Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pentameter
A line of verse consisting of five metrical feet.
pentameter
Verz oziroma vrstica, ki sestoji iz petih metričnih enot.
encrypt
A generic term encompassing encipher and encode. 2. To convert plain text into unintelligible forms by means of a cryptosystem. Note: The term encrypt covers the meanings of encipher and encode.
šifriranje
Splošen izraz, ki zajema šifriranje in kodiranje. 2. Pretvorba golega besedila v nerazumljivo besedilo z uporabo kodirnega sistema. Opomba: izraz šifriranje zajema tako pomen kodiranja in šifriranja.
bi-partisan
Representing, characterized by, or including members from two parties or factions.
dvostrankarski
Zastopanje, značilna ali vključno s člani iz dveh strank ali frakcij.
parliament
The legislature of Great Britain made up of the House of Lords and the House of Commons.
parlament
Zakonodajna veja Velike Britanije, ki je sestavljen iz House of Lords in House of Commons.
judicial branch
One of the three main branches of U.S. government whose function is to administer and enforce the laws of the United States.
pravosodna veja
Eden od treh glavnih vej ameriške vlade, katere funkcija je upravljanje in uveljavljanje zakonov Združenih državah Amerike.
class
Dividing society into groups where the members of each group share basically the same economic and political characteristics.
razred
Delitev družbe v skupine, kjer člani vsake skupine razpolagajo z enakimi gospodarskimi in političnimi značilnostmi.
Queen's English
See King's English
Kraljičina angleščina
Glej 'kraljeva angleščina'.
assonance
Assonance is the refrain of vowel sounds to create internal rhyming within phrases or sentences, and together with alliteration and consonance serves as one of the building blocks of verse.
samoglasniški stik
Samoglasniški stik ali asonanca se nanaša na refren samoglasniških zvokov, ki ustvarjajo rimanje znotraj posameznih fraz ali stavkov in, ki skupaj z soglasniškim stikom ter blagoglasjem tvori enega od osnovnih oblikovnih elementov verza.
inflation
A rise in the general level of prices of goods and services.
inflacija
Dvig splošne ravni cen blaga in storitev.
poesy
A poem or a group of poems, i.e., poetry. The term also refers to the art of writing poems, often used in the sense of trite or sentimentalized poetic writing.
poezija
Pesem ali skupina pesmi. Izraz se nanaša tudi na umetnost pisanja pesmi, ki se pogosto uporablja v zvezi z obrabljenim ter pretirano sentimentalnim pesniškim slogom.
