Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
battered wife syndrome
A post traumatic stress disorder cause by repeated physical abuse. It has been used as a legal defense by women accused of murdering their abusers.
sindrom pretepene žene
Post travmatska motnja, ki je posledica ponavljajoče se fizične zlorabe. Stanje se pogosto uporablja v zagovor obtožnici zoper umora storilca zlorab.
impressionism
As applied to poetry, a late 19th century movement embracing imagism and symbolism, which sought to portray the effects (or poet's impressions), rather than the objective characteristics of life and events.
impresionizem
Nanašajoč se na poezijo, gre za pesniško gibanje poznega 19. stoletja, ki zaobjema imagizem ter simboliko, ter namesto objektivnih lastnosti življenja ter dogajanja prikazuje učinke oziroma pesnikove impresije slednjih.
feminism
Advocacy of the social equality of the sexes.
feminizem
Teorija, ki zagovarja družbene enakost spolov.
social mobility
Movement of individuals or groups from one position of a society's stratification system to another.
Družbena gibljivost
Premik posameznikov ali skupin iz enega družbenega sloja v drugega.
amygdala
A small almond-shaped temporal lobe structure that plays a role in emotions and fear control.
amigdala
Majhen del možganov mandljaste oblike, ki je odgovoren za procesiranje čustev in nadzorovanje strahu.
comic book
A book or magazine that uses sequences of drawings to tell a story or series of stories, primarily in serialized form, usually fiction.
strip
Knjiga ali revija, ki uporablja nanizane risbe za pripovedovanje zgodbe ali vrste zgodb, običajno fiktivne narave ter predvsem v serijski obliki.
social movements
Organized collective activities to bring about or resist fundamental change in an existing group or society.
družbeno gibanje
Organizirane kolektivne dejavnosti, ki bodisi vodijo do temeljnih sprememb znotraj obstoječe družbe, bodisi se slednjim upirajo.
codex
The name given to a manuscript in leaf form, distinguishing it from a roll. The codex seems to have come into use about the beginning of the fourth century; the material ordinarily employed in it was parchment, but discovery has shown that papyrus was ...
kodeks
Ime za rokopis v obliki listov, ki se razlikuje od zvitka.Predvidevajo, da je kodeks prišel v uporabo konec 14.stoletja; običajno se je za namene kodeksa uporabljal pergament, vendar odkritja so pokazala, da so občasno uporabljali tudi papirus, ki pa je bil ...
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
skrite funkcije
Nenačrtne posledice posameznega dela družbeno-kulturnega sistema.
judicial branch
One of the three main branches of U.S. government whose function is to administer and enforce the laws of the United States.
pravosodna veja
Eden od treh glavnih vej ameriške vlade, katere funkcija je upravljanje in uveljavljanje zakonov Združenih državah Amerike.
