Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cable
bound group of mutually insulated conductors (wires)
Cable
Grupo delimitado de conductores mutuamente aislados (cables).
alarm test
a test used to demonstrate the sound of an alarm
Prueba de la Alarma
Prueba empleada para demostrar el sonido de una alarma.
baseline
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Línea de Referencia
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
dose lockout interval
a feature of infusion pa dosing that allows the physician to control the frequency of dose activations using a physician-defined minimum time period allowed between patient-activated doses
Intervalo del Cierre de la Dosis
Característica de la dosificación de una infusión que permite que el médico controle la frecuencia de las activaciones de la dosis utilizando un período de tiempo mínimo definido por el especialista permitido entre las dosis activadas por el paciente.
dyscrasia
Presently a term referring to inadequate synthesis of blood proteins by the liver, especially clotting factors. Formerly the term described an improper balance between blood and lymph in an organ or a whole person. Archaically, it referred to an imbalance ...
Discrasia
En la actualidad es un término que se refiere a la síntesis inadecuada de proteínas sanguíneas por el hígado, especialmente factores de coagulación. Anteriormente, el término describía un equilibrio inadecuado entre la sangre y la linfa en un órdano o en tota ...
anticholinergic
a class of drugs that relaxes smooth muscle; used primarily to treat tremor in parkinson’s disease
Anticolinérgico
Tipo de medicamentos que relajan al músculo liso que se emplean principalmente para tratar el temblor en la enfermedad de Parkinson.
accommodation
an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact
Alojamiento
Aumento del umbral del estímulo de un nervio debido al contacto.
ball-tip stylet
revision kit part for pisces-quad electrode (3550-10 sterile revision kit)
Estilete en Punta de Bola
Parte del equipo de revisión del electrodo Pisces-Quad (equipo de revisión estéril 3550-10).
chronic
A disease or imbalance of long, slow duration, showing little overall change and characterized by periods of remission interspersed with acute episodes. The opposite of acute.
Crónico
Enfermedad o desequilibrio lento y de larga duración que muestra un pequeño cambio general y se caracteriza por períodos de remisión intercalados con episodios agudos. Lo opuesto a agudo.
eczema
A chronic dermatitis, more common in those with thin skin or allergies of an atopic or IgE-mediated type, and often clearly and distinctly aggravated by emotional stress.
Eccema
Dermatitis crónica más común en aquellos con piel delgada o alergias del tipo IgE y, con frecuencia, agravada clara y notoriamente por el estrés emocional.
