Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
megalophobia
Megalophobia, or fear of large objects, is one of the more common known phobias. It is relatively normal to fear things that are much larger than we are; however, it is only referred to as megalophobia when this fear is all consuming and life altering.
Megalofobia
La Megalofobia o miedo a objetos grandes es una de las fobias más conocidas. Es el miedo relativamente normal a las cosas que son más grandes que uno. Sin embargo, solamente se le refiere como Megalofobia cuando este miedo consume y altera la vida.
therapy-stop key
control on the top of the programmer used to perform a therapy stop
tecla para detener la terapia
control en la parte superior del programador utilizado para realizar la detención de la terapia
eosinophilia
A group of conditions having the characteristic elevation of eosinophils. These somewhat mysterious granulocytic leukocytes (white blood cells filled with cottage cheese) are definitely involved in parasite resistance, seem to initiate strong inflammation ...
eosinofilia
Grupo de condiciones que tienen la característica de elevación de eosinófilos. Estos de alguna manera misteriosos leucocitos granulocíticos (células blancas llenas con queso cottage) están definitivamente involucrados en la resistencia parasitaria, parece que ...
hyaline membranes
Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...
Membrana Hialina
Membrana eosinofílica densa vista en diferentes enfermedades pulmonares, por lo general, daño alveolar difuso. La membrana hialina es más prominente en y a lo largo de las superficies de los ductos alveolares. La membrana hialina está compuesta de fibrina, ...
eight-contact lead
a lead with eight contact points used in stimulation
derivación de ocho contactos
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación
prime volume
the physician-entered volume to be delivered during the priming bolus
Volumen Principal
Volumen administrado por el médico para que se libere durante el bolo principal.
stimulating electrode
the electrodes on a lead or leads that are activated, meaning that they are programmed either negative or positive
Electrodo Estimulante
Los electrodos en uno o más cables que se activan, significando que están programados para ser negativos o positivos.
basal metabolism
The basic rate of combustion by a person, usually measured after sleep and while resting.
Metabolismo Basal
Frecuencia básica de combustión por una persona, por lo general medido después del sueño y en reposo.
chronic fatigue syndrome (cfs)
is a recently designated semi-disease, often attributed to EBV (the Epstein-Barr virus) or CMV (Cytomegalovirus) infections, characterized by FUOs (Fevers of Unknown Origin) and resulting in the patient suffering FLS (Feels Like Shit). In most of us, the ...
Síndrome de Fatiga Crónica (SFC)
Un semi-trastorno recientemente designado que con frecuencia se le atribuye a las infecciones EBV (Virus de Epstein-Barr) o CMV (Citomegalovirus), caracterizado por FOD (Fiebres de Origen Desconocido) y que resultan en que el paciente padezca FLS (Sentirse ...
cardiotonic
A substance that strengthens or regulates heart metabolism without overt stimulation or depression. It may increase coronary blood supply, normalize enervation, relax peripheral arteries (decreasing back-pressure on the valves), or decrease adrenergic ...
Cardiotónico
Sustancia que fortalece o regula el metabolismo cardiaco sin sobreestimularlo o sobredeprimirlo. Puede aumentar el suministro sanguíneo coronario, normalizar la enervación, relajar las arterias periféricas (disminuyendo la presión en las válvulas) o disminuir ...
