Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
balsamic
Soft or hard plant or tree resins composed of aromatic acids and oils. These are typically used as stimulating dressings and aromatic expectorants and diuretics. This term is also applied loosely to many plants that may not exude resins but which have a ...
Balsámico
Planta blanda o rígida o resinas de árbol compuestas de ácidos o aceites aromáticos. Típicamente se utilizan como aderezos estimulantes y expectorantes y diuréticos aromáticos. Este término se utiliza también para muchas plantas que pueden no exudar resinar ...
bipolar configuration
having two active leads
Configuración Bipolar
Poseer dos cables activos.
two-piece suture wing anchor
Sterile wrapped inner tray containing: Two-piece, suture wing anchor
Anclaje de sutura alado de dos piezas
Charola estéril envuelta que contiene: 2 piezas del anclaje de sutura alado.
diabetes
Properly diabetes mellitus, it is a disease characterized by high blood sugar levels and sugar in the urine. Diabetes is really several disorders, generally broken down into juvenile onset and adult onset. The first, currently called insulin-dependent ...
Diabetes
De forma apropiada diabetes mellitus, es una enfermedad caracterizada por altos niveles de azúcar en sangre y en orina. La diabetes es realmente varios trastornos, por lo general, de aparición juvenil o en adultos. La primera, la llamada diabetes ...
lipophobia
Lipophobia refers to avoidance of fats in food.
Lipofobia
La Lipofobia se refiere al evitar las grasas en los alimentos.
autoimmunity
The state of having acquired an immunologic memory that says a normal cell membrane is "other", and having forming antibody responses against it. A viral infection or organic chemical (hapten) may have started the response, but surviving healthy cells may ...
Autoinmunidad
Estado de haber adquirido una memoria inmunológica que dice a una membrana celular normal que es \"otra\" y formar respuestas de anticuerpos contra ella. La infección vital o química orgánica (hapteno)poudieron haber iniciado la respuesta, pero las células ...
honeycombing
An end-stage lesion seen with many pulmonary injuries, usually chronic interstitial pneumonias. The lung architecture is permanently reorganized into functionally useless tissue.
Panal de Abeja
Lesión en fase terminal vista en muchas lesiones pulmonares, por lo general, en neumonías intersticiales crónicas. La arquitectura pulmonar está se reorganiza permanentemente en tejido funcionalmente útil.
stereotactic head frame
a device that is affixed to the skull to position the head and allow a neurosurgeon to precisely locate areas of the brain
amarzón estereotáctico de cabeza
dispositivo que se fija al cráneo para posicionar la cabeza y permitirle al neurocirujano localizar con precisión las áreas del cerebro
lymphoid hyperplasia
Lymphoid follicles containing germinal centers, usually found in a lymphatic distribution.
hiperplasia linfoidea
Los folículos linfoides que contienen los centros germinales, que por lo general se encuentran en la distribución linfática.
cuff electrode
an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place
Electrodo de Puño
Electrodo dentro de una banda que rodea una extremidad, por lo general, un brazo o pierna, para mantenerlo en el lugar.
