Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
text button
control consisting of a rectangular border with a single line of text centered in the border selecting this control (by clicking on it) sends a message to the application
botón de texto
control que existe en un borde rectangular con una sola línea de texto centra en el borde seleccionando este control (haciendo clic en él) envía un mensaje a la aplicación
bedsore
pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time
Escara
Ulceración de la piel inducida por presión que se presenta en personas que se encuentran confinadas en la cama por largos períodos de tiempo.
peripheral vascular disease
vascular disease (as reynaud's disease and buerger's disease) affecting blood vessels especially of the extremities
Trastorno Vascular Periférico
Trastorno Vascular (como el Trastorno de Reynaud o el de Buerger) que afecta a los vasos sanguíneos, especialmente los de las extremidades.
disposophobia
Disposophobia (pathological hoarding or compulsive hoarding) is the excessive acquisition of possessions (and failure to use or discard them), even if the items are worthless, hazardous, or unsanitary.
Disposofobia
La Disposofobia (acaparamiento patológico o compulsivo) es la adquisición excesiva de bienes (y la falla para utilizarlos o descartarlos), incluso si los artículos no tienen valor algunos, son peligrosos o no higiénicos.
scheduled period of no stimulation
within rx1, used to indicate when scheduled therapy is programmed but there is currently no group or program active
Período Programado para la No Estimulación
En RX1, se utiliza para indicar cuando la terapia programada está agendada pero no hay ningún grupo o programa activo.
fite
Modified AFB stain. Acid is dilute so weakly acid fast organisms eg atypical mycobacteria can be stained - colors are same as in AFB stain.
Tinción de Fite
Tinción AFB modificada. El ácido se diluye para que los organismos acidorresistentes, por ejemplo, la micobacteria atípica pueda ser teñida, los colores son los mismos que los de la tinción AFB.
continual
occurring at regular and frequent intervals
Continuo
Que ocurre en intervalos regulares y frecuentes.
elastic van gieson (EVG)
Stains elastic tissue black. Counterstain varies from yellow to pink.
Elástica de Van Gieson (EVG)
Tiñe el tejido elástico de negro. La tinción de contraste varía de amarillo a rosa.
diastolic
The lower number of a blood pressure reading signifying the myocardial and arterial relaxation between pump strokes. Too close to the higher number (systolic) usually signifies inadequate relaxation of the heart and arteries between heartbeats.
Diastólica
Número inferior de la lectura de la presión sanguínea que significa la relación miocárdica y arterial entre los latidos. Muy cercano al número más alto (sistólica) significa, por lo general, relajación inadecuada del corazón y las arterias entre ...
stimulation power source
can be external battery or implanted batterythat is used to provide power to the device used for stimulation
Fuente de Energía de la Estimulación
Puede ser una batería externa o implantada que se utilice para proporcionar energía al dispositivo utilizado para la estimulación.
