Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A dry, clear brandy distilled from cherries, pits included.
Suvo, bistro alkoholno piće spravljeno od višanja sa košticama. (izgovor: kirš)
Άραβας. Γενικός όρος για εθνικότητες/ανθρώπους που ζουν στον Αραβικό κόσμο.
Opšti termin koji se odnosi na sve narodnosti koje žive u arapskom svetu.
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
A small amount of alcohol. A shot glass is the drinking glass-shaped container in which such an amount is measured or served.
Mala količina alkohola. Čašica je sud u obliku čaše u kojem se mala količina alkohola meri ili služi.
A group of genetically inherited forms of anemia caused by the production of fragile hemoglobin molecules that are easily destroyed. Thalassemia is most common around the Mediterranean Basin and in Southeast Asia. As in the case of sickle-cell trait, and ...
Grupa genetički nasleđenih oblika anemije prouzrokovane proizvodnjom krhkih molekula hemoglobina koje su podložne uništavanju. Thalassemia se najprisutnija na Mediteranu i u Jugoistočnoj Aziji. Kao i kod srpastih ćelija i nedostatka glukoza 6-fosfat ...
The process by which the final appearance of a shoe is created. The finish can include the application of polish to create a high-gloss finish, or a contrasting polish to create a rub-off finish like 'antiquing'.
Ključ za ocenjivanje kvaliteta vina je finiš ili okus na nepcu - mera ukusa koji se zadržavaju u ustima nakon pijenja vina. Sjajna vina imaju bogat, dug i kompleksan finiš.
The back of a garment e.g. bra or corset with multiple settings to ensure best fit.
Leđni deo odevnog predmeta, npr. grudnjaka ili korseta koji se može podesiti da što bolje paše.
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
Mešavina oštrog i mekog pšeničnog brašna sa glutenom koje se uglavnom koristi za mešenje.
A sweet pink-to-red liqueur with a nutty flavor not unlike almonds.
Rozkasto-crveni liker sa orašastim ukusom, ukusom sličnom bademu. (izgovor: krem d noajo)
When it decides a case, the Court generally issues an opinion, which is a substantive and often long piece of writing summarizing the facts and history of the case and addressing the legal issues raised in the case.
Kada odlučuje o neko slučaju, sud uglavnom izda mišljenje. Sudskom mišljenje je sveobuhvatan i često opširan dokument koji rezimira činjenice i anamnezu slučaja i bavi se pravnim aspektima slučaja.