Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
A group of conditions having the characteristic elevation of eosinophils. These somewhat mysterious granulocytic leukocytes (white blood cells filled with cottage cheese) are definitely involved in parasite resistance, seem to initiate strong inflammation ...
Grupo de condiciones que tienen la característica de elevación de eosinófilos. Estos de alguna manera misteriosos leucocitos granulocíticos (células blancas llenas con queso cottage) están definitivamente involucrados en la resistencia parasitaria, parece que ...
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
Tubo muscular y denso, de 9 a 10 pulgadas de largo, que se extiende desde la parte trasera de la garganta (faringe) al estómago.
the early, mesomorphic stages of high blood pressure, cause mostly by thick blood and accompanying sodium retention.
Estadíos temprano y mesomórfico de la alta presión arterial que con frecuencia causa engrosamiento de la sangre y se acompaña por la retención de sodio.
A collective term for the brain, spinal cord, their nerves, and the sensory end organs. More broadly, this can even include the neurotransmitting hormones instigated by the CNS that control the chemical nervous system, the endocrine glands.
Término colectivo para el cerebro, médula espinal, sus nervios y los órganos sensitivos finales. Más ampliamente, esto puede incluir a las hormonas neurotransmitoras que instigadas por el SNC para controlar la química del mismo, las glándulas ...
A cough induced by intestinal, gastric or uterine irritation, and not from respiratory causes.
Tos inducida por la irritación intestinal, gástrica o uterina y no por causas respiratorias.
Mucus in the urine, usually following infection or from chronic congestion of the bladder mucosa.
Moco en la orina que con frecuencia se presenta tras una infección o por la congestión crónica de la mucosa vesical.
A distinctly slow heartbeat, which may be a normal idiosyncrasy or with causes ranging from regular strenuous exercise to abnormally slow heart stimulus to the side-effects of medication. Bradycardia is usually defined as a pulse below sixty beats a minute, ...
Frecuencia cardiaca lenta la cual pueden ser de idiosincracia normal o con causas que oscilan del ejercicio regular extenuante a un estimulo cardiaco anormalmente bajo causado por los efectos secundarios de un medicamento. Por lo general, la bradicardia se ...
Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.
Úlceras pequeñas o aftas en la superficie. De la lengua, labios y mucosa de la mejilla. En adultos, con frecuencia se relacionan con el reflujo gástrico y la dispepsia.
pressure range recommended for transportation and storage
Rango de presión recomendado para el transporte y almacenamiento.