Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
This is the beginning of the small intestines, and it empties the stomach. It is 9 or 10 inches long, holds about the same amount of food as the digestive antrum or bottom of the stomach, and, through a papilla or sphincter, squirts a mixture of bile and ...
Es el inicio del intestino delgado y vacía el estómago. Mide de 9 a 10 pulgadas, mantiene casi la misma cantidad de alimento que el antro digestivo o fondo del estomago y, a través de las papilas o esfínter, vacía la mezcla de bilis y jugos pancreáticos en el ...
Vascular catheters are radiopaque and incorporate a strain-relief connector assembly for attachment to a IsoMed pump.
Los catéteres vasculares son radioopacos e incorporan un conector aliviador de tensión para ser fijado a la bomba IsoMed.
tremor that is characterized by involuntary rhythmic shaking of the limbs or other parts of the body, and is the only symptom of essential tremor and one of four major symptoms of parkinson’s disease
Temblor que se caracteriza por el movimiento rítmico involuntario de las extremidades u otras partes del cuerpo y que es el único síntoma del temblor esencial y uno de los cuatro síntomas principales de la enfermedad de Parkinson.
The most common type of cirrhosis, caused by chronic alcoholism and a lousy diet (or malabsorption).
Tipo más común de cirrosis causada por el alcoholismo crónico y una dieta pobre (o mala absorción).
Cramps or tenesmus of the gall bladder or bile ducts.
Cólicos o tenemos de la vesícula biliar o ductos biliares.
The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and ...
Cubierta exterior de las dos glándulas adrenales que se encuentran en la parte superior de cada uno de los riñones. Embriónicamente derivada del tejido de las gónadas, producen hormonas esteroideas que controlan los electrolitos, el manejo de los ...
connection made between application programs so that when changes are made to the data in one file, the changes appear instantly in the other
Conexión entre programas de aplicaciones para que cuando se hagan cambios en los datos de un archivo, estos aparezcan instantanemente en el otro.
Crosshairs are most commonly represented as intersecting lines in the shape of a cross, "+", though many variations exist, including dots, posts, circles, scales, chevrons, or a combination of these. Most commonly associated with telescopic sights for aiming ...
El retículo se representa por lo general como las líneas que se entrecruzan en forma de cruz, \"+\", por lo que existen muchas variaciones, incluyendo puntos, postes, círculos, escalas, curvas o una combinación de estos. Más comúnmente se le asociada con las ...
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
Natural steroid hormones or synthetic analogues, usually taken for suppressing inflammation (and immunity) and therefore having cortisone-like functions, or taken as analogues to adrenocortical androgen...or even testosterone, in order to impress the other ...
Hormonas esteroideas naturales o análogas sintéticas que por lo general se toman para suprimir la inflamación (e inmunidad) y, por lo fanto, tener funciones parecidas a las de la cortisona o tomadas como análogos al andrógeno adrenocortical... o incluso, ...