Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
synonym
One of two or more words that have the same or nearly identical meanings.
sinonim
Z drugim izrazom sopomenka, je ena od dveh ali več besed, ki imajo enak ali skoraj enak pomen.
mass media
Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.
množični mediji
Komunikacijski načini preko katerih je moč posredovati informacije širšemu občinstvu, ki ne sestoji iz osebnega stika med pošiljatelji ter prejemniki informacij.
mood
See Tone
razpoloženje
Glej 'ton'.
assessment
A systematic review and appraisal of the patient's drug-related needs Completed for the purpose of: * assuring that all the patient's drug therapy is appropriately indicated, * the most effective available and the safest possible; * assuring that the ...
ocena
Sistematični pregled in ocena bolnikovih potreb po zdravljenju z zdravili. Izvaja se v naslednje namene: *zagotavljanje, da je bolnikovo zdravljenje ustrezno navedeno, *zagotavljanje najbolj učinkovitega in varnega načina zdravljenja *zagotavljanje, da ...
'A' language
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
"A" jezik
Jezik (ali jeziki) v katerem je profesionalni tolmač pristojen podajati razlago. Izraz „A" jezik se na sestankih nanaša na ciljni jezik, v katere je tolmačenje zagotovljeno. Primer je na primer konvencija, na kateri vse predstavitve potekajo v ...
adhesive bra
A bra with medical grade adhesive on the inside to stick to your body. These bras give some breast enhancement and are a backless alternative.
samostoječi sprednji modrček
Modrček, ki sestoji samo iz sprednjega dela običajnega modrčka, ter ki se pričvrsti na telo z uporabo posebnega medicinskega lepila. Tovrstni modrčki poudarjajo obliko prsi ter so uporabni za nošnjo z oblekami, ki imajo izrezan hrbtni del.
social influence
A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.
družbeni vpliv
Osnovni koncept psihologije družbe, ki se nanaša na vpliv medsebojnih odnosov bodisi na posameznika bodisi na družbene skupine ali družbo na splošno.
prejudice
A positive or negative attitude toward a person or group, formed without just grounds or sufficient knowledge – will not be likely to change in spite of new evidence or contrary argument. Prejudice is an attitude. Attitudes or opinions, especially of a ...
predsodek
Pozitiven ali negativen odnos do posameznika ali skupine posameznikov, ki ne temelji na nobenih utemeljenih dejstvih ali znanju, ter za katerega je značilno, da se ne spreminja zlahka, četudi dokazi ali protidokazi kažejo na neutemeljenost tega odnosa. ...
linguistic relativity hypothesis
A proposition that language acts as a mental filter, shaping the way we see the world.
jezikovno relativistična predpostavka
Predpostavka, ki trdi, da jezik na posameznika deluje kot psihološki filter, ki oblikuje njegov pogled na svet.
institutional discrimination
The denial of opportunities and equal rights to individuals and groups that results from the normal operations of a society.
institucionalizirana diskriminacija
Nepriznavanje enakih možnosti ter pravic posameznikov ali skupinam posameznikov, ki je posledica normalnega delovanja družbe.
