Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meiosis
An understatement; the presentation of a thing with under emphasis in order to achieve a greater effect.
mejoze
Podcenjevanje; predstavitev nečesa na način, da se slednjemu ne pripisuje dovolj pomena, z namenom doseganja večjega učinka.
35-mm format
The format used in 35-mm film cameras.
35-mm format
Format, ki se uporablja v 35-mm filmskih kamerah.
liberation theology
Use of a church, primarily Roman Catholicism, in a political effort to eliminate poverty, discrimination, and other forms of injustice evident in a secular society.
teologija osvoboditve
Politično prizadevanje Cerkve, v glavnem Rimskokatoliške, za odpravo revščine, diskriminacije ter ostalih oblik nepravičnosti, ki so značilne za posvetno družbo.
pull date
The date by which a product must be either sold or pulled from a shelf.
datum uporabnosti
Datum, do katerega mora določen proizvod bodisi biti prodan ali umaknjen iz prodajnih polic.
decameter
A line of verse consisting of ten metrical feet.
dekameter
Vrstica verza, ki sestoji iz desetih metričnih stopic.
line
A unit in the structure of a poem consisting of one or more metrical feet arranged as a rhythmical entity.
vrstica
Enota v strukturi pesmi, katero sestavlja en ali več stopic, ter ki so urejene urejene kot ritmična enota.
dual diagnosis
A developmentally disabled person comorbid with a psychiatric disorder.
dvojna diagnoza
Razvojno invalidna oseba, ki prav tako trpi za psihiatrično motnjo.
social role
A set of expectations of people who occupy a given social position or status.
družbena vloga
Niz pričakovanj, katere ljudje gojijo do posameznikov z določenim družbenim položajem oziroma statusom.
allusion
An implied or indirect reference to something assumed to be known, such as an historical event or personage, a well-known quotation from literature, or a famous work of art.
namig
Z drugim izrazom aluzija, je neposredno ali posredno sklicevanje na nekaj, kar je bralcu oziroma bralni publiki poznano, kot na primer določen zgodovinski dogodek ali osebnost, znani citat iz literarnega dela ali slavno umetniško delo.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
industrijska demokracija
Izraz industrijska demokracija se nanaša na demokratično participacijo na delovnem mestu.
