Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
Pirofobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
follicular bronchitis/ bronchiolitis
Lymphoid hyperplasia with germinal center formation along airways.
Bronquitis Folicular / Bronquilitis
Hiperplasia linfoidea con una formación central germinal a lo largo de las vías aéreas.
disable
render incapable or unable for some task
Incaapcitar
Incaapcitado o invalidado para realizar alguna tarea.
ichthyophobia
Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.
Ictiofobia
El miedo a los peces o Ictiofobia puede referirse a varios fenómenos culturales, como el miedo a comer pescado o el miedo a los peces muertos, así como es una fobia específica.
congestion
Thick and boggy tissues, usually resulting from excess inflammation, or irritation that is unremitting. It is characterized by the accumulation of an excess volume of fluid, with impairment of venous and lymphatic drainage, and the buildup of unremoved ...
Congestión
Tejidos gruesos e inflamados, por lo general resultado de inflamación excesiva o irritación que no remite. Se caracteriza por el acúmulo de un excesivo volumen de líquido con un drenaje venoso y linfático desequilibrado y la acumulación de productos de ...
endogenous
From within the body, either a native function or the product of the extended colony...normal flora in the colon are considered endogenous.
endógeno
Del cuerpo, ya sea una función nativa o producto de una colonia extendida... la flora normal en el color se considera endógena.
step
one of the ten possible lines in a complex continuous prescription each line or step contains three data fields:dose, rate, and duration
Paso
Una de las diez líneas posibles en una prescripción continua compleja en la cual cada una de las líneas o pasos contiene tres campos de datos: dosis, índice y duración.
access code
series of numbers used to obtain entrance into system, device, etc
Código de Acceso
Serie de números utilizados para obtener el ingreso a un sistema, dispositivo, etc.
anchor beads
the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery
Cuentas de Anclaje
Las \"protuberancias\" en el extremo distal del catéter a ser utilizado en la liberación arterial de medicamentos.
body tissue
collection of similar cells and the intercellular substances surrounding them within the body
Tejido Corporal
Colección de células similares y las sustancias intercelulares que se encuentran en el cuerpo.
