Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bipolar configuration
having two active leads
Configuración Bipolar
Poseer dos cables activos.
gerascophobia
Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.
Gerascofobia
La Gerascofobia es el miedo anormal o persistente a crecer o envejecer.
access code
series of numbers used to obtain entrance into system, device, etc
Código de Acceso
Serie de números utilizados para obtener el ingreso a un sistema, dispositivo, etc.
lobule
The pulmonary lobule (sometimes called the secondary lobule) refers to an anatomic unit of lung parenchyma, 0.50 to 2.00 cm in diameter, bounded by interlobular septa. Lobules can be appreciated on cut section of lung tissue and on the pleural surface, and ...
lóbulo
El lóbulo pulmonar (algunas veces llamado el lóbulo secundario) se refiere a la unidad antómica del parénquima pulmonar, 0.50 a 2.0 cm de diámetro, delimitado por la septa interlobular. Los lóbulos pueden ser apreciados en un corte de sección de tejido ...
crude drug
A dried, unprocessed plant, and referring to one that was or is an official drug plant or the source of a refined drug substance.
Medicamento Natural
Planta seca sin procesar y a la que se le refiere por haber sido o por ser una planeta medicinal oficial o la fuente de una sustancia medicamentosa refinada.
collagen
The fibrous insoluble structural protein that forms almost a third of our total body protein and holds everything together. Too much collagen is what makes a steak tough.
Colágeno
Proteína estructural fibrosa e insoluble que conforma casi la tercera parte del total proteíno del cuerpo y que mantiene todo junto. Mucho colágeno hace que el bistec esté duro.
ultrasonography
Ultrasonic Scanning: While there is no danger to the patient, ultrasonic scanning equipment could cause mechanical damage to an implanted IPG if used directly over the IPG implant site.
ultrasonografía
Escáner Ultrasónico: Aunque no hay ningún peligro para el paciente, el equipo de escaneo ultrasónico pudiese causar daño mecánico al IPG implantado si se utiliza directamente sobre el sitio de implante del IPG.
drug administration
the provision of medication, eg, via an implatable drug pump
Administración del Medicamento
Administración del medicamento por ejemplo: a través de una bomba implantable del medicamento.
extension body
the main part of the extensionit is a tubing between the distal and proximal connector ends of the extension
Cuerpo de la Extensión
Parte principal de la extensión entre los extremos distal y proximal del conector de la extensión.
ropinirole
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Ropinirol
Medicamento agonista de la dopamina que se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
