Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
free enterprise
An economic idea which states that a capitalist economy can, through supply and demand, regulate itself in a freely competitive market without governmental interference.
svobodno podjetništvo
Gospodarski ideja, ki navaja, da je kapitalistična ekonomija lahko preko ponudbe in povpraševanja, se regulira na prosto konkurenčnem trgu brez vladnega vmešavanja.
utilitarianism
Judging actions by their consequences and the pleasure derived from them. The goal being the greatest amount of happiness for the most people.
utilitarizem
Sojenje dejanj na podlagi njihovih posledic ter koristi, ki izhajajo iz slednjih. Končni cilj utilitarizma je najvišja stopnja zadovoljstva večine ljudi.
alliteration
In language, alliteration refers to repetition of a particular sound in the first syllables of a series of words and/or phrases.
soglasniški stik
Soglasniški stik ali aliteracija se znotraj določenega jezika nanaša na ponavljanje določenega zvoka v prvih zlogih v nizu besed ali fraz.
charismatic authority
Max Weber's term for power made legitimate by a leader's exceptional personal or emotional appeal to his or her followers.
karizmatična oblast
Izraz, katerega je vpeljal Max Weber za nanašanje na vrsto oblasti, ki se pred ljudstvom legitimira na podlagi svoje izjemne osebnostne ali čustvene privlačnosti.
cohabitation
A household in which those living together are not married or related.
skupno gospodinjstvo
Gospodinjstvo, znotraj katerega skupaj živeči člani niso v zakonski zvezi ali v sorodstvenem razmerju.
monody
A poem in which one person laments another's death.
monodija
Tudi žalna pesem, je pesem, v kateri ena oseba obžaluje smrt druge osebe.
functionalism
A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.
funkcionalizem
Teoretično izhodišče, ki se osredotoča na načine preko katerih različni deli družbenega sistema prispevajo h kontinuiteti družbe, kot tudi na medsebojne učinke posameznih delov družbe.
kernel
In Nida’s analysis, kernels are the most basic syntactic elements to which a sentence may be reduced.
jedro
V skladu z Nidovo analizo gre za najosnovnejše skladenjske elemente, na katere lahko zreduciramo stavke.
vital statistics
Records of births, deaths, marriages, and divorces gathered through a registration system maintained by governmental units.
življenjska statistika
Arhiv podatkov o številu rojstev in smrti ter porok in ločitev, ki jih hranijo državne upravne enote.
language-centered poetry
where the forms of the words themselves are more significant than the sense or meanings of the words.
poezija, ki se osredotoča na jezik
Vrsta poezije za katero je značilno, da se bolj kot na smisel ali pomene besed osredotoča na njihovo obliko.
