Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetišizem
Obsesivna navezanost ali spolno poželenje do določenega objekta.
formal social control
Social control carried out by authorized agents, such as police officers, judges, school administrators, and employers.
formalni družbeni nasdzor
Družbeni nadzor, ki ga izvajajo pooblaščeni državni organi, kot na primer policisti, sodniki, ravnatelji šole ali delodajalci.
cork
A wine bottle stopper made from the thick outer bark of the cork oak tree.
Zamašek
Zamašek za vinske steklenice narejen iz zunanjega dela lubja drevesa hrasta plutovca.
cognitive linguistics
A branch of linguistics which studies the role of such mental processes as inference (see inferencing) in the reasoning necessary for processing texts.
kognitivno jezikoslovje
Veja jezikoslovja, ki preučuje vlogo duševnih procesov kot je na primer sklepanje, katero je potrebno za razumevanje ter obdelavo besedil.
empirical
Depending upon experience or observation alone, without using science or theory.
empiričen
Odvisen od izkušenj ali zgolj opazovanja, brez uporabe znanosti ali teorije.
alcaics
A Greek verse form using a four-line stanza in which the first two lines have eleven syllables each, the third nine, and the fourth ten.
alcejska kitica
Grška pesniška oblika, ki se tvori iz štirivrstične kitice, v kateri imata prvi dve vrstici enajst zlogov, tretja vrstica devet zlogov in četrta deset zlogov.
allusion
An implied or indirect reference to something assumed to be known, such as an historical event or personage, a well-known quotation from literature, or a famous work of art.
namig
Z drugim izrazom aluzija, je neposredno ali posredno sklicevanje na nekaj, kar je bralcu oziroma bralni publiki poznano, kot na primer določen zgodovinski dogodek ali osebnost, znani citat iz literarnega dela ali slavno umetniško delo.
multiple discrimination
When discrimination occurs on multiple grounds, eg race and religion.
večplastna diskriminacija
Fenomen, ko je diskriminacija navzoča na več ravneh, npr. na rasni ter verski ravni.
interlingual translation
Translation between two different languages.
medjezikovno prevajanje
Prevajanje med dvema različnima jezikoma.
liberal democracy
Refers to those societies based on some form of democracy coupled with capitalism.
liberalna demokracija
Izraz se nanaša na tiste družbe, ki temeljijo na povezavi določene vrste demokracije s kapitalizmom.
