Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
at limit
value for a parameter has reached an upper or lower limit
Al Límite
Valor de un parámetro que ha alcanzado su límite superior o inferior.
dyscrasia
Presently a term referring to inadequate synthesis of blood proteins by the liver, especially clotting factors. Formerly the term described an improper balance between blood and lymph in an organ or a whole person. Archaically, it referred to an imbalance ...
Discrasia
En la actualidad es un término que se refiere a la síntesis inadecuada de proteínas sanguíneas por el hígado, especialmente factores de coagulación. Anteriormente, el término describía un equilibrio inadecuado entre la sangre y la linfa en un órdano o en tota ...
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
síndrome de intestino irritable (sii)
Es una condición común y generalmente benigna del color, tomando diferentes formas que por lo general se caracterizan por constipaciones y diarreas. A menudo se presenta algún dolor que acompaña a la fase diarreica. El intestino equivalente al asma ...
stimulation path
To create a stimulation path, a circuit must be established.
Vía de Estimulación
Para crear una vía de estimulación, se debe de establecer un circuito.
residual drug
drug left in pump which is inaccessible and cannot be removed by emptying the pump therefore, to prevent overdose when changing from a higher to a lower concentration or when changing solutions, a reservoir rinse must be performed if the reservoir is no
Medicamento Residual
Medicamento que se deja en la bomba el cual no está accesible y no puede ser retirado a través del vaciado de la bomba con el objerto de evitar sobredosis al cambiar a una concentración mayor o menos o al cambiar soluciones, ya que la reserva no es
security wand
hand-held device used by security personnel (as at an airport) and passed over a person's body to check for metal objects
Varita de Seguridad
Dispositivo de mano el cual es utilizado por el personal de seguridad (como en un aeropuerto) y que se pasa por el cuerpo de una persona para verificar los objetos metálicos.
excess extension
additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator
Extensión del Exceso
Extensión adicional que se envuelve alrededor del perímetro de un neuroestimulador.
baseline
a set of critical observations or data used for comparison or a control
Línea de Referencia
Conjunto de observaciones clínicas o datos empleados para ser comparados o como control.
body tissue
collection of similar cells and the intercellular substances surrounding them within the body
Tejido Corporal
Colección de células similares y las sustancias intercelulares que se encuentran en el cuerpo.
chronic radiculopathy
disease of the nerve roots
Radiculopatía Crónica
Trastorno de las raíces nerviosas.
