Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parody
A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.
parodija
Retorična figura, ki na komičen način posnema ali zasmehuje sloga in/ali vsebino nekega dela. Humor je odvisen od bralčevega poznavanja izvirnika.
nuclear family
Family structure containing only two generationsöparents and children.
družinska celica
Družinska struktura, ki sestoji samo iz dveh generacij, to je, staršev ter njihovih otrok.
megachurches
Large worship centers affiliated only loosely, if at all, with existing denominations. Average attendance per weekend must exceed 2,000 to be considered a megachurch.
mega cerkve
Veliki centri namenjeni bogoslužju, ki so z obstoječimi verskimi skupnostmi povezani zgolj ohlapno oziroma sploh niso povezani. Pod kategorijo mega cerkve spadajo tiste cerkve, katero med vikendi obišče več kot 2000 vernikov.
modernization theory
A functionalist approach that proposes that modernization and development will gradually improve the lives of people in peripheral nations.
teorija modernizacije
Funkcionalistična teorija, ki predpostavlja, da bosta procesa modernizacije ter razvoja postopoma izboljšala življenjsko raven prebivalcev perifernih držav.
antiphrasis
The ironic or humorous use of words in a sense not in accord with their literal meaning, as in "a giant of three feet four inches."
antifraza
Ironična ali šaljiva uporaba besed v smislu, ki niso v skladu s svojim dobesednim pomenom, kot na primer "velikan treh metrov in štirih palcev."
new social movements
Organized collective activities that promote autonomy and self-determination as well as improvements in the quality of life.
nova družbena gibanja
Organizirane skupinske dejavnosti, ki se zavzemajo za avtonomijo ter samodeterminacijo ter za izboljšanje kvalitete življenja.
industrial society
A society that depends on mechanization to produce its economic goods and services.
industrijska družba
Družba, ki je za proizvajanje sebi potrebnih ekonomskih dobrin ter storitev odvisna od mehanizacije.
antithesis
A figure of speech in which a thought is balanced with a contrasting thought in parallel arrangements of words and phrases.
antiteza
Retorična figura, ki neko misel oziroma izjavo uravnotežuje s kontrastno mislijo oziroma izjavo v vzporednih besedah in frazah.
paronomasia
A play on words in which the same word is used in different senses or words similar in sound are used in opposition to each other for a rhetorical contrast; a pun. For an example, see Well-Versed.
paronomazija
Z drugim izrazom besedna igra, nastane kadar se ista beseda uporablja v različnih pomenih ali kadar se podobno zveneče besede uporabljajo v retoričnem kontrastu, vendar z različnim pomenom.
acephalous
The Greek word for 'headless', applied to a metrical verse line that lacks the first syllable expected according to regular metre.
acefalen
Grška beseda za "brezglav", ki se nanaša na pesniški verza, kateremu manjka prvi zlog, katerega bi sicer po pravilih stopice moral imeti.
