Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social mobility
Movement of individuals or groups from one position of a society's stratification system to another.
Družbena gibljivost
Premik posameznikov ali skupin iz enega družbenega sloja v drugega.
differential association
A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.
Teorija različnih druženj
Teorija za razlaganje odklonilnega vedenja oziroma odklonskosti, katero je vpeljal Edwin Sutherland, ki trdi, da posameznikovo kršenje pravil izvira iz njegove izpostavljenosti pritrdilnega odnosa do kriminalnih dejanj.
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Nanaša se na slovarski pomen določenega leksikalnega elementa kot takšnega, t.j. brez specifičnega konteksta.
aphaeresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Tudi izpust, je vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede; na primer: 'vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene' (Prešeren).
light verse
A loose catch-all term describing poetry written with a relaxed attitude and ordinary tone on trivial, mundane, or frivolous themes. It is intended to amuse and entertain and is frequently distinguished by sophistication, wit, word-play, elegance, and ...
lahkotni verz
Svoboden vseobsegajoči izraz, ki se nanaša na poezijo sproščene narave in vsakdanjega tona za katero so značilne trivialne, preproste ali neresne teme. Njen namen je v prvi vrsti zabavati. Pogosto jo odlikuje prefinjenost, duhovitost, besedne igre, eleganca ...
intragenerational mobility
Changes in a person's social position within his or her adult life.
medgeneracijska mobilnost
Spremembe posameznikovega družbenega položaja tekom njegovega odraslega življenjskega obdobja.
figurative language
The use of words, phrases, symbols, and ideas in such as way as to evoke mental images and sense impressions. Figurative language is often characterized by the use of figures of speech, elaborate expressions, sound devices, and syntactic departures from the ...
figurativni jezik
Uporaba besed, fraz, simbolov in idej na način, da prikličejo mentalne podobe ter čutne vtise. Za figurativni jezik je značilna uporaba prispodob, izdelanih izrazov, zvočnih naprav ter odstopanj od običajnih skladenjskih vzorcev.
environmental terrorism
The use of sabotage, arson and violence in order to achieve environmentalist aims. The Unabomber, Chaim Nissim and James Jay Lee were all environmental terrorists. Animal Liberation Front (ALF), Earth Liberation Front (ELF), Greenpeace and Earth First! are ...
okoljevarstveni terorizem
Uporaba sabotaž, požigov in nasilja za dosego okoljevarstvenih ciljev. Unabomber, Chaim Nissim in James Jay Lee so bili vsi okoljski teroristi. Animal Liberation Front (ALF), Earth Liberation Front (ELF), Greenpeace in Earth First! so organizacije, ki ...
ethnicity
An ethnic group is one of a common cultural identity, separating them from other groups around them.
etničnost
Etnična skupina, katero zaznamuje določena kulturna identiteta, ki jo razlikuje od drugih skupin.
median
The number that falls halfway in a range of numbers--the score below which are half the scores and above which are the other half.
povprečje
Število, ki se nahaja v sredini določenega niza števil - število pod katerim se nahaja polovica vrednosti ter število nad katerim se nahaja druga polovica vrednosti.
