Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ileum
The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...
Íleo
Las dos terceras partes inferiores del intestino delgado que terminan en la válvula ileocecal y que se vacía en el ciego del colon. El último pie del íleo es el único lugar de absorción disponibles para las sustancias alimenticias importantes, como la ...
tracking
to observe or plot the moving path of instrumentally
rastreo
observar o trazar la ruta de movimiento del instrumental
azotemia
The abnormal presence of urinary waste products in the blood.
Azotemia
Presencia anormal de productos de desecho en orina en la sangre.
capillary tubing
the small tubing in the pump that carries drug from the filter to the catheter
Manguera Capilar
Manguera pequeña en la bomba que lleva el medicamento del filtro al catéter.
interstitial fibrosis
Interstitial thickening resulting from mature collagen deposition as contrasted to edematous new connective tissue in the interstitium and organization in airspaces.
fibrosis intersticial
engrosamiento intersticial resultante de la deposición del colágeno maduro en contraste al tejido conectivo edematoso nuevo en el intersticio y la organización en los espacios aéreos.
radicular stimulation
stimulation programmed to the nerve roots
Estímulo Radicular
Estímulo programado a las raíces nerviosas.
spinous process
part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back
Proceso Espinoso
Parte de las vértebras que se proyecta hacia atrás del arco, dando fijación a los músculos de la espalda.
accommodation
an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact
Alojamiento
Aumento del umbral del estímulo de un nervio debido al contacto.
catarrh
Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.
Catarro
Membranas mucosas inflamadas. Término anteriormente empleado que por lo general implicaba el exceso de secreciones, particularmente con congestión.
arterial
Blood that leaves the heart. When it leaves the right ventricle, it is venous blood; and when it leaves the left ventricle, through the aorta, it is fresh, hot, oxygenated red stuff. After it has passed out to the capillaries and started to return, it is ...
Arterial
Sangre que deja el corazón. Cuando la sangre deja del ventrículo derecho es sangre venosa y cuando deja el ventrículo izquierdo a la aorta es roja, fresca, caliente y oxigenada. Cuando pasa a los capilares y empieza su retorno, es sangre venosa.
