Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
affirmative action
Laws mandating increased numbers of women and minorities, especially in employment.
zagotavljanje enakosti
Zakoni za pooblastitev povečanja števila žensk in manjšin, zlasti na področju zaposlovanja.
Creeks
A tribe of American Indians settled in Indian territory.
Creek
Pleme ameriških Indijancev, ki naseljujejo Indijsko ozemlje.
cork
A wine bottle stopper made from the thick outer bark of the cork oak tree.
Zamašek
Zamašek za vinske steklenice narejen iz zunanjega dela lubja drevesa hrasta plutovca.
personification
A type of metaphor in which distinctive human characteristics, e.g., honesty, emotion, volition, etc., are attributed to an animal, object or idea.
poosebljenje
Z drugim izrazom personifikacija, je retorična figura, ki človekove lastnosti, kot na primer iskrenost, čustva, volja, pripisuje živalim, predmetom ali pojmom.
leader
Someone who exercises formal or informal influence over those within the group.
vodja
Posameznik, ki ima nad ostalimi člani družbe formalen ali neformalen vpliv.
Hsün Tzu
A a Chinese Confucian philosopher who championed a blend of Confucianism and Taoism. Hsün Tzu lived during the Warring States Period and contributed to one of the Hundred Schools of Thought.
Xun Zi
Kitajski konfucionistični filozof, ki je povezal koncepte konfucionizma in legalizma. Xun Zi je živel v obdobju Vojskujočih se držav in spada med enega najbolj vplivnih predstavnikov Tisočerih filozofskih šol.
peer group
A friendship group with common interests and position composed of individuals of similar age.
vrstniška skupina
Prijateljska skupina posameznikov podobne starosti, kateri imajo skupne interese ter položaj.
negotiation
The attempt to reach agreement with others concerning some objective.
pogajanje
Prizadevanje za dosego sporazuma s tistimi, ki se zavzemajo za isti cilj.
dactyl
A metrical foot of three syllables, the first of which is long or accented and the next two short or unaccented.
daktil
Stopica, sestavljena iz treh zlogov, od katerih je prvi dolg ali naglašen in naslednja dva kratka ali nenaglašena.
allusion
An implied or indirect reference to something assumed to be known, such as an historical event or personage, a well-known quotation from literature, or a famous work of art.
namig
Z drugim izrazom aluzija, je neposredno ali posredno sklicevanje na nekaj, kar je bralcu oziroma bralni publiki poznano, kot na primer določen zgodovinski dogodek ali osebnost, znani citat iz literarnega dela ali slavno umetniško delo.
