Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symbolic capital
In sociology and anthropology, symbolic capital can be referred to as the resources available to an individual on the basis of honor, prestige or recognition, and functions as an authoritative embodiment of cultural value. A war hero, for example, may have ...
simbolični kapital
Na področju sociologije in antropologije se simbolični kapital nanaša na sredstva, ki so na voljo posamezniku na podlagi njegove časti, ugleda ali priznanj in deluje kot avtoritativno utelešenje kulturne vrednosti. Vojni heroj, na primer, lahko poseduje ...
mermaid
A dress that is close fitting through the bodice, down through the hips and to about the mid or lower calf where the skirt flares out.
obleka oblike morske deklice
Oprijeta oblika, ki se tesno oprijema telesne linije vse do srednjega ali spodnjega dela meč, kjer se obleka razširi.
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
državljan
Posameznik, ki je pripadnik določne države, katera mu omogoča državljanske pravice ter do katere ima državljanske dolžnosti.
incremental repetition
The repetition in each stanza--of a ballad, for example--of part of the preceding stanza, usually with a slight change in wording for effect. Initial Rhyme
primarno ponavljanje
Tehnika,ko se v vsaki kitici ponovi del prejšnje kitice, običajno z manjšo spremembo v besedilu za učinek. Pogosto se uporablja v baladah. Tudi začetna rima.
urban ecology
An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.
urbana ekologija
Študijsko področje, ki preučuje odnos med človekom in njegovim okoljem.
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetišizem
Obsesivna navezanost ali spolno poželenje do določenega objekta.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
rasni temelji
Katerikoli od sledečih temeljev: barva polti, rasa, narodnost oziroma etnično ali narodnostno poreklo.
litotes
A type of meiosis (understatement) in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary.
litoti
Vrsta mejoze oziroma podcenjevanja, v kateri se pritrditev izrazi z zanikanjem nasprotnega.
perfect rhyme
Also called true rhyme or exact rhyme, a rhyme which meets the following requirements: (1) an exact correspondence in the vowel sound and, in words ending in consonants, the sound of the final consonant, (2) a difference in the consonant sounds preceding the ...
popolna rima
Imenujemo jo tudi prava rime ali natančna rima, izpolnjuje naslednje zahteve: (1) natančno skladanje samoglasniških zvokov ter, pri besedah, ki se končajo na soglasnik, zvoka končnega soglasnika, (2), razliko med soglasniškimi zvoki pred samoglasniki, ter (3) ...
adobe RGB
A color space promoted by Adobe Systems. This color space has a much wider RGB gamut that sRGB, particularly in greens, making it suited to such applications as printing and proofs. It is the de facto standard in desktop publishing.
Adobe RGB
Barvni prostor, ki ga podpira Adobe Systems. Ta barvni prostor ima veliko širšo RGB lestsvico kot sRGB, zlasti v zelenih odtenkih, zaradi česar je primerna za dejanja kot na primer tiskanje. Gre za de facto standard v 'desktop publishing'.
