Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deliverable capacity
amount of energy in a device that is available for therapy (there is a certain amount of energy present in the device that is not available for therapy)
Capacidad de Liberación
Cantidad de energía en un dispositivo que está disponible para la terapia (existe una cierta cantidad de energía presente en el dispositivo que no está disponible para la terapia).
treatment ladder
a step-by-step approach to pain treatment which starts with conservative approaches, such as bed rest and over-the-counter drugs, moves to physical therapy with or without tens, and progresses to more potent drugs and invasive strategies such as epidural or ...
Escalera de Tratamiento
Abordaje paso a paso para el tratamiento del dolor el cual inicia con métodos conservadores como el reposo en cama y medicamentos de libre venta, cambia a terapia física y progresa a medicamentos más potentes y estrategias invasivas como bloqueos epidurales o ...
active implanted device
implanted device that is powered, can be turned on and off as opposed to an implant such as s an artificial hip that is not active
Dispositivo Activo Implantado
Dispositivo implantado que está activo, que puede ser apagado o encendido, al contrario de un implante como la cadera artificial que no está activa.
recovery
act, instance, process, or duration of recovering (restore oneself to a normal state)
Recuperación
Acción, instancia, proceso o duración de la recuperación (recuperarse uno mismo a un estado normal).
intrinsic factor
One of two proteins secreted from the lining of the stomach whose sole purpose is (it seems) to cradle B12 in a pre-fitted styrofoam mold and (A) carry it through the Seven Levels of Digestive Hell until it reaches those few absorption sites in the last foot ...
Factor intrínseco
Una de las dos proteínas secretadas por el revestimiento del estómago cuyo único propósito es (parece) adherirse a B12 en un molde de espuma de poliestireno preinstalada (A) llevándola a los Siete Niveles del Infierno Digestivo hasta que alcanza aquellos ...
Carbidopa
a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Carbidopa
Medicamento inhibidor de la descarboxilasa utilizado para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
arachnoiditis
the chronic inflammation and scarring of the meninges at the exit site of the nerve roots from the spinal cord
Aracnoiditis
Inflamación crónica y cicatrización de las meninges en el sitio de salida de las raíces nerviosas de la espinal dorsal.
alternating current
an electric current that reverses direction in a circuit at regular intervals
Corriente Alterna
Corriente eléctrica que regresa la dirección a un circuito a intervalos regulares.
stimulation burst
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
Arranque de la Estimulación
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
prime volume
the physician-entered volume to be delivered during the priming bolus
Volumen Principal
Volumen administrado por el médico para que se libere durante el bolo principal.
