Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
silicone tubing
tubing that is made out of silicone
Manguera de Silicón
Manguera que está fabricada de silicón.
step
one of the ten possible lines in a complex continuous prescription each line or step contains three data fields:dose, rate, and duration
Paso
Una de las diez líneas posibles en una prescripción continua compleja en la cual cada una de las líneas o pasos contiene tres campos de datos: dosis, índice y duración.
emetophobia
Emetophobia is an intense, irrational fear or anxiety pertaining to vomiting.
Emetofobia
La Emetofobia es el miedo intenso e irracional o la ansiedad relacionada con el vómito.
clonic
Smooth muscle spasms or colic that alternate rhythmically with a rest state...like birthing contraction or waves of nausea.
Clónico
Espasmos musculares leves o cólicos que alternan rítmicamente en un estado de resposo... como las contracciones de nacimiento o las contracciones en la náusea.
verify prescription screen
a screen which appears when the user selects f1-update pump on the changes screen the purpose is to give the user the opportunity to check the new prescription against the old one before performing telemetry to update the pump
verificar la pantalla de la prescripción
Pantalla que aparece cuando el usuario selecciona F1-actualizar bomba en los cambios en la pantalla. El propósito es el brindarle al usuario la oportunidad de verificar la nueva prescripción contra la anterior antes de efectuar la telemetría para actualizar ...
anthophobia
Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.
Antofobia
La Antofobia es un miedo anormal y persistente a las flores.
dysarthria
slurred speech
Disartria
Trastorno del habla.
transceiver circuitry
The programming head includes a magnet, the transceiver circuitry, and the telemetry antenna.
circuito transceptor
La cabeza de programación incluye un imán, el circuito transceptor y la antena de telemetría.
selegiline
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Selegilina
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
bifurcated extension
an extension with two leads
Extensión Bifurca
Extensión con dos cables.
