portrait

mbourgaize

Nanaimo, Canada

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,572

Words Translated

0

Terms Translated

mbourgaize’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent mbourgaize’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)endive

Elongated format greenary of light yellow color, with bitter leaves. It belongs to the Asteraceae family, chicory gender. It was introduced in Europe in the thirteenth century. It was consumed by Egyptians, Greeks, and Romans for its medicinal properties. ...

Portuguese, Brazilian (PB)endívia

Verdura de forma alongada e cor amarelo claro, com folhas amargas. Pertence à familia Asteraceae, do gênero da chicória. Introduzida na Europa no século XIII, foi consumida pelos egípcios, gregos e romanos por suas propriedades medicinais. Normalmente ...

Fruits & vegetables; Miscellaneous vegetables

Labor; Labor relations

Plants; Plants

Labor; Labor relations

English (EN)broccoli

Northern Mediterranean native plant, whose leaves and flower stalks are edible, being one of the cultivated varieties of family plants Brassicacae, such as cabbage, cauliflower, Brussels sprouts and cabbage. It spreads by seed and needs a cold season to grow.

Portuguese, Brazilian (PB)brócolis

Planta originária do norte do Mediterrâneo, cujas folhas e pedúnculos florais são comestíveis, sendo uma das variedades cultivadas das plantas da família Brassicacae, tais como a couve, couve-flor, couve de bruxelas e o repolho. Propaga-se por sementes e ...

Food (other); Cereal

Labor; Labor relations

Plants; Plants

Labor; Labor relations

Labor; Labor relations

English (EN)artichoke

Cynara cardunculus. Perennial plant that reaches up to a meter tall and springs once a year. Its leaves are light green, covered with a white fuzz, producing a purple flower. It is Mediterranean region native, with the same family as the common thistle, which ...

Portuguese, Brazilian (PB)alcachofra

Cynara cardunculus. Planta perene que alcança até um metro de altura e brota uma vez por ano. Suas folhas são verde-claro, cobertas por uma penugem branca, produzindo uma flor de cor roxa. É originária da região mediterrânea, sendo da mesma família do cardo ...

Food (other); Cereal