Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
working list
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
Lista de Trabajo
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
carbos
Carbohydrates, like starch or sugar.
Carbohidratos
Carbohidratos, como el almidón o la azúcar.
subthalamic nucleus
a structure deep within the brain that is involved in motor control the left stn controls movement on the right side of the body, and the right stn controls movement on the left side
Núcleo Subtalámico
Estructura profunda en el cerebro que está involucrada en el control motor de los movimientos izquierdos del lado derecho del cuerpo y los controles derechos del movimiento del lado izquierdo.
basal ganglia
a network of brain structures that are involved in movement control
Ganglios Basales
Red de estructuras cerebrales que están involucradas en el control del movimiento.
caplllary
The smallest blood or lymph vessel, formed of single layers of interconnected endothelial cells, sometimes with loosely attached connective tissue basement cells for added support. Capillaries allow the transport across their membranes and between their ...
Capilar
El vaso sanguíneo o linfático más pequeño formado por simples capas de células endoteliales interconectadas, las que algunas veces se fijan al tejido conectivo para añadir soporte. Los capiles permiten el transporte a través de sus membranas y entre sus ...
usage correction factor
Determine the Usage Correction Factor (UCF) from the following formula (the value will be between 0 and 2):
factor de corrección de uso
Determinar el Factor de Corrección de Uso (UCF) por medio de la siguiente fórmula (el valor será entre 0 y 2):
bolus interval
the amount of time between two bolus doses
Intervalo de Bolo
Cantidad de tiempo entre dos dosis de bolo.
cmv (cytomegalovirus)
This subtle, worldwide microorganism is a member of the herpes virus group. It is large for a virus, contains DNA, and has a complex protein capsid. It forms latent, lifelong infections, and, except for occasional serious infections in infants and ...
CMV (Citomegalovirus)
Este microorganismo sutil e internacional es miembro del grupo de virus del herpes. Es grande para ser virus, contiene ADN y tiene una cápside proteína compleja. Provoca infecciones latentes durante toda la vida a excepción de infecciones ocasionales serias ...
essential hypertension (EHT)
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
Hipertensión Esencial (EHT)
Estadíos temprano y mesomórfico de la alta presión arterial que con frecuencia causa engrosamiento de la sangre y se acompaña por la retención de sodio.
