Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
on time with dyskinesia
this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements
A Tiempo con Disquinesia
Esto es cuando existe un buen funcionamiento del motor y alivia los síntomas del Parkinson, es decir, movimientos anormales e involuntarios.
vertebral space
Introduce the second lead one vertebral space below the first lead to help prevent nicking or cutting the first lead and to allow sufficient space for suturing both lead anchors.
Espacio Vertebral
Introducir el segundo cable a un espacio vertebral debajo del primer cable para ayudar a evitar cortar el primero y permitir el suficiente espacio para suturas ambos anclajes.
xenophobia
Xenophobia is defined as the "hatred or fear of foreigners or strangers or of their politics or culture"
Xenofobia
La Xenofobia se define como el "miedo u odio a los extranjeros o personas extrañas a sus políticas o cultura".
bradykinin
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
Bradiquinina
Polipétido plasmático que tiende a disminuir la presión arterial y aumentar la permeabilidad capilar.
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
Agrafobia
La Agrafobia (también denominada Contreltofobia) es el miedo anormal al abuso sexual. El trastorno es común, aunque no se le conoce ampliamente.
transverse stimulation
spinal cord stimulation across the midline of the spinal cord
estimulación transversa
estimulación de la médula espina a través de la línea media de la misma
dose lockout interval
a feature of infusion pa dosing that allows the physician to control the frequency of dose activations using a physician-defined minimum time period allowed between patient-activated doses
Intervalo del Cierre de la Dosis
Característica de la dosificación de una infusión que permite que el médico controle la frecuencia de las activaciones de la dosis utilizando un período de tiempo mínimo definido por el especialista permitido entre las dosis activadas por el paciente.
fenestrated drape
cloth with openings
Campo Fenestrado
Campo quirúrgico con aperturas.
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
Hoplofobia
La Hoplofobia se define como el miedo a las armas de fuego y miedo a los ciudadanos armados.
gerascophobia
Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.
Gerascofobia
La Gerascofobia es el miedo anormal o persistente a crecer o envejecer.
