Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stimulation energy
The receiver gets the stimulation energy and the operating instructions, as selected by your doctor, from the radiofrequency signals generated by the transmitter.
Energía de la Estimulación
El receptor obtiene la energía de la estimulación y las instrucciones operativas como lo seleccionó su médico, de las señales de radiofrecuencia generadas por el transmisor.
trial screening
a testing period in which the patient is implanted with a temporary spinal cord stimulation system to evaluate the effect of spinal cord stimulation on pain, range of motion, narcotic use, and quality of life, and also to determine the patient's energy ...
valoración del estudio
período de prueba en el cual al paciente se le implante temporalmente un sistema de estimulación de la médula espinal para evaluar el efecto de la estimulación de la médula con dolor, rango de movimiento, uso de narcóticos y calidad de vida y también para ...
cholecystitis
Inflammation of the gall bladder and ducts, sometimes from the presence of passing stones, sometimes following fasting or anorexia, sometimes because of a spreading intestinal tract infection....sometimes just because you eat three avocado sandwiches before ...
Colecistitis
Inflamación de la vesícula biliar y los ductos que algunas veces, de la presencia por el paso de cálculos, posteriores al ayuno o anorexia, pueden causar la dispersión de una infección del tracto interstinal... Algunas veces sólo porque comes tres emparedados ...
die-off
The phenomenon of killing so many infectious organisms so quickly that the amount of dead biomass itself causes liver overload, allergic reactions, or a mild foreign-body response. It can occur with antibiotic therapy, treatment of candidiasis, and even with ...
Extinción
El fenómeno de matar a muchos organismos infecciosos tan rápidamente que la cantidad que la muerte de biomass causa sobrecarga hepática, reacciones alérgicas o una leve respuesta a cuerpo extraño. Puede presentarse con terapia antibiótica, tratamiento de la ...
koumpounophobia
A fear of buttons. Sufferers are usually disgusted by the sight of them and wash their skin when it comes into contact with a button.
Koumpounofobia
Miedo a los botones. Por lo general, aquellos que la padecen se asquean al verlos y lavan la piel cuando entra en contacto con el botón.
candidiasis
Generally, a disorder caused by Candida (Monilia) albicans. This is a common yeast-like fungus found in the mouth. vagina. and rectum, as well as on the outside skin. It is a common cause of thrush in infants and vaginal yeast infections. In recent years much ...
Candidiasis
Por lo general es un padecimiento ocasionado por Candida (Monilia) albicans. Es un hongo tipo levadora que se encuentra en la boca. Vagina. y recto, así como en la piel externa. Es una causa común aftas en infantes y de infecciones vaginales por levadura. En ...
day care clinic
Provision of daytime, training, supervision, recreation, and often medical services for childres of preschool age, for the disabled or for the elderly
Clínica de Cuidado Diario
Instalación vespertina, capacitación, supervisión, recreación y, con frecuencia, servicios médicos para niños de edad prescolar, para personas discapacidas o adultos mayores.
bracts
Reduced or modified leaflets that are usually parts of flowers or an inflorescence, generally subtending or beneath the floral parts.
Brácteas
Hojas reducidas o modificadas que por lo general son parte de la flor o inflorescencia, subtendiendo o por debajo de las partes de la flor.
caplllary
The smallest blood or lymph vessel, formed of single layers of interconnected endothelial cells, sometimes with loosely attached connective tissue basement cells for added support. Capillaries allow the transport across their membranes and between their ...
Capilar
El vaso sanguíneo o linfático más pequeño formado por simples capas de células endoteliales interconectadas, las que algunas veces se fijan al tejido conectivo para añadir soporte. Los capiles permiten el transporte a través de sus membranas y entre sus ...
hemophobia
Hemophobia is the extreme and irrational fear of blood.
Hemofobia
La Hemofobia es el miedo extremo e irracional a la sangre.
