Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fluviomorphology
This is a study of the channel pattern and the channel geometry at several points along a river channel, including the network of tributaries within the drainage basin.This means to describe the shapes of river channels and how they change over time.
fluviomorfologija
Študijska disciplina, ki preučuje vzorcu kanalov ter geometrijo kanalov na več točkah vzdolž rečnega kanala, vključno z mrežo pritokov v povodju. To pomeni, da opisuje oblike rečnih kanalov ter njihove spremembe.
enjambment
In poetry, when one line ends without a pause and continues into the next line for its meaning. This is also called a run-on line. The transition between the first two lines of Wordsworth’s poem "My Heart Leaps Up" demonstrates enjambment: My heart leaps up ...
verzni prestop
V poeziji gre za verzni element, ki nastane, ko se ena verz konča brez premora in se njegov pomen nadaljuje v naslednjem. Z drugim imenom tudi enžambma. Prehod med prvima dvema verzoma pesmi Williama Wordswortha "My Heart Skoke Up" je primer verznega prestopa ...
operating expenses
The costs of operating a business.
obratovalni stroški
Stroški delovanja podjetja.
differential association
A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.
Teorija različnih druženj
Teorija za razlaganje odklonilnega vedenja oziroma odklonskosti, katero je vpeljal Edwin Sutherland, ki trdi, da posameznikovo kršenje pravil izvira iz njegove izpostavljenosti pritrdilnega odnosa do kriminalnih dejanj.
matrilineal descent
A kinship system that favors the relatives of the mother.
matrilinearno potomostvo
Sorodstveni sistem, znotraj katerega imajo potomci po mamini strani pomembnejši položaj od potomcev po očetovi strani.
contrastive analysis
Analysis of two (or more) different languages with the aim of identifying places where meaning and use coincide or differ.
Kontrastivna analiza
Analiza dveh (ali več) različnih jezikov z namenom ugotavljanja mest v besedilu, kjer pomen in raba sovpadata ali se razlikujeta
objectivity
Objectivity means striving as far as possible to reduce or eliminate bias in the conduct of research.
objektivnost
Izraz se nanaša na prizadevanje za zmanjševanje oziroma odpravo predsodkov v posameznikovem vedenju ali v raziskavi.
status
A term used by sociologists to refer to any of the full range of socially defined positions within a large group or society.
status
Sociološki izraz za katerokoli od mnogih družbeno določenih položajev znotraj velike družbene skupine ali družne na splošno.
nationalism
A shared sense of identification that stems from a commitment to a common ideology and shared values.
nacionalizem
Skupinski občutek pripadnosti, ki izvira iz predanosti skupni ideologiji ter vrednotam.
chain verse
Similar to chain rhyme, but links words, phrases, or lines (instead of rhyme) by repeating them in succeeding stanzas, as in the pantoum, but there are many variations.
verižni verz
Verižni verz je podoben verižni rimi, in povezuje besede, fraze ali verze (namesto rim) s ponavljanjem slednjih v naslednjih kiticah, kot na primer pantum; obstaja veliko različic.
