Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adrenal medulla
The inner part of the adrenals, derived embryonically from spinal nerve precursors, they secrete epinephrine, norepinephrine and dopamine; used locally as neurotransmitters, sensitive receptors can be mobilized totally by the adrenal medullas.
Médula Adrenal
Parte interna de las glándulas suprarrenales que se deriva embrionicamente de los precursores del nervio espinal, secretan epinefrina, norepinefrina y dopamina. Se utilizan localmente como neurotransmisores, los receptores de la sensibilidad pueden ...
component failure
cessation of proper functioning of a part of a device
Falla del Componente
Cese del funcionamiento apropiado de una parte del dispositivo.
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
Ergofobia
A la Ergofobia también se le conoce como el miedo anormal y persistente (o fobia) al trabajo, a encontrar trabajo o al desempeño. La Ergofobia también puede ser un subconjunto de la fobia social o de la ansiedad de rendimiento.
exudates
The feral and congested fluids built up in a bruise or infection. Unlike a transudate, which is merely edema from lymphatic congestion, exudates contain dead cells, erythrocytes, white blood cells and often pus.
exudados
Fluidos salvajes y congestivos hechos en un moretón o infección. A diferencia del transudado, el cual es sólo edema por congestión linfática, los exudados contienen células muertas, eritrocitos, células blancas y, con frecuencia, pus.
dopaminergic
a class of drugs with dopamine-like action; used to treat all symptoms of parkinson’s disease except postural instability also refers to systems within the brain that contain dopamine
Dopaminérgico
Medicamento con acción parecida a la dopamina que se utiliza para tratar todos los síntomas de la enfermedad de Parkinson excepto la inestabilidad postural que también se refiere a los sistemas en el cerebro que contienen dopamina.
stimulation level
In some cases, however, you may need to increase the amplitude to maintain the desired stimulation level, within the limits set by your doctor, as the battery wears down.
Nivel de Estimulación
Sin embargo, en algunos casos puede necesitar aumentar la amplitud para conservar el nivel de estimulación deseado dentro de los límites establecidos por su médico, conforme la batería se vaya agotando.
drug stability
length of time the concentration of a drug solution maintains concentration/strength/potency within a certain predefined amount of the original concentration
Estabilidad del Medicamento
Duración de la concentración de un medicamento que mantiene la concentración/pureza/potencia en cierta cantidad predefinida de la concentración original.
stimulation delivery
Mode: The type of stimulation delivery, either continuous or cycling ON and OFF.
Liberación de la Estimulación
Modo: El tipo de liberación de la estimulación, ya sea continua o circulante Encendido y Apagado.
arachnoiditis
the chronic inflammation and scarring of the meninges at the exit site of the nerve roots from the spinal cord
Aracnoiditis
Inflamación crónica y cicatrización de las meninges en el sitio de salida de las raíces nerviosas de la espinal dorsal.
tracking
to observe or plot the moving path of instrumentally
rastreo
observar o trazar la ruta de movimiento del instrumental
