Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
audiovisual translation
Translation of any audiovisual medium, such as film, DVD, etc. This typically involves dubbing or subtitling.
avdiovizualno prevajanje
Prevajanje kakršnegakoli avdiovizualnega medija, kot so filmi, DVD-ji, itd , ki običajno vključuje bodisi presnemavanje zvočno sinhronizacijo ali podnaslavljanje.
hypercatalectic
Having an additional syllable after the final complete foot in a line of verse. A verse marked by hypercatalexis is called hypermetrical.
hiperkatalektičen
Verz, kateremu je na koncu dodan zlog po popolno zaključeni stopici. Verz, ki je zaznamovan s hiperktalekso se imenuje hipermetričen verz.
anaphora
In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.
anafora
V jezikoslovju se anafora nanaša na izraz, kateri se nanaša na drug izraz oziroma del stavka.
disambiguation
Differentiation of different senses of a word.
razločevanje
Razločevanje med različnimi pomeni besede.
industrial dispute
A conflict between management and workers or between their representatives, usually about pay or conditions of employment.
industrijski spor
Spor med vodstvom in delavci ali med njihovimi predstavniki, ki se običajno nanaša na plačo delavcev ali na pogoje zaposlovanja.
revenue enhancement
A term used to describe a tax increase, without having to call it a tax increase.
povečanje dobička
Izraz se uporablja za opis povišanje davka, ne da bi jo imenovali povečanje davka.
traditional authority
Authority where rule is legitimized by birthright or because the religion of the society has conferred upon the leader a divine right.
tradicionalna avtoriteta
Vrsta avtoritete, ki svojo oblast legitimira na podlagi dednih pravic ali vere， ki nosilcu oblasti podeljuje božansko pravico.
democrat
One who advocates social and economic equality and government efforts, through tax-supported programs, at achieving this equality. Democrats favor liberal or progressive positions, some of which include opposition to the Iraq war, diplomacy over military ...
demokrat
Tisti, ki se zavzema za socialno in gospodarsko enakopravnost in prizadevanja vlade, s pomočjo davkov podpira programe, pri doseganju tega enakosti. Demokrati podpirajo liberalne ali progresivne položaje, od katerih nekatere vključujejo nasprotovanje vojni v ...
Siriono
Sirionó, South American Indian people of eastern Bolivia.They live in the dense tropical forests of the eastern and northern parts of the department of Beni. At the beginning of the 21st century most of the approximately 500 remaining Sirionó had either ...
Siriono
Sirionó je ime indijanskev v Južni Ameriki, v vzhodni Boliviji. Prebivajo v gostih tropskih gozdovih vzhodnega in severnega dela področja Beni. V začetku 21 stoletja se je večina preostalih približno 500 Sirionó pripadnikov bodisi umaknila v globoke ...
class consciousness
An objective awareness of the class system, including the common interests of people within your class.
razredna zavest
Objektivno zavedanje razrednega sistema, vključno z interesi, ki so skupni posameznikom znotraj razreda kateremu pripadamo.
