Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
objectivity
Objectivity means striving as far as possible to reduce or eliminate bias in the conduct of research.
objektivnost
Izraz se nanaša na prizadevanje za zmanjševanje oziroma odpravo predsodkov v posameznikovem vedenju ali v raziskavi.
conformity
Going along with one's peers, individuals of a person's own status, who have no special right to direct that person's behavior.
konformizem
Stanje, ko posameznik sledi svojim vrstnikom oziroma določenim enakovrednim posameznikom, kateri ne posedujejo pravice usmerjanja obnašanja tega posameznika.
digestive system
The organs in the body that break down and absorb food. Organs that make up the digestive system are the mouth, esophagus, stomach, small intestine, large intestine, rectum, and anus. Organs that help with digestion but are not part of the digestive tract are ...
prebavni sistem
Organi telesa za presnovo ter absorbcijo hrane. Organi, ki sestavljajo prebavni sistem so usta, požiralnik, želodec, tanko črevo, debelo črevo, danka in anus. Organi, ki sodelujejo pri prebavi, a niso del prebavnega trakta, so jezik, žleze slinavke, trebušna ...
social security
A life insurance and retirement plan run by the federal government and funded through compulsory payments by employers and employees.
družbena varnost
Življenjsko zavarovanje in pokojninski načrt, ki ga vodi vlada, in ki se financira z obveznimi prispevki s strani delodajalcev in delojemalcev.
kenning
A compound word or phrase similar to an epithet, but which involves a multi-noun replacement for a single noun, such as wave traveller for boat or whale-path for ocean, used especially in Old English, Old Norse and early Teutonic poetry. A type of ...
kenning
Skupek besed ali fraz, ki je podoben epitetu, vendar ki sestoji iz zamenjave enega samostalnika z več samostalniki, kot na primer potovalna torba namesto potovalka. Pogost je zlasti v staroangleški, staronorveški ter zgodnji tevtonski liriki. Je oblika ...
carcinoid
A carcinoid is a slow-growing tumor usually located in the gastrointestinal system and sometimes in the lungs or other sites. Carcinoids can spread to the liver and can secrete serotonin or prostaglandins.
kanceroid
Kanceroid je počasi rastoč tumor, ki se običajno nahaja v prebavnem sistemu, včasih tudi v pljučih ali drugih delih telesa. Lahko se razširi na jetra ter lahko izločajo serotonin ali prostaglandin.
cognitive linguistics
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
kognitivno jezikoslovje
Veja jezikoslovja, ki preučuje vlogo duševnih procesov kot je na primer sklepanje, katero je potrebno za razumevanje ter obdelavo besedil.
luc bat
This Vietnamese form (pronounced Luk-BAHT, meaning "six-eight"), alternates odd-number lines of six syllables and even-number line. The eighth (the last) syllable of each even-number line rhymes with the sixth syllable of the following odd-numbered line. AND, ...
Luc bat
Vietnamska pesniška oblika (pomeni "šest-osem"), pri kateri se izmenjujejo sodi in lihi šest zložni verzi. Osmi (zadnji) zlog vsakega sodega verza se rima šestim zlogom sledečega lihega verza. Prav tako se mora zadnja vrstica v pesmi rimati s prvo ...
mora
The minimal unit of rhythmic measurement in quantitive verse, equivalent to the time it takes to pronounce an ordinary or average short syllable; two morae are equivalent to a long syllable.
mora
Najmanjša enota ritmične meritve v kvantitativnem verzu, ki ustreza času, katerega potrebujemo za izgovarjavo običajnega oziroma povprečno kratkega zlog; dve mori sta enakovredni dolgemu zlogu.
social democrat
One who advocates, through a democratic process, a slow transition to socialism.
socialni demokrat
Nekdo, ki zagovarja, skozi demokratični proces, počasen prehod v socializem.
