Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the text or number assigned to a specifc location (field) of a database or program, eg, name, dob, etc
Texto o número asignado a una ubicación específica (campo) de una base de datos o programa. Por ejemplo: nombre, fecha de nacimiento, etc.
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
La Tetrafobia es una aversión a o miedo al número 4. Es una superstición más común en las regiones del este de Asia como la China continental, Taiwán, Japón y Corea.
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
A pinnate compound leaf whose leaflets, in turn, are stems that have pinnate leaflets.
Hoja pinada cuyas hojitas, a su vez, son tallos que tienen hojas pinadas.
the ratio of time a neurostimulator is on, or "used," in comparison to the amount of time it is off
el radio de tiempo en que el neuroestimulador está encendido o \"utilizado\" en comparación con la cantidad de tiempo en el que está apagado
to go over or examine critically or deliberately
Revisar o examinar de manera crítica o deliberada.
within rx1, a programmable feature in which automatic changes to the active groups are made based upon the time-of-day
En RX1, una característica programable en la cual los cambios automáticos a los grupos activos están hechos basándose en la hora del día.
software message indicating there is a problem with the programmer that needs to be corrected by medtronic personnel
Mensaje del software que indica que existe un problema con el programador que necesita ser corregido por el personal de Medtronic.
a rating scale for assessing functional outcome measures in parkinson’s disease
Escala de valoración de las medidas del resultado funcional en la enfermedad de parkinson
mechanism by which specific neurostimulator parameters are traced, for example, patient activations
Mecanismo mediante el cual se trazan los parámetros específicos del neuroestimulador como por ejemplo, las activaciones del paciente.