Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collimator
diaphragm or system of diaphragms made of an absorbing material, designed to define and restrict the dimensions and direction of a beam of radiation
Colimador
Diafragma o sistema de diafragmas hechos de un material absorbente diseñado para definir y restringir las dimensiones y dirección de un rayo de radiación.
die-off
The phenomenon of killing so many infectious organisms so quickly that the amount of dead biomass itself causes liver overload, allergic reactions, or a mild foreign-body response. It can occur with antibiotic therapy, treatment of candidiasis, and even with ...
Extinción
El fenómeno de matar a muchos organismos infecciosos tan rápidamente que la cantidad que la muerte de biomass causa sobrecarga hepática, reacciones alérgicas o una leve respuesta a cuerpo extraño. Puede presentarse con terapia antibiótica, tratamiento de la ...
anticholinergic
An agent that impedes the impulses or actions of the nerves or fibers of the parasympathetic ganglia, competing with, and blocking the release of acetycholine at what are called the muscarinic sites. Cholinergic functions affected are those that induce spasms ...
Anticolinérgico
Agente que dificulta los impulsos o acciones de los nervios o fibras de los ganglios parasimpáticos, compitiendo con y bloqueando la liberación de la acetilcolina en los llamados sitios muscarínicos. Las funciones colinérgicas afectadas son aquellas que ...
cholecystalgia
Cramps or tenesmus of the gall bladder or bile ducts.
Colecistalgia
Cólicos o tenemos de la vesícula biliar o ductos biliares.
bradykinin
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
Bradiquinina
Polipétido plasmático que tiende a disminuir la presión arterial y aumentar la permeabilidad capilar.
vertebral space
Introduce the second lead one vertebral space below the first lead to help prevent nicking or cutting the first lead and to allow sufficient space for suturing both lead anchors.
Espacio Vertebral
Introducir el segundo cable a un espacio vertebral debajo del primer cable para ayudar a evitar cortar el primero y permitir el suficiente espacio para suturas ambos anclajes.
subthalamic nucleus
a structure deep within the brain that is involved in motor control the left stn controls movement on the right side of the body, and the right stn controls movement on the left side
Núcleo Subtalámico
Estructura profunda en el cerebro que está involucrada en el control motor de los movimientos izquierdos del lado derecho del cuerpo y los controles derechos del movimiento del lado izquierdo.
therapeutic application
The warmed, purged and filled pump is placed in a subcutaneous pocket after the catheter has been positioned for correct therapeutic application.
aplicación terapéutica
La bomba caliente, purgada y llena se coloca en el bolsillo subcutáneo después de que el catéter ha sido colocado para la correcta aplicación terapéutica.
cytokine
Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...
Citocina
También conocida como linfocina, es un término amplio para una variedad de proteínas y neuropéptidos que tanto los linfocitos como los macrófagos utilizan para comunicarse entre ellos, con frecuencia a grandes distancias. Estimulan la organización y las ...
ropinirole
a dopamine agonist drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Ropinirol
Medicamento agonista de la dopamina que se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
