Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anhedonia
A lack of pleasure or interest in usual activities.
anhedonija
Pomanjkanje zanimanja oziroma občutenja zadovoljstva v običajnih dejavnosti.
occupancy
The costs associated with a building (either a distribution center or store), including lease payments or amortized capital outlay, plus all maintenance and utilities.
Najemni stroški
Stroški, povezani z delovanjem stavbe (bodisi distribucijski center ali skladišče), vključno z najemnino ali izdatki postopnega odplačevanja , skupaj z vsemi stroški vzdrževanja in potrebščinami.
green revolution
The tremendous increase in farming productivity that occurred beginning in the 1950s with the application of pesticides, herbicides, chemical fertilizers and the development of plant varieties especially bred to respond to these chemical inputs.
zelena revolucija
Izjemna rast kmetijske produktivnosti, do katere je zaradi pričetka uporabe pesticidov, herbicidov ter umetnih gnojil ter razvoja na te substance odpornih rastlin prišlo v 50.letih prejšnjega stoletja.
destination clubs
The newest entrant to lodging, this niche most closely resembles country clubs in ownership structure. While developers of destination clubs expect to branch out into other price segments, for now this niche targets the most affluent of travelers. Customers ...
destinacijski klubi
Lastniška struktura tega najnovejšega modela nastanitev je najlažje primerljiva z lastniško strukturo ameriških 'country clubs'. Tovrsten model nastanitev je zaenkrat namenjen predvsem premožnim popotnikom, čeprav želijo razvijalci omenjeni model nastanitev v ...
colonialism
The maintenance of political, social, economic, and cultural dominance over a people by a foreign power for an extended period of time.
kolonializem
Stanje, ko tuja velesila tekom daljšega obdobja izvaja nadzor nad političnim, gospodarskim ter kulturnim življenjem določenega naroda.
gang
An informal group of individuals that engage in common activities, many of these activities may be outside the law.
tolpa
Neformalna skupina posameznikov, ki sodeluje v dejavnostih, katere so običajno kriminalne nezakonite narave.
collective conscience
The shared common values, outlooks, interpretations of events, languages and dialects of a society or social group.
kolektivna zavest
Družbene vrednote, pogledi, interpretacije dogodkov, jezik ter narečja, ki so skupna neki družbi ali družbeni skupini.
gastric juices
Liquids produced in the stomach to help break down food and kill bacteria.
želodčni sokovi
Tekočine, ki jih proizvaja želodec, ter ki pomagajo pri presnovi hrane in uničenju bakterij.
bronchioles
A subdivision of bronchi; smaller in diameter and without cartilage.
bronchiol
Razdelitev sapnice; manjši premer in brez hrustanca.
validity
In a research study, validity refers to the fact that the researcher is indeed measuring what he/she intends to measure.
veljavnost
V kontekstu raziskovalne študije se izraz nanaša na stanje, ko raziskovalec tekom svojega dela izvaja tiste meritve, ki so za raziskavo relevantne.
