Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adjustable garters
Adjustable straps between the garter and stockings, adjustable for comfort.
podesivi halteri
Trake između haltera i čarape koje se mogu podesiti radi što boljeg komfora.
Spring Festival
Spring Festival, Chinese New Year, or Lunar New Year is the most important of the traditional Chinese holidays. It is commonly called "Lunar New Year", because it is based on the lunisolar Chinese calendar. The festival traditionally begins on the first day ...
Festival proleća
Festival proleća, Kineska Nova Godina ili Lunarna Nova Godina najvažniji je tradicionalni kineski praznik. Obično se naziva "Lunarna Nova Godina" zato što je zasnovan na luni-solarnom kineskom kalendaru. Festival tradicionalno počinje prvog dana prvog meseca ...
kirsch
A dry, clear brandy distilled from cherries, pits included.
Kirsch
Suvo, bistro alkoholno piće spravljeno od višanja sa košticama. (izgovor: kirš)
all-purpose flour
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
namensko brašno
Mešavina oštrog i mekog pšeničnog brašna sa glutenom koje se uglavnom koristi za mešenje.
Pimm’s No.1
An English bittersweet liqueur flavored with herbs, spices and fruit. Most often used in the popular cocktail the Pimm’s Cup.
Pimm's No. 1
Engleski slatko-gorki liker sa ukusom lekovitog bilja, začina i voća. Najčešće se koristi u popularnom koktelu Pimm's Cup. (izgovor: pims kap)
finish
The process by which the final appearance of a shoe is created. The finish can include the application of polish to create a high-gloss finish, or a contrasting polish to create a rub-off finish like 'antiquing'.
finiš
Ključ za ocenjivanje kvaliteta vina je finiš ili okus na nepcu - mera ukusa koji se zadržavaju u ustima nakon pijenja vina. Sjajna vina imaju bogat, dug i kompleksan finiš.
crème de menthe
A mint-flavored liqueur which can be either green or white (clear). It is the main ingredient in a Grasshopper.
Crème de Menthe
Liker sa ukusom mente koji može biti zelene boje ili bistar. Ovaj liker je glavni sastojak koktela Grasshopper (Skakavac). (izgovor: krem d moent)
Sfogliatelle
Sfogliatelle are shell or cone shaped filled pastries native to Italian cuisine. "Sfogliatelle" means "many leaves/layers," the pastry's texture resembling leaves stacked on each other.
Sfogliatelle
Sfogliatelle (izgovor: sfoljatele) je autentično italijansko punjeno pecivo u obliku školjke ili korneta. Sfogliatelle znači "puno listova/slojeva", a tekstura peciva liči na naslagane listove.
productivity
A basic feature of language; the ability to use the rules of one's language to create new expressions comprehensible to other speakers.
produktivnost
Osnovna karakteristika jezika; sposobnost korišćenja pravila jezika za stvarenje novih izraza koji su razumljivi osobama koje govore taj jezik.
boule
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
cipovka
Okrugla vekna francuskog porekla sa hrskavom koricom.
