Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catabolic
The part of metabolism that deals with destruction or simplification of more complex compounds. Catabolism mostly results in the release of energy. Examples: the release of glucose by the liver, the combustion of glucose by cells.
Catabólico
Parte del metabolismo que se encarga de la destrucción o simplificación de compuestos más complejos. Catabolismo que con frecuencia resulta en la liberación de energía. Ejemplo: la liberación de glucosa por el hígado, la combustión de la glucosa por las ...
clinician-set limit
range of values programmed by the clinician within which the patient can make adjustments
Límites Establecidos por el Médico
Rango de valores programado por el médico dentro de los cuales el paciente puede realizar ajustes.
electrode paddle
material that contains the electrodes, shaped like a paddle
Paleta del Electrodo
Material que contiene a los electrodos, con forma de paleta.
terminator key
any key that terminates a data field entry the enter key and the four arrow keys are terminators the programmer considers data entry fields that are not terminated to be incomplete, and will not allow the user to proceed to the next step
tecla de finalización
cualquier tecla que finaliza la entrada de un campo de datos la tecla \"enter\" y las cuatro teclas con flecha son teclas que finalizan el programador que considera que los campos de entrada de datos que no son completados se consideren como incompletos y no ...
screener
a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening
Evaluador
Fuente de poder externa temporal que se emplea en la estimulación de la prueba intraquirúrgica y la evaluación del estudio.
stimulation lead
This should include information on the implanted stimulator, the patient programmer, the stimulation lead and the respiration pressure sensing lead.
Cable de Estimulación
Este debe incluir la información en el estimulador implantador, el programador del paciente, el cable de estimulación y el cable sensor de la presión de la respiración.
cisterna chyli
A sac in the back of the pelvic region that drains the lymph from the intestinal tract, pelvis and legs, and acts as the beginning of the thoracic duct. See LACTEALS, THORACIC DUCT
Cisterna Lumbar
Saco en la parte posterior de la región pélvica que drena la linfa del tracto intestinal, pelvis y piernas y actúa como el inicio del ducto torácico. Véanse Vena Láctea, Ducto Torácico.
winged Tuohy spinal needle
Sterile wrapped inner tray containing: 17-gauge x 11 cm winged Tuohy spinal needle with plastic needle guard
Aguja espinal Tuohy con alas
Charola estéril envuelta que contiene: aguja espinal Tuohy con alas calibre 17 x 11 cm con tapa para la aguja.
insulin-dependent diabetes
Also called Juvenile-onset Diabetes, IDDM (Insulin-Dependent Diabetes) and Type I, it is a deficiency condition wherein the pancreas does not manufacture enough insulin or what it makes is formed improperly. It is usually inherited, although it may not ...
Diabetes Insulinodependiente
También llamada Diabetes Juvenil, IDDM (Diabetes Insulinodependiente) y Tipo I. Es una condición deficiente en donde el páncreas no produce insulina suficiente o provoca que se forma inapropiadamente. Por lo general es hereditaria, aunque no puede ...
dopamine agonist
a class of drugs that binds to dopamine receptors and imitates the action of dopamine
Agonista de la Dopamina
Tipo de medicamento que vincula a los receptores de la dopamina e imita la acción de la misma.
