Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
tokophobia
Tokophobia, or fear of childbirth or pregnancy, is a form of specific phobia. Other terms for the condition include tocophobia and parturiphobia.
Tocofobia
La Tocofobia o miedo al alumbramiento o embarazo, es una fobia de forma específica. Otros términos para esta condición incluyen a la Tocofobia y Parturifobia.
cirrhosis, laennecs
The most common type of cirrhosis, caused by chronic alcoholism and a lousy diet (or malabsorption).
Cirrosis de Laennec
Tipo más común de cirrosis causada por el alcoholismo crónico y una dieta pobre (o mala absorción).
drug delivery device
an implantable pump used to deliver drugs
Dispositivo de Liberación del Medicamento
Bomba implantable que se utiliza para la liberación de medicamentos.
rechargeable neurostimulator
neurostimulator with a power source that can be recharged or reenergized
Neuroestimulador Recargable
Neuroestimulador con una fuente de energía que puede ser recargada o reenergetizada.
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
Evaluación
Prueba intraquirúrgica para determinar la mejor cobertura de la parestesia no "menos estimulación".
postlaminectomy pain
pain that comes after a surgical procedure that involves cutting the backbone to access disks
Dolor Post-Laminectomía
Dolor que se presenta después de un procedimiento quirúrgico que involucra el corte de la columna para acceder a los discos.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
Gefirofobia
La Gefirofobia es un trastorno de la ansiedad al cruzar puentes.
chorea
involuntary, dance-like movement of the extremities and head
Movimientos Musculares Espasmódicos
Movimientos involuntarios de las extremidades y la cabeza.
glossophobia
Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Glosofobia
La Glosofobia o ansiedad para hablar es el miedo a hablar en público.
