Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A prolonged and very severe recession. The economic crisis which began around the time of the stock market crash in October 1929 and continued through the 1930s.
Podaljšana in zelo huda recesija. Gospodarska kriza, ki se je začela približno v času zloma borze oktobra 1929 in nadaljevala skozi 1930.
A purulent collection of fluid separated from surrounding tissue by a wall comprised of inflammatory cells and adjacent organs. It usually contains necrotic debris, bacteria, and inflammatory cells.
Gnojni tvor, ki vsebuje tekočino, katero od okoliškega tkiva ločuje stena, ki jo tvorijo vnetne celice ter sosednji organi. Običajno vsebuje nekrotično tkivo, bakterije in vnetne celice.
The progressive rhythmical pattern in lines of verse; also, the natural tone or modulation of the voice determined by the alternation of accented or unaccented syllables.
Progresivni ritmični vzorec v vrsticah verza; prav tako tudi naraven ton ali glasovno prilagajanje, ki ga določa menjavanje poudarjenih ali nepoudarjenih zlogov.
A scale used to measure a numerical characteristic with values that occur on a continuum (an example is age).
Lestvica, ki se uporablja za merjenje merljivih značilnost z vrednostmi, ki se pojavljajo v kontinuumu (primer je starost).
Japanese born in the United States who were descendants of the Issei.
Posamezniki japonskega rodu, ki so bili rojeni v ZDA ter so potomci Issei Japoncev.
The use of a grammatical substitute (like a pronoun) which has the same reference as the next word or phrase.
Z drugim izrazom katafora, je uporaba slovničnega nadomestka (npr. zaimka), ki ima isto referenco kot besedo ali frazo, ki sledi.
The name given to a manuscript in leaf form, distinguishing it from a roll. The codex seems to have come into use about the beginning of the fourth century; the material ordinarily employed in it was parchment, but discovery has shown that papyrus was ...
Ime za rokopis v obliki listov, ki se razlikuje od zvitka.Predvidevajo, da je kodeks prišel v uporabo konec 14.stoletja; običajno se je za namene kodeksa uporabljal pergament, vendar odkritja so pokazala, da so občasno uporabljali tudi papirus, ki pa je bil ...
A social structure that derives its existence from the social interactions through which people define and redefine its character.
Socialna struktura, ki črpa svoj obstoj iz socialnih interakcij, prek katerih ljudje opredeljujejo in bogatijo svoj značaj.
A Greek verse form using a four-line stanza in which the first two lines have eleven syllables each, the third nine, and the fourth ten.
Grška pesniška oblika, ki se tvori iz štirivrstične kitice, v kateri imata prvi dve vrstici enajst zlogov, tretja vrstica devet zlogov in četrta deset zlogov.
The artistic theory or practice that affirms the preeminent values of ideas and imagination, as compared with the faithful portrayal of nature in realism.
Umetniška teorija ali praksa, ki potrjuje izrazite vrednote, ideje in domišljijo, kot nasprotje realizma, katerega podobe se zvesto ujemajo s stvarnostjo.