Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
end patient session
within rx1, software button that collects and stores data for a specific patient's follow-up examination during which the interaction between an implantable neurostimulator and the patient is checked
terminación de la sesión del paciente
en Rx1, el botón del software que recolecta y almacena los datos del examen de seguimiento de un paciente en específico durante el cual se verifica la interacción entre el neuroestimulador implantable y el paciente
percutaneous lead introducer
device used to facilitate the insertion of a percutaneous lead (lead that is inserted through a needle into the epidural space)
Introductor Percutáneo del Cable
Dispositivo empleado para facilitar la inserción percutánea del cable (cable que se inserta a través de una aguja en el espacio epidural).
charging system
consists of the devices used to charge a rechargeable neurostimulator
Sistema de Carga
Consiste de los dispositivos utilizados para cargar el neuroestimulador recargable.
component failure
cessation of proper functioning of a part of a device
Falla del Componente
Cese del funcionamiento apropiado de una parte del dispositivo.
baquet
a wooden container filled with water, glass, and magnetized iron filings and iron rods protruding from it, which was used in group animal magnetism treatments. Patients simultaneously touch the rods to facilitate the flow of a healing magnetic energy among ...
Baqueta
Contenedor de madera lleno de agua, vidrio y con lecho de hierro y barras de hierro que protruyen de él, el cual fue utilizado en un tratamientos magnéticos en un grupo animal. Los pacientes tocan simultáneamente las barras para facilitar el flujo de la ...
stimulation sensation
What should I do if the stimulation sensation changes or becomes painful?
Sensación de la Estimulación
¿Qué es lo que debo hacer si la sensación de la estimulación cambia o es dolorosa?
colitis
Colon inflammation, usually involving the mucus membranes. Mucus colitis is a type with cramps, periods of constipation, and copious discharge of mucus with feces. Ulcerative colitis has pain, inflammation, ulceration, fever, and bleeding, all interspersed at ...
Colitis
Inflamación del color que por lo general involucra a las membranas mucosas. La colitis mucosa es un tipo con cólicos, períodos de constipación y copiosas descargas de moco en las heces fecales. La colitis ulcerante presenta dolor, inflamación, ulceración, ...
stimulating electrode
the electrodes on a lead or leads that are activated, meaning that they are programmed either negative or positive
Electrodo Estimulante
Los electrodos en uno o más cables que se activan, significando que están programados para ser negativos o positivos.
corpus luteum
A temporary endocrine gland formed at ovulation from part of the former egg follicle, and the source of progesterone. See PROGESTERONE, ESTROGEN, MENOPAUSE
Cuerpo Lúteo
Gláhdula endócrina temporal formada al inicio de la ovulación por parte del folículo que forma al huevo y la fuente de progesterona. Véanse PROGESTERONA, ESTRÓGENO, MENOPAUSIA.
screener
a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening
Evaluador
Fuente de poder externa temporal que se emplea en la estimulación de la prueba intraquirúrgica y la evaluación del estudio.
