Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biopsy
A procedure in which a tiny piece of a body part, such as the kidney or bladder, is removed for examination under a microscope.
biopsija
Postopek, tekom katerega se droben kos dela telesa, kot na primer ledvic ali mehurja, odstrani za pregled pod mikroskopom.
anus
The opening at the end of the digestive tract where bowel contents leave the body.
Zadnjik
Odprtina na koncu prebavnega trakta, kjer vsebina črevesja zapusti telo.
case
A person who has a disease of interest. (See also Incident case and Prevalent case. )
primer
Oseba, katera trpi za boleznijo, ki je predmet zanimanja (Glej tudi primer incidenta in razširjenost primera).
minstrel
In the Middle Ages, the general term for a performer who subsisted by reciting verse and singing, usually accompanied by a harp. Some minstrels were travelling entertainers; others were permanently employed by nobles.
potujoči pevec
V srednjem veku je bil splošni izraz za umetnika, ki se je preživljal z recitiranjem pesmi in petjem, običajno ob spremljavi harfe. Nekateri potujoči pevci so bili potujoči zabavljači, drugi so bili zaposleni pri plemičih.
nationalism
A shared sense of identification that stems from a commitment to a common ideology and shared values.
nacionalizem
Skupinski občutek pripadnosti, ki izvira iz predanosti skupni ideologiji ter vrednotam.
equilibrium model
Talcott Parsons's functionalist view of society as tending toward a state of stability or balance.
model družbenega ravnovesja
Funkcionalističen koncept, katerega je uvedel Talcott Parsons, ki trdi, da vsaka družba stremi k stabilnosti ter ravnovesju.
functions
The ways in which a sociocultural trait contributes toward the maintenance or adaptation of the entire sociocultural system.
funkcije
Načini, na katere družbeno-kulturna značilnost prispeva k ohranitvi oziroma prilagoditvi celotnega družbeno-kulturnega sistema.
world systems analysis
Immanuel Wallerstein's view of the global economic system as divided between certain industrialized nations that control wealth and developing countries that are controlled and exploited.
Analiza svetovnih sistemov
Izraz Immanuela Wallersteina, ki se nanaša na globalni ekonomski sistem ter na način, na katerega je slednjega moč razdeliti na določene gospodarsko razvite države,ki imajo v lasti kapital, ter na države v razvoju, ki so vodene ter izkoriščane.
assonance
The relatively close juxtaposition of the same or similar vowel sounds, but with different end consonants in a line or passage, thus a vowel rhyme, as in the words, date and fade.
samoglasniški stik
Tudi asonanca, je relativno bližnja jukstapozicija istih ali podobnih samoglasniških zvokov, vendar z različnimi končnimi soglasniki v verzu ali odlomku, torej samoglasniška rima; primer: Krog mene stene večne ječe (Gregorčič).
Masculism
The ideological flip side of feminism. It teaches that sexual equality laws serve primarily women and have created significant unconstitutional discrimination against men. They claim that these laws are "anti-male" discrimination laws which have been used to ...
maskulizem
Ideološko nasprotje feminizma. Uči, da je spolni zakoni enakosti služijo predvsem ženske in so ustvarili pomembno neustavno diskriminacijo moških. Trdi, da so ti zakoni "anti-moški" zakoni, ki so bili uporabljeni za utemeljitev obrekovanja moških in okrnili ...
