Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Term for the exterior of bread.
Naziv za spoljašnji sloj hleba.
A constriction in a chromosome where two or more chromatids come together.
Suženje u hromozomu gde se spajaju dva ili više hromatida.
The seam in a trouser/pants or short that runs from the crotch to the hem. Leg length is measured based on the inseam. Most often refers to the inside seam of pants.
Mera koja se uzima od gornjeg dela unutrašnje butine do poda.
A circular breakfast yeast roll that was traditionally cooked on a griddle.
Okruglo doručak pecivo od kiselog testa koje se tradicionalno peče na plotni.
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
Tehnički naziv za sredinu hleba; tekstura i boja variraju u zavisnosti od vrste hleba.
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
Afekt se odnosi na element emocija ili osećanja (za razliku od elementa razuma) u mentalnom iskustvu.
Narrow, long, and prevalent in France, this loaf can be up to three feet long, though is usually found in two-feet proportions. It is traditionally only made from flour, water, yeast, and salt. The baguette has a chewy interior and a hard, crispy exterior.
Uzana, duga vekna koja je veoma popularna u Francuskoj. Ova vekna može biti dugačka i do jednog metra, ali je obično duga oko pola metra. Tradicionalno baget se pravi samo od brašna, vode, kvasca i soli. Baget ima sunđerastu sredinu i tvrdu, hrskavu ...
Adjustable straps between the garter and stockings, adjustable for comfort.
Trake između haltera i čarape koje se mogu podesiti radi što boljeg komfora.
An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...
Primena jedne reči sa drugom rečju sa čijim značenjem prva reč može biti figurativno, a ne bukvalno povezana, npr. materijal za razmišljanje. Ovo je veoma uobičajen proces u upotrebi jezika koji može prouzrokovati promene u gramatici kao što je slučaj sa ...
A mint-flavored liqueur which can be either green or white (clear). It is the main ingredient in a Grasshopper.
Liker sa ukusom mente koji može biti zelene boje ili bistar. Ovaj liker je glavni sastojak koktela Grasshopper (Skakavac). (izgovor: krem d moent)