Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
buffering system
The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.
Sistema Equilibrante
Los diferentes factores sanguíneos que permiten que los productos ácidos de desecho del metabolismo sean llevados en la sangre alcalina sin alterar su química. Estos incluyen al ácido carbólito, carbonatos, fosfatos, electrolitos, proteínas sanguíneas y ...
cholangitis
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
Colangitis
Inflamación de los ductos biliares. Esta palabra y las siguientes tres describen las condiciones que pueden, de manera subjectiva, ser las mismas.
antigen
A substance, usually a protein, that induces the formation of defending antibodies. Example: bacterial toxins, Juniper pollen (in allergies). Auto-immune disorders can occur when antibodies are formed against normal proteins created within the body.
Antígeno
Sustancia, por lo general una proteína, que induce la formación de anticuerpos de defensa. Ejemplo: toxinas bacteriales, polen de enebro (en alergias). Los padecimientos autoinmunes pueden presentarse cuando los anticuerpos se forman contra las proteínas ...
electrode distance
amount of space between electrodes
Distancia del Electrodo
Cantidad de espacio entre los electrodos.
arteriosclerosis
The condition of blood vessels that have thickened, hardened, and lost their elasticity-"hardening of the arteries." Aging and the formation of blood-derived fatty plaques within or directly beneath the inner lining of the arteries are the common causes. Many ...
Arterioesclerosis
Condición de los vasos sanguíneos que se han engrosado, endurecidos y que han perdido su elasticidad; \"endurecimiento de las arterias\". Las causas comunes son la edad y la formación de placas arterioescleróticas en o directamente por debajo del ...
basal metabolism
The basic rate of combustion by a person, usually measured after sleep and while resting.
Metabolismo Basal
Frecuencia básica de combustión por una persona, por lo general medido después del sueño y en reposo.
suture tab
If the slit is not visible, pull on the suture tabs of the anchor until the slit opens.
lengüeta de sutura
Si el corte no está visible, jale las lengüetas de sutura del ancla hasta que el corte se abra.
elastic van gieson (EVG)
Stains elastic tissue black. Counterstain varies from yellow to pink.
Elástica de Van Gieson (EVG)
Tiñe el tejido elástico de negro. La tinción de contraste varía de amarillo a rosa.
stimulation delivery
Mode: The type of stimulation delivery, either continuous or cycling ON and OFF.
Liberación de la Estimulación
Modo: El tipo de liberación de la estimulación, ya sea continua o circulante Encendido y Apagado.
continual
occurring at regular and frequent intervals
Continuo
Que ocurre en intervalos regulares y frecuentes.
