Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Polarization is the process whereby a social or political group is divided into two opposing sub-groups with fewer and fewer members of the group remaining neutral or holding an intermediate position.
Polarizacija se nanaša na proces razdelitve družbene ali politične skupine v dve nasprotujoči si podskupini, znotraj katerih se število neopredeljenih članov vseskozi zmanjšuje.
A light or humorous verse form of five chiefly anapestic verses of which lines one, two and five are of three feet and lines three and four are of two feet, with a rhyme scheme of aabba. The limerick, named for a town in Ireland of that name, was popularized ...
Lahkotna ali šaljiva pesniška oblika, ki se tvori iz petih večinoma anapestičnih verzov, v kateri so prvi, drugi ter peti verz tristopični, tretji in četrti verz pa dvostopična. Rimska shema 'aabba'. Ime izvira iz irskega mesta Limerick, kot pesniško obliko ...
The word college, from the Latin collegium, originally signified a community, a corporation, an organized society, a body of colleagues, or a society of persons engaged in some common pursuit.
Beseda kolegij prihaja iz latinske besede collegium, in se je prvotno nanašala na skupnost, organizirano družbo ali družbo oseb, katerim je skupna določena dejavnost ali cilj.
A philosophical theory, centered in the work of Jacques Derrida and allied to poststructuralism and postmodernism, which interrogates language, discovers the multiple interpretations of texts and challenges the stability of concepts and terms.
Filozofska teorija, ki izhaja iz del Jacques Derrida in je povezana s poststrukturalizmom ter postmodernizmom, ki preučujeta jezik ter odkrivata različne besedilne interpretacije ter postavljata pod vprašaj stalnost konceptov ter izrazov.
The relationship between a condition or variable and a particular consequence, with one event leading to the other.
Odnos med določenim pogojem ali spremenljivko ter določeno posledico, znotraj katerega en dogodek vodi v drugega.
The rule of the wealthy or power comes wealth. The term is derived from the ancient Greek work "ploutos" which means wealth rules or governs.
Pravilo premožni ali moč prihaja bogastvo. Izraz izhaja iz starodavne grške delo "ploutos", kar pomeni pravila o premoženjskem stanju ali ureja.
A carcinoid is a slow-growing tumor usually located in the gastrointestinal system and sometimes in the lungs or other sites. Carcinoids can spread to the liver and can secrete serotonin or prostaglandins.
Kanceroid je počasi rastoč tumor, ki se običajno nahaja v prebavnem sistemu, včasih tudi v pljučih ali drugih delih telesa. Lahko se razširi na jetra ter lahko izločajo serotonin ali prostaglandin.
Techniques for producing correct equivalents and achieving dynamic equivalence in translation.
Tehnike za izdelavo pravilnih ustreznikov ter doseganje dinamične enakovrednosti v prevodu.
Marx's term to refer to the technology used to produce economic goods in a society.
Izraz, katerega je vpeljal Marx za nanašanje na tehnologijo, ki se znotraj določene družbe uporablja za proizvodnjo gospodarskih dobrin.
Named for a 12th century poet, Leonius, who first composed such verse, it consists of hexameters or of hexameters and pentameters in which the final syllable rhymes with one preceding the caesura, in the middle of the line.
Imenovan po pesniku Leonisu iz 12., ki je prvič v sestavil tovrsten verz, sestoji iz heksametrov ali iz heksametrov v kombinaciji s pentametri, v kateri se končni zlog rima z zlogom pred cezuro (pavzo) sredi vrstice.