Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
surgical replacement
surgical removal of an existing device and the implanting of a new device, usually done when the battery is low
Reemplazo Quirúrgico
Remoción quirúrgica de un dispositivo existente y el implante de uno nuevo, el cual por lo general se realiza cuando la batería está baja.
anchor beads
the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery
Cuentas de Anclaje
Las \"protuberancias\" en el extremo distal del catéter a ser utilizado en la liberación arterial de medicamentos.
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
apthous stomatitis
Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.
Estomatitis Aftosa
Úlceras pequeñas o aftas en la superficie. De la lengua, labios y mucosa de la mejilla. En adultos, con frecuencia se relacionan con el reflujo gástrico y la dispepsia.
recharger pouch
pouch used to attach the recharger to the belt worn by the patient during a charging session to allow for patient mobility
Bolsa del Recargador
Bolsa empleada para portar el recargador al cinturón portado por el paciente durante una sesión de carga para permitirle su portabilidad.
bronchiolitis obliterans
A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...
bronquiolitis obliterante
Término histológico que se refiere a dos grupos amplios de lesiones: bronquiolitis obliterante proliferativa con pólipos de tejido de granulación en vías aéreas pequeñas y bronquiolitis obliterante fibrótica con cicatrización permanente y estenosis u ...
drug administration
the provision of medication, eg, via an implatable drug pump
Administración del Medicamento
Administración del medicamento por ejemplo: a través de una bomba implantable del medicamento.
cystorrhea
Mucus in the urine, usually following infection or from chronic congestion of the bladder mucosa.
Cistorrea
Moco en la orina que con frecuencia se presenta tras una infección o por la congestión crónica de la mucosa vesical.
screened catheter access port
a safety feature of the cap to prevent insertion of refill needle
Puerto de Acceso del Catéter Monitoreado
Característica de seguridad de la tapa para evitar la inserción de la aguja de relleno.
corm
The fleshy, bulblike, solid base of a stem, often rising out of a tuber or bulb.
Corm
Base sólida carnosa y bulbosa del tallo que con frecuencia emerge de un tubérculo o bolbo.
