Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
premalo delujoča ščitnica
Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.
cult
Due to the stereotyping, this term has been abandoned by sociologists in favor of new religious movements.
kult
Zaradi stereotipizacije so sociologi ta izraz zamenjali za izraz nova verska gibanja.
horticultural societies
Preindustrial societies in which people plant seeds and crops rather than subsist merely on available foods.
hortikulturne družbe
Predindustrijske družbe, katerih posamezniki se ukvarjajo z gojenjem rastlin ter niso odvisni zgolj od hrane, ki je na voljo v naravi.
columbia
One of the three Rumba styles, it is played in 6/8, sung with a combination of Spanish and African lyrics and traditionally danced only by men in a dance often depicting a challenge to each other. Played with the tumbadoras, guataca or cowbell and clave and ...
columbia
Eden izmed treh slogov rumbe, ki se igra v šest osminskem taktu ter ob vokalni spremljavi kombinacije španskega ter afriškega besedila, katerga so tradicionalno plesali samo moški, običajno izzivajoč drug drugega. Izvaja se z naslendjimi inštrumenti: ...
bilateral cancer
Cancer that occurs in both paired organs, such as both breasts or both ovaries.
dvostranski rak
Rak, ki prizadene oba organa v paru organov, kot so prsi ali oba jajčnika.
industrial revolution
The industrial and technological changes that started in England around 1760 and spread rapidly to other countries. The industrial revolution laid the foundations of the modern industrial system. Its main features were the invention of new machinery, which ...
industrijska revolucija
Industrijske in tehnološke spremembe, ki so se začeli v Angliji okrog 1760 in se hitro širijo v druge države. Industrijska revolucija je postavila temelje sodobnega industrijskega sistema. Njegove glavne značilnosti so iznajdba novih strojev, ki je privedla ...
causal logic
The relationship between a condition or variable and a particular consequence, with one event leading to the other.
vzročna logika
Odnos med določenim pogojem ali spremenljivko ter določeno posledico, znotraj katerega en dogodek vodi v drugega.
chachacha
A dance and musical style evolving from the Nuevo Ritmo of the Danzón style. As a dance, "Cha cha" became popular in the 1950' and 60's and is descended from Mambo.
cha cha cha
Ples in glasbeni slog, ki se je razvil iz sloga Nuevo Ritmo Danzón. Kot ples je "Cha cha cha" postal priljubljen v 50. in in 60. letih 20.stoletja in je izvira iz plesnega sloga Mambo.
battered wife syndrome
A post traumatic stress disorder cause by repeated physical abuse. It has been used as a legal defense by women accused of murdering their abusers.
sindrom pretepene žene
Post travmatska motnja, ki je posledica ponavljajoče se fizične zlorabe. Stanje se pogosto uporablja v zagovor obtožnici zoper umora storilca zlorab.
anaphora
the repetition of an opening word or phrase in throughout a number of lines.
anafora
ponavljanje otvoritvene besede ali fraze v večih verzih določene pesmi.
