Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fluviomorphology
This is a study of the channel pattern and the channel geometry at several points along a river channel, including the network of tributaries within the drainage basin.This means to describe the shapes of river channels and how they change over time.
fluviomorfologija
Študijska disciplina, ki preučuje vzorcu kanalov ter geometrijo kanalov na več točkah vzdolž rečnega kanala, vključno z mrežo pritokov v povodju. To pomeni, da opisuje oblike rečnih kanalov ter njihove spremembe.
insurrection
An organized revolt against civil authority in an attempt to replace that authority with another.
vstaja
Organiziran upor proti civilni oblasti, katerega cilj je zamenjava obstoječe oblasti.
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Shikibu
Vplive mislec japonskega Mahajana budizma, ki je deloval v poznem 10. ter zgodnjem 11.stoletju n.š., ki je zagovarjal pomen ženske zmožnosti doseganja razsvetljenja ter spreminjanja lastne usode, doseganja nirvane ter končnega odrešenja.
closed system
A social system in which there is little or no possibility of individual mobility.
zaprt sistem
Družbeni sistem znotraj katerega so možnosti za posameznikovo mobilnost izredno majhne oziroma nične.
prime rate
A rate banks use in conjunction with other rates such as LIBOR and Fed Funds to determine interest rates in lending transactions.
primarna stopnja
Bančna obrestna mera uporabljena v povezavi z drugimi merami kot LIBOR in Fed Funds za določanje obrestnih mer v posojilnih poslih.
polysyndeton
The repetition of a number of conjunctions in close succession, as in, "We have men and arms and planes and tanks."
polisindeton
Z drugim izrazom mnogovezje, je ponavljanje določenega števila veznikov v tesnem zaporedju, kot v "Imamo moške in roke in letala in tanke."
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetišizem
Obsesivna navezanost ali spolno poželenje do določenega objekta.
tunic
A simple slip-on garment made with or without sleeves and is usually thigh length or longer. This garment can be belted, worn over or under another garment.
tunika
Enostavno oblačilo srednje dolžine, ki sega vsaj stegen ali nižje ter je lahko z ali brez rokavov. Tuniko lahko nosimo skupaj s pasom, čez spodnje oblačilo ali pod drugimi kosi oblačil.
oenology
The science of wine and winemaking.
enologija
Disciplina, ki preučuje vino ter vinarstvo.
holistic medicine
A means of health maintenance using therapies in which the health care practitioner considers the person's physical, mental, emotional, and spiritual characteristics.
holistična medicina
Način ohranjanja telesnega zdravja preko vrste različnih terapij, ki upoštevajo posameznikovo telesno, duševno, čustveno ter duhovno stanje ter značilnosti.
