Maor M.’s Profile and Translation Work

mint

herb (leaves or flakes) Description: Peppermint and spearmint are two of the most popular kinds of the 25 or more varieties that exist. Strong, sweet, familiar cool aftertaste. Uses: Beverages, desserts, lamb, sauces, soups

מנטה

צמח (עלים או פתיתים)תיאור : מנטה ונענע הם שניים מהסוגים הפופולריים ביותר של 25 או יותר זנים שקיימים. טעם לוואי חזק, מתוק, מוכר וקריר. שימושים: משקאות, קינוחים, רטבים, ...

Food (other); Herbs & spices

crumb

The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.

פירור

המונח הטכני לחלק הפנימי של לחם; מרקם וצבע שונה לפי הלחם.

Baked goods; Bread

visitation

The legal right of a non-custodial parent to see his or her child (children). Times designated by the court that a non-custodial parent can spend with his or her children. Visitation can consist of certain hours during the day, weekends, holidays and even ...

ביקור

הזכות החוקית של הורה שאינו משמורן לראות או הילד שלה (ילדים). פעמים שנקבעו על ידי בית המשפט שהורה שאינו משמורן יכול לבלות עם ילדיו או שלה. ביקור יכול להיות מורכב משעות מסוימות במהלך היום, בסופי השבוע, החגים ואפילו שבועות וחודשים בכל ...

Personal life; Divorce

summons

Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.

זימון

הודעה בכתב לבית משפט, בין אם כנאשם או עדים.

Personal life; Divorce

council meeting

A formal executive or advisory totality in which communication experts and senior managers participate, for example, in discussion of brand and communication related issues and strategy.

ישיבת מועצה

מנהלים פורמליים או מכלול מייעץ של מומחי תקשורת ומנהלים בכירים המשתתפים, למשל, בדיון על מותג ובעיות תקשורת קשורה ואסטרטגיה.

Communication; Corporate communications

guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

רשימת אורחים

רשימת המוזמנים למועדון לילה או מקום אחר שמאפשר למשתתפים מסוימים להיכנס למועדון בחינם, או במחיר מוזל. יש מועדוני לילה שבהם מגוון אפשרויות החל כניסה בחינם, למחיר מופחת, למחיר מלא עם הרשאות עוקפות קו ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

two button

A single breasted jacket/coat with two buttons on the front.

2 כפתורים

מעיל / מעיל חזה יחיד עם שני כפתורים בחזית.

Apparel; Coats & jackets

multicellular

Any organism which is composed of many cells is termed multicellular.

רב-תאי

כל אורגניזם שמורכב מתאים רבים שמכונה תאיים.

Biology; Genetics

bagel

A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.

בייגל

לחם לעיס בצורת סופגנייה, משמש בדרך כלל כלחם כריך או כפריט ארוחת בוקר, נצרך רגיל או עם גבינת שמנת, חמאה, או ריבה. הסוג הזה של לחם דחוס כתוצאה מהרתחה לפני ...