Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amygdala
A small almond-shaped temporal lobe structure that plays a role in emotions and fear control.
amigdala
Majhen del možganov mandljaste oblike, ki je odgovoren za procesiranje čustev in nadzorovanje strahu.
cataphora
The use of a grammatical substitute (like a pronoun) which has the same reference as the next word or phrase.
besedni umik
Z drugim izrazom katafora, je uporaba slovničnega nadomestka (npr. zaimka), ki ima isto referenco kot besedo ali frazo, ki sledi.
generator
The large motor designed to run cash registers and emergency lighting when normal power is lost. This unit is usually powered by natural gas.
generator
Velika motorna naprava, ki se uporablja za zagon blagajne in zasilno razsvetljavo, kadar zmanjka električnega toka. Običajno deluje na zemeljski plin.
class system
A social ranking based primarily on economic position in which achieved characteristics can influence mobility.
razredni sistem
Vrsta družbene lestvice, ki temelji zlasti na posameznikovem ekonomskem položaju, znotraj katere pridobljene lastnosti lahko vplivajo na posameznikovo družbeno mobilnost.
fluviomorphology
This is a study of the channel pattern and the channel geometry at several points along a river channel, including the network of tributaries within the drainage basin.This means to describe the shapes of river channels and how they change over time.
fluviomorfologija
Študijska disciplina, ki preučuje vzorcu kanalov ter geometrijo kanalov na več točkah vzdolž rečnega kanala, vključno z mrežo pritokov v povodju. To pomeni, da opisuje oblike rečnih kanalov ter njihove spremembe.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
totalne institucije
Izraz, katerega je vpeljal Erving Goffman, ki se nanaša na tiste institucije, kjer ena avtoriteta nadzoruje vsa področja posameznikovega življenja, kot na primer zapor, vojska, psihiatrične bolnišnice ter ženski samostani.
leader
Someone who exercises formal or informal influence over those within the group.
vodja
Posameznik, ki ima nad ostalimi člani družbe formalen ali neformalen vpliv.
impression management
A term used by Erving Goffman to refer to the altering of the presentation of the self in order to create distinctive appearances and satisfy particular audiences.
upravljanje vtisov
Izraz, katerega je vpeljal Erving Goffman, ki se nanaša na posameznikovo spreminjanje prikazovanja samega sebe z namenom ustvarjanja določenega vtisa, ki zadovolji pričakovanja določenega občinstva.
human ecology
An area of study concerned with the interrelationships between people and their spatial setting and physical environment.
socialna ekologija
Študijsko področje, ki se ukvarja z odnosi med posamezniki ter njihovim prostorskim položajem ter fizičnim okoljem.
canzone
A medieval Italian or Provençal lyric poem of varying stanzaic form, usually with a concluding short stanza or envoi.
canzone
Srednjeveška italijanska ali provansalska lirska pesem različnih kitičnih oblik, navadno zaključena s kratko kitico ali 'envoi'.
