Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arachnoiditis
the chronic inflammation and scarring of the meninges at the exit site of the nerve roots from the spinal cord
Aracnoiditis
Inflamación crónica y cicatrización de las meninges en el sitio de salida de las raíces nerviosas de la espinal dorsal.
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
Osmofobia
La Osmofobia u Olfactofobia es el miedo, aversión o hipersensibilidad psicológica a los olores.
herpetophobia
Herpetophobia is a common specific phobia, which consists of fear or aversion to reptiles, commonly lizards and snakes, and similar vertebrates as amphibians.
Herpetofobia
La Herpetofobia es la fobia específica común que consiste del miedo o aversión a los reptiles, por lo general a las lagartijas y las serpientes, y a vertebrados similares como los anfibios.
megalophobia
Megalophobia, or fear of large objects, is one of the more common known phobias. It is relatively normal to fear things that are much larger than we are; however, it is only referred to as megalophobia when this fear is all consuming and life altering.
Megalofobia
La Megalofobia o miedo a objetos grandes es una de las fobias más conocidas. Es el miedo relativamente normal a las cosas que son más grandes que uno. Sin embargo, solamente se le refiere como Megalofobia cuando este miedo consume y altera la vida.
scheduled therapy
within rx1, a programmable feature in which automatic changes to the active groups are made based upon the time-of-day
Terapia Programada
En RX1, una característica programable en la cual los cambios automáticos a los grupos activos están hechos basándose en la hora del día.
dopaminergic
a class of drugs with dopamine-like action; used to treat all symptoms of parkinson’s disease except postural instability also refers to systems within the brain that contain dopamine
Dopaminérgico
Medicamento con acción parecida a la dopamina que se utiliza para tratar todos los síntomas de la enfermedad de Parkinson excepto la inestabilidad postural que también se refiere a los sistemas en el cerebro que contienen dopamina.
stimulation delivery
Mode: The type of stimulation delivery, either continuous or cycling ON and OFF.
Liberación de la Estimulación
Modo: El tipo de liberación de la estimulación, ya sea continua o circulante Encendido y Apagado.
causalgia
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
Causalgia
Dolor que se presenta después de una lesión (daño nervioso) y que está asociado con cambios tróficos (por ejemplo: atropia de piel o hueso, pérdida de pelo, contracturas articulares).
rechargeable neurostimulator
neurostimulator with a power source that can be recharged or reenergized
Neuroestimulador Recargable
Neuroestimulador con una fuente de energía que puede ser recargada o reenergetizada.
decarboxylase inhibitor
a class of drugs that allows more levodopa to cross the blood-brain barrier by blocking enzymes that break down levodopa in the peripheral bloodstream; used to treat nausea and vomiting
Inhibidor de Descarboxilasa
Un tipo de medicamento que permite que una mayor cantidad de levodopa cruce la barrera sangre-cerebro al bloquear las enzimas que descomponen la levodopa en el flujo sanguíneo periférico y que se utiliza para tratar la náusea y el vómito.
