Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biocompatibility
the quality of not having toxic or injurious effects on biological function
Biocompatibilidad
Calidad de no poseer efectos tóxicos o que lesionen la función biológica.
corrosion
the action, process, or effect of corroding
Corrosión
Acción, proceso o efecto de corroer.
buffering system
The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.
Sistema Equilibrante
Los diferentes factores sanguíneos que permiten que los productos ácidos de desecho del metabolismo sean llevados en la sangre alcalina sin alterar su química. Estos incluyen al ácido carbólito, carbonatos, fosfatos, electrolitos, proteínas sanguíneas y ...
short-wave diathermy
therapeutic heating of the body tissues by means of an oscillating electromagnetic field of high frequency; it heats to a tissue depth of 2 to 3 cm and is used for heating large areas of body surface
Diatermia de Onda Corta
Calentamiento terapéutico de los tejidos corporales por medio de un campo de oscilación electromagnética de alta frecuencvia. Calienta un tejido de 2 a 3 cm de profundidad y se utiliza para calentar grandes áreas de la superficie corporal.
collagen
The fibrous insoluble structural protein that forms almost a third of our total body protein and holds everything together. Too much collagen is what makes a steak tough.
Colágeno
Proteína estructural fibrosa e insoluble que conforma casi la tercera parte del total proteíno del cuerpo y que mantiene todo junto. Mucho colágeno hace que el bistec esté duro.
electrolytes
Acids, bases, and salts that contribute to the maintenance of electrical charges, membrane integrity, and acid-alkaline balance in the blood and lymph.
Electrolitos
Ácidos, bases y sales que contribuyen al mantenimiento de las cargas eléctricas, la integridad de la membrana y el equilibrio ácido-alcalino en la sangre y la linfa.
aquaphobia
Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.
Acuafobia
La Acuafobia es el miedo anormal y persistente al agua.
causalgia
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
Causalgia
Dolor que se presenta después de una lesión (daño nervioso) y que está asociado con cambios tróficos (por ejemplo: atropia de piel o hueso, pérdida de pelo, contracturas articulares).
stimulation level
In some cases, however, you may need to increase the amplitude to maintain the desired stimulation level, within the limits set by your doctor, as the battery wears down.
Nivel de Estimulación
Sin embargo, en algunos casos puede necesitar aumentar la amplitud para conservar el nivel de estimulación deseado dentro de los límites establecidos por su médico, conforme la batería se vaya agotando.
intrinsic
Arising from the nature of a thing...native or inherent. Intrinsic asthma, as an example, arises from congestive inflammation, neurohormonal and auto-allergic conditions of the lung and bronchial membranes themselves, not from EXTRINSIC causes, like Juniper ...
Intrínseco
Que surge de la naturaleza de una cosa... de origen o inherente. Como ejemplo, el asma intrínseco surge de la inflamación congestiva, condiciones neurohormonales y autoalérgicas del pulmón y de las membranas bronquiales, no de causas EXTRÍNSECAS, como el ...
