Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sirionó, South American Indian people of eastern Bolivia.They live in the dense tropical forests of the eastern and northern parts of the department of Beni. At the beginning of the 21st century most of the approximately 500 remaining Sirionó had either ...
Sirionó je ime indijanskev v Južni Ameriki, v vzhodni Boliviji. Prebivajo v gostih tropskih gozdovih vzhodnega in severnega dela področja Beni. V začetku 21 stoletja se je večina preostalih približno 500 Sirionó pripadnikov bodisi umaknila v globoke ...
A ratio arrived at by dividing the number of males by the number of females.
Razmerje pridobljeno z delitvijo števila moških s številom žensk.
A 4-part cup is made up of 4 panels of fabric sewn together with seams. Also called a cut & sew bra. Many times, one of the panels will be along the outer sides of the cup to help center and contain the breast tissue.
Košarica, ki sestoji iz štirih skupaj sešitih vstavkov tkanine. Drug izraz za tovrstno košarico je 'cut and sew' modrček. Ponavadi je tovrsten modrček sešit tako, da eden izmed vstavkov tkanine tvori stranski del modrčka za boljšo držo ter oporo oprijem ...
Uncle Sam is a common national personification of the American government depicted as a stern elderly man with white hair and a goatee beard. He is typically dressed in clothing that recalls the flag of the United States, wearing red, white, blue and stars. ...
Stric Sam je nacionalno poosebljenje ameriške vlade, ki je upodobljen kot strog starejši moški s sivo-belimi lasmi in kozjo bradico. Običajno nosi oblačila, ki spominjajo na zastavo ZDA, t.j. rdeča, bela, modra oblačila z zvezdami. Lik se je prvič pojavil med ...
Retelling essentially the same story without changing any major element.
Ponavljanje iste zgodbe brez bistvenih sprememb osnovnih elementov zgodbe.
A general term covering both privilege attributes and control attributes. The use of security attributes is defined by a security policy.
Splošni izraz, ki zajema tako privilegijske atribute in kontrolne atribute. Uporabo varnostnih atributov določa pravilnik o varnosti.
Latin for "seize the day," a common motif in lyric verse throughout the history of poetry, with the emphasis on making the most of current pleasures because life is short and time is flying.
Latinsko za "užij dan," je pogost motiv lirske poezije skozi zgodovino poezije, s poudarkom na kar se da najboljšem izkoriščanju minljivih življenjskih radosti, ker je življenje kratko in čas hitro beži.
A short, rigid metal tube used to look into the rectum and anus.
Krajša, toga kovinska cev za pregledovanje danke in zadnjika.
A proverb is a simple and concrete saying popularly known and repeated, which expresses a truth, based on common sense or the practical experience of humanity. They are often metaphorical. A proverb that describes a basic rule of conduct may also be known as ...
Pregovor je preprost in konkretna fraza, ki je obče poznana ter pogosto uporabljena, saj temelji na resnici, temelječi na zdravi pameti ali praktičnih izkustvih človeštva. Pregovor, ki opisuje osnovna pravila obnašanja imenujemo tudi maksim. V primeru, da je ...
The idea that the individual should be allowed to shape his or her own destiny, without having governments interfering and deciding on their behalf what is in their interests. Individualism is the opposite of totalitarianism, in which individuals are ...
Ideja, da mora biti posameznik dovoli, da oblikujejo svojo lastno usodo, ne da bi vlade vmešava in odločajo v njihovem imenu, kaj je v njihovem interesu. Individualizem je nasprotje totalitarizma, v katerih so posamezniki podrejeni državi. Individualizem ...