Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dialectology
Dialectology is the scientific study of linguistic dialect, a sub-field of sociolinguistics. It studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Dialectology treats such topics as divergence of two local ...
dialektologija
Dialektologija je znanstveno preučevanje jezikovnih narečij, pod-disciplina sociolingvistike. Študije variacij v jeziku temeljijo predvsem na geografski porazdelitvi ter njihovih skupnih funkcijah. Dialektologija obravnava teme kot je razhajanje med dvema ...
ghetto
A section of a city occupied predominantly by members of a single racial or ethnic group, usually because of social or economic pressure.
geto
Mesto območje, kjer je večinoma skoncentrirano prebivalstvo določene rasne ali etnične skupine, običajno zaradi vrste družbenih ali ekonomskih pritiskov.
migrant
A person who moves from one place to another to find work, eg economic migrant.
migrant
Oseba, ki se je preselila iz enega kraja v drugega z namenom iskanja zaposlitve, na primer ekonomski migrant.
kinship
The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.
sorodstvo
Mreža družbenih odnosov, znotraj katere so posamezniki povezani na osnovi prednikov, zakonske zveze ali posvojitve.
thumbnail button
Camera button, used to zoom out from the picture currently displayed in the monitor. If the current picture is displayed full frame, the camera will “zoom out” to thumbnail view.
gumb za pomanjšavo
Gumb na kameri, ki se uporablja za pomanjšavo slike, ki je trenutno prikazana na zaslonu. Če je trenutno prikazana slika čez polni zaslon, se bo slika s pritiskom na ta gumb zmanjšala na velikost palca.
materialism
The view that 'material conditions' (usually economic and technological factors) have the central role in determining social change.
materializem
Prepričanje, da 'materialni pogoji' (običajno gre za ekonomske ter tehnološke dejavnike) igrajo osrednjo vlogo pri uveljavljanju družbenih sprememb.
litotes
A type of meiosis (understatement) in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary.
litoti
Vrsta mejoze oziroma podcenjevanja, v kateri se pritrditev izrazi z zanikanjem nasprotnega.
pull date
The date by which a product must be either sold or pulled from a shelf.
datum uporabnosti
Datum, do katerega mora določen proizvod bodisi biti prodan ali umaknjen iz prodajnih polic.
male inexpressiveness
The difficulties men have in talking about their feelings to others.
moška neizraznost
Težava, s katero se srečuje moški spol na področju izražanja čustev.
intentionality
A feature of human language which determines the appropriateness of a linguistic form to the achievement of a pragmatic purpose (see pragmatics).
namenskost
Značilnost človeškega jezika, ki določa ustreznost jezikovne oblike za doseganje pragmatičnega namena (glej pragmatičnost).
