Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
charging session
time devoted to charging a rechargeable neurostimulator
Sesión de Carga
Tiempo dedicado a cargar el neuroestimulador recargable.
necrophobia
Necrophobia is the abnormal fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones).
Necrofobia
La Necrofobia es el miedo anormal a las cosas muertas (por ejemplo: cuerpos) así como a las cosas asociadas con la muerte (por ejemplo: ataudes, tumbas).
test circuit
An automatic 9-volt battery test circuit is designed into the transmitter.
circuito de prueba
El circuito de prueba automático con batería de 9 voltios está diseñado en el transmisor.
accommodation
an increase in the stimulation threshold of a nerve due to contact
Alojamiento
Aumento del umbral del estímulo de un nervio debido al contacto.
waveform diagram
Figure 2. Stimulation waveform diagram.
Diagrama de Onda
Figura 2. Diagrama de Estimulación de Onda.
calyx
The outer set of sterile, floral leaves; the green, clasping base of a flower.
Cáliz
Parte exterior de hojas florales estériles. La parte verde de la base de una flor.
fenestrated drape
cloth with openings
Campo Fenestrado
Campo quirúrgico con aperturas.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
Tricromo
El tricromo de Masson se utiliza más comúnmente. Tiñe el colágeno (tejido fibroso) de azul y el músculo de rojo.
chronic
A disease or imbalance of long, slow duration, showing little overall change and characterized by periods of remission interspersed with acute episodes. The opposite of acute.
Crónico
Enfermedad o desequilibrio lento y de larga duración que muestra un pequeño cambio general y se caracteriza por períodos de remisión intercalados con episodios agudos. Lo opuesto a agudo.
diabetes
Properly diabetes mellitus, it is a disease characterized by high blood sugar levels and sugar in the urine. Diabetes is really several disorders, generally broken down into juvenile onset and adult onset. The first, currently called insulin-dependent ...
Diabetes
De forma apropiada diabetes mellitus, es una enfermedad caracterizada por altos niveles de azúcar en sangre y en orina. La diabetes es realmente varios trastornos, por lo general, de aparición juvenil o en adultos. La primera, la llamada diabetes ...
