Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
esophagus
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
esófago
Tubo muscular y denso, de 9 a 10 pulgadas de largo, que se extiende desde la parte trasera de la garganta (faringe) al estómago.
bromocriptine
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Bromocriptina
Medicamento agonista de la dopamina para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
radicular stimulation
stimulation programmed to the nerve roots
Estímulo Radicular
Estímulo programado a las raíces nerviosas.
catheter passer
catheter passers are designed to facilitate the subcutaneous placement of catheters
Introductor del Catéter
El introductor del catéter está diseñado para facilitar la colocación subcutánea de los mismos.
recharger battery
power source of a recharger
Batería del Recargador
Fuente de energía de un recargador.
panphobia
Panphobia, from the Greek 'pan' and 'phobos,' also called Omniphobia, Pantophobia, or Panophobia, is a medical condition known as a "non-specific fear" or "the fear of everything" and is described as "a vague and persistent dread of some unknown evil", or ...
Panfobia
La Panfobia, del griego "pan" y "fobia" también se le denomina Omnifobia, Pantofobia o Panofobia, es una condición médica conocida como un "miedo no específico" o "el miedo a todo" y se describe como "pavor vago y persistente de algún mal desconocido" o ...
torque value
Its torque value cannot be assured if used for multiple surgeries.
valores de torque
su valor de torque no puede ser asegurado si se utiliza para cirugías múltiples.
field value
the text or number assigned to a specifc location (field) of a database or program, eg, name, dob, etc
Valor del Campo
Texto o número asignado a una ubicación específica (campo) de una base de datos o programa. Por ejemplo: nombre, fecha de nacimiento, etc.
heliophobia
Heliophobia is an overwhelming, irrational fear of the sun or exposure to the sun.
Heliofobia
La Heliofobia es un miedo sobrecogedor e irracional al sol o a la exposición al sol.
aichmophobia
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
Aicmofobia
La Aicmofobia es un miedo mórbido a los objetos punzantes como lo son los lápices, agujas, cuchillos e incluso, la punta de una sombrilla.
