Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
horticultural societies
Preindustrial societies in which people plant seeds and crops rather than subsist merely on available foods.
hortikulturne družbe
Predindustrijske družbe, katerih posamezniki se ukvarjajo z gojenjem rastlin ter niso odvisni zgolj od hrane, ki je na voljo v naravi.
interpellation
Used in postcolonialism to refer to the process of stereotyping and subjection of the discourse and image of the colonized.
interpelacija
Tehnika, ki se je uporabljala v obdobju post-kolonializma za nanašanje na stereotipizacijo ter podrejanje diskurzov ter podob koloniziranih ljudstev.
horizontal mobility
The movement of an individual from one social position to another of the same rank.
horizontalna mobilnost
Premik posameznika iz enega družbenega položaja na drugega, ki se nahaja na isti stopnji družbene lestvice.
megalopolis
A densely populated area containing two or more cities and their surrounding suburbs.
megalopolis
Gosto poseljeno območje, znotraj katerega se nahajata vsaj dve mesti skupaj z pripadajočimi primestji.
paronomasia
A play on words in which the same word is used in different senses or words similar in sound are used in opposition to each other for a rhetorical contrast; a pun. For an example, see Well-Versed.
paronomazija
Z drugim izrazom besedna igra, nastane kadar se ista beseda uporablja v različnih pomenih ali kadar se podobno zveneče besede uporabljajo v retoričnem kontrastu, vendar z različnim pomenom.
indoctrination
Instruction in or teaching of dogma, doctrine, principles, or beliefs. The term is usually used in a negative sense, to imply a rigid absorption of ideas or theories, without critical evaluation or intelligent thought or discussion.
indoktrinacija
Pouk ali poučevanje dogme, doktrine, načela ali prepričanja. Izraz se običajno uporablja v negativnem smislu, da pomeni tog absorpcijo idej ali teorij, brez kritičnega vrednotenja ali inteligentne misli ali razprave.
dialectology
Dialectology is the scientific study of linguistic dialect, a sub-field of sociolinguistics. It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Dialectology treats such topics as divergence of two local ...
dialektologija
Dialektologija je znanstveno preučevanje jezikovnih narečij, pod-disciplina sociolingvistike. Študije variacij v jeziku temeljijo predvsem na geografski porazdelitvi ter njihovih skupnih funkcijah. Dialektologija obravnava teme kot je razhajanje med dvema ...
social inequality
A condition in which members of a society have different amounts of wealth, prestige, or power.
družbena neenakost
Družbeno stanje, ki nastane, kadar določeni člani družbe posedujejo več premoženja, ugleda ali moči v primerjavi z drugimi člani.
gang
An informal group of individuals that engage in common activities, many of these activities may be outside the law.
tolpa
Neformalna skupina posameznikov, ki sodeluje v dejavnostih, katere so običajno kriminalne nezakonite narave.
co-text
The other lexical items that occur before and after a word.
sobesedilo
Drugi jezikovni elementi, ki se pojavljajo pred in za besedo.
