Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thumbnail button
Camera button, used to zoom out from the picture currently displayed in the monitor. If the current picture is displayed full frame, the camera will “zoom out” to thumbnail view.
gumb za pomanjšavo
Gumb na kameri, ki se uporablja za pomanjšavo slike, ki je trenutno prikazana na zaslonu. Če je trenutno prikazana slika čez polni zaslon, se bo slika s pritiskom na ta gumb zmanjšala na velikost palca.
Genmai cha
A green Japanese tea with roasted rice.
Genmai cha
Japonski zeleni čaj z praženim rižem.
interior monologue
A narrative technique in which action and external events are conveyed indirectly through a fictional character's mental soliloquy of thoughts and associations.
notranji monolog
Pripovedna tehnika, v katerem je dogajanje ter zunanji dogodki izraženo posredno skozi notranji monolog izmišljenega lika. Tudi samogovor.
mass action
Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.
kolektivna akcija
Mimetično izomorfizem v teoriji organizacije se nanaša na organizacijo, naj sprejme strukture druge organizacije, da ga posnemajo prepričanje, da je struktura dejansko organizacijo koristno.
sexuality
Refers to how society views sex and how we feel about ourselves as sexual beings.
spolnost
Izraz se nanaša na družbeno dojemanje spola ter dojemanje nas samih kot spolnih bitij.
polarization
Polarization is the process whereby a social or political group is divided into two opposing sub-groups with fewer and fewer members of the group remaining neutral or holding an intermediate position.
polarizacija
Polarizacija se nanaša na proces razdelitve družbene ali politične skupine v dve nasprotujoči si podskupini, znotraj katerih se število neopredeljenih članov vseskozi zmanjšuje.
preterm birth
Also called premature birth, it is a birth that occurs before the 37th week of pregnancy.
prezgodnje rojstvo
Tudi preuranjeno rojstvo. Rojstvo otroka, do katerega pride pred sedemintridesetim tednom nosečnosti.
industrial revolution
The industrial and technological changes that started in England around 1760 and spread rapidly to other countries. The industrial revolution laid the foundations of the modern industrial system. Its main features were the invention of new machinery, which ...
industrijska revolucija
Industrijske in tehnološke spremembe, ki so se začeli v Angliji okrog 1760 in se hitro širijo v druge države. Industrijska revolucija je postavila temelje sodobnega industrijskega sistema. Njegove glavne značilnosti so iznajdba novih strojev, ki je privedla ...
transsexual
A person with a psychological urge to belong to the opposite sex that may be carried to the point of undergoing surgery to modify the sex organs to mimic the opposite sex
transseksualec
Oseba s psihološkega pozivam, da pripadajo nasprotnega spola, ki se lahko izvajajo do točke operacijo za spremembo spola organe za oponašanje nasprotnega spola
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Nanaša se na slovarski pomen določenega leksikalnega elementa kot takšnega, t.j. brez specifičnega konteksta.
