Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ileocecal
Pertaining to both the last section of the small intestine (the ileum) and the beginning of the large intestines, the ascending colon or cecum. EXAMPLE: Ileocecal valve
Ileocecal
Perteneciente tanto a la última sección del intestino delgado (el íleo) como al inicio del intestino grueso, el cólon ascendente o al ciego. EJEMPLO: Válvula ileocecal.
unipolar stimulation system
system in which the current flow between the electrode(s) of the lead and the metal can of the itrel ipg, which serve respectively as the negative and positive poles (available only with a totally implanted system)
Sistema Unipolar de Estimulación
Sistema mediante el cual el flujo de corriente entre el (los) electrodo(s) del cable y la lata metálica del Itrel IPG, los cuales fungen respectivamente como polos negativo y positivo (disponible solamente con un sistema total implantado)
erythrophobia
Erythrophobia (or facial blushing) is an interesting clinical and psychological phenomenon and is a psychosomatic disorder. It has been associated with embarrassment in both men and women when the symptom overrides normal ranges of socially accepted emotional ...
Eritrofobia
La Eritrofobia (o rubor facial) es un fenómeno clínico y psicológico interesante y es un trastorno psicosomático. Ha sido asociado con la vergüenza tanto en hombres como en mujeres cuando el síntoma es mayor a los rangos normales de la expresión emocional ...
drug delivery device
an implantable pump used to deliver drugs
Dispositivo de Liberación del Medicamento
Bomba implantable que se utiliza para la liberación de medicamentos.
bedsore
pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time
Escara
Ulceración de la piel inducida por presión que se presenta en personas que se encuentran confinadas en la cama por largos períodos de tiempo.
arteriosclerosis
The condition of blood vessels that have thickened, hardened, and lost their elasticity-"hardening of the arteries." Aging and the formation of blood-derived fatty plaques within or directly beneath the inner lining of the arteries are the common causes. Many ...
Arterioesclerosis
Condición de los vasos sanguíneos que se han engrosado, endurecidos y que han perdido su elasticidad; \"endurecimiento de las arterias\". Las causas comunes son la edad y la formación de placas arterioescleróticas en o directamente por debajo del ...
antifungal
An agent that kills or inhibits fungi, and, in my usage here, an herb that inhibits either a dermatomycosis like ringworm or athlete's foot, or one that inhibits Candida albicans either externally as a douche or internally as a systemic antifungal. (Examples: ...
Antimicótico
Agente que elimina o inhibe a los hongos y, en mi uso aquí, hierba que inhibe una dermatomicosis como la tiña o el piel de atleta o una que inhibe la Candida albicans ya sea de forma externa como ducha o interna como un antimicótico sistémico. (Ejemplos: ...
eight-contact paddle lead
a lead with eight contact points used in stimulation placed on a paddle-shaped molded piece of silicone rubber
dervicación de ocho electrodos de contacto
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación colocados en un pieza de electrodo formada mediante un molde de silicón
polyether block amide
a thermoplastic polymer and an elastomer, recovering its initial shape after deformation
Poliéter Bloque Amida
Polímero termoplástico y elastómero que recupera su forma inicial después de la deformación.
clonic
Smooth muscle spasms or colic that alternate rhythmically with a rest state...like birthing contraction or waves of nausea.
Clónico
Espasmos musculares leves o cólicos que alternan rítmicamente en un estado de resposo... como las contracciones de nacimiento o las contracciones en la náusea.
