Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marxism
Contemporary social theory deriving its main elements from Marx's ideas. Marxist theory strongly emphasizes class struggle and material causation.
marksizem
Sodobna družbena teorija, ki temelji na osnovnih elementih Marxovega nauka. Marksistična teorija odločno poudarja razredni boj ter materialno vzročnost.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teorija kognitivnega razvoja
Teorija, ki jo je uvedel Jean Piaget za razlaganje štiri-stopenjskega miselnega razvoja otrok.
minstrel
In the Middle Ages, the general term for a performer who subsisted by reciting verse and singing, usually accompanied by a harp. Some minstrels were travelling entertainers; others were permanently employed by nobles.
potujoči pevec
V srednjem veku je bil splošni izraz za umetnika, ki se je preživljal z recitiranjem pesmi in petjem, običajno ob spremljavi harfe. Nekateri potujoči pevci so bili potujoči zabavljači, drugi so bili zaposleni pri plemičih.
intergenerational mobility
Changes in the social position of children relative to their parents.
medgeneracijska mobilnost
Spremembe družbenega položaja otrok v odnosu do njihovih staršev.
islamophobia
Fear of or aversion to Muslins or others of the Islamic faith. A belief that all Muslims are terrorists. Labeling someone Islamophobic, is a strategy sometimes used by the "politically correct", to intimidate and stifle legitimate disagreement on Islamic ...
islamofobija
Strah ali odpor do muslimanov ali druge islamske vere. Prepričanje, da so vsi muslimani teroristi. Označevanje nekoga kot islamofobičnega je politično korektna strategija, ki se včasih uporablja za ustrahovanje in zadušitev legitimnega nestrinjanja v zvezi z ...
occupancy
The costs associated with a building (either a distribution center or store), including lease payments or amortized capital outlay, plus all maintenance and utilities.
Najemni stroški
Stroški, povezani z delovanjem stavbe (bodisi distribucijski center ali skladišče), vključno z najemnino ali izdatki postopnega odplačevanja , skupaj z vsemi stroški vzdrževanja in potrebščinami.
institutional racism
Accepted social arrangements that exclude on the basis of race.
institucionalni rasizem
Splošno veljavni družbeni dogovori, ki temeljijo na rasizmu.
hybrid model
a combination of two or more online marketing payment models.
združevalni model
Kombinacija dveh ali več plačilnih modelov spletnega oglaševanja.
equality
The state in which all people, regardless of their individual characteristics and abilities and without any special privileges or advantages, have the same opportunities for economic, social, etc. achievement.
enakost
Stanje, kjer ima vsak posameznik, ne glede na njegove lastnosti ter sposobnosti ter brez kakršnih koli posebnih privilegijev ali prednosti, enake možnosti za doseganje ekonomskega, družbenega ali kakršnega koli drugačnega uspeha.
naturalism
Also late 19th century. Proponents of this movement believe heredity and environment control people.
naturalizem
prav tako gibanje 19.stoletja. Glasniki tega gibanja verjamejo, da je človekovo usodo zaznamuje zakon dednosti ter okolje, v katerem živi.
