Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
esophagus
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
esófago
Tubo muscular y denso, de 9 a 10 pulgadas de largo, que se extiende desde la parte trasera de la garganta (faringe) al estómago.
acidosis
Specifically, the abnormal buildup of acids in the body, classically caused by diabetes or kidney disease. Broadly, the potential caused by increased protein intake or metabolism, coupled with inadequate intake (or loss) of alkali.
Acidosis
Específicamente, acumulación anormal de ácidos en el cuerpo, por lo general causada por diabetes o falla renal. Más ampliamente, potencial causado por la ingesta incrementada de proteínas o metabolismo, acoplada con la ingesta inadecuada (o pérdida) de ...
bolus time
the time when the next bolus (dose) will occur
Hora del Bolo
Hora en que ocurrirá el siguiente bolo (dosis)l.
rechargeable
to restore anew the active materials in (a storage battery)
Recargable
Restaurar de nueva cuenta los materiales activos (una batería de almacenamiento).
dose activation request
to initiate the prescribed dose (neurostimulation programming or drug infusion programming)
Solicitud de Activación de Dosis
Para iniciar la dosis prescrita (programación de la neuroestimulación o programación de la infusión del medicamento).
ultrasound diathermy
medical diathermy using ultrasound; it heats to a tissue depth of 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tissue interfaces such as joints
diatermia ultrasonográfica
diatermia médica utilizando ultrasonido. Caliente una profundidad del tejido de 5 a 6 cm y se utiliza particularmente para calentar áreas alrededor de las interfaces como las articulaciones
active group
indicates the group that is currently active
Grupo Activo
Indica que el grupo está actualmente activo.
vertebral column
body region columnar assemblage of the vertebrae from the cranium through the coccyx
Columna Vertebral
Ensamblaje de la región corporal de la columna de los vertebrados del cráneo a través del cóccix.
intrinsic factor
One of two proteins secreted from the lining of the stomach whose sole purpose is (it seems) to cradle B12 in a pre-fitted styrofoam mold and (A) carry it through the Seven Levels of Digestive Hell until it reaches those few absorption sites in the last foot ...
Factor intrínseco
Una de las dos proteínas secretadas por el revestimiento del estómago cuyo único propósito es (parece) adherirse a B12 en un molde de espuma de poliestireno preinstalada (A) llevándola a los Siete Niveles del Infierno Digestivo hasta que alcanza aquellos ...
panphobia
Panphobia, from the Greek 'pan' and 'phobos,' also called Omniphobia, Pantophobia, or Panophobia, is a medical condition known as a "non-specific fear" or "the fear of everything" and is described as "a vague and persistent dread of some unknown evil", or ...
Panfobia
La Panfobia, del griego "pan" y "fobia" también se le denomina Omnifobia, Pantofobia o Panofobia, es una condición médica conocida como un "miedo no específico" o "el miedo a todo" y se describe como "pavor vago y persistente de algún mal desconocido" o ...
