Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
judicial review
The power of the Supreme Court to decide whether a law is constitutional or not.
sodni nadzor
Moč vrhovnega sodišča, ki se odraža v odločanju ali je določen zakon ustaven.
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristi
Posamezniki, ki na podlagi aktualnih družbenih trendov napovedujejo splošne smernice družbenega življenja.
benign
A mild illness; when applied to an abnormal growth of cells (viz, a neoplasm), it connotes a slowly progressing defect that is not invading adjacent tissues (in contrast to the rapid growth and invasive behavior of a malignant neoplasm).
benigen
Blaga oblika bolezni; ko se nanaša na abnormalno celično rast (viz, neoplazma) namiguje na progresivno bolezen, ki ne vpliva na sosednje tkivo (v nasprotju s hitro rastjo in invazivnim vedenjem malignih neoplazem).
Confucius
Founder of the most dominant system of Chinese thought, emphasized the perfectibility of people as well as their ability to affect things for the better.
Konfucij
Ustanovitelj najvplivnejše kitajske filozofske šole, ki je poudarjal človekovo zmožnost za samoizboljšanje ter njegov vpliv na izboljšanje vsega obstoječega.
molossus
In Greek and Latin verse, a metrical foot consisting of three long syllables.
molossus
V grškem in latinskem verzu gre za stopico, sestavljeno iz treh dolgih zlogov.
college
The word college, from the Latin collegium, originally signified a community, a corporation, an organized society, a body of colleagues, or a society of persons engaged in some common pursuit.
kolegij
Beseda kolegij prihaja iz latinske besede collegium, in se je prvotno nanašala na skupnost, organizirano družbo ali družbo oseb, katerim je skupna določena dejavnost ali cilj.
social statics
Forces in society that attempt to maintain the existing status quo (that which currently exists).
družbena statika
Družbene sile, ki si prizadevajo ohranjati obstoječi status quo.
utilitarianism
Judging actions by their consequences and the pleasure derived from them. The goal being the greatest amount of happiness for the most people.
utilitarizem
Sojenje dejanj na podlagi njihovih posledic ter koristi, ki izhajajo iz slednjih. Končni cilj utilitarizma je najvišja stopnja zadovoljstva večine ljudi.
budget
An itemized estimate of expected income and expense and a plan of operation based on such an estimate.
proračun
Podrobna ocena pričakovanih prihodkov in odhodkov ter načrt delovanja, ki temelji na tej oceni.
legal translator
A translator with extensive knowledge of comparative law who specializes in international contracts, licenses, franchises, legislation, and other international legal documents. It takes a highly skilled legal translator to translate legal documents from a ...
pravni prevajalec
Prevajalec z dobrim poznavanjem primerjalnega prava, ki je specializiran v prevajanju mednarodnih pogodb, licenc, franšiznih dokumentov, zakonodaje in drugih mednarodnih pravnih dokumentov. Visokokvalificirani pravni prevajalec prevaja pravne dokumente ...
