Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
mehanska solidarnost
Močne družbene vezi ter skupne vrednote, ki temeljijo na skupnih prepričanjih.
apartheid
The former policy of the South African government designed to maintain the separation of Blacks and other non-Whites from the dominant Whites.
apartheid
Nekdanja politika Južnoafriške republike, ki si je prizadevala za ohranjanje razločitve med pripadniki črnske ter drugih nebelskih skupnosti ter prevladujoče belske skupnosti.
ascribed status
A social position "assigned" to a person by society without regard for the person's unique talents or characteristics.
pripisan status
Družbeni položaj, ki je posamezniku določen brez ozira na njegove edinstvene lastnosti ter talente.
stigma
A label used to devalue members of deviant social groups.
stigma
Oznaka, katero se uporabi za razvrednotenje članov odklonilnih družbenih skupin.
historical materialism
A Marxian theory that all values and social institutions flow from the economy.
historični materializem
Teorija Karla Marxa, ki trdi, da vse vrednote ter družbene inštitucije izvirajo iz gospodarstva.
Uncle Sam
Uncle Sam is a common national personification of the American government depicted as a stern elderly man with white hair and a goatee beard. He is typically dressed in clothing that recalls the flag of the United States, wearing red, white, blue and stars. ...
Stric Sam
Stric Sam je nacionalno poosebljenje ameriške vlade, ki je upodobljen kot strog starejši moški s sivo-belimi lasmi in kozjo bradico. Običajno nosi oblačila, ki spominjajo na zastavo ZDA, t.j. rdeča, bela, modra oblačila z zvezdami. Lik se je prvič pojavil med ...
class
Dividing society into groups where the members of each group share basically the same economic and political characteristics.
razred
Delitev družbe v skupine, kjer člani vsake skupine razpolagajo z enakimi gospodarskimi in političnimi značilnostmi.
urethra
The tube that carries urine from the bladder to the outside of the body.
urethra
Cevka, ki prenaša urin iz mehurja na zunanji organ.
evolution
A theory that the various types of animals and plants have their origin in other preexisting types and that the distinguishable differences are due to modifications in successive generations; also : the process described by this theory.
evolucija
Teorija, da imajo različne vrste živali in rastlin svoj izvor v drugih predobstoječimi vrste in da so razločljiva razlike zaradi sprememb v zaporednih generacij; tudi: proces, s to teorijo opisano.
co-text
The other lexical items that occur before and after a word.
sobesedilo
Drugi jezikovni elementi, ki se pojavljajo pred in za besedo.
