Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
finish
The process by which the final appearance of a shoe is created. The finish can include the application of polish to create a high-gloss finish, or a contrasting polish to create a rub-off finish like 'antiquing'.
finiš
Ključ za ocenjivanje kvaliteta vina je finiš ili okus na nepcu - mera ukusa koji se zadržavaju u ustima nakon pijenja vina. Sjajna vina imaju bogat, dug i kompleksan finiš.
User ID
SEE DEFINITION FOR 'username'
korisnički nalog
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'
all-purpose flour
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
namensko brašno
Mešavina oštrog i mekog pšeničnog brašna sa glutenom koje se uglavnom koristi za mešenje.
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
društveni status
Društveni status je pozicija u društvenom sistemu koja se stekne nakon rođenja. Na primer, bračni status, obrazovni status, zvanje i, u nekim slučajevima, versko opredeljenje.
adjustable garters
Adjustable straps between the garter and stockings, adjustable for comfort.
podesivi halteri
Trake između haltera i čarape koje se mogu podesiti radi što boljeg komfora.
printer
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
štampač
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
munchkin
A small person, or term of endearment for children.
malecki/-a
Mala osoba ili tepajući termin za decu.
crème de cacao
A chocolate liqueur made from cacao and vanilla beans; can be either white (clear) or brown.
Crème de Cacao
Čokoladni liker spravljen od zrna kakaa i zrna vanile; može biti bistar ili braon boje. (izgovor: krem d kakao)
bottleneck effect
A dramatic reduction in genetic diversity of a population or species resulting from an ecological crisis that wipes out most of its members. The limited genetic diversity of the few survivors is the pool from which all future generations are based. This is ...
efekat uskog grla
Značajno smanjenje genetičke raznovrsnosti populacije ili vrste usled ekološke krize koja uništi većinu pripadnika dotične populacije ili vrste. Ograničena genetička raznovrsnost nekolicine preživelih predstavlja osnovu za sve buduće generacije. Ovo je jedan ...
opinion
When it decides a case, the Court generally issues an opinion, which is a substantive and often long piece of writing summarizing the facts and history of the case and addressing the legal issues raised in the case.
mišljenje
Kada odlučuje o neko slučaju, sud uglavnom izda mišljenje. Sudskom mišljenje je sveobuhvatan i često opširan dokument koji rezimira činjenice i anamnezu slučaja i bavi se pravnim aspektima slučaja.
