portrait

Marcela Andere de Patarroyo

Ciudad de México, Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

14,743

Words Translated

0

Terms Translated

Marcela’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)radicular pain

pain that comes from damage to the nerve roots

Spanish, Latin American (XL)Dolor Radicular

Dolor que proviene del daño de las raíces nerviosas.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)stimulation burst

Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).

Spanish, Latin American (XL)Arranque de la Estimulación

El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)adrenal medulla

The inner part of the adrenals, derived embryonically from spinal nerve precursors, they secrete epinephrine, norepinephrine and dopamine; used locally as neurotransmitters, sensitive receptors can be mobilized totally by the adrenal medullas.

Spanish, Latin American (XL)Médula Adrenal

Parte interna de las glándulas suprarrenales que se deriva embrionicamente de los precursores del nervio espinal, secretan epinefrina, norepinefrina y dopamina. Se utilizan localmente como neurotransmisores, los receptores de la sensibilidad pueden ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)antimicrobial dressing

bandage killing microorganisms, or suppressing their multiplication or growth

Spanish, Latin American (XL)Vendaje Antimicrobiano

Vendaje que elimina los microorganismos o suprime su multiplicación o crecimiento.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)hemophobia

Hemophobia is the extreme and irrational fear of blood.

Spanish, Latin American (XL)Hemofobia

La Hemofobia es el miedo extremo e irracional a la sangre.

Psychiatry; Phobias

English (EN)ectomorph

A thumbnail description of the somatotype who is dominated by the ectoderm, specifically the skin, nervous system, and endocrine glands. Less arcane, a tall and thin person, with long limbs, narrow chest, and a somewhat oversensitive nervous system.

Spanish, Latin American (XL)Ectomorfo

Reseña del somatotipo dominado por el ectodermo, especificamente la piel, sistema nervioso y glándulas endócrinas. Menos críptico, una persona alta y delgada con extremidades largas, tórax estrecho y de alguna manera con un sistema nervioso ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)strain-relief connector

Vascular catheters are radiopaque and incorporate a strain-relief connector assembly for attachment to a IsoMed pump.

Spanish, Latin American (XL)conector aliviador de tensión

Los catéteres vasculares son radioopacos e incorporan un conector aliviador de tensión para ser fijado a la bomba IsoMed.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)rechargeable

to restore anew the active materials in (a storage battery)

Spanish, Latin American (XL)Recargable

Restaurar de nueva cuenta los materiales activos (una batería de almacenamiento).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)acromion bone

bone situated at the prominence at the distal end of the spine of the scapula

Spanish, Latin American (XL)hueso acromion

hueso situado en la prominencia del extremo distal de la espina de la escápula

Medical; Nursing homes

German (DE)atmosphärischen Druck

Druck, der durch das Gewicht der Atmosphäre auf Meereshöhe verursacht

Spanish, Latin American (XL)Presión Atmosférica

Presión provocada por el peso de la atmósfera a nivel del mar.

Medical; Implants and interventional materials