Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
charging efficiency
indication of the strength of the charging signal from the recharger to the neurostimulator
Eficiencia de la Carga
Indicación de la solidez de la señal de carga del recargador al neuroestimulador.
iatrogenic
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
Iatrogénico
Enfermedad, padecimiento o desequilibrios creados por el tratamiento médico o no médico que no estaban presentes antes del mismo. En medicina se culpa a la terapia (no al terapeuta) y se cambia a algo distinto. En la medicina alternativa puede denominarse una ...
reticle
A reticle is a net of fine lines or fibers in the eyepiece of a sighting device, such as a telescope, a telescopic sight, a microscope, or the screen of an oscilloscope. The word reticle comes from the Latin "reticulum," meaning "net." Today, engraved lines ...
Retículo
El retículo es una red de líneas finas o fibras en la mira de un dispositivo de visibilidad, como el telescopio, la mira telescópica, microscopio o la pantalla de un osciloscopio. La palabra retículo proviene del vocablo latín \"reticulum\", el cual significa ...
telemetry in-progress
use to indicate that radio-frequency communication is occurring but has not yet completed
Telemetría en Curso
Se utiliza para indicar que está llevándose a cabo la comunicación de radiofrecuencia pero que aún no se ha completado.
ball-tip stylet
revision kit part for pisces-quad electrode (3550-10 sterile revision kit)
Estilete en Punta de Bola
Parte del equipo de revisión del electrodo Pisces-Quad (equipo de revisión estéril 3550-10).
ampule
a hermetically sealed container, usually made of glass, containing a sterile medicinal solution, or powder to be made up in solution, to be used for subcutaneous, intramuscular, or intravenous injection
Ampolla
Contener sellado herméticamente que por lo general se fabrican en vidrio, que contiene una solución médica estéril o polvo para hidratarse, para ser utilizado en inyección subcutánea, intramuscular o intravenosa.
contusions
A bruise, characterized by a trauma in which the skin is not broken but underlying blood vessels are busted, causing a deep or lateral hematoma, with disorganized blood and interstitial fluid buildup. see EXUDATE
Contusiones
Herida caracterizada por un trauma en el cual se piel se abre pero los vasos sanguíneos subyacentes resultan lastimados, causando un hematoma profundo o lateral, con sangre desorganizada y acumulación de fluido intersticial. Véase EXUDADO.
bipolar configuration
having two active leads
Configuración Bipolar
Poseer dos cables activos.
cardioglycosides
Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.
Cardioglucósidos
Sustancias de las plantas que contienen azúcar y que en dosis adecuadas. Actúan como estimulantes cardiacos. Por ejemplo: digotoxina, estrofantina.
azotemia
The abnormal presence of urinary waste products in the blood.
Azotemia
Presencia anormal de productos de desecho en orina en la sangre.
