Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
recharger
hand-held device, connected to an antenna, used to reenergize the power source of a rechargeable neurostimulator
Recargador
Dispositivo de mano que se conecta a la antena, que se emplea para reenergetizar la fuente de energía de un neuroestimulador recargable.
terminator key
any key that terminates a data field entry the enter key and the four arrow keys are terminators the programmer considers data entry fields that are not terminated to be incomplete, and will not allow the user to proceed to the next step
tecla de finalización
cualquier tecla que finaliza la entrada de un campo de datos la tecla \"enter\" y las cuatro teclas con flecha son teclas que finalizan el programador que considera que los campos de entrada de datos que no son completados se consideren como incompletos y no ...
residual drug
drug left in pump which is inaccessible and cannot be removed by emptying the pump therefore, to prevent overdose when changing from a higher to a lower concentration or when changing solutions, a reservoir rinse must be performed if the reservoir is no
Medicamento Residual
Medicamento que se deja en la bomba el cual no está accesible y no puede ser retirado a través del vaciado de la bomba con el objerto de evitar sobredosis al cambiar a una concentración mayor o menos o al cambiar soluciones, ya que la reserva no es
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
Hoplofobia
La Hoplofobia se define como el miedo a las armas de fuego y miedo a los ciudadanos armados.
self-care responsibilities
duties related to the provision of medical care in the home setting (for example, private residence) through either self-administration practices or by a family member or other person who does not receive monetary compensation for their services
Responsabilidades del Autocuidado
Las obligaciones relacionadas con la provisión del cuidado médico en casa (por ejemplo: residencia privada) a través de las prácticas de autoadministración o por un medio de la familia u otra persona que no reciba compensación económica por sus ...
cough, hectic
The dry and unproductive coughing in early bronchitis, when the mucosa is irritated but still too infected to secrete mucus
Tos, Hética
Tos seca e improductiva al inicio de la bronquitis cuando la mucosa se irrita pero está muy infectada como para segregar moco.
pharmacophobia
Pharmacophobia is a fear of the use of pharmacological treatments.
Farmacofobia
La Farmacofobia es el miedo al uso de los tratamientos farmacológicos.
application software
software used to run the application
Software de la Aplicación
Software utilizado para ejecutar la aplicación.
screen
specific image on the display produced by the software
Pantalla
Imagen específica en el monitor producida por el software.
charging antenna
antenna used during the charging session to transfer telemetry and charging signals from the recharger through the skin to the neurostimulator
Antena de Carga
Antena que se utiliza durante la sesión de carga para transferir telemetría y señales de carga del recargador a través de la piel al neuroestimulador.
