Jelena Burgic’s Profile and Translation Work

netbook

type of portable computer that is specifically designed for wireless communication and access to the Internet

netbuk

Tip prenosivog kompjutera koji je posebno osmišljen za bežičnu komunikaciju i pristup internetu.

Computer;

maceration

the softening of a solid by soaking. In histology, the softening of a tissue by soaking, especially in acids, until the connective tissue fibres are so dissolved that the tissue components can be teased apart. In obstetrics, the degenerative changes with ...

maceracija

Proces namakanja opni i čvrstih delova grožđa za vreme fermentacije. U ovom procesu, alkohol deluje kao rastvarač radi izdvajanja boje, tanina i arome iz opni.

Beverages; Wine

printer

type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media

štampač

periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima

Computer; PC peripherals

Wireless Application Protocol

Standard for providing Internet access and other data-based services over wireless networks.

Protokol za bežičnu aplikaciju

Standard za obezbeđivanje pristupa internetu i drugim bazama podataka putem bežičnih mreža.

Network hardware;

balance

The difference between total credit and total debit in an account.

balans

Vino je izbalansirano kada su svi njegovi elementi usklađeni i nijedan nije dominantan.

Beverages; Wine

Spring Festival

Spring Festival, Chinese New Year, or Lunar New Year is the most important of the traditional Chinese holidays. It is commonly called "Lunar New Year", because it is based on the lunisolar Chinese calendar. The festival traditionally begins on the first day ...

Festival proleća

Festival proleća, Kineska Nova Godina ili Lunarna Nova Godina najvažniji je tradicionalni kineski praznik. Obično se naziva "Lunarna Nova Godina" zato što je zasnovan na luni-solarnom kineskom kalendaru. Festival tradicionalno počinje prvog dana prvog meseca ...

Culture;

shot

A small amount of alcohol. A shot glass is the drinking glass-shaped container in which such an amount is measured or served.

čašica

Mala količina alkohola. Čašica je sud u obliku čaše u kojem se mala količina alkohola meri ili služi.

Alcoholic beverages; Distilled liquor

crust

Term for the exterior of bread.

korica

Naziv za spoljašnji sloj hleba.

Baked goods; Bread

achieved status

An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.

društveni status

Društveni status je pozicija u društvenom sistemu koja se stekne nakon rođenja. Na primer, bračni status, obrazovni status, zvanje i, u nekim slučajevima, versko opredeljenje.

Culture; Social media

affect

Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.

afekt

Afekt se odnosi na element emocija ili osećanja (za razliku od elementa razuma) u mentalnom iskustvu.