Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basal
At or near the base, such as leaves sprouting directly from root or crown.
Basal
En o cerca de la base como las hojas que brotan directamente de la raíz o corona.
old granuloma
A term for a nodule with fibrotic rim and necrotic center that is usually, but not always, the result of an old healed infectious granuloma. A palisaded histiocytic rim around the necrosis may be present.
granuloma antiguo
Término para un nódulo con borde fibrótico y centro necrótico que por lo general, aunque no siempre, es el resultado de un granuloma infeccioso cicatrizado. Puede estar presente un borde histiocítico palizado alrededor de la necrosis.
asthenic
having little tone or strength, especially in regards the nervous system or the skeletal muscles.
Asténico
Tener poco tono o fuerza, especialmente respecto al sistema nervioso o a los músculos esqueléticos.
switch
The OFF/SET/LOCK switch, turns the transmitter ON and OFF, allows the amplitude and rate to be set, and starts the antenna locater function.
Interruptor
Interruptor de APAGADO/AJUSTE/SEGURO el cual enciende y apaga el transmisor, permite el ajuste de la amplitud y el índice e inicia la función de localizador de la antena.
amenorrhea
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
Amenorrea
Ausencia o supresión de la menstruación. La amenorrea primaria es la falla para que se presente la menstruación a la edad de 16 años. La amenorrea secundaria es la menstruación tardía (desde el embarazo, estrés, dieta, enfermedad o entrenamiento físico ...
antioxidant
A substance that prevents oxidation or slows a redox reaction. More generally, an agent that slows the formation of lipid peroxides and other free-radical oxygen forms, preventing the rancidity of oils or blocking damage from peroxides to the mitochondria of ...
Antioxidante
Sustancia que evita la oxidación o disminuye la reacción redox. Más generalmente, un agente que disminuye la formación de peróxidos lípidos y otras formas de oxígeno de radical libre, impidiendo la rancidez de aceites o el daño por bloqueo de los peróxidos a ...
angina, vasomotoria
Like the previous, but less dangerous and more frequently caused by purely neurologic stimulus. The pain is more spasmodic and there is usually little actual blood vessel blockage.
Angina, Vasomotórica
Como la previa pero menos peligrosa y con frecuencia causada por el puro estímulo neurológico. El dolor es más por espamos y, por lo general, existe poco bloqueo actual de vasos sanguíneos.
spine-neutral position
the natural anatomic position of the cervical, thoracic, and lumbar spine this position, achieved through trunk stabilization exercises, stabilizes the spine, protects the spine from injury, and helps prevent movement of the spinal cord stimulation leads
Posición Espinal Neutral
Posición anatómica natural de la espina cervical, torácica y lumbar alcanzada a través de ejercicios de estabilización del tronco, fija la espina, la protege de lesión alguna y ayuda a evitar el movimiento de los cables de estimulación de la médula ...
stimulation burst
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
Arranque de la Estimulación
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
therapy measurement
impedance and stimulation current measurements taken at the currently programmed settings
medición de la terapia
mediciones de impedancia y corriente de estimulación tomadas en los ajustes programados actualmente
