Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creationism
A literal interpretation of the Bible regarding the creation of man and the universe used to argue that evolution should not be presented as established scientific fact.
kreacionizem
Dobesedna interpretacija Biblije na področju stvarjenja človeka ter vesolja, ki zagovarja stališče, da evolucija ne sme biti obravnavana kot dokazano znanstveno dejstvo.
exchange area
A geographic area served by one or more central offices within which local telephone service is furnished under regulation.
območje izmenjave
Geografsko področje, kjer deluje en ali več centralnih uradov, znotraj katerega se lokalne se telefonske storitve izvajajo v skladu z uredbami.
life force
a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms
življenjska sila
Hipotetična sila, kateri so filozofi nekoč pripisovali evolucijo ter razvoj organizmov.
generator
The large motor designed to run cash registers and emergency lighting when normal power is lost. This unit is usually powered by natural gas.
generator
Velika motorna naprava, ki se uporablja za zagon blagajne in zasilno razsvetljavo, kadar zmanjka električnega toka. Običajno deluje na zemeljski plin.
anaphora
the repetition of an opening word or phrase in throughout a number of lines.
anafora
ponavljanje otvoritvene besede ali fraze v večih verzih določene pesmi.
metrical pause
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
metrična pavza
"Počitek" ali "premor", ki ima časovno vrednost, običajno deluje kot nadomestilo za opustitev nepoudarjenega zloga v stopici.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
Družbeni agregat
Skupina posameznikov, ki nastane ob izbranem času na izbranem mestu, vendar znotraj katere med posamezniki ne prihaja do medsebojne komunikacije ali občutenja skupinske identitete. Primer družbenega agregata je skupina ljudi, ki čakajo na isti vlak.
antibacchius
A metrical foot consisting of two long syllables followed by a short syllable.
antibacchius
Metrična stopica, ki je sestavljen iz dveh dolgih zlogov, katerima sledi kratek zlog.
metaphysical
Of or relating to a group of 17th century poets whose verse was distinguished by an intellectual and philosophical style, with extended metaphors or conceits comparing very dissimilar things.
metafizični
Pridevnik, ki se nanaša na skupino pesnikov 17. stoletja, kateri so pisali intelektualno in filozofsko poezijo, z mnogimi metaforami za primerjavo zelo različnih stvari.
language
An abstract system of word meanings and symbols for all aspects of culture. It also includes gestures and other nonverbal communication.
jezik
Abstraktni sistem pomenov besed ter simbolov za vsa kulturna področja. Pod jezik prav tako štejemo kretnje ter ostale elemente nejezikovne komunikacije.
