Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abstract language
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
Abstraktni jezik
Besede, ki predstavljajo ideje, pojme ali koncepte, kot na primer "lepota", "resnica", "dobrota", "vrednost", ipd.
feminism
Advocacy of the social equality of the sexes.
feminizem
Teorija, ki zagovarja družbene enakost spolov.
cognitive environment
In relevance theory, this is the interaction between the contextual assumptions regarding the meaning of an utterance and the interpretation yielded, or, to put it differently, between ‘purpose’ and ‘use’.
kognitivno okolje
V teoriji relevantnosti gre za interakcijo med kontekstualnimi predpostavkami v zvezi s smislom določene izjave izrek ter interpretacijo slednje, oziroma za razmerje med 'namenom izjave' ter 'uporabo izjave'.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
skladnja
Način, na katerega so jezikovni elementi (besede in besedne zveze) urejeni ter tvorijo slovnično strukturo.
urethra
The tube that carries urine from the bladder to the outside of the body.
urethra
Cevka, ki prenaša urin iz mehurja na zunanji organ.
internalized racism
Internalized racism is the situation that occurs in a racist system when a racial group oppressed by racism supports the supremacy and dominance of the dominating group by maintaining or participating in the set of attitudes, behaviors, social structures and ...
ponotranjeni rasizem
Gre za stanje, do katerega pride znotraj rasističnega sistema, kadar zatirana rasna skupina podpira nadvlado ter premoč dominirajoče skupine preko ohranjanja ali sprejemanja vedenjskih vzorcev, družbenih struktur ter ideologij dominirajoče skupine. Vključuje ...
argumentation
A text type in which concepts and/or beliefs argumentative are evaluated. The two basic forms are counter-argumentation, where a thesis is presented and then challenged, and through-argumentation, where a thesis is presented and defended.
argumentacija
Vrsta besedila, ki vrednoti koncepte ter prepričanja. Dve osnovni obliki sta proti-argumentacija, kjer je teza najprej predstavljena ter nato izpodbita, ter skozi-argumentacija, kjer je tezo najprej predstavljena ter nato argumentirana.
mass education
The widespread expansion of formal education in the larger society.
masovno izobraževanje
Splošna rast stopnje formalne izobrazbe znotraj večje družbe.
adhesive bra
A bra with medical grade adhesive on the inside to stick to your body. These bras give some breast enhancement and are a backless alternative.
samostoječi sprednji modrček
Modrček, ki sestoji samo iz sprednjega dela običajnega modrčka, ter ki se pričvrsti na telo z uporabo posebnega medicinskega lepila. Tovrstni modrčki poudarjajo obliko prsi ter so uporabni za nošnjo z oblekami, ki imajo izrezan hrbtni del.
concordat
Canonists and publicists do not agree about the nature of a concordat and, consequently, vary much in the definition they give.
konkordat
Kanonisti ter publicisti se ne strinjajo glede narave konkordata, zato se razlage konkordata bistveno razlikujejo med seboj.
