Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
traditional authority
Authority where rule is legitimized by birthright or because the religion of the society has conferred upon the leader a divine right.
tradicionalna avtoriteta
Vrsta avtoritete, ki svojo oblast legitimira na podlagi dednih pravic ali vere， ki nosilcu oblasti podeljuje božansko pravico.
apheresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede, kot naprimer ' vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene (Prešeren).
Siriono
Sirionó, South American Indian people of eastern Bolivia.They live in the dense tropical forests of the eastern and northern parts of the department of Beni. At the beginning of the 21st century most of the approximately 500 remaining Sirionó had either ...
Siriono
Sirionó je ime indijanskev v Južni Ameriki, v vzhodni Boliviji. Prebivajo v gostih tropskih gozdovih vzhodnega in severnega dela področja Beni. V začetku 21 stoletja se je večina preostalih približno 500 Sirionó pripadnikov bodisi umaknila v globoke ...
fertility
The average number of liveborn children produced by women of childbearing age in a particular society.
rodnost
Povprečno število živorojenih otrok, ki jih ženske v rodni dobi rodijo znotraj določene družbe.
peasants
People in agrarian societies who produce food from the land, using traditional farming methods of plow and animal power.
kmetje
Pripadniki kmetijskih družb, ki za proizvodnjo prehrambenih dobrin obdelujejo zemljo na tradicionalen način, t.j. z uporabo plugov ter živalske delovne sile.
Tao
In Chinese philosophy, the Way, or the ultimate and eternal principle of unity, meaning, and harmony in the universe. Tao represents the natural order of the universe as a whole, and also the path for synchronizing or aligning oneself with that order. Tao can ...
Tao
V kitajski filozofiji gre za načelo "Poti" oziroma najvišje ter neskončno načelo enotnosti, smisla ter harmonije vsega obstoječega v vesolju. Tao predstavlja naravno načelo delovanja vesolja kot celote ter prav tako pot za usklajevanje samega sebe v skladu s ...
mock turtleneck
Sweaters/long sleeved t-shirts with long necks, which do not fold over (unlike the turtleneck).
pol puli
Puloverji oziroma majice z dolgimi rokavi za katere je značilen visok ovratnik, podoben puli ovratniku, ki pa se ne prepogne (za razliko od puli ovratnika).
diction
The choice of words, phrases, sentence structures, and figurative language in a literary work; the manner or mode of verbal expression, particularly with regard to clarity and accuracy.
dikcija
Izbira besede, besedne zveze, stavka strukture in figurativnega jezika v literarnem delu; način ali način verbalnega izražanja, zlasti glede jasnosti in natančnosti.
FIREFLY
A key management protocol based on public key cryptography.
FIREFLY
Protokol za upravljanje ključev, ki temelji na kriptografiji javnih ključev.
independent variable
The variable in a causal relationship that, when altered, causes or influences a change in a second variable.
neodvisna spremenljivka
Spremenljivka v vzročnem razmerju, katere sprememba povzroči spremembo druge spremenljivke.
