Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abstracting service
A database that provides abstracts and citations for journal articles.
storitev povzemanja
Zbirka podatkov, ki vsebuje povzetke in citate časopisnih člankov.
hyperbole
A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.
pretiravanje
Z drugim izrazom hiperbola, je retorična figura, ki izraža pretiravanje; že po naravi predvideva neko osnovno stopnjo, od katere se primerjalno pretirava namerno previsoko. Ni mišljena dobesedno in se uporablja kot sredstvo za poudarjanje resnice. Primer: Kri ...
battered wife syndrome
A post traumatic stress disorder cause by repeated physical abuse. It has been used as a legal defense by women accused of murdering their abusers.
sindrom pretepene žene
Post travmatska motnja, ki je posledica ponavljajoče se fizične zlorabe. Stanje se pogosto uporablja v zagovor obtožnici zoper umora storilca zlorab.
industrialization
Being industrialized, that is, to establish or develop industrialism.
industrializacija
Proces postajanja industrializiran, to je, vzpostaviti ali razviti industrializem.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teorija kognitivnega razvoja
Teorija, ki jo je uvedel Jean Piaget za razlaganje štiri-stopenjskega miselnega razvoja otrok.
pull date
The date by which a product must be either sold or pulled from a shelf.
datum uporabnosti
Datum, do katerega mora določen proizvod bodisi biti prodan ali umaknjen iz prodajnih polic.
social movements
Organized collective activities to bring about or resist fundamental change in an existing group or society.
družbeno gibanje
Organizirane kolektivne dejavnosti, ki bodisi vodijo do temeljnih sprememb znotraj obstoječe družbe, bodisi se slednjim upirajo.
civil religion
Secular forms of ritual and belief similar to those involved in religion--such as political parades or ceremonies.
civilna religija
Posvetne oblike obredov ter verovanja podobne tistim značilnim za religije, kot na primer politične parade ali ceremonije.
anaphora
In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.
anafora
V jezikoslovju se anafora nanaša na izraz, kateri se nanaša na drug izraz oziroma del stavka.
disambiguation
Differentiation of different senses of a word.
razločevanje
Razločevanje med različnimi pomeni besede.
