Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
algophobia
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
Algofobia
La Algofobia es un miedo al dolor. Un miedo anormal y persistente al dolor que va más allá del de una persona normal.
fixed rate pump
a device (pump) that only adminsters set, programmed intervals of drug
bomba de velocidad fija
un dispositivo (bomba) que sólo administra medicamento a intervalos programados
transverse stimulation
spinal cord stimulation across the midline of the spinal cord
estimulación transversa
estimulación de la médula espina a través de la línea media de la misma
electrode distance
amount of space between electrodes
Distancia del Electrodo
Cantidad de espacio entre los electrodos.
fill
to put into as much as can be held or conveniently contained
Completar
Ingresar todo lo que se requiera o lo que se contenga convenientemente.
ceruminosis
Too much beeswax.
Ceruminosis
Mucha cerilla.
diabetes
Properly diabetes mellitus, it is a disease characterized by high blood sugar levels and sugar in the urine. Diabetes is really several disorders, generally broken down into juvenile onset and adult onset. The first, currently called insulin-dependent ...
Diabetes
De forma apropiada diabetes mellitus, es una enfermedad caracterizada por altos niveles de azúcar en sangre y en orina. La diabetes es realmente varios trastornos, por lo general, de aparición juvenil o en adultos. La primera, la llamada diabetes ...
winged Tuohy spinal needle
Sterile wrapped inner tray containing: 17-gauge x 11 cm winged Tuohy spinal needle with plastic needle guard
Aguja espinal Tuohy con alas
Charola estéril envuelta que contiene: aguja espinal Tuohy con alas calibre 17 x 11 cm con tapa para la aguja.
with port
displayed next to pump model on the pump status screen -- indicates pump has an integrated catheter access port
Con Puerto
Desplegado junto al modelo de la bomba en el estado de la misma en la pantalla, indica que la bomba tiene un puerto de acceso del catéter integrado.
spine-neutral position
the natural anatomic position of the cervical, thoracic, and lumbar spine this position, achieved through trunk stabilization exercises, stabilizes the spine, protects the spine from injury, and helps prevent movement of the spinal cord stimulation leads
Posición Espinal Neutral
Posición anatómica natural de la espina cervical, torácica y lumbar alcanzada a través de ejercicios de estabilización del tronco, fija la espina, la protege de lesión alguna y ayuda a evitar el movimiento de los cables de estimulación de la médula ...
