Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dialectic
The art or practice of a logical discussion as of the truth of a theory or opinion.
dialektičen
Umetnost ali praksa logičnega razpravljanja resnice teorije ali mnenja.
contact hypothesis
An interactionist perspective that states that interracial contact between people of equal status in cooperative circumstances will reduce prejudice.
kontaktna hipoteza
Interakcijska perspektiva, ki trdi, da stiki med enakopravnimi pripadniki različnih ras v okolju, ki se spodbuja sodelovanje, pozitivno vplivajo na zniževanje ravni predsodkov.
sexism
The ideology that one sex is superior to the other.
seksizem
Mišljenje, da je en spol nadrejen drugemu spolu.
assessment
A systematic review and appraisal of the patient's drug-related needs Completed for the purpose of: * assuring that all the patient's drug therapy is appropriately indicated, * the most effective available and the safest possible; * assuring that the ...
ocena
Sistematični pregled in ocena bolnikovih potreb po zdravljenju z zdravili. Izvaja se v naslednje namene: *zagotavljanje, da je bolnikovo zdravljenje ustrezno navedeno, *zagotavljanje najbolj učinkovitega in varnega načina zdravljenja *zagotavljanje, da ...
shooting/playback button
Camera button used to toggle between shooting and playback modes.
gumb za snemanje/predvajanje
Gumb na kameri, ki se uporablja za preklop med načinom za snemanje in predvajanje.
argument
The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.
argument
Predmet ali osrednja tema literarnega dela ali povzetek dela, ki se pogosto uporablja kot uvod drame, epa ali pripovedi.
Assam
A major tea growing region in India, known for its robust, high quality teas characterised by their smooth round, malty flavour.
Assam
Največja čajno-pridelovalna regija v Indiji, katere močan ter visoko kvaliteten čaj slovi po po svojem blagem in slankastem okusu.
Continental Congress
One of two continental assemblies that first met from September 5 to October 26, 1774, and afterward met from 1775 to 1789, during which period the Declaration of Independence and the Articles of Confederation were adopted.
Continental Congress
Ena od dveh kontinentalnih skupščin, ki se je prvič srečala od 5. septembra do 26. oktobra 1774, in kasneje od leta 1775 do leta 1789, v tem času pa so bili sprejeti Deklaracija o neodvisnosti in Articles of Confederation.
ingroup
Groups with which we identify and to which we are strongly attached and loyal to.
klika
Skupina s katero se posameznik poistoveti, in na katero je močno navezan ter ji zvest.
alignment
The juxtaposition of a source text sentence with its target text equivalent. A tool of corpus linguistics that allows rapid comparison of source text–target text elements.
Usklajevanje
Primerjanje ter usklajevanje stavka iz izvornega besedilo z njegovo ustreznico v ciljnem besedilu. Gre za orodje lingvističnega korpusa, ki omogoča hitro primerjavo med izvornim ter ciljnim besedilom.
