Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cauline
Belonging to the stem, as in cauline leaves emerging from the stem
Caulinar
Perteneciente al tallo, como las hojas caulinares que emergen del tallo.
gymnophobia
gymnophobia, is the fear (phobia) of one being naked or even see other naked people.
Gimnofobia
gymnophobia, is the fear (phobia) of one being naked or even see other naked people.
angiocentric
A descriptive term for lesions that appear to center on vessels. Angiocentricity may be appreciated with lesions that are actually centered on vessels (either arteries or veins) or with lesions that are distributed around the vessels and which may or may not ...
angiocéntrico
Término descriptivo para las lesiones que aparecen al centro de los vasos. La angiocentricidad puede apreciarse en lesiones que están actualmente centradas en los vasos (ya sea arterias o venas) o en lesiones que están distribuidas alrededor de los vasos y ...
discomfort threshold
point at which stimulation first produces a sensation of discomfort the lower limit of the perception of discomfort
Umbral de Malestar
Punto en el cual se produce por primera vez una sensación de malestar en el límite inferior de la percepción del malestar.
dyscrasia
Presently a term referring to inadequate synthesis of blood proteins by the liver, especially clotting factors. Formerly the term described an improper balance between blood and lymph in an organ or a whole person. Archaically, it referred to an imbalance ...
Discrasia
En la actualidad es un término que se refiere a la síntesis inadecuada de proteínas sanguíneas por el hígado, especialmente factores de coagulación. Anteriormente, el término describía un equilibrio inadecuado entre la sangre y la linfa en un órdano o en tota ...
anchor beads
the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery
Cuentas de Anclaje
Las \"protuberancias\" en el extremo distal del catéter a ser utilizado en la liberación arterial de medicamentos.
universal
including or covering all or a whole collectively or distribuitively without limit or exception
universal
incluyendo o cubriendo todo o una parte colectiva o distribuidamente sin límite o excepción
charging antenna
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena de Carga
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
residual drug
drug left in pump which is inaccessible and cannot be removed by emptying the pump therefore, to prevent overdose when changing from a higher to a lower concentration or when changing solutions, a reservoir rinse must be performed if the reservoir is no
Medicamento Residual
Medicamento que se deja en la bomba el cual no está accesible y no puede ser retirado a través del vaciado de la bomba con el objerto de evitar sobredosis al cambiar a una concentración mayor o menos o al cambiar soluciones, ya que la reserva no es
system error
incorrect result from numerical methods, rather than from human mistakes or computer malfunction
Error del Sistema
Resultado incorrecto de los métodos numéricos más que de los errores humanos o malfuncionamiento de la computadora.
