Jelena Burgic
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbo Croatian (SH)
1,478
Words Translated
0
Terms Translated
Jelena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jelena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
društveni status
Društveni status je pozicija u društvenom sistemu koja se stekne nakon rođenja. Na primer, bračni status, obrazovni status, zvanje i, u nekim slučajevima, versko opredeljenje.
filtering
A process that modifies an image by combining pixels or texels.
filtriranje
Postupak uklanjanja čestica koje se zadržavaju u vinu nakon fermentacije. Osim ako je drugačije naznačeno na etiketi, većina vina su filtrirana radi bistrine i održivosti.
printer
type of peripheral device that produces hard copies of information generated by a computer on paper and other media
štampač
periferijski uređaj koji proizvodi štampane primerke rada na kompjuteru i drugim medijima
maceration
the softening of a solid by soaking. In histology, the softening of a tissue by soaking, especially in acids, until the connective tissue fibres are so dissolved that the tissue components can be teased apart. In obstetrics, the degenerative changes with ...
maceracija
Proces namakanja opni i čvrstih delova grožđa za vreme fermentacije. U ovom procesu, alkohol deluje kao rastvarač radi izdvajanja boje, tanina i arome iz opni.
centromere
A constriction in a chromosome where two or more chromatids come together.
centromera
Suženje u hromozomu gde se spajaju dva ili više hromatida.
cupcake
A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...
Cupcake
Cupcake (izgovor: kapkejk) (ustaljen naziv u SAD, Kanadi, Južnoj Africi i Australiji) ili Fairy Cake (izgovor: feri kejk) (ustaljen naziv u Velikoj Britaniji i Irskoj) je mala torta, dovoljna samo za jednu osobu. Cupcake se često peče u malim modlama od ...
post-structuralism
“After srtructualism” involving both critique and absorption. Poststructuralism absorbs structuralism's stress on the relational character of language and the production of significance through difference. Poststructuralism rejects the idea of a stable ...
poststrukturalizam
"Posle strukturalizma" podrazumevajući kako kritiku, tako i apsorbciju. Poststrukturalizam prihvata insisitiranje strukturalizma na međuodnosu jezika i značenja i na izdvajanju značenja putem razlike. Postrukturalizam odbacuje ideju stabilne strukture ...
inseam
The seam in a trouser/pants or short that runs from the crotch to the hem. Leg length is measured based on the inseam. Most often refers to the inside seam of pants.
unutrašnji šav
Mera koja se uzima od gornjeg dela unutrašnje butine do poda.
collective behaviour
Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...
kolektivno ponašanje
Kolektivno ponašanje je tip društvenog ponašanja koje se javlja u gužvama i masama. Kada se prošire vesti o prirodnoj katastrofi ili političkom ubistvu, na primer, ili kada se slavi nacionalni praznik, ljudi imaju isti obrazac ponašanja u odnosu na dotični ...
Spring Festival
Spring Festival, Chinese New Year, or Lunar New Year is the most important of the traditional Chinese holidays. It is commonly called "Lunar New Year", because it is based on the lunisolar Chinese calendar. The festival traditionally begins on the first day ...
Festival proleća
Festival proleća, Kineska Nova Godina ili Lunarna Nova Godina najvažniji je tradicionalni kineski praznik. Obično se naziva "Lunarna Nova Godina" zato što je zasnovan na luni-solarnom kineskom kalendaru. Festival tradicionalno počinje prvog dana prvog meseca ...
