Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
albuterol
is a medicine that relieves symphtoms of asthma by opening airways and increasing flow of air to lungs. It is used to prevent inborn or excersise-induces bronchospasms.
Albuterol
Medicamento que alivia los síntomas del asma al abrir las vías respiratorias e incrementar el flujo de aire a los pulmones. Se utiliza para evitar los broncoespasmos innatos o inducidos por el ejercicio.
screened catheter access port
a safety feature of the cap to prevent insertion of refill needle
Puerto de Acceso del Catéter Monitoreado
Característica de seguridad de la tapa para evitar la inserción de la aguja de relleno.
audible alarm
an alarm that one can hear
Alarma Audible
Alarma que uno puede escuchar.
deliverable capacity
amount of energy in a device that is available for therapy (there is a certain amount of energy present in the device that is not available for therapy)
Capacidad de Liberación
Cantidad de energía en un dispositivo que está disponible para la terapia (existe una cierta cantidad de energía presente en el dispositivo que no está disponible para la terapia).
radio-frequency system
an implanted receiver with an external transmitter that send and receives radio-frequency signals through the skin via an external antenna the rf receiver converts radio frequency messages into electrical energy for stimulation
Sistema de Radiofrecuencia
Receptor implantado con un transmisor externo que envía y recibo señales de radiofrecuencia a través de la piel por medio de una antena externa al receptor y convierte los mensajes de radiofrecuencia en energía eléctrica para estimulación.
atmosphärischen Druck
Druck, der durch das Gewicht der Atmosphäre auf Meereshöhe verursacht
Presión Atmosférica
Presión provocada por el peso de la atmósfera a nivel del mar.
mysophobia
Mysophobia is a term used to describe a pathological fear of contamination and germs.
Misofobia
La Misofobia es un término empleado para describir un miedo patológico a la contaminación y a los gérmenes.
atmospheres absolute
pressure of a system is defined as the force exerted by the system per unit area of its boundaries
Atmósfera Absoluta
La presión de un sistema se define como la fuerza ejercida por el mismo por unidad de área y sus límites.
drug concentration
the measurement of the amount or strength of the drug substance (raw drug) in a specified amount of another substance, (eg, 2 mg/ml)
Concentración del Medicamento
Medición de la cantidad o concentración del medicamento (medicamento puro) en una cantidad específica de otra sustancia (por ejemplo: 2 mg/ml).
antidepressant
Literally, substances meant to oppose depressions or sadness, and generally heterocyclic types such as Elavil, MAO inhibitors like phenelzine, or lithium carbonate. This category of substances formerly included stuff like amphetamines and other stimulants. ...
Antidepresivos
Literalmente, sustancias destinadas a combatir las depresiones o tristeza y, por lo general, tipos heterocíclicos como el Elavil, los inhibidores MAO como la fenelzina o el carbonato de litio. Esta categoría de sustancias incluyeron anteriormente a las ...
