Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
therapy measurement
impedance and stimulation current measurements taken at the currently programmed settings
medición de la terapia
mediciones de impedancia y corriente de estimulación tomadas en los ajustes programados actualmente
dissect
cut apart or separate; cut tissues of the body
Diseccionar
Cortar o separar. Corta los tejidos corporales.
amenorrhea
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
Amenorrea
Ausencia o supresión de la menstruación. La amenorrea primaria es la falla para que se presente la menstruación a la edad de 16 años. La amenorrea secundaria es la menstruación tardía (desde el embarazo, estrés, dieta, enfermedad o entrenamiento físico ...
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
Osmofobia
La Osmofobia u Olfactofobia es el miedo, aversión o hipersensibilidad psicológica a los olores.
coulrophobia
Coulrophobia is an abnormal, irrational fear of clowns.
Coulrofobia
La Coulrofobia es el miedo anormal e irracional a los payasos.
glossophobia
Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Glosofobia
La Glosofobia o ansiedad para hablar es el miedo a hablar en público.
disposophobia
Disposophobia (pathological hoarding or compulsive hoarding) is the excessive acquisition of possessions (and failure to use or discard them), even if the items are worthless, hazardous, or unsanitary.
Disposofobia
La Disposofobia (acaparamiento patológico o compulsivo) es la adquisición excesiva de bienes (y la falla para utilizarlos o descartarlos), incluso si los artículos no tienen valor algunos, son peligrosos o no higiénicos.
anticholinergic
An agent that impedes the impulses or actions of the nerves or fibers of the parasympathetic ganglia, competing with, and blocking the release of acetycholine at what are called the muscarinic sites. Cholinergic functions affected are those that induce spasms ...
Anticolinérgico
Agente que dificulta los impulsos o acciones de los nervios o fibras de los ganglios parasimpáticos, compitiendo con y bloqueando la liberación de la acetilcolina en los llamados sitios muscarínicos. Las funciones colinérgicas afectadas son aquellas que ...
bifurcated extension
an extension with two leads
Extensión Bifurca
Extensión con dos cables.
working list
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
Lista de Trabajo
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
