Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
co-text
The other lexical items that occur before and after a word.
sobesedilo
Drugi jezikovni elementi, ki se pojavljajo pred in za besedo.
anapaest
A metrical foot made up of two unstressed syllables followed by a stressed syllable, as in the word 'interrupt'.
anapest
Z drugim izrazom antidaktil, je pesniška stopica, sestavljena iz dveh nenaglašenih zlogov, katerima sledi naglašen zlog.
dual diagnosis
A developmentally disabled person comorbid with a psychiatric disorder.
dvojna diagnoza
Razvojno invalidna oseba, ki prav tako trpi za psihiatrično motnjo.
industrial dispute
A conflict between management and workers or between their representatives, usually about pay or conditions of employment.
industrijski spor
Spor med vodstvom in delavci ali med njihovimi predstavniki, ki se običajno nanaša na plačo delavcev ali na pogoje zaposlovanja.
bump pad
A pad that is built into the bottom of the cup to push the breast up and out to create more cleavage.
podloga modrčka
Podloga, ki je všita v spodnji del košarice modrčka, ter katere namen je dvigniti prsi in ustvariti večji dekolte.
internalized racism
Internalized racism is the situation that occurs in a racist system when a racial group oppressed by racism supports the supremacy and dominance of the dominating group by maintaining or participating in the set of attitudes, behaviors, social structures and ...
ponotranjeni rasizem
Gre za stanje, do katerega pride znotraj rasističnega sistema, kadar zatirana rasna skupina podpira nadvlado ter premoč dominirajoče skupine preko ohranjanja ali sprejemanja vedenjskih vzorcev, družbenih struktur ter ideologij dominirajoče skupine. Vključuje ...
pastoral poetry
Poetry idealizing the lives of shepherds and country folk, although the term is often used loosely to include any poems with a rural aspect.
pastoralna poezija
Poezija, katere tematika je idealiziranje življenje pastirjev in podeželskega prebivalstva, čeprav se izraz pogosto uporablja ohlapno ter vključuje vso poezijo, ki se nanaša na podeželje.
2-part cup
A 2-part cup is where the cup is made with 2 panels of fabric that are sewn together. Bra cups with seams such as this are always more supportive than bra cups without seams.
dvopanelna košarica
Košarica, ki sestoji iz dveh skupaj sešitih vstavkov tkanine. Košarice modrčkov narejene iz večih vstavkov tkanine nudijo boljšo podporo prsi.
human relations approach
An approach to the study of formal organizations that emphasizes the role of people, communication, and participation within a bureau-cracy and tends to focus on the informal structure of the organization.
pristop medčloveških odnosov
Pristop preučevanja formalnih organizacij, ki poudarja vlogo posameznikov, komunikacije ter sodelovanja znotraj birokratskih ustanov, in ki se običajno osredotoča na neformalno strukturo organizacije.
interpreter
A person who makes intelligible the speech of a foreigner by oral translation.
tolmač
Oseba, ki govor govorca tujega jezika preko ustnega prevajanja pretvori v razumljiv govor.
