Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perception threshold
point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation
Umbral de Percepción
Punto en el cual un estímulo produce la primera sensación en el límite inferior de percepción de la estimulación.
active implanted device
implanted device that is powered, can be turned on and off as opposed to an implant such as s an artificial hip that is not active
Dispositivo Activo Implantado
Dispositivo implantado que está activo, que puede ser apagado o encendido, al contrario de un implante como la cadera artificial que no está activa.
scheduled therapy
within rx1, a programmable feature in which automatic changes to the active groups are made based upon the time-of-day
Terapia Programada
En RX1, una característica programable en la cual los cambios automáticos a los grupos activos están hechos basándose en la hora del día.
chronic radiculopathy
disease of the nerve roots
Radiculopatía Crónica
Trastorno de las raíces nerviosas.
insulin-dependent diabetes
Also called Juvenile-onset Diabetes, IDDM (Insulin-Dependent Diabetes) and Type I, it is a deficiency condition wherein the pancreas does not manufacture enough insulin or what it makes is formed improperly. It is usually inherited, although it may not ...
Diabetes Insulinodependiente
También llamada Diabetes Juvenil, IDDM (Diabetes Insulinodependiente) y Tipo I. Es una condición deficiente en donde el páncreas no produce insulina suficiente o provoca que se forma inapropiadamente. Por lo general es hereditaria, aunque no puede ...
algophobia
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
Algofobia
La Algofobia es un miedo al dolor. Un miedo anormal y persistente al dolor que va más allá del de una persona normal.
indolent
A sluggish and unresolving condition, often with ulcerations and necrosis.
Lento Desarrollo
Condición lenta y no resuelta, con frencuencia presentándose con ulceraciones y necrosis.
catabolic
The part of metabolism that deals with destruction or simplification of more complex compounds. Catabolism mostly results in the release of energy. Examples: the release of glucose by the liver, the combustion of glucose by cells.
Catabólico
Parte del metabolismo que se encarga de la destrucción o simplificación de compuestos más complejos. Catabolismo que con frecuencia resulta en la liberación de energía. Ejemplo: la liberación de glucosa por el hígado, la combustión de la glucosa por las ...
fite
Modified AFB stain. Acid is dilute so weakly acid fast organisms eg atypical mycobacteria can be stained - colors are same as in AFB stain.
Tinción de Fite
Tinción AFB modificada. El ácido se diluye para que los organismos acidorresistentes, por ejemplo, la micobacteria atípica pueda ser teñida, los colores son los mismos que los de la tinción AFB.
cardiotonic
A substance that strengthens or regulates heart metabolism without overt stimulation or depression. It may increase coronary blood supply, normalize enervation, relax peripheral arteries (decreasing back-pressure on the valves), or decrease adrenergic ...
Cardiotónico
Sustancia que fortalece o regula el metabolismo cardiaco sin sobreestimularlo o sobredeprimirlo. Puede aumentar el suministro sanguíneo coronario, normalizar la enervación, relajar las arterias periféricas (disminuyendo la presión en las válvulas) o disminuir ...
