Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
counterirritant
A substance applied to the skin to produce an irritating, heating, or vasodilating effect, in order to speed local healing by increasing circulation of blood, radiating the heat inward to inflamed tissues deep below the skin. It can also be used to induce ...
Contrairritante
Sustancia apliaca a la piel para producir una irritación, calentamiento o efecto vasodilatador para acelerar la curación local al aumentar la circulación sanguínea, radiando el calor hacia los tejidos inflamados por debajo de la piel. También se puede ...
halitophobia
Halitophobia is the fear of having bad breath.
Halitofobia
La Halitofobia es el miedo a tener mal aliento.
wire retainer
If the paper is not feeding straight, make sure the wire retainer is not mashed down. / The paper roll will fit snug until the wire retainer is moved up into normal position.
retenedor del cable
Si el papel no está siendo alimentado correctamente, asegúrese de que el retenedor del cable no esté presionado. / El rollo de papel está ajustado hasta que el retenedor del cable sea movido a su posición normal.
test circuit
An automatic 9-volt battery test circuit is designed into the transmitter.
circuito de prueba
El circuito de prueba automático con batería de 9 voltios está diseñado en el transmisor.
oikophobia
Oikophobia, also ecophobia, is a term used in psychiatry to refer to an aversion to home surroundings.
Oicofobia
La Oicofobia, también conocida como Ecofobia, es el término utilizado en Psiquiatría para referirse a la aversión a estar en las casas.
endometriosis
The presence of endometrial tissue outside of the uterus. The endometrium is the mucus membrane inner lining of the uterus, with glandular cells and structural cells, both responding to estrogen by increasing in size (the proliferative phase), the first ...
endometriosis
La presencia de tejido endometrial fuera del útero. El endometrio es la membrana mucosa del recubrimiento interno del útero, con células glandulares y estructurales, ambas respondiendo al estrógeno aumentando el tamaño (fase proliferativa), el primero en ...
y-connector
a component that connects the tubing to the catheter
Conector en Y
Componente que conecta la manguera con el catéter.
sterile
the condition of being aseptic, or free from all living microorganisms
Estéril
Condición aséptica o libre de todo microorganismo viviente.
cuff electrode
an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place
Electrodo de Puño
Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.
benserazide
a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Benserazida
Medicamento inhibidor de la descarboxilasa empleado para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
