Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
syringe off position
When filling is completed, maintain slight, positive pressure on the syringe and turn the stopcock to the Syringe Off position.
Jeringa Fuera de Posición
Cuando se completa el llenado, conservar una presión suave y positiva en la jeringa y girar la llave de paso a la posición de Cerrado de la jeringa.
active implanted device
implanted device that is powered, can be turned on and off as opposed to an implant such as s an artificial hip that is not active
Dispositivo Activo Implantado
Dispositivo implantado que está activo, que puede ser apagado o encendido, al contrario de un implante como la cadera artificial que no está activa.
radio-frequency system
an implanted receiver with an external transmitter that send and receives radio-frequency signals through the skin via an external antenna the rf receiver converts radio frequency messages into electrical energy for stimulation
Sistema de Radiofrecuencia
Receptor implantado con un transmisor externo que envía y recibo señales de radiofrecuencia a través de la piel por medio de una antena externa al receptor y convierte los mensajes de radiofrecuencia en energía eléctrica para estimulación.
prime volume
the physician-entered volume to be delivered during the priming bolus
Volumen Principal
Volumen administrado por el médico para que se libere durante el bolo principal.
dopaminergic
a class of drugs with dopamine-like action; used to treat all symptoms of parkinson’s disease except postural instability also refers to systems within the brain that contain dopamine
Dopaminérgico
Medicamento con acción parecida a la dopamina que se utiliza para tratar todos los síntomas de la enfermedad de Parkinson excepto la inestabilidad postural que también se refiere a los sistemas en el cerebro que contienen dopamina.
external antenna
antenna that is outside the receiver
Antena Externa
Antena que se encuentra afuera del receptor.
system test failure
software message indicating there is a problem with the programmer that needs to be corrected by medtronic personnel
Falla de la Prueba del Sistema
Mensaje del software que indica que existe un problema con el programador que necesita ser corregido por el personal de Medtronic.
stimulation level
In some cases, however, you may need to increase the amplitude to maintain the desired stimulation level, within the limits set by your doctor, as the battery wears down.
Nivel de Estimulación
Sin embargo, en algunos casos puede necesitar aumentar la amplitud para conservar el nivel de estimulación deseado dentro de los límites establecidos por su médico, conforme la batería se vaya agotando.
vertebral column
body region columnar assemblage of the vertebrae from the cranium through the coccyx
Columna Vertebral
Ensamblaje de la región corporal de la columna de los vertebrados del cráneo a través del cóccix.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
Cinofobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
