Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crème de cacao
A chocolate liqueur made from cacao and vanilla beans; can be either white (clear) or brown.
Crème de Cacao
Čokoladni liker spravljen od zrna kakaa i zrna vanile; može biti bistar ili braon boje. (izgovor: krem d kakao)
all-purpose flour
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
namensko brašno
Mešavina oštrog i mekog pšeničnog brašna sa glutenom koje se uglavnom koristi za mešenje.
balance
The difference between total credit and total debit in an account.
balans
Vino je izbalansirano kada su svi njegovi elementi usklađeni i nijedan nije dominantan.
User ID
SEE DEFINITION FOR 'username'
korisnički nalog
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'
affect
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
afekt
Afekt se odnosi na element emocija ili osećanja (za razliku od elementa razuma) u mentalnom iskustvu.
printer
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
štampač
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
rise
Before dough is baked, it is placed aside in a warm but draft-free area, in a (covered) bowl for a period of time. The bread expands as fermentation occurs; this period usually lasts until dough becomes twice the size it started as.
dizanje
Pre nego što se ispeče, testo se na određeno vreme stavlja u (pokrivenoj) posudi na toplo mesto bez promaje. Hleb raste usled vrenja; ovaj period obično traje dok se testo ne udvostruči.
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
društveni status
Društveni status je pozicija u društvenom sistemu koja se stekne nakon rođenja. Na primer, bračni status, obrazovni status, zvanje i, u nekim slučajevima, versko opredeljenje.
collective behaviour
Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...
kolektivno ponašanje
Kolektivno ponašanje je tip društvenog ponašanja koje se javlja u gužvama i masama. Kada se prošire vesti o prirodnoj katastrofi ili političkom ubistvu, na primer, ili kada se slavi nacionalni praznik, ljudi imaju isti obrazac ponašanja u odnosu na dotični ...
crème de cassis
A liqueur made from black currants.
Crème de Cassis
Liker spravljen od crne ribizle. (izgovor: krem d kasi)
