Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bump pad
A pad that is built into the bottom of the cup to push the breast up and out to create more cleavage.
podloga modrčka
Podloga, ki je všita v spodnji del košarice modrčka, ter katere namen je dvigniti prsi in ustvariti večji dekolte.
verse
A generic term used to describe poetic lines composed in a measured rhythmical pattern, that are often, but not necessarily, rhymed. See also line, meter, rhyme, rhythm.
verz
Splošni izraz, ki opisuje pesniške vrstice, ki so sestavljene po načelu ujemajočega ritmičnega vzorca, ter katere se pogosto, vendar ne nujno, rimajo. Glej tudi vrstica, metrika, rima, ritem.
sheath
A dress that features a figure-hugging silhouette with a defined waist (no belt or waistband).
oprijeta ženska obeka
Obleka, za katero je značilna oblika, ki poudari žensko silhueto in ženski pas (in ki se ne nosi s pasom).
forces of production
Marx's term to refer to the technology used to produce economic goods in a society.
proizvodne sile
Izraz, katerega je vpeljal Marx za nanašanje na tehnologijo, ki se znotraj določene družbe uporablja za proizvodnjo gospodarskih dobrin.
ideal culture
The beliefs, values, and attitudes that the members of a culture hold but do not necessarily follow.
idealna kultura
Prepričanja, vrednote ter odnosi, v katere člani določene kulture verjamejo, a se jih ne nujno držijo.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
mehanska solidarnost
Močne družbene vezi ter skupne vrednote, ki temeljijo na skupnih prepričanjih.
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
državljan
Posameznik, ki je pripadnik določne države, katera mu omogoča državljanske pravice ter do katere ima državljanske dolžnosti.
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopeja
V strogem smislu gre za nastajanje ali uporabo besed, ki posnemajo zvoke, kot na primer šepetanje, žvenketanje ali cvrčanje; v širšem smislu je izraz v splošni uporabi za nanašanje na katero koli besedo, katere zvok je namiguje na njen pomen.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teorija kognitivnega razvoja
Teorija, ki jo je uvedel Jean Piaget za razlaganje štiri-stopenjskega miselnega razvoja otrok.
social democrat
One who advocates, through a democratic process, a slow transition to socialism.
socialni demokrat
Nekdo, ki zagovarja, skozi demokratični proces, počasen prehod v socializem.
