Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
waveform amplitude
The onset of inspiration is characterized by a sustained (at least two samples) increase in waveform signal slope greater than a physician programmed value and a waveform amplitude greater than a fixed threshold.
Amplitud de Onda
El inicio del estímulo se caracteriza por el aumento sostenido (al menos dos muestras) en la señal de onda superior a la del valor programado por el médico y la amplitud de onda superior a la fijada.
charge density
the electric charge per unit area or per unit volume of a body or of a region of space
Densidad de Carga
Carga eléctrica por área de unidad o por volumen de unidad de un cuerpo o de una región de espacio.
angina, vasomotoria
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
Angina, Vasomotórica
Como la previa pero menos peligrosa y con frecuencia causada por el puro estímulo neurológico. El dolor es más por espamos y, por lo general, existe poco bloqueo actual de vasos sanguíneos.
button
computer graphical-user interface (gui) terminology referring to a screen image which can activate a program function
Botón
Interfaz gráfica computarizada del usuario. Terminología relativa a la imagen en la pantalla que puede activar una función del programa.
bipolar configuration
having two active leads
Configuración Bipolar
Poseer dos cables activos.
congestion
Thick and boggy tissues, usually resulting from excess inflammation, or irritation that is unremitting. It is characterized by the accumulation of an excess volume of fluid, with impairment of venous and lymphatic drainage, and the buildup of unremoved ...
Congestión
Tejidos gruesos e inflamados, por lo general resultado de inflamación excesiva o irritación que no remite. Se caracteriza por el acúmulo de un excesivo volumen de líquido con un drenaje venoso y linfático desequilibrado y la acumulación de productos de ...
cholecystitis
Inflammation of the gall bladder and ducts, sometimes from the presence of passing stones, sometimes following fasting or anorexia, sometimes because of a spreading intestinal tract infection....sometimes just because you eat three avocado sandwiches before ...
Colecistitis
Inflamación de la vesícula biliar y los ductos que algunas veces, de la presencia por el paso de cálculos, posteriores al ayuno o anorexia, pueden causar la dispersión de una infección del tracto interstinal... Algunas veces sólo porque comes tres emparedados ...
recovery
act, instance, process, or duration of recovering (restore oneself to a normal state)
Recuperación
Acción, instancia, proceso o duración de la recuperación (recuperarse uno mismo a un estado normal).
biphasic stimulation
allows electrode polarity to reverse with every pulse
Estimulación Bifásica
Permite que la polaridad del electrodo retorne con cada pulso.
perception threshold
point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation
Umbral de Percepción
Punto en el cual un estímulo produce la primera sensación en el límite inferior de percepción de la estimulación.
