Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social darwinism
A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.
socialni darwinizem
Teorija, ki trdi, da se vsak posameznik rodi z različnimi sposobnostmi, katere vplivajo bodisi na njegov uspeh ali neuspeh.
case
A person who has a disease of interest. (See also Incident case and Prevalent case. )
primer
Oseba, katera trpi za boleznijo, ki je predmet zanimanja (Glej tudi primer incidenta in razširjenost primera).
trasnscendentalismo
19th century American movement: poetry and philosophy concerned with self-reliance, independence from modern technology.
transcendantilizem
Ameriško pesniško gibanje 19.stoletja, za katerega je značilna poezija ter filozofija samozadostnosti ter neodvisnosti od moderne tehnologije.
bear market
A declining or tending toward a declining in prices.
medvedji trg
Upadanja ali težijo k upadanje cen.
Dehru Dun
A tea growing area in the Uttar Pradesh State, North-west India. Some 30 estates (most of them under 50 hectares) produce green and orthodox black leaf tea.
Dehru Dun
Čaj, katerega pridelujejo v severozahodnem delu Indije, v provinci Uttar Pradesh. Na približno 30 čajnih nasadih (večina le-teh je ne dosega velikosti 50 ha) pridelujejo zeleni ter klasični črni čaj.
experiment
(in probability) A planned process of data collection.
poskus
(nanašajoč se na verjetnost) Načrtovan proces zbiranja podatkov.
electroencephalography
A test that measures electrical brain wave activity through the use of multiple scalp electrodes.
Elektroencefalografija
Test, s katerim se merijo raven dejavnosti električnih možganskih tokov preko namestitve večih elektrode na lasišče.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
Družbeni agregat
Skupina posameznikov, ki nastane ob izbranem času na izbranem mestu, vendar znotraj katere med posamezniki ne prihaja do medsebojne komunikacije ali občutenja skupinske identitete. Primer družbenega agregata je skupina ljudi, ki čakajo na isti vlak.
socialism
A system of economic organization in which state owns and controls the basic means of production and where centralized planning, rather than market forces, determines the allocation of resources.
socializem
Sistem gospodarske organizacije, v katerih država ima v lasti in kontrolira osnovna sredstva za proizvodnjo in kjer centralizirano načrtovanje, namesto tržne sile, določa razporejanje virov.
Masculism
The ideological flip side of feminism. It teaches that sexual equality laws serve primarily women and have created significant unconstitutional discrimination against men. They claim that these laws are "anti-male" discrimination laws which have been used to ...
maskulizem
Ideološko nasprotje feminizma. Uči, da je spolni zakoni enakosti služijo predvsem ženske in so ustvarili pomembno neustavno diskriminacijo moških. Trdi, da so ti zakoni "anti-moški" zakoni, ki so bili uporabljeni za utemeljitev obrekovanja moških in okrnili ...
