Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
selegiline
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Selegilina
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
calyx
The outer set of sterile, floral leaves; the green, clasping base of a flower.
Cáliz
Parte exterior de hojas florales estériles. La parte verde de la base de una flor.
charge current
current that flows to charge a capacitor or battery when voltage is applied
Corriente de Carga
Corriente que fluye para cargar al condensador eléctrico o batería cuando se aplica el voltaje.
ophidiophobia
Ophidiophobia or ophiophobia is a particular type of specific phobia, the abnormal fear of snakes. Fear of snakes is sometimes called by a more general term, herpetophobia, fear of reptiles and/or amphibians.
Ofidiofobia
La Ofidiofobia u Ofiofobia es un tipo particular de una fobia específica, que es el miedo anormal a las serpientes. En algunas ocasiones, el miedo a las serpientes se le llama a través de un término más general, Herpetofobia, el miedo a los reptiles y/o ...
clinician-set limit
range of values programmed by the clinician within which the patient can make adjustments
Límites Establecidos por el Médico
Rango de valores programado por el médico dentro de los cuales el paciente puede realizar ajustes.
septal
Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.
septal
Septal se refiere al septo interlobular y a las estructuras en ellos, incluyendo las venas, linfáticos y tejido conectivo.
torque value
Its torque value cannot be assured if used for multiple surgeries.
valores de torque
su valor de torque no puede ser asegurado si se utiliza para cirugías múltiples.
neophobia
Neophobia is the fear of new things or experiences. It is also called cainotophobia.
Neofobia
La Neofobia es el miedo a las cosas o experiencias nuevas. También se le denomina cainotofobia.
cough, reflex
A cough induced by intestinal, gastric or uterine irritation, and not from respiratory causes.
Tos, Refleja
Tos inducida por la irritación intestinal, gástrica o uterina y no por causas respiratorias.
edema
A localized or systemic condition in which the body tissues contain an excessive amount of fluid. Systemic edema can be as mild as premenstrual water retention (I mean mild by comparison) or involve loss of blood proteins or kidney and heart failures. Local ...
Edema
Condición localizada o sistémica en la cual los tejidos corporales contienen una cantidad excesiva de fluidos. El edema sistémico puede ser tan leve como la retención de líquidos premenstrual (quiero decir leve por comparación) o involucrar la pérdida de ...
