Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drug concentration
the measurement of the amount or strength of the drug substance (raw drug) in a specified amount of another substance, (eg, 2 mg/ml)
Concentración del Medicamento
Medición de la cantidad o concentración del medicamento (medicamento puro) en una cantidad específica de otra sustancia (por ejemplo: 2 mg/ml).
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
Pirofobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
amenorrhea
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
Amenorrea
Ausencia o supresión de la menstruación. La amenorrea primaria es la falla para que se presente la menstruación a la edad de 16 años. La amenorrea secundaria es la menstruación tardía (desde el embarazo, estrés, dieta, enfermedad o entrenamiento físico ...
essential hypertension (EHT)
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
Hipertensión Esencial (EHT)
Estadíos temprano y mesomórfico de la alta presión arterial que con frecuencia causa engrosamiento de la sangre y se acompaña por la retención de sodio.
syringe connection
Prior to refilling the pump or injecting into the side catheter access port, firmly tighten all syringe connections to prevent leaks.
Conexión de la Jeringa
Antes de rellenar la bomba o inyectar en el puerto de acceso lateral del catéter, ajustar firmemente todas las conexiones de la jeringa para evitar fugas.
cardioglycosides
Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.
Cardioglucósidos
Sustancias de las plantas que contienen azúcar y que en dosis adecuadas. Actúan como estimulantes cardiacos. Por ejemplo: digotoxina, estrofantina.
coliform bacteria
Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.
Bacteria Coliforme
Bacilos intestinales que son gram-negativos, digieren el azúcar y son tanto aeróbicos como anaeróbicos. Por lo general provienen de la familia de Enterobacteriacae. La Escherichia Coli es la mejor conocida del grupo.
subplatysmal level
Tunnel at the subplatsymal level from the neck incision toward the pocket.
nivel subplatismal
Túnel al nivel subplatismal desde la incisión en el cuello hacia el bolsillo.
catheter access port
this allows injection of prescribed fluid directly into the implanted catheter for drug administration and diagnostic purposes
Puerto de Acceso del Catéter
Permite la inyección del líquido prescrito directamente en el catéter implantado para la administración del medicamento y para fines diagnósticos.
atmosphärischen Druck
Druck, der durch das Gewicht der Atmosphäre auf Meereshöhe verursacht
Presión Atmosférica
Presión provocada por el peso de la atmósfera a nivel del mar.
