Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lipophobia
Lipophobia refers to avoidance of fats in food.
Lipofobia
La Lipofobia se refiere al evitar las grasas en los alimentos.
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
Osmofobia
La Osmofobia u Olfactofobia es el miedo, aversión o hipersensibilidad psicológica a los olores.
carbos
Carbohydrates, like starch or sugar.
Carbohidratos
Carbohidratos, como el almidón o la azúcar.
lymphoid hyperplasia
Lymphoid follicles containing germinal centers, usually found in a lymphatic distribution.
hiperplasia linfoidea
Los folículos linfoides que contienen los centros germinales, que por lo general se encuentran en la distribución linfática.
date/time last programmed
the date and time that the pump was last updated
Última Fecha/Hora Programada
Fecha y hora en la que la bomba fue actualizada la última vez.
telemetry successful/unsuccessful
used to indicate that radio-frequency communication is complete and to indicate whether the telemetered data was transferred successfully or not
telemtría exitosa/no exitosa
utilizada para indicar que la comunicación radio-frecuencia está completa y para indicar si los datos de la telemetría fueron transferidos exitosamente o no.
burr hole
hole drill in the skull to facilitate the implant of dbs lead
Trepanación
Orificio taladrado en el cráneo para facilitar el implante de cables.
acrylic
made or consisting of an acrylic
Acrílico
Hecho o consistente de acrílico.
stimulation instruction
After your surgery, your doctor used a small computer to send stimulation instructions to your pulse generator.
Instrucciones de la Estimulación
Después de su cirugía, su médico utilizó una computadora pequeña para enviar las instrucciones de estimulación a su generador de impulsos.
iritis, rheumatoid
An autoimmune (rheumatoid factor) inflammation of the iris. This is a face of rheumatoid arthritis seldom diagnosed, along with rheumatoid otitis. Although antiinflammatory drugs may be necessary, I would recommend starting off with simple things like ...
Iritis, reumatoide
Inflamación autoinmune (factor reumatoide) del iris. Esta es la cara de la artritis reumatoide pocas veces diagnosticada, junto con la otitis reumatoide. Aunque se puede requerir de medimantos anti-inflamatorios, recomendaría empezar con cosas simples como ...
