Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
continuous scale
A scale used to measure a numerical characteristic with values that occur on a continuum (an example is age).
neprekinjena lestvica
Lestvica, ki se uporablja za merjenje merljivih značilnost z vrednostmi, ki se pojavljajo v kontinuumu (primer je starost).
bump pad
A pad that is built into the bottom of the cup to push the breast up and out to create more cleavage.
podloga modrčka
Podloga, ki je všita v spodnji del košarice modrčka, ter katere namen je dvigniti prsi in ustvariti večji dekolte.
bear market
A declining or tending toward a declining in prices.
medvedji trg
Upadanja ali težijo k upadanje cen.
decameter
A line of verse consisting of ten metrical feet.
dekameter
Vrstica verza, ki sestoji iz desetih metričnih stopic.
alignment
The juxtaposition of a source text sentence with its target text equivalent. A tool of corpus linguistics that allows rapid comparison of source text–target text elements.
Usklajevanje
Primerjanje ter usklajevanje stavka iz izvornega besedilo z njegovo ustreznico v ciljnem besedilu. Gre za orodje lingvističnega korpusa, ki omogoča hitro primerjavo med izvornim ter ciljnim besedilom.
serial monogamy
A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.
serijska monogamija
Proces, znotraj katerega posamezniki tekom svojega življenja sklenejo zakonsko zvezo z več kot eno osebo. Vsaka nova zakonska zveza je sklenjena po prekinitvi predhodne zakonske zveze.
Creeks
A tribe of American Indians settled in Indian territory.
Creek
Pleme ameriških Indijancev, ki naseljujejo Indijsko ozemlje.
benign
A mild illness; when applied to an abnormal growth of cells (viz, a neoplasm), it connotes a slowly progressing defect that is not invading adjacent tissues (in contrast to the rapid growth and invasive behavior of a malignant neoplasm).
benigen
Blaga oblika bolezni; ko se nanaša na abnormalno celično rast (viz, neoplazma) namiguje na progresivno bolezen, ki ne vpliva na sosednje tkivo (v nasprotju s hitro rastjo in invazivnim vedenjem malignih neoplazem).
Internal Revenue Service (IRS)
An agency of the U.S. Department of Treasury responsible for encouraging taxpayers to voluntarily comply with the tax laws and regulations. It also provides information and assistance to taxpayers and takes action when necessary and appropriate to enforce the ...
Internal Revenue Service (IRS)
Agencija ameriškega ministrstva za finance, pristojna za spodbujanje davkoplačevalcev, da prostovoljno delujejo v skladu z davčnimi zakoni in predpisi. Prav tako zagotavlja informacije in pomoč davkoplačevalcev in sprejema ukrepe, kadar je to potrebno in ...
dual diagnosis
A developmentally disabled person comorbid with a psychiatric disorder.
dvojna diagnoza
Razvojno invalidna oseba, ki prav tako trpi za psihiatrično motnjo.
