Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conformity
Going along with one's peers, individuals of a person's own status, who have no special right to direct that person's behavior.
konformizem
Stanje, ko posameznik sledi svojim vrstnikom oziroma določenim enakovrednim posameznikom, kateri ne posedujejo pravice usmerjanja obnašanja tega posameznika.
modernization theory
A functionalist approach that proposes that modernization and development will gradually improve the lives of people in peripheral nations.
teorija modernizacije
Funkcionalistična teorija, ki predpostavlja, da bosta procesa modernizacije ter razvoja postopoma izboljšala življenjsko raven prebivalcev perifernih držav.
legitimation crisis
The lack of sufficient commitment on the part of members to a particular social institution for that organization to function effectively.
kriza legitimnosti
Pomanjkanje zadostne predanosti članov določene družbene institucije, ki pripelje do nezmožnosti efektivnega delovanja te institucije.
populist
A political party member seeking to represent the interests of ordinary people. In modern usage, being a populist, has become a political tactic. A politician merely claims he is seeking to represent the interests of "ordinary people", or that he is "one of ...
populist
Član politična stranka želi zastopati interese navadnih ljudi. V sodobni rabi, pri čemer je populistično, je postala politična taktika. Politik zgolj trdi on želi, da zastopa interese "navadnih ljudi", ali pa da je "eden izmed njih"
horatian ode
An ode relating to or resembling the works or style of the Roman poet, Horace, consisting of a series of uniform stanzas, complex in their metrical system and rhyme scheme. The Greek form is called an Aeolic ode. Horatian odes are characteristically less ...
horacijska oda
Oda v zvezi z ali ki spominja na dela ter slog rimskega pesnika, Horaca, sestavljena iz niza enotnih kitic, z zapletenim metričnim sistemom in rimalno shemo. Grška varianta se imenuje eolska oda. Za Horacijsko odo je značilen manj izpopolnjen ter bolj zadržan ...
influenza
Also called the flu, it is a respiratory infection caused by multiple viruses. The viruses pass through the air and enter the body through the nose or mouth. The flu can be serious or even deadly for elderly people, newborn babies and people with certain ...
influenca
Imenovana tudi gripa, je okužba dihal, ki jo povzročijo virusi. Virusi potujejo po zraku ter vstopijo v telo preko nosa ali ustne votline. Za novorojenčke, starejše bolnike ter ljudi, ki trpijo za določenimi kroničnimi boleznimi, je gripa lahko smrtonosna ...
anus
The opening at the end of the digestive tract where bowel contents leave the body.
Zadnjik
Odprtina na koncu prebavnega trakta, kjer vsebina črevesja zapusti telo.
social interaction
The ways in which people respond to one another.
družbena interakcija
Načini, na katere se posamezniki medsebojno odzivajo.
antifederalist
A person who opposed the adoption of the proposed U.S. Constitution.
antifederalist
Oseba, ki je nasprotoval sprejetju predloga ameriške ustave.
dark romanticism
19th century American movement in reaction to Transcendentalism. Finds man inherently sinful and self-destructive and nature a dark, mysterious force.
temna romantika
Ameriško gibanje 19. stoletja, ki je nastalo kot odgovor transcendantilizmu. Človeka pojmuje kot inherentno pregrešnega in samodestruktivnega ter naravo kot temno in skrivnostno silo.
