Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
skrite funkcije
Nenačrtne posledice posameznega dela družbeno-kulturnega sistema.
polysyllable
A word consisting of several syllables. It is most often applied to words of more than three syllables.
večzložna beseda
Beseda, ki je sestavljena iz več zlogov. Običajno se nanaša na besede, sestavljene iz treh ali več zlogov.
carcinoid
A carcinoid is a slow-growing tumor usually located in the gastrointestinal system and sometimes in the lungs or other sites. Carcinoids can spread to the liver and can secrete serotonin or prostaglandins.
kanceroid
Kanceroid je počasi rastoč tumor, ki se običajno nahaja v prebavnem sistemu, včasih tudi v pljučih ali drugih delih telesa. Lahko se razširi na jetra ter lahko izločajo serotonin ali prostaglandin.
horizontal mobility
The movement of an individual from one social position to another of the same rank.
horizontalna mobilnost
Premik posameznika iz enega družbenega položaja na drugega, ki se nahaja na isti stopnji družbene lestvice.
social statics
Forces in society that attempt to maintain the existing status quo (that which currently exists).
družbena statika
Družbene sile, ki si prizadevajo ohranjati obstoječi status quo.
emergency service zone (ESZ)
A geographical area within the emergency service serving area in which all callers are served by the same set of emergency service agencies.
območje ukrepanja v sili (ESZ)
Geografsko območje v okviru reševalne službe, ki služi kot območje, kjer so klicatelji vsi oskrbovani preko istih agencij za storitve v sili.
politically correct
A speech code designed to limit free speech, conforming to a belief that language and practices which could offend political sensibilities (as in matters of sex or race) should be eliminated. Politically correct is often referred to as "PC"
politično korekten
Govorni kodeks, oblikovan za omejevanje svobode govora, ki je skladen s prepričanjem, da je potrebni odpraviti vsako obliko jezika in praks, ki lahko deluje žaljivo (zlasti na področju spolne in rasne pripadnosti). Politično korekten se v angleščini pogosto ...
ebola virus
A filovirus named after a river in the Democratic Republic of the Congo where it was first identified. It is responsible for a life-threatening illness characterized by fever, headache, joint and muscle pains, diarrhea, vomiting, and in some patients, ...
ebola
Filovirus, ki je dobil ime po reki v Demokratični republiki Kongo, kjer je bil prvič identificiran. Virus povzroča smrtno nevarno bolezen,za katero je značilna vročina, glavobol, bolečine v sklepih ter mišicah, driska, bruhanje, ter pri nekaterih bolnikih ...
astroturfing
Describes formal public relations projects that deliberately seek to engineer the impression of spontaneous grassroots behavior. The goal is the appearance of independent public reaction to a politician, political group, product, service, event, or similar ...
astroturfing
Opisuje formalne projektov, odnosov z javnostmi, ki namerno skušajo inženir vtis spontane množičnega obnašanja. Cilj je videz neodvisni javni odziv na politiko, politični skupini , izdelkom, storitvijo, dogodka ali podobnih subjektov s centralno organiziranim ...
malapropism
A mistaken substitution of one word for another that sounds similar, generally with humorous effect, as in "arduous romance" for "ardent romance."
malapropizem
Zmotna nadomestitev ene besedo za drugo, da zveni podobno, na splošno s humorističnim učinkom. Zmotna nadomestitev ene besedo za drugo, da zveni podobno, na splošno s humorističnim učinkom.
