Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baseline
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Línea de Referencia
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
Cinofobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
telemetry successful/unsuccessful
used to indicate that radio-frequency communication is complete and to indicate whether the telemetered data was transferred successfully or not
telemtría exitosa/no exitosa
utilizada para indicar que la comunicación radio-frecuencia está completa y para indicar si los datos de la telemetría fueron transferidos exitosamente o no.
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
syringe barrel
Prior to implant, remove air/water from the pump reservoir through a white refill needle, extension tubing and an empty syringe barrel provided in the IsoMed Refill Kit.
Cilindro de la Jeringa
Antes del implante, retirar el aire/agua de la reserva de la bomba a través de la aguja blanca de relleno, manguera de extensión y un cilindro de jeringa vacío proporcionado en el Equipo de Relleno IsoMed
bradykinesia
slowness of movement
Bradiquinesia
Lentitud de movimiento.
cholecystalgia
Cramps or tenesmus of the gall bladder or bile ducts.
Colecistalgia
Cólicos o tenemos de la vesícula biliar o ductos biliares.
ornithophobia
Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.
Ornitofobia
La Ornitofobia es un tipo específico de fobia, siendo el miedo anormal e irracional a los pájaros.
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
Hoplofobia
La Hoplofobia se define como el miedo a las armas de fuego y miedo a los ciudadanos armados.
spine-neutral position
the natural anatomic position of the cervical, thoracic, and lumbar spine this position, achieved through trunk stabilization exercises, stabilizes the spine, protects the spine from injury, and helps prevent movement of the spinal cord stimulation leads
Posición Espinal Neutral
Posición anatómica natural de la espina cervical, torácica y lumbar alcanzada a través de ejercicios de estabilización del tronco, fija la espina, la protege de lesión alguna y ayuda a evitar el movimiento de los cables de estimulación de la médula ...
