Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meiosis
An understatement; the presentation of a thing with under emphasis in order to achieve a greater effect.
mejoze
Podcenjevanje; predstavitev nečesa na način, da se slednjemu ne pripisuje dovolj pomena, z namenom doseganja večjega učinka.
horticultural societies
Preindustrial societies in which people plant seeds and crops rather than subsist merely on available foods.
hortikulturne družbe
Predindustrijske družbe, katerih posamezniki se ukvarjajo z gojenjem rastlin ter niso odvisni zgolj od hrane, ki je na voljo v naravi.
indoctrination
Instruction in or teaching of dogma, doctrine, principles, or beliefs. The term is usually used in a negative sense, to imply a rigid absorption of ideas or theories, without critical evaluation or intelligent thought or discussion.
indoktrinacija
Pouk ali poučevanje dogme, doktrine, načela ali prepričanja. Izraz se običajno uporablja v negativnem smislu, da pomeni tog absorpcijo idej ali teorij, brez kritičnega vrednotenja ali inteligentne misli ali razprave.
amygdala
A small almond-shaped temporal lobe structure that plays a role in emotions and fear control.
amigdala
Majhen del možganov mandljaste oblike, ki je odgovoren za procesiranje čustev in nadzorovanje strahu.
imagism
A 20th century movement in poetry advocating free verse, new rhythmic effects, colloquial language and the expression of ideas and emotions with clear, well-defined images, rather than through romanticism or symbolism.
imagizem
Pesniško gibanje 20.stoletja,ki zagovarja prosti verz, nove ritmične učinke, pogovorni jezik, ki izraža ideje in čustva preko slikanja jasnih in dobro opredeljenih podob, in ne skozi romantiko ali simboliko.
analytic study
A research investigation designed to test a hypothesis, often used in reference to a study of an exposure–disease association.
Analitična študija
Raziskava namenjena preverjanju hipoteze, ki se pogosto uporablja za preučevanje razmerja med izpostavljenostjo ter bolezenskih stanjem.
social mobility
Movement of individuals or groups from one position of a society's stratification system to another.
Družbena gibljivost
Premik posameznikov ali skupin iz enega družbenega sloja v drugega.
anti-essentialism
Words are not held to have referents with essential or universal qualities ; rather, meaning is generated through the relationship between signs. Consequently, being discursive constructions, categories change their meanings according to time, place and ...
antiesencializem
Koncept, ki zagovarja, da so pomeni besed ustvarjeni skozi odnos med posameznimi znamenji oziroma znaki in ne kot nanašajoč se na bistvene ali univerzalne značilnosti. Ker gre torej za diskurzivna pojmovanja, se pomeni posameznih kategorij spreminjajo v ...
dialectic
The art or practice of a logical discussion as of the truth of a theory or opinion.
dialektičen
Umetnost ali praksa logičnega razpravljanja resnice teorije ali mnenja.
bill
A form or draft of a proposed statute presented to a legislature.
zakonski osnutek
Oblika ali osnutek predlaganega zakona predstavljen zakonodajalcu.
