Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An unwillingness to recognize and respect differences in other people's views and beliefs.
Nepripravljenost sprejemanja ter spoštovanja drugače mislečih.
Pursuit of wisdom b: a search for a general understanding of values and reality by chiefly speculative rather than observational means c: an analysis of the grounds of and concepts expressing fundamental beliefs
Opravljanje modrosti b: iskanje za splošno razumevanje vrednot in realnost, ki ga predvsem špekulativnih namesto opazovalne sredstvih c: analiza razlogov in konceptov, ki izraža temeljna prepričanja
Translation within the same language (e.g. paraphrase or rewording).
Prevajanje v istem jeziku (npr. parafraziranje ali sprememba delov besedila).
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
Teorija, ki jo je uvedel Jean Piaget za razlaganje štiri-stopenjskega miselnega razvoja otrok.
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
Kopičenje plinov v zemeljski atmosferi, ki imajo podoben učinek kot streha rastlinjaka, prepuščajoč sončno svetlobo ter zadržujoč toploto,
A political effort put forward by an anti-industrial group that would require a new United Nations "green police" empowered to enforce compliance and monitor each nation's adherence to agreed limits. The UN will task the satellites, interpret their data, mete ...
Politična prizadevanja, ki jih anti-industrijske skupine, ki bi zahtevale novo Združene narode "zeleno policijo" pooblaščena za zagotavljanje skladnosti in spremljanje vsakega naroda spoštovanje dogovorjenih rokov. ZN bo naloga satelitov, razlagajo svoje ...
The literary device of beginning a narrative, such as an epic poem, at a crucial point in the middle of a series of events. The intent is to create an immediate interest from which the author can then move backward in time to narrate the story.
Literarna tehnika, ki začenja pripoved na sredini zgodbe, ko se odvija ključni niz dogodkov. Uporablja se na primer v epskih pesmih. Namen je ustvariti neposredno zanimanje, da gre lahko avtor v nadaljevanju nazaj v čas in pove zgodbo od začetka.
A densely populated area containing two or more cities and their surrounding suburbs.
Gosto poseljeno območje, znotraj katerega se nahajata vsaj dve mesti skupaj z pripadajočimi primestji.
The characteristic behaviors expected of women in a given culture.
Značilne ter pričakovane vedenjske oblike žensk znotraj določene kulture.
A person with a psychological urge to belong to the opposite sex that may be carried to the point of undergoing surgery to modify the sex organs to mimic the opposite sex
Oseba s psihološkega pozivam, da pripadajo nasprotnega spola, ki se lahko izvajajo do točke operacijo za spremembo spola organe za oponašanje nasprotnega spola