Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
counterirritant
A substance applied to the skin to produce an irritating, heating, or vasodilating effect, in order to speed local healing by increasing circulation of blood, radiating the heat inward to inflamed tissues deep below the skin. It can also be used to induce ...
Contrairritante
Sustancia apliaca a la piel para producir una irritación, calentamiento o efecto vasodilatador para acelerar la curación local al aumentar la circulación sanguínea, radiando el calor hacia los tejidos inflamados por debajo de la piel. También se puede ...
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
Triscaidecafobia
La Triscaidecafobia (del griego tris que significa "3", kai que significa "y", deja que significa "10" y fobia que significa "miedo" o "miedo mórbido") es el miedo al número 13. Es una superstición y se le relaciona con el miedo específico al Viernes 13, ...
body surface area
body size measurement that takes into account both height and weight
Área de la Superficie Corporal
Medición del tamaño corporal que toma en cuenta tanto la estatura como el peso.
diffuse alveolar damage (dad)
A nonspecific acute response to lung injury, primarily affecting alveoli and alveolar walls. DAD includes both acute injury and repair phases DAD is the usual histologic correlate of the adult respiratory distress syndrome (ARDS).
daño alveolar difuso (dad)
Respuesta guda inespecífica de la lesión pulmonar, que afecta principlmente a los alveolos y a las pareces alveolares. DAD incluye tanto lesión aguda como as fases de reparación. DAD es es l correlacionan histológica usual del síndrome de insuficiencia ...
short-wave diathermy
therapeutic heating of the body tissues by means of an oscillating electromagnetic field of high frequency; it heats to a tissue depth of 2 to 3 cm and is used for heating large areas of body surface
Diatermia de Onda Corta
Calentamiento terapéutico de los tejidos corporales por medio de un campo de oscilación electromagnética de alta frecuencvia. Calienta un tejido de 2 a 3 cm de profundidad y se utiliza para calentar grandes áreas de la superficie corporal.
subthalamic nucleus
a structure deep within the brain that is involved in motor control the left stn controls movement on the right side of the body, and the right stn controls movement on the left side
Núcleo Subtalámico
Estructura profunda en el cerebro que está involucrada en el control motor de los movimientos izquierdos del lado derecho del cuerpo y los controles derechos del movimiento del lado izquierdo.
dopamine agonist
a class of drugs that binds to dopamine receptors and imitates the action of dopamine
Agonista de la Dopamina
Tipo de medicamento que vincula a los receptores de la dopamina e imita la acción de la misma.
anal warts
Also called Condylomata acuminata. A sexually transmitted viral infection, caused by human papillomavirus. See VENEREAL WARTS
Verrugas Anales
También llamadas Condylomata acuminata. Infección viral de transmisión sexual causada por el virus del papiloma humano. Véase VERRUGAS VENÉREAS.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
Tricromo
El tricromo de Masson se utiliza más comúnmente. Tiñe el colágeno (tejido fibroso) de azul y el músculo de rojo.
counter
mechanism by which specific neurostimulator parameters are traced, for example, patient activations
Contador
Mecanismo mediante el cual se trazan los parámetros específicos del neuroestimulador como por ejemplo, las activaciones del paciente.
