portrait

Marcela Andere de Patarroyo

Ciudad de México, Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

14,743

Words Translated

0

Terms Translated

Marcela’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)therapy-stop key

control on the top of the programmer used to perform a therapy stop

Spanish, Latin American (XL)tecla para detener la terapia

control en la parte superior del programador utilizado para realizar la detención de la terapia

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)antidote

something that relieves, prevents, or counteracts

Spanish, Latin American (XL)Antídoto

Algo que alivia, evita o contrarresta.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)bradykinesia

slowness of movement

Spanish, Latin American (XL)Bradiquinesia

Lentitud de movimiento.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)subplatysmal level

Tunnel at the subplatsymal level from the neck incision toward the pocket.

Spanish, Latin American (XL)nivel subplatismal

Túnel al nivel subplatismal desde la incisión en el cuello hacia el bolsillo.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)United States Pharmacopeia

united states pharmacopeia, a legally recognized compendium of standards for drugs, published by the united states pharmacopeial convention, inc, and revised periodically it includes also assays and tests for the determination of strength, quality, and

Spanish, Latin American (XL)Farmacopea de los Estados Unidos

farmacopea de los estados unidos, un compendio reconocido legalmente de estándares para medicamentos, publicado por la convención farmacopea de los estados unidos, inc., la cual se revisa periódicamente y que incluye estudios y pruebas para la determinación ...

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)follicular bronchitis/ bronchiolitis

Lymphoid hyperplasia with germinal center formation along airways.

Spanish, Latin American (XL)Bronquitis Folicular / Bronquilitis

Hiperplasia linfoidea con una formación central germinal a lo largo de las vías aéreas.

Medical; Histology

English (EN)systemic drug toxicity

Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.

Spanish, Latin American (XL)Toxicidad Sistémica del Medicamento

Complicaciones del Medicamento: Toxicidad sistémica del medicamento y efectos secundarios relacionados.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)xenophobia

Xenophobia is defined as the "hatred or fear of foreigners or strangers or of their politics or culture"

Spanish, Latin American (XL)Xenofobia

La Xenofobia se define como el "miedo u odio a los extranjeros o personas extrañas a sus políticas o cultura".

Psychiatry; Phobias

English (EN)silicone tubing

tubing that is made out of silicone

Spanish, Latin American (XL)Manguera de Silicón

Manguera que está fabricada de silicón.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)endometriosis

The presence of endometrial tissue outside of the uterus. The endometrium is the mucus membrane inner lining of the uterus, with glandular cells and structural cells, both responding to estrogen by increasing in size (the proliferative phase), the first ...

Spanish, Latin American (XL)endometriosis

La presencia de tejido endometrial fuera del útero. El endometrio es la membrana mucosa del recubrimiento interno del útero, con células glandulares y estructurales, ambas respondiendo al estrógeno aumentando el tamaño (fase proliferativa), el primero en ...

Medical; Herbal medicine