Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brick dust
The presence of reddish brown sediment in the urine, indicating uric acid, hippuric acid and creatinine excess in the blood...an anabolic greaseball who needs more liquids and alkali and who has over-acidic urine. It can be symptomatic of more serious ...
Polvo de Ladrillo
Presencia de sedimento café rojizo en la orina que indica ácido úrico, ácido hipúrico y exceso de creatinina en sangre... una bolsa de grasa anabólica que necesita más líquido y álcalis y quien tiene una orina muy ácida. También puede ser síntoma de problemas ...
charging efficiency
indication of the strength of the charging signal from the recharger to the neurostimulator
Eficiencia de la Carga
Indicación de la solidez de la señal de carga del recargador al neuroestimulador.
achene
A dry, one-seeded fruit, without a predictable opening and formed from a single carpel. It usually one of many, like an unshelled Sunflower seed.
Aquenio
Fruto seco de una sola semilla sin apertura predecible y formada de un solo carpelo. Por lo general es uno de las muchas semillas del girasol.
drug pumps
an implantable device used to administer drugs
Bombas del Medicamento
Dispositivo implantable utilizado para administrar medicanmentos.
auramine-rhodamine
Fluorescent dye visualized under ultraviolet light. Rapid screening, usually used for smears.
Auramina-Rodamina
Tinción fluorescente visualizada bajo luz ultravioleta. Prueba rápida, por lo general utilizada en los frotis.
field value
the text or number assigned to a specifc location (field) of a database or program, eg, name, dob, etc
Valor del Campo
Texto o número asignado a una ubicación específica (campo) de una base de datos o programa. Por ejemplo: nombre, fecha de nacimiento, etc.
benztropine
an anticholinergic drug used to treat parkinson’s disease
Benztropina
Medicamento anticolinérgico utilizado para tratar la enfermedad de Parkinson.
collimator
diaphragm or system of diaphragms made of an absorbing material, designed to define and restrict the dimensions and direction of a beam of radiation
Colimador
Diafragma o sistema de diafragmas hechos de un material absorbente diseñado para definir y restringir las dimensiones y dirección de un rayo de radiación.
endogenous
From within the body, either a native function or the product of the extended colony...normal flora in the colon are considered endogenous.
endógeno
Del cuerpo, ya sea una función nativa o producto de una colonia extendida... la flora normal en el color se considera endógena.
ileum
The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...
Íleo
Las dos terceras partes inferiores del intestino delgado que terminan en la válvula ileocecal y que se vacía en el ciego del colon. El último pie del íleo es el único lugar de absorción disponibles para las sustancias alimenticias importantes, como la ...
