Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
philosophy
Pursuit of wisdom b: a search for a general understanding of values and reality by chiefly speculative rather than observational means c: an analysis of the grounds of and concepts expressing fundamental beliefs
filozofija
Opravljanje modrosti b: iskanje za splošno razumevanje vrednot in realnost, ki ga predvsem špekulativnih namesto opazovalne sredstvih c: analiza razlogov in konceptov, ki izraža temeljna prepričanja
transsexuals
People who feel they are one sex, though biologically they are the other.
transseksualci
Skupina ljudi, ki se identificira s pripadniki enega spola, čeprav v biološkem smislu pripadajo nasprotnemu spolu.
materialism
The view that 'material conditions' (usually economic and technological factors) have the central role in determining social change.
materializem
Prepričanje, da 'materialni pogoji' (običajno gre za ekonomske ter tehnološke dejavnike) igrajo osrednjo vlogo pri uveljavljanju družbenih sprememb.
status quo
A term used to describe that which currently exists. In a sociological sense, it generally applies to maintaining or changing the existing social structure and values.
status quo
Izraz, ki opisuje tisto, kar trenutno obstaja. V sociološkem smislu se izraz običajno nanaša na vzdrževanje oziroma spreminjanje obstoječe družbene strukture ter vrednot.
proverb
A proverb is a simple and concrete saying popularly known and repeated, which expresses a truth, based on common sense or the practical experience of humanity. They are often metaphorical. A proverb that describes a basic rule of conduct may also be known as ...
pregovor
Pregovor je preprost in konkretna fraza, ki je obče poznana ter pogosto uporabljena, saj temelji na resnici, temelječi na zdravi pameti ali praktičnih izkustvih človeštva. Pregovor, ki opisuje osnovna pravila obnašanja imenujemo tudi maksim. V primeru, da je ...
free enterprise
An economic idea which states that a capitalist economy can, through supply and demand, regulate itself in a freely competitive market without governmental interference.
svobodno podjetništvo
Gospodarski ideja, ki navaja, da je kapitalistična ekonomija lahko preko ponudbe in povpraševanja, se regulira na prosto konkurenčnem trgu brez vladnega vmešavanja.
irony
Verbal irony is a figure of speech in the form of an expression in which the use of words is the opposite of the thought in the speaker's mind, thus conveying a meaning that contradicts the literal definition, as when a doctor might say to his patient, " the ...
ironija
Verbalna Ironija je literarna figura, za katero je značilno, da govorec uporablja besede, ki so v absolutnem nasprotju z njegovimi mislimi, ter tako izrazi pomen, ki je nasproten z njegovo dobesedno definicijo. Primer je, ko zdravnik reče bolniku "slaba ...
prime rate
A rate banks use in conjunction with other rates such as LIBOR and Fed Funds to determine interest rates in lending transactions.
primarna stopnja
Bančna obrestna mera uporabljena v povezavi z drugimi merami kot LIBOR in Fed Funds za določanje obrestnih mer v posojilnih poslih.
political party
An organization of people with similar interests and attitudes established with the aim of achieving legitimate control of government and using that power to pursue a specific program.
politična stranka
Organizacija, ki združuje posameznike z enakimi interesi ter naravnanostjo, katere cilj je vzpostavitev legitimne oblasti ter vpeljava določenega političnega programa na podlagi te oblasti.
antiphrasis
The ironic or humorous use of words in a sense not in accord with their literal meaning, as in "a giant of three feet four inches."
antifraza
Ironična ali šaljiva uporaba besed v smislu, ki niso v skladu s svojim dobesednim pomenom, kot na primer "velikan treh metrov in štirih palcev."
