Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conspiracy
An evil, unlawful, treacherous, or surreptitious plan formulated in secret by two or more persons.
zarota
Zloben, nezakonit, izdajalski ali prikrit načrt oblikovan v tajnosti, pri katerem sodelujeta dve ali več oseb.
Security attributes
A general term covering both privilege attributes and control attributes. The use of security attributes is defined by a security policy.
Varnostni atributi
Splošni izraz, ki zajema tako privilegijske atribute in kontrolne atribute. Uporabo varnostnih atributov določa pravilnik o varnosti.
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Shikibu
Vplive mislec japonskega Mahajana budizma, ki je deloval v poznem 10. ter zgodnjem 11.stoletju n.š., ki je zagovarjal pomen ženske zmožnosti doseganja razsvetljenja ter spreminjanja lastne usode, doseganja nirvane ter končnega odrešenja.
low (off-peak) season
The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.
nizka sezona
Obdobje več mesecev v letu, ko so ustvarjeni dobiček, cene ter zasedenost nastanitev najnižji . V Radžastanu se to običajno nanaša na obdobje od aprila do septembra.
ageism
Prejudice against a person on the grounds of age in the belief that the age category is inferior to other age categories and that unequal treatment is therefore justified.
starizem
Niz predsodkov, ki temeljijo na posameznikovi starosti ter prepričanju, da starost kot kategorija ni enakovredna drugim kategorijam, na podlagi česar se opravičuje starostno diskriminacijo.
civil disorders
Social conflict (such as riots) that the government becomes involved in to restore public order.
kršitev javnega miru
Vrsta družbenega konflikta (kot na primer javni izgred), v katerega se mora z namenom vzpostavitve reda in miru vplesti država.
propaganda
The common use of propaganda is to use false or misleading information to promote a partisan and unbalanced picture. It is a deliberate attempt to change people's views on a given topic through the use of deception and confusion, rather than persuasion and ...
propaganda
Skupna raba propagande je uporaba napačnih ali zavajajočih informacij z namenom spodbujanja strankarske ter pristranske slike. Gre za nameren poskus vplivanja na posameznikovo mnenje v zvezi z določeno tematiko preko uporabo prevare in zmede, namesto ...
homosexuality
Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.
homoseksualnost
Stanje, ko posameznika čustveno ali spolno privlači isti spol.
democrat
One who advocates social and economic equality and government efforts, through tax-supported programs, at achieving this equality. Democrats favor liberal or progressive positions, some of which include opposition to the Iraq war, diplomacy over military ...
demokrat
Tisti, ki se zavzema za socialno in gospodarsko enakopravnost in prizadevanja vlade, s pomočjo davkov podpira programe, pri doseganju tega enakosti. Demokrati podpirajo liberalne ali progresivne položaje, od katerih nekatere vključujejo nasprotovanje vojni v ...
criteria
A statement of the activity to be measured and evaluated. Also see Indicator.
kriteriji
Izjava dejavnosti, na kateri se izvajajo meritve ter vrednotenje. Glej tudi indikator.
