Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
necrophobia
Necrophobia is the abnormal fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones).
Necrofobia
La Necrofobia es el miedo anormal a las cosas muertas (por ejemplo: cuerpos) así como a las cosas asociadas con la muerte (por ejemplo: ataudes, tumbas).
entomophobia
Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.
Entomofobia
La Entomofobia (también conocida como insectofobia) es un miedo común o la aversión a los insectos y artrópodos similares, e incluso, a otros animales terrestres investebrados como los gusanos.
esophagus
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
esófago
Tubo muscular y denso, de 9 a 10 pulgadas de largo, que se extiende desde la parte trasera de la garganta (faringe) al estómago.
causalgia
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
Causalgia
Dolor que se presenta después de una lesión (daño nervioso) y que está asociado con cambios tróficos (por ejemplo: atropia de piel o hueso, pérdida de pelo, contracturas articulares).
coliform bacteria
Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.
Bacteria Coliforme
Bacilos intestinales que son gram-negativos, digieren el azúcar y son tanto aeróbicos como anaeróbicos. Por lo general provienen de la familia de Enterobacteriacae. La Escherichia Coli es la mejor conocida del grupo.
crenelated (or crenate)
Leaves having rounded, scalloped teeth along the edges.
Almenado (o Almenar)
Hojas que tienen dientes redondos y festoneados a lo largo de sus bordes.
wearing off
decline in motor function associated with the timing of levodopa ingestion; can be countered by taking the next dose
Disminución
Declinar la función motriz asociada con el tiempo de la ingesta de la levadopa. Se puede contrarrestar al tomar la siguiente dosis.
anthophobia
Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.
Antofobia
La Antofobia es un miedo anormal y persistente a las flores.
correction factor calculation
see bridge bolus
Cálculo del Factor de Corrección
Véase bolo puente.
amebiasis
Having an amoebic infection, usually in reference to amoebic dysentery, caused by the parasitic amoeba, Entameba histolitica.
Amibiasis
Presentar infección por amibas, por lo general en referencia a la disentería por amibas causada por la amiba parásita, Entameba histolitica.
