Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Similar to chain rhyme, but links words, phrases, or lines (instead of rhyme) by repeating them in succeeding stanzas, as in the pantoum, but there are many variations.
Verižni verz je podoben verižni rimi, in povezuje besede, fraze ali verze (namesto rim) s ponavljanjem slednjih v naslednjih kiticah, kot na primer pantum; obstaja veliko različic.
A form of Buddhism that reached its zenith in China and later developed in Japan, Korea, and the West; its name (Chinese Ch'an, Japanese Zen) derives from the Sanskrit dhyana (meditation). In early China, the central tenet of Zen Buddhism was meditation ...
Veja budizma, ki je dosegla svoj vrhunec na Kitajskem ter kasneje na Japonskem, v Koreji ter na Zahodu; izraz (kitajsko 'chan', japonsko 'zen') izhaja iz sanskrtskega izraza 'dhyana' (meditacija). V zgodnji dobi Kitajske zgodovine je bil osnovni princip zen ...
A line of verse consisting of five metrical feet.
Verz oziroma vrstica, ki sestoji iz petih metričnih enot.
A measurable trait or characteristic that is subject to change under different conditions.
Merljiva lastnost ali značilnost, ki je spremenljiva glede na različne okoliščine.
An election to determine which candidate will represent the party; or delegates from the State, who will then choose the candidate. Some states have closed primaries (only declared party members can vote) or open primaries, enabling you to vote without ...
Volitve, s katerimi se izvoli kandidata, kateri bo zastopal stranko, oziroma delegate države, ki nato izvolijo kandidata. Razločujemo med zaprtimi primarnimi volitvami (tj. samo prijavljeni člani stranke smejo glasovati) ter odprtimi primarnimi volitvami (tj. ...
Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.
Pojem obsega dejavnosti, ki vključujejo vse od zaposlovanja manjšinskih delavcev, izdelovanja proizvodov varnih za uporabo do zmanjševanja stopnje onesnaževanja, varčne energetske porabe ter zagotavljanja varnega delovnega okolja.
A line of verse consisting of a single metrical foot or dipody.
Verz, ki sestoji iz ene metrične stopice peš ali dipodije.
In language, alliteration refers to repetition of a particular sound in the first syllables of a series of words and/or phrases.
Soglasniški stik ali aliteracija se znotraj določenega jezika nanaša na ponavljanje določenega zvoka v prvih zlogih v nizu besed ali fraz.
A pastoral poem, usually brief, stressing the picturesque aspects of country life, or a longer narrative poem generally descriptive of pastoral scenes and written in a highly finished style.
Pastoralni pesem, ki je ponavadi kratka in opeva slikovite prizore iz podeželskega življenja, ali daljša pripovedna pesem, ki na splošno opisuje pastoralne prizore in je pisana v izjemno dovršenem slogu.
A proposition that language acts as a mental filter, shaping the way we see the world.
Predpostavka, ki trdi, da jezik na posameznika deluje kot psihološki filter, ki oblikuje njegov pogled na svet.