Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
astroturfing
Describes formal public relations projects that deliberately seek to engineer the impression of spontaneous grassroots behavior. The goal is the appearance of independent public reaction to a politician, political group, product, service, event, or similar ...
astroturfing
Opisuje formalne projektov, odnosov z javnostmi, ki namerno skušajo inženir vtis spontane množičnega obnašanja. Cilj je videz neodvisni javni odziv na politiko, politični skupini , izdelkom, storitvijo, dogodka ali podobnih subjektov s centralno organiziranim ...
empirical
Depending upon experience or observation alone, without using science or theory.
empiričen
Odvisen od izkušenj ali zgolj opazovanja, brez uporabe znanosti ali teorije.
ivory tower
Used figuratively to refer to a place cut off from the real world. If a professor at a university, for example, comes up with a controversial idea to solve some social problem people will be quick to say that he lives in an ivory tower and does not understand ...
slonokoščeni stolp
Uporabljen v prenesenem pomenu, da se nanašajo na kraj odrezana od realnega sveta. Če profesor na univerzi, na primer, pride gor s kontroverzno idejo za rešitev bodo nekateri ljudje socialni problem hitro reči, da živi v slonokoščenem stolpu in ne razume ...
placement
The initial selling and subsequent establishment of a product brand or pack on a store shelf that previously did not stock or purchase it; a "new sale. "
postavitev
Začetna prodaja in kasnejša uveljavitev blagovne znamke izdelka ali zavoja na prodajni polici, ki prej ni bil v zalogi ali v prodaji.
argument
The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.
argument
Predmet ali osrednja tema literarnega dela ali povzetek dela, ki se pogosto uporablja kot uvod drame, epa ali pripovedi.
civil rights
The rights to personal liberty established by the 13th and 14th Amendments to the U.S. Constitution and certain Congressional Acts.
državljanske pravice
Pravica do osebnih svoboščin, kot jo navaja 13. in 14. Amandma Ustave ZDA ter določenih Aktov Kongresa.
disinformation
False information deliberately and often covertly spread (as by the planting of rumors) in order to influence public opinion or obscure the truth.
zavajajoča informacija
Namerno in pogosto prikrito širjenje napačnih informacij (tudi širjenje govoric), z namenom vplivanja na javno mnenje ali prikrivanja resnice.
innovation
The process of introducing new elements into a culture through either discovery or invention.
Inovacija
Proces uvajanja novih elementov v določeno kulturo, bodisi preko novih odkritij bodisi preko izumov.
accent
The rhythmically significant stress in the articulation of words, giving some syllables more relative prominence than others. In words of two or more syllables, one syllable is almost invariably stressed more strongly than the other syllables. In words of one ...
naglas
Ritmično izrazit poudarek pri izgovorjavi besed, kar daje naglašenim zvokom večjo pomembnost kot nenaglašenim. V dvo- ali večzložnih besedah je en zlog skoraj vedno naglašen močneje kot drug zlog. V enozložnih besedah je naglas običajno odvisen od slovnične ...
social interaction
The ways in which people respond to one another.
družbena interakcija
Načini, na katere se posamezniki medsebojno odzivajo.
