Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dose lockout time
a programmed amount of time when a patient cannot turn on neurostimulator output
Tiempo de Cierre de la Dosis
Cantidad de tiempo programada cuando el paciente no puede encender la salida del neuroestimulador.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
Tricromo
El tricromo de Masson se utiliza más comúnmente. Tiñe el colágeno (tejido fibroso) de azul y el músculo de rojo.
vascular catheter patency
During periods of non-therapy, the pump should be emptied of the drug, filled with saline or an appropriate heparinized solution and programmed to a continuous flow rate of not less than 0.096 ml/day to maintain vascular catheter patency.
Permeabilidad del Catéter Vascular
Durante períodos sin terapia, la bomba debe estar sin medicamento, llena con solución salina o heparinizada y ser programada para que el índice de flujo continuo no sea inferior a 0.96 mg/día para conservar la permeabilidad del catéter vascular.
bilirubin
A waste product of hemoglobin recycling, it is primarily excreted in feces, oxidizing into that familiar brown color (except for beets).
Bilirrubina
Producto de desecho del reciclaje de la hemoglobina. Se excreta principalmente en heces, oxidándose en el color café tan familiar (excepto por remolacha).
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
adaptogen
A recent (and to me, slightly flaky) term used to describe agents, often botanical, that stimulate non-specific resistance, and that seem to decrease hypothalamus and pituitary over-reactions to perceived...not real...stress.
Adaptógeno
Término reciente (y para mí, poco confiable) utilizado para describir a los agentes, con frecuencia botánicos, que estimulan la resistencia inespecífica y que parecen disminuir las sobrereacciones hipotalámicas e hipofisiarias para ser percibidas... no ...
biphasic stimulation
allows electrode polarity to reverse with every pulse
Estimulación Bifásica
Permite que la polaridad del electrodo retorne con cada pulso.
body tissue
collection of similar cells and the intercellular substances surrounding them within the body
Tejido Corporal
Colección de células similares y las sustancias intercelulares que se encuentran en el cuerpo.
trunk stabilization exercises
exercises used to develop muscle patterns which stabilize the spine in it natural anatomic (spine-neutral) position a spinal-neutral position helps to prevent lead migration during activities of daily living and during various upper and lower extremity ...
ejercicios de estabilización del tronco
ejercicios utilizados para desarrollar los patrones musculares que estabilizan la espina en su posición anatómica normal (espina neutral) la posición espinal-neutral ayuda a evitar la migración de los cables durante las actividades diarias y durante varios ...
dopamine
a chemical substance (neurotransmitter) manufactured in the brain that transmits messages between neurons (brain cells) involved in the control of movement loss of dopamine due to degeneration of cells in the substantia nigra results in the symptoms of ...
Dopamina
Sustancia química (neurotransmisor) fabricada en el cerebro que transmite los mensajes entre las neuronas (células cerebrales) involucradas enel control de la pérdida de movimiento de la dopamina debido a la degeneración de las células en la sustancia nigra ...
