Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adaptation
Refers to the ability of a sociocultural system to change with the demands of a changing physical or social environment.
adaptacija
Izraz se nanaša na zmožnost spreminjanja družbeno-kulturnega sistema v skladu s spreminjajočim se fizičnim ali družbenim okoljem.
kinship
The state of being related to others.
sorodnost
Stanje sorodstvenih vezi z drugimi posamezniki.
synonym
One of two or more words that have the same or nearly identical meanings.
sinonim
Z drugim izrazom sopomenka, je ena od dveh ali več besed, ki imajo enak ali skoraj enak pomen.
theory
A hypothesis assumed for the sake of argument or investigation.
teorija
Hipoteza, ki nastane zavoljo argumenta ali raziskave.
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Nanaša se na slovarski pomen določenega leksikalnega elementa kot takšnega, t.j. brez specifičnega konteksta.
Continental Congress
One of two continental assemblies that first met from September 5 to October 26, 1774, and afterward met from 1775 to 1789, during which period the Declaration of Independence and the Articles of Confederation were adopted.
Continental Congress
Ena od dveh kontinentalnih skupščin, ki se je prvič srečala od 5. septembra do 26. oktobra 1774, in kasneje od leta 1775 do leta 1789, v tem času pa so bili sprejeti Deklaracija o neodvisnosti in Articles of Confederation.
melic verse
Capable of being sung. The term is derived from an ornate form of Greek lyric poetry of the 7th and 6th centuries B.C.
melični verz
Ki se ga lahko poje. Izraz izhaja iz izumetničene oblike grške lirske poezije 7. in 6. stoletja pred našim štetjem.
industrial dispute
A conflict between management and workers or between their representatives, usually about pay or conditions of employment.
industrijski spor
Spor med vodstvom in delavci ali med njihovimi predstavniki, ki se običajno nanaša na plačo delavcev ali na pogoje zaposlovanja.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
konglomerati
Velike korporacije, katere sestavlja niz posamičnih podjetij, ki proizvajajo ter trgujejo z različnimi proizvodi ter storitvami.
electroencephalography
A test that measures electrical brain wave activity through the use of multiple scalp electrodes.
Elektroencefalografija
Test, s katerim se merijo raven dejavnosti električnih možganskih tokov preko namestitve večih elektrode na lasišče.
