Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
historical materialism
A Marxian theory that all values and social institutions flow from the economy.
historični materializem
Teorija Karla Marxa, ki trdi, da vse vrednote ter družbene inštitucije izvirajo iz gospodarstva.
ascribed status
A social position "assigned" to a person by society without regard for the person's unique talents or characteristics.
pripisan status
Družbeni položaj, ki je posamezniku določen brez ozira na njegove edinstvene lastnosti ter talente.
egalitarian family
An authority pattern in which the adult members of the family are regarded as equals.
enakopravna družina
Oblika avtoritete, ki vse polnoletne člane določne družine obravnava kot enakopravne.
bucolic
Derived from the Greek word for herdsman, an ancient term for a poem dealing with a pastoral subject.
bukolika
Beseda izhaja iz grške besede za pastirja in je starodaven izraz za pesem, ki se ukvarjajo s pastoralno tematiko.
trained incapacity
The tendency of workers in a bureaucracy to become so specialized that they develop blind spots and fail to notice obvious problems.
poklicna nesposobnost
Težnja delavcev v birokraciji , da postane tako specializirani, da razvijejo mrtve kote in ne opazijo očitne težave.
global warming movement
A name given to an environmental movement that claims that humankind is to blame for any increase in the average temperature of the Earth.
gibanje proti globalnemu segrevanju
Ime za okoljsko gibanje, ki trdi, da je človeštvo krivo za kakršno koli povečanje povprečne temperature na Zemlji.
anti-essentialism
Words are not held to have referents with essential or universal qualities ; rather, meaning is generated through the relationship between signs. Consequently, being discursive constructions, categories change their meanings according to time, place and ...
antiesencializem
Koncept, ki zagovarja, da so pomeni besed ustvarjeni skozi odnos med posameznimi znamenji oziroma znaki in ne kot nanašajoč se na bistvene ali univerzalne značilnosti. Ker gre torej za diskurzivna pojmovanja, se pomeni posameznih kategorij spreminjajo v ...
archaism
A word or expression no longer in general use, for example, thou mayst is an archaism meaning, "you may."
arhaizem
Beseda ali izraz, ki ni več v splošni rabi, na primer besede kot ako, dasiravno in duri (če, čeprav in vrata).
pluralism
The view that the world contains many kinds of existent, which in their uniqueness cannot be reduced to just one or two.
pluralizem
Prepričanje, da je svet sestavljen iz več istočasno obstoječih sistemov, ki jih zaradi njihove edinstvenosti ne moremo zreducirati na zgolj eno ali dve kulturi.
canon
Texts or text considered part of the heritage of a particular community and thus mandatory reading in school and university curricula.
kanon
Besedilo ali besedila, ki se smatrajo za del dediščine določene skupnosti in so kot takšna vključena v seznam obveznega branja v šolskih ali univerzitetnih učnih načrtih.
