Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crenelated (or crenate)
Leaves having rounded, scalloped teeth along the edges.
Almenado (o Almenar)
Hojas que tienen dientes redondos y festoneados a lo largo de sus bordes.
electrode distance
amount of space between electrodes
Distancia del Electrodo
Cantidad de espacio entre los electrodos.
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector en Y
Componente que conecta la manguera con el catéter.
stimulation sensation
What should I do if the stimulation sensation changes or becomes painful?
Sensación de la Estimulación
¿Qué es lo que debo hacer si la sensación de la estimulación cambia o es dolorosa?
stimulating electrode
the electrodes on a lead or leads that are activated, meaning that they are programmed either negative or positive
Electrodo Estimulante
Los electrodos en uno o más cables que se activan, significando que están programados para ser negativos o positivos.
telemetry in-progress
use to indicate that radio-frequency communication is occurring but has not yet completed
Telemetría en Curso
Se utiliza para indicar que está llevándose a cabo la comunicación de radiofrecuencia pero que aún no se ha completado.
distal
remote; farther from any point of reference opposite of proximal
Distal
Remoto. Más lejano de cualquier punto de referencia en oposición a próximo.
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
auramine-rhodamine
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Auramina-Rodamina
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
chorea, sydenham's
A disease or syndrome of children, usually following or companion to rheumatic fever, and having involuntary movements, anxiety and impaired memory. It usually clears up in two or three months.
Corea de Sydenham
Trastorno o síndrome en niños que por lo general sigue o acompaña a la fiebre reumática y presenta movimientos involuntarios, ansiedad y memoria incapacitante. Por lo general desaparece en dos o tres meses.
