Maor M.’s Profile and Translation Work

flair bartending

A practice of bartenders for entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. Cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways. Used occasionally in cocktail bars, the action requires skills commonly associated ...

כברמן כשרון

פרקטיקה של הברמנים לאירוח אורחים, לקוחות או קהל עם המניפולציה של כלים בר (למשל ייקרים קוקטייל) ובקבוקי משקאות בדרכים ערמומיות ומסנוורות משמש לעתים בברים קוקטייל, הפעולה דורשת מיומנויות נפוצות הקשורים ...

Bars & nightclubs; Bar terms

autumnal

A term describing tea harvested late in the growing season.

סְתָוִי

מונח המתאר תה שנקטף בסוף עונת הגידול.

Food (other); Tea

pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

פאב

בית ציבורי, המכונה רשמית בפאב ומכונה לעתים "המקומי", היא הקמת שתייה שהיא חלק מתרבות הבריטית.

Bars & nightclubs; Bar terms

trial

The formal legal process in which the court (judge) receives evidence and testimony to enable him or her to decide in a dispute between two parties.

משפט

ההליך המשפטי הפורמלי שבו בית המשפט (שופט) מקבל ראיות ועדויות כדי לאפשר לו או לה להחליט במחלוקת בין שני צדדים.

Personal life; Divorce

v neck

T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.

צוואר V

חולצת טריקו, חולצה או סוודר צוואר בנ-צורה, עם פגישת החומר בנקודת שפל באמצע החזה.

Apparel; T-shirts

rectum

In insects, the posterior expanded part of the hindgut, typically pear shaped.

פי הטבעת

בחרקים,החלק האחורי מורחב מהמעי, בדרך כלל בצורת האגס.

Animals; Insects

multicellular

Any organism which is composed of many cells is termed multicellular.

רב-תאי

כל אורגניזם שמורכב מתאים רבים שמכונה תאיים.

Biology; Genetics

double cuff

Extra-long sleeves which fold back onto themselves and fasten with cufflinks.

שרוול כפול

שרוולים ארוכים במיוחד שניתן לקפל ולהדק עם חפתים.

Apparel; Shirts

pesto

A sauce typically served with pasta; contains crushed basil leaves and garlic and pine nuts and Parmesan cheese in olive oil.

פסטו

רוטב מוגש בדרך כלל עם פסטה; מכיל עלים כתושים של בזיליקום ואגוזי אורן ושום וגבינת פרמזן בשמן זית.

Food (other); Condiments

nucleoid

Region in prokaryotes where the DNA is concentrated. Unlike a nucleus, it is not bound by a membrane.

נוקלאואיד

אזור בפרוקריוטים שבו הDNA מרוכז. בניגוד לגרעין, שהוא אינו תחום בקרום.