Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
free enterprise
An economic idea which states that a capitalist economy can, through supply and demand, regulate itself in a freely competitive market without governmental interference.
svobodno podjetništvo
Gospodarski ideja, ki navaja, da je kapitalistična ekonomija lahko preko ponudbe in povpraševanja, se regulira na prosto konkurenčnem trgu brez vladnega vmešavanja.
epithet
An adjective or adjectival phrase, usually attached to the name of a person or thing.
epitet
Pridevnik ali pridevniški stavek, ki se običajno drži imena osebe ali stvari.
mood
See Tone
razpoloženje
Glej 'ton'.
nonverbal communication
The sending of messages through the use of posture, facial expressions, and gestures.
neverbalna komunikacija
Pošiljanje sporočil z uporabo telesne drže, obrazne mimike ter kretenj.
emergency service zone (ESZ)
A geographical area within the emergency service serving area in which all callers are served by the same set of emergency service agencies.
območje ukrepanja v sili (ESZ)
Geografsko območje v okviru reševalne službe, ki služi kot območje, kjer so klicatelji vsi oskrbovani preko istih agencij za storitve v sili.
mimesis
Literally, imitation or realistic representation -- but its poetic significance is more specific: it refers to the combination of sound in phonetic symbolism and onomatopoeia (sound suggestion) with the connotative, symbolic, and synesthetic effects of the ...
mimetika
Dobesedno, imitacija ali realistična predstavitev nečesa. V pesniškem smislu ima bolj specifičen pomen - gre za kombinacijo zvoka v fonetičnem simbolizmu in onomatopejo (imitacija zvoka) s konotativnimi, simboličnimi in sintaktičnimi učinki besed samih ter ...
evolution
A theory that the various types of animals and plants have their origin in other preexisting types and that the distinguishable differences are due to modifications in successive generations; also : the process described by this theory.
evolucija
Teorija, da imajo različne vrste živali in rastlin svoj izvor v drugih predobstoječimi vrste in da so razločljiva razlike zaradi sprememb v zaporednih generacij; tudi: proces, s to teorijo opisano.
determinism
A philosophical concept which postulates that all events, including human actions, are predetermined.
determinizem
Filozofski koncept, ki predpostavlja, da so vsi dogodki, vključno človeških dejanj, so vnaprej določene.
labeling theory
An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.
teorija označevanja
Metoda preučevanja družbenega odnosa do odklonilnega obnašanja, ki si prizadeva razložiti razloge, zaradi katerih so nekateri ljudje označeni kot iztirjeni, medtem ko določeni ljudje z istim načinom obnašanja ne nosijo te oznake.
empirical
Depending upon experience or observation alone, without using science or theory.
empiričen
Odvisen od izkušenj ali zgolj opazovanja, brez uporabe znanosti ali teorije.
