Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bronchioles
A subdivision of bronchi; smaller in diameter and without cartilage.
bronchiol
Razdelitev sapnice; manjši premer in brez hrustanca.
cork
A wine bottle stopper made from the thick outer bark of the cork oak tree.
Zamašek
Zamašek za vinske steklenice narejen iz zunanjega dela lubja drevesa hrasta plutovca.
enjambment
In poetry, when one line ends without a pause and continues into the next line for its meaning. This is also called a run-on line. The transition between the first two lines of Wordsworth’s poem "My Heart Leaps Up" demonstrates enjambment: My heart leaps up ...
verzni prestop
V poeziji gre za verzni element, ki nastane, ko se ena verz konča brez premora in se njegov pomen nadaljuje v naslednjem. Z drugim imenom tudi enžambma. Prehod med prvima dvema verzoma pesmi Williama Wordswortha "My Heart Skoke Up" je primer verznega prestopa ...
acute tubular necrosis
Acute renal failure as the result of renal tubular epithelial cell damage, which can be caused by either direct toxic or ischemic effects of drugs.
Akutna tubularna nekroza
Akutna odpoved ledvic, ki je posledica poškodbe ledvičnih tubularnih epitelijskih celic, katero lahko povzroči bodisi neposredni učinek strupenih snovi ali ishemični učinek zdravil.
consensus
Agreement on basic social values by the members of a group or society.
konsenz
Stanje, ko posamezniki določene skupine ali družbe soglašajo z osnovnimi družbenimi vrednotami.
social epidemiology
The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.
družbena epidemiologija
Preučevanje prenašanja bolezni, prizadetosti ter splošnega zdravstvenega stanja prebivalstva.
interpersonal meaning
Language used to establish a relationship between text producer and text receiver.
medosebni pomen
Jezik, ki se uporablja za vzpostavljanje odnosa med proizvajalcem besedila ter prejemnikom besedila.
anaphora
In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.
anafora
V jezikoslovju se anafora nanaša na izraz, kateri se nanaša na drug izraz oziroma del stavka.
ethnicity
An ethnic group is one of a common cultural identity, separating them from other groups around them.
etničnost
Etnična skupina, katero zaznamuje določena kulturna identiteta, ki jo razlikuje od drugih skupin.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
rasni temelji
Katerikoli od sledečih temeljev: barva polti, rasa, narodnost oziroma etnično ali narodnostno poreklo.
