Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
colostrum
The first breast milk after birth, containing minerals and white blood cells. This is followed gradually by true milk.
Calostro
Primera leche materna después del nacimiento que contiene minerales y células blancas. Es seguida, gradualmente, por leche.
electricity
the flow of electrons from negative (electron-rich) areas to positive (electron-poor) areas
Electricidad
Flujo de electrones de áreas negativas (ricas en electrones) a áreas positivas (pobres en electrones).
eclectics
The name commonly applied to the American School Physicians, a distinct group of Medical Doctors who trained in their own schools, and were licensed as M.D.s. They specialized in low-tech, nonhospital rural health care...the famous country doc with a black ...
Eclécticos
Nombre comúnmente aplicado a los Médicos de la Escuela Americana. Grupo distintivo de Doctores Médicos capacitados en sus propias escuelas y certificados como M.D.s. Especializados en el cuidado de la salud rural no hospitalario de baja tecnología... el ...
corm
The fleshy, bulblike, solid base of a stem, often rising out of a tuber or bulb.
Corm
Base sólida carnosa y bulbosa del tallo que con frecuencia emerge de un tubérculo o bolbo.
axil
The upper angle formed by a leaf or branch with a stem. Things that pop out in the axils are called AXILLARY.
Axial
Ángulo superior formado por una hoja o rama con un tallo. Cosas que salen en las axilas se denominan AXILARES.
system test failure
software message indicating there is a problem with the programmer that needs to be corrected by medtronic personnel
Falla de la Prueba del Sistema
Mensaje del software que indica que existe un problema con el programador que necesita ser corregido por el personal de Medtronic.
vascular application
Do not aspirate the catheter during vascular applications.
Aplicación Vascular
No aspire el catéter durante las aplicaciones vasculares.
stimulation delivery
Mode: The type of stimulation delivery, either continuous or cycling ON and OFF.
Liberación de la Estimulación
Modo: El tipo de liberación de la estimulación, ya sea continua o circulante Encendido y Apagado.
control magnet
the magnet is used to turn the itrel system on and off and accesses programmed normal or magnet (low) amplitude settings for itrel ii systems
Imán de Control
El imán se emplea para encender y apagar el sistema Itrel y acceder a los ajustes de amplitud programados normales o magnéticos (bajo) para los sistemas Itrel II.
capillary tubing
the small tubing in the pump that carries drug from the filter to the catheter
Manguera Capilar
Manguera pequeña en la bomba que lleva el medicamento del filtro al catéter.
