Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ideal culture
The beliefs, values, and attitudes that the members of a culture hold but do not necessarily follow.
idealna kultura
Prepričanja, vrednote ter odnosi, v katere člani določene kulture verjamejo, a se jih ne nujno držijo.
taiji
One of the martial arts and also a form of meditative exercise using methodically slow circular stretching movements and positions of body balance.
taiji
Borilna veščina ter oblika meditativnih vaj, za katero so značilni počasni in metodični krožni gibi ter položaji za urjenje telesnega ravnotežja.
racial
Relating to a group of people having a common national or cultural tradition. A general term to describe people who are Asian, Black or African American, Hispanic/Latino, Native American, Pacific Islanders and white. However, the term is often used to ...
rasni
Nanašajoč se na skupino ljudi, katerim je skupna določena narodna ali kulturna tradicija. Splošni izraz za navajanje posameznikov, ki so bodisi azijskega, črnskega, afroameriškega bodisi latinskoameriškega, avtohtonega ameriškega, pacifiškega porekla ali ...
collectivism
Centralized control of the social and economic elements of a society, especially the means of production.
kolektivizem
Centraliziran nadzor socialnih in ekonomskih elementov družbe, zlasti proizvajalnih sredstev.
ballade
Frequently represented in French poetry, a fixed form consisting of three seven or eight-line stanzas using no more than three recurrent rhymes with an identical refrain after each stanza and a closing envoi repeating the rhymes of the last four lines of the ...
balada
Balada je stalna pesniška oblika, pogosto zastopana v francoski poeziji, sestavljena iz treh sedem ali osem verznih kitic; balada ima največ tri ponavljajoče se rime z enakim refrenom, ki sledi vsaki kitici ter zaključno 'envoi', ki ponovi rime iz zadnjih ...
bilateral cancer
Cancer that occurs in both paired organs, such as both breasts or both ovaries.
dvostranski rak
Rak, ki prizadene oba organa v paru organov, kot so prsi ali oba jajčnika.
polysyndeton
The repetition of a number of conjunctions in close succession, as in, "We have men and arms and planes and tanks."
polisindeton
Z drugim izrazom mnogovezje, je ponavljanje določenega števila veznikov v tesnem zaporedju, kot v "Imamo moške in roke in letala in tanke."
disinformation
False information deliberately and often covertly spread (as by the planting of rumors) in order to influence public opinion or obscure the truth.
zavajajoča informacija
Namerno in pogosto prikrito širjenje napačnih informacij (tudi širjenje govoric), z namenom vplivanja na javno mnenje ali prikrivanja resnice.
line
A unit in the structure of a poem consisting of one or more metrical feet arranged as a rhythmical entity.
vrstica
Enota v strukturi pesmi, katero sestavlja en ali več stopic, ter ki so urejene urejene kot ritmična enota.
astroturfing
Describes formal public relations projects that deliberately seek to engineer the impression of spontaneous grassroots behavior. The goal is the appearance of independent public reaction to a politician, political group, product, service, event, or similar ...
astroturfing
Opisuje formalne projektov, odnosov z javnostmi, ki namerno skušajo inženir vtis spontane množičnega obnašanja. Cilj je videz neodvisni javni odziv na politiko, politični skupini , izdelkom, storitvijo, dogodka ali podobnih subjektov s centralno organiziranim ...
