Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor power
A term used by Karl Marx to describe the aggregate of mental and physical capabilities which workers use to create products.
delovna sila
Izraz, katerega je vpeljal Karl Marx za izražanje skupnih duševnih ter telesnih sposobnosti, ki jih delavci uporabljajo za ustvarjanje proizvodov.
self-fulfilling prophecy
A concept identified by Robert Merton that suggests that behavior can result simply because it was predicted by others.
samoizpolnjujoča se prerokba
Koncept, katerega je razvil Robert Merton, ki predvideva, da do določenega načina obnašanja lahko pride zgolj zato, ker so drugi to napovedali.
teleological
A teleological ethics is one that claims that it is the consequences (or goals-fostered-by) of actions that determine their moral worth. Mill’s utilitarianism (“act so as to achieve the greatest possible balance of pleasure over pain for all sentient ...
teleološki
Teleološka etika je vrsta etike, ki trdi, da moralno vrednost dejanj določajo posledice teh dejanj (oziroma namen teh dejanj). Tipičen primer tovrstne etike je Mill-ov utilitarianizem: "delovanje na način, ki omogoča doseganje najvišjega možnega ravnovesja ...
Declaration of Independence
The public act by which the Second Continental Congress on July4, 1776, declared the colonies to be free and independent of England.
Izjava o neodvisnosti
Javni akt, s katerim je Drugi kontinentalni kongres 4. julija 1776 razglasil neodvisnost kolonij on Anglije.
variable
A measurable trait or characteristic that is subject to change under different conditions.
spremenljivka
Merljiva lastnost ali značilnost, ki je spremenljiva glede na različne okoliščine.
global warming
An increase in the earth's atmospheric and oceanic temperatures widely predicted to occur due to an increase in the greenhouse effect supposedly resulting from pollution
globalno segrevanje
Povečanje atmosferskih in oceanskih temperature na Zemlji pogosto napovedal, da se pojavljajo zaradi povečanja v učinku tople grede menda izhaja iz onesnaževanja
in vogue
Fashionable. If a political idea is considered in vogue, it simply means that a lot of people are currently talking about it and advocating it.
in vogue
Modi. Če je politična ideja šteje v modi, to preprosto pomeni, da se je veliko ljudi trenutno govorimo o njem in ga zagovarjajo.
horizontal mobility
The movement of an individual from one social position to another of the same rank.
horizontalna mobilnost
Premik posameznika iz enega družbenega položaja na drugega, ki se nahaja na isti stopnji družbene lestvice.
sonnet
A fixed form of lyric poetry that consists of fourteen lines, usually written in iambic pentameter. There are two basic types of sonnets, the Italian and the English. The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which ...
sonet
Osnovna pesniška oblika, ki vsebuje štirinajst vrstic, običajno napisano v jambskem pentametru. Obstajata dve osnovni vrsti sonetov, italijanski in angleški. Italijanski sonet, znan tudi kot Petrarkovim sonet, razdeljen je na oktavo, ki običajno rime, ...
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
rasni temelji
Katerikoli od sledečih temeljev: barva polti, rasa, narodnost oziroma etnično ali narodnostno poreklo.
