Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
argument
The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.
argument
Predmet ali osrednja tema literarnega dela ali povzetek dela, ki se pogosto uporablja kot uvod drame, epa ali pripovedi.
social security
A life insurance and retirement plan run by the federal government and funded through compulsory payments by employers and employees.
družbena varnost
Življenjsko zavarovanje in pokojninski načrt, ki ga vodi vlada, in ki se financira z obveznimi prispevki s strani delodajalcev in delojemalcev.
sexism
The oppression and/or exploitation of women based on gender.
seksizem
Zatiranje ter/ali izkoriščanje žensk na podlagi njihove spolne identitete.
patriarchy
Social organization that structures the dominance of men over women.
patriarhat
Družbena ureditev znotraj katere ima moški spol prevlado nad ženskim spolom.
military juntas
A government run by the military. Typically, military juntas come to power by means of a coup.
vojaške hunte
Vlada, ki jo vodi vojska. Vojaške hunte običajno pridejo na oblast z vojaškim udarom.
social influence
A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.
družbeni vpliv
Osnovni koncept psihologije družbe, ki se nanaša na vpliv medsebojnih odnosov bodisi na posameznika bodisi na družbene skupine ali družbo na splošno.
cross rhyme
A rhyme scheme of abab, also called alternate rhyme. The term derives from long-line verse such as hexameter in which two lines have caesural words rhymed together and end words rhymed together, as in Swinburne's.
navzkrižna rima
Vrsta rime, katero označujemo kot ABAB, ki se imenuje tudi prestopna rima. Izraz izhaja iz dolgega verza, kot je na primer heksameter, v katerem se cezurne (premorne) ter končne besede rimajo.
interpersonal meaning
Language used to establish a relationship between text producer and text receiver.
medosebni pomen
Jezik, ki se uporablja za vzpostavljanje odnosa med proizvajalcem besedila ter prejemnikom besedila.
cork
A wine bottle stopper made from the thick outer bark of the cork oak tree.
Zamašek
Zamašek za vinske steklenice narejen iz zunanjega dela lubja drevesa hrasta plutovca.
Creeks
A tribe of American Indians settled in Indian territory.
Creek
Pleme ameriških Indijancev, ki naseljujejo Indijsko ozemlje.
