Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
correction factor calculation
see bridge bolus
Cálculo del Factor de Corrección
Véase bolo puente.
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
síndrome de intestino irritable (sii)
Es una condición común y generalmente benigna del color, tomando diferentes formas que por lo general se caracterizan por constipaciones y diarreas. A menudo se presenta algún dolor que acompaña a la fase diarreica. El intestino equivalente al asma ...
body tissue
collection of similar cells and the intercellular substances surrounding them within the body
Tejido Corporal
Colección de células similares y las sustancias intercelulares que se encuentran en el cuerpo.
flatus
Intestinal or stomach gas. If it rises upwards, it is an eructation (burp or belch); if it descends, causing borborygmus (love that word), you are flatulent (fartish).
flatulencia
Gas intestinal o estomacal. Si sale por arriba es un eructo. Si desciende, causa borborigmos (amo esa palabra), usted es flatuento.
ectomorph
A thumbnail description of the somatotype who is dominated by the ectoderm, specifically the skin, nervous system, and endocrine glands. Less arcane, a tall and thin person, with long limbs, narrow chest, and a somewhat oversensitive nervous system.
Ectomorfo
Reseña del somatotipo dominado por el ectodermo, especificamente la piel, sistema nervioso y glándulas endócrinas. Menos críptico, una persona alta y delgada con extremidades largas, tórax estrecho y de alguna manera con un sistema nervioso ...
gerascophobia
Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.
Gerascofobia
La Gerascofobia es el miedo anormal o persistente a crecer o envejecer.
iatrogenic
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
Iatrogénico
Enfermedad, padecimiento o desequilibrios creados por el tratamiento médico o no médico que no estaban presentes antes del mismo. En medicina se culpa a la terapia (no al terapeuta) y se cambia a algo distinto. En la medicina alternativa puede denominarse una ...
antiviral
An agent that experimentally inhibits the proliferation and viability of infectious viruses. In the domain of herbal medicines, some plants will slow or inhibit the adsorption or random initial attachment of viruses, extend the lifespan of infected target ...
Antiviral
Agente que inhibe experimentalmente la proliferación y viabilidad de virsus infecciosos. En el campo de la medicina herbolaria, algunas plantas disminuirán o inhibirán la absorción o la fijación inicial aleatoria de los virus, extender el período de vida de ...
alarm interval
the period of time between repeating alarm sounds
Intervalo de la Alarma
Período de tiempo entre la repetición de los sonidos de la alarma.
two-piece suture wing anchor
Sterile wrapped inner tray containing: Two-piece, suture wing anchor
Anclaje de sutura alado de dos piezas
Charola estéril envuelta que contiene: 2 piezas del anclaje de sutura alado.
