Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
premalo delujoča ščitnica
Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.
naturalism
Also late 19th century. Proponents of this movement believe heredity and environment control people.
naturalizem
prav tako gibanje 19.stoletja. Glasniki tega gibanja verjamejo, da je človekovo usodo zaznamuje zakon dednosti ter okolje, v katerem živi.
creationism
A literal interpretation of the Bible regarding the creation of man and the universe used to argue that evolution should not be presented as established scientific fact.
kreacionizem
Dobesedna interpretacija Biblije na področju stvarjenja človeka ter vesolja, ki zagovarja stališče, da evolucija ne sme biti obravnavana kot dokazano znanstveno dejstvo.
sociological imagination
A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.
sociološka domišljija
Izraz, katerega je vpeljal C.Wright Mills za opisovanje načina razmišljanja, ki posameznikom omogoča razumevanje načinov, na katere družbene sile vplivajo ter oblikujejo naše življenje.
store image
The customer's impression of a retail store or a department, i.e., products carried, advertising, promotion, decor, service-level.
vtis o prodajalni
Vtis, ki ga kupec dobi o prodajalni oziroma o oddelku prodajalne na podlagi prodajnih izdelkov, oglaševanja, promocij, notranje opreme ter ravni storitev.
concubinage
At the present day, the state — more or less permanent — of a man and woman living together in illicit intercourse.
konkubinaža
Dandanes označuje bolj ali manj stalno stanje moškega ter ženske, ki sta v prepovedanem spolnem razmerju.
alliteration
the repetition of the consonant sounds within words or within lines.
aliteracija
Ponavljanje soglasniških zvokov v besedah ali verzih.
hudibrastic verse
A mock-heroic humorous poem written in octosyllabic couplets, after Hudibras, a satirical poem by Samuel Butler.
hudibrastični verz
Komično-junaška šaljiva pesem napisana v osemzložnih dvostihih, ki se imenuje po satirični pesmi Samuela Butlerja z naslovom Hudibras.
social democrat
One who advocates, through a democratic process, a slow transition to socialism.
socialni demokrat
Nekdo, ki zagovarja, skozi demokratični proces, počasen prehod v socializem.
pentameter
A line of verse consisting of five metrical feet.
pentameter
Verz oziroma vrstica, ki sestoji iz petih metričnih enot.
