Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
charging antenna
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena de Carga
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
Unified Parkinson’s Disease Rating Scale
a rating scale for assessing functional outcome measures in parkinson’s disease
Escala Unificada de Valoración de la Enfermedad de Parkinson
Escala de valoración de las medidas del resultado funcional en la enfermedad de parkinson
button
computer graphical-user interface (gui) terminology referring to a screen image which can activate a program function
Botón
Interfaz gráfica computarizada del usuario. Terminología relativa a la imagen en la pantalla que puede activar una función del programa.
crude drug
A dried, unprocessed plant, and referring to one that was or is an official drug plant or the source of a refined drug substance.
Medicamento Natural
Planta seca sin procesar y a la que se le refiere por haber sido o por ser una planeta medicinal oficial o la fuente de una sustancia medicamentosa refinada.
bronchiolitis obliterans
A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...
bronquiolitis obliterante
Término histológico que se refiere a dos grupos amplios de lesiones: bronquiolitis obliterante proliferativa con pólipos de tejido de granulación en vías aéreas pequeñas y bronquiolitis obliterante fibrótica con cicatrización permanente y estenosis u ...
fibroids
Also called a leiomyoma or fibromyoma (or myofibroma, for that matter), it is an encapsulated tumor made up of disorganized and irregular connective tissue. A uterine fibroid is benign, there may be one or many, they grow slowly, have unknown causes, and may ...
fibroides
También llamado leiomioma o fibromioma (o miofibroma, para el caso), es un tumor encapsulado hecho de tejido conectivo desorganizado e irregular. Un fibroide uterino es benigno, puede haber uno o varios, pueden crecer lentamente, tener causas desconocidas y ...
cytoprotectant
A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...
Citoprotector
Sustena o reacción que actúa contra el daño químico o biológica a las membranas celulares. Las acciones citoprotectoras más comunes se presentan en la piel y el hígado (hepatoprotector), aunque la investigación reciente involucra a los citoprotectores ...
audible alarm
an alarm that one can hear
Alarma Audible
Alarma que uno puede escuchar.
alert tone
sound coming from a device used to alert the user to some condition or required action
Tono de Alerta
Sonido que proviene de un dispositivo utilizado para alertar al usuario de alguna condición o de que se requiere alguna acción.
syringe off position
When filling is completed, maintain slight, positive pressure on the syringe and turn the stopcock to the Syringe Off position.
Jeringa Fuera de Posición
Cuando se completa el llenado, conservar una presión suave y positiva en la jeringa y girar la llave de paso a la posición de Cerrado de la jeringa.
