Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polyether block amide
a thermoplastic polymer and an elastomer, recovering its initial shape after deformation
Poliéter Bloque Amida
Polímero termoplástico y elastómero que recupera su forma inicial después de la deformación.
sterile
the condition of being aseptic, or free from all living microorganisms
Estéril
Condición aséptica o libre de todo microorganismo viviente.
waveform diagram
Figure 2. Stimulation waveform diagram.
Diagrama de Onda
Figura 2. Diagrama de Estimulación de Onda.
endogenous
From within the body, either a native function or the product of the extended colony...normal flora in the colon are considered endogenous.
endógeno
Del cuerpo, ya sea una función nativa o producto de una colonia extendida... la flora normal en el color se considera endógena.
anticholinergic
a class of drugs that relaxes smooth muscle; used primarily to treat tremor in parkinson’s disease
Anticolinérgico
Tipo de medicamentos que relajan al músculo liso que se emplean principalmente para tratar el temblor en la enfermedad de Parkinson.
corrosion
the action, process, or effect of corroding
Corrosión
Acción, proceso o efecto de corroer.
drainage
systematic withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore, or cavity
Drenaje
Retiro sistémico de los fluidos y descargas de una herida, llaga o cavidad.
eight-contact lead
a lead with eight contact points used in stimulation
derivación de ocho contactos
derivación con ocho puntos de contacto utilizada en la estimulación
verify prescription screen
a screen which appears when the user selects f1-update pump on the changes screen the purpose is to give the user the opportunity to check the new prescription against the old one before performing telemetry to update the pump
verificar la pantalla de la prescripción
Pantalla que aparece cuando el usuario selecciona F1-actualizar bomba en los cambios en la pantalla. El propósito es el brindarle al usuario la oportunidad de verificar la nueva prescripción contra la anterior antes de efectuar la telemetría para actualizar ...
correction factor calculation
see bridge bolus
Cálculo del Factor de Corrección
Véase bolo puente.
