Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anomic suicide
Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.
anomični samomor
Izraz, katerega je vpeljal Emile Durkheim za nanašanje na samomor, ki je posledica odsotnosti norm znotraj določene družbe.
metaphor
A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.
metafora
Retorična figura, ki besedo ali frazo, katera dobesedno označuje nek predmeta ali idejo, uporabi za izražanje drugega pomena se uporablja v drugo, s čimer kaže na podobnost ali analogijo med obema pomenoma.
justice
The quality of conforming to principles of reason, to generally accepted standards of right and wrong, and to the stated terms of laws, rules, and agreements, etc. in matters affecting persons who could be wronged or unduly favored.
pravičnost
Stanje priznavanja razumskih načel, splošno priznanih standardov pravilnega ter nepravilnega početja ter zapisanih zakonov, pravil, določb, itd., v zvezi z zadevami posameznikov, katerim je lahko storjena krivica oziroma jim je lahko izkazana neupravičena ...
colonialism
The process whereby nations establish their political and economic rule over less powerful nations.
kolonializem
Proces, znotraj katerega narodi vzpostavijo politično ter gospodarsko oblast nad šibkejšimi narodi.
politically correct
A speech code designed to limit free speech, conforming to a belief that language and practices which could offend political sensibilities (as in matters of sex or race) should be eliminated. Politically correct is often referred to as "PC"
politično korekten
Govorni kodeks, oblikovan za omejevanje svobode govora, ki je skladen s prepričanjem, da je potrebni odpraviti vsako obliko jezika in praks, ki lahko deluje žaljivo (zlasti na področju spolne in rasne pripadnosti). Politično korekten se v angleščini pogosto ...
institutional racism
Accepted social arrangements that exclude on the basis of race.
institucionalni rasizem
Splošno veljavni družbeni dogovori, ki temeljijo na rasizmu.
epizeuxis
A rhetorical device consisting of the immediate repetition of a word or phrase for emphasis
epifora
Retorična figura, ki neko besedo ali frazo takoj ponovi z namenom doseganja poudarka te besede.
liberation theology
Use of a church, primarily Roman Catholicism, in a political effort to eliminate poverty, discrimination, and other forms of injustice evident in a secular society.
teologija osvoboditve
Politično prizadevanje Cerkve, v glavnem Rimskokatoliške, za odpravo revščine, diskriminacije ter ostalih oblik nepravičnosti, ki so značilne za posvetno družbo.
conflict
A clash of interest (sometimes escalating to active struggle) between individuals, groups or society.
konflikt
Trk interesov med posamezniki, skupinami ali družbo, ki lahko občasno vodi v aktivno bitko.
minority group
A subordinate group whose members have significantly less control or power over their own lives than the members of a dominant or majority group have over theirs.
manjšinska skupina
Podrejena skupina, katere člani imajo bistveno manj nadzora ter moči na lastnim življenjem kot ga imajo člani večinske skupine nad svojim življenjem.
