Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
case
A person who has a disease of interest. (See also Incident case and Prevalent case. )
primer
Oseba, katera trpi za boleznijo, ki je predmet zanimanja (Glej tudi primer incidenta in razširjenost primera).
Hsün Tzu
A a Chinese Confucian philosopher who championed a blend of Confucianism and Taoism. Hsün Tzu lived during the Warring States Period and contributed to one of the Hundred Schools of Thought.
Xun Zi
Kitajski konfucionistični filozof, ki je povezal koncepte konfucionizma in legalizma. Xun Zi je živel v obdobju Vojskujočih se držav in spada med enega najbolj vplivnih predstavnikov Tisočerih filozofskih šol.
parliament
The legislature of Great Britain made up of the House of Lords and the House of Commons.
parlament
Zakonodajna veja Velike Britanije, ki je sestavljen iz House of Lords in House of Commons.
ghetto
A section of a city occupied predominantly by members of a single racial or ethnic group, usually because of social or economic pressure.
geto
Mesto območje, kjer je večinoma skoncentrirano prebivalstvo določene rasne ali etnične skupine, običajno zaradi vrste družbenih ali ekonomskih pritiskov.
hydrogen
An odorless, colorless, flammable gas that combines chemically to form water.
vodik
Vnetljiv in brezbarven plin brez vonja, ki kemično predstavlja vodo.
taoism
A group of Chinese religious and philosophical traditions. Philosophical Taoism emphasizes various themes found in the Daodejing and Zhuangzi such as "nonaction" (wu wei), emptiness, detachment, receptiveness, spontaneity, the strength of softness, the ...
Taoizem
Kitajska verska in filozofska tradicija. Filozofski Taoizem poudarja različne teme iz klasičnih del Daodejing ter Zhuangzi, med katerimi so najbolj pomembni koncepti "neaktivnosti" (wu wei), praznine, nenavezanosti, dovzetnosti, spontanosti, mehke moči, ...
adhesive bra
A bra with medical grade adhesive on the inside to stick to your body. These bras give some breast enhancement and are a backless alternative.
samostoječi sprednji modrček
Modrček, ki sestoji samo iz sprednjega dela običajnega modrčka, ter ki se pričvrsti na telo z uporabo posebnega medicinskega lepila. Tovrstni modrčki poudarjajo obliko prsi ter so uporabni za nošnjo z oblekami, ki imajo izrezan hrbtni del.
legal-rational authority
Where the right to exercise power is derived from the members of a society who create positions of authority. In such authority, rules are created which limit the scope of power of those occupying the powerful positions.
pravno-racionalna oblast
Stanje, kjer pravica do oblasti izvira iz članov družbe, ki ustvarjajo vodilne položaje. Za tovrsten sistem oblasti je značilen skupek pravil, ki omejujejo domet moči tistih na vodilnih položajih.
Federal Reserve System
The U.S. federal banking system that is under the control of a central board of governors (Federal Reserve Board) with a central bank (Federal Reserve Bank) in each of the 12 districts. It has wide powers in controlling credit and the flow of money.
Federal Reserve System
ZDA zvezni bančni sistem, ki je pod nadzorom centralnega odbora guvernerjev (Federal Reserve Board) s centralno banko (Federal Reserve Bank) v vsakem od 12 okrožij. Ima široke pristojnosti pri kontroli kredit in pretok denarja .
canon
Texts or text considered part of the heritage of a particular community and thus mandatory reading in school and university curricula.
kanon
Besedilo ali besedila, ki se smatrajo za del dediščine določene skupnosti in so kot takšna vključena v seznam obveznega branja v šolskih ali univerzitetnih učnih načrtih.
