Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
Cinofobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
burr hole cover
cap that is placed to cover the access hole during implantation surgery
Cubierta de la Trepanación
Tapa que se coloca para cubrir el orificio de acceso realizado durante la cirugía de implante.
catheter access port
this allows injection of prescribed fluid directly into the implanted catheter for drug administration and diagnostic purposes
Puerto de Acceso del Catéter
Permite la inyección del líquido prescrito directamente en el catéter implantado para la administración del medicamento y para fines diagnósticos.
santoprene
material used in manufacturing
Santoprene
Material empleado en la fabricación.
asthma, intrinsic
Asthma triggered by boggy membranes, congested tissues, or other native causes...even adrenalin stress or exertion
Asma Intrínseco
Asma disparado por las membranas blandas, tejidos congestivos u otras causas nativas... incluso adrenalina por estrés o ejercicio.
active implanted device
implanted device that is powered, can be turned on and off as opposed to an implant such as s an artificial hip that is not active
Dispositivo Activo Implantado
Dispositivo implantado que está activo, que puede ser apagado o encendido, al contrario de un implante como la cadera artificial que no está activa.
access code
series of numbers used to obtain entrance into system, device, etc
Código de Acceso
Serie de números utilizados para obtener el ingreso a un sistema, dispositivo, etc.
angina pectoris
A painful chronic heart condition, characterized by an oppressive sensation, difficulty breathing, and pain in the chest or arms. Attacks are often triggered by exertion or a sudden adrenergic discharge, and the underlying cause is insufficient blood supply ...
Angina de Pecho
Condición cardiaca crónica dolorosa que se caracteriza por una sensación opresiva, dificultad en la respiración y dolor en el pecho o brazos. Con frecuencia, los ataques se inician por el esfuerzo o una descarga adrenérgica repentina y la causa subyacente es ...
stereotactic neurosurgeon
a neurosurgeon who uses stereotactic methods to perform various procedures, such as biopsies of brain tumors
Neurocirujano Estereotáctico
Neurocirujano que utiliza métodos estereotácticos para realizar varios procedimientos como biopsias de tumores cerebrales.
gynophobia
gynophobia, is the fear of women (from 'gyno'=woman)
Gynofobia
gynophobia, is the fear of women (from 'gyno'=woman)
