Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
control magnet
the magnet is used to turn the itrel system on and off and accesses programmed normal or magnet (low) amplitude settings for itrel ii systems
Imán de Control
El imán se emplea para encender y apagar el sistema Itrel y acceder a los ajustes de amplitud programados normales o magnéticos (bajo) para los sistemas Itrel II.
dosage time
the time at which a prescribed dose, either of stimulation or medication, is given
Hora de la Dosis
Hora en la que se adminitra la dosis prescrita, ya sea de estimulación o de medicamento.
cervical venosities
Enlarged varicose veins on the cervix of the uterus, often accompanying ulcerations or long-term pelvic congestion. A symptom only of congestion or impaired circulation, they can occur in both semi-trivial and serious conditions.
Venosidades Cervicales
Venas varicosas agrandadas en el cérvix del útero, con frecuencia acompañas de úlceras o congestión pélvica de largo plazo. Síntoma de congestión o circulación impareja que puede ocurrir tanto en condiciones semi-triviales como serias.
transceiver circuitry
The programming head includes a magnet, the transceiver circuitry, and the telemetry antenna.
circuito transceptor
La cabeza de programación incluye un imán, el circuito transceptor y la antena de telemetría.
celiac
Pertaining to the abdomen.
Celíaco
Perteneciente al abdomen.
cable
bound group of mutually insulated conductors (wires)
Cable
Grupo delimitado de conductores mutuamente aislados (cables).
spinous process
part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back
Proceso Espinoso
Parte de las vértebras que se proyecta hacia atrás del arco, dando fijación a los músculos de la espalda.
insulin-resistant diabetes
Also called NIDDM (Non-Insulin-Dependent Diabetes) and Type II (Type II), it generally means you make your own insulin, you eat too many calories, your storage cells are filled and are taking no more fuel, your liver is stuck in a rut and keeps making more ...
Diabetes Insulino-Resistencia
También denominada NIDDM (Diabetes No Insulinodependiente) y Tipo II (Tipo II). Por lo general significa que produces tu propia insulina, comes muchas calorías, tus células de almacenaje están llenas y no pueden guardar más combustible, tu hígado está preso ...
compound
Leaves that are made up of leaflets, such as pinnate and palmate leaves.
Compuesto
Hojas hechas de hojillas como las hojas pinadas y palmado.
anabolic
Promoting anabolism. Specifically, an agent or function that stimulates the organization of smaller substances into larger ones. Examples: making a starch out of sugars, a protein out of amino acids, or making triglycerides out of fatty acids are anabolic ...
Anabólico
Que promueve el anabolismo. Específicamente, un agente o función que estimular la organización de sustancias pequeñas en grandes. Ejemplos: el obtener almidón de los azúcares, una proteína de los aminoácidos o hacer triglicéridos de los ácidos grasos son ...
