Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bacchius
In ancient poetry, a metrical foot consisting of a short syllable followed by two long syllables.
bacchus
V antični poeziji, gre za metrično stopico, sestavljeno iz kratkega zloga sledi dveh dolgih zlogov.
polysyndeton
The repetition of a number of conjunctions in close succession, as in, "We have men and arms and planes and tanks."
polisindeton
Z drugim izrazom mnogovezje, je ponavljanje določenega števila veznikov v tesnem zaporedju, kot v "Imamo moške in roke in letala in tanke."
morality
The rules of right and good conduct.
morala
Pravila pravilnega in dobrega vedenja.
anaphora
the repetition of an opening word or phrase in throughout a number of lines.
anafora
ponavljanje otvoritvene besede ali fraze v večih verzih določene pesmi.
hypercatalectic
Having an additional syllable after the final complete foot in a line of verse. A verse marked by hypercatalexis is called hypermetrical.
hiperkatalektičen
Verz, kateremu je na koncu dodan zlog po popolno zaključeni stopici. Verz, ki je zaznamovan s hiperktalekso se imenuje hipermetričen verz.
attractions
General all-0inclusive term travel industry marketers use to refer to products that have visitor appeal, like museums, historic sites, performing arts institutions, preservation districts, theme parks, entertainment and national sites.
turistične zanimivosti
Splošni izraz, v uporabi predvsem v marketingu na področju potovalne industrije, ki obsega vrsto za popotnike atraktivnih produktov, kot na primer muzeje, zgodovinske znamenitosti, kulturno zaščitene okraje, tematske in zabaviščne parke ter nacionalne ...
aphaeresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Tudi izpust, je vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede; na primer: 'vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene' (Prešeren).
trained incapacity
The tendency of workers in a bureaucracy to become so specialized that they develop blind spots and fail to notice obvious problems.
poklicna nesposobnost
Težnja delavcev v birokraciji , da postane tako specializirani, da razvijejo mrtve kote in ne opazijo očitne težave.
social structure
The way in which a society is organized into predictable relationships.
družbena struktura
Način, na katerega je določena družba strukturirana v sistem predvidljivih odnosov.
miltonic
Pertaining to the poetry or style of the poet, John Milton, one of the most respected figures in English literature.
miltoničen
Ki se nanaša na poezijo ali slog pesnika Johna Miltona, enega najbolj spoštovanih avtorjev v angleški literaturi.
