Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
Enfermedad, padecimiento o desequilibrios creados por el tratamiento médico o no médico que no estaban presentes antes del mismo. En medicina se culpa a la terapia (no al terapeuta) y se cambia a algo distinto. En la medicina alternativa puede denominarse una ...
Specifically, the abnormal buildup of acids in the body, classically caused by diabetes or kidney disease. Broadly, the potential caused by increased protein intake or metabolism, coupled with inadequate intake (or loss) of alkali.
Específicamente, acumulación anormal de ácidos en el cuerpo, por lo general causada por diabetes o falla renal. Más ampliamente, potencial causado por la ingesta incrementada de proteínas o metabolismo, acoplada con la ingesta inadecuada (o pérdida) de ...
software message that describes the amount of charge (energy) remaining in the battery
Mensaje del software que describe la cantidad de carga (energía) restante en la batería.
Epistaxiophobia is defined as the fear of nosebleeds.
La Epistaxiofobia se define como el miedo a sangrar por la nariz.
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
pressure of a system is defined as the force exerted by the system per unit area of its boundaries
La presión de un sistema se define como la fuerza ejercida por el mismo por unidad de área y sus límites.
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
La Tetrafobia es una aversión a o miedo al número 4. Es una superstición más común en las regiones del este de Asia como la China continental, Taiwán, Japón y Corea.
middle granularity of amplitude resolution
Granularidad media de la resolución de amplitud.
Also called a leiomyoma or fibromyoma (or myofibroma, for that matter), it is an encapsulated tumor made up of disorganized and irregular connective tissue. A uterine fibroid is benign, there may be one or many, they grow slowly, have unknown causes, and may ...
También llamado leiomioma o fibromioma (o miofibroma, para el caso), es un tumor encapsulado hecho de tejido conectivo desorganizado e irregular. Un fibroide uterino es benigno, puede haber uno o varios, pueden crecer lentamente, tener causas desconocidas y ...
is a recently designated semi-disease, often attributed to EBV (the Epstein-Barr virus) or CMV (Cytomegalovirus) infections, characterized by FUOs (Fevers of Unknown Origin) and resulting in the patient suffering FLS (Feels Like Shit). In most of us, the ...
Un semi-trastorno recientemente designado que con frecuencia se le atribuye a las infecciones EBV (Virus de Epstein-Barr) o CMV (Citomegalovirus), caracterizado por FOD (Fiebres de Origen Desconocido) y que resultan en que el paciente padezca FLS (Sentirse ...