Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertebral column
body region columnar assemblage of the vertebrae from the cranium through the coccyx
Columna Vertebral
Ensamblaje de la región corporal de la columna de los vertebrados del cráneo a través del cóccix.
United States Pharmacopeia
united states pharmacopeia, a legally recognized compendium of standards for drugs, published by the united states pharmacopeial convention, inc, and revised periodically it includes also assays and tests for the determination of strength, quality, and
Farmacopea de los Estados Unidos
farmacopea de los estados unidos, un compendio reconocido legalmente de estándares para medicamentos, publicado por la convención farmacopea de los estados unidos, inc., la cual se revisa periódicamente y que incluye estudios y pruebas para la determinación ...
alarm test
a test used to demonstrate the sound of an alarm
Prueba de la Alarma
Prueba empleada para demostrar el sonido de una alarma.
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
text button
control consisting of a rectangular border with a single line of text centered in the border selecting this control (by clicking on it) sends a message to the application
botón de texto
control que existe en un borde rectangular con una sola línea de texto centra en el borde seleccionando este control (haciendo clic en él) envía un mensaje a la aplicación
cuff electrode
an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place
Electrodo de Puño
Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.
nosocomephobia
Nosocomephobia is defined as the excessive fear of hospitals.
Nosocomefobia
La Nosocomefobia se define como el miedo excesivo a los hospitales.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
Gefirofobia
La Gefirofobia es un trastorno de la ansiedad al cruzar puentes.
cough, reflex
A cough induced by intestinal, gastric or uterine irritation, and not from respiratory causes.
Tos, Refleja
Tos inducida por la irritación intestinal, gástrica o uterina y no por causas respiratorias.
bitter tonic
A bitter-tasting substance or formula used to increase a deficient appetite, improve the acidity of stomach secretions and protein digestion, and slightly speed up the orderly emptying of the stomach. A good bitter tonic should possess little, if any, drug ...
Tónico Amargo
Sustancia de sabor amargo o fórmula empleada para aumentar el apetito, mejorar la acidez de las secreciones estomacales y la digestión de proteínas y acelerar ligeramente el vaciado estomacal. Un buen tónico amargo debe posser, si existe, un poco de efecto ...
