Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chorophobia
La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.
Corofobia
La Corofobia es un miedo intenso, prolongado e irracional a bailar.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
Cinofobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
dysarthria
slurred speech
Disartria
Trastorno del habla.
albuterol
is a medicine that relieves symphtoms of asthma by opening airways and increasing flow of air to lungs. It is used to prevent inborn or excersise-induces bronchospasms.
Albuterol
Medicamento que alivia los síntomas del asma al abrir las vías respiratorias e incrementar el flujo de aire a los pulmones. Se utiliza para evitar los broncoespasmos innatos o inducidos por el ejercicio.
cable
bound group of mutually insulated conductors (wires)
Cable
Grupo delimitado de conductores mutuamente aislados (cables).
cirrhosis, laennecs
The most common type of cirrhosis, caused by chronic alcoholism and a lousy diet (or malabsorption).
Cirrosis de Laennec
Tipo más común de cirrosis causada por el alcoholismo crónico y una dieta pobre (o mala absorción).
dose lockout time
a programmed amount of time when a patient cannot turn on neurostimulator output
Tiempo de Cierre de la Dosis
Cantidad de tiempo programada cuando el paciente no puede encender la salida del neuroestimulador.
obstructive pneumonia
Changes seen in the lung parenchyma distal to an obstruction, regardless of cause. This disorder typically includes accumulation of foamy macrophages within alveoli, inspissated mucus, prominent type II alveolar lining cells, mononuclear interstitial ...
neumonía obstructiva
Cambios vistos en el parénquima distal pulmonar a una obstrucción, a pesar de la causa. La enfermedad incluye típicamente la acumulación de macrófagos espumosos en los alveolos, moco espeso, células alveolares prominentes tipo II, infiltrados intersticiales ...
therapeutic application
The warmed, purged and filled pump is placed in a subcutaneous pocket after the catheter has been positioned for correct therapeutic application.
aplicación terapéutica
La bomba caliente, purgada y llena se coloca en el bolsillo subcutáneo después de que el catéter ha sido colocado para la correcta aplicación terapéutica.
therapy measurement
impedance and stimulation current measurements taken at the currently programmed settings
medición de la terapia
mediciones de impedancia y corriente de estimulación tomadas en los ajustes programados actualmente
