Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
radicular pain
pain that comes from damage to the nerve roots
Dolor Radicular
Dolor que proviene del daño de las raíces nerviosas.
miliary distribution
Lesions (usually small nodules) appear randomly scattered throughout the lung. Sometimes they may appear perivenular in distribution. Miliary nodules are characteristic of hematogenous granulomatous infections and some viral infections.
distribución miliar
Lesiones (normalmente nódulos pequeños) que aparecen al azar diseminados a través del pulmón. Algunas veces aparecen perivenular en distribución. Los nódulos miliares son característicos de las infecciones granulomatosas hematógenas y algunas infecciones ...
cellular bronchiolitis
Cellular infiltrates, either acute or chronic, that involve bronchioles and that are usually mural, although a luminal acute inflammatory exudate is frequently present.
bronquiolitis celular
Infiltratos celulares, agudos o crónico, que involucran a los bronquiolos y que por lo general son murales, aunque con frecuencia está presente el exudado inflamatorio agudo luminal.
screening
intraoperative testing to determine best paresthesia coverage not "test stimulation"
Evaluación
Prueba intraquirúrgica para determinar la mejor cobertura de la parestesia no "menos estimulación".
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión del Exceso
Extensión adicional que se envuelve alrededor del perímetro de un neuroestimulador.
postlaminectomy pain
pain that comes after a surgical procedure that involves cutting the backbone to access disks
Dolor Post-Laminectomía
Dolor que se presenta después de un procedimiento quirúrgico que involucra el corte de la columna para acceder a los discos.
control magnet
the magnet is used to turn the itrel system on and off and accesses programmed normal or magnet (low) amplitude settings for itrel ii systems
Imán de Control
El imán se emplea para encender y apagar el sistema Itrel y acceder a los ajustes de amplitud programados normales o magnéticos (bajo) para los sistemas Itrel II.
eczema
A chronic dermatitis, more common in those with thin skin or allergies of an atopic or IgE-mediated type, and often clearly and distinctly aggravated by emotional stress.
Eccema
Dermatitis crónica más común en aquellos con piel delgada o alergias del tipo IgE y, con frecuencia, agravada clara y notoriamente por el estrés emocional.
dura
dura mater the outmost, toughest, and most fibrous of the three membranes (dura, pia, arachnoid) covering the brain and spinal cord
Dura
La Dura Madre, la membrana más externa, dura y más fibrosa de las tres membranas (dura, pia, aranoidea) que cubren al cerebro y a la espina dorsal.
access
the act of approaching or entering
Acceso
Acto de abordar o ingresar.
