Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.
Preučevanje prenašanja bolezni, prizadetosti ter splošnega zdravstvenega stanja prebivalstva.
A proverb is a simple and concrete saying popularly known and repeated, which expresses a truth, based on common sense or the practical experience of humanity. They are often metaphorical. A proverb that describes a basic rule of conduct may also be known as ...
Pregovor je preprost in konkretna fraza, ki je obče poznana ter pogosto uporabljena, saj temelji na resnici, temelječi na zdravi pameti ali praktičnih izkustvih človeštva. Pregovor, ki opisuje osnovna pravila obnašanja imenujemo tudi maksim. V primeru, da je ...
The minimal unit of rhythmic measurement in quantitive verse, equivalent to the time it takes to pronounce an ordinary or average short syllable; two morae are equivalent to a long syllable.
Najmanjša enota ritmične meritve v kvantitativnem verzu, ki ustreza času, katerega potrebujemo za izgovarjavo običajnega oziroma povprečno kratkega zlog; dve mori sta enakovredni dolgemu zlogu.
A rhyme scheme of abab, also called alternate rhyme. The term derives from long-line verse such as hexameter in which two lines have caesural words rhymed together and end words rhymed together, as in Swinburne's.
Vrsta rime, katero označujemo kot ABAB, ki se imenuje tudi prestopna rima. Izraz izhaja iz dolgega verza, kot je na primer heksameter, v katerem se cezurne (premorne) ter končne besede rimajo.
Lake Bled is a glacial lake in the Julian Alps in northwestern Slovenia, where it adjoins the town of Bled. The area is a popular tourist destination.
Blejsko jezero je ledeniško jezero v Julijskih Alpah severozahodne Slovenije, ob katerem leži mesto Bled. Območje je priljubljena turistična destinacija.
A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.
Retorična figura, ki besedo ali frazo, katera dobesedno označuje nek predmeta ali idejo, uporabi za izražanje drugega pomena se uporablja v drugo, s čimer kaže na podobnost ali analogijo med obema pomenoma.
A means of health maintenance using therapies in which the health care practitioner considers the person's physical, mental, emotional, and spiritual characteristics.
Način ohranjanja telesnega zdravja preko vrste različnih terapij, ki upoštevajo posameznikovo telesno, duševno, čustveno ter duhovno stanje ter značilnosti.
A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.
Tudi bistroumni nesmisel, je oblika paradoksa, v kateri sta dve protislovni besedi uporabljeni skupaj, kot na primer "sladka bolečina" ali "originalna kopija." Glej tudi paradoks.
A short, rigid metal tube used to look into the rectum and anus.
Krajša, toga kovinska cev za pregledovanje danke in zadnjika.
A government run by the military. Typically, military juntas come to power by means of a coup.
Vlada, ki jo vodi vojska. Vojaške hunte običajno pridejo na oblast z vojaškim udarom.