Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
double cuff
Extra-long sleeves which fold back onto themselves and fasten with cufflinks.
Dvojni manšetni zavihek
Posebno dolgi rokavi, ki jih je moč zavihati ter pripeti skupaj z manšetnimi gumbi.
political party
An organization of people with similar interests and attitudes established with the aim of achieving legitimate control of government and using that power to pursue a specific program.
politična stranka
Organizacija, ki združuje posameznike z enakimi interesi ter naravnanostjo, katere cilj je vzpostavitev legitimne oblasti ter vpeljava določenega političnega programa na podlagi te oblasti.
charismatic authority
Max Weber's term for power made legitimate by a leader's exceptional personal or emotional appeal to his or her followers.
karizmatična oblast
Izraz, katerega je vpeljal Max Weber za nanašanje na vrsto oblasti, ki se pred ljudstvom legitimira na podlagi svoje izjemne osebnostne ali čustvene privlačnosti.
bump pad
A pad that is built into the bottom of the cup to push the breast up and out to create more cleavage.
podloga modrčka
Podloga, ki je všita v spodnji del košarice modrčka, ter katere namen je dvigniti prsi in ustvariti večji dekolte.
labeling
The identification or stereotyping individuals or groups in a negative light that keeps them from achieving their potential.
etiketiranje
Istovetenje oziroma stereotipizacija posameznikov ali skupin posameznikov z določenim negativnim konceptom, kar tem osebam onemogoča doseganje njihovim potencialov.
anomic suicide
Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.
anomični samomor
Izraz, katerega je vpeljal Emile Durkheim za nanašanje na samomor, ki je posledica odsotnosti norm znotraj določene družbe.
contradiction
Marx's term to refer to mutually antagonistic tendencies within institutions or the broader society such as those between profit and competition within capitalism.
protislovje
Izraz, katerega je Marx uporabil za nanašanje na medsebojno nasprotujoče si tendence znotraj institucij oziroma v obči družbi, kot na primer relacija med dobičkom ter konkurenca v kapitalizmu.
life force
a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms
življenjska sila
Hipotetična sila, kateri so filozofi nekoč pripisovali evolucijo ter razvoj organizmov.
heteronym
One of a group of words with identical spellings but different meanings and pronunciations.
heteronim
Ena od skupine besed z identičnim zapisom ter različnim pomenom in izgovarjavo.
Security attributes
A general term covering both privilege attributes and control attributes. The use of security attributes is defined by a security policy.
Varnostni atributi
Splošni izraz, ki zajema tako privilegijske atribute in kontrolne atribute. Uporabo varnostnih atributov določa pravilnik o varnosti.
