Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
filtering
A process that modifies an image by combining pixels or texels.
filtriranje
Postupak uklanjanja čestica koje se zadržavaju u vinu nakon fermentacije. Osim ako je drugačije naznačeno na etiketi, većina vina su filtrirana radi bistrine i održivosti.
Scotch whisky
A whisky that must be distilled and aged for at least 3 years in Scotland, but can be bottled elsewhere. “Blended Scotch” is a combination of up to 50 different malt whiskies and blended to have a more uniform aroma and flavor. “Single Malt Scotch” is ...
Scotch whisky (Skoč viski)
Viski mora biti destilovan i odstojati najmanje 3 godine u Škotskoj, ali može biti flaširan bilo gde. "Blended Scotch" (mešani Skoč) je kombinacija i do 50 viskija od različitih zrna (malts) radi homogene arome i ukusa. "Single Malt Scotch" (Skoč od jednog ...
finish
The process by which the final appearance of a shoe is created. The finish can include the application of polish to create a high-gloss finish, or a contrasting polish to create a rub-off finish like 'antiquing'.
finiš
Ključ za ocenjivanje kvaliteta vina je finiš ili okus na nepcu - mera ukusa koji se zadržavaju u ustima nakon pijenja vina. Sjajna vina imaju bogat, dug i kompleksan finiš.
Quincy Market
A historic building located in downtown Boston, Masschusetts near Faneuil Hall. Built in 1824-1826, Quincy Market is now a popular dining destination for tourists and locals alike.
Quincy Market
Istorijska zgrada u centru Bostona, država Masačusets, blizu Faneuil Hall-a. Izgrađena u periodu 1824-1826. godine, Quincy Market je sada među turistima popularno mesto sa restoranima i sličnim lokalima.
kirsch
A dry, clear brandy distilled from cherries, pits included.
Kirsch
Suvo, bistro alkoholno piće spravljeno od višanja sa košticama. (izgovor: kirš)
Rowan
character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters
Rowan
(izgovor: Roven), lik iz eseja "Poruka za Garsiju" kojeg je, 1899. godine, napisao Elbert Hubbard. Lik predstavlja radnika ili pomoćnika koji je lojalan i striktno posvećen obavljanju zadatka koji mu je poveren i koji posao završava bez preteranih ...
printer
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
štampač
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
thalassemia
A group of genetically inherited forms of anemia caused by the production of fragile hemoglobin molecules that are easily destroyed. Thalassemia is most common around the Mediterranean Basin and in Southeast Asia. As in the case of sickle-cell trait, and ...
thalassemia
Grupa genetički nasleđenih oblika anemije prouzrokovane proizvodnjom krhkih molekula hemoglobina koje su podložne uništavanju. Thalassemia se najprisutnija na Mediteranu i u Jugoistočnoj Aziji. Kao i kod srpastih ćelija i nedostatka glukoza 6-fosfat ...
pretzel
A yeast bread rolled into a long rope and knotted. Pretzel can be hard or soft.
pereca
Kiselo testo izvaljano u dugačku glistu pa preklopljeno u sredini. Perece mogu biti tvrde i meke.
User ID
SEE DEFINITION FOR 'username'
korisnički nalog
Vidi takođe definiciju za 'korisničko ime'
