Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
genophobia
Genophobia is the physical or psychological fear of sexual relations or sexual intercourse.
Genofobia
La Genofobia es el miedo físico o psicológico a las relaciones sexuales o al acto sexual.
amebiasis
Having an amoebic infection, usually in reference to amoebic dysentery, caused by the parasitic amoeba, Entameba histolitica.
Amibiasis
Presentar infección por amibas, por lo general en referencia a la disentería por amibas causada por la amiba parásita, Entameba histolitica.
ropinirole
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Ropinirol
Medicamento agonista de la dopamina que se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
storage atmospheric pressure
pressure range recommended for transportation and storage
Presión Atmosférica de Almacenamiento
Rango de presión recomendado para el transporte y almacenamiento.
spine vertebrae
pertaining to the spinal column
Espina Vertebral
Perteneciente a la columna espinal.
universal
including or covering all or a whole collectively or distribuitively without limit or exception
universal
incluyendo o cubriendo todo o una parte colectiva o distribuidamente sin límite o excepción
bolus time
the time when the next bolus (dose) will occur
Hora del Bolo
Hora en que ocurrirá el siguiente bolo (dosis)l.
cervical venosities
Enlarged varicose veins on the cervix of the uterus, often accompanying ulcerations or long-term pelvic congestion. A symptom only of congestion or impaired circulation, they can occur in both semi-trivial and serious conditions.
Venosidades Cervicales
Venas varicosas agrandadas en el cérvix del útero, con frecuencia acompañas de úlceras o congestión pélvica de largo plazo. Síntoma de congestión o circulación impareja que puede ocurrir tanto en condiciones semi-triviales como serias.
suture tab
If the slit is not visible, pull on the suture tabs of the anchor until the slit opens.
lengüeta de sutura
Si el corte no está visible, jale las lengüetas de sutura del ancla hasta que el corte se abra.
acrylic
made or consisting of an acrylic
Acrílico
Hecho o consistente de acrílico.
