Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Dimbula
Tea growing district just above Dickoya, which gives its name to a blend of Ceylon teas from this area and is also used in Ceylon blends. Dimbula teas are black and characterised by their full-bodied flavour.
Dimbula
Čajno-pridelovalna regija nad Dickoyo, po kateri je dobila ime mešanica cejlonskih čajev iz te regije, ter katera se prav tako uporablja v drugih mešanicah cejlonskih čajev. Gre za vrsto črnih čajev, ki slovijo po svojem polnem okusu.
mesostich
Arrangement of words or lines in a poem which a series of initial, final, or other corresponding letters, when taken together, form a word or a phrase. See acrostic poem
mezostih
Razporeditev besed ali vrstic v pesmi, katere skupek začetnih, končnih ali drugih ustreznih črk tvori neko besedo ali besedno zvezo. Glej akrostih.
preterm birth
Also called premature birth, it is a birth that occurs before the 37th week of pregnancy.
prezgodnje rojstvo
Tudi preuranjeno rojstvo. Rojstvo otroka, do katerega pride pred sedemintridesetim tednom nosečnosti.
social mobility
Movement of individuals or groups from one position of a society's stratification system to another.
Družbena gibljivost
Premik posameznikov ali skupin iz enega družbenega sloja v drugega.
homonym
One of two or more words which are identical in pronunciation and spelling, but different in meaning, as the noun bear and the verb bear.
homonim
Z drugim izrazom enakozvočnica, je ena od dveh ali več besed, ki se enako izgovarjajo in zapisujejo, vendar imajo različen pomen. Primer: vile – orodje, vile – pravljična bitja, vile – velike, lepe hiše.
socialism
An economic system in which the government (the people as a collective) owns all or most of the property. The central feature of socialism is that the government plans for the production of goods and use of resources for the benefit of all people.
socializem
Ekonomski sistem, znotraj katerega je vsa ali večina lastnine v lasti vlade, katero sestavlja ljudstvo kot kolektiv. Glavna značilnost socializma kot ekonomske ureditve je plansko gospodarstvo, kar pomeni, da vlada za dobrobit celotnega prebivalstva načrtuje ...
dialectic
The art or practice of a logical discussion as of the truth of a theory or opinion.
dialektičen
Umetnost ali praksa logičnega razpravljanja resnice teorije ali mnenja.
independent counsel
Also known as special prosecutor. An independent counsel is appointed on the recommendation of the Attorney General to investigate possible wrongdoing by senior officials in the executive branch, including the president. The appointment itself is made by a ...
neodvisni svetovalec
Znan tudi kot posebni tožilec. Neodvisni svetovalec je bil imenovan na predlog generalnega državnega tožilca, da razišče morebitno protipravno dejanje visokih uradnikov v izvršilno vejo oblasti, vključno s predsednikom. Imenovanje sama je narejena z senat ...
hybrid model
a combination of two or more online marketing payment models.
združevalni model
Kombinacija dveh ali več plačilnih modelov spletnega oglaševanja.
minstrelsy
The art and occupation of minstrels; also, a collection of minstrel songs or a group of musicians or minstrels.
potujoče pesništvo
Umetnost in poklic potujočih pevcev; tudi, zbirka pesmi potujočih pevcev ali skupina glasbenikov oziroma potujočih pevcev.
