Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spine-neutral position
the natural anatomic position of the cervical, thoracic, and lumbar spine this position, achieved through trunk stabilization exercises, stabilizes the spine, protects the spine from injury, and helps prevent movement of the spinal cord stimulation leads
Posición Espinal Neutral
Posición anatómica natural de la espina cervical, torácica y lumbar alcanzada a través de ejercicios de estabilización del tronco, fija la espina, la protege de lesión alguna y ayuda a evitar el movimiento de los cables de estimulación de la médula ...
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
capillary tubing
the small tubing in the pump that carries drug from the filter to the catheter
Manguera Capilar
Manguera pequeña en la bomba que lleva el medicamento del filtro al catéter.
chylomicrons
These are organized blobs of fats, synthesized in the submucosa of the small intestine out of dietary fats, phospholipids, specialized proteins and cholesterol, carried out of the intestinal tract by the lymph, and slowly released into the bloodstream. In the ...
Cilomicrones
Son masas de grasa organizadas, sintetizadas en la submucosa del intestino delgado fuera de las grasas alimenticias, fosfolípidos, proteínas especializadas y colesterol, llevadas fuera de del tracto intestinal por la linfa y liberadas lentamente en el ...
tetraphobia
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
Tetrafobia
La Tetrafobia es una aversión a o miedo al número 4. Es una superstición más común en las regiones del este de Asia como la China continental, Taiwán, Japón y Corea.
class intervals
intervals into which the range of a variable of a distribution is divided, esp one of the divisions of the base line of a bar chart or histogram
Clase de Intervalos
Intervalos en los cuales se divide el rango de una variable de distribución, especialmente una de las divisiones de la línea de referencia de una gráfica de barras o histograma.
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
trial screening
a testing period in which the patient is implanted with a temporary spinal cord stimulation system to evaluate the effect of spinal cord stimulation on pain, range of motion, narcotic use, and quality of life, and also to determine the patient's energy ...
valoración del estudio
período de prueba en el cual al paciente se le implante temporalmente un sistema de estimulación de la médula espinal para evaluar el efecto de la estimulación de la médula con dolor, rango de movimiento, uso de narcóticos y calidad de vida y también para ...
die-off
The phenomenon of killing so many infectious organisms so quickly that the amount of dead biomass itself causes liver overload, allergic reactions, or a mild foreign-body response. It can occur with antibiotic therapy, treatment of candidiasis, and even with ...
Extinción
El fenómeno de matar a muchos organismos infecciosos tan rápidamente que la cantidad que la muerte de biomass causa sobrecarga hepática, reacciones alérgicas o una leve respuesta a cuerpo extraño. Puede presentarse con terapia antibiótica, tratamiento de la ...
panphobia
Panphobia, from the Greek 'pan' and 'phobos,' also called Omniphobia, Pantophobia, or Panophobia, is a medical condition known as a "non-specific fear" or "the fear of everything" and is described as "a vague and persistent dread of some unknown evil", or ...
Panfobia
La Panfobia, del griego "pan" y "fobia" también se le denomina Omnifobia, Pantofobia o Panofobia, es una condición médica conocida como un "miedo no específico" o "el miedo a todo" y se describe como "pavor vago y persistente de algún mal desconocido" o ...
