Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A kinship system in which both sides of a person's family are regarded as equally important.
Sorodstveni sistem znotraj katerega družinski člani obeh strani družin veljajo za enakopravne.
A dress that features a figure-hugging silhouette with a defined waist (no belt or waistband).
Obleka, za katero je značilna oblika, ki poudari žensko silhueto in ženski pas (in ki se ne nosi s pasom).
Translation of any audiovisual medium, such as film, DVD, etc. This typically involves dubbing or subtitling.
Prevajanje kakršnegakoli avdiovizualnega medija, kot so filmi, DVD-ji, itd , ki običajno vključuje bodisi presnemavanje zvočno sinhronizacijo ali podnaslavljanje.
The science of wine and winemaking.
Disciplina, ki preučuje vino ter vinarstvo.
A high level description of the structure of a system, with security functions assigned to components within this structure.
Visoko ravenski opis strukture sistema, ki vsebuje varnostne funkcije, katere so dodeljene komponentam znotraj te strukture.
False information deliberately and often covertly spread (as by the planting of rumors) in order to influence public opinion or obscure the truth.
Namerno in pogosto prikrito širjenje napačnih informacij (tudi širjenje govoric), z namenom vplivanja na javno mnenje ali prikrivanja resnice.
The rules of right and good conduct.
Pravila pravilnega in dobrega vedenja.
Organized collective activities to bring about or resist fundamental change in an existing group or society.
Organizirane kolektivne dejavnosti, ki bodisi vodijo do temeljnih sprememb znotraj obstoječe družbe, bodisi se slednjim upirajo.
A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.
Teoretično izhodišče, ki se osredotoča na načine preko katerih različni deli družbenega sistema prispevajo h kontinuiteti družbe, kot tudi na medsebojne učinke posameznih delov družbe.
A Hindu symbol of the female principle in nature, and as such an object of worship. See Linga.
Hindujski simbol ter predmet čaščenja ženskega principa v naravi. Oglejte si tudi Linga.