Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
naturalism
Also late 19th century. Proponents of this movement believe heredity and environment control people.
naturalizem
prav tako gibanje 19.stoletja. Glasniki tega gibanja verjamejo, da je človekovo usodo zaznamuje zakon dednosti ter okolje, v katerem živi.
gang
An informal group of individuals that engage in common activities, many of these activities may be outside the law.
tolpa
Neformalna skupina posameznikov, ki sodeluje v dejavnostih, katere so običajno kriminalne nezakonite narave.
caffeinism
A clinical syndrome produced by acute or chronic overuse of caffeine characterized by anxiety, psychomotor alterations, sleep disturbances, mood changes, and psychophysiologic complaints.
kofeinizem
Klinični sindrom, ki nastane zaradi akutnega ali kroničnega prekomernega uživanja kofeina, za katerega so značilni anksioznost, psihomotorične spremembe, motnje spanja, spremembe razpoloženja in psiho-fizične težave..
'A' language
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
"A" jezik
Jezik (ali jeziki) v katerem je profesionalni tolmač pristojen podajati razlago. Izraz „A" jezik se na sestankih nanaša na ciljni jezik, v katere je tolmačenje zagotovljeno. Primer je na primer konvencija, na kateri vse predstavitve potekajo v ...
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetišizem
Obsesivna navezanost ali spolno poželenje do določenega objekta.
communism
An economic system that calls for complete equality, a communal sharing of all goods, and in its ultimate form, an absence of government.
komunizem
Ekonomski sistem, ki temelji na ideji popolne enakosti, skupne lastnine vseh dobrin ter, v svoji skrajni obliki, odsotnosti vlade.
adaptation
Refers to the ability of a sociocultural system to change with the demands of a changing physical or social environment.
adaptacija
Izraz se nanaša na zmožnost spreminjanja družbeno-kulturnega sistema v skladu s spreminjajočim se fizičnim ali družbenim okoljem.
nonmaterial culture
Cultural adjustments to material conditions, such as customs, beliefs, patterns of communication, and ways of using material objects.
nematerialna kultura
Kulturno prilagajanje obstoječi materialni situaciji, med katere spadajo, na primer, navade, prepričanja, vzorci komunikacije ter načini uporabe materialnih stvari.
signals security
A generic term encompassing communications security and electronic security.
varnostni signali
Splošen izraz, ki zajema komunikacijo in elektronsko varnost.
intolerance
An unwillingness to recognize and respect differences in other people's views and beliefs.
netolerantnost
Nepripravljenost sprejemanja ter spoštovanja drugače mislečih.
