Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bradykinesia
slowness of movement
Bradiquinesia
Lentitud de movimiento.
acute
A type of disease or disorder having a sudden onset with severe symptoms, and generally a short or self-limited duration (such as a head cold or sprain). The opposite of CHRONIC.
Agudo
Tipo de enfermedad o desorden de aparición repentina con síntomas severos y que por lo general presentan una duración corta o autolimitada (como el resfriado o esguinces). El opuesto a CRÓNICO.
gerascophobia
Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.
Gerascofobia
La Gerascofobia es el miedo anormal o persistente a crecer o envejecer.
dose restriction interval
feature of infusion pa dosing that allows the physician to control the cumulative dose that can be administered over a period of time
Intervalo de Restricción de la Dosis
Característica de la infusión de la dosis que permite al médico controlar la dosis acumulada que puede ser administrada en un período de tiempo.
catarrh
Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.
Catarro
Membranas mucosas inflamadas. Término anteriormente empleado que por lo general implicaba el exceso de secreciones, particularmente con congestión.
asthma, intrinsic
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
Asma Intrínseco
Asma disparado por las membranas blandas, tejidos congestivos u otras causas nativas... incluso adrenalina por estrés o ejercicio.
dosing pattern
the application of a dose sequence over a day range
Patrón de la Dosis
Aplicación de una secuencia de dosis en un rango de día.
COMT inhibitor
a class of drugs that allows more levodopa to cross the blood-brain barrier by blocking enzymes that break down levodopa in the peripheral bloodstream
Inhibidor de la COMT
Tipo de medicamento que permite que más levodopa cruce la barrera sangre-cerebro al bloquear las enzimas que fragmentan la levodopa en el flujo sanguíneo periférico.
two-way radiofrequency link
The programmer establishes a two-way radiofrequency link with the pump allowing it to transmit interrogation and programming signals to the pump and receive status information from the pump. / Using telemetry, the programmer establishes a two-way, radiofr
Vínculo de dos vías de radiofrecuencia
El programador establece el vínculo de dos vías de radiofrecuencia con la bomba que le permita transmitir las señales de interrogación y programación a la bomba y recibir la información sobre el estado de la bomba. / A través de la telemetría, el programador ...
catheter access port
this allows injection of prescribed fluid directly into the implanted catheter for drug administration and diagnostic purposes
Puerto de Acceso del Catéter
Permite la inyección del líquido prescrito directamente en el catéter implantado para la administración del medicamento y para fines diagnósticos.
