portrait

Marcela Andere de Patarroyo

Ciudad de México, Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

14,743

Words Translated

0

Terms Translated

Marcela’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ball-tip stylet

revision kit part for pisces-quad electrode (3550-10 sterile revision kit)

Spanish, Latin American (XL)Estilete en Punta de Bola

Parte del equipo de revisión del electrodo Pisces-Quad (equipo de revisión estéril 3550-10).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)transverse stimulation

spinal cord stimulation across the midline of the spinal cord

Spanish, Latin American (XL)estimulación transversa

estimulación de la médula espina a través de la línea media de la misma

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)fine amplitude resolution

middle granularity of amplitude resolution

Spanish, Latin American (XL)Resolución Fina de Amplitud

Granularidad media de la resolución de amplitud.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)counter

mechanism by which specific neurostimulator parameters are traced, for example, patient activations

Spanish, Latin American (XL)Contador

Mecanismo mediante el cual se trazan los parámetros específicos del neuroestimulador como por ejemplo, las activaciones del paciente.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)electricity

the flow of electrons from negative (electron-rich) areas to positive (electron-poor) areas

Spanish, Latin American (XL)Electricidad

Flujo de electrones de áreas negativas (ricas en electrones) a áreas positivas (pobres en electrones).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)eight-contact lead

a lead with eight contact points used in stimulation

Spanish, Latin American (XL)derivación de ocho contactos

derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)control magnet

the magnet is used to turn the itrel system on and off and accesses programmed normal or magnet (low) amplitude settings for itrel ii systems

Spanish, Latin American (XL)Imán de Control

El imán se emplea para encender y apagar el sistema Itrel y acceder a los ajustes de amplitud programados normales o magnéticos (bajo) para los sistemas Itrel II.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)algophobia

Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.

Spanish, Latin American (XL)Algofobia

La Algofobia es un miedo al dolor. Un miedo anormal y persistente al dolor que va más allá del de una persona normal.

Psychiatry; Phobias

English (EN)acidosis

Specifically, the abnormal buildup of acids in the body, classically caused by diabetes or kidney disease. Broadly, the potential caused by increased protein intake or metabolism, coupled with inadequate intake (or loss) of alkali.

Spanish, Latin American (XL)Acidosis

Específicamente, acumulación anormal de ácidos en el cuerpo, por lo general causada por diabetes o falla renal. Más ampliamente, potencial causado por la ingesta incrementada de proteínas o metabolismo, acoplada con la ingesta inadecuada (o pérdida) de ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)vertebral location

Use the recommended needle-insertion angle for the vertebral location listed below. An angle other than that recommended increases the risk of damage to the lead during insertion or manipulation.

Spanish, Latin American (XL)Ubicación Vertebral

Emplee el ángulo recomendado de inserción de la aguja para la ubicación vertebral listada a continuación. Un ángulo distinto al recomendado aumenta el riesgo de daño al cable durante la inserción o manipulación.

Medical; Implants and interventional materials