Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ailurophobia
Ailurophobia is a type of specific phobia - the persistent, irrational fear of cats.
Ailurofobia
La Ailurofobia es el tipo específico de fobia, el miedo persistente e irracional a los gatos.
endogenous
From within the body, either a native function or the product of the extended colony...normal flora in the colon are considered endogenous.
endógeno
Del cuerpo, ya sea una función nativa o producto de una colonia extendida... la flora normal en el color se considera endógena.
amenorrhea
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
Amenorrea
Ausencia o supresión de la menstruación. La amenorrea primaria es la falla para que se presente la menstruación a la edad de 16 años. La amenorrea secundaria es la menstruación tardía (desde el embarazo, estrés, dieta, enfermedad o entrenamiento físico ...
nosocomephobia
Nosocomephobia is defined as the excessive fear of hospitals.
Nosocomefobia
La Nosocomefobia se define como el miedo excesivo a los hospitales.
complement
A large body of blood proteins (over 20), initiated in the liver, and intimately involved in nearly all aspects of immunity and nonspecific resistance. They form two types of self-mediated cascade reactions to antigens, antibody-antigen complexes, dead tissue ...
Complemento
Cuerpo de proteínas sanguíneas (más de 20) que inician en el hígado y que están íntimamente involucradas en casi todos los aspectos de la inmunidad y resistencia no específica. Forman dos tipos de reacciones en cascada auto-mediadas para los antígenos, ...
distention
An excess expansion of a tissue or organ, either from inflammation, injury or, as in the Bean Syndrome, gas.
distensión
Expansión excesiva del tejido u órgano, ya sea por inflamación, lesión o, como en el Síndrome de Bean, gas.
telemetry in-progress
use to indicate that radio-frequency communication is occurring but has not yet completed
Telemetría en Curso
Se utiliza para indicar que está llevándose a cabo la comunicación de radiofrecuencia pero que aún no se ha completado.
stimulation level
In some cases, however, you may need to increase the amplitude to maintain the desired stimulation level, within the limits set by your doctor, as the battery wears down.
Nivel de Estimulación
Sin embargo, en algunos casos puede necesitar aumentar la amplitud para conservar el nivel de estimulación deseado dentro de los límites establecidos por su médico, conforme la batería se vaya agotando.
clinician-set limit
range of values programmed by the clinician within which the patient can make adjustments
Límites Establecidos por el Médico
Rango de valores programado por el médico dentro de los cuales el paciente puede realizar ajustes.
drug pumps
an implantable device used to administer drugs
Bombas del Medicamento
Dispositivo implantable utilizado para administrar medicanmentos.
