portrait

Marcela Andere de Patarroyo

Ciudad de México, Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

14,743

Words Translated

0

Terms Translated

Marcela’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trial screening

a testing period in which the patient is implanted with a temporary spinal cord stimulation system to evaluate the effect of spinal cord stimulation on pain, range of motion, narcotic use, and quality of life, and also to determine the patient's energy ...

Spanish, Latin American (XL)valoración del estudio

período de prueba en el cual al paciente se le implante temporalmente un sistema de estimulación de la médula espinal para evaluar el efecto de la estimulación de la médula con dolor, rango de movimiento, uso de narcóticos y calidad de vida y también para ...

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)chylomicrons

These are organized blobs of fats, synthesized in the submucosa of the small intestine out of dietary fats, phospholipids, specialized proteins and cholesterol, carried out of the intestinal tract by the lymph, and slowly released into the bloodstream. In the ...

Spanish, Latin American (XL)Cilomicrones

Son masas de grasa organizadas, sintetizadas en la submucosa del intestino delgado fuera de las grasas alimenticias, fosfolípidos, proteínas especializadas y colesterol, llevadas fuera de del tracto intestinal por la linfa y liberadas lentamente en el ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)spinous process

part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back

Spanish, Latin American (XL)Proceso Espinoso

Parte de las vértebras que se proyecta hacia atrás del arco, dando fijación a los músculos de la espalda.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)cough, hectic

The dry and unproductive coughing in early bronchitis, when the mucosa is irritated but still too infected to secrete mucus

Spanish, Latin American (XL)Tos, Hética

Tos seca e improductiva al inicio de la bronquitis cuando la mucosa se irrita pero está muy infectada como para segregar moco.

Medical; Herbal medicine

English (EN)cibophobia

It is an irrational fear or aversion to food.

Spanish, Latin American (XL)Cibofobia

La Cibofobia es un miedo irracional o aversión a la comida.

Psychiatry; Phobias

English (EN)triskaidekaphobia

Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...

Spanish, Latin American (XL)Triscaidecafobia

La Triscaidecafobia (del griego tris que significa "3", kai que significa "y", deja que significa "10" y fobia que significa "miedo" o "miedo mórbido") es el miedo al número 13. Es una superstición y se le relaciona con el miedo específico al Viernes 13, ...

Psychiatry; Phobias

English (EN)short-wave diathermy

therapeutic heating of the body tissues by means of an oscillating electromagnetic field of high frequency; it heats to a tissue depth of 2 to 3 cm and is used for heating large areas of body surface

Spanish, Latin American (XL)Diatermia de Onda Corta

Calentamiento terapéutico de los tejidos corporales por medio de un campo de oscilación electromagnética de alta frecuencvia. Calienta un tejido de 2 a 3 cm de profundidad y se utiliza para calentar grandes áreas de la superficie corporal.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)megalophobia

Megalophobia, or fear of large objects, is one of the more common known phobias. It is relatively normal to fear things that are much larger than we are; however, it is only referred to as megalophobia when this fear is all consuming and life altering.

Spanish, Latin American (XL)Megalofobia

La Megalofobia o miedo a objetos grandes es una de las fobias más conocidas. Es el miedo relativamente normal a las cosas que son más grandes que uno. Sin embargo, solamente se le refiere como Megalofobia cuando este miedo consume y altera la vida.

Psychiatry; Phobias

English (EN)antiphlogistine

An agent that limits or decreases inflammation; an antiinflammatory or antihistamine.

Spanish, Latin American (XL)Antiflogistina

Agente que limita o disminuye la inflamación. Antiinflamatorio o antihistamínico.

Medical; Herbal medicine

English (EN)alternating current

an electric current that reverses direction in a circuit at regular intervals

Spanish, Latin American (XL)Corriente Alterna

Corriente eléctrica que regresa la dirección a un circuito a intervalos regulares.

Medical; Implants and interventional materials