Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acromegaly
A pathologic condition characterized by excessive production of growth hormone.
akromegalija
Patološko stanje za katerega je značilno prekomerno proizvajanje hormona rasti.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
Družbeni agregat
Skupina posameznikov, ki nastane ob izbranem času na izbranem mestu, vendar znotraj katere med posamezniki ne prihaja do medsebojne komunikacije ali občutenja skupinske identitete. Primer družbenega agregata je skupina ljudi, ki čakajo na isti vlak.
minority ethnic community
A group within another community that differs ethnically from the main population.
manjšinska narodna skupnost
Narodna skupnost, katere narodnost se razlikuje od večine prebivalstva.
ascribed status
A social position that is given at birth (such as race or sex).
pripisani status
Družbeni položaj, ki je posamezniku dodeljen ob rojstvu (kot na primer rasa ter spol).
columbia
One of the three Rumba styles, it is played in 6/8, sung with a combination of Spanish and African lyrics and traditionally danced only by men in a dance often depicting a challenge to each other. Played with the tumbadoras, guataca or cowbell and clave and ...
columbia
Eden izmed treh slogov rumbe, ki se igra v šest osminskem taktu ter ob vokalni spremljavi kombinacije španskega ter afriškega besedila, katerga so tradicionalno plesali samo moški, običajno izzivajoč drug drugega. Izvaja se z naslendjimi inštrumenti: ...
antiphrasis
The ironic or humorous use of words in a sense not in accord with their literal meaning, as in "a giant of three feet four inches."
antifraza
Ironična ali šaljiva uporaba besed v smislu, ki niso v skladu s svojim dobesednim pomenom, kot na primer "velikan treh metrov in štirih palcev."
convulsion
Also known as a seizure. An uncontrollable contraction of muscles that can result in sudden movement or loss of control.
krč
Z drugim izrazom tudi krčni napad. Neobvladljivo krčenje mišic, ki lahko povzroči nenaden premik ali izgubo nadzora.
canon
In a literary sense, the authoritative works of a particular writer; also, an accepted list of works perceived to represent a cultural, ideological, historical, or biblical grouping.
kanon
V literarnem smislu se kanon nanaša na vodilna dela posameznega pisca; lahko tudi na uraden seznam del, ki predstavljajo določeno kulturno, ideološko, zgodovinsko ali svetopisemske združevanje.
analogy
An agreement or similarity in some particulars between things otherwise different; sleep and death, for example, are analogous in that they both share a lack of animation and a recumbent posture.
analogija
Dogovor ali podobnost določenih elementov med stvarmi, ki se sicer med seboj razlikujejo; spanje in smrt, na primer, sta pojma, ki sta si podobna v tem, da oba delita pomanjkanje živahnosti in ležečo držo.
mass media
Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.
množični mediji
Komunikacijski načini preko katerih je moč posredovati informacije širšemu občinstvu, ki ne sestoji iz osebnega stika med pošiljatelji ter prejemniki informacij.
