Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arterial
Blood that leaves the heart. When it leaves the right ventricle, it is venous blood; and when it leaves the left ventricle, through the aorta, it is fresh, hot, oxygenated red stuff. After it has passed out to the capillaries and started to return, it is ...
Arterial
Sangre que deja el corazón. Cuando la sangre deja del ventrículo derecho es sangre venosa y cuando deja el ventrículo izquierdo a la aorta es roja, fresca, caliente y oxigenada. Cuando pasa a los capilares y empieza su retorno, es sangre venosa.
stimulation limit
The portable patient programmer enables your patient to make changes within the stimulation limits you have programmed.
Límite de Estimulación
El programador portátil del paciente le permite al sujeto realizar cambios dentro de los límites de estimulación que haya programado.
stimulation instruction
After your surgery, your doctor used a small computer to send stimulation instructions to your pulse generator.
Instrucciones de la Estimulación
Después de su cirugía, su médico utilizó una computadora pequeña para enviar las instrucciones de estimulación a su generador de impulsos.
duration interval
the amount of time between two specified events
Intervalo de Duración
Cantidad de tiempo entre dos eventos específicos.
anthophobia
Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.
Antofobia
La Antofobia es un miedo anormal y persistente a las flores.
antioxidant
A substance that prevents oxidation or slows a redox reaction. More generally, an agent that slows the formation of lipid peroxides and other free-radical oxygen forms, preventing the rancidity of oils or blocking damage from peroxides to the mitochondria of ...
Antioxidante
Sustancia que evita la oxidación o disminuye la reacción redox. Más generalmente, un agente que disminuye la formación de peróxidos lípidos y otras formas de oxígeno de radical libre, impidiendo la rancidez de aceites o el daño por bloqueo de los peróxidos a ...
polyether block amide
a thermoplastic polymer and an elastomer, recovering its initial shape after deformation
Poliéter Bloque Amida
Polímero termoplástico y elastómero que recupera su forma inicial después de la deformación.
equinophobia
Equinophobia or hippophobia is a psychological fear of horses, derived from the Greek word 'Phobos', meaning fear and the Latin word 'Equus', meaning horse.
Equinofobia
La Equinofobia o Hippofobia es un miedo psicológico a los caballos que se deriva del vocablo griego "Fobos" que significa miedo y del vocablo latín "Equus", que significa caballo.
alert message
software message indicating a potential hazard exists
Mensaje de Alerta
Mensaje del software que indica que existe un riesgo potencial.
atmosphärischen Druck
Druck, der durch das Gewicht der Atmosphäre auf Meereshöhe verursacht
Presión Atmosférica
Presión provocada por el peso de la atmósfera a nivel del mar.
