Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Attacks of uncontrollable coughing or "whooping", often relating to whooping cough or bronchiectasis, but they can also be caused by the smoke from burning plastics and (memories of yesteryear) hash oil.
Ataques incontrolables de tos o \"coqueluche\", que con frecuencia se relaciona con la tosferina o bronquiectasis, pero que también pueden ser causados por el humo de la quema de plásticos y (memorias del ayer) aceite para fritar.
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
The onset of inspiration is characterized by a sustained (at least two samples) increase in waveform signal slope greater than a physician programmed value and a waveform amplitude greater than a fixed threshold.
El inicio del estímulo se caracteriza por el aumento sostenido (al menos dos muestras) en la señal de onda superior a la del valor programado por el médico y la amplitud de onda superior a la fijada.
control on the top of the programmer used to perform a therapy stop
control en la parte superior del programador utilizado para realizar la detención de la terapia
A reparative reaction in the lung with organizing granulation tissue filling alveolar ducts and associated alveoli with only focal attachment to the interstitium where the proliferation originates. Proliferative bronchiolitis obliterans often accompanies this ...
Reacción reparadora en el pulmón con tejido de granulación en organización que llena los ductos alveolares y alveolos asociados con un solo adjunto focal al insterticio donde se origina la proliferación. Con frecuencia, la bronquiolitis obliterante ...
Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.
Membranas mucosas inflamadas. Término anteriormente empleado que por lo general implicaba el exceso de secreciones, particularmente con congestión.
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
Polipétido plasmático que tiende a disminuir la presión arterial y aumentar la permeabilidad capilar.
tremor that is characterized by involuntary rhythmic shaking of the limbs or other parts of the body, and is the only symptom of essential tremor and one of four major symptoms of parkinson’s disease
Temblor que se caracteriza por el movimiento rítmico involuntario de las extremidades u otras partes del cuerpo y que es el único síntoma del temblor esencial y uno de los cuatro síntomas principales de la enfermedad de Parkinson.
An agent that causes the constriction of tissues, usually applied topically to stop bleeding, secretions, and surface inflammation and distension. Some, such as gallotannins, may actually bind with and "tan" the surface layer of skin or mucosa. (Examples: a ...
Agente que causa la constricción de los tejidos, por lo general aplicado tópicamente para detener el sangrado, secreciones e inflamación y distensión de la superficie. Algunos como los galotaninos, pueden vincularse con y \"broncera\" la capa superficial de ...
It is an irrational fear or aversion to food.
La Cibofobia es un miedo irracional o aversión a la comida.