Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
informativity
The degree of unexpectedness which an item or an utterance displays in some context.
informativnost
Stopnja nepričakovanosti, katero ima določen element ali izjava v nekaterih kontekstih.
molossus
In Greek and Latin verse, a metrical foot consisting of three long syllables.
molossus
V grškem in latinskem verzu gre za stopico, sestavljeno iz treh dolgih zlogov.
status
A term used by sociologists to refer to any of the full range of socially defined positions within a large group or society.
status
Sociološki izraz za katerokoli od mnogih družbeno določenih položajev znotraj velike družbene skupine ali družne na splošno.
assonance
Assonance is the refrain of vowel sounds to create internal rhyming within phrases or sentences, and together with alliteration and consonance serves as one of the building blocks of verse.
samoglasniški stik
Samoglasniški stik ali asonanca se nanaša na refren samoglasniških zvokov, ki ustvarjajo rimanje znotraj posameznih fraz ali stavkov in, ki skupaj z soglasniškim stikom ter blagoglasjem tvori enega od osnovnih oblikovnih elementov verza.
isolationism
A policy of national isolation by abstention from alliances and other international political and economic relations.
izolacionizem
Politika nacionalnega izolacije vzdržanim glasom iz povezav in drugih mednarodnih političnih in gospodarskih odnosov.
propaganda
The common use of propaganda is to use false or misleading information to promote a partisan and unbalanced picture. It is a deliberate attempt to change people's views on a given topic through the use of deception and confusion, rather than persuasion and ...
propaganda
Skupna raba propagande je uporaba napačnih ali zavajajočih informacij z namenom spodbujanja strankarske ter pristranske slike. Gre za nameren poskus vplivanja na posameznikovo mnenje v zvezi z določeno tematiko preko uporabo prevare in zmede, namesto ...
conformity
Going along with one's peers, individuals of a person's own status, who have no special right to direct that person's behavior.
konformizem
Stanje, ko posameznik sledi svojim vrstnikom oziroma določenim enakovrednim posameznikom, kateri ne posedujejo pravice usmerjanja obnašanja tega posameznika.
couplet
Two successive lines of poetry, usually of equal length and rhythmic correspondence, with end-words that rhyme. The couplet, for practical purposes, is the shortest stanza form, but is frequently joined with other couplets to form a poem with no stanzaic ...
kuplet
Dve zaporedni linije poezije, običajno enako dolgi in ritmično usklajeni, s končnimi besedami, ki se rimajo. Kuplet, za praktične namene, je najkrajša oblika kitice, vendar je pogosto združena z drugimi kupleti - tako nastane pesem z brez kitičnih ...
phrase
Combined two or more words that are not predicative, it can be combined, tenuous eg high mountain is the phrase because it is a non-predicative construction.
fraza
Kombinacija dveh ali več besed od katerih ni nobena povedek. Fraze se lahko kombinirajo. 'Za tisočerimi gorami' je fraza, ker noben od elementov ni povedek.
melic verse
Capable of being sung. The term is derived from an ornate form of Greek lyric poetry of the 7th and 6th centuries B.C.
melični verz
Ki se ga lahko poje. Izraz izhaja iz izumetničene oblike grške lirske poezije 7. in 6. stoletja pred našim štetjem.
