Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
significant others
A term used by George Herbert Mead to refer to those individuals who are most important in the development of the self, such as parents, friends, and teachers.
pomembni Drugi
Izraz, ki ga je vpeljal George Herbert Mead za opisovanje tistih posameznikov, ki so najbolj pomembni za razvoj samega sebe, kot na primer starši, prijatelji ter učitelji.
coherence
A standard which all well-formed texts must meet and which stipulates that the grammatical and/or lexical relationships ‘hang together’ and make overall sense as text.
koherentnost
Standard, katerega morajo izpolnjevati vsa dobro izoblikovana besedila, kateri določa, da so slovnična ter/ali leksikalna razmerja skladna med seboj in ustvarjajo smiselno besedilo.
feminism
Advocacy of the social equality of the sexes.
feminizem
Teorija, ki zagovarja družbene enakost spolov.
ivory tower
Used figuratively to refer to a place cut off from the real world. If a professor at a university, for example, comes up with a controversial idea to solve some social problem people will be quick to say that he lives in an ivory tower and does not understand ...
slonokoščeni stolp
Uporabljen v prenesenem pomenu, da se nanašajo na kraj odrezana od realnega sveta. Če profesor na univerzi, na primer, pride gor s kontroverzno idejo za rešitev bodo nekateri ljudje socialni problem hitro reči, da živi v slonokoščenem stolpu in ne razume ...
egalitarian family
An authority pattern in which the adult members of the family are regarded as equals.
enakopravna družina
Oblika avtoritete, ki vse polnoletne člane določne družine obravnava kot enakopravne.
Dibrugarh
One of the seven tea growing districts in Assam. Dickoya Tea growing district on the central massif in Sri Lanka. Teas from this area are known as high grown teas and have a full astringent flavour.
Dibrugarh
Ena izmed sedmih regij v Assamu, kjer pridelujejo čaj. Čajno-pridelovalna regija Dickoya na centralnem delu gorskega masiva na Srilanki. Čaji pridelani v tej regiji slovijo po višini, katero te rastline dosežejo, ter svojem polnem in grenkem okusu.
independent variable
The variable in a causal relationship that, when altered, causes or influences a change in a second variable.
neodvisna spremenljivka
Spremenljivka v vzročnem razmerju, katere sprememba povzroči spremembo druge spremenljivke.
argumentation
A text type in which concepts and/or beliefs argumentative are evaluated. The two basic forms are counter-argumentation, where a thesis is presented and then challenged, and through-argumentation, where a thesis is presented and defended.
argumentacija
Vrsta besedila, ki vrednoti koncepte ter prepričanja. Dve osnovni obliki sta proti-argumentacija, kjer je teza najprej predstavljena ter nato izpodbita, ter skozi-argumentacija, kjer je tezo najprej predstavljena ter nato argumentirana.
brief
A panty whose waistband rests at or just below the navel, provides full back and side coverage. A variation to a brief is a hi-cut brief which has a hi-cut leg.
običajne spodnjice
Spodnjice, ki spredaj segajo do popka oziroma do pasu ter so polno prekrivne na zadnjičnem delu. Različica tovrstnih spodnjic so spodnjice z visokih stranskim izrezom.
assonance
The relatively close juxtaposition of the same or similar vowel sounds, but with different end consonants in a line or passage, thus a vowel rhyme, as in the words, date and fade.
samoglasniški stik
Tudi asonanca, je relativno bližnja jukstapozicija istih ali podobnih samoglasniških zvokov, vendar z različnimi končnimi soglasniki v verzu ali odlomku, torej samoglasniška rima; primer: Krog mene stene večne ječe (Gregorčič).
