Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Jabberwocky
Jabberwocky is a poem written by British author Lewis Carroll and published in his book "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There". Many of the words included within are nonsense words that are meant to be appreciated on an aesthetic rather than ...
Jabberwocky
Pesem, ki jo napisal britanski avtor Lewis Carroll in je bila objavljena v avtorjevi knjigi z naslovom "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There". Pesem vsebuje veliko nesmiselnih besed, ki imajo namesto semantične vrednosti estetsko ...
dark romanticism
19th century American movement in reaction to Transcendentalism. Finds man inherently sinful and self-destructive and nature a dark, mysterious force.
temna romantika
Ameriško gibanje 19. stoletja, ki je nastalo kot odgovor transcendantilizmu. Človeka pojmuje kot inherentno pregrešnega in samodestruktivnega ter naravo kot temno in skrivnostno silo.
Dehru Dun
A tea growing area in the Uttar Pradesh State, North-west India. Some 30 estates (most of them under 50 hectares) produce green and orthodox black leaf tea.
Dehru Dun
Čaj, katerega pridelujejo v severozahodnem delu Indije, v provinci Uttar Pradesh. Na približno 30 čajnih nasadih (večina le-teh je ne dosega velikosti 50 ha) pridelujejo zeleni ter klasični črni čaj.
uterus
A woman's womb, or the hollow, pear-shaped organ located in a woman's lower abdomen between the bladder and the rectum.
maternica
Ženski spolni organ oziroma votel organ hruškaste oblike, ki se nahaja v spodnjem abdominalnem delu med mehurjem ter danko.
social interaction
The ways in which people respond to one another.
družbena interakcija
Načini, na katere se posamezniki medsebojno odzivajo.
apheresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
afereza
Vrsta izpuščanja črk ali zlogov na začetku besede, kot naprimer ' vse misli zvirajo ‘z ljubezni ene (Prešeren).
slavery
A system of enforced servitude in which people are legally owned by others and in which enslaved status is transferred from parents to children.
suženjstvo
Družbeni sistem, ki vsiljuje podložništvo ter omogoča pravnomočno lastništvo nad posamezniki, pri čemur se suženjski položaj prenaša iz roda v rod.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
učinek tople grede
Kopičenje plinov v zemeljski atmosferi, ki imajo podoben učinek kot streha rastlinjaka, prepuščajoč sončno svetlobo ter zadržujoč toploto,
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
premalo delujoča ščitnica
Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.
caffeinism
A clinical syndrome produced by acute or chronic overuse of caffeine characterized by anxiety, psychomotor alterations, sleep disturbances, mood changes, and psychophysiologic complaints.
kofeinizem
Klinični sindrom, ki nastane zaradi akutnega ali kroničnega prekomernega uživanja kofeina, za katerega so značilni anksioznost, psihomotorične spremembe, motnje spanja, spremembe razpoloženja in psiho-fizične težave..
