Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
telemetry in-progress
use to indicate that radio-frequency communication is occurring but has not yet completed
Telemetría en Curso
Se utiliza para indicar que está llevándose a cabo la comunicación de radiofrecuencia pero que aún no se ha completado.
cibophobia
It is an irrational fear or aversion to food.
Cibofobia
La Cibofobia es un miedo irracional o aversión a la comida.
silicone tubing
tubing that is made out of silicone
Manguera de Silicón
Manguera que está fabricada de silicón.
chylomicrons
These are organized blobs of fats, synthesized in the submucosa of the small intestine out of dietary fats, phospholipids, specialized proteins and cholesterol, carried out of the intestinal tract by the lymph, and slowly released into the bloodstream. In the ...
Cilomicrones
Son masas de grasa organizadas, sintetizadas en la submucosa del intestino delgado fuera de las grasas alimenticias, fosfolípidos, proteínas especializadas y colesterol, llevadas fuera de del tracto intestinal por la linfa y liberadas lentamente en el ...
postlaminectomy pain
pain that comes after a surgical procedure that involves cutting the backbone to access disks
Dolor Post-Laminectomía
Dolor que se presenta después de un procedimiento quirúrgico que involucra el corte de la columna para acceder a los discos.
carpel
A simple pistil or modified leaflets forming a compound pistil.
Carpelo
Un simple pistilo u hojas modificadas que forman un pistilo compuesto.
achlorhydria
The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the ...
Aclorhidria
Falta de ácido hidroclorhídrico libre en el estómago. Más ampliamente, secreciones inadecuadas o suprimidas. Sin ácido suficiente, las proteínas no se desdoblan, las grasas de la mantequilla no se digieren, la Vitamina B12 no puede ser absorbida y hay un ...
colloid
Gooey substances, usually proteins and starches, whose molecules can hold large amounts of a solvent (usually water) without dissolving. In lifeforms, virtually all fluids are held suspended in protein or starch colloids (hydrogels). (Examples: cell ...
Coloide
Sustancia pegajosa, por lo general proteínas y almidones, cuyas moléculas pueden mantener grandes cantidades de un solvente (con frecuencia, agua), sin disolvera. En los organismo, virtualmente todos los fluidos se mantienen suspendidos en coloides proteínos ...
gymnophobia
gymnophobia, is the fear (phobia) of one being naked or even see other naked people.
Gimnofobia
gymnophobia, is the fear (phobia) of one being naked or even see other naked people.
external antenna
antenna that is outside the receiver
Antena Externa
Antena que se encuentra afuera del receptor.
