Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cystorrhea
Mucus in the urine, usually following infection or from chronic congestion of the bladder mucosa.
Cistorrea
Moco en la orina que con frecuencia se presenta tras una infección o por la congestión crónica de la mucosa vesical.
auramine-rhodamine
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Auramina-Rodamina
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
nomophobia
Nomophobia is the fear of being out of mobile phone contact
Nomofobia
La Nomofobia es el miedo a estar fuera del alcance de la telefonía móvil.
bipolar stimulation system
system in which the current flows between two or more electrodes of the lead, where the lead has both positive and negative poles
Sistema de Estimulación Bipolar
Sistema en el cual la corriente fluye entre dos o más electrodos del cable, donde tiene tanto polos positivos como negativos.
heliophobia
Heliophobia is an overwhelming, irrational fear of the sun or exposure to the sun.
Heliofobia
La Heliofobia es un miedo sobrecogedor e irracional al sol o a la exposición al sol.
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
akinesia
absence of movement
Aquinesia
Falta de movimiento.
cardiotonic
A substance that strengthens or regulates heart metabolism without overt stimulation or depression. It may increase coronary blood supply, normalize enervation, relax peripheral arteries (decreasing back-pressure on the valves), or decrease adrenergic ...
Cardiotónico
Sustancia que fortalece o regula el metabolismo cardiaco sin sobreestimularlo o sobredeprimirlo. Puede aumentar el suministro sanguíneo coronario, normalizar la enervación, relajar las arterias periféricas (disminuyendo la presión en las válvulas) o disminuir ...
septal
Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.
septal
Septal se refiere al septo interlobular y a las estructuras en ellos, incluyendo las venas, linfáticos y tejido conectivo.
dosage time
the time at which a prescribed dose, either of stimulation or medication, is given
Hora de la Dosis
Hora en la que se adminitra la dosis prescrita, ya sea de estimulación o de medicamento.
