Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
decline in motor function associated with the timing of levodopa ingestion; can be countered by taking the next dose
Declinar la función motriz asociada con el tiempo de la ingesta de la levadopa. Se puede contrarrestar al tomar la siguiente dosis.
act, instance, process, or duration of recovering (restore oneself to a normal state)
Acción, instancia, proceso o duración de la recuperación (recuperarse uno mismo a un estado normal).
A chronic dermatitis, more common in those with thin skin or allergies of an atopic or IgE-mediated type, and often clearly and distinctly aggravated by emotional stress.
Dermatitis crónica más común en aquellos con piel delgada o alergias del tipo IgE y, con frecuencia, agravada clara y notoriamente por el estrés emocional.
a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease
Medicamento inhibidor de la MAO-B que se emplea para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place
Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.
bone situated at the prominence at the distal end of the spine of the scapula
hueso situado en la prominencia del extremo distal de la espina de la escápula
point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation
Punto en el cual un estímulo produce la primera sensación en el límite inferior de percepción de la estimulación.
displayed next to pump model on the pump status screen -- indicates pump has an integrated catheter access port
Desplegado junto al modelo de la bomba en el estado de la misma en la pantalla, indica que la bomba tiene un puerto de acceso del catéter integrado.
"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...
\"Tinción café\". Sección tisular en el portaobjetos de vidrio en el cual se coloca el anticuerpo primario que puede ser monoclonal o policlonal. Entonces, la reacción antígena-anticuerpo se detecta por medio del anticuerpo marcado con la peroxidasa. El ...
The fibrous insoluble structural protein that forms almost a third of our total body protein and holds everything together. Too much collagen is what makes a steak tough.
Proteína estructural fibrosa e insoluble que conforma casi la tercera parte del total proteíno del cuerpo y que mantiene todo junto. Mucho colágeno hace que el bistec esté duro.