Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dactyl
A metrical foot of three syllables, the first of which is long or accented and the next two short or unaccented.
daktil
Stopica, sestavljena iz treh zlogov, od katerih je prvi dolg ali naglašen in naslednja dva kratka ali nenaglašena.
class
Dividing society into groups where the members of each group share basically the same economic and political characteristics.
razred
Delitev družbe v skupine, kjer člani vsake skupine razpolagajo z enakimi gospodarskimi in političnimi značilnostmi.
blank verse
Poetry written without rhymes, but which retains a set metrical pattern, usually iambic pentameter (or five iambic feet per line) in English verse. Since it is a very flexible form, the writer not being hampered in the expression of thought or syntactic ...
prazni verz
Poezija, ki ne sledi nobeni rimi, a ohranja določen metrični vzorec, običajno jambski pentameter (ali pet jambskih stopic na vrstico), značilna za angleški verz. Ker gre za zelo prilagodljivo obliko, pisatelja pri izražanju misli ne rabi slediti statični ...
cognitive linguistics
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
kognitivno jezikoslovje
Veja jezikoslovja, ki preučuje vlogo duševnih procesov kot je na primer sklepanje, katero je potrebno za razumevanje ter obdelavo besedil.
pack date
The date on which a product was made or packaged for sale.
datum pakiranja
Datum, ko je bil proizvod narejen ali zapakiran za prodajo.
battered wife syndrome
A post traumatic stress disorder cause by repeated physical abuse. It has been used as a legal defense by women accused of murdering their abusers.
sindrom pretepene žene
Post travmatska motnja, ki je posledica ponavljajoče se fizične zlorabe. Stanje se pogosto uporablja v zagovor obtožnici zoper umora storilca zlorab.
kyriell
A Kyrielle is a French form of rhyming poetry written in quatrains (a stanza consisting of 4 lines), and each quatrain contains a repeating line or phrase as a refrain (usually appearing as the last line of each stanza). Each line within the poem consists of ...
kyriell
Kyrielle je francoska oblika rimane poezije v oliki kvartin (kitica, sestavljena iz 4 vrstic) in vsaka kvartina vsebuje ponavljajočo se vrstico ali stavek kot refren (ponavadi se pojavlja kot zadnja vrstica vsake kitice). Vsaka vrstica pesmi je sestavljena ...
social interaction
The ways in which people respond to one another.
družbena interakcija
Načini, na katere se posamezniki medsebojno odzivajo.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
skrite funkcije
Nenačrtne posledice posameznega dela družbeno-kulturnega sistema.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teorija kognitivnega razvoja
Teorija, ki jo je uvedel Jean Piaget za razlaganje štiri-stopenjskega miselnega razvoja otrok.
