Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creatinine
It is the waste product of creatine, an enzyme found in large amounts throughout the tissues, and mainly excreted in the urine. The parent compound creatine enables the body to use the "blue flame" of anaerobic combustion (as opposed to the yellow flame of ...
Creatinina
Es el producto de desecho de la creatinina, una enzima que se encuentra en grandes cantidades en todos los tejidos, y que principalmente se excreta en orina. La sustancia parental creatinina permite al cuerpo utilizar la \"flama azul\" de la combustión ...
drug stability
length of time the concentration of a drug solution maintains concentration/strength/potency within a certain predefined amount of the original concentration
Estabilidad del Medicamento
Duración de la concentración de un medicamento que mantiene la concentración/pureza/potencia en cierta cantidad predefinida de la concentración original.
nomophobia
Nomophobia is the fear of being out of mobile phone contact
Nomofobia
La Nomofobia es el miedo a estar fuera del alcance de la telefonía móvil.
stimulation lead
This should include information on the implanted stimulator, the patient programmer, the stimulation lead and the respiration pressure sensing lead.
Cable de Estimulación
Este debe incluir la información en el estimulador implantador, el programador del paciente, el cable de estimulación y el cable sensor de la presión de la respiración.
benztropine
an anticholinergic drug used to treat parkinson’s disease
Benztropina
Medicamento anticolinérgico utilizado para tratar la enfermedad de Parkinson.
entomophobia
Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.
Entomofobia
La Entomofobia (también conocida como insectofobia) es un miedo común o la aversión a los insectos y artrópodos similares, e incluso, a otros animales terrestres investebrados como los gusanos.
day care clinic
Provision of daytime, training, supervision, recreation, and often medical services for childres of preschool age, for the disabled or for the elderly
Clínica de Cuidado Diario
Instalación vespertina, capacitación, supervisión, recreación y, con frecuencia, servicios médicos para niños de edad prescolar, para personas discapacidas o adultos mayores.
tolcapone
a comt inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
tolcapone
droga inhibidora de COMT utilizada para tratar los síntomas de la enferemedad de parkinson
lobule
The pulmonary lobule (sometimes called the secondary lobule) refers to an anatomic unit of lung parenchyma, 0.50 to 2.00 cm in diameter, bounded by interlobular septa. Lobules can be appreciated on cut section of lung tissue and on the pleural surface, and ...
lóbulo
El lóbulo pulmonar (algunas veces llamado el lóbulo secundario) se refiere a la unidad antómica del parénquima pulmonar, 0.50 a 2.0 cm de diámetro, delimitado por la septa interlobular. Los lóbulos pueden ser apreciados en un corte de sección de tejido ...
dermatomes
As spinal chord nerves branch out into the body, some segments fan out across the skin; these are the nerves that monitor the surface and are the source of senses of touch, pain, hot, cold and distension. All this information is funneled back in and up to the ...
Dermatoma
Así como las ramas nerviosas de la médula espinal se espanden en el cuerpo, algunos segmentos se dispersan a través de la piel. Existen nervios que monitorean la superficie y son la fuente de los sentidos del tacto, dolor, caliente, frío y distensión. Toda ...
