Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A liqueur made from black currants.
Liker spravljen od crne ribizle. (izgovor: krem d kasi)
A sweet pink-to-red liqueur with a nutty flavor not unlike almonds.
Rozkasto-crveni liker sa orašastim ukusom, ukusom sličnom bademu. (izgovor: krem d noajo)
A process that modifies an image by combining pixels or texels.
Postupak uklanjanja čestica koje se zadržavaju u vinu nakon fermentacije. Osim ako je drugačije naznačeno na etiketi, većina vina su filtrirana radi bistrine i održivosti.
The difference between total credit and total debit in an account.
Vino je izbalansirano kada su svi njegovi elementi usklađeni i nijedan nije dominantan.
A group of genetically inherited forms of anemia caused by the production of fragile hemoglobin molecules that are easily destroyed. Thalassemia is most common around the Mediterranean Basin and in Southeast Asia. As in the case of sickle-cell trait, and ...
Grupa genetički nasleđenih oblika anemije prouzrokovane proizvodnjom krhkih molekula hemoglobina koje su podložne uništavanju. Thalassemia se najprisutnija na Mediteranu i u Jugoistočnoj Aziji. Kao i kod srpastih ćelija i nedostatka glukoza 6-fosfat ...
A mint-flavored liqueur which can be either green or white (clear). It is the main ingredient in a Grasshopper.
Liker sa ukusom mente koji može biti zelene boje ili bistar. Ovaj liker je glavni sastojak koktela Grasshopper (Skakavac). (izgovor: krem d moent)
A dramatic reduction in genetic diversity of a population or species resulting from an ecological crisis that wipes out most of its members. The limited genetic diversity of the few survivors is the pool from which all future generations are based. This is ...
Značajno smanjenje genetičke raznovrsnosti populacije ili vrste usled ekološke krize koja uništi većinu pripadnika dotične populacije ili vrste. Ograničena genetička raznovrsnost nekolicine preživelih predstavlja osnovu za sve buduće generacije. Ovo je jedan ...
An English bittersweet liqueur flavored with herbs, spices and fruit. Most often used in the popular cocktail the Pimm’s Cup.
Engleski slatko-gorki liker sa ukusom lekovitog bilja, začina i voća. Najčešće se koristi u popularnom koktelu Pimm's Cup. (izgovor: pims kap)
Films, tapes, and other audio-visual materials that require the use of special listening or viewing equipment.
Filmovi, trake i drugi audio-vizuelni materijali koji zahtevaju upotrebu specijalne opreme za slušanje i gledanje.
The back of a garment e.g. bra or corset with multiple settings to ensure best fit.
Leđni deo odevnog predmeta, npr. grudnjaka ili korseta koji se može podesiti da što bolje paše.