Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
industrijska demokracija
Izraz industrijska demokracija se nanaša na demokratično participacijo na delovnem mestu.
multiple discrimination
When discrimination occurs on multiple grounds, eg race and religion.
večplastna diskriminacija
Fenomen, ko je diskriminacija navzoča na več ravneh, npr. na rasni ter verski ravni.
hexameter
A line of verse consisting of six metrical feet; the term, however, is usually used for dactylic hexameter, consisting of dactyls and spondees, the meter in which the Greek and Latin epics were written.
heksameter
Verz, ki sestoji iz šestih stopic, vendar se izraz običajno nanaša na daktilski heksameter, ki sestoji iz daktilov in spondejev, v kateri so bili napisani grški in latinski epi.
monometer
A line of verse consisting of a single metrical foot or dipody.
monometer
Verz, ki sestoji iz ene metrične stopice peš ali dipodije.
accent
The rhythmically significant stress in the articulation of words, giving some syllables more relative prominence than others. In words of two or more syllables, one syllable is almost invariably stressed more strongly than the other syllables. In words of one ...
naglas
Ritmično izrazit poudarek pri izgovorjavi besed, kar daje naglašenim zvokom večjo pomembnost kot nenaglašenim. V dvo- ali večzložnih besedah je en zlog skoraj vedno naglašen močneje kot drug zlog. V enozložnih besedah je naglas običajno odvisen od slovnične ...
pastoral poetry
Poetry idealizing the lives of shepherds and country folk, although the term is often used loosely to include any poems with a rural aspect.
pastoralna poezija
Poezija, katere tematika je idealiziranje življenje pastirjev in podeželskega prebivalstva, čeprav se izraz pogosto uporablja ohlapno ter vključuje vso poezijo, ki se nanaša na podeželje.
status quo
A term used to describe that which currently exists. In a sociological sense, it generally applies to maintaining or changing the existing social structure and values.
status quo
Izraz, ki opisuje tisto, kar trenutno obstaja. V sociološkem smislu se izraz običajno nanaša na vzdrževanje oziroma spreminjanje obstoječe družbene strukture ter vrednot.
fordism
The assembly line system of production pioneered by Henry Ford. It should be pointed out that not all industrial processes are based on the assembly line.
fordizem
Proizvodni sistem, katerega je vpeljal Henry Ford, ki je osnovan na principu tekočega traku. Na tem mestu je potrebno poudariti, da ne slonijo vsi proizvodni procesi na principu tekočega traku.
iron curtain
A phrase made famous by British prime minister Sir Winston Churchill, in a speech at Westminster College, Fulton, Missouri in 1946, when he said, "An iron curtain has descended across the continent." The iron curtain divided democratic Western Europe from the ...
železna zavesa
Fraza ki slovi po britanski premier Sir Winston Churchill, v govoru na Westminster College, Fulton, Missouri leta 1946, ko je rekel, "železna zavesa se je spustila po vsej celini." Železna zavesa razdeljen demokratično zahodno Evropo od komunističnega ...
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
premalo delujoča ščitnica
Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.
