Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
institutional discrimination
The denial of opportunities and equal rights to individuals and groups that results from the normal operations of a society.
institucionalizirana diskriminacija
Nepriznavanje enakih možnosti ter pravic posameznikov ali skupinam posameznikov, ki je posledica normalnega delovanja družbe.
stigma
A label used to devalue members of deviant social groups.
stigma
Oznaka, katero se uporabi za razvrednotenje članov odklonilnih družbenih skupin.
hunting-and-gathering society
A preindustrial society in which people rely on whatever foods and fiber are readily available in order to live.
lovsko-nabiralniška družba
Predindustrijska družba, katere posamezniki so za zadovoljevanje prehrambenih potreb odvisni od hrane, ki je na voljo v naravi.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
učinek tople grede
Kopičenje plinov v zemeljski atmosferi, ki imajo podoben učinek kot streha rastlinjaka, prepuščajoč sončno svetlobo ter zadržujoč toploto,
naturalism
Also late 19th century. Proponents of this movement believe heredity and environment control people.
naturalizem
prav tako gibanje 19.stoletja. Glasniki tega gibanja verjamejo, da je človekovo usodo zaznamuje zakon dednosti ter okolje, v katerem živi.
hypallage
A type of hyperbaton involving an interchange of elements in a phrase or sentence so that a displaced word is in a grammatical relationship with another that it does not logically qualify.
hipalaga
Oziroma slovnični preskok, je vrsta hiperbatona oziroma prestavitve, ki vključuje izmenjavo elementov v povedi ali stavku, tako, da je zamenjana beseda v slovničnem odnosu z drugo, katera ji logično ne ustreza.
nonmaterial culture
Cultural adjustments to material conditions, such as customs, beliefs, patterns of communication, and ways of using material objects.
nematerialna kultura
Kulturno prilagajanje obstoječi materialni situaciji, med katere spadajo, na primer, navade, prepričanja, vzorci komunikacije ter načini uporabe materialnih stvari.
division of labor
The specialization of work tasks or occupations.
delitev dela
Specializacija delovnih nalog ali poklicev.
peach smoothie
The recipes are great healthy drinks whether they are made from fresh peaches or canned ones. Peaches contain phytonutrients, antioxidants, and carotenoids that are important in reducing chronic diseases, preventing eye diseases, and maintaining over all ...
breskvin smoothie
Breskvin smoothie je izjemno zdrava pijača, ne glede na to ali je pripravljen iz svežih ali konzerviranih breskev. Breskve vsebujejo hranilne rastlinske snovi (fitonutriente), antioksidante ter karotenoidi, ki so pomembne za zmanjševanje kroničnih bolezni, ...
conga habanera
The Havana style of the Cuban carnival rhythm, called conga.
conga habanera
Havanski slog kubanskega 'carnaval' ritma, ki se imenuje conga.
