Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crust
Term for the exterior of bread.
korica
Naziv za spoljašnji sloj hleba.
pretzel
A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.
pereca
Kiselo testo izvaljano u dugačku glistu pa preklopljeno u sredini. Perece mogu biti tvrde i meke.
shot
A small amount of alcohol. A shot glass is the drinking glass-shaped container in which such an amount is measured or served.
čašica
Mala količina alkohola. Čašica je sud u obliku čaše u kojem se mala količina alkohola meri ili služi.
boule
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
cipovka
Okrugla vekna francuskog porekla sa hrskavom koricom.
Wireless Application Protocol
Standard for providing Internet access and other data-based services over wireless networks.
Protokol za bežičnu aplikaciju
Standard za obezbeđivanje pristupa internetu i drugim bazama podataka putem bežičnih mreža.
Sfogliatelle
Sfogliatelle are shell or cone shaped filled pastries native to Italian cuisine. "Sfogliatelle" means "many leaves/layers," the pastry's texture resembling leaves stacked on each other.
Sfogliatelle
Sfogliatelle (izgovor: sfoljatele) je autentično italijansko punjeno pecivo u obliku školjke ili korneta. Sfogliatelle znači "puno listova/slojeva", a tekstura peciva liči na naslagane listove.
centromere
A constriction in a chromosome where two or more chromatids come together.
centromera
Suženje u hromozomu gde se spajaju dva ili više hromatida.
munchkin
A small person, or term of endearment for children.
malecki/-a
Mala osoba ili tepajući termin za decu.
Draft
Dispensing beer from a bright tank, cask or keg, by hand pump, pressure from an air pump or injected carbon dioxide inserted into the beer container prior to sealing.
nacrt
U kontekstu blogova, nacrt je objava na statusu korisnika koja je sačuvana, ali još nije objavljena. Nacrti se mogu revidirati pre objavljivanja.
handsfree
Describes accessories that are used to keep your hands free while having a conversation on a mobile phone (cellphone). Handsfree accessories usually involve a headpiece or earpiece.
za upotrebu uz slobodne ruke
Opisuje sprave koje omogućavaju da ruke budu slobodne prilikom upotrebe mobilnog telefona. Sprave za upotrebu uz slobodne ruke uglavnom podrazumevaju slušalice ili slušalicu koja se stavlja u ušnu školjku. Vidi takođe: za upotrebu uz slobodne ruke u ...
