Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transverse stimulation
spinal cord stimulation across the midline of the spinal cord
estimulación transversa
estimulación de la médula espina a través de la línea media de la misma
antiphlogistine
An agent that limits or decreases inflammation; an antiinflammatory or antihistamine.
Antiflogistina
Agente que limita o disminuye la inflamación. Antiinflamatorio o antihistamínico.
hotlink
connection made between application programs so that when changes are made to the data in one file, the changes appear instantly in the other
Enlace
Conexión entre programas de aplicaciones para que cuando se hagan cambios en los datos de un archivo, estos aparezcan instantanemente en el otro.
collagen
The fibrous insoluble structural protein that forms almost a third of our total body protein and holds everything together. Too much collagen is what makes a steak tough.
Colágeno
Proteína estructural fibrosa e insoluble que conforma casi la tercera parte del total proteíno del cuerpo y que mantiene todo junto. Mucho colágeno hace que el bistec esté duro.
phonophobia
Phonophobia (also called ligyrophobia) is a fear of loud sounds.
Fonofobia
La Fonofobia (también denominada Ligirofobia) es el miedo a los ruidos fuertes.
gerascophobia
Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.
Gerascofobia
La Gerascofobia es el miedo anormal o persistente a crecer o envejecer.
radicular stimulation
stimulation programmed to the nerve roots
Estímulo Radicular
Estímulo programado a las raíces nerviosas.
exudates
The feral and congested fluids built up in a bruise or infection. Unlike a transudate, which is merely edema from lymphatic congestion, exudates contain dead cells, erythrocytes, white blood cells and often pus.
exudados
Fluidos salvajes y congestivos hechos en un moretón o infección. A diferencia del transudado, el cual es sólo edema por congestión linfática, los exudados contienen células muertas, eritrocitos, células blancas y, con frecuencia, pus.
security wand
hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person's body to check for metal objects
Varita de Seguridad
Dispositivo de mano el cual es utilizado por el personal de seguridad (como en un aeropuerto) y que se pasa por el cuerpo de una persona para verificar los objetos metálicos.
trunk stabilization exercises
exercises used to develop muscle patterns which stabilize the spine in it natural anatomic (spine-neutral) position a spinal-neutral position helps to prevent lead migration during activities of daily living and during various upper and lower extremity ...
ejercicios de estabilización del tronco
ejercicios utilizados para desarrollar los patrones musculares que estabilizan la espina en su posición anatómica normal (espina neutral) la posición espinal-neutral ayuda a evitar la migración de los cables durante las actividades diarias y durante varios ...
