Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
Agrafobia
La Agrafobia (también denominada Contreltofobia) es el miedo anormal al abuso sexual. El trastorno es común, aunque no se le conoce ampliamente.
cough, reflex
A cough induced by intestinal, gastric or uterine irritation, and not from respiratory causes.
Tos, Refleja
Tos inducida por la irritación intestinal, gástrica o uterina y no por causas respiratorias.
bipinnate
A pinnate compound leaf whose leaflets, in turn, are stems that have pinnate leaflets.
Bipinnada
Hoja pinada cuyas hojitas, a su vez, son tallos que tienen hojas pinadas.
ichthyophobia
Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.
Ictiofobia
El miedo a los peces o Ictiofobia puede referirse a varios fenómenos culturales, como el miedo a comer pescado o el miedo a los peces muertos, así como es una fobia específica.
battery status message
software message that describes the amount of charge (energy) remaining in the battery
Mensaje del Estado de la Batería
Mensaje del software que describe la cantidad de carga (energía) restante en la batería.
review
to go over or examine critically or deliberately
Revisión
Revisar o examinar de manera crítica o deliberada.
arachnoiditis
the chronic inflammation and scarring of the meninges at the exit site of the nerve roots from the spinal cord
Aracnoiditis
Inflamación crónica y cicatrización de las meninges en el sitio de salida de las raíces nerviosas de la espinal dorsal.
bilirubin
A waste product of hemoglobin recycling, it is primarily excreted in feces, oxidizing into that familiar brown color (except for beets).
Bilirrubina
Producto de desecho del reciclaje de la hemoglobina. Se excreta principalmente en heces, oxidándose en el color café tan familiar (excepto por remolacha).
pharmacophobia
Pharmacophobia is a fear of the use of pharmacological treatments.
Farmacofobia
La Farmacofobia es el miedo al uso de los tratamientos farmacológicos.
corrosion
the action, process, or effect of corroding
Corrosión
Acción, proceso o efecto de corroer.
