Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ferruginous body
Particulate material covered by hemosiderin, highlighted by iron (Prussian blue) stains. A subset of ferruginous bodies are asbestos bodies that usually have a beaded surface, club-shaped ends, and a central thin translucent core; the last feature is ...
Cuerpo Ferruginoso
Material de partículas cubierto por hemosiderina, realzado por tinción de hierro (azul de Prusia). El subconjunto de cuerpos ferruginosos son los cuerpos de asbesto que por lo general tienen una superficie embebida, con terminaciones en forma de bate y con un ...
button
computer graphical-user interface (gui) terminology referring to a screen image which can activate a program function
Botón
Interfaz gráfica computarizada del usuario. Terminología relativa a la imagen en la pantalla que puede activar una función del programa.
two-piece suture wing anchor
Sterile wrapped inner tray containing: Two-piece, suture wing anchor
Anclaje de sutura alado de dos piezas
Charola estéril envuelta que contiene: 2 piezas del anclaje de sutura alado.
drug delivery system
systems of administering drugs through controlled delivery so that an optimum amount reaches the target site drug delivery systems encompass the carrier, route, and target
Sistema de Liberación del Medicamento
Sistemas de administración de medicamentos por medio de la liberación controlada para que una cantidad óptima alcance a los sistemas de liberación del medicamento del sitio blanco que involucran al portador, vía y blanco.
scheduled period of no stimulation
within rx1, used to indicate when scheduled therapy is programmed but there is currently no group or program active
Período Programado para la No Estimulación
En RX1, se utiliza para indicar cuando la terapia programada está agendada pero no hay ningún grupo o programa activo.
y-adaptor
y-shaped tubing attached to a catheter to allow two access ports into the one catheter
Adaptador en Y
Manguera en forma de Y fija al catéter para permitir dos puertos de acceso en el catéter.
dissect
cut apart or separate; cut tissues of the body
Diseccionar
Cortar o separar. Corta los tejidos corporales.
bursitis
Inflammation of a bursa, the lubricating sac that reduces friction between tendons and ligaments or tendons and bones. The more common localities for bursitis are the shoulders, the elbows, the knees, and the big toe (a bunion).
Bursitis
Inflamación de la bursa, el saco lubricante que reduce la fricción entre los tendones y ligamentos o tendones y huesos. La ubicaciones más comunes para la bursitis son los hombros, codos, rodillas y el dedo gordo del pie (juanete o bunio).
cellular bronchiolitis
Cellular infiltrates, either acute or chronic, that involve bronchioles and that are usually mural, although a luminal acute inflammatory exudate is frequently present.
bronquiolitis celular
Infiltratos celulares, agudos o crónico, que involucran a los bronquiolos y que por lo general son murales, aunque con frecuencia está presente el exudado inflamatorio agudo luminal.
at limit
value for a parameter has reached an upper or lower limit
Al Límite
Valor de un parámetro que ha alcanzado su límite superior o inferior.
