Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
signals security
A generic term encompassing communications security and electronic security.
varnostni signali
Splošen izraz, ki zajema komunikacijo in elektronsko varnost.
patriarchy
Social organization that structures the dominance of men over women.
patriarhat
Družbena ureditev znotraj katere ima moški spol prevlado nad ženskim spolom.
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun Zi
Taoistični filozof ter vojaški general iz 6. stoletja pr.n.š., ki je taoistično misel apliciral na umetnost vojskovanja.
illuminati
Persons possessing or claiming to possess superior understanding and knowledge.
iluminati
Osebe, ki imajo ali pa trdijo, da imajo boljše razumevanje in poznavanje temeljnih načel sveta.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
konglomerati
Velike korporacije, katere sestavlja niz posamičnih podjetij, ki proizvajajo ter trgujejo z različnimi proizvodi ter storitvami.
disinformation
False information deliberately and often covertly spread (as by the planting of rumors) in order to influence public opinion or obscure the truth.
zavajajoča informacija
Namerno in pogosto prikrito širjenje napačnih informacij (tudi širjenje govoric), z namenom vplivanja na javno mnenje ali prikrivanja resnice.
human relations approach
An approach to the study of formal organizations that emphasizes the role of people, communication, and participation within a bureau-cracy and tends to focus on the informal structure of the organization.
pristop medčloveških odnosov
Pristop preučevanja formalnih organizacij, ki poudarja vlogo posameznikov, komunikacije ter sodelovanja znotraj birokratskih ustanov, in ki se običajno osredotoča na neformalno strukturo organizacije.
ascribed status
A social position "assigned" to a person by society without regard for the person's unique talents or characteristics.
pripisan status
Družbeni položaj, ki je posamezniku določen brez ozira na njegove edinstvene lastnosti ter talente.
hypermetrical
A line which contains a redundant syllable or syllables at variance with the regular metrical pattern.
hipermetričen
Verz, ki vsebuje dodaten zlog ali več zlogov ter se tako razlikuje od običajnega metričnega vzorca.
hyperbaton
An inversion of the normal grammatical word order; it may range from a single word moved from its usual place to a pair of words inverted or to even more extremes of syntactic displacement. Specific types of hyperbaton are anastrophe, hypallage, and hysteron ...
hiperbaton
Z drugim izrazom prestavitev, je inverzija normalnega slovničnega besednega reda; obsega lahko samo prestavitev ene besede, par besed ali celo bolj skrajne sintaktične prestavitve. Posebne vrste hiperbatona so anastrofa, hipalaga in histeron proteron.
