Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
invention
The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.
iznajdba
Kombinacija obstoječih kulturnih oblik v do tedaj nepoznano obliko.
audience
The readership of the text.
bralna publika
Bralci besedila.
double cuff
Extra-long sleeves which fold back onto themselves and fasten with cufflinks.
Dvojni manšetni zavihek
Posebno dolgi rokavi, ki jih je moč zavihati ter pripeti skupaj z manšetnimi gumbi.
pastoral elegy
Elegy
pastoralna elegija
Glej Elegija
status group
A term used by Max Weber to refer to people who have the same prestige or lifestyle, independent of their class positions.
statusna skupina
Izraz, katerega ga je vpeljal Max Weber, ki se nanaša na skupino ljudi, katerim je skupna ista stopnjo ugleda ali enak življenjski slog, ne glede na njihovo razredno pripadnost.
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun Zi
Taoistični filozof ter vojaški general iz 6. stoletja pr.n.š., ki je taoistično misel apliciral na umetnost vojskovanja.
Security attributes
A general term covering both privilege attributes and control attributes. The use of security attributes is defined by a security policy.
Varnostni atributi
Splošni izraz, ki zajema tako privilegijske atribute in kontrolne atribute. Uporabo varnostnih atributov določa pravilnik o varnosti.
INF Treaty
Intermediate Range Nuclear Forces Treaty. This was an arms control agreement signed by the U.S. and the Soviet Union in 1987. Both sides agreed to eliminate intermediate- and short-range nuclear missiles from Europe. The agreement was ratified by the U.S. ...
INF pogodba
Vmesna Razpon jedrskih sil pogodba. To je bil sporazum o nadzoru nad orožjem, ki ga ZDA in Sovjetska zveza podpisali leta 1987. Obe strani sta se strinjali, da odpravijo srednjedolgodelujoče in kratkega dosega jedrskih raket iz Evrope. Sporazum je bil ...
allegory
A figurative illustration of truths or generalizations about human conduct or experience in a narrative or description by the use of symbolic fictional figures and actions which resemble the subject's properties and circumstances.
prispodoba
Z drugim izrazom alegorija, je figurativno slikanje resnic ali posploševanj v zvezi s človeškim ravnanjem v neki zgodbi ali opisovanje s pomočjo simbolnih ter izmišljenih likov in dejanj, ki spominjajo na lastnosti subjekta ter okoliščine.
astroturfing
Describes formal public relations projects that deliberately seek to engineer the impression of spontaneous grassroots behavior. The goal is the appearance of independent public reaction to a politician, political group, product, service, event, or similar ...
astroturfing
Opisuje formalne projektov, odnosov z javnostmi, ki namerno skušajo inženir vtis spontane množičnega obnašanja. Cilj je videz neodvisni javni odziv na politiko, politični skupini , izdelkom, storitvijo, dogodka ali podobnih subjektov s centralno organiziranim ...
