Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biocompatibility
the quality of not having toxic or injurious effects on biological function
Biocompatibilidad
Calidad de no poseer efectos tóxicos o que lesionen la función biológica.
catheter passer
catheter passers are designed to facilitate the subcutaneous placement of catheters
Introductor del Catéter
El introductor del catéter está diseñado para facilitar la colocación subcutánea de los mismos.
azotemia
The abnormal presence of urinary waste products in the blood.
Azotemia
Presencia anormal de productos de desecho en orina en la sangre.
electrical stimulation
the application of an electromotive potential in order to evoke an electrochemical (nervous) response
Estimulación Eléctrica
Aplicación de un potencial electromotriz para evocar una respuesta electroquímica (nerviosa).
atopic
A type of inherited allergic response involving elevated immunoglobulin E. Sometimes called a reagin response, it means that you have hay fever, bronchial asthma, or skin problems like urticaria or eczema. It can be acquired, sometimes after hepatitis or ...
Atópico
Tipo de respuesta alérgica que involucra la elevación de inmunoglobulina E. algunas veces denominada respuesta reaginina, significa que tienes fiebre de heno, asma bronquial o problemas dérmicos como urticaria o eccema. Algunas veces se puede adquirir ...
charging antenna
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena de Carga
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
insulin-resistant diabetes
Also called NIDDM (Non-Insulin-Dependent Diabetes) and Type II (Type II), it generally means you make your own insulin, you eat too many calories, your storage cells are filled and are taking no more fuel, your liver is stuck in a rut and keeps making more ...
Diabetes Insulino-Resistencia
También denominada NIDDM (Diabetes No Insulinodependiente) y Tipo II (Tipo II). Por lo general significa que produces tu propia insulina, comes muchas calorías, tus células de almacenaje están llenas y no pueden guardar más combustible, tu hígado está preso ...
stimulation response
Test stimulation is used to measure the patient's response to stimulation, and determine optimum lead position and parameter settings.
Respuesta ante la Estimulación
La prueba de la estimulación se utiliza para medir la respuesta del paciente ante la estimulación y determinar la posición óptica del cable y los ajustes de los parámetros.
colostrum
The first breast milk after birth, containing minerals and white blood cells. This is followed gradually by true milk.
Calostro
Primera leche materna después del nacimiento que contiene minerales y células blancas. Es seguida, gradualmente, por leche.
catheter port
the site where the catheter is attached to the pump
Puerto del Catéter
Sitio en el cual el catéter se fija a la bomba.
