Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
technophobia
Technophobia is the fear or dislike of advanced technology or complex devices, especially computers
Tecnofobia
La Tecnofobia es el miedo o aversión a la tecnología avanzada o a los dispositivos complejos, especialmente, a las computadoras.
radiophobia
Radiophobia is an abnormal fear of ionizing radiation, in particular, fear of X-rays.
Radiofobia
La Radiofobia es el miedo anormal a la radiación ionizante, en particular, el miedo a los Rayos X.
waveform amplitude
The onset of inspiration is characterized by a sustained (at least two samples) increase in waveform signal slope greater than a physician programmed value and a waveform amplitude greater than a fixed threshold.
Amplitud de Onda
El inicio del estímulo se caracteriza por el aumento sostenido (al menos dos muestras) en la señal de onda superior a la del valor programado por el médico y la amplitud de onda superior a la fijada.
insulin-resistant diabetes
Also called NIDDM (Non-Insulin-Dependent Diabetes) and Type II (Type II), it generally means you make your own insulin, you eat too many calories, your storage cells are filled and are taking no more fuel, your liver is stuck in a rut and keeps making more ...
Diabetes Insulino-Resistencia
También denominada NIDDM (Diabetes No Insulinodependiente) y Tipo II (Tipo II). Por lo general significa que produces tu propia insulina, comes muchas calorías, tus células de almacenaje están llenas y no pueden guardar más combustible, tu hígado está preso ...
hotlink
connection made between application programs so that when changes are made to the data in one file, the changes appear instantly in the other
Enlace
Conexión entre programas de aplicaciones para que cuando se hagan cambios en los datos de un archivo, estos aparezcan instantanemente en el otro.
correction factor calculation
see bridge bolus
Cálculo del Factor de Corrección
Véase bolo puente.
tolcapone
a comt inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
tolcapone
droga inhibidora de COMT utilizada para tratar los síntomas de la enferemedad de parkinson
lobule
The pulmonary lobule (sometimes called the secondary lobule) refers to an anatomic unit of lung parenchyma, 0.50 to 2.00 cm in diameter, bounded by interlobular septa. Lobules can be appreciated on cut section of lung tissue and on the pleural surface, and ...
lóbulo
El lóbulo pulmonar (algunas veces llamado el lóbulo secundario) se refiere a la unidad antómica del parénquima pulmonar, 0.50 a 2.0 cm de diámetro, delimitado por la septa interlobular. Los lóbulos pueden ser apreciados en un corte de sección de tejido ...
corrosion
the action, process, or effect of corroding
Corrosión
Acción, proceso o efecto de corroer.
acidosis
Specifically, the abnormal buildup of acids in the body, classically caused by diabetes or kidney disease. Broadly, the potential caused by increased protein intake or metabolism, coupled with inadequate intake (or loss) of alkali.
Acidosis
Específicamente, acumulación anormal de ácidos en el cuerpo, por lo general causada por diabetes o falla renal. Más ampliamente, potencial causado por la ingesta incrementada de proteínas o metabolismo, acoplada con la ingesta inadecuada (o pérdida) de ...
