Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pavza
Glej 'cezura' in 'metrična pavza'
labour party
A political party in Great Britain, formed in 1900 and characterized chiefly by broad social reforms.
labour party
Politična stranka v Veliki Britaniji, ustanovljena leta 1900, znana predvsem po obsežnih socialnih reformah.
operating expenses
The costs of operating a business.
obratovalni stroški
Stroški delovanja podjetja.
bandwidth
The data transfer rate of an electronic communications system.
pasovna širina
Hitrost prenosa podatkov v sistemu elektronske komunikacije.
molossus
In Greek and Latin verse, a metrical foot consisting of three long syllables.
molossus
V grškem in latinskem verzu gre za stopico, sestavljeno iz treh dolgih zlogov.
megalopolis
A densely populated area containing two or more cities and their surrounding suburbs.
megalopolis
Gosto poseljeno območje, znotraj katerega se nahajata vsaj dve mesti skupaj z pripadajočimi primestji.
ballade
Frequently represented in French poetry, a fixed form consisting of three seven or eight-line stanzas using no more than three recurrent rhymes with an identical refrain after each stanza and a closing envoi repeating the rhymes of the last four lines of the ...
balada
Balada je stalna pesniška oblika, pogosto zastopana v francoski poeziji, sestavljena iz treh sedem ali osem verznih kitic; balada ima največ tri ponavljajoče se rime z enakim refrenom, ki sledi vsaki kitici ter zaključno 'envoi', ki ponovi rime iz zadnjih ...
collective conscience
The shared common values, outlooks, interpretations of events, languages and dialects of a society or social group.
kolektivna zavest
Družbene vrednote, pogledi, interpretacije dogodkov, jezik ter narečja, ki so skupna neki družbi ali družbeni skupini.
cultural universals
A concept referring to social structures and events that seem to be shared across cultures.
kulturne univerzale
Koncept, ki se nanaša na družbene strukture ter družbene dogodke značilne za več obstoječih kultur.
litotes
A type of meiosis (understatement) in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary.
litoti
Vrsta mejoze oziroma podcenjevanja, v kateri se pritrditev izrazi z zanikanjem nasprotnega.
