Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
guerilla marketing
Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.
gverilski marketing
Neobičajne marketinške strategije, ki za dosego maksimalnih rezultatov namenijo minimalno količino sredstev.
urban legend
A story of doubtful authenticity involving incidents of the recent past, often including elements of humor and horror, that spreads quickly and believed to be true.
urbana legenda
Zgodba dvomljive verodostojnosti, ki vključuje incidente v nedavni preteklosti, pogosto tudi elemente humorja in groze, ki se hitro širi in je lahko verjetna.
heteronym
One of a group of words with identical spellings but different meanings and pronunciations.
heteronim
Ena od skupine besed z identičnim zapisom ter različnim pomenom in izgovarjavo.
independent counsel
Also known as special prosecutor. An independent counsel is appointed on the recommendation of the Attorney General to investigate possible wrongdoing by senior officials in the executive branch, including the president. The appointment itself is made by a ...
neodvisni svetovalec
Znan tudi kot posebni tožilec. Neodvisni svetovalec je bil imenovan na predlog generalnega državnega tožilca, da razišče morebitno protipravno dejanje visokih uradnikov v izvršilno vejo oblasti, vključno s predsednikom. Imenovanje sama je narejena z senat ...
empirical
Depending upon experience or observation alone, without using science or theory.
empiričen
Odvisen od izkušenj ali zgolj opazovanja, brez uporabe znanosti ali teorije.
merchandising
The creative handling and presentation of products at the point of sale to maximize their sales appeal.
trženje
Kreativno ravnanje ter predstavitev proizvodov v času prodaje z namenom maksimiranja njihovega prodajnega potenciala.
metaphor
A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.
metafora
Retorična figura, ki besedo ali frazo, katera dobesedno označuje nek predmeta ali idejo, uporabi za izražanje drugega pomena se uporablja v drugo, s čimer kaže na podobnost ali analogijo med obema pomenoma.
tracking
The practice of placing students in specific curriculum groups on the basis of test scores and other criteria.
sledenje
Praksa dajanje učencem v posameznih učnih skupin na podlagi testnih rezultatov in drugih kriterijev.
internal colonialism
The economic exploitation of a group within a society whereby their labor is sold cheap and they are made to pay dear for products and services.
interni kolonializem
Gospodarsko izkoriščanje določene družbene skupine, katera za svoje delo prejema nizko plačilo ter kateri so dobrine ter storitve na voljo po visokih cenah.
social inequality
A condition in which members of a society have different amounts of wealth, prestige, or power.
družbena neenakost
Družbeno stanje, ki nastane, kadar določeni člani družbe posedujejo več premoženja, ugleda ali moči v primerjavi z drugimi člani.
