Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
corrosion
the action, process, or effect of corroding
Corrosión
Acción, proceso o efecto de corroer.
unipolar stimulation system
system in which the current flow between the electrode(s) of the lead and the metal can of the itrel ipg, which serve respectively as the negative and positive poles (available only with a totally implanted system)
Sistema Unipolar de Estimulación
Sistema mediante el cual el flujo de corriente entre el (los) electrodo(s) del cable y la lata metálica del Itrel IPG, los cuales fungen respectivamente como polos negativo y positivo (disponible solamente con un sistema total implantado)
stimulating electrode
the electrodes on a lead or leads that are activated, meaning that they are programmed either negative or positive
Electrodo Estimulante
Los electrodos en uno o más cables que se activan, significando que están programados para ser negativos o positivos.
systemic drug toxicity
Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.
Toxicidad Sistémica del Medicamento
Complicaciones del Medicamento: Toxicidad sistémica del medicamento y efectos secundarios relacionados.
dosage time
the time at which a prescribed dose, either of stimulation or medication, is given
Hora de la Dosis
Hora en la que se adminitra la dosis prescrita, ya sea de estimulación o de medicamento.
trial screening
a testing period in which the patient is implanted with a temporary spinal cord stimulation system to evaluate the effect of spinal cord stimulation on pain, range of motion, narcotic use, and quality of life, and also to determine the patient's energy ...
valoración del estudio
período de prueba en el cual al paciente se le implante temporalmente un sistema de estimulación de la médula espinal para evaluar el efecto de la estimulación de la médula con dolor, rango de movimiento, uso de narcóticos y calidad de vida y también para ...
perception threshold
point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation
Umbral de Percepción
Punto en el cual un estímulo produce la primera sensación en el límite inferior de percepción de la estimulación.
access
the act of approaching or entering
Acceso
Acto de abordar o ingresar.
strain-relief connector
Vascular catheters are radiopaque and incorporate a strain-relief connector assembly for attachment to a IsoMed pump.
conector aliviador de tensión
Los catéteres vasculares son radioopacos e incorporan un conector aliviador de tensión para ser fijado a la bomba IsoMed.
indolent
A sluggish and unresolving condition, often with ulcerations and necrosis.
Lento Desarrollo
Condición lenta y no resuelta, con frencuencia presentándose con ulceraciones y necrosis.
