Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
glossophobia
Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Glosofobia
La Glosofobia o ansiedad para hablar es el miedo a hablar en público.
technique
a body of technical methods (as in a craft or in scientific research)
Técnica
Un cuerpo de métodos técnicos (como en una manualidad o en una investigación científica)
philophobia
Philophobia is the fear of being in love and falling in love.
Filofobia
La Filofobia es el miedo de ser amado o de enamorarse.
catheter passer
catheter passers are designed to facilitate the subcutaneous placement of catheters
Introductor del Catéter
El introductor del catéter está diseñado para facilitar la colocación subcutánea de los mismos.
therapy measurement
impedance and stimulation current measurements taken at the currently programmed settings
medición de la terapia
mediciones de impedancia y corriente de estimulación tomadas en los ajustes programados actualmente
antimicrobial dressing
bandage killing microorganisms, or suppressing their multiplication or growth
Vendaje Antimicrobiano
Vendaje que elimina los microorganismos o suprime su multiplicación o crecimiento.
interstitial fibrosis
Interstitial thickening resulting from mature collagen deposition as contrasted to edematous new connective tissue in the interstitium and organization in airspaces.
fibrosis intersticial
engrosamiento intersticial resultante de la deposición del colágeno maduro en contraste al tejido conectivo edematoso nuevo en el intersticio y la organización en los espacios aéreos.
capillaritis
Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.
capilaritis
Inflamación mural (vasculitis) de los capilares análogos a la vasculitis leucocitoclásica en otros sitios.
coliform bacteria
Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.
Bacteria Coliforme
Bacilos intestinales que son gram-negativos, digieren el azúcar y son tanto aeróbicos como anaeróbicos. Por lo general provienen de la familia de Enterobacteriacae. La Escherichia Coli es la mejor conocida del grupo.
central nervous system
A collective term for the brain, spinal cord, their nerves, and the sensory end organs. More broadly, this can even include the neurotransmitting hormones instigated by the CNS that control the chemical nervous system, the endocrine glands.
Sistema Nervioso Central
Término colectivo para el cerebro, médula espinal, sus nervios y los órganos sensitivos finales. Más ampliamente, esto puede incluir a las hormonas neurotransmitoras que instigadas por el SNC para controlar la química del mismo, las glándulas ...
