Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The U.S. federal banking system that is under the control of a central board of governors (Federal Reserve Board) with a central bank (Federal Reserve Bank) in each of the 12 districts. It has wide powers in controlling credit and the flow of money.
ZDA zvezni bančni sistem, ki je pod nadzorom centralnega odbora guvernerjev (Federal Reserve Board) s centralno banko (Federal Reserve Bank) v vsakem od 12 okrožij. Ima široke pristojnosti pri kontroli kredit in pretok denarja .
A narrative technique in which action and external events are conveyed indirectly through a fictional character's mental soliloquy of thoughts and associations.
Pripovedna tehnika, v katerem je dogajanje ter zunanji dogodki izraženo posredno skozi notranji monolog izmišljenega lika. Tudi samogovor.
One who advocates social and economic equality and government efforts, through tax-supported programs, at achieving this equality. Democrats favor liberal or progressive positions, some of which include opposition to the Iraq war, diplomacy over military ...
Tisti, ki se zavzema za socialno in gospodarsko enakopravnost in prizadevanja vlade, s pomočjo davkov podpira programe, pri doseganju tega enakosti. Demokrati podpirajo liberalne ali progresivne položaje, od katerih nekatere vključujejo nasprotovanje vojni v ...
A metaphor that has been adopted by cultural studies oriented translation theorists to refer to the analysis of translation in its cultural, political and ideological context.
Metaforični izraz, ki so ga uvedli teoretiki kulturološko usmerjenega prevajalstva za analiziranje prevajanja kulturnih, političnih ter ideoloških kontekstov.
The process whereby nations establish their political and economic rule over less powerful nations.
Proces, znotraj katerega narodi vzpostavijo politično ter gospodarsko oblast nad šibkejšimi narodi.
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
Kopičenje plinov v zemeljski atmosferi, ki imajo podoben učinek kot streha rastlinjaka, prepuščajoč sončno svetlobo ter zadržujoč toploto,
Knowledge or a system of knowledge covering general truths or the operation of general laws especially as obtained and tested through scientific method b: such knowledge or such a system of knowledge concerned with the physical world and its phenomena
Znanje ali sistem znanja, ki zajema splošne resnice ali delovanje splošnih zakonov, zlasti kot pridobljeni in preizkušena skozi znanstvene Metoda B: primer znanje ali tak sistem, ki se ukvarja s fizičnega sveta in njegovih pojavov znanja
The process of introducing new elements into a culture through either discovery or invention.
Proces uvajanja novih elementov v določeno kulturo, bodisi preko novih odkritij bodisi preko izumov.
An abstract system of word meanings and symbols for all aspects of culture. It also includes gestures and other nonverbal communication.
Abstraktni sistem pomenov besed ter simbolov za vsa kulturna področja. Pod jezik prav tako štejemo kretnje ter ostale elemente nejezikovne komunikacije.
Liquids produced in the stomach to help break down food and kill bacteria.
Tekočine, ki jih proizvaja želodec, ter ki pomagajo pri presnovi hrane in uničenju bakterij.