Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The repetition in each stanza--of a ballad, for example--of part of the preceding stanza, usually with a slight change in wording for effect. Initial Rhyme
Tehnika,ko se v vsaki kitici ponovi del prejšnje kitice, običajno z manjšo spremembo v besedilu za učinek. Pogosto se uporablja v baladah. Tudi začetna rima.
A grant of tax dollars allocated to parents for sending their children to the private or public school of their choice.
Dotacija davčnih dolarjev nameni za starše za pošiljanje svoje otroke v zasebni ali javni šoli po lastni izbiri.
Rhetorically, a series of words, phrases, or sentences arranged in a continuously ascending order of intensity. If the ascending order is not maintained, an anticlimax or bathos results.
Tudi naraščanje, je retorična figura, ki serijo besed, stavkov ali razporeja v stalno naraščajočem vrstnem redu glede na njihovo intenzivnost. V primeru, da vrstni red ni naraščajoč, gre za antiklimaks oziroma slabljenje.
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
Veja jezikoslovja, ki preučuje vlogo duševnih procesov kot je na primer sklepanje, katero je potrebno za razumevanje ter obdelavo besedil.
A person who makes intelligible the speech of a foreigner by oral translation.
Oseba, ki govor govorca tujega jezika preko ustnega prevajanja pretvori v razumljiv govor.
Verbal irony is a figure of speech in the form of an expression in which the use of words is the opposite of the thought in the speaker's mind, thus conveying a meaning that contradicts the literal definition, as when a doctor might say to his patient, " the ...
Verbalna Ironija je literarna figura, za katero je značilno, da govorec uporablja besede, ki so v absolutnem nasprotju z njegovimi mislimi, ter tako izrazi pomen, ki je nasproten z njegovo dobesedno definicijo. Primer je, ko zdravnik reče bolniku "slaba ...
A bra with medical grade adhesive on the inside to stick to your body. These bras give some breast enhancement and are a backless alternative.
Modrček, ki sestoji samo iz sprednjega dela običajnega modrčka, ter ki se pričvrsti na telo z uporabo posebnega medicinskega lepila. Tovrstni modrčki poudarjajo obliko prsi ter so uporabni za nošnjo z oblekami, ki imajo izrezan hrbtni del.
A group of Chinese religious and philosophical traditions. Philosophical Taoism emphasizes various themes found in the Daodejing and Zhuangzi such as "nonaction" (wu wei), emptiness, detachment, receptiveness, spontaneity, the strength of softness, the ...
Kitajska verska in filozofska tradicija. Filozofski Taoizem poudarja različne teme iz klasičnih del Daodejing ter Zhuangzi, med katerimi so najbolj pomembni koncepti "neaktivnosti" (wu wei), praznine, nenavezanosti, dovzetnosti, spontanosti, mehke moči, ...
A Marxian theory that all values and social institutions flow from the economy.
Teorija Karla Marxa, ki trdi, da vse vrednote ter družbene inštitucije izvirajo iz gospodarstva.
A friendship group with common interests and position composed of individuals of similar age.
Prijateljska skupina posameznikov podobne starosti, kateri imajo skupne interese ter položaj.