Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alliterative metre
The distinctive verse form of old germanic poetry, including old english.
aliterativni metrum
Razločevalni verz obliki stare germanske poezije, vključno s staro angleščino.
communism
An economic system that calls for complete equality, a communal sharing of all goods, and in its ultimate form, an absence of government.
komunizem
Ekonomski sistem, ki temelji na ideji popolne enakosti, skupne lastnine vseh dobrin ter, v svoji skrajni obliki, odsotnosti vlade.
clan
A broad extended kin group found in many preindustrial societies.
klan
Razširjena rodovna skupnost značilna zlasti za predindustrijske družbe.
sign value
Sign value is the value accorded to an object because of how it impacts the social status of the possessor, as opposed to the value derived from use for its primary purpose.
znakovna vrednost
Vrednost , dodeljena objekta zaradi kako vpliva socialnega položaja lastniku , v primerjavi z vrednostjo , ki izhaja iz uporabe za svoj primarni namen.
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun Zi
Taoistični filozof ter vojaški general iz 6. stoletja pr.n.š., ki je taoistično misel apliciral na umetnost vojskovanja.
metaphor
A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.
metafora
Retorična figura, ki besedo ali frazo, katera dobesedno označuje nek predmeta ali idejo, uporabi za izražanje drugega pomena se uporablja v drugo, s čimer kaže na podobnost ali analogijo med obema pomenoma.
disambiguation
Differentiation of different senses of a word.
razločevanje
Razločevanje med različnimi pomeni besede.
chancre
A sore or ulcer, the dermal lesion of primary syphilis.
čankar
Oteklina ali razjeda, kožna poškodba, ki nastane v prvem stadiju sifilisa.
classicism
The adherence to traditional standards that are universally valid and enduring.
klasicizem
Upoštevanje tradicionalnih pesniških standardov, ki so splošno veljavni in trajni.
new world order
A conspiracy theory regarding a supposed secret powerful and influential doomsday cult, generally referred to as the Illuminati or Bilderbergs, who are conspiring to rule the world.
novi svetovni red
Teorija yarote o domnevni skrivni močna in vplivna doomsday kulta, splošno znan kot Illuminati ali Bilderbergs, ki so zarote, da vladajo svetu.
