Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A sweet pink-to-red liqueur with a nutty flavor not unlike almonds.
Rozkasto-crveni liker sa orašastim ukusom, ukusom sličnom bademu. (izgovor: krem d noajo)
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
(izgovor: Roven), lik iz eseja "Poruka za Garsiju" kojeg je, 1899. godine, napisao Elbert Hubbard. Lik predstavlja radnika ili pomoćnika koji je lojalan i striktno posvećen obavljanju zadatka koji mu je poveren i koji posao završava bez preteranih ...
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
Mešavina oštrog i mekog pšeničnog brašna sa glutenom koje se uglavnom koristi za mešenje.
Dispensing beer from a bright tank, cask or keg, by hand pump, pressure from an air pump or injected carbon dioxide inserted into the beer container prior to sealing.
U kontekstu blogova, nacrt je objava na statusu korisnika koja je sačuvana, ali još nije objavljena. Nacrti se mogu revidirati pre objavljivanja.
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
Term for the exterior of bread.
Naziv za spoljašnji sloj hleba.
A liqueur made from black currants.
Liker spravljen od crne ribizle. (izgovor: krem d kasi)
Translating, adapting and making products seem as if they were created in a local market
Proces ovezbeđivanja informacija koje se tiču jezika ili kulture određene lokacije za softverske sisteme. Primer lokalizacije je prevod interfejsa korisnika aplikacije. Lokalizaciju ne treba brkati sa globalizacijom koja podrazumeva prilagođavanje softvera ...
Open neckline that begins 2 inches inside the shoulder line and shaped like a heart.
Izrez oko vrata sa otvorom od 5 cm prema ramenima i u obliku srca.
SEE DEFINITION FOR 'username'
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'