Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anomic suicide
Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.
anomični samomor
Izraz, katerega je vpeljal Emile Durkheim za nanašanje na samomor, ki je posledica odsotnosti norm znotraj določene družbe.
urethra
The tube that carries urine from the bladder to the outside of the body.
urethra
Cevka, ki prenaša urin iz mehurja na zunanji organ.
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bushido
Pot ali skupek etičnih načel samurajskega bojevnika, ki temelji na služnosti ter zahtevnem urjenju, običajno tako na področju umetnosti vojskovanja kot tudi na literarnem področju.
class system
A social ranking based primarily on economic position in which achieved characteristics can influence mobility.
razredni sistem
Vrsta družbene lestvice, ki temelji zlasti na posameznikovem ekonomskem položaju, znotraj katere pridobljene lastnosti lahko vplivajo na posameznikovo družbeno mobilnost.
social democrat
One who advocates, through a democratic process, a slow transition to socialism.
socialni demokrat
Nekdo, ki zagovarja, skozi demokratični proces, počasen prehod v socializem.
mood
See Tone
razpoloženje
Glej 'ton'.
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetišizem
Obsesivna navezanost ali spolno poželenje do določenega objekta.
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
premalo delujoča ščitnica
Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.
culture shock
The feeling of surprise and disorientation that is experienced when people witness cultural practices different from their own.
kulturni šok
Občutek začudenosti ter zmedenosti, katerega posameznik občuti, ko je priča običajem, ki se razlikujejo od tistih v njegovi kulturi.
crude divorce rate
Measures the number of divorces per 1,000 of the total population. This measure includes many individuals who are not eligible for divorce due to their age or non-married status.
surova stopnja ločitev
Povprečno število ločitev na 1000 posameznikov. V ta izračun so vključeni tudi posamezniki, za katere je ločitev izključena možnost, kot na primer mladoletni ali neporočeni posamezniki.
