Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
date/time last programmed
the date and time that the pump was last updated
Última Fecha/Hora Programada
Fecha y hora en la que la bomba fue actualizada la última vez.
application software
software used to run the application
Software de la Aplicación
Software utilizado para ejecutar la aplicación.
catheter passer
catheter passers are designed to facilitate the subcutaneous placement of catheters
Introductor del Catéter
El introductor del catéter está diseñado para facilitar la colocación subcutánea de los mismos.
cable
bound group of mutually insulated conductors (wires)
Cable
Grupo delimitado de conductores mutuamente aislados (cables).
capillaritis
Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.
capilaritis
Inflamación mural (vasculitis) de los capilares análogos a la vasculitis leucocitoclásica en otros sitios.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
Fagofobia
La Fagofobia es una disfagia psicógena, un miedo a deglutir. Se expresa a través de diferentes quejas para tragar sin ninguna razón física aparecente detectable al examen físico y en los análisis de laboratorio. Un término obsoleto para esta fobia es la ...
dose activation request
to initiate the prescribed dose (neurostimulation programming or drug infusion programming)
Solicitud de Activación de Dosis
Para iniciar la dosis prescrita (programación de la neuroestimulación o programación de la infusión del medicamento).
recovery
act, instance, process, or duration of recovering (restore oneself to a normal state)
Recuperación
Acción, instancia, proceso o duración de la recuperación (recuperarse uno mismo a un estado normal).
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
Evaluación
Prueba intraquirúrgica para determinar la mejor cobertura de la parestesia no "menos estimulación".
wrist strap attachment
an accessory piece to the patient programmer (synergy ez, itrel ez), allowing it to be attached in the wrist area
accesorio de correa de muñeca
una pieza accesoria al programador del paciente (sinergía ez, itrel ez) que permite que sea ajustado al área de la muñeca
