Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
internal rhyme
Also called middle rhyme, a rhyme occurring within the line. The rhyme may be with words within the line but not at the line end, or with a word at the line end and a word within the line.
notranja rima
Imenuje tudi srednja rima, je rima, ki se pojavlja znotraj verza. Notranje rime so lahko tvorjene z besedami znotraj vrstice, vendar ne na konec verza, ali z besedo na koncu verza in besede v verzu.
revisionist
Originally, it was a reference to the reexamination of the accepted "facts" and interpretations of history, with by a genuine desire to educate and correct history. However, it has become a term used to indicate that the history has been intentionally ...
revizionist
Prvotno je bilo sklicevanje na ponovni preučitvi sprejetih "dejstev" in interpretacije zgodovine, pri čemer jih je dejansko željo, da bi izobrazili in pravilno zgodovine. Vendar pa je postal izraz, ki označuje, da je bila zgodovina namerno interpretira, da ...
disinformation
False information deliberately and often covertly spread (as by the planting of rumors) in order to influence public opinion or obscure the truth.
zavajajoča informacija
Namerno in pogosto prikrito širjenje napačnih informacij (tudi širjenje govoric), z namenom vplivanja na javno mnenje ali prikrivanja resnice.
independent variable
The variable in a causal relationship that, when altered, causes or influences a change in a second variable.
neodvisna spremenljivka
Spremenljivka v vzročnem razmerju, katere sprememba povzroči spremembo druge spremenljivke.
Uncle Sam
Uncle Sam is a common national personification of the American government depicted as a stern elderly man with white hair and a goatee beard. He is typically dressed in clothing that recalls the flag of the United States, wearing red, white, blue and stars. ...
Stric Sam
Stric Sam je nacionalno poosebljenje ameriške vlade, ki je upodobljen kot strog starejši moški s sivo-belimi lasmi in kozjo bradico. Običajno nosi oblačila, ki spominjajo na zastavo ZDA, t.j. rdeča, bela, modra oblačila z zvezdami. Lik se je prvič pojavil med ...
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristi
Posamezniki, ki na podlagi aktualnih družbenih trendov napovedujejo splošne smernice družbenega življenja.
industrialization
Being industrialized, that is, to establish or develop industrialism.
industrializacija
Proces postajanja industrializiran, to je, vzpostaviti ali razviti industrializem.
socialism
An economic system in which the government (the people as a collective) owns all or most of the property. The central feature of socialism is that the government plans for the production of goods and use of resources for the benefit of all people.
socializem
Ekonomski sistem, znotraj katerega je vsa ali večina lastnine v lasti vlade, katero sestavlja ljudstvo kot kolektiv. Glavna značilnost socializma kot ekonomske ureditve je plansko gospodarstvo, kar pomeni, da vlada za dobrobit celotnega prebivalstva načrtuje ...
social institutions
Organized patterns of beliefs and behavior centered on basic social needs.
družbene inštitucije
Urejeni vzorci prepričanj ter vedenja, ki se osredotočajo na osnovne družbene potrebe.
cadence
The progressive rhythmical pattern in lines of verse; also, the natural tone or modulation of the voice determined by the alternation of accented or unaccented syllables.
kadenca
Progresivni ritmični vzorec v vrsticah verza; prav tako tudi naraven ton ali glasovno prilagajanje, ki ga določa menjavanje poudarjenih ali nepoudarjenih zlogov.
