Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
User ID
SEE DEFINITION FOR 'username'
korisnički nalog
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'
to diss
to show lack of respect (from disrespect)
nipodaštavati
pokazivati nedostatak poštovanja (ne poštovati).
printer
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
štampač
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
shot
A small amount of alcohol. A shot glass is the drinking glass-shaped container in which such an amount is measured or served.
čašica
Mala količina alkohola. Čašica je sud u obliku čaše u kojem se mala količina alkohola meri ili služi.
productivity
A basic feature of language; the ability to use the rules of one's language to create new expressions comprehensible to other speakers.
produktivnost
Osnovna karakteristika jezika; sposobnost korišćenja pravila jezika za stvarenje novih izraza koji su razumljivi osobama koje govore taj jezik.
adjustable garters
Adjustable straps between the garter and stockings, adjustable for comfort.
podesivi halteri
Trake između haltera i čarape koje se mogu podesiti radi što boljeg komfora.
affect
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
afekt
Afekt se odnosi na element emocija ili osećanja (za razliku od elementa razuma) u mentalnom iskustvu.
inseam
The seam in a trouser/pants or short that runs from the crotch to the hem. Leg length is measured based on the inseam. Most often refers to the inside seam of pants.
unutrašnji šav
Mera koja se uzima od gornjeg dela unutrašnje butine do poda.
crème de menthe
A mint-flavored liqueur which can be either green or white (clear). It is the main ingredient in a Grasshopper.
Crème de Menthe
Liker sa ukusom mente koji može biti zelene boje ili bistar. Ovaj liker je glavni sastojak koktela Grasshopper (Skakavac). (izgovor: krem d moent)
Sfogliatelle
Sfogliatelle are shell or cone shaped filled pastries native to Italian cuisine. "Sfogliatelle" means "many leaves/layers," the pastry's texture resembling leaves stacked on each other.
Sfogliatelle
Sfogliatelle (izgovor: sfoljatele) je autentično italijansko punjeno pecivo u obliku školjke ili korneta. Sfogliatelle znači "puno listova/slojeva", a tekstura peciva liči na naslagane listove.
