Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Masculism
The ideological flip side of feminism. It teaches that sexual equality laws serve primarily women and have created significant unconstitutional discrimination against men. They claim that these laws are "anti-male" discrimination laws which have been used to ...
maskulizem
Ideološko nasprotje feminizma. Uči, da je spolni zakoni enakosti služijo predvsem ženske in so ustvarili pomembno neustavno diskriminacijo moških. Trdi, da so ti zakoni "anti-moški" zakoni, ki so bili uporabljeni za utemeljitev obrekovanja moških in okrnili ...
line
A unit in the structure of a poem consisting of one or more metrical feet arranged as a rhythmical entity.
vrstica
Enota v strukturi pesmi, katero sestavlja en ali več stopic, ter ki so urejene urejene kot ritmična enota.
transgendered
Exhibiting the appearance and behavioral characteristics of the opposite sex
transseksualen
Razstavljanje lastnosti pogleda in vedenjske nasprotnega spola
assessment
A systematic review and appraisal of the patient's drug-related needs Completed for the purpose of: * assuring that all the patient's drug therapy is appropriately indicated, * the most effective available and the safest possible; * assuring that the ...
ocena
Sistematični pregled in ocena bolnikovih potreb po zdravljenju z zdravili. Izvaja se v naslednje namene: *zagotavljanje, da je bolnikovo zdravljenje ustrezno navedeno, *zagotavljanje najbolj učinkovitega in varnega načina zdravljenja *zagotavljanje, da ...
merchandising
The creative handling and presentation of products at the point of sale to maximize their sales appeal.
trženje
Kreativno ravnanje ter predstavitev proizvodov v času prodaje z namenom maksimiranja njihovega prodajnega potenciala.
asyndeton
The omission of conjunctions that ordinarily join coordinate words and phrases, as in "see no evil, hear no evil, speak no evil."
asidenton
Tudi brezvezje, je opustitev veznikov, ki običajno vežejo usklajujoče besede in besedne zveze, kot na primer v frazi "prišel, videl, zmagal".
patriarchy
Social organization that structures the dominance of men over women.
patriarhat
Družbena ureditev znotraj katere ima moški spol prevlado nad ženskim spolom.
morality
The rules of right and good conduct.
morala
Pravila pravilnega in dobrega vedenja.
apheresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede, kot naprimer ' vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene (Prešeren).
animal-assisted therapy
A type of therapy that uses dogs or other pets to improve the physical and mental health of patients with certain acute or chronic diseases. It is being studied as a way to relieve distress in cancer patients undergoing treatment for pain. Also called ...
zdravljenje z živalmi
Vrsta zdravljenja, ki uporablja pse ali drugi hišne ljubljenčke za izboljšanje fizičnega in duševnega zdravja bolnikov z akutnimi ali kroničnimi boleznimi. Prav tako se uporablja kot način za lajšanje stiske rakavih bolnikov, ki se zdravijo zaradi ...
