Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sociophysiology
Sociophysiology is the "interplay between society and physical functioning" involving "collaboration of two neighboring sciences: physiology and sociology". In other words, sociophysiology is physiological sociology, a special science that studies the ...
sociopsihologija
Izraz se nanaša na medsebojno delovanje družbe ter fizičnega delovanja, ki vključuje sodelovanje dveh sorodnih družbenih ved, psihologije in sociologije. Lahko jo opišemo tudi kot psihologijo družbe, ki je veda, katera preučuje psihološko plat medčloveških ...
voucher
A grant of tax dollars allocated to parents for sending their children to the private or public school of their choice.
voučer
Dotacija davčnih dolarjev nameni za starše za pošiljanje svoje otroke v zasebni ali javni šoli po lastni izbiri.
Neo-liberalism
Fundamentally a globalistic economic agenda. A program of reducing trade barriers and internal market restrictions.
neoliberalizem
Temeljen globalizacijski gospodarski načrt. Program zmanjševanja trgovinskih ovir in omejitev notranjega trga.
labeling
The identification or stereotyping individuals or groups in a negative light that keeps them from achieving their potential.
etiketiranje
Istovetenje oziroma stereotipizacija posameznikov ali skupin posameznikov z določenim negativnim konceptom, kar tem osebam onemogoča doseganje njihovim potencialov.
stereotyping
A process whereby a trait, usually negative, is generalized to all members of a particular group.
stereotipizacija
Proces, preko katerega se določena lastnost, ki je običajno negativne narave, posplošeno pripisuje vsem pripadnikom določene skupine.
antithesis
A figure of speech in which a thought is balanced with a contrasting thought in parallel arrangements of words and phrases.
antiteza
Retorična figura, ki neko misel oziroma izjavo uravnotežuje s kontrastno mislijo oziroma izjavo v vzporednih besedah in frazah.
idealism
The artistic theory or practice that affirms the preeminent values of ideas and imagination, as compared with the faithful portrayal of nature in realism.
idealizem
Umetniška teorija ali praksa, ki potrjuje izrazite vrednote, ideje in domišljijo, kot nasprotje realizma, katerega podobe se zvesto ujemajo s stvarnostjo.
learning
The process of acquiring knowledge about the world and society.
učenje
Proces pridobivanja znanja o delovanju sveta ter o družbi.
homonym
One of two or more words which are identical in pronunciation and spelling, but different in meaning, as the noun bear and the verb bear.
homonim
Z drugim izrazom enakozvočnica, je ena od dveh ali več besed, ki se enako izgovarjajo in zapisujejo, vendar imajo različen pomen. Primer: vile – orodje, vile – pravljična bitja, vile – velike, lepe hiše.
hexameter
A line of verse consisting of six metrical feet; the term, however, is usually used for dactylic hexameter, consisting of dactyls and spondees, the meter in which the Greek and Latin epics were written.
heksameter
Verz, ki sestoji iz šestih stopic, vendar se izraz običajno nanaša na daktilski heksameter, ki sestoji iz daktilov in spondejev, v kateri so bili napisani grški in latinski epi.
