Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
detecting an electrical signal
Detección de una señal eléctrica.
A waste product of hemoglobin recycling, it is primarily excreted in feces, oxidizing into that familiar brown color (except for beets).
Producto de desecho del reciclaje de la hemoglobina. Se excreta principalmente en heces, oxidándose en el color café tan familiar (excepto por remolacha).
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
La Aicmofobia es un miedo mórbido a los objetos punzantes como lo son los lápices, agujas, cuchillos e incluso, la punta de una sombrilla.
Apiphobia (from Latin apis for "honey bee"), melissophobia (from Greek melissa for "honeybee" and occasionally misspelt as melissaphobia), is a fear of bees and a kind of specific phobia.
La apifobia (del latín apis "abeja"), Melissofobia (del griego mellisa para "abeja" y ocasionalmente mal escrito como melissafobia), es el miedo a las abejas y es un tipo específico de fobia.
implanted device that is powered, can be turned on and off as opposed to an implant such as s an artificial hip that is not active
Dispositivo implantado que está activo, que puede ser apagado o encendido, al contrario de un implante como la cadera artificial que no está activa.
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
Como la previa pero menos peligrosa y con frecuencia causada por el puro estímulo neurológico. El dolor es más por espamos y, por lo general, existe poco bloqueo actual de vasos sanguíneos.
Lesions (usually small nodules) appear randomly scattered throughout the lung. Sometimes they may appear perivenular in distribution. Miliary nodules are characteristic of hematogenous granulomatous infections and some viral infections.
Lesiones (normalmente nódulos pequeños) que aparecen al azar diseminados a través del pulmón. Algunas veces aparecen perivenular en distribución. Los nódulos miliares son característicos de las infecciones granulomatosas hematógenas y algunas infecciones ...
state of each electrode for all implanted leads: positive, negative, or off
Estado de cada uno de los electrodos de todos los cables implantados: positivos, negativos o inactivos.
systems of administering drugs through controlled delivery so that an optimum amount reaches the target site drug delivery systems encompass the carrier, route, and target
Sistemas de administración de medicamentos por medio de la liberación controlada para que una cantidad óptima alcance a los sistemas de liberación del medicamento del sitio blanco que involucran al portador, vía y blanco.
system in which the current flow between the electrode(s) of the lead and the metal can of the itrel ipg, which serve respectively as the negative and positive poles (available only with a totally implanted system)
Sistema mediante el cual el flujo de corriente entre el (los) electrodo(s) del cable y la lata metálica del Itrel IPG, los cuales fungen respectivamente como polos negativo y positivo (disponible solamente con un sistema total implantado)