Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
concatenation
A series of links united; a series or order of things depending on each other, as if linked together; a chain, a succession.
spojitev
Spojitev niza povezav; niz ali red stvari, ki so med seboj soodvisni, kot da bi bili med seboj povezani; veriga, zaporedje.
ascribed status
A social position "assigned" to a person by society without regard for the person's unique talents or characteristics.
pripisan status
Družbeni položaj, ki je posamezniku določen brez ozira na njegove edinstvene lastnosti ter talente.
ingroup
Groups with which we identify and to which we are strongly attached and loyal to.
klika
Skupina s katero se posameznik poistoveti, in na katero je močno navezan ter ji zvest.
ecoterrorist
A person who uses sabotage, arson and violence in order to achieve environmentalist aims. The actions of such a person is sometimes called political terrorism.
ekoterorist
Oseba, ki uporablja sabotaže, požig in nasilje za doseganje okoljevarstvenih ciljev. Dejanja take osebe se včasih imenuje politični terorizem.
holistic medicine
A means of health maintenance using therapies in which the health care practitioner considers the person's physical, mental, emotional, and spiritual characteristics.
holistična medicina
Način ohranjanja telesnega zdravja preko vrste različnih terapij, ki upoštevajo posameznikovo telesno, duševno, čustveno ter duhovno stanje ter značilnosti.
fit or rytte
An archaic term for the division of a poem, i.e., a stanza or canto
fit ali rytte
Arhaičen izraz za delitev pesmi, t,j, kitica ali canto
mass media
Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.
množični mediji
Komunikacijski načini preko katerih je moč posredovati informacije širšemu občinstvu, ki ne sestoji iz osebnega stika med pošiljatelji ter prejemniki informacij.
anxiety
A state of apprehension, uncertainty, and fear resulting from the anticipation of a realistic or fantasized threatening event or situation that often impairs physical and psychological functioning.
anksioznost
Stanje zaskrbljenosti, negotovosti in strahu, ki so posledica pričakovanja resničnega ali namišljenega nevarnega dogodka ali stanja, ki pogosto negativno vpliva na fizično in psihološko delovanje.
kinship
The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.
sorodstvo
Mreža družbenih odnosov, znotraj katere so posamezniki povezani na osnovi prednikov, zakonske zveze ali posvojitve.
class consciousness
An objective awareness of the class system, including the common interests of people within your class.
razredna zavest
Objektivno zavedanje razrednega sistema, vključno z interesi, ki so skupni posameznikom znotraj razreda kateremu pripadamo.
