Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transverse stimulation
spinal cord stimulation across the midline of the spinal cord
estimulación transversa
estimulación de la médula espina a través de la línea media de la misma
electrode distance
amount of space between electrodes
Distancia del Electrodo
Cantidad de espacio entre los electrodos.
fill
to put into as much as can be held or conveniently contained
Completar
Ingresar todo lo que se requiera o lo que se contenga convenientemente.
lobule
The pulmonary lobule (sometimes called the secondary lobule) refers to an anatomic unit of lung parenchyma, 0.50 to 2.00 cm in diameter, bounded by interlobular septa. Lobules can be appreciated on cut section of lung tissue and on the pleural surface, and ...
lóbulo
El lóbulo pulmonar (algunas veces llamado el lóbulo secundario) se refiere a la unidad antómica del parénquima pulmonar, 0.50 a 2.0 cm de diámetro, delimitado por la septa interlobular. Los lóbulos pueden ser apreciados en un corte de sección de tejido ...
atropine
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
Atropina
Alcaloide derivado de la Belladona (Atropa belladonna) y relacionado a las plantas que bloquean algunas funciones colinérgicas o parasimpáticas. Se ha utilizado para detener los cólicos de la diarrea y aún se encuentra en algunos remedios fríos OTC, ya que ...
lead wrap
implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy
Envoltorio del Cable
Procedimiento de implante que involucra acomodar el exceso del cable del dispositivo de acuerdo a la anatomía del paciente.
obstructive pneumonia
Changes seen in the lung parenchyma distal to an obstruction, regardless of cause. This disorder typically includes accumulation of foamy macrophages within alveoli, inspissated mucus, prominent type II alveolar lining cells, mononuclear interstitial ...
neumonía obstructiva
Cambios vistos en el parénquima distal pulmonar a una obstrucción, a pesar de la causa. La enfermedad incluye típicamente la acumulación de macrófagos espumosos en los alveolos, moco espeso, células alveolares prominentes tipo II, infiltrados intersticiales ...
antiviral
An agent that experimentally inhibits the proliferation and viability of infectious viruses. In the domain of herbal medicines, some plants will slow or inhibit the adsorption or random initial attachment of viruses, extend the lifespan of infected target ...
Antiviral
Agente que inhibe experimentalmente la proliferación y viabilidad de virsus infecciosos. En el campo de la medicina herbolaria, algunas plantas disminuirán o inhibirán la absorción o la fijación inicial aleatoria de los virus, extender el período de vida de ...
dual lead 8-electrode system
stimualtion system that uses tow eight-electrode leads
Sistema Dual de Electrodos de 8 Canales
Sistema de estilumación que utiliza electrodos de 8 canales.
charging antenna
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena de Carga
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
