Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rechargeable neurostimulator
neurostimulator with a power source that can be recharged or reenergized
Neuroestimulador Recargable
Neuroestimulador con una fuente de energía que puede ser recargada o reenergetizada.
phonophobia
Phonophobia (also called ligyrophobia) is a fear of loud sounds.
Fonofobia
La Fonofobia (también denominada Ligirofobia) es el miedo a los ruidos fuertes.
bipinnate
A pinnate compound leaf whose leaflets, in turn, are stems that have pinnate leaflets.
Bipinnada
Hoja pinada cuyas hojitas, a su vez, son tallos que tienen hojas pinadas.
two-piece suture wing anchor
Sterile wrapped inner tray containing: Two-piece, suture wing anchor
Anclaje de sutura alado de dos piezas
Charola estéril envuelta que contiene: 2 piezas del anclaje de sutura alado.
antihistamine
An exogenous agent that inhibits the release of histamine, the amino acid derivative that stimulates vasodilation and permeability under many circumstances, particularly tissue irritation. The most common type of antihistamine, the H1 receptor antagonist, ...
Antihistamina
Agente exógeno que inhibe la liberación de histamina, el aminoácido derivado que estimula la vasodilatación y la permeabilidad bajo muchas circunstancias, particularmente la irritación tisular. El tipo más común de antihistamina, el antagonista receptor H1, ...
astringent
An agent that causes the constriction of tissues, usually applied topically to stop bleeding, secretions, and surface inflammation and distension. Some, such as gallotannins, may actually bind with and "tan" the surface layer of skin or mucosa. (Examples: a ...
Astringente
Agente que causa la constricción de los tejidos, por lo general aplicado tópicamente para detener el sangrado, secreciones e inflamación y distensión de la superficie. Algunos como los galotaninos, pueden vincularse con y \"broncera\" la capa superficial de ...
trial screening
a testing period in which the patient is implanted with a temporary spinal cord stimulation system to evaluate the effect of spinal cord stimulation on pain, range of motion, narcotic use, and quality of life, and also to determine the patient's energy ...
valoración del estudio
período de prueba en el cual al paciente se le implante temporalmente un sistema de estimulación de la médula espinal para evaluar el efecto de la estimulación de la médula con dolor, rango de movimiento, uso de narcóticos y calidad de vida y también para ...
catheter port
the site where the catheter is attached to the pump
Puerto del Catéter
Sitio en el cual el catéter se fija a la bomba.
ailurophobia
Ailurophobia is a type of specific phobia - the persistent, irrational fear of cats.
Ailurofobia
La Ailurofobia es el tipo específico de fobia, el miedo persistente e irracional a los gatos.
progress bar
indicator consisting of a rectangular border filled in with black from the left the application uses this control to indicate percentage complete by filling in a proportional section of the progress bar not a control (clicking on it has no effect)
Barra de Progreso
Indicador que consiste de un borde rectangular de color negro del lado izquierdo de la aplicación que utiliza este control para indicar el porcentaje llenado en una sección proporcional de la barra de progreso y no un control (hacer clic en este no tiene ...
