Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bias
A nonrandom error in a study that leads to a distorted result. Also, the error related to the ways the targeted and sampled populations differ; also called measurement error, it threatens the validity of a study.
pristranskost
Načrtna napaka v študiji, ki vodi k izkrivljanju rezultatov. Prav tako gre lahko za zmoto v zvezi razlikami med ciljno in vzorčno populacijo; imenujemo jo tudi meritvena napaka, ki ogroža veljavnost študije.
intentionality
A feature of human language which determines the appropriateness of a linguistic form to the achievement of a pragmatic purpose (see pragmatics).
namenskost
Značilnost človeškega jezika, ki določa ustreznost jezikovne oblike za doseganje pragmatičnega namena (glej pragmatičnost).
closed system
A social system in which there is little or no possibility of individual mobility.
zaprt sistem
Družbeni sistem znotraj katerega so možnosti za posameznikovo mobilnost izredno majhne oziroma nične.
altruism
Sacrifice of the self for the welfare of others.
altruizem
Žrtvovanje samega sebe za dobrobit drugih.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pavza
Glej 'cezura' in 'metrična pavza'
sexism
The ideology that one sex is superior to the other.
seksizem
Mišljenje, da je en spol nadrejen drugemu spolu.
propaganda
The common use of propaganda is to use false or misleading information to promote a partisan and unbalanced picture. It is a deliberate attempt to change people's views on a given topic through the use of deception and confusion, rather than persuasion and ...
propaganda
Skupna raba propagande je uporaba napačnih ali zavajajočih informacij z namenom spodbujanja strankarske ter pristranske slike. Gre za nameren poskus vplivanja na posameznikovo mnenje v zvezi z določeno tematiko preko uporabo prevare in zmede, namesto ...
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristi
Posamezniki, ki na podlagi aktualnih družbenih trendov napovedujejo splošne smernice družbenega življenja.
mock-epic
A satiric literary form that treats a trivial or commonplace subject with the elevated language and heroic style of the classical epic.
posmehljiv ep
Satirična literarna oblika, ki obravnava nepomembne ali vsakdanje zadeve ter uporablja povišan jezik in junaški slog klasičnega epa.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
anketa za ugotavljanje žrtev kaznivih dejanj
Vprašalniki ali intervjuji, na podlagi katerih se ugotavlja, ali so bili posamezniki žrtve kaznivih dejanj.
