Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bronchiolitis obliterans
A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...
bronquiolitis obliterante
Término histológico que se refiere a dos grupos amplios de lesiones: bronquiolitis obliterante proliferativa con pólipos de tejido de granulación en vías aéreas pequeñas y bronquiolitis obliterante fibrótica con cicatrización permanente y estenosis u ...
fibroids
Also called a leiomyoma or fibromyoma (or myofibroma, for that matter), it is an encapsulated tumor made up of disorganized and irregular connective tissue. A uterine fibroid is benign, there may be one or many, they grow slowly, have unknown causes, and may ...
fibroides
También llamado leiomioma o fibromioma (o miofibroma, para el caso), es un tumor encapsulado hecho de tejido conectivo desorganizado e irregular. Un fibroide uterino es benigno, puede haber uno o varios, pueden crecer lentamente, tener causas desconocidas y ...
winged Tuohy spinal needle
Sterile wrapped inner tray containing: 17-gauge x 11 cm winged Tuohy spinal needle with plastic needle guard
Aguja espinal Tuohy con alas
Charola estéril envuelta que contiene: aguja espinal Tuohy con alas calibre 17 x 11 cm con tapa para la aguja.
end patient session
within rx1, software button that collects and stores data for a specific patient's follow-up examination during which the interaction between an implantable neurostimulator and the patient is checked
terminación de la sesión del paciente
en Rx1, el botón del software que recolecta y almacena los datos del examen de seguimiento de un paciente en específico durante el cual se verifica la interacción entre el neuroestimulador implantable y el paciente
security wand
hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person's body to check for metal objects
Varita de Seguridad
Dispositivo de mano el cual es utilizado por el personal de seguridad (como en un aeropuerto) y que se pasa por el cuerpo de una persona para verificar los objetos metálicos.
access code
series of numbers used to obtain entrance into system, device, etc
Código de Acceso
Serie de números utilizados para obtener el ingreso a un sistema, dispositivo, etc.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
Cinofobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
charge density
the electric charge per unit area or per unit volume of a body or of a region of space
Densidad de Carga
Carga eléctrica por área de unidad o por volumen de unidad de un cuerpo o de una región de espacio.
stimulation burst
Stimulation Burst starts and stops at a valid inspiration and expiration, respectively, by programmed selections of (...).
Arranque de la Estimulación
El arranque de la estimulación empieza y se detiene en una inspiración y expiración válidas, respectivamente, por las selecciones programadas de (...).
spine-neutral position
the natural anatomic position of the cervical, thoracic, and lumbar spine this position, achieved through trunk stabilization exercises, stabilizes the spine, protects the spine from injury, and helps prevent movement of the spinal cord stimulation leads
Posición Espinal Neutral
Posición anatómica natural de la espina cervical, torácica y lumbar alcanzada a través de ejercicios de estabilización del tronco, fija la espina, la protege de lesión alguna y ayuda a evitar el movimiento de los cables de estimulación de la médula ...
