Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hunting-and-gathering society
A preindustrial society in which people rely on whatever foods and fiber are readily available in order to live.
lovsko-nabiralniška družba
Predindustrijska družba, katere posamezniki so za zadovoljevanje prehrambenih potreb odvisni od hrane, ki je na voljo v naravi.
reader cheating
Producing a result (a surprise, a deduction, an unexpected denouement) without having given the reader a fair opportunity to foresee the result. For instance, having a detective deduce the murderer based on evidence the author has willfully concealed from the ...
zavajanje bralca
Stanje, ko avtor ustvari neko situacijo oziroma izid (presenečenje, sklepanje, nepričakovan razplet), brez da bi bralcu omogočil, da slednji sam predvidi izid oziroma zaključek. Primer zavajanja bralca je na primer, ko detektiv ugotovi kdo morilec na podlagi ...
illuminati
Persons possessing or claiming to possess superior understanding and knowledge.
iluminati
Osebe, ki imajo ali pa trdijo, da imajo boljše razumevanje in poznavanje temeljnih načel sveta.
social movements
Organized collective activities to bring about or resist fundamental change in an existing group or society.
družbeno gibanje
Organizirane kolektivne dejavnosti, ki bodisi vodijo do temeljnih sprememb znotraj obstoječe družbe, bodisi se slednjim upirajo.
male inexpressiveness
The difficulties men have in talking about their feelings to others.
moška neizraznost
Težava, s katero se srečuje moški spol na področju izražanja čustev.
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristi
Posamezniki, ki na podlagi aktualnih družbenih trendov napovedujejo splošne smernice družbenega življenja.
measure
Poetic rhythm or cadence as determined by the syllables in a line of poetry with respect to quantity and accent; also, meter; also, a metrical foot.
metrum
Pesniški ritem ali kadenca, ki je določena preko števila zlogov v verzu, z obzirom na količino in naglas. Tudi stopica; tudi metrika.
disengagement theory
A functionalist theory of aging introduced by Cumming and Henry that contends that society and the aging individual mutually sever many of their relationships.
teorija umika
Funkcionalistična teorija, katero sta uvedla Cumming in Henry, ki trdi, da se družba in starejši posameznik vzajemno odtujujeta.
incremental repetition
The repetition in each stanza--of a ballad, for example--of part of the preceding stanza, usually with a slight change in wording for effect. Initial Rhyme
primarno ponavljanje
Tehnika,ko se v vsaki kitici ponovi del prejšnje kitice, običajno z manjšo spremembo v besedilu za učinek. Pogosto se uporablja v baladah. Tudi začetna rima.
mood
See Tone
razpoloženje
Glej 'ton'.
