Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the softening of a solid by soaking. In histology, the softening of a tissue by soaking, especially in acids, until the connective tissue fibres are so dissolved that the tissue components can be teased apart. In obstetrics, the degenerative changes with ...
Proces namakanja opni i čvrstih delova grožđa za vreme fermentacije. U ovom procesu, alkohol deluje kao rastvarač radi izdvajanja boje, tanina i arome iz opni.
the good and bad things that happen to you by chance.
dobre i loše stvari koje se dešavaju pukim slučajem.
A historic building located in downtown Boston, Masschusetts near Faneuil Hall. Built in 1824-1826, Quincy Market is now a popular dining destination for tourists and locals alike.
Istorijska zgrada u centru Bostona, država Masačusets, blizu Faneuil Hall-a. Izgrađena u periodu 1824-1826. godine, Quincy Market je sada među turistima popularno mesto sa restoranima i sličnim lokalima.
A dry, clear brandy distilled from cherries, pits included.
Suvo, bistro alkoholno piće spravljeno od višanja sa košticama. (izgovor: kirš)
A process that modifies an image by combining pixels or texels.
Postupak uklanjanja čestica koje se zadržavaju u vinu nakon fermentacije. Osim ako je drugačije naznačeno na etiketi, većina vina su filtrirana radi bistrine i održivosti.
The seam in a trouser/pants or short that runs from the crotch to the hem. Leg length is measured based on the inseam. Most often refers to the inside seam of pants.
Mera koja se uzima od gornjeg dela unutrašnje butine do poda.
Folder structure which makes it easier for you to organise(add new file, delete existing file, copying files, etc.) your files (pictures, web pages, games, etc.).
Struktura foldera koja omogućava lakše organizovanje dosijea (fotografije, internet stranice, igrice itd.)
A dramatic reduction in genetic diversity of a population or species resulting from an ecological crisis that wipes out most of its members. The limited genetic diversity of the few survivors is the pool from which all future generations are based. This is ...
Značajno smanjenje genetičke raznovrsnosti populacije ili vrste usled ekološke krize koja uništi većinu pripadnika dotične populacije ili vrste. Ograničena genetička raznovrsnost nekolicine preživelih predstavlja osnovu za sve buduće generacije. Ovo je jedan ...
Films, tapes, and other audio-visual materials that require the use of special listening or viewing equipment.
Filmovi, trake i drugi audio-vizuelni materijali koji zahtevaju upotrebu specijalne opreme za slušanje i gledanje.
A general term often used in describing the intensity of an effect such as reverb, phasing, etc.
Opisuje kompleksnost i koncentraciju ukusa u vinu. Na primer, vino odlične ili izuzetne dubine. Suprotno od tankog.