Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interpreter
A person who makes intelligible the speech of a foreigner by oral translation.
tolmač
Oseba, ki govor govorca tujega jezika preko ustnega prevajanja pretvori v razumljiv govor.
madrigal
A short medieval lyric or pastoral poem expressing a simple delicate thought.
madrigal
Kratka srednjeveška lirična ali pastoralna pesem, ki izraža preprosto ter delikatno misel.
internal colonialism
The economic exploitation of a group within a society whereby their labor is sold cheap and they are made to pay dear for products and services.
interni kolonializem
Gospodarsko izkoriščanje določene družbene skupine, katera za svoje delo prejema nizko plačilo ter kateri so dobrine ter storitve na voljo po visokih cenah.
tracking
The practice of placing students in specific curriculum groups on the basis of test scores and other criteria.
sledenje
Praksa dajanje učencem v posameznih učnih skupin na podlagi testnih rezultatov in drugih kriterijev.
age structure
The relative proportions of different age categories in a population.
starostna struktura
Relativna porazdeljenost različnih starostnih skupin znotraj prebivalstva.
mood
See Tone
razpoloženje
Glej 'ton'.
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
državljan
Posameznik, ki je pripadnik določne države, katera mu omogoča državljanske pravice ter do katere ima državljanske dolžnosti.
disengagement theory
A functionalist theory of aging introduced by Cumming and Henry that contends that society and the aging individual mutually sever many of their relationships.
teorija umika
Funkcionalistična teorija, katero sta uvedla Cumming in Henry, ki trdi, da se družba in starejši posameznik vzajemno odtujujeta.
placement
The initial selling and subsequent establishment of a product brand or pack on a store shelf that previously did not stock or purchase it; a "new sale. "
postavitev
Začetna prodaja in kasnejša uveljavitev blagovne znamke izdelka ali zavoja na prodajni polici, ki prej ni bil v zalogi ali v prodaji.
accredited translation
A translator who has received accreditation from a professional association, such as the American Translators Association (ATA).
akreditiran prevajalec
Prevajalec, ki je prejel akreditacijo poklicnega združenja, kot npr. American Translators Association (ATA).
