo del Cierre de la Dosis
Característica de la dosificación de una infusión que permite que el médico controle la frecuencia de las activaciones de la dosis utilizando un período de tiempo mínimo definido por el especialista permitido entre las dosis activadas por el paciente.
terminator key
any key that terminates a data field entry the enter key and the four arrow keys are terminators the programmer considers data entry fields that are not terminated to be incomplete, and will not allow the user to proceed to the next step
tecla de finalización
cualquier tecla que finaliza la entrada de un campo de datos la tecla \"enter\" y las cuatro teclas con flecha son teclas que finalizan el programador que considera que los campos de entrada de datos que no son completados se consideren como incompletos y no ...
diuretic
A substance that increases the flow of urine, either by increasing permeability of the kidneys' nephrons, increasing blood supply into the nephrons, or increasing the blood into each kidney by renal artery vasodilation.
diurético
Sustancia que aumenta el flujo de orina, ya sea por aumentar la permeabilidad de las nefronas renales, aumentar el suministro sanguíneo a las nefronas o aumentar la sangre en cada riñón por la vasodilatación de la arteria renal.
ampule
a hermetically sealed container, usually made of glass, containing a sterile medicinal solution, or powder to be made up in solution, to be used for subcutaneous, intramuscular, or intravenous injection
Ampolla
Contener sellado herméticamente que por lo general se fabrican en vidrio, que contiene una solución médica estéril o polvo para hidratarse, para ser utilizado en inyección subcutánea, intramuscular o intravenosa.
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
Hoplofobia
La Hoplofobia se define como el miedo a las armas de fuego y miedo a los ciudadanos armados.
capillaritis
Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.
capilaritis
Inflamación mural (vasculitis) de los capilares análogos a la vasculitis leucocitoclásica en otros sitios.
