Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
theory
A hypothesis assumed for the sake of argument or investigation.
teorija
Hipoteza, ki nastane zavoljo argumenta ali raziskave.
syncope
A type of elision in which a word is contracted by removing one or more letters or syllables from the middle, as ne'er for never, or fo'c'sle for forecastle.
sinkopa
Vrsta izpuščanja glasov, kjer je beseda skrajšana z odstranitvijo enega ali več črk ali zlogov v sredini besed, na primer rož'ce namesto rožice.
iamb
The most common metrical foot in English, German and Russian verse, and many other languages as well; it consists of two syllables, a short or unaccented syllable followed by a long or accented syllable.
jamb
Najpogostejša metrična oblika v angleškem, nemškem in ruskem verzu ter mnogih drugih jezikih; sestavljata ga dva zloga, kratek oziroma nenaglašen zlog, kateremu sledi dolg oziroma naglašen zlog.
egalitarian family
An authority pattern in which the adult members of the family are regarded as equals.
enakopravna družina
Oblika avtoritete, ki vse polnoletne člane določne družine obravnava kot enakopravne.
peach smoothie
The recipes are great healthy drinks whether they are made from fresh peaches or canned ones. Peaches contain phytonutrients, antioxidants, and carotenoids that are important in reducing chronic diseases, preventing eye diseases, and maintaining over all ...
breskvin smoothie
Breskvin smoothie je izjemno zdrava pijača, ne glede na to ali je pripravljen iz svežih ali konzerviranih breskev. Breskve vsebujejo hranilne rastlinske snovi (fitonutriente), antioksidante ter karotenoidi, ki so pomembne za zmanjševanje kroničnih bolezni, ...
canzone
A medieval Italian or Provençal lyric poem of varying stanzaic form, usually with a concluding short stanza or envoi.
canzone
Srednjeveška italijanska ali provansalska lirska pesem različnih kitičnih oblik, navadno zaključena s kratko kitico ali 'envoi'.
dictator
One who assumes absolute control without the free consent of the people.
diktator
Tisti, ki prevzame popoln nadzor brez svobodne privolitve ljudstva.
abdominal migraine
Sudden, repeated attacks of abdominal pain, nausea, and vomiting, usually in children who later develop migraine headaches. A headache may also be present.
trebušna migrena
Nenadni večkratni napadi bolečine v trebuhu, slabosti ter bruhanja, ki običajno prizadene otroke, ter ki se običajni razvije v migrenski glavobol.
underemployment
A condition of having to work part-time when full-time work is desired and sought after.
podzaposlenost
Stanje posameznikov, ki so primorani delati s skrajšanim delovnim časom, čeprav želijo opravljati delo s polnim delovnim časom.
values
Collective conceptions of what is considered good, desirable, and proper-or bad, undesirable, and improper-in a culture.
vrednote
Kolektivno pojmovanje tistega, kar se smatra kot dobro, zaželjeno, primerno ali slabo ter neprimerno znotraj posamezne kulture.
