Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in vogue
Fashionable. If a political idea is considered in vogue, it simply means that a lot of people are currently talking about it and advocating it.
in vogue
Modi. Če je politična ideja šteje v modi, to preprosto pomeni, da se je veliko ljudi trenutno govorimo o njem in ga zagovarjajo.
education
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
izbrazba
Prenašanje znanja na družbene člane. Znanje, ki ga člani družbe prejmejo, je v obliki tehničnega ter kulturnega znanja ter tehničnih ter družbenih veščin, kot tudi v obliki družbenih norm ter vrednot.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
anketa za ugotavljanje žrtev kaznivih dejanj
Vprašalniki ali intervjuji, na podlagi katerih se ugotavlja, ali so bili posamezniki žrtve kaznivih dejanj.
fertility
The average number of liveborn children produced by women of childbearing age in a particular society.
rodnost
Povprečno število živorojenih otrok, ki jih ženske v rodni dobi rodijo znotraj določene družbe.
adaptation
Refers to the ability of a sociocultural system to change with the demands of a changing physical or social environment.
adaptacija
Izraz se nanaša na zmožnost spreminjanja družbeno-kulturnega sistema v skladu s spreminjajočim se fizičnim ali družbenim okoljem.
Creeks
A tribe of American Indians settled in Indian territory.
Creek
Pleme ameriških Indijancev, ki naseljujejo Indijsko ozemlje.
materialism
The view that 'material conditions' (usually economic and technological factors) have the central role in determining social change.
materializem
Prepričanje, da 'materialni pogoji' (običajno gre za ekonomske ter tehnološke dejavnike) igrajo osrednjo vlogo pri uveljavljanju družbenih sprememb.
attractions
General all-0inclusive term travel industry marketers use to refer to products that have visitor appeal, like museums, historic sites, performing arts institutions, preservation districts, theme parks, entertainment and national sites.
turistične zanimivosti
Splošni izraz, v uporabi predvsem v marketingu na področju potovalne industrije, ki obsega vrsto za popotnike atraktivnih produktov, kot na primer muzeje, zgodovinske znamenitosti, kulturno zaščitene okraje, tematske in zabaviščne parke ter nacionalne ...
mesostich
Arrangement of words or lines in a poem which a series of initial, final, or other corresponding letters, when taken together, form a word or a phrase. See acrostic poem
mezostih
Razporeditev besed ali vrstic v pesmi, katere skupek začetnih, končnih ali drugih ustreznih črk tvori neko besedo ali besedno zvezo. Glej akrostih.
allegory
A figurative illustration of truths or generalizations about human conduct or experience in a narrative or description by the use of symbolic fictional figures and actions which resemble the subject's properties and circumstances.
prispodoba
Z drugim izrazom alegorija, je figurativno slikanje resnic ali posploševanj v zvezi s človeškim ravnanjem v neki zgodbi ali opisovanje s pomočjo simbolnih ter izmišljenih likov in dejanj, ki spominjajo na lastnosti subjekta ter okoliščine.
