portrait

mbourgaize

Nanaimo, Canada

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,572

Words Translated

140

Terms Translated

mbourgaize’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent mbourgaize’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

Labor; Labor relations

Plants; Plants

Fruits & vegetables; Miscellaneous vegetables

English (EN)endive

Pale yellow, elongated vegetable, with bitter leaves. It belongs to the Asteraceae (daisy) family, and the chicory class. Introduced in Europe in the XIII century, it was used by the Egyptians and Romans due to its medicinal properties. It is cultivated in ...

Portuguese, Brazilian (PB)endívia

Verdura de cor amarelo claro, de forma alongada e folhas amargas, da família Asteraceae, do gênero da chicória. Introduzida na Europa no século XIII, foi consumida pelos egípcios, gregos e romanos por suas propriedades medicinais. Cultivada em climas frios, ...

Fruits & vegetables; Miscellaneous vegetables

English (EN)endive

Elongated format greenary of light yellow color, with bitter leaves. It belongs to the Asteraceae family, chicory gender. It was introduced in Europe in the thirteenth century. It was consumed by Egyptians, Greeks, and Romans for its medicinal properties. ...

Portuguese, Brazilian (PB)endívia

Verdura de forma alongada e cor amarelo claro, com folhas amargas. Pertence à familia Asteraceae, do gênero da chicória. Introduzida na Europa no século XIII, foi consumida pelos egípcios, gregos e romanos por suas propriedades medicinais. Normalmente ...

Fruits & vegetables; Miscellaneous vegetables

Labor; Labor relations

English (EN)eggplant

Elongated vegetable which originates from India. It belongs to the nightshade family and it is related to green peppers. It was cultivated 4,000 years ago as an ornamental. There are diverse varieties, the most common are deep purple or dark red. Easy to ...

Portuguese, Brazilian (PB)beringela

Verdura de formato alongado originária da Índia. Pertence à família das Solanaceaes, sendo parente do pimentão. Seu cultivo teve início há 4.000 anos, como planta ornamental. Há diversas variedades, as mais comuns tem cor roxa ou vermelho escuro. De fácil ...

Fruits & vegetables; Miscellaneous vegetables

Plants; Plants

Labor; Labor relations

Fruits & vegetables; Miscellaneous vegetables