Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
human ecology
An area of study concerned with the interrelationships between people and their spatial setting and physical environment.
socialna ekologija
Študijsko področje, ki se ukvarja z odnosi med posamezniki ter njihovim prostorskim položajem ter fizičnim okoljem.
guerilla marketing
Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.
gverilski marketing
Neobičajne marketinške strategije, ki za dosego maksimalnih rezultatov namenijo minimalno količino sredstev.
naturalism
Also late 19th century. Proponents of this movement believe heredity and environment control people.
naturalizem
prav tako gibanje 19.stoletja. Glasniki tega gibanja verjamejo, da je človekovo usodo zaznamuje zakon dednosti ter okolje, v katerem živi.
nature
In the "nature versus nurture" expression it refers to what we bring into the world at birth.
narava
V kontekstu relacije "narava - vzgoja" se izraz nanaša na lastnosti, ki so posamezniku prirojene.
education
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
izbrazba
Prenašanje znanja na družbene člane. Znanje, ki ga člani družbe prejmejo, je v obliki tehničnega ter kulturnega znanja ter tehničnih ter družbenih veščin, kot tudi v obliki družbenih norm ter vrednot.
'A' language
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
"A" jezik
Jezik (ali jeziki) v katerem je profesionalni tolmač pristojen podajati razlago. Izraz „A" jezik se na sestankih nanaša na ciljni jezik, v katere je tolmačenje zagotovljeno. Primer je na primer konvencija, na kateri vse predstavitve potekajo v ...
social darwinism
A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.
socialni darwinizem
Teorija, ki trdi, da se vsak posameznik rodi z različnimi sposobnostmi, katere vplivajo bodisi na njegov uspeh ali neuspeh.
verse
A generic term used to describe poetic lines composed in a measured rhythmical pattern, that are often, but not necessarily, rhymed. See also line, meter, rhyme, rhythm.
verz
Splošni izraz, ki opisuje pesniške vrstice, ki so sestavljene po načelu ujemajočega ritmičnega vzorca, ter katere se pogosto, vendar ne nujno, rimajo. Glej tudi vrstica, metrika, rima, ritem.
Federal Reserve System
The U.S. federal banking system that is under the control of a central board of governors (Federal Reserve Board) with a central bank (Federal Reserve Bank) in each of the 12 districts. It has wide powers in controlling credit and the flow of money.
Federal Reserve System
ZDA zvezni bančni sistem, ki je pod nadzorom centralnega odbora guvernerjev (Federal Reserve Board) s centralno banko (Federal Reserve Bank) v vsakem od 12 okrožij. Ima široke pristojnosti pri kontroli kredit in pretok denarja .
mimesis
Literally, imitation or realistic representation -- but its poetic significance is more specific: it refers to the combination of sound in phonetic symbolism and onomatopoeia (sound suggestion) with the connotative, symbolic, and synesthetic effects of the ...
mimetika
Dobesedno, imitacija ali realistična predstavitev nečesa. V pesniškem smislu ima bolj specifičen pomen - gre za kombinacijo zvoka v fonetičnem simbolizmu in onomatopejo (imitacija zvoka) s konotativnimi, simboličnimi in sintaktičnimi učinki besed samih ter ...
