Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dose lockout interval
a feature of infusion pa dosing that allows the physician to control the frequency of dose activations using a physician-defined minimum time period allowed between patient-activated doses
Intervalo del Cierre de la Dosis
Característica de la dosificación de una infusión que permite que el médico controle la frecuencia de las activaciones de la dosis utilizando un período de tiempo mínimo definido por el especialista permitido entre las dosis activadas por el paciente.
dissect
cut apart or separate; cut tissues of the body
Diseccionar
Cortar o separar. Corta los tejidos corporales.
crenelated (or crenate)
Leaves having rounded, scalloped teeth along the edges.
Almenado (o Almenar)
Hojas que tienen dientes redondos y festoneados a lo largo de sus bordes.
nomophobia
Nomophobia is the fear of being out of mobile phone contact
Nomofobia
La Nomofobia es el miedo a estar fuera del alcance de la telefonía móvil.
duodenum
This is the beginning of the small intestines, and it empties the stomach. It is 9 or 10 inches long, holds about the same amount of food as the digestive antrum or bottom of the stomach, and, through a papilla or sphincter, squirts a mixture of bile and ...
duodeno
Es el inicio del intestino delgado y vacía el estómago. Mide de 9 a 10 pulgadas, mantiene casi la misma cantidad de alimento que el antro digestivo o fondo del estomago y, a través de las papilas o esfínter, vacía la mezcla de bilis y jugos pancreáticos en el ...
ferruginous body
Particulate material covered by hemosiderin, highlighted by iron (Prussian blue) stains. A subset of ferruginous bodies are asbestos bodies that usually have a beaded surface, club-shaped ends, and a central thin translucent core; the last feature is ...
Cuerpo Ferruginoso
Material de partículas cubierto por hemosiderina, realzado por tinción de hierro (azul de Prusia). El subconjunto de cuerpos ferruginosos son los cuerpos de asbesto que por lo general tienen una superficie embebida, con terminaciones en forma de bate y con un ...
ropinirole
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Ropinirol
Medicamento agonista de la dopamina que se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
intrinsic
Arising from the nature of a thing...native or inherent. Intrinsic asthma, as an example, arises from congestive inflammation, neurohormonal and auto-allergic conditions of the lung and bronchial membranes themselves, not from EXTRINSIC causes, like Juniper ...
Intrínseco
Que surge de la naturaleza de una cosa... de origen o inherente. Como ejemplo, el asma intrínseco surge de la inflamación congestiva, condiciones neurohormonales y autoalérgicas del pulmón y de las membranas bronquiales, no de causas EXTRÍNSECAS, como el ...
chronic radiculopathy
disease of the nerve roots
Radiculopatía Crónica
Trastorno de las raíces nerviosas.
ectomorph
A thumbnail description of the somatotype who is dominated by the ectoderm, specifically the skin, nervous system, and endocrine glands. Less arcane, a tall and thin person, with long limbs, narrow chest, and a somewhat oversensitive nervous system.
Ectomorfo
Reseña del somatotipo dominado por el ectodermo, especificamente la piel, sistema nervioso y glándulas endócrinas. Menos críptico, una persona alta y delgada con extremidades largas, tórax estrecho y de alguna manera con un sistema nervioso ...
