Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cable
bound group of mutually insulated conductors (wires)
Cable
Grupo delimitado de conductores mutuamente aislados (cables).
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
body surface area
body size measurement that takes into account both height and weight
Área de la Superficie Corporal
Medición del tamaño corporal que toma en cuenta tanto la estatura como el peso.
dopamine agonist
a class of drugs that binds to dopamine receptors and imitates the action of dopamine
Agonista de la Dopamina
Tipo de medicamento que vincula a los receptores de la dopamina e imita la acción de la misma.
creatinine
It is the waste product of creatine, an enzyme found in large amounts throughout the tissues, and mainly excreted in the urine. The parent compound creatine enables the body to use the "blue flame" of anaerobic combustion (as opposed to the yellow flame of ...
Creatinina
Es el producto de desecho de la creatinina, una enzima que se encuentra en grandes cantidades en todos los tejidos, y que principalmente se excreta en orina. La sustancia parental creatinina permite al cuerpo utilizar la \"flama azul\" de la combustión ...
Anxty
(abbreviation) anxiety
Ansiedad
(Abreviatura) Ansiedad.
adaptogen
A recent (and to me, slightly flaky) term used to describe agents, often botanical, that stimulate non-specific resistance, and that seem to decrease hypothalamus and pituitary over-reactions to perceived...not real...stress.
Adaptógeno
Término reciente (y para mí, poco confiable) utilizado para describir a los agentes, con frecuencia botánicos, que estimulan la resistencia inespecífica y que parecen disminuir las sobrereacciones hipotalámicas e hipofisiarias para ser percibidas... no ...
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
fixed rate pump
a device (pump) that only adminsters set, programmed intervals of drug
bomba de velocidad fija
un dispositivo (bomba) que sólo administra medicamento a intervalos programados
step
one of the ten possible lines in a complex continuous prescription each line or step contains three data fields:dose, rate, and duration
Paso
Una de las diez líneas posibles en una prescripción continua compleja en la cual cada una de las líneas o pasos contiene tres campos de datos: dosis, índice y duración.
