Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baseline
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Línea de Referencia
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
connector block receptacle
a permanently mounted female electrical fitting that contains the live parts of the circuit
Receptáculo del Bloque del Conector
Aparato eléctrico hembra montado permanentemente que contiene las partes vivas de un circuito.
incontinence
The inability to retain urine in the bladder for a reasonable length of time. It is can be caused by urethral irritation, loss of tone to the basement muscle of the bladder (the trigone), scarification or growths on the urethral lining, nerve damage, or ...
Incontinencia
Incapacidad para retener la orina en la vejiga durante un tiempo razonable. Puede ser causada por irritación uretral, pérdida del tono del músculo de la base de la vejiga (el trigono), cicatrización o crecimientos en el recubrimiento uretral, daño nervioso o ...
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
Triscaidecafobia
La Triscaidecafobia (del griego tris que significa "3", kai que significa "y", deja que significa "10" y fobia que significa "miedo" o "miedo mórbido") es el miedo al número 13. Es una superstición y se le relaciona con el miedo específico al Viernes 13, ...
radicular pain
pain that comes from damage to the nerve roots
Dolor Radicular
Dolor que proviene del daño de las raíces nerviosas.
rechargeable neurostimulator
neurostimulator with a power source that can be recharged or reenergized
Neuroestimulador Recargable
Neuroestimulador con una fuente de energía que puede ser recargada o reenergetizada.
chorea
A neuromuscular condition, with twitching and spastic muscle control.
Corea
Trastorno neuromuscular con contracciones o espamos musculares involuntarios.
scoleciphobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
Escolecifobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
depleted
refers to battery status or charge level - state of reduced energy of a battery that requires battery replacement
Agotado
Se refiere al estado de la batería o al estado del nivel de la carga de la energía reducida de una batería que requiere su reemplazo.
anticoagulant
A medication or natural compound that slows or prevents the formation of blood clots. Examples: Heparin (endogenous), Dicumarol and warfarin (drugs), Melilotus (coumarin-containing).
Anticoagulante
Medicamento o componente natural que alenta o evita la formación de coágulos sanguíneos. Ejemplos: heparina (endógena), dicumarol y warfarina (medicamentos), melilotus (conteniendo coumarina).
