Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
demulcent
An agent that soothes internal membranes, traditionally separated from exernal soothing agents, emollients.
Demulcente
Agente que alivia a las membranas internal, por lo general de manera separada de los agentes calmantes externos, los emolientes.
reticle
A reticle is a net of fine lines or fibers in the eyepiece of a sighting device, such as a telescope, a telescopic sight, a microscope, or the screen of an oscilloscope. The word reticle comes from the Latin "reticulum," meaning "net." Today, engraved lines ...
Retículo
El retículo es una red de líneas finas o fibras en la mira de un dispositivo de visibilidad, como el telescopio, la mira telescópica, microscopio o la pantalla de un osciloscopio. La palabra retículo proviene del vocablo latín \"reticulum\", el cual significa ...
bradycardia
A distinctly slow heartbeat, which may be a normal idiosyncrasy or with causes ranging from regular strenuous exercise to abnormally slow heart stimulus to the side-effects of medication. Bradycardia is usually defined as a pulse below sixty beats a minute, ...
Bradicardia
Frecuencia cardiaca lenta la cual pueden ser de idiosincracia normal o con causas que oscilan del ejercicio regular extenuante a un estimulo cardiaco anormalmente bajo causado por los efectos secundarios de un medicamento. Por lo general, la bradicardia se ...
peripheral vascular disease
vascular disease (as reynaud's disease and buerger's disease) affecting blood vessels especially of the extremities
Trastorno Vascular Periférico
Trastorno Vascular (como el Trastorno de Reynaud o el de Buerger) que afecta a los vasos sanguíneos, especialmente los de las extremidades.
benserazide
a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Benserazida
Medicamento inhibidor de la descarboxilasa empleado para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
cytoprotectant
A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...
Citoprotector
Sustena o reacción que actúa contra el daño químico o biológica a las membranas celulares. Las acciones citoprotectoras más comunes se presentan en la piel y el hígado (hepatoprotector), aunque la investigación reciente involucra a los citoprotectores ...
scoleciphobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
Escolecifobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
asthenic
having little tone or strength, especially in regards the nervous system or the skeletal muscles.
Asténico
Tener poco tono o fuerza, especialmente respecto al sistema nervioso o a los músculos esqueléticos.
step
one of the ten possible lines in a complex continuous prescription each line or step contains three data fields:dose, rate, and duration
Paso
Una de las diez líneas posibles en una prescripción continua compleja en la cual cada una de las líneas o pasos contiene tres campos de datos: dosis, índice y duración.
causalgia
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
Causalgia
Dolor que se presenta después de una lesión (daño nervioso) y que está asociado con cambios tróficos (por ejemplo: atropia de piel o hueso, pérdida de pelo, contracturas articulares).
