Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Yoni
A Hindu symbol of the female principle in nature, and as such an object of worship. See Linga.
Yoni
Hindujski simbol ter predmet čaščenja ženskega principa v naravi. Oglejte si tudi Linga.
cognitive linguistics
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
kognitivno jezikoslovje
Veja jezikoslovja, ki preučuje vlogo duševnih procesov kot je na primer sklepanje, katero je potrebno za razumevanje ter obdelavo besedil.
transsexual
A person with a psychological urge to belong to the opposite sex that may be carried to the point of undergoing surgery to modify the sex organs to mimic the opposite sex
transseksualec
Oseba s psihološkega pozivam, da pripadajo nasprotnega spola, ki se lahko izvajajo do točke operacijo za spremembo spola organe za oponašanje nasprotnega spola
closed system
A social system in which there is little or no possibility of individual mobility.
zaprt sistem
Družbeni sistem znotraj katerega so možnosti za posameznikovo mobilnost izredno majhne oziroma nične.
acromegaly
A pathologic condition characterized by excessive production of growth hormone.
akromegalija
Patološko stanje za katerega je značilno prekomerno proizvajanje hormona rasti.
polysyllable
A word consisting of several syllables. It is most often applied to words of more than three syllables.
večzložna beseda
Beseda, ki je sestavljena iz več zlogov. Običajno se nanaša na besede, sestavljene iz treh ali več zlogov.
gastroesophageal reflux (GER)
A condition where the contents of the stomach regurgitates (or backs up) into the esophagus (food pipe), causing discomfort.
gastroezofagealni refluks (GER)
Stanje, ko oseba izbljuva (oziroma zavrne) vsebino želodca v požiralnik, ter ki povzroča neugodje.
social role
A set of expectations of people who occupy a given social position or status.
družbena vloga
Niz pričakovanj, katere ljudje gojijo do posameznikov z določenim družbenim položajem oziroma statusom.
measure
Poetic rhythm or cadence as determined by the syllables in a line of poetry with respect to quantity and accent; also, meter; also, a metrical foot.
metrum
Pesniški ritem ali kadenca, ki je določena preko števila zlogov v verzu, z obzirom na količino in naglas. Tudi stopica; tudi metrika.
cultural relativism
The viewing of people's behavior from the perspective of their own culture.
kulturni relativizem
Pogled na človeško obnašanje iz vidika njihove lastne kulture.
