Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
institutional racism
A form of racism deeply embedded in the customs and operational practices of social institutions that serves as an obstacle to minorities and keeps them from moving out of their subordinate positions and into the economic and social mainstream.
institucionaliziran rasizem
Vrsta rasizma, ki je globoko zakoreninjena v navade ter operativne postopke družbenih institucij, ter ki se odraža kot prepreka pripadnikom manjšin za premik iz podrejenega položaja na ekonomski ter družbeni položaj, ki značilen za prevladujoči del ...
naturalism
Also late 19th century. Proponents of this movement believe heredity and environment control people.
naturalizem
prav tako gibanje 19.stoletja. Glasniki tega gibanja verjamejo, da je človekovo usodo zaznamuje zakon dednosti ter okolje, v katerem živi.
softlines
The classification of general merchandise that includes apparel, bedding, hosiery, linens, shoes, etc.
mehko blago
Klasifikacija splošnega blaga, ki vključuje oblačila, posteljnino, pletenine in nogavice, čevlje, itd.
best food day
The day that grocery ads run in a newspaper in any community.
najboljši dan za reklamiranje prehrambenih proizvodov
Dan, na katerega so v katerikoli skupnosti objavljeni prehrambeni oglasi v časopisnih publikacijah.
coronary artery disease
It is the most common type of heart disease that results from atherosclerosis — the gradual buildup of plaques in the coronary arteries, the blood vessels that bring blood to the heart. This disease develops slowly and silently, over decades. It can go ...
Koronarna srčna bolezen
Gre najpogostejšo obliko bolezni srca, ki je posledica ateroskleroze — postopno nalaganje plak v koronarnih arterijah, to je krvnih žilah, ki dovajajo kri v srce. Ta bolezen se razvija počasi in tiho, tekom več desetletij. Lahko ostane skoraj neopažena, ...
causal logic
The relationship between a condition or variable and a particular consequence, with one event leading to the other.
vzročna logika
Odnos med določenim pogojem ali spremenljivko ter določeno posledico, znotraj katerega en dogodek vodi v drugega.
intolerance
An unwillingness to recognize and respect differences in other people's views and beliefs.
netolerantnost
Nepripravljenost sprejemanja ter spoštovanja drugače mislečih.
philosophy
Pursuit of wisdom b: a search for a general understanding of values and reality by chiefly speculative rather than observational means c: an analysis of the grounds of and concepts expressing fundamental beliefs
filozofija
Opravljanje modrosti b: iskanje za splošno razumevanje vrednot in realnost, ki ga predvsem špekulativnih namesto opazovalne sredstvih c: analiza razlogov in konceptov, ki izraža temeljna prepričanja
kyrielle sonnet
A Kyrielle Sonnet consists of 14 lines (three rhyming quatrain stanzas and a non-rhyming couplet). Just like the traditional Kyrielle poem, the Kyrielle Sonnet also has a repeating line or phrase as a refrain (usually appearing as the last line of each ...
kyrielle sonet
Kyrielle sonet je sestavljen iz 14 vrstic (treh rimanih kvartin in rimanega dvostiha). Enako kot tradicionalne kyrielle pesmi, ima kyrielle sonet ponavljajočo se vrstico ali stavek kot refren (ponavadi se pojavlja kot zadnja vrstica vsake kitice). Vsako ...
fertility
The average number of liveborn children produced by women of childbearing age in a particular society.
rodnost
Povprečno število živorojenih otrok, ki jih ženske v rodni dobi rodijo znotraj določene družbe.
