Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
destination clubs
The newest entrant to lodging, this niche most closely resembles country clubs in ownership structure. While developers of destination clubs expect to branch out into other price segments, for now this niche targets the most affluent of travelers. Customers ...
destinacijski klubi
Lastniška struktura tega najnovejšega modela nastanitev je najlažje primerljiva z lastniško strukturo ameriških 'country clubs'. Tovrsten model nastanitev je zaenkrat namenjen predvsem premožnim popotnikom, čeprav želijo razvijalci omenjeni model nastanitev v ...
ageism
Prejudice against a person on the grounds of age in the belief that the age category is inferior to other age categories and that unequal treatment is therefore justified.
starizem
Niz predsodkov, ki temeljijo na posameznikovi starosti ter prepričanju, da starost kot kategorija ni enakovredna drugim kategorijam, na podlagi česar se opravičuje starostno diskriminacijo.
syndicalism
Anti-capitalist, non-traditional socialist doctrine that sees the state as oppressive and advocates replacing the state system with production groups connected by a centralized agent which determines economic needs and organizes production. It is believed ...
sindikalizem
Anti-kapitalistična, netradicionalna socialistična doktrina, ki vidi državo kot opresivno in zagovorja nadomestitev državnega sistema s proizvodnimi skupinami, povezanimi s centraliziranim sredstvom, ki določa ekonomske potrebe in organizira proizvodnjo. ...
terrestrial photograph
A photograph taken from the ground and taken of a part of the Earth's surface.
kopenska fotografija
Fotografija, posneta iz kopna, ki prikazuje del zemeljske površine.
aphaeresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Tudi izpust, je vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede; na primer: 'vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene' (Prešeren).
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
rasni temelji
Katerikoli od sledečih temeljev: barva polti, rasa, narodnost oziroma etnično ali narodnostno poreklo.
anhedonia
A lack of pleasure or interest in usual activities.
anhedonija
Pomanjkanje zanimanja oziroma občutenja zadovoljstva v običajnih dejavnosti.
catalectic
Metrically incomplete; the dropping of one or two unaccented syllables from the end of a line, thus ending with an incomplete foot.
kataleksa
Metrična nepopolnost; spuščanje enega ali dveh nenaglašenih zlogov na koncu verza, s čimer se konča nepopolna stopica.
underclass
Long-term poor people who lack training and skills.
podrazred
Skupina posameznikov, ki se sooča z dolgotrajno revščino ter pomanjkanjem izobrazbe ter znanja.
dactyl
A metrical foot of three syllables, the first of which is long or accented and the next two short or unaccented.
daktil
Stopica, sestavljena iz treh zlogov, od katerih je prvi dolg ali naglašen in naslednja dva kratka ali nenaglašena.
