Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Draft
Dispensing beer from a bright tank, cask or keg, by hand pump, pressure from an air pump or injected carbon dioxide inserted into the beer container prior to sealing.
nacrt
U kontekstu blogova, nacrt je objava na statusu korisnika koja je sačuvana, ali još nije objavljena. Nacrti se mogu revidirati pre objavljivanja.
User ID
SEE DEFINITION FOR 'username'
korisnički nalog
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'
adjustable garters
Adjustable straps between the garter and stockings, adjustable for comfort.
podesivi halteri
Trake između haltera i čarape koje se mogu podesiti radi što boljeg komfora.
finish
The process by which the final appearance of a shoe is created. The finish can include the application of polish to create a high-gloss finish, or a contrasting polish to create a rub-off finish like 'antiquing'.
finiš
Ključ za ocenjivanje kvaliteta vina je finiš ili okus na nepcu - mera ukusa koji se zadržavaju u ustima nakon pijenja vina. Sjajna vina imaju bogat, dug i kompleksan finiš.
productivity
A basic feature of language; the ability to use the rules of one's language to create new expressions comprehensible to other speakers.
produktivnost
Osnovna karakteristika jezika; sposobnost korišćenja pravila jezika za stvarenje novih izraza koji su razumljivi osobama koje govore taj jezik.
opinion
When it decides a case, the Court generally issues an opinion, which is a substantive and often long piece of writing summarizing the facts and history of the case and addressing the legal issues raised in the case.
mišljenje
Kada odlučuje o neko slučaju, sud uglavnom izda mišljenje. Sudskom mišljenje je sveobuhvatan i često opširan dokument koji rezimira činjenice i anamnezu slučaja i bavi se pravnim aspektima slučaja.
Scotch whisky
A whisky that must be distilled and aged for at least 3 years in Scotland, but can be bottled elsewhere. “Blended Scotch” is a combination of up to 50 different malt whiskies and blended to have a more uniform aroma and flavor. “Single Malt Scotch” is ...
Scotch whisky (Skoč viski)
Viski mora biti destilovan i odstojati najmanje 3 godine u Škotskoj, ali može biti flaširan bilo gde. "Blended Scotch" (mešani Skoč) je kombinacija i do 50 viskija od različitih zrna (malts) radi homogene arome i ukusa. "Single Malt Scotch" (Skoč od jednog ...
baguette
Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.
baget
Uzana, duga vekna koja je veoma popularna u Francuskoj. Ova vekna može biti dugačka i do jednog metra, ali je obično duga oko pola metra. Tradicionalno baget se pravi samo od brašna, vode, kvasca i soli. Baget ima sunđerastu sredinu i tvrdu, hrskavu ...
pretzel
A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.
pereca
Kiselo testo izvaljano u dugačku glistu pa preklopljeno u sredini. Perece mogu biti tvrde i meke.
boule
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
cipovka
Okrugla vekna francuskog porekla sa hrskavom koricom.
