Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
primary election
An election to determine which candidate will represent the party; or delegates from the State, who will then choose the candidate. Some states have closed primaries (only declared party members can vote) or open primaries, enabling you to vote without ...
primarne volitve
Volitve, s katerimi se izvoli kandidata, kateri bo zastopal stranko, oziroma delegate države, ki nato izvolijo kandidata. Razločujemo med zaprtimi primarnimi volitvami (tj. samo prijavljeni člani stranke smejo glasovati) ter odprtimi primarnimi volitvami (tj. ...
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
rasni temelji
Katerikoli od sledečih temeljev: barva polti, rasa, narodnost oziroma etnično ali narodnostno poreklo.
asyndeton
The omission of conjunctions that ordinarily join coordinate words and phrases, as in "see no evil, hear no evil, speak no evil."
asidenton
Tudi brezvezje, je opustitev veznikov, ki običajno vežejo usklajujoče besede in besedne zveze, kot na primer v frazi "prišel, videl, zmagal".
Federal Reserve System
The U.S. federal banking system that is under the control of a central board of governors (Federal Reserve Board) with a central bank (Federal Reserve Bank) in each of the 12 districts. It has wide powers in controlling credit and the flow of money.
Federal Reserve System
ZDA zvezni bančni sistem, ki je pod nadzorom centralnega odbora guvernerjev (Federal Reserve Board) s centralno banko (Federal Reserve Bank) v vsakem od 12 okrožij. Ima široke pristojnosti pri kontroli kredit in pretok denarja .
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun Zi
Taoistični filozof ter vojaški general iz 6. stoletja pr.n.š., ki je taoistično misel apliciral na umetnost vojskovanja.
green revolution
The tremendous increase in farming productivity that occurred beginning in the 1950s with the application of pesticides, herbicides, chemical fertilizers and the development of plant varieties especially bred to respond to these chemical inputs.
zelena revolucija
Izjemna rast kmetijske produktivnosti, do katere je zaradi pričetka uporabe pesticidov, herbicidov ter umetnih gnojil ter razvoja na te substance odpornih rastlin prišlo v 50.letih prejšnjega stoletja.
monotheism
The belief in the existence of only one god.
monoteizem
Prepričanje v obstoj enega in edinega boga.
dosing interval
* The amount of time between administered doses (eg. every 8 hours. ) * Frequency of doses over a specified period of time (eg. 3 times a day. )
odmeritveni interval
*Čas med nadzorovanimi odmerki (na primer vsakih 8 ur.) *Pogostnost odmerkov v določenem obdobju časa (na primer. trikrat denvno. )
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
državljan
Posameznik, ki je pripadnik določne države, katera mu omogoča državljanske pravice ter do katere ima državljanske dolžnosti.
multiple discrimination
When discrimination occurs on multiple grounds, eg race and religion.
večplastna diskriminacija
Fenomen, ko je diskriminacija navzoča na več ravneh, npr. na rasni ter verski ravni.
