Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The rules of right and good conduct.
Pravila pravilnega in dobrega vedenja.
An organization established to pursue an altruistic (worthy) objective. One example of a normative organization would be MADD.
Organizacije, ki si prizadevajo za doseganje družbeno koristnih ter altruističnih ciljev. Primer normativne organizacije je MADD.
When discrimination occurs on multiple grounds, eg race and religion.
Fenomen, ko je diskriminacija navzoča na več ravneh, npr. na rasni ter verski ravni.
A philosophical theory, centered in the work of Jacques Derrida and allied to poststructuralism and postmodernism, which interrogates language, discovers the multiple interpretations of texts and challenges the stability of concepts and terms.
Filozofska teorija, ki izhaja iz del Jacques Derrida in je povezana s poststrukturalizmom ter postmodernizmom, ki preučujeta jezik ter odkrivata različne besedilne interpretacije ter postavljata pod vprašaj stalnost konceptov ter izrazov.
A relatively small religious group that has broken away from some other religious organization to renew what it views as the original vision of the faith.
Sorazmerno majhna verska skupina, ki se je odcepila od druge verske skupnosti, ter obnovila prepričanje, katerega smatra kot prvotno versko prepričanje.
The way in which a society is organized into predictable relationships.
Način, na katerega je določena družba strukturirana v sistem predvidljivih odnosov.
See Caesura and Metrical Pause
Glej 'cezura' in 'metrična pavza'
Discordant sounds in the jarring juxtaposition of harsh letters or syllables, sometimes inadvertent, but often deliberately used in poetry for effect.
Tudi glasovna neubranost, je neskladnost črk ali zlogov, ki trčijo med seboj in proizvajajo neubrane glasove. Včasih je kakofonija nenamerna, vendar običajno se uporablja v poeziji kot pesniška figura.
A person who has a disease of interest. (See also Incident case and Prevalent case. )
Oseba, katera trpi za boleznijo, ki je predmet zanimanja (Glej tudi primer incidenta in razširjenost primera).
The costs associated with a building (either a distribution center or store), including lease payments or amortized capital outlay, plus all maintenance and utilities.
Stroški, povezani z delovanjem stavbe (bodisi distribucijski center ali skladišče), vključno z najemnino ali izdatki postopnega odplačevanja , skupaj z vsemi stroški vzdrževanja in potrebščinami.