Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
connector block receptacle
a permanently mounted female electrical fitting that contains the live parts of the circuit
Receptáculo del Bloque del Conector
Aparato eléctrico hembra montado permanentemente que contiene las partes vivas de un circuito.
algophobia
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
Algofobia
La Algofobia es un miedo al dolor. Un miedo anormal y persistente al dolor que va más allá del de una persona normal.
koumpounophobia
A fear of buttons. Sufferers are usually disgusted by the sight of them and wash their skin when it comes into contact with a button.
Koumpounofobia
Miedo a los botones. Por lo general, aquellos que la padecen se asquean al verlos y lavan la piel cuando entra en contacto con el botón.
cytoprotectant
A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...
Citoprotector
Sustena o reacción que actúa contra el daño químico o biológica a las membranas celulares. Las acciones citoprotectoras más comunes se presentan en la piel y el hígado (hepatoprotector), aunque la investigación reciente involucra a los citoprotectores ...
anchor beads
the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery
Cuentas de Anclaje
Las \"protuberancias\" en el extremo distal del catéter a ser utilizado en la liberación arterial de medicamentos.
lymphoid hyperplasia
Lymphoid follicles containing germinal centers, usually found in a lymphatic distribution.
hiperplasia linfoidea
Los folículos linfoides que contienen los centros germinales, que por lo general se encuentran en la distribución linfática.
therapeutic application
The warmed, purged and filled pump is placed in a subcutaneous pocket after the catheter has been positioned for correct therapeutic application.
aplicación terapéutica
La bomba caliente, purgada y llena se coloca en el bolsillo subcutáneo después de que el catéter ha sido colocado para la correcta aplicación terapéutica.
percutaneous lead introducer
device used to facilitate the insertion of a percutaneous lead (lead that is inserted through a needle into the epidural space)
Introductor Percutáneo del Cable
Dispositivo empleado para facilitar la inserción percutánea del cable (cable que se inserta a través de una aguja en el espacio epidural).
auramine-rhodamine
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Auramina-Rodamina
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
crude botanical
One of the herbs that has no official standing. Examples: Digitalis leaves (crude drug), White Sage (crude botanical).
Medicamento Botánico Natural
Una de las hierbas que no tiene un puesto oficial. Ejemplo: hojas de Digitalis (medicamento natural), salvia blanca (medicamento botánico natural).
