portrait

Marcela Andere de Patarroyo

Ciudad de México, Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

14,743

Words Translated

0

Terms Translated

Marcela’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)switch

The OFF/SET/LOCK switch, turns the transmitter ON and OFF, allows the amplitude and rate to be set, and starts the antenna locater function.

Spanish, Latin American (XL)Interruptor

Interruptor de APAGADO/AJUSTE/SEGURO el cual enciende y apaga el transmisor, permite el ajuste de la amplitud y el índice e inicia la función de localizador de la antena.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)stimulation path

To create a stimulation path, a circuit must be established.

Spanish, Latin American (XL)Vía de Estimulación

Para crear una vía de estimulación, se debe de establecer un circuito.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)spine vertebrae

pertaining to the spinal column

Spanish, Latin American (XL)Espina Vertebral

Perteneciente a la columna espinal.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)iritis, viral

A viral infection of the iris. It appears red, swollen, and pupil contraction and relaxation is erratic and pulled. The usual cause is a herpes infection, often resident in the trigeminal nerve, and reoccurring during times of stress or sympathetic to a ...

Spanish, Latin American (XL)Iritis, viral

Infección viral del iris. Aparece rojo, inflamado y la contracción y relajación de la pupila es errática y jalada. La causua habitual es una infección por herpes, a menudo residente en el nervio trigémino y reaparece durante momentos de estrés o simpática a ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)emphysema

A pulmonary condition with loss of elasticity in the alveoli and the interalveolar septa...the meat-foam and their interleaving sheaths that you fill up when you breathe. If a septum gets too stretched over time, several of the little sacs will coalesce ...

Spanish, Latin American (XL)Enfisema

Una condición pulmonar pérdida de elasticidad en los alveolos y en el septo inter-alveolar... la carne espuma y sus fundas intercaladas cuando las llena al respirar. Si el septo se extiende con el tiempo, varios de estos sacos se unirán entre sí, disminuyendo ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)tolcapone

a comt inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease

Spanish, Latin American (XL)tolcapone

droga inhibidora de COMT utilizada para tratar los síntomas de la enferemedad de parkinson

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)cuff electrode

an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place

Spanish, Latin American (XL)Electrodo de Puño

Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)unipolar stimulation system

system in which the current flow between the electrode(s) of the lead and the metal can of the itrel ipg, which serve respectively as the negative and positive poles (available only with a totally implanted system)

Spanish, Latin American (XL)Sistema Unipolar de Estimulación

Sistema mediante el cual el flujo de corriente entre el (los) electrodo(s) del cable y la lata metálica del Itrel IPG, los cuales fungen respectivamente como polos negativo y positivo (disponible solamente con un sistema total implantado)

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)cursor

the flashing line on the computer's screen that indicated where data typed will appear on the screen

Spanish, Latin American (XL)Cursor

Línea parpadeante del monitor de la computadora que indica donde aparecerán en la pantalla lo datos tecleados.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)ailurophobia

Ailurophobia is a type of specific phobia - the persistent, irrational fear of cats.

Spanish, Latin American (XL)Ailurofobia

La Ailurofobia es el tipo específico de fobia, el miedo persistente e irracional a los gatos.

Psychiatry; Phobias