Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teorija kognitivnega razvoja
Teorija, ki jo je uvedel Jean Piaget za razlaganje štiri-stopenjskega miselnega razvoja otrok.
minority group
A subordinate group whose members have significantly less control or power over their own lives than the members of a dominant or majority group have over theirs.
manjšinska skupina
Podrejena skupina, katere člani imajo bistveno manj nadzora ter moči na lastnim življenjem kot ga imajo člani večinske skupine nad svojim življenjem.
social category
A collection of people who share something in common but do not interact with each other. An example would be all the students in the United States.
družbena kategorija
Skupina posameznikov z določeno skupno značilnostjo, med katerimi ne obstaja nikakršna interakcija. Primer družbene kategorije so na primer študenti Združenih Držav Amerike.
bump pad
A pad that is built into the bottom of the cup to push the breast up and out to create more cleavage.
podloga modrčka
Podloga, ki je všita v spodnji del košarice modrčka, ter katere namen je dvigniti prsi in ustvariti večji dekolte.
abscess
A purulent collection of fluid separated from surrounding tissue by a wall comprised of inflammatory cells and adjacent organs. It usually contains necrotic debris, bacteria, and inflammatory cells.
tur
Gnojni tvor, ki vsebuje tekočino, katero od okoliškega tkiva ločuje stena, ki jo tvorijo vnetne celice ter sosednji organi. Običajno vsebuje nekrotično tkivo, bakterije in vnetne celice.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
Družbeni agregat
Skupina posameznikov, ki nastane ob izbranem času na izbranem mestu, vendar znotraj katere med posamezniki ne prihaja do medsebojne komunikacije ali občutenja skupinske identitete. Primer družbenega agregata je skupina ljudi, ki čakajo na isti vlak.
catalectic
Metrically incomplete; the dropping of one or two unaccented syllables from the end of a line, thus ending with an incomplete foot.
kataleksa
Metrična nepopolnost; spuščanje enega ali dveh nenaglašenih zlogov na koncu verza, s čimer se konča nepopolna stopica.
form
The arrangement, manner or method used to convey the content, such as free verse, ballad, haiku, etc. In other words, the "way-it-is-said."
oblika
Dogovor, način oziroma metoda ureditve posredovanja pesniške vsebine, kot na primer prosti verz, balada, ep, romanca, sonet, haiku, itd.
learning
The process of acquiring knowledge about the world and society.
učenje
Proces pridobivanja znanja o delovanju sveta ter o družbi.
alliterative metre
The distinctive verse form of old germanic poetry, including old english.
aliterativni metrum
Razločevalni verz obliki stare germanske poezije, vključno s staro angleščino.
