Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bedsore
pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time
Escara
Ulceración de la piel inducida por presión que se presenta en personas que se encuentran confinadas en la cama por largos períodos de tiempo.
audible alarm
an alarm that one can hear
Alarma Audible
Alarma que uno puede escuchar.
baquet
a wooden container filled with water, glass, and magnetized iron filings and iron rods protruding from it, which was used in group animal magnetism treatments. Patients simultaneously touch the rods to facilitate the flow of a healing magnetic energy among ...
Baqueta
Contenedor de madera lleno de agua, vidrio y con lecho de hierro y barras de hierro que protruyen de él, el cual fue utilizado en un tratamientos magnéticos en un grupo animal. Los pacientes tocan simultáneamente las barras para facilitar el flujo de la ...
aichmophobia
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
Aicmofobia
La Aicmofobia es un miedo mórbido a los objetos punzantes como lo son los lápices, agujas, cuchillos e incluso, la punta de una sombrilla.
endogenous
From within the body, either a native function or the product of the extended colony...normal flora in the colon are considered endogenous.
endógeno
Del cuerpo, ya sea una función nativa o producto de una colonia extendida... la flora normal en el color se considera endógena.
esophagus
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
esófago
Tubo muscular y denso, de 9 a 10 pulgadas de largo, que se extiende desde la parte trasera de la garganta (faringe) al estómago.
radio-frequency system
an implanted receiver with an external transmitter that send and receives radio-frequency signals through the skin via an external antenna the rf receiver converts radio frequency messages into electrical energy for stimulation
Sistema de Radiofrecuencia
Receptor implantado con un transmisor externo que envía y recibo señales de radiofrecuencia a través de la piel por medio de una antena externa al receptor y convierte los mensajes de radiofrecuencia en energía eléctrica para estimulación.
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
coliform bacteria
Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.
Bacteria Coliforme
Bacilos intestinales que son gram-negativos, digieren el azúcar y son tanto aeróbicos como anaeróbicos. Por lo general provienen de la familia de Enterobacteriacae. La Escherichia Coli es la mejor conocida del grupo.
santoprene
material used in manufacturing
Santoprene
Material empleado en la fabricación.
