Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kirsch
A dry, clear brandy distilled from cherries, pits included.
Kirsch
Suvo, bistro alkoholno piće spravljeno od višanja sa košticama. (izgovor: kirš)
crème de menthe
A mint-flavored liqueur which can be either green or white (clear). It is the main ingredient in a Grasshopper.
Crème de Menthe
Liker sa ukusom mente koji može biti zelene boje ili bistar. Ovaj liker je glavni sastojak koktela Grasshopper (Skakavac). (izgovor: krem d moent)
all-purpose flour
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
namensko brašno
Mešavina oštrog i mekog pšeničnog brašna sa glutenom koje se uglavnom koristi za mešenje.
inseam
The seam in a trouser/pants or short that runs from the crotch to the hem. Leg length is measured based on the inseam. Most often refers to the inside seam of pants.
unutrašnji šav
Mera koja se uzima od gornjeg dela unutrašnje butine do poda.
crumb
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
prezla
Tehnički naziv za sredinu hleba; tekstura i boja variraju u zavisnosti od vrste hleba.
crème de noyaux
A sweet pink-to-red liqueur with a nutty flavor not unlike almonds.
Crème de Noyaux
Rozkasto-crveni liker sa orašastim ukusom, ukusom sličnom bademu. (izgovor: krem d noajo)
to diss
to show lack of respect (from disrespect)
nipodaštavati
pokazivati nedostatak poštovanja (ne poštovati).
Sfogliatelle
Sfogliatelle are shell or cone shaped filled pastries native to Italian cuisine. "Sfogliatelle" means "many leaves/layers," the pastry's texture resembling leaves stacked on each other.
Sfogliatelle
Sfogliatelle (izgovor: sfoljatele) je autentično italijansko punjeno pecivo u obliku školjke ili korneta. Sfogliatelle znači "puno listova/slojeva", a tekstura peciva liči na naslagane listove.
balance
The difference between total credit and total debit in an account.
balans
Vino je izbalansirano kada su svi njegovi elementi usklađeni i nijedan nije dominantan.
Scotch whisky
A whisky that must be distilled and aged for at least 3 years in Scotland, but can be bottled elsewhere. “Blended Scotch” is a combination of up to 50 different malt whiskies and blended to have a more uniform aroma and flavor. “Single Malt Scotch” is ...
Scotch whisky (Skoč viski)
Viski mora biti destilovan i odstojati najmanje 3 godine u Škotskoj, ali može biti flaširan bilo gde. "Blended Scotch" (mešani Skoč) je kombinacija i do 50 viskija od različitih zrna (malts) radi homogene arome i ukusa. "Single Malt Scotch" (Skoč od jednog ...
