Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electrolytes
Acids, bases, and salts that contribute to the maintenance of electrical charges, membrane integrity, and acid-alkaline balance in the blood and lymph.
Electrolitos
Ácidos, bases y sales que contribuyen al mantenimiento de las cargas eléctricas, la integridad de la membrana y el equilibrio ácido-alcalino en la sangre y la linfa.
aquaphobia
Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.
Acuafobia
La Acuafobia es el miedo anormal y persistente al agua.
trunk stabilization exercises
exercises used to develop muscle patterns which stabilize the spine in it natural anatomic (spine-neutral) position a spinal-neutral position helps to prevent lead migration during activities of daily living and during various upper and lower extremity ...
ejercicios de estabilización del tronco
ejercicios utilizados para desarrollar los patrones musculares que estabilizan la espina en su posición anatómica normal (espina neutral) la posición espinal-neutral ayuda a evitar la migración de los cables durante las actividades diarias y durante varios ...
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
Triscaidecafobia
La Triscaidecafobia (del griego tris que significa "3", kai que significa "y", deja que significa "10" y fobia que significa "miedo" o "miedo mórbido") es el miedo al número 13. Es una superstición y se le relaciona con el miedo específico al Viernes 13, ...
erotophobia
An abnormal fear of love, especially sexual feelings and their physical expression.
Erotofobia
Miedo anormal al amor, especialmente a los sentimientos sexuales y a su expresión física.
ceruminosis
Too much beeswax.
Ceruminosis
Mucha cerilla.
cough, paroxysmal
Attacks of uncontrollable coughing or "whooping", often relating to whooping cough or bronchiectasis, but they can also be caused by the smoke from burning plastics and (memories of yesteryear) hash oil.
Tos, Paroxística
Ataques incontrolables de tos o \"coqueluche\", que con frecuencia se relaciona con la tosferina o bronquiectasis, pero que también pueden ser causados por el humo de la quema de plásticos y (memorias del ayer) aceite para fritar.
electricity
the flow of electrons from negative (electron-rich) areas to positive (electron-poor) areas
Electricidad
Flujo de electrones de áreas negativas (ricas en electrones) a áreas positivas (pobres en electrones).
stimulation burst
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
Arranque de la Estimulación
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
cholecystitis
Inflammation of the gall bladder and ducts, sometimes from the presence of passing stones, sometimes following fasting or anorexia, sometimes because of a spreading intestinal tract infection....sometimes just because you eat three avocado sandwiches before ...
Colecistitis
Inflamación de la vesícula biliar y los ductos que algunas veces, de la presencia por el paso de cálculos, posteriores al ayuno o anorexia, pueden causar la dispersión de una infección del tracto interstinal... Algunas veces sólo porque comes tres emparedados ...
