Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cursor
the flashing line on the computer's screen that indicated where data typed will appear on the screen
Cursor
Línea parpadeante del monitor de la computadora que indica donde aparecerán en la pantalla lo datos tecleados.
bolus time
the time when the next bolus (dose) will occur
Hora del Bolo
Hora en que ocurrirá el siguiente bolo (dosis)l.
megalophobia
Megalophobia, or fear of large objects, is one of the more common known phobias. It is relatively normal to fear things that are much larger than we are; however, it is only referred to as megalophobia when this fear is all consuming and life altering.
Megalofobia
La Megalofobia o miedo a objetos grandes es una de las fobias más conocidas. Es el miedo relativamente normal a las cosas que son más grandes que uno. Sin embargo, solamente se le refiere como Megalofobia cuando este miedo consume y altera la vida.
cytokine
Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...
Citocina
También conocida como linfocina, es un término amplio para una variedad de proteínas y neuropéptidos que tanto los linfocitos como los macrófagos utilizan para comunicarse entre ellos, con frecuencia a grandes distancias. Estimulan la organización y las ...
dyscrasia
Presently a term referring to inadequate synthesis of blood proteins by the liver, especially clotting factors. Formerly the term described an improper balance between blood and lymph in an organ or a whole person. Archaically, it referred to an imbalance ...
Discrasia
En la actualidad es un término que se refiere a la síntesis inadecuada de proteínas sanguíneas por el hígado, especialmente factores de coagulación. Anteriormente, el término describía un equilibrio inadecuado entre la sangre y la linfa en un órdano o en tota ...
antihistamine
An exogenous agent that inhibits the release of histamine, the amino acid derivative that stimulates vasodilation and permeability under many circumstances, particularly tissue irritation. The most common type of antihistamine, the H1 receptor antagonist, ...
Antihistamina
Agente exógeno que inhibe la liberación de histamina, el aminoácido derivado que estimula la vasodilatación y la permeabilidad bajo muchas circunstancias, particularmente la irritación tisular. El tipo más común de antihistamina, el antagonista receptor H1, ...
cardioglycosides
Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.
Cardioglucósidos
Sustancias de las plantas que contienen azúcar y que en dosis adecuadas. Actúan como estimulantes cardiacos. Por ejemplo: digotoxina, estrofantina.
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
Pirofobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
selegiline
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Selegilina
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
date/time last programmed
the date and time that the pump was last updated
Última Fecha/Hora Programada
Fecha y hora en la que la bomba fue actualizada la última vez.
