Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antifederalist
A person who opposed the adoption of the proposed U.S. Constitution.
antifederalist
Oseba, ki je nasprotoval sprejetju predloga ameriške ustave.
teleological
A teleological ethics is one that claims that it is the consequences (or goals-fostered-by) of actions that determine their moral worth. Mill’s utilitarianism (“act so as to achieve the greatest possible balance of pleasure over pain for all sentient ...
teleološki
Teleološka etika je vrsta etike, ki trdi, da moralno vrednost dejanj določajo posledice teh dejanj (oziroma namen teh dejanj). Tipičen primer tovrstne etike je Mill-ov utilitarianizem: "delovanje na način, ki omogoča doseganje najvišjega možnega ravnovesja ...
antibacchius
A metrical foot consisting of two long syllables followed by a short syllable.
antibacchius
Metrična stopica, ki je sestavljen iz dveh dolgih zlogov, katerima sledi kratek zlog.
emergency service zone (ESZ)
A geographical area within the emergency service serving area in which all callers are served by the same set of emergency service agencies.
območje ukrepanja v sili (ESZ)
Geografsko območje v okviru reševalne službe, ki služi kot območje, kjer so klicatelji vsi oskrbovani preko istih agencij za storitve v sili.
sheath
A dress that features a figure-hugging silhouette with a defined waist (no belt or waistband).
oprijeta ženska obeka
Obleka, za katero je značilna oblika, ki poudari žensko silhueto in ženski pas (in ki se ne nosi s pasom).
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
situacijske ovire
Ovire s katerimi se srečujejo revni, da se prepreči njihovo družbeno mobilnost
apheresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede, kot naprimer ' vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene (Prešeren).
Yoni
A Hindu symbol of the female principle in nature, and as such an object of worship. See Linga.
Yoni
Hindujski simbol ter predmet čaščenja ženskega principa v naravi. Oglejte si tudi Linga.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
skladnja
Način, na katerega so jezikovni elementi (besede in besedne zveze) urejeni ter tvorijo slovnično strukturo.
patent
The title deed by which a government, either state or federal, conveys its lands.
patent
Knjižni izpisek, s katerim vlada, bodisi državna ali zvezna, izraža svoje lastništvo nad zemljo.
