Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plurality
The excess of votes received by the leading candidate in an election in which there are three or more candidates, over those received by the next candidate.
pluralnost
Presežek volilnih glasov, ki jih vodilni kandidat prejme na volitvah, v katerih sodelujejo trije ali več kandidatov, v razmerju do tistih, ki jih je prejel drugi najvišje uvrščeni kandidat.
lampoon
A bitter, abusive satire in prose or verse attacking an individual. Motivated by malice, it is intended solely to reproach and distress.
smešnica
Grenka, žaljiva satira v prozni ali lirični obliki, ki napada posameznika. Motivira jo hudobija in njen namen je izključno očitanje ter spravljanje v nelagodje.
epizeuxis
A rhetorical device consisting of the immediate repetition of a word or phrase for emphasis
epifora
Retorična figura, ki neko besedo ali frazo takoj ponovi z namenom doseganja poudarka te besede.
columbia
One of the three Rumba styles, it is played in 6/8, sung with a combination of Spanish and African lyrics and traditionally danced only by men in a dance often depicting a challenge to each other. Played with the tumbadoras, guataca or cowbell and clave and ...
columbia
Eden izmed treh slogov rumbe, ki se igra v šest osminskem taktu ter ob vokalni spremljavi kombinacije španskega ter afriškega besedila, katerga so tradicionalno plesali samo moški, običajno izzivajoč drug drugega. Izvaja se z naslendjimi inštrumenti: ...
fit or rytte
An archaic term for the division of a poem, i.e., a stanza or canto
fit ali rytte
Arhaičen izraz za delitev pesmi, t,j, kitica ali canto
cliche
well worn or tired phrase
kliše
Tudi cliche, je obrabljena oziroma prepogosto uporabljena beseda ali besedna zveza.
transgendered
Exhibiting the appearance and behavioral characteristics of the opposite sex
transseksualen
Razstavljanje lastnosti pogleda in vedenjske nasprotnega spola
social epidemiology
The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.
družbena epidemiologija
Preučevanje prenašanja bolezni, prizadetosti ter splošnega zdravstvenega stanja prebivalstva.
bi-partisan
Representing, characterized by, or including members from two parties or factions.
dvostrankarski
Zastopanje, značilna ali vključno s člani iz dveh strank ali frakcij.
antifederalist
A person who opposed the adoption of the proposed U.S. Constitution.
antifederalist
Oseba, ki je nasprotoval sprejetju predloga ameriške ustave.
