Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
industrijska demokracija
Izraz industrijska demokracija se nanaša na demokratično participacijo na delovnem mestu.
ictus
The recurring stress or accent in a rhythmic or metrical series of sounds; also, the mark indicating the syllable on which such stress or accent occurs.
iktus
Ponavljajoči se poudarek ali naglas v seriji ritmičnih ali metričnih zvokov; prav tako izraz za znak, ki označuje poudarjene oziroma naglašene zloge.
labor power
A term used by Karl Marx to describe the aggregate of mental and physical capabilities which workers use to create products.
delovna sila
Izraz, katerega je vpeljal Karl Marx za izražanje skupnih duševnih ter telesnih sposobnosti, ki jih delavci uporabljajo za ustvarjanje proizvodov.
budget
An itemized estimate of expected income and expense and a plan of operation based on such an estimate.
proračun
Podrobna ocena pričakovanih prihodkov in odhodkov ter načrt delovanja, ki temelji na tej oceni.
periphery countries
The term refers to countries which have a marginal role in the world economy and are dependent on 'core' countries in their trading relationships.
periferne države
Izraz, ki se nanaša na države z postransko vlogo znotraj svetovne ekonomije, ter katere so za vzpostavljanje tržnih odnosov odvisne od vodilnih svetovnih držav.
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
Malthusova teorija
Teorija, katero je uvedel Thomas Malthus, ki trdi, da se je proizvodnja hrane zviševala aritmetično (od 1 na 2, 2 na tri, tri na 4, itd.), medtem ko se je rast prebivalstva zviševala geometrično (iz 2 na 4, 4 na 8, 8 na 16, itd.).
sign value
Sign value is the value accorded to an object because of how it impacts the social status of the possessor, as opposed to the value derived from use for its primary purpose.
znakovna vrednost
Vrednost , dodeljena objekta zaradi kako vpliva socialnega položaja lastniku , v primerjavi z vrednostjo , ki izhaja iz uporabe za svoj primarni namen.
division of labor
The specialization of work tasks or occupations.
delitev dela
Specializacija delovnih nalog ali poklicev.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
konglomerati
Velike korporacije, katere sestavlja niz posamičnih podjetij, ki proizvajajo ter trgujejo z različnimi proizvodi ter storitvami.
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
denotacija
Nanaša se na slovarski pomen določenega leksikalnega elementa kot takšnega, t.j. brez specifičnega konteksta.
