Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stereotactic neurosurgeon
a neurosurgeon who uses stereotactic methods to perform various procedures, such as biopsies of brain tumors
Neurocirujano Estereotáctico
Neurocirujano que utiliza métodos estereotácticos para realizar varios procedimientos como biopsias de tumores cerebrales.
boxed warning
critical information, particularly problems that might result in death or serious injury that should be considered when prescribing a device
Advertencia Mencionada
Información crítica, particularmente problemas que pudiesen resultar en muerte o lesión seria que debería ser considerada al prescribir el dispositivo.
United States Pharmacopeia
united states pharmacopeia, a legally recognized compendium of standards for drugs, published by the united states pharmacopeial convention, inc, and revised periodically it includes also assays and tests for the determination of strength, quality, and
Farmacopea de los Estados Unidos
farmacopea de los estados unidos, un compendio reconocido legalmente de estándares para medicamentos, publicado por la convención farmacopea de los estados unidos, inc., la cual se revisa periódicamente y que incluye estudios y pruebas para la determinación ...
recharger pouch
pouch used to attach the recharger to the belt worn by the patient during a charging session to allow for patient mobility
Bolsa del Recargador
Bolsa empleada para portar el recargador al cinturón portado por el paciente durante una sesión de carga para permitirle su portabilidad.
xenophobia
Xenophobia is defined as the "hatred or fear of foreigners or strangers or of their politics or culture"
Xenofobia
La Xenofobia se define como el "miedo u odio a los extranjeros o personas extrañas a sus políticas o cultura".
iritis, viral
A viral infection of the iris. It appears red, swollen, and pupil contraction and relaxation is erratic and pulled. The usual cause is a herpes infection, often resident in the trigeminal nerve, and reoccurring during times of stress or sympathetic to a ...
Iritis, viral
Infección viral del iris. Aparece rojo, inflamado y la contracción y relajación de la pupila es errática y jalada. La causua habitual es una infección por herpes, a menudo residente en el nervio trigémino y reaparece durante momentos de estrés o simpática a ...
dosage time
the time at which a prescribed dose, either of stimulation or medication, is given
Hora de la Dosis
Hora en la que se adminitra la dosis prescrita, ya sea de estimulación o de medicamento.
basal ganglia
a network of brain structures that are involved in movement control
Ganglios Basales
Red de estructuras cerebrales que están involucradas en el control del movimiento.
stimulation level
In some cases, however, you may need to increase the amplitude to maintain the desired stimulation level, within the limits set by your doctor, as the battery wears down.
Nivel de Estimulación
Sin embargo, en algunos casos puede necesitar aumentar la amplitud para conservar el nivel de estimulación deseado dentro de los límites establecidos por su médico, conforme la batería se vaya agotando.
vertebral location
Use the recommended needle-insertion angle for the vertebral location listed below. An angle other than that recommended increases the risk of damage to the lead during insertion or manipulation.
Ubicación Vertebral
Emplee el ángulo recomendado de inserción de la aguja para la ubicación vertebral listada a continuación. Un ángulo distinto al recomendado aumenta el riesgo de daño al cable durante la inserción o manipulación.
