Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stereotypes
The arbitrary assigning of habits, abilities, or expectations to a person or group of people based on their race, gender or other visible characteristics; a process in which we tend to treat all members of a particular group as being alike. Fixed ...
stereotipi
Samovoljno pripisovanje navad, sposobnosti ali pričakovanj določenemu posamezniku ali skupini posameznikov na podlagi njihove rasne pripadnosti, spola ali drugih razvidnih lastnosti; stereotipi so plod procesa obravnavanja vseh članov neke skupine kot ...
decameter
A line of verse consisting of ten metrical feet.
dekameter
Vrstica verza, ki sestoji iz desetih metričnih stopic.
imagism
A 20th century movement in poetry advocating free verse, new rhythmic effects, colloquial language and the expression of ideas and emotions with clear, well-defined images, rather than through romanticism or symbolism.
imagizem
Pesniško gibanje 20.stoletja,ki zagovarja prosti verz, nove ritmične učinke, pogovorni jezik, ki izraža ideje in čustva preko slikanja jasnih in dobro opredeljenih podob, in ne skozi romantiko ali simboliko.
ballade
Frequently represented in French poetry, a fixed form consisting of three seven or eight-line stanzas using no more than three recurrent rhymes with an identical refrain after each stanza and a closing envoi repeating the rhymes of the last four lines of the ...
balada
Balada je stalna pesniška oblika, pogosto zastopana v francoski poeziji, sestavljena iz treh sedem ali osem verznih kitic; balada ima največ tri ponavljajoče se rime z enakim refrenom, ki sledi vsaki kitici ter zaključno 'envoi', ki ponovi rime iz zadnjih ...
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristi
Posamezniki, ki na podlagi aktualnih družbenih trendov napovedujejo splošne smernice družbenega življenja.
abstract language
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
Abstraktni jezik
Besede, ki predstavljajo ideje, pojme ali koncepte, kot na primer "lepota", "resnica", "dobrota", "vrednost", ipd.
dark romanticism
19th century American movement in reaction to Transcendentalism. Finds man inherently sinful and self-destructive and nature a dark, mysterious force.
temna romantika
Ameriško gibanje 19. stoletja, ki je nastalo kot odgovor transcendantilizmu. Človeka pojmuje kot inherentno pregrešnega in samodestruktivnega ter naravo kot temno in skrivnostno silo.
chachacha
A dance and musical style evolving from the Nuevo Ritmo of the Danzón style. As a dance, "Cha cha" became popular in the 1950' and 60's and is descended from Mambo.
cha cha cha
Ples in glasbeni slog, ki se je razvil iz sloga Nuevo Ritmo Danzón. Kot ples je "Cha cha cha" postal priljubljen v 50. in in 60. letih 20.stoletja in je izvira iz plesnega sloga Mambo.
minimum wage
The lowest wage payable, by law or union contract, to a company's employees.
minimalna plača
Najnižja določena plača zaposlenih določenega podjetja, ki je določena zakonsko ali preko sindikalne pogodbe.
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
situacijske ovire
Ovire s katerimi se srečujejo revni, da se prepreči njihovo družbeno mobilnost
