Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metonymy
A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.
metonimija
Z drugim izrazom preimenovanje, je retorična figura, ki nadomesti en samostalnik z drugim, ki se nanaša na njegovo lastnost, oziroma ki je tesno povezan z njim, na primer "kotliček vre" ali "popil je skodelico." Metonimija je zelo podobna drugi retorični ...
social influence
A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.
družbeni vpliv
Osnovni koncept psihologije družbe, ki se nanaša na vpliv medsebojnih odnosov bodisi na posameznika bodisi na družbene skupine ali družbo na splošno.
contrastive analysis
Analysis of two (or more) different languages with the aim of identifying places where meaning and use coincide or differ.
Kontrastivna analiza
Analiza dveh (ali več) različnih jezikov z namenom ugotavljanja mest v besedilu, kjer pomen in raba sovpadata ali se razlikujeta
science
Knowledge or a system of knowledge covering general truths or the operation of general laws especially as obtained and tested through scientific method b: such knowledge or such a system of knowledge concerned with the physical world and its phenomena
znanost
Znanje ali sistem znanja, ki zajema splošne resnice ali delovanje splošnih zakonov, zlasti kot pridobljeni in preizkušena skozi znanstvene Metoda B: primer znanje ali tak sistem, ki se ukvarja s fizičnega sveta in njegovih pojavov znanja
mass education
The widespread expansion of formal education in the larger society.
masovno izobraževanje
Splošna rast stopnje formalne izobrazbe znotraj večje družbe.
gastric juices
Liquids produced in the stomach to help break down food and kill bacteria.
želodčni sokovi
Tekočine, ki jih proizvaja želodec, ter ki pomagajo pri presnovi hrane in uničenju bakterij.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
anketa za ugotavljanje žrtev kaznivih dejanj
Vprašalniki ali intervjuji, na podlagi katerih se ugotavlja, ali so bili posamezniki žrtve kaznivih dejanj.
ballade
Frequently represented in French poetry, a fixed form consisting of three seven or eight-line stanzas using no more than three recurrent rhymes with an identical refrain after each stanza and a closing envoi repeating the rhymes of the last four lines of the ...
balada
Balada je stalna pesniška oblika, pogosto zastopana v francoski poeziji, sestavljena iz treh sedem ali osem verznih kitic; balada ima največ tri ponavljajoče se rime z enakim refrenom, ki sledi vsaki kitici ter zaključno 'envoi', ki ponovi rime iz zadnjih ...
nonverbal communication
The sending of messages through the use of posture, facial expressions, and gestures.
neverbalna komunikacija
Pošiljanje sporočil z uporabo telesne drže, obrazne mimike ter kretenj.
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Hui Neng
Osmi patriarh kitajskega Zena, ki je poudarjal enost vseh stvari.
