Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Assam
A major tea growing region in India, known for its robust, high quality teas characterised by their smooth round, malty flavour.
Assam
Največja čajno-pridelovalna regija v Indiji, katere močan ter visoko kvaliteten čaj slovi po po svojem blagem in slankastem okusu.
social statics
Forces in society that attempt to maintain the existing status quo (that which currently exists).
družbena statika
Družbene sile, ki si prizadevajo ohranjati obstoječi status quo.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
anketa za ugotavljanje žrtev kaznivih dejanj
Vprašalniki ali intervjuji, na podlagi katerih se ugotavlja, ali so bili posamezniki žrtve kaznivih dejanj.
combination
A formula in probability that gives the number of ways a specific number of items, say X, can be selected from the total number of items, say n, in the entire population or sample.
kombinacija
Verjetnostni račun, ki izračuna število načinov na katerega se določeno število elementov, na primer X, lahko izbira iz skupnega števila elementov, na primer n, znotraj celotne populacije ali vzorca.
horizontal mobility
The movement of an individual from one social position to another of the same rank.
horizontalna mobilnost
Premik posameznika iz enega družbenega položaja na drugega, ki se nahaja na isti stopnji družbene lestvice.
racial
Relating to a group of people having a common national or cultural tradition. A general term to describe people who are Asian, Black or African American, Hispanic/Latino, Native American, Pacific Islanders and white. However, the term is often used to ...
rasni
Nanašajoč se na skupino ljudi, katerim je skupna določena narodna ali kulturna tradicija. Splošni izraz za navajanje posameznikov, ki so bodisi azijskega, črnskega, afroameriškega bodisi latinskoameriškega, avtohtonega ameriškega, pacifiškega porekla ali ...
Transaction
A [financial] transaction involves a change in the status of the finances of two or more businesses or individuals.
Transakcije
Finančne transakcija vključuje spremembo statusa financ podjetja ali posameznikov.
variable
A measurable trait or characteristic that is subject to change under different conditions.
spremenljivka
Merljiva lastnost ali značilnost, ki je spremenljiva glede na različne okoliščine.
pause
See Caesura and Metrical Pause
pavza
Glej 'cezura' in 'metrična pavza'
co-text
The other lexical items that occur before and after a word.
sobesedilo
Drugi jezikovni elementi, ki se pojavljajo pred in za besedo.
