Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial revolution
The industrial and technological changes that started in England around 1760 and spread rapidly to other countries. The industrial revolution laid the foundations of the modern industrial system. Its main features were the invention of new machinery, which ...
industrijska revolucija
Industrijske in tehnološke spremembe, ki so se začeli v Angliji okrog 1760 in se hitro širijo v druge države. Industrijska revolucija je postavila temelje sodobnega industrijskega sistema. Njegove glavne značilnosti so iznajdba novih strojev, ki je privedla ...
participation democracy
A system of democracy in which all members of a group or community participate collectively in major decisions.
participatorna demokracija
Demokratični sistem, ki članom neke skupnosti omogoča kolektivno sodelovanje v procesu sprejemanja odločitev.
perfect rhyme
Also called true rhyme or exact rhyme, a rhyme which meets the following requirements: (1) an exact correspondence in the vowel sound and, in words ending in consonants, the sound of the final consonant, (2) a difference in the consonant sounds preceding the ...
popolna rima
Imenujemo jo tudi prava rime ali natančna rima, izpolnjuje naslednje zahteve: (1) natančno skladanje samoglasniških zvokov ter, pri besedah, ki se končajo na soglasnik, zvoka končnega soglasnika, (2), razliko med soglasniškimi zvoki pred samoglasniki, ter (3) ...
social channeling
A social conflict theory describing how upper class parents prepare their children for positions of wealth and power.
družbeno usmerjanje
Teorija družbenega konflikta, ki opisuje način vzgoje otrok, katerih starši pripadajo višjemu družbenemu razredu, preko katere starši otroke pripravljajo na privilegiran družbeni položaj (to je položaj moči in bogastva).
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetišizem
Obsesivna navezanost ali spolno poželenje do določenega objekta.
class
Dividing society into groups where the members of each group share basically the same economic and political characteristics.
razred
Delitev družbe v skupine, kjer člani vsake skupine razpolagajo z enakimi gospodarskimi in političnimi značilnostmi.
legitimacy
The generally held belief that a particular social institution is just and valid.
legitimnost
Splošno prepričanje, da je moč določene družbene institucije upravičena ter pravnomočna.
crude divorce rate
Measures the number of divorces per 1,000 of the total population. This measure includes many individuals who are not eligible for divorce due to their age or non-married status.
surova stopnja ločitev
Povprečno število ločitev na 1000 posameznikov. V ta izračun so vključeni tudi posamezniki, za katere je ločitev izključena možnost, kot na primer mladoletni ali neporočeni posamezniki.
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
Malthusova teorija
Teorija, katero je uvedel Thomas Malthus, ki trdi, da se je proizvodnja hrane zviševala aritmetično (od 1 na 2, 2 na tri, tri na 4, itd.), medtem ko se je rast prebivalstva zviševala geometrično (iz 2 na 4, 4 na 8, 8 na 16, itd.).
adaptation
Refers to the ability of a sociocultural system to change with the demands of a changing physical or social environment.
adaptacija
Izraz se nanaša na zmožnost spreminjanja družbeno-kulturnega sistema v skladu s spreminjajočim se fizičnim ali družbenim okoljem.
