Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
digestive system
The organs in the body that break down and absorb food. Organs that make up the digestive system are the mouth, esophagus, stomach, small intestine, large intestine, rectum, and anus. Organs that help with digestion but are not part of the digestive tract are ...
prebavni sistem
Organi telesa za presnovo ter absorbcijo hrane. Organi, ki sestavljajo prebavni sistem so usta, požiralnik, želodec, tanko črevo, debelo črevo, danka in anus. Organi, ki sodelujejo pri prebavi, a niso del prebavnega trakta, so jezik, žleze slinavke, trebušna ...
comparable worth
The evaluation of jobs dominated by women and those traditionally dominated by men on the basis of training, skills, and experience in attempts to equalize wages.
primerljiva vrednost
Moško vrednotenje delavnih mest, katere tradicionalno zasedajo ženske, na podlagi urjenja, sposobnosti ter izkušenj z namenom uravnavanja plač.
mora
The minimal unit of rhythmic measurement in quantitive verse, equivalent to the time it takes to pronounce an ordinary or average short syllable; two morae are equivalent to a long syllable.
mora
Najmanjša enota ritmične meritve v kvantitativnem verzu, ki ustreza času, katerega potrebujemo za izgovarjavo običajnega oziroma povprečno kratkega zlog; dve mori sta enakovredni dolgemu zlogu.
kinship
The state of being related to others.
sorodnost
Stanje sorodstvenih vezi z drugimi posamezniki.
Continental Congress
One of two continental assemblies that first met from September 5 to October 26, 1774, and afterward met from 1775 to 1789, during which period the Declaration of Independence and the Articles of Confederation were adopted.
Continental Congress
Ena od dveh kontinentalnih skupščin, ki se je prvič srečala od 5. septembra do 26. oktobra 1774, in kasneje od leta 1775 do leta 1789, v tem času pa so bili sprejeti Deklaracija o neodvisnosti in Articles of Confederation.
behavioral targeting
A technique used by advertisers to better target potential customers through their web browser history.
behavioristični marketinški pristop
Pristop, katerega uporablja oglaševalska industrija, da se lahko bolje približa potencialnim potrošnikom preko analiziranja zgodovine iskalnih pojmov v brskalniku.
democratic leadership
A leader that seeks the advice and input from members of the group.
demokratično vodstvo
Način vodenja za katerega je značilno, da vodja spodbuja ter upošteva nasvete članov skupine.
institutional racism
A form of racism deeply embedded in the customs and operational practices of social institutions that serves as an obstacle to minorities and keeps them from moving out of their subordinate positions and into the economic and social mainstream.
institucionaliziran rasizem
Vrsta rasizma, ki je globoko zakoreninjena v navade ter operativne postopke družbenih institucij, ter ki se odraža kot prepreka pripadnikom manjšin za premik iz podrejenega položaja na ekonomski ter družbeni položaj, ki značilen za prevladujoči del ...
persecution
Being mistreated physically and/or mentally over a period of time, especially as a result of political or religious beliefs.
preganjanje
Situacija, ko posameznik zaradi lastnih političnih ali verskih prepričanj utrpi fizično in/ter duševno zlorabe tekom daljšega časovnega obdobja.
hybrid model
a combination of two or more online marketing payment models.
združevalni model
Kombinacija dveh ali več plačilnih modelov spletnega oglaševanja.
