Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertebral body
To increase lead stability, insert enough lead length to extend at least three vertebral bodies into the epidural space.
Cuerpo Vertebral
Para aumentar la estabilidad del cable, insertar la longitud necesaria del cable para extender al menos tres cuerpos vertebrales en el espacio epidural.
cardioglycosides
Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.
Cardioglucósidos
Sustancias de las plantas que contienen azúcar y que en dosis adecuadas. Actúan como estimulantes cardiacos. Por ejemplo: digotoxina, estrofantina.
eczema
A chronic dermatitis, more common in those with thin skin or allergies of an atopic or IgE-mediated type, and often clearly and distinctly aggravated by emotional stress.
Eccema
Dermatitis crónica más común en aquellos con piel delgada o alergias del tipo IgE y, con frecuencia, agravada clara y notoriamente por el estrés emocional.
clonic
Smooth muscle spasms or colic that alternate rhythmically with a rest state...like birthing contraction or waves of nausea.
Clónico
Espasmos musculares leves o cólicos que alternan rítmicamente en un estado de resposo... como las contracciones de nacimiento o las contracciones en la náusea.
screened catheter access port
a safety feature of the cap to prevent insertion of refill needle
Puerto de Acceso del Catéter Monitoreado
Característica de seguridad de la tapa para evitar la inserción de la aguja de relleno.
Anxty
(abbreviation) anxiety
Ansiedad
(Abreviatura) Ansiedad.
syringe connection
Prior to refilling the pump or injecting into the side catheter access port, firmly tighten all syringe connections to prevent leaks.
Conexión de la Jeringa
Antes de rellenar la bomba o inyectar en el puerto de acceso lateral del catéter, ajustar firmemente todas las conexiones de la jeringa para evitar fugas.
agonist
a class of drugs that increases neurotransmitter activity by stimulating dopamine receptors directly
Agonista
Tipo de medicamento que aumenta la actividad neurotransmisora al estimular directamente a los receptores de la dopamina.
atropine
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
Atropina
Alcaloide derivado de la Belladona (Atropa belladonna) y relacionado a las plantas que bloquean algunas funciones colinérgicas o parasimpáticas. Se ha utilizado para detener los cólicos de la diarrea y aún se encuentra en algunos remedios fríos OTC, ya que ...
antiseptic
inhibiting the growth and development of microorganisms without necessarily killing them
Antiséptico
Inhibidor del crecimiento de microorganismos sin tener que matarlos necesariamente.
