Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A standard which all well-formed texts must meet and which stipulates that the grammatical and/or lexical relationships ‘hang together’ and make overall sense as text.
Standard, katerega morajo izpolnjevati vsa dobro izoblikovana besedila, kateri določa, da so slovnična ter/ali leksikalna razmerja skladna med seboj in ustvarjajo smiselno besedilo.
The recipes are great healthy drinks whether they are made from fresh peaches or canned ones. Peaches contain phytonutrients, antioxidants, and carotenoids that are important in reducing chronic diseases, preventing eye diseases, and maintaining over all ...
Breskvin smoothie je izjemno zdrava pijača, ne glede na to ali je pripravljen iz svežih ali konzerviranih breskev. Breskve vsebujejo hranilne rastlinske snovi (fitonutriente), antioksidante ter karotenoidi, ki so pomembne za zmanjševanje kroničnih bolezni, ...
The process whereby nations establish their political and economic rule over less powerful nations.
Proces, znotraj katerega narodi vzpostavijo politično ter gospodarsko oblast nad šibkejšimi narodi.
Where the right to exercise power is derived from the members of a society who create positions of authority. In such authority, rules are created which limit the scope of power of those occupying the powerful positions.
Stanje, kjer pravica do oblasti izvira iz članov družbe, ki ustvarjajo vodilne položaje. Za tovrsten sistem oblasti je značilen skupek pravil, ki omejujejo domet moči tistih na vodilnih položajih.
A public entertainer in the Middle Ages who recited or sang chansons de geste, fabliaux, and other poems, sometimes of their own composition, but more often those written by the trouveres.
Javni zabavljač v srednjem veku, ki recitira ali poje chansons de geste, fabliaux, in druge pesmi, včasih izvirne, vendar bolj pogosto tiste, ki so jih pisali trubadurji.
One of the seven tea growing districts in Assam. Dickoya Tea growing district on the central massif in Sri Lanka. Teas from this area are known as high grown teas and have a full astringent flavour.
Ena izmed sedmih regij v Assamu, kjer pridelujejo čaj. Čajno-pridelovalna regija Dickoya na centralnem delu gorskega masiva na Srilanki. Čaji pridelani v tej regiji slovijo po višini, katero te rastline dosežejo, ter svojem polnem in grenkem okusu.
One of two or more words that have opposite meanings.
Eda od dveh ali več besed z nasprotnim pomenom od določene besede.
The shared common values, outlooks, interpretations of events, languages and dialects of a society or social group.
Družbene vrednote, pogledi, interpretacije dogodkov, jezik ter narečja, ki so skupna neki družbi ali družbeni skupini.
A functionalist theory of aging introduced by Cumming and Henry that contends that society and the aging individual mutually sever many of their relationships.
Funkcionalistična teorija, katero sta uvedla Cumming in Henry, ki trdi, da se družba in starejši posameznik vzajemno odtujujeta.
Derived from the Greek word for herdsman, an ancient term for a poem dealing with a pastoral subject.
Beseda izhaja iz grške besede za pastirja in je starodaven izraz za pesem, ki se ukvarjajo s pastoralno tematiko.