Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dura
dura mater the outmost, toughest, and most fibrous of the three membranes (dura, pia, arachnoid) covering the brain and spinal cord
Dura
La Dura Madre, la membrana más externa, dura y más fibrosa de las tres membranas (dura, pia, aranoidea) que cubren al cerebro y a la espina dorsal.
nyctophobia
Nyctophobia is a phobia characterized by a severe fear of the darkness.
Nictofobia
La Nictofobia es el miedo severo a la oscuridad.
radicular stimulation
stimulation programmed to the nerve roots
Estímulo Radicular
Estímulo programado a las raíces nerviosas.
arthritis
Literally, inflammation of one or more joints, usually with pain and sometimes with changes in the structure. Osteoarthritis is a chronic condition of loss in the organization of joint cartilage, with gradual calcification of the gristle, formation of spurs, ...
Artritis
Literalmente, inflamación de una o más articulaciones, por lo general, con dolor y algunas veces con cambios en la estructura. La osteoartritis es una condición crónica de pérdida en la organización del cartílago de la articulación, con calcificación gradual ...
cholesterol
A fatty substance produced predominantly by the liver, and necessary for building cell membranes, insulating the CNS, covering fats for blood transport, forming bile acids, oiling the skin and making steroid hormones. Blood cholesterols are not derived from ...
Colesterol
Sustancia grasa producida predominantemente por el hígado, la cual es necesaria para fabricar las membranas celulares, aislar al SNC, cubrir las grasas para su transporte sanguíneo, formar ácidos biliares, grasa de la piel y realizar las hormonas esteroideas. ...
eight-contact paddle lead
a lead with eight contact points used in stimulation placed on a paddle-shaped molded piece of silicone rubber
dervicación de ocho electrodos de contacto
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación colocados en un pieza de electrodo formada mediante un molde de silicón
stereotactic neurosurgeon
a neurosurgeon who uses stereotactic methods to perform various procedures, such as biopsies of brain tumors
Neurocirujano Estereotáctico
Neurocirujano que utiliza métodos estereotácticos para realizar varios procedimientos como biopsias de tumores cerebrales.
electrolytes
Acids, bases, and salts that contribute to the maintenance of electrical charges, membrane integrity, and acid-alkaline balance in the blood and lymph.
Electrolitos
Ácidos, bases y sales que contribuyen al mantenimiento de las cargas eléctricas, la integridad de la membrana y el equilibrio ácido-alcalino en la sangre y la linfa.
mysophobia
Mysophobia is a term used to describe a pathological fear of contamination and germs.
Misofobia
La Misofobia es un término empleado para describir un miedo patológico a la contaminación y a los gérmenes.
drug administration
the provision of medication, eg, via an implatable drug pump
Administración del Medicamento
Administración del medicamento por ejemplo: a través de una bomba implantable del medicamento.
