Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
counterirritant
A substance applied to the skin to produce an irritating, heating, or vasodilating effect, in order to speed local healing by increasing circulation of blood, radiating the heat inward to inflamed tissues deep below the skin. It can also be used to induce ...
Contrairritante
Sustancia apliaca a la piel para producir una irritación, calentamiento o efecto vasodilatador para acelerar la curación local al aumentar la circulación sanguínea, radiando el calor hacia los tejidos inflamados por debajo de la piel. También se puede ...
dissect
cut apart or separate; cut tissues of the body
Diseccionar
Cortar o separar. Corta los tejidos corporales.
complement
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
Complemento
Cuerpo de proteínas sanguíneas (más de 20) que inician en el hígado y que están íntimamente involucradas en casi todos los aspectos de la inmunidad y resistencia no específica. Forman dos tipos de reacciones en cascada auto-mediadas para los antígenos, ...
recharger battery
power source of a recharger
Batería del Recargador
Fuente de energía de un recargador.
baquet
a wooden container filled with water, glass, and magnetized iron filings and iron rods protruding from it, which was used in group animal magnetism treatments. Patients simultaneously touch the rods to facilitate the flow of a healing magnetic energy among ...
Baqueta
Contenedor de madera lleno de agua, vidrio y con lecho de hierro y barras de hierro que protruyen de él, el cual fue utilizado en un tratamientos magnéticos en un grupo animal. Los pacientes tocan simultáneamente las barras para facilitar el flujo de la ...
cuff electrode
an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place
Electrodo de Puño
Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.
unipolar stimulation system
system in which the current flow between the electrode(s) of the lead and the metal can of the itrel ipg, which serve respectively as the negative and positive poles (available only with a totally implanted system)
Sistema Unipolar de Estimulación
Sistema mediante el cual el flujo de corriente entre el (los) electrodo(s) del cable y la lata metálica del Itrel IPG, los cuales fungen respectivamente como polos negativo y positivo (disponible solamente con un sistema total implantado)
chylomicrons
These are organized blobs of fats, synthesized in the submucosa of the small intestine out of dietary fats, phospholipids, specialized proteins and cholesterol, carried out of the intestinal tract by the lymph, and slowly released into the bloodstream. In the ...
Cilomicrones
Son masas de grasa organizadas, sintetizadas en la submucosa del intestino delgado fuera de las grasas alimenticias, fosfolípidos, proteínas especializadas y colesterol, llevadas fuera de del tracto intestinal por la linfa y liberadas lentamente en el ...
baseline
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Línea de Referencia
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
electrolytes
Acids, bases, and salts that contribute to the maintenance of electrical charges, membrane integrity, and acid-alkaline balance in the blood and lymph.
Electrolitos
Ácidos, bases y sales que contribuyen al mantenimiento de las cargas eléctricas, la integridad de la membrana y el equilibrio ácido-alcalino en la sangre y la linfa.
