Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
internal colonialism
The economic exploitation of a group within a society whereby their labor is sold cheap and they are made to pay dear for products and services.
interni kolonializem
Gospodarsko izkoriščanje določene družbene skupine, katera za svoje delo prejema nizko plačilo ter kateri so dobrine ter storitve na voljo po visokih cenah.
cross rhyme
A rhyme scheme of abab, also called alternate rhyme. The term derives from long-line verse such as hexameter in which two lines have caesural words rhymed together and end words rhymed together, as in Swinburne's.
navzkrižna rima
Vrsta rime, katero označujemo kot ABAB, ki se imenuje tudi prestopna rima. Izraz izhaja iz dolgega verza, kot je na primer heksameter, v katerem se cezurne (premorne) ter končne besede rimajo.
signals security
A generic term encompassing communications security and electronic security.
varnostni signali
Splošen izraz, ki zajema komunikacijo in elektronsko varnost.
philosophy
Pursuit of wisdom b: a search for a general understanding of values and reality by chiefly speculative rather than observational means c: an analysis of the grounds of and concepts expressing fundamental beliefs
filozofija
Opravljanje modrosti b: iskanje za splošno razumevanje vrednot in realnost, ki ga predvsem špekulativnih namesto opazovalne sredstvih c: analiza razlogov in konceptov, ki izraža temeljna prepričanja
environmental terrorism
The use of sabotage, arson and violence in order to achieve environmentalist aims. The Unabomber, Chaim Nissim and James Jay Lee were all environmental terrorists. Animal Liberation Front (ALF), Earth Liberation Front (ELF), Greenpeace and Earth First! are ...
okoljevarstveni terorizem
Uporaba sabotaž, požigov in nasilja za dosego okoljevarstvenih ciljev. Unabomber, Chaim Nissim in James Jay Lee so bili vsi okoljski teroristi. Animal Liberation Front (ALF), Earth Liberation Front (ELF), Greenpeace in Earth First! so organizacije, ki ...
internalized racism
Internalized racism is the situation that occurs in a racist system when a racial group oppressed by racism supports the supremacy and dominance of the dominating group by maintaining or participating in the set of attitudes, behaviors, social structures and ...
ponotranjeni rasizem
Gre za stanje, do katerega pride znotraj rasističnega sistema, kadar zatirana rasna skupina podpira nadvlado ter premoč dominirajoče skupine preko ohranjanja ali sprejemanja vedenjskih vzorcev, družbenih struktur ter ideologij dominirajoče skupine. Vključuje ...
green revolution
The tremendous increase in farming productivity that occurred beginning in the 1950s with the application of pesticides, herbicides, chemical fertilizers and the development of plant varieties especially bred to respond to these chemical inputs.
zelena revolucija
Izjemna rast kmetijske produktivnosti, do katere je zaradi pričetka uporabe pesticidov, herbicidov ter umetnih gnojil ter razvoja na te substance odpornih rastlin prišlo v 50.letih prejšnjega stoletja.
operating expenses
The costs of operating a business.
obratovalni stroški
Stroški delovanja podjetja.
feminism
Advocacy of the social equality of the sexes.
feminizem
Teorija, ki zagovarja družbene enakost spolov.
internal rhyme
Also called middle rhyme, a rhyme occurring within the line. The rhyme may be with words within the line but not at the line end, or with a word at the line end and a word within the line.
notranja rima
Imenuje tudi srednja rima, je rima, ki se pojavlja znotraj verza. Notranje rime so lahko tvorjene z besedami znotraj vrstice, vendar ne na konec verza, ali z besedo na koncu verza in besede v verzu.
