Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
iritis, viral
A viral infection of the iris. It appears red, swollen, and pupil contraction and relaxation is erratic and pulled. The usual cause is a herpes infection, often resident in the trigeminal nerve, and reoccurring during times of stress or sympathetic to a ...
Iritis, viral
Infección viral del iris. Aparece rojo, inflamado y la contracción y relajación de la pupila es errática y jalada. La causua habitual es una infección por herpes, a menudo residente en el nervio trigémino y reaparece durante momentos de estrés o simpática a ...
working list
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
Lista de Trabajo
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
baquet
a wooden container filled with water, glass, and magnetized iron filings and iron rods protruding from it, which was used in group animal magnetism treatments. Patients simultaneously touch the rods to facilitate the flow of a healing magnetic energy among ...
Baqueta
Contenedor de madera lleno de agua, vidrio y con lecho de hierro y barras de hierro que protruyen de él, el cual fue utilizado en un tratamientos magnéticos en un grupo animal. Los pacientes tocan simultáneamente las barras para facilitar el flujo de la ...
button
computer graphical-user interface (gui) terminology referring to a screen image which can activate a program function
Botón
Interfaz gráfica computarizada del usuario. Terminología relativa a la imagen en la pantalla que puede activar una función del programa.
stimulation lead
This should include information on the implanted stimulator, the patient programmer, the stimulation lead and the respiration pressure sensing lead.
Cable de Estimulación
Este debe incluir la información en el estimulador implantador, el programador del paciente, el cable de estimulación y el cable sensor de la presión de la respiración.
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
Osmofobia
La Osmofobia u Olfactofobia es el miedo, aversión o hipersensibilidad psicológica a los olores.
at limit
value for a parameter has reached an upper or lower limit
Al Límite
Valor de un parámetro que ha alcanzado su límite superior o inferior.
access
the act of approaching or entering
Acceso
Acto de abordar o ingresar.
battery
provides the source of voltage for spinal cord stimulation
Batería
Proporciona la fuente de voltaje para la estimulación de la médula espinal.
self-care responsibilities
duties related to the provision of medical care in the home setting (for example, private residence) through either self-administration practices or by a family member or other person who does not receive monetary compensation for their services
Responsabilidades del Autocuidado
Las obligaciones relacionadas con la provisión del cuidado médico en casa (por ejemplo: residencia privada) a través de las prácticas de autoadministración o por un medio de la familia u otra persona que no reciba compensación económica por sus ...
