Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
screen
specific image on the display produced by the software
Pantalla
Imagen específica en el monitor producida por el software.
agonist
a class of drugs that increases neurotransmitter activity by stimulating dopamine receptors directly
Agonista
Tipo de medicamento que aumenta la actividad neurotransmisora al estimular directamente a los receptores de la dopamina.
strain-relief sleeve
Slide the strain-relief sleeve over the metal pin on the pump connector. / The metal connector and strain relieve sleeve facilitate connection of the two catheter sections.
manga aliviadora de tensión
Deslice la manga aliviadora de tensión sobre el perno metálico en el conector de la bomba. / El conector de metal y la manga aliviadora de tensión facilitan la conexión de dos secciones del catéter.
charging antenna
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena de Carga
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
coliform bacteria
Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.
Bacteria Coliforme
Bacilos intestinales que son gram-negativos, digieren el azúcar y son tanto aeróbicos como anaeróbicos. Por lo general provienen de la familia de Enterobacteriacae. La Escherichia Coli es la mejor conocida del grupo.
bolus interval
the amount of time between two bolus doses
Intervalo de Bolo
Cantidad de tiempo entre dos dosis de bolo.
fetal cell transplantation
experimental and controversial surgical procedure involving the implantation of fetal brain cells into the brain of a parkinson’s patient; goal is to enhance or restore dopamine production by spurring growth of new dopamine cells
Transplante de Células Fetales
Procedimiento experimental y quirúrgico controversial que involucra el implante de células cerebrales del feto en el cerebro de un paciente con enfermedad de Parkinson. La meta es realzar o restaurar la producción de dopamina al estimular el crecimiento de ...
tremor
involuntary, rhythmic shaking of a limb, the head, mouth or tongue; or the entire body
tremor
movimiento involuntario, rítmico de una extremidad, de la cabeza, boca o lengua o de todo el cuerpo
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión del Exceso
Extensión adicional que se envuelve alrededor del perímetro de un neuroestimulador.
delirium tremens (DTs)
A distinct neurologic disorder suffered by late-inthe-game alcoholics, characterized by sensory confusion (is it red or sour, hot or loud, smelly or wet, am I thinking or screaming); part of the problem is the result of diminished myelination of nerves and ...
Delirio Tremens (DTs)
Trastorno neurológico distintivo presentado en los alcohólicos excesivos, caracterizado por confusión sensoria (si es rojo o ácido, caliente o fuerte, oloroso o húmedo, estoy pensando o gritando). Parte del problema es el resultado de la mielinización ...
