Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
behavioral targeting
A technique used by advertisers to better target potential customers through their web browser history.
behavioristični marketinški pristop
Pristop, katerega uporablja oglaševalska industrija, da se lahko bolje približa potencialnim potrošnikom preko analiziranja zgodovine iskalnih pojmov v brskalniku.
'A' language
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
"A" jezik
Jezik (ali jeziki) v katerem je profesionalni tolmač pristojen podajati razlago. Izraz „A" jezik se na sestankih nanaša na ciljni jezik, v katere je tolmačenje zagotovljeno. Primer je na primer konvencija, na kateri vse predstavitve potekajo v ...
ethical dilemma
* The conflict that results from two different resolutions to a situation, both of which are ethical. * Result of a clinical situation that involves two individuals with different values, different levels of knowledge, expectations, and desires. * Used ...
etična dilema
*Konflikt, ki izhaja iz dveh različnih razrešitev določene situacije, ki sta obe etične narave. *Rezultat kliničnega stanja, ki vključuje dva posameznika z različnimi vrednostmi, različno ravnjo znanja, pričakovanji in željami. *Uporablja se kot sopomenka ...
budget
An itemized estimate of expected income and expense and a plan of operation based on such an estimate.
proračun
Podrobna ocena pričakovanih prihodkov in odhodkov ter načrt delovanja, ki temelji na tej oceni.
male inexpressiveness
The difficulties men have in talking about their feelings to others.
moška neizraznost
Težava, s katero se srečuje moški spol na področju izražanja čustev.
sex ratio
A ratio arrived at by dividing the number of males by the number of females.
razmerje med spoloma
Razmerje pridobljeno z delitvijo števila moških s številom žensk.
Mcdonaldization
The process by which the principles of the fast-food restaurant have come to dominate certain sectors of society, both in the United States and throughout the world.
McDonaldizacija
Proces, preko katerega so osnovna načela restavracij s hitro hitro prehrano pričela zasedati vodilno mesto znotraj določenih družbenih skupin, tako v ZDA kot v preostalih delih sveta.
world systems analysis
Immanuel Wallerstein's view of the global economic system as divided between certain industrialized nations that control wealth and developing countries that are controlled and exploited.
Analiza svetovnih sistemov
Izraz Immanuela Wallersteina, ki se nanaša na globalni ekonomski sistem ter na način, na katerega je slednjega moč razdeliti na določene gospodarsko razvite države,ki imajo v lasti kapital, ter na države v razvoju, ki so vodene ter izkoriščane.
pleonasm
Redundancy; the use of more words than necessary to express the sense of a thing, but which often stress or enrich the thought, such as, "I touched it with my own hands" or "a tiny little acorn."
pleonazem
Z drugim izrazom preobilje; uporaba večih besed, kot je potrebno za izražanje pomena stvari, ki pogosto poudarijo ali obogatiti misel, kot na primer "Dotaknil sem se ga z lastnimi rokami" ali "majhen majcen želod."
shooting/playback button
Camera button used to toggle between shooting and playback modes.
gumb za snemanje/predvajanje
Gumb na kameri, ki se uporablja za preklop med načinom za snemanje in predvajanje.
