Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benserazide
a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Benserazida
Medicamento inhibidor de la descarboxilasa empleado para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
Fagofobia
La Fagofobia es una disfagia psicógena, un miedo a deglutir. Se expresa a través de diferentes quejas para tragar sin ninguna razón física aparecente detectable al examen físico y en los análisis de laboratorio. Un término obsoleto para esta fobia es la ...
diaphoretic
A substance that increases perspiration, either by (1) dilating the peripheral blood vessels (Capsicum), (2) directly stimulating by drug action the nerves that affect the sweat glands (Asclepias tuberosa), or by (3) introducing a volatile oil into the ...
Diaforético
Sustancia que aumenta la transpiración, ya sea por (1) dilatar los vasos sanguíneos periféricos (Capsicum), (2) estimulando directamente mediante acción medicamentosa los nervios que afectan a las glándulas sudoríparas (Asclepias tuberosa) o (3) introduciendo ...
perception threshold
point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation
Umbral de Percepción
Punto en el cual un estímulo produce la primera sensación en el límite inferior de percepción de la estimulación.
component failure
cessation of proper functioning of a part of a device
Falla del Componente
Cese del funcionamiento apropiado de una parte del dispositivo.
noise addiction
Noise addiction is a necessity to produce noise and to expose oneself to noise.
Adicción al Ruido
La Adicción al Ruido es la necesidad de producir ruido y exponerse uno mismo a él.
stimulation instruction
After your surgery, your doctor used a small computer to send stimulation instructions to your pulse generator.
Instrucciones de la Estimulación
Después de su cirugía, su médico utilizó una computadora pequeña para enviar las instrucciones de estimulación a su generador de impulsos.
chorea
A neuromuscular condition, with twitching and spastic muscle control.
Corea
Trastorno neuromuscular con contracciones o espamos musculares involuntarios.
atropine
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
Atropina
Alcaloide derivado de la Belladona (Atropa belladonna) y relacionado a las plantas que bloquean algunas funciones colinérgicas o parasimpáticas. Se ha utilizado para detener los cólicos de la diarrea y aún se encuentra en algunos remedios fríos OTC, ya que ...
antidepressant
Literally, substances meant to oppose depressions or sadness, and generally heterocyclic types such as Elavil, MAO inhibitors like phenelzine, or lithium carbonate. This category of substances formerly included stuff like amphetamines and other stimulants. ...
Antidepresivos
Literalmente, sustancias destinadas a combatir las depresiones o tristeza y, por lo general, tipos heterocíclicos como el Elavil, los inhibidores MAO como la fenelzina o el carbonato de litio. Esta categoría de sustancias incluyeron anteriormente a las ...
