Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
river morphology
This is a study of the channel pattern and the channel geometry at several points along a river channel, including the network of tributaries within the drainage basin.This means to describe the shapes of river channels and how they change over time.
rečna morfologija
Študijska disciplina, ki preučuje vzorcu kanalov ter geometrijo kanalov na več točkah vzdolž rečnega kanala, vključno z mrežo pritokov v povodju. To pomeni, da opisuje oblike rečnih kanalov ter njihove spremembe.
brazilian panty
Brazilian panty covers more in back than a thong but less than a full panty. A Brazilian panty has a full crotch, but the back is cut back to follow the apex of your cheeks in a V-shape.
brazilske hlačke
Gre za vrsto ženskih spodnjih hlačk, ki je na zadnjičnem delu bolj zaprt od tangic ter manj zaprt od običajnih spodnjih hlačk. Brazilske hlačke so spredaj polne, t.j. prekrivajo razkorak, na zadnjičnem delu pa sledijo V-obliki zadnjice.
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun Zi
Taoistični filozof ter vojaški general iz 6. stoletja pr.n.š., ki je taoistično misel apliciral na umetnost vojskovanja.
clan
A broad extended kin group found in many preindustrial societies.
klan
Razširjena rodovna skupnost značilna zlasti za predindustrijske družbe.
line
A unit in the structure of a poem consisting of one or more metrical feet arranged as a rhythmical entity.
vrstica
Enota v strukturi pesmi, katero sestavlja en ali več stopic, ter ki so urejene urejene kot ritmična enota.
cliche
well worn or tired phrase
kliše
Tudi cliche, je obrabljena oziroma prepogosto uporabljena beseda ali besedna zveza.
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Hui Neng
Osmi patriarh kitajskega Zena, ki je poudarjal enost vseh stvari.
social dynamics
The forces in society that provide for change and/or conflict.
družbena dinamika
Družbene sile, ki pripeljejo do družbenih sprememb ter/ali sporov.
elitist position
A position suggesting that governmental power is exercised by a few elite individuals who are interchangeably members of the military, big business, and the government for the sole purpose of perpetuating their own interests.
elitistično stališče
Stališče, ki trdi, da je državna oblast v rokah peščice posameznikov, ki so z namenom zasledovanja lastnih interesov istočasno člani vojske, velikih podjetij ter vlade.
anti-essentialism
Words are not held to have referents with essential or universal qualities ; rather, meaning is generated through the relationship between signs. Consequently, being discursive constructions, categories change their meanings according to time, place and ...
antiesencializem
Koncept, ki zagovarja, da so pomeni besed ustvarjeni skozi odnos med posameznimi znamenji oziroma znaki in ne kot nanašajoč se na bistvene ali univerzalne značilnosti. Ker gre torej za diskurzivna pojmovanja, se pomeni posameznih kategorij spreminjajo v ...
