Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
populist
A political party member seeking to represent the interests of ordinary people. In modern usage, being a populist, has become a political tactic. A politician merely claims he is seeking to represent the interests of "ordinary people", or that he is "one of ...
populist
Član politična stranka želi zastopati interese navadnih ljudi. V sodobni rabi, pri čemer je populistično, je postala politična taktika. Politik zgolj trdi on želi, da zastopa interese "navadnih ljudi", ali pa da je "eden izmed njih"
politically correct
A speech code designed to limit free speech, conforming to a belief that language and practices which could offend political sensibilities (as in matters of sex or race) should be eliminated. Politically correct is often referred to as "PC"
politično korekten
Govorni kodeks, oblikovan za omejevanje svobode govora, ki je skladen s prepričanjem, da je potrebni odpraviti vsako obliko jezika in praks, ki lahko deluje žaljivo (zlasti na področju spolne in rasne pripadnosti). Politično korekten se v angleščini pogosto ...
columbia
One of the three Rumba styles, it is played in 6/8, sung with a combination of Spanish and African lyrics and traditionally danced only by men in a dance often depicting a challenge to each other. Played with the tumbadoras, guataca or cowbell and clave and ...
columbia
Eden izmed treh slogov rumbe, ki se igra v šest osminskem taktu ter ob vokalni spremljavi kombinacije španskega ter afriškega besedila, katerga so tradicionalno plesali samo moški, običajno izzivajoč drug drugega. Izvaja se z naslendjimi inštrumenti: ...
abstract language
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
Abstraktni jezik
Besede, ki predstavljajo ideje, pojme ali koncepte, kot na primer "lepota", "resnica", "dobrota", "vrednost", ipd.
proctoscope
A short, rigid metal tube used to look into the rectum and anus.
proctoscope
Krajša, toga kovinska cev za pregledovanje danke in zadnjika.
internalized racism
Internalized racism is the situation that occurs in a racist system when a racial group oppressed by racism supports the supremacy and dominance of the dominating group by maintaining or participating in the set of attitudes, behaviors, social structures and ...
ponotranjeni rasizem
Gre za stanje, do katerega pride znotraj rasističnega sistema, kadar zatirana rasna skupina podpira nadvlado ter premoč dominirajoče skupine preko ohranjanja ali sprejemanja vedenjskih vzorcev, družbenih struktur ter ideologij dominirajoče skupine. Vključuje ...
bilateral descent
A kinship system in which both sides of a person's family are regarded as equally important.
obojestransko potomstvo
Sorodstveni sistem znotraj katerega družinski člani obeh strani družin veljajo za enakopravne.
store image
The customer's impression of a retail store or a department, i.e., products carried, advertising, promotion, decor, service-level.
vtis o prodajalni
Vtis, ki ga kupec dobi o prodajalni oziroma o oddelku prodajalne na podlagi prodajnih izdelkov, oglaševanja, promocij, notranje opreme ter ravni storitev.
molossus
In Greek and Latin verse, a metrical foot consisting of three long syllables.
molossus
V grškem in latinskem verzu gre za stopico, sestavljeno iz treh dolgih zlogov.
fit or rytte
An archaic term for the division of a poem, i.e., a stanza or canto
fit ali rytte
Arhaičen izraz za delitev pesmi, t,j, kitica ali canto
