Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polysyndeton
The repetition of a number of conjunctions in close succession, as in, "We have men and arms and planes and tanks."
polisindeton
Z drugim izrazom mnogovezje, je ponavljanje določenega števila veznikov v tesnem zaporedju, kot v "Imamo moške in roke in letala in tanke."
columbia
One of the three Rumba styles, it is played in 6/8, sung with a combination of Spanish and African lyrics and traditionally danced only by men in a dance often depicting a challenge to each other. Played with the tumbadoras, guataca or cowbell and clave and ...
columbia
Eden izmed treh slogov rumbe, ki se igra v šest osminskem taktu ter ob vokalni spremljavi kombinacije španskega ter afriškega besedila, katerga so tradicionalno plesali samo moški, običajno izzivajoč drug drugega. Izvaja se z naslendjimi inštrumenti: ...
transsexual
A person with a psychological urge to belong to the opposite sex that may be carried to the point of undergoing surgery to modify the sex organs to mimic the opposite sex
transseksualec
Oseba s psihološkega pozivam, da pripadajo nasprotnega spola, ki se lahko izvajajo do točke operacijo za spremembo spola organe za oponašanje nasprotnega spola
sexism
The oppression and/or exploitation of women based on gender.
seksizem
Zatiranje ter/ali izkoriščanje žensk na podlagi njihove spolne identitete.
intergenerational mobility
Changes in the social position of children relative to their parents.
medgeneracijska mobilnost
Spremembe družbenega položaja otrok v odnosu do njihovih staršev.
narratology
Narratology denotes both the theory and the study of narrative and narrative structure and the ways that these affect our perception.
pripovedništvo
Pripovedništvo se nanaša tako na teorijo kot na študij pripovedi in pripovednih oblik ter načinov, na katere le-te vplivajo na naše dojemanje.
intertextuality
A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, ...
medbesedilnost
Predpogoj za razumljivost besedila, ki vključuje odvisnosti enega besedila od drugega. Horizontalna medbesedilnost vključuje neposredno sklicevanje na drugo besedilo. Pri vertikalni medbesedilnosti gre bolj za namigovanje in se lahko nanaša na način pisanja, ...
disengagement theory
A functionalist theory of aging introduced by Cumming and Henry that contends that society and the aging individual mutually sever many of their relationships.
teorija umika
Funkcionalistična teorija, katero sta uvedla Cumming in Henry, ki trdi, da se družba in starejši posameznik vzajemno odtujujeta.
consensus
Agreement on basic social values by the members of a group or society.
konsenz
Stanje, ko posamezniki določene skupine ali družbe soglašajo z osnovnimi družbenimi vrednotami.
class
Dividing society into groups where the members of each group share basically the same economic and political characteristics.
razred
Delitev družbe v skupine, kjer člani vsake skupine razpolagajo z enakimi gospodarskimi in političnimi značilnostmi.
