Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
megalopolis
A densely populated area containing two or more cities and their surrounding suburbs.
megalopolis
Gosto poseljeno območje, znotraj katerega se nahajata vsaj dve mesti skupaj z pripadajočimi primestji.
migrant
A person who moves from one place to another to find work, eg economic migrant.
migrant
Oseba, ki se je preselila iz enega kraja v drugega z namenom iskanja zaposlitve, na primer ekonomski migrant.
35-mm format
The format used in 35-mm film cameras.
35-mm format
Format, ki se uporablja v 35-mm filmskih kamerah.
burlesque
A work which is intended to ridicule by the use of grotesque exaggeration or by the treatment of a trifling subject with the gravity due a matter of great importance.
burleska
Literarno delo, katerega namen je posmehovanje, kar doseže z uporabo grotesknega pretiravanja ali obravnavanjem nepomembne tematike/zadeve, kot da je slednja izredno pomembna zadeva.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
skrite funkcije
Nenačrtne posledice posameznega dela družbeno-kulturnega sistema.
ecoterrorist
A person who uses sabotage, arson and violence in order to achieve environmentalist aims. The actions of such a person is sometimes called political terrorism.
ekoterorist
Oseba, ki uporablja sabotaže, požig in nasilje za doseganje okoljevarstvenih ciljev. Dejanja take osebe se včasih imenuje politični terorizem.
life expectancy
The number of years a newborn in a particular society can expect to live. Also refers to the number of further years which people at any given age can, on average, expect to live.
pričakovana življenjska doba
Pričakovano število življenjskih let, ki naj bi jih dosegel novorojeni otrok v določeni družbi. Izraz se prav tako nanaša na število življenjskih let, ki posameznikom povprečno preostanejo v kateremkoli življenjskem obdobju.
Zen Buddhism
A form of Buddhism that reached its zenith in China and later developed in Japan, Korea, and the West; its name (Chinese Ch'an, Japanese Zen) derives from the Sanskrit dhyana (meditation). In early China, the central tenet of Zen Buddhism was meditation ...
zen budizem
Veja budizma, ki je dosegla svoj vrhunec na Kitajskem ter kasneje na Japonskem, v Koreji ter na Zahodu; izraz (kitajsko 'chan', japonsko 'zen') izhaja iz sanskrtskega izraza 'dhyana' (meditacija). V zgodnji dobi Kitajske zgodovine je bil osnovni princip zen ...
Marxism
A system of thought developed by Karl Marx, along with Friedrich Engels, which is the basis for the theoretical principles of communism.
marksizem
Sistem misli, ki ga je Karl Marx razvil skupaj z Friedrichom Engelsom, ki je osnova za teoretična načela komunizma.
social statics
Forces in society that attempt to maintain the existing status quo (that which currently exists).
družbena statika
Družbene sile, ki si prizadevajo ohranjati obstoječi status quo.
