Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gynophobia
gynophobia, is the fear of women (from 'gyno'=woman)
Gynofobia
gynophobia, is the fear of women (from 'gyno'=woman)
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
lambertosis
Bronchiolar epithelial metaplasia occurring in peribronchiolar regions of scarred bronchioles, presumably extending through Lambert's canals.
lambertosis
Metaplasia epitelial bronquiolar que se presenta en las regiones peribronquiolares de los bronquiolos cicatrizados, presumiblemente se extienden a través de los canales de Lambert.
chorophobia
La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.
Corofobia
La Corofobia es un miedo intenso, prolongado e irracional a bailar.
pharmacophobia
Pharmacophobia is a fear of the use of pharmacological treatments.
Farmacofobia
La Farmacofobia es el miedo al uso de los tratamientos farmacológicos.
field value
the text or number assigned to a specifc location (field) of a database or program, eg, name, dob, etc
Valor del Campo
Texto o número asignado a una ubicación específica (campo) de una base de datos o programa. Por ejemplo: nombre, fecha de nacimiento, etc.
bradykinesia
slowness of movement
Bradiquinesia
Lentitud de movimiento.
baquet
a wooden container filled with water, glass, and magnetized iron filings and iron rods protruding from it, which was used in group animal magnetism treatments. Patients simultaneously touch the rods to facilitate the flow of a healing magnetic energy among ...
Baqueta
Contenedor de madera lleno de agua, vidrio y con lecho de hierro y barras de hierro que protruyen de él, el cual fue utilizado en un tratamientos magnéticos en un grupo animal. Los pacientes tocan simultáneamente las barras para facilitar el flujo de la ...
agyrophobia
Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.
Agirofobia
La Agirofobia (o Dromofobia) es el miedo irracional a cruzar calles, lo que podría causar daño a uno mismo, incluso si no involucra a ninguna amenaza.
congestion
Thick and boggy tissues, usually resulting from excess inflammation, or irritation that is unremitting. It is characterized by the accumulation of an excess volume of fluid, with impairment of venous and lymphatic drainage, and the buildup of unremoved ...
Congestión
Tejidos gruesos e inflamados, por lo general resultado de inflamación excesiva o irritación que no remite. Se caracteriza por el acúmulo de un excesivo volumen de líquido con un drenaje venoso y linfático desequilibrado y la acumulación de productos de ...
