Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
liberal democracy
Refers to those societies based on some form of democracy coupled with capitalism.
liberalna demokracija
Izraz se nanaša na tiste družbe, ki temeljijo na povezavi določene vrste demokracije s kapitalizmom.
incidence
The number of new cases of a specific disorder occurring within a given population during a stated period of time.
pogostost
Število novonastalih primerov nereda oziroma nemirov znotraj določenega prebivalstva v navedenem časovnem obdobju.
security architecture
A high level description of the structure of a system, with security functions assigned to components within this structure.
varnostna struktura
Visoko ravenski opis strukture sistema, ki vsebuje varnostne funkcije, katere so dodeljene komponentam znotraj te strukture.
malapropism
A mistaken substitution of one word for another that sounds similar, generally with humorous effect, as in "arduous romance" for "ardent romance."
malapropizem
Zmotna nadomestitev ene besedo za drugo, da zveni podobno, na splošno s humorističnim učinkom. Zmotna nadomestitev ene besedo za drugo, da zveni podobno, na splošno s humorističnim učinkom.
codex
The name given to a manuscript in leaf form, distinguishing it from a roll. The codex seems to have come into use about the beginning of the fourth century; the material ordinarily employed in it was parchment, but discovery has shown that papyrus was ...
kodeks
Ime za rokopis v obliki listov, ki se razlikuje od zvitka.Predvidevajo, da je kodeks prišel v uporabo konec 14.stoletja; običajno se je za namene kodeksa uporabljal pergament, vendar odkritja so pokazala, da so občasno uporabljali tudi papirus, ki pa je bil ...
institutional racism
Accepted social arrangements that exclude on the basis of race.
institucionalni rasizem
Splošno veljavni družbeni dogovori, ki temeljijo na rasizmu.
low-trust systems
Work settings in which individuals have little autonomy and control.
sistemi nizke stopnje zaupanja
Delovna okolja, znotraj katerih posamezniki uživajo nizko stopnjo avtonomije ter nadzora.
status group
A term used by Max Weber to refer to people who have the same prestige or lifestyle, independent of their class positions.
statusna skupina
Izraz, katerega ga je vpeljal Max Weber, ki se nanaša na skupino ljudi, katerim je skupna ista stopnjo ugleda ali enak življenjski slog, ne glede na njihovo razredno pripadnost.
hymn
A song or ode of praise, usually addressed to gods, but sometimes to abstractions such as Truth, Justice, or Fortune.
hvalnica
Pesem ali oda oziroma hvalnica, ki običajno naslavlja bogove, ampak občasno tudi pojme kot na primer resnica, pravičnost ali sreča.
cultural relativism
The viewing of people's behavior from the perspective of their own culture.
kulturni relativizem
Pogled na človeško obnašanje iz vidika njihove lastne kulture.
