Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dose restriction interval
feature of infusion pa dosing that allows the physician to control the cumulative dose that can be administered over a period of time
Intervalo de Restricción de la Dosis
Característica de la infusión de la dosis que permite al médico controlar la dosis acumulada que puede ser administrada en un período de tiempo.
bipolar stimulation system
system in which the current flows between two or more electrodes of the lead, where the lead has both positive and negative poles
Sistema de Estimulación Bipolar
Sistema en el cual la corriente fluye entre dos o más electrodos del cable, donde tiene tanto polos positivos como negativos.
selegiline
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Selegilina
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
working list
within rx1, a record of programs referenced during a session along with associated rating and locations; retained for duration of the session only
Lista de Trabajo
En RX1, el registro de programas a los que se hace referencia durante una sesión a lo largo con los índices y ubicaciones asociados, que se conservan durante una sola sesión.
cable
bound group of mutually insulated conductors (wires)
Cable
Grupo delimitado de conductores mutuamente aislados (cables).
alert tone
sound coming from a device used to alert the user to some condition or required action
Tono de Alerta
Sonido que proviene de un dispositivo utilizado para alertar al usuario de alguna condición o de que se requiere alguna acción.
diaphoretic
A substance that increases perspiration, either by (1) dilating the peripheral blood vessels (Capsicum), (2) directly stimulating by drug action the nerves that affect the sweat glands (Asclepias tuberosa), or by (3) introducing a volatile oil into the ...
Diaforético
Sustancia que aumenta la transpiración, ya sea por (1) dilatar los vasos sanguíneos periféricos (Capsicum), (2) estimulando directamente mediante acción medicamentosa los nervios que afectan a las glándulas sudoríparas (Asclepias tuberosa) o (3) introduciendo ...
radicular pain
pain that comes from damage to the nerve roots
Dolor Radicular
Dolor que proviene del daño de las raíces nerviosas.
asbestos body
A ferruginous body with an asbestos (thin translucent) core.
cuerpo de asbestos
Un cuerpo ferruginoso con centro de asbesto (fino y translúcido).
atropine
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
Atropina
Alcaloide derivado de la Belladona (Atropa belladonna) y relacionado a las plantas que bloquean algunas funciones colinérgicas o parasimpáticas. Se ha utilizado para detener los cólicos de la diarrea y aún se encuentra en algunos remedios fríos OTC, ya que ...
