Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
storage atmospheric pressure
pressure range recommended for transportation and storage
Presión Atmosférica de Almacenamiento
Rango de presión recomendado para el transporte y almacenamiento.
stimulation delivery
Mode: The type of stimulation delivery, either continuous or cycling ON and OFF.
Liberación de la Estimulación
Modo: El tipo de liberación de la estimulación, ya sea continua o circulante Encendido y Apagado.
usage ratio
the ratio of time a neurostimulator is on, or "used," in comparison to the amount of time it is off
radio de uso
el radio de tiempo en que el neuroestimulador está encendido o \"utilizado\" en comparación con la cantidad de tiempo en el que está apagado
demulcent
An agent that soothes internal membranes, traditionally separated from exernal soothing agents, emollients.
Demulcente
Agente que alivia a las membranas internal, por lo general de manera separada de los agentes calmantes externos, los emolientes.
lobule
The pulmonary lobule (sometimes called the secondary lobule) refers to an anatomic unit of lung parenchyma, 0.50 to 2.00 cm in diameter, bounded by interlobular septa. Lobules can be appreciated on cut section of lung tissue and on the pleural surface, and ...
lóbulo
El lóbulo pulmonar (algunas veces llamado el lóbulo secundario) se refiere a la unidad antómica del parénquima pulmonar, 0.50 a 2.0 cm de diámetro, delimitado por la septa interlobular. Los lóbulos pueden ser apreciados en un corte de sección de tejido ...
scoleciphobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
Escolecifobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
therapeutic application
The warmed, purged and filled pump is placed in a subcutaneous pocket after the catheter has been positioned for correct therapeutic application.
aplicación terapéutica
La bomba caliente, purgada y llena se coloca en el bolsillo subcutáneo después de que el catéter ha sido colocado para la correcta aplicación terapéutica.
catheter access port
this allows injection of prescribed fluid directly into the implanted catheter for drug administration and diagnostic purposes
Puerto de Acceso del Catéter
Permite la inyección del líquido prescrito directamente en el catéter implantado para la administración del medicamento y para fines diagnósticos.
prime volume
the physician-entered volume to be delivered during the priming bolus
Volumen Principal
Volumen administrado por el médico para que se libere durante el bolo principal.
cervical venosities
Enlarged varicose veins on the cervix of the uterus, often accompanying ulcerations or long-term pelvic congestion. A symptom only of congestion or impaired circulation, they can occur in both semi-trivial and serious conditions.
Venosidades Cervicales
Venas varicosas agrandadas en el cérvix del útero, con frecuencia acompañas de úlceras o congestión pélvica de largo plazo. Síntoma de congestión o circulación impareja que puede ocurrir tanto en condiciones semi-triviales como serias.
