Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dialectology
Dialectology is the scientific study of linguistic dialect, a sub-field of sociolinguistics. It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Dialectology treats such topics as divergence of two local ...
dialektologija
Dialektologija je znanstveno preučevanje jezikovnih narečij, pod-disciplina sociolingvistike. Študije variacij v jeziku temeljijo predvsem na geografski porazdelitvi ter njihovih skupnih funkcijah. Dialektologija obravnava teme kot je razhajanje med dvema ...
figurative language
The use of words, phrases, symbols, and ideas in such as way as to evoke mental images and sense impressions. Figurative language is often characterized by the use of figures of speech, elaborate expressions, sound devices, and syntactic departures from the ...
figurativni jezik
Uporaba besed, fraz, simbolov in idej na način, da prikličejo mentalne podobe ter čutne vtise. Za figurativni jezik je značilna uporaba prispodob, izdelanih izrazov, zvočnih naprav ter odstopanj od običajnih skladenjskih vzorcev.
hudibrastic verse
A mock-heroic humorous poem written in octosyllabic couplets, after Hudibras, a satirical poem by Samuel Butler.
hudibrastični verz
Komično-junaška šaljiva pesem napisana v osemzložnih dvostihih, ki se imenuje po satirični pesmi Samuela Butlerja z naslovom Hudibras.
political party
An organization of people with similar interests and attitudes established with the aim of achieving legitimate control of government and using that power to pursue a specific program.
politična stranka
Organizacija, ki združuje posameznike z enakimi interesi ter naravnanostjo, katere cilj je vzpostavitev legitimne oblasti ter vpeljava določenega političnega programa na podlagi te oblasti.
interior monologue
A narrative technique in which action and external events are conveyed indirectly through a fictional character's mental soliloquy of thoughts and associations.
notranji monolog
Pripovedna tehnika, v katerem je dogajanje ter zunanji dogodki izraženo posredno skozi notranji monolog izmišljenega lika. Tudi samogovor.
independent variable
The variable in a causal relationship that, when altered, causes or influences a change in a second variable.
neodvisna spremenljivka
Spremenljivka v vzročnem razmerju, katere sprememba povzroči spremembo druge spremenljivke.
climax
Rhetorically, a series of words, phrases, or sentences arranged in a continuously ascending order of intensity. If the ascending order is not maintained, an anticlimax or bathos results.
klimaks
Tudi naraščanje, je retorična figura, ki serijo besed, stavkov ali razporeja v stalno naraščajočem vrstnem redu glede na njihovo intenzivnost. V primeru, da vrstni red ni naraščajoč, gre za antiklimaks oziroma slabljenje.
formulary system
A method used to develop a drug formulary. It is sometimes even thought of as a philosophy.
Formularni sistem
Metoda razvijanja sestave zdravil. Občasno se navaja celo kot filozofska misel.
femininity
The characteristic behaviors expected of women in a given culture.
ženstvenost
Značilne ter pričakovane vedenjske oblike žensk znotraj določene kulture.
picaresque
The term applied to literature dealing sympathetically with the adventures of clever and amusing rogues.
pikareska
Izraz, ki se uporablja za literaturo, katera se ukvarja z razumevanjem s dogodivščinah pametnih ter humoritih falotov.
