Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oikophobia
Oikophobia, also ecophobia, is a term used in psychiatry to refer to an aversion to home surroundings.
Oicofobia
La Oicofobia, también conocida como Ecofobia, es el término utilizado en Psiquiatría para referirse a la aversión a estar en las casas.
strain-relief connector
Vascular catheters are radiopaque and incorporate a strain-relief connector assembly for attachment to a IsoMed pump.
conector aliviador de tensión
Los catéteres vasculares son radioopacos e incorporan un conector aliviador de tensión para ser fijado a la bomba IsoMed.
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
síndrome de intestino irritable (sii)
Es una condición común y generalmente benigna del color, tomando diferentes formas que por lo general se caracterizan por constipaciones y diarreas. A menudo se presenta algún dolor que acompaña a la fase diarreica. El intestino equivalente al asma ...
isotonic
Having the same salinity as body fluids. You can make a quart of water isotonic by adding a slightly rounded measuring teaspoon of table salt to a quart of water.
isotónico
tener la misma salinidad que los fluidos corporales. Puede hacer un cuarto de agua isotónica agregando una pequeña cucharadita de sal de mesa a un cuarto de agua.
carpel
A simple pistil or modified leaflets forming a compound pistil.
Carpelo
Un simple pistilo u hojas modificadas que forman un pistilo compuesto.
apiphobia
Apiphobia (from Latin apis for "honey bee"), melissophobia (from Greek melissa for "honeybee" and occasionally misspelt as melissaphobia), is a fear of bees and a kind of specific phobia.
Apifobia
La apifobia (del latín apis "abeja"), Melissofobia (del griego mellisa para "abeja" y ocasionalmente mal escrito como melissafobia), es el miedo a las abejas y es un tipo específico de fobia.
electrical stimulation
the application of an electromotive potential in order to evoke an electrochemical (nervous) response
Estimulación Eléctrica
Aplicación de un potencial electromotriz para evocar una respuesta electroquímica (nerviosa).
coupling
electronically connect two circuits so that the signal will pass from one to the other
Acoplamiento
Conexión electrónica de dos circuitos para que la señal pase de uno a otro.
fine amplitude resolution
middle granularity of amplitude resolution
Resolución Fina de Amplitud
Granularidad media de la resolución de amplitud.
y-adaptor
y-shaped tubing attached to a catheter to allow two access ports into the one catheter
Adaptador en Y
Manguera en forma de Y fija al catéter para permitir dos puertos de acceso en el catéter.
