Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
rasni temelji
Katerikoli od sledečih temeljev: barva polti, rasa, narodnost oziroma etnično ali narodnostno poreklo.
diffusion
The spread of cultural traits from one sociocultural system to another.
difuzija
Širjenje določenih kulturnih značilnosti iz enega družbeno-kulturnega sistema v drugega.
dosing interval
* The amount of time between administered doses (eg. every 8 hours. ) * Frequency of doses over a specified period of time (eg. 3 times a day. )
odmeritveni interval
*Čas med nadzorovanimi odmerki (na primer vsakih 8 ur.) *Pogostnost odmerkov v določenem obdobju časa (na primer. trikrat denvno. )
قافية سلسلة
كما دعا المتشابكة قافية، مخطط قافية التي يستخدم فيها قافية في خط مقطع واحد كحلقة وصل إلى قافية في مقطع المقبل، كما هو الحال في ابا BCB مركز السيطرة على الأمراض، وما إلى ذلك من ترزا ريما أو CCCB ...
verižna rima
Tudi verižni polni stik, je rima, v kateri je rima v verzu ene kitice uporabljena kot vezni element rime v naslednji kitici, na primer ABA BCB CDC, itd. v tercialni rimi rimi ali AAAB CCCB.
benign
A mild illness; when applied to an abnormal growth of cells (viz, a neoplasm), it connotes a slowly progressing defect that is not invading adjacent tissues (in contrast to the rapid growth and invasive behavior of a malignant neoplasm).
benigen
Blaga oblika bolezni; ko se nanaša na abnormalno celično rast (viz, neoplazma) namiguje na progresivno bolezen, ki ne vpliva na sosednje tkivo (v nasprotju s hitro rastjo in invazivnim vedenjem malignih neoplazem).
Hinduism
The Western word for the religious beliefs and practices of the majority of the people of India.
Hinduizem
Zahodnjaški izraz za verska prepričanja ter versko prakso večine Indijcev.
mass action
Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.
kolektivna akcija
Mimetično izomorfizem v teoriji organizacije se nanaša na organizacijo, naj sprejme strukture druge organizacije, da ga posnemajo prepričanje, da je struktura dejansko organizacijo koristno.
ageism
Prejudice against a person on the grounds of age in the belief that the age category is inferior to other age categories and that unequal treatment is therefore justified.
starizem
Niz predsodkov, ki temeljijo na posameznikovi starosti ter prepričanju, da starost kot kategorija ni enakovredna drugim kategorijam, na podlagi česar se opravičuje starostno diskriminacijo.
metonymy
A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.
metonimija
Z drugim izrazom preimenovanje, je retorična figura, ki nadomesti en samostalnik z drugim, ki se nanaša na njegovo lastnost, oziroma ki je tesno povezan z njim, na primer "kotliček vre" ali "popil je skodelico." Metonimija je zelo podobna drugi retorični ...
confessor
With them it was a title of honour to designate those brave champions of the Faith who had confessed Christ publicly in time of persecution and had been punished with imprisonment, torture, exile, or labour in the mines, remaining faithful in their confession ...
spovednik
Gre za častni izraz, ki se nanaša na tiste pogumne prvake vere, ki so javno priznali vero v Kristusa v času preganjanja in so bili za to kaznovani z zaporno kaznijo, mučenjem, izgnanstvom ali prisilnim delom v rudnikih, ter ki so ostali zvesti svojemu ...
