Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
education
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
izbrazba
Prenašanje znanja na družbene člane. Znanje, ki ga člani družbe prejmejo, je v obliki tehničnega ter kulturnega znanja ter tehničnih ter družbenih veščin, kot tudi v obliki družbenih norm ter vrednot.
urban ecology
An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.
urbana ekologija
Študijsko področje, ki preučuje odnos med človekom in njegovim okoljem.
Confucius
Founder of the most dominant system of Chinese thought, emphasized the perfectibility of people as well as their ability to affect things for the better.
Konfucij
Ustanovitelj najvplivnejše kitajske filozofske šole, ki je poudarjal človekovo zmožnost za samoizboljšanje ter njegov vpliv na izboljšanje vsega obstoječega.
civil disorders
Social conflict (such as riots) that the government becomes involved in to restore public order.
kršitev javnega miru
Vrsta družbenega konflikta (kot na primer javni izgred), v katerega se mora z namenom vzpostavitve reda in miru vplesti država.
allegory
A figurative illustration of truths or generalizations about human conduct or experience in a narrative or description by the use of symbolic fictional figures and actions which resemble the subject's properties and circumstances.
prispodoba
Z drugim izrazom alegorija, je figurativno slikanje resnic ali posploševanj v zvezi s človeškim ravnanjem v neki zgodbi ali opisovanje s pomočjo simbolnih ter izmišljenih likov in dejanj, ki spominjajo na lastnosti subjekta ter okoliščine.
thematic redundancy
Retelling essentially the same story without changing any major element.
tematska redundanca
Ponavljanje iste zgodbe brez bistvenih sprememb osnovnih elementov zgodbe.
peach smoothie
The recipes are great healthy drinks whether they are made from fresh peaches or canned ones. Peaches contain phytonutrients, antioxidants, and carotenoids that are important in reducing chronic diseases, preventing eye diseases, and maintaining over all ...
breskvin smoothie
Breskvin smoothie je izjemno zdrava pijača, ne glede na to ali je pripravljen iz svežih ali konzerviranih breskev. Breskve vsebujejo hranilne rastlinske snovi (fitonutriente), antioksidante ter karotenoidi, ki so pomembne za zmanjševanje kroničnih bolezni, ...
influenza
Also called the flu, it is a respiratory infection caused by multiple viruses. The viruses pass through the air and enter the body through the nose or mouth. The flu can be serious or even deadly for elderly people, newborn babies and people with certain ...
influenca
Imenovana tudi gripa, je okužba dihal, ki jo povzročijo virusi. Virusi potujejo po zraku ter vstopijo v telo preko nosa ali ustne votline. Za novorojenčke, starejše bolnike ter ljudi, ki trpijo za določenimi kroničnimi boleznimi, je gripa lahko smrtonosna ...
mass action
Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.
kolektivna akcija
Mimetično izomorfizem v teoriji organizacije se nanaša na organizacijo, naj sprejme strukture druge organizacije, da ga posnemajo prepričanje, da je struktura dejansko organizacijo koristno.
argumentation
A text type in which concepts and/or beliefs argumentative are evaluated. The two basic forms are counter-argumentation, where a thesis is presented and then challenged, and through-argumentation, where a thesis is presented and defended.
argumentacija
Vrsta besedila, ki vrednoti koncepte ter prepričanja. Dve osnovni obliki sta proti-argumentacija, kjer je teza najprej predstavljena ter nato izpodbita, ter skozi-argumentacija, kjer je tezo najprej predstavljena ter nato argumentirana.
