Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
store image
The customer's impression of a retail store or a department, i.e., products carried, advertising, promotion, decor, service-level.
vtis o prodajalni
Vtis, ki ga kupec dobi o prodajalni oziroma o oddelku prodajalne na podlagi prodajnih izdelkov, oglaševanja, promocij, notranje opreme ter ravni storitev.
poem
A rhythmic expression of feelings or ideas, often using metaphor, meter and rhyme.
pesem
Ritmično izražanje čustev in idej, pogosto z uporabo metafore, metruma ter rime.
equilibrium model
Talcott Parsons's functionalist view of society as tending toward a state of stability or balance.
model družbenega ravnovesja
Funkcionalističen koncept, katerega je uvedel Talcott Parsons, ki trdi, da vsaka družba stremi k stabilnosti ter ravnovesju.
sociocultural evolution
The process of change and development in human societies that results from cumulative growth in their stores of cultural information.
družbeno-kulturna evolucija
Proces spreminjanja ter napredka znotraj človeških družb kot posledica kumulativne rasti njihovih shranjenih kulturnih informacij.
troll
A person who gives false, outrageous, inflamatory, political statements, or insults, in order to provoke a desired response. The internet troll wants to make a fool out of anyone trusting enough, to take his comments seriously. Literally, it means to ...
trol
Oseba, ki daje napačne, nezaslišano, vnetne, politične izjave, ali žalitve, da izzove želen odziv. Internet troll želi narediti norca iz kogarkoli na zaupanju dovolj, da bi svoje pripombe resno. Dobesedno, to pomeni, da zapeljujejo, pritegnili in vabe.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
totalne institucije
Izraz, katerega je vpeljal Erving Goffman, ki se nanaša na tiste institucije, kjer ena avtoriteta nadzoruje vsa področja posameznikovega življenja, kot na primer zapor, vojska, psihiatrične bolnišnice ter ženski samostani.
status
A term used by sociologists to refer to any of the full range of socially defined positions within a large group or society.
status
Sociološki izraz za katerokoli od mnogih družbeno določenih položajev znotraj velike družbene skupine ali družne na splošno.
traditional authority
Authority where rule is legitimized by birthright or because the religion of the society has conferred upon the leader a divine right.
tradicionalna avtoriteta
Vrsta avtoritete, ki svojo oblast legitimira na podlagi dednih pravic ali vere， ki nosilcu oblasti podeljuje božansko pravico.
mesostich
Arrangement of words or lines in a poem which a series of initial, final, or other corresponding letters, when taken together, form a word or a phrase. See acrostic poem
mezostih
Razporeditev besed ali vrstic v pesmi, katere skupek začetnih, končnih ali drugih ustreznih črk tvori neko besedo ali besedno zvezo. Glej akrostih.
ethical dilemma
* The conflict that results from two different resolutions to a situation, both of which are ethical. * Result of a clinical situation that involves two individuals with different values, different levels of knowledge, expectations, and desires. * Used ...
etična dilema
*Konflikt, ki izhaja iz dveh različnih razrešitev določene situacije, ki sta obe etične narave. *Rezultat kliničnega stanja, ki vključuje dva posameznika z različnimi vrednostmi, različno ravnjo znanja, pričakovanji in željami. *Uporablja se kot sopomenka ...
