Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.
Kiselo testo izvaljano u dugačku glistu pa preklopljeno u sredini. Perece mogu biti tvrde i meke.
SEE DEFINITION FOR 'username'
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
Afekt se odnosi na element emocija ili osećanja (za razliku od elementa razuma) u mentalnom iskustvu.
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
Društveni status je pozicija u društvenom sistemu koja se stekne nakon rođenja. Na primer, bračni status, obrazovni status, zvanje i, u nekim slučajevima, versko opredeljenje.
A chocolate liqueur made from cacao and vanilla beans; can be either white (clear) or brown.
Čokoladni liker spravljen od zrna kakaa i zrna vanile; može biti bistar ili braon boje. (izgovor: krem d kakao)
Translating, adapting and making products seem as if they were created in a local market
Proces ovezbeđivanja informacija koje se tiču jezika ili kulture određene lokacije za softverske sisteme. Primer lokalizacije je prevod interfejsa korisnika aplikacije. Lokalizaciju ne treba brkati sa globalizacijom koja podrazumeva prilagođavanje softvera ...
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
(izgovor: Roven), lik iz eseja "Poruka za Garsiju" kojeg je, 1899. godine, napisao Elbert Hubbard. Lik predstavlja radnika ili pomoćnika koji je lojalan i striktno posvećen obavljanju zadatka koji mu je poveren i koji posao završava bez preteranih ...
A constriction in a chromosome where two or more chromatids come together.
Suženje u hromozomu gde se spajaju dva ili više hromatida.
A small person, or term of endearment for children.
Mala osoba ili tepajući termin za decu.
the good and bad things that happen to you by chance.
dobre i loše stvari koje se dešavaju pukim slučajem.