Marcela Andere de Patarroyo
Ciudad de México, Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
14,743
Words Translated
0
Terms Translated
Marcela’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marcela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
epiphyte
An air plant, growing on or with other plants but not in any way parasitic.
epifito
Plan aérea que crece en o con otras plantas pero de ninguna forma parasitariamente.
anchor beads
the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery
Cuentas de Anclaje
Las \"protuberancias\" en el extremo distal del catéter a ser utilizado en la liberación arterial de medicamentos.
lead wrap
implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy
Envoltorio del Cable
Procedimiento de implante que involucra acomodar el exceso del cable del dispositivo de acuerdo a la anatomía del paciente.
obstructive pneumonia
Changes seen in the lung parenchyma distal to an obstruction, regardless of cause. This disorder typically includes accumulation of foamy macrophages within alveoli, inspissated mucus, prominent type II alveolar lining cells, mononuclear interstitial ...
neumonía obstructiva
Cambios vistos en el parénquima distal pulmonar a una obstrucción, a pesar de la causa. La enfermedad incluye típicamente la acumulación de macrófagos espumosos en los alveolos, moco espeso, células alveolares prominentes tipo II, infiltrados intersticiales ...
fine amplitude resolution
middle granularity of amplitude resolution
Resolución Fina de Amplitud
Granularidad media de la resolución de amplitud.
chorea
involuntary, dance-like movement of the extremities and head
Movimientos Musculares Espasmódicos
Movimientos involuntarios de las extremidades y la cabeza.
bipolar configuration
having two active leads
Configuración Bipolar
Poseer dos cables activos.
subthalamic nucleus
a structure deep within the brain that is involved in motor control the left stn controls movement on the right side of the body, and the right stn controls movement on the left side
Núcleo Subtalámico
Estructura profunda en el cerebro que está involucrada en el control motor de los movimientos izquierdos del lado derecho del cuerpo y los controles derechos del movimiento del lado izquierdo.
ball-tip stylet
revision kit part for pisces-quad electrode (3550-10 sterile revision kit)
Estilete en Punta de Bola
Parte del equipo de revisión del electrodo Pisces-Quad (equipo de revisión estéril 3550-10).
button
computer graphical-user interface (gui) terminology referring to a screen image which can activate a program function
Botón
Interfaz gráfica computarizada del usuario. Terminología relativa a la imagen en la pantalla que puede activar una función del programa.
