Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyaline membranes
Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...
Membrana Hialina
Membrana eosinofílica densa vista en diferentes enfermedades pulmonares, por lo general, daño alveolar difuso. La membrana hialina es más prominente en y a lo largo de las superficies de los ductos alveolares. La membrana hialina está compuesta de fibrina, ...
continual
occurring at regular and frequent intervals
Continuo
Que ocurre en intervalos regulares y frecuentes.
disabling tremor
tremor that is characterized by involuntary rhythmic shaking of the limbs or other parts of the body, and is the only symptom of essential tremor and one of four major symptoms of parkinson’s disease
Temblor Discapacitante
Temblor que se caracteriza por el movimiento rítmico involuntario de las extremidades u otras partes del cuerpo y que es el único síntoma del temblor esencial y uno de los cuatro síntomas principales de la enfermedad de Parkinson.
causalgia
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
Causalgia
Dolor que se presenta después de una lesión (daño nervioso) y que está asociado con cambios tróficos (por ejemplo: atropia de piel o hueso, pérdida de pelo, contracturas articulares).
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
Gefirofobia
La Gefirofobia es un trastorno de la ansiedad al cruzar puentes.
crude drug
A dried, unprocessed plant, and referring to one that was or is an official drug plant or the source of a refined drug substance.
Medicamento Natural
Planta seca sin procesar y a la que se le refiere por haber sido o por ser una planeta medicinal oficial o la fuente de una sustancia medicamentosa refinada.
compound
Leaves that are made up of leaflets, such as pinnate and palmate leaves.
Compuesto
Hojas hechas de hojillas como las hojas pinadas y palmado.
koumpounophobia
A fear of buttons. Sufferers are usually disgusted by the sight of them and wash their skin when it comes into contact with a button.
Koumpounofobia
Miedo a los botones. Por lo general, aquellos que la padecen se asquean al verlos y lavan la piel cuando entra en contacto con el botón.
residual drug
drug left in pump which is inaccessible and cannot be removed by emptying the pump therefore, to prevent overdose when changing from a higher to a lower concentration or when changing solutions, a reservoir rinse must be performed if the reservoir is no
Medicamento Residual
Medicamento que se deja en la bomba el cual no está accesible y no puede ser retirado a través del vaciado de la bomba con el objerto de evitar sobredosis al cambiar a una concentración mayor o menos o al cambiar soluciones, ya que la reserva no es
bracts
Reduced or modified leaflets that are usually parts of flowers or an inflorescence, generally subtending or beneath the floral parts.
Brácteas
Hojas reducidas o modificadas que por lo general son parte de la flor o inflorescencia, subtendiendo o por debajo de las partes de la flor.
