Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Use of a church, primarily Roman Catholicism, in a political effort to eliminate poverty, discrimination, and other forms of injustice evident in a secular society.
Politično prizadevanje Cerkve, v glavnem Rimskokatoliške, za odpravo revščine, diskriminacije ter ostalih oblik nepravičnosti, ki so značilne za posvetno družbo.
A teleological ethics is one that claims that it is the consequences (or goals-fostered-by) of actions that determine their moral worth. Mill’s utilitarianism (“act so as to achieve the greatest possible balance of pleasure over pain for all sentient ...
Teleološka etika je vrsta etike, ki trdi, da moralno vrednost dejanj določajo posledice teh dejanj (oziroma namen teh dejanj). Tipičen primer tovrstne etike je Mill-ov utilitarianizem: "delovanje na način, ki omogoča doseganje najvišjega možnega ravnovesja ...
The excess of votes received by the leading candidate in an election in which there are three or more candidates, over those received by the next candidate.
Presežek volilnih glasov, ki jih vodilni kandidat prejme na volitvah, v katerih sodelujejo trije ali več kandidatov, v razmerju do tistih, ki jih je prejel drugi najvišje uvrščeni kandidat.
Translation of any audiovisual medium, such as film, DVD, etc. This typically involves dubbing or subtitling.
Prevajanje kakršnegakoli avdiovizualnega medija, kot so filmi, DVD-ji, itd , ki običajno vključuje bodisi presnemavanje zvočno sinhronizacijo ali podnaslavljanje.
A mistaken substitution of one word for another that sounds similar, generally with humorous effect, as in "arduous romance" for "ardent romance."
Zmotna nadomestitev ene besedo za drugo, da zveni podobno, na splošno s humorističnim učinkom. Zmotna nadomestitev ene besedo za drugo, da zveni podobno, na splošno s humorističnim učinkom.
A set of people related by blood, marriage (or some other agreed-upon relationship), or adoption who share the primary responsibility for reproduction and caring for members of society.
Skupina ljudi, ki jih skupaj veže krvno sorodstvo, zakonska zveza (ali kakršna koli oblika dogovorjenega odnosa) ali posvojitev, ter ki si delijo odgovornost za razmnoževanje ter skrb za člane družbe.
Sudden, repeated attacks of abdominal pain, nausea, and vomiting, usually in children who later develop migraine headaches. A headache may also be present.
Nenadni večkratni napadi bolečine v trebuhu, slabosti ter bruhanja, ki običajno prizadene otroke, ter ki se običajni razvije v migrenski glavobol.
A philosophical concept which postulates that all events, including human actions, are predetermined.
Filozofski koncept, ki predpostavlja, da so vsi dogodki, vključno človeških dejanj, so vnaprej določene.
A name given to an environmental movement that claims that humankind is to blame for any increase in the average temperature of the Earth.
Ime za okoljsko gibanje, ki trdi, da je človeštvo krivo za kakršno koli povečanje povprečne temperature na Zemlji.
An elaborate, extravagantly complex, sometimes grotesque, style of artistic expression prevalent in the late sixteenth to early eighteenth centuries. The baroque influence on poetry was expressed by Euphuism in England, Marinism in Italy, and Gongorism in ...
Izpiljen, nadvse kompleksen ter včasih grotesken stil umetniškega izražanja, ki je prevladoval od poznga šestnajstega do začetka osemnajstega stoletja. Baročni vpliv v poeziji je viden v Evfizmu v Angliji, Marinizmu v Italiji ter Gongorizmu v Španiji.