Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alarm test
a test used to demonstrate the sound of an alarm
Prueba de la Alarma
Prueba empleada para demostrar el sonido de una alarma.
vertebral space
Introduce the second lead one vertebral space below the first lead to help prevent nicking or cutting the first lead and to allow sufficient space for suturing both lead anchors.
Espacio Vertebral
Introducir el segundo cable a un espacio vertebral debajo del primer cable para ayudar a evitar cortar el primero y permitir el suficiente espacio para suturas ambos anclajes.
depleted
refers to battery status or charge level - state of reduced energy of a battery that requires battery replacement
Agotado
Se refiere al estado de la batería o al estado del nivel de la carga de la energía reducida de una batería que requiere su reemplazo.
burr hole cap
cap that is placed to cover the access hole during implantation surgery
Tapa de la Trepanación
Tapa que se coloca para cubrir el acceso al orificio realizado durante la cirugía de implante.
score
a rating usually expressed numerically, based on specific achievemnet or the degree to wich certain qualities or conditions are present
Puntaje
Puntaje que por lo general se expresa de forma numérica, basándose en el logro específico o el grado en que ciertas cualidades o condiciones se presentan.
atopic
A type of inherited allergic response involving elevated immunoglobulin E. Sometimes called a reagin response, it means that you have hay fever, bronchial asthma, or skin problems like urticaria or eczema. It can be acquired, sometimes after hepatitis or ...
Atópico
Tipo de respuesta alérgica que involucra la elevación de inmunoglobulina E. algunas veces denominada respuesta reaginina, significa que tienes fiebre de heno, asma bronquial o problemas dérmicos como urticaria o eccema. Algunas veces se puede adquirir ...
antihistamine
An exogenous agent that inhibits the release of histamine, the amino acid derivative that stimulates vasodilation and permeability under many circumstances, particularly tissue irritation. The most common type of antihistamine, the H1 receptor antagonist, ...
Antihistamina
Agente exógeno que inhibe la liberación de histamina, el aminoácido derivado que estimula la vasodilatación y la permeabilidad bajo muchas circunstancias, particularmente la irritación tisular. El tipo más común de antihistamina, el antagonista receptor H1, ...
anal warts
Also called Condylomata acuminata. A sexually transmitted viral infection, caused by human papillomavirus. See VENEREAL WARTS
Verrugas Anales
También llamadas Condylomata acuminata. Infección viral de transmisión sexual causada por el virus del papiloma humano. Véase VERRUGAS VENÉREAS.
indolent
A sluggish and unresolving condition, often with ulcerations and necrosis.
Lento Desarrollo
Condición lenta y no resuelta, con frencuencia presentándose con ulceraciones y necrosis.
bradykinin
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
Bradiquinina
Polipétido plasmático que tiende a disminuir la presión arterial y aumentar la permeabilidad capilar.
