Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heterometric composition
a poem written in meter but with lines of differing length, e.g. one line of tetrameter, one of pentameter, one of dimeter etc.
heterometrična kompozicija
Pesem, ki se drži metričnih pravil, vendar z vrsticami različnih dolžin, npr., ena vrstica v tetrametru, ena v pentametru, ena v dimetru itd.
objectivity
Objectivity means striving as far as possible to reduce or eliminate bias in the conduct of research.
objektivnost
Izraz se nanaša na prizadevanje za zmanjševanje oziroma odpravo predsodkov v posameznikovem vedenju ali v raziskavi.
alliterative metre
The distinctive verse form of old germanic poetry, including old english.
aliterativni metrum
Razločevalni verz obliki stare germanske poezije, vključno s staro angleščino.
pluralist theory
An analysis of politics emphasizing the role of diverse and competing interest groups in preventing too much power being accumulated in the hands of political and economic elites.
teorija pluralizma
Vrsta politične analize, ki poudarja pomembnost obstoja različnih ter medsebojno konkurenčnih interesnih skupin za preprečevanje strnjevanja prevelike moči v rokah ekonomskih ter političnih elit.
independent counsel
Also known as special prosecutor. An independent counsel is appointed on the recommendation of the Attorney General to investigate possible wrongdoing by senior officials in the executive branch, including the president. The appointment itself is made by a ...
neodvisni svetovalec
Znan tudi kot posebni tožilec. Neodvisni svetovalec je bil imenovan na predlog generalnega državnega tožilca, da razišče morebitno protipravno dejanje visokih uradnikov v izvršilno vejo oblasti, vključno s predsednikom. Imenovanje sama je narejena z senat ...
mass education
The widespread expansion of formal education in the larger society.
masovno izobraževanje
Splošna rast stopnje formalne izobrazbe znotraj večje družbe.
concubinage
At the present day, the state — more or less permanent — of a man and woman living together in illicit intercourse.
konkubinaža
Dandanes označuje bolj ali manj stalno stanje moškega ter ženske, ki sta v prepovedanem spolnem razmerju.
egalitarian family
An authority pattern in which the adult members of the family are regarded as equals.
enakopravna družina
Oblika avtoritete, ki vse polnoletne člane določne družine obravnava kot enakopravne.
stratification
A structured ranking of entire groups of people that perpetuates unequal economic rewards and power in a society.
razlojenost
Strukturiran sistem razvrščanja skupin posameznikov, preko katerega se ohranja neenakomerna razdelitev finančnega nagrajevanja ter moči znotraj določene družbe.
class
Dividing society into groups where the members of each group share basically the same economic and political characteristics.
razred
Delitev družbe v skupine, kjer člani vsake skupine razpolagajo z enakimi gospodarskimi in političnimi značilnostmi.
