Neja Strukelj
London, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
14,930
Words Translated
0
Terms Translated
Neja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Neja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
urban legend
A story of doubtful authenticity involving incidents of the recent past, often including elements of humor and horror, that spreads quickly and believed to be true.
urbana legenda
Zgodba dvomljive verodostojnosti, ki vključuje incidente v nedavni preteklosti, pogosto tudi elemente humorja in groze, ki se hitro širi in je lahko verjetna.
plurality
The excess of votes received by the leading candidate in an election in which there are three or more candidates, over those received by the next candidate.
pluralnost
Presežek volilnih glasov, ki jih vodilni kandidat prejme na volitvah, v katerih sodelujejo trije ali več kandidatov, v razmerju do tistih, ki jih je prejel drugi najvišje uvrščeni kandidat.
35-mm format
The format used in 35-mm film cameras.
35-mm format
Format, ki se uporablja v 35-mm filmskih kamerah.
plutocracy
The rule of the wealthy or power comes wealth. The term is derived from the ancient Greek work "ploutos" which means wealth rules or governs.
plutokracija
Pravilo premožni ali moč prihaja bogastvo. Izraz izhaja iz starodavne grške delo "ploutos", kar pomeni pravila o premoženjskem stanju ali ureja.
legitimacy
The generally held belief that a particular social institution is just and valid.
legitimnost
Splošno prepričanje, da je moč določene družbene institucije upravičena ter pravnomočna.
society
A self-contained group of humans who share a common territory, and have organized themselves for the purpose of survival and perpetuation of a certain way of life.
družba
Samozadostna skupina posameznikov, živeča na istem ozemlju ter organizirana z namenom preživetja ter ohranjanja določenega načina življenja.
attractions
General all-0inclusive term travel industry marketers use to refer to products that have visitor appeal, like museums, historic sites, performing arts institutions, preservation districts, theme parks, entertainment and national sites.
turistične zanimivosti
Splošni izraz, v uporabi predvsem v marketingu na področju potovalne industrije, ki obsega vrsto za popotnike atraktivnih produktov, kot na primer muzeje, zgodovinske znamenitosti, kulturno zaščitene okraje, tematske in zabaviščne parke ter nacionalne ...
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilacija
Proces tekom katerega se posameznik odreče lastni kulturni tradiciji ter postane član neke druge kulture.
ultrafiltration (UF)
In dialysis, the process by which fluid from the blood passes through a semipermeable membrane into a dialysis solution. In peritoneal dialysis, UF is measured as the volume of solution drained at the end of an exchange minus the volume of solution filled at ...
ultrafiltracija (UF)
V dializi gre za proces, s katerim se ločuje tekočina iz krvi skozi polprepustno membrano. V peritonealni dializi, se UF meri kot volumen raztopine, ki je odcejena na koncu izmenjave minus prostornina raztopine, ki se napolni na začetku izmenjavo.
Assam
A major tea growing region in India, known for its robust, high quality teas characterised by their smooth round, malty flavour.
Assam
Največja čajno-pridelovalna regija v Indiji, katere močan ter visoko kvaliteten čaj slovi po po svojem blagem in slankastem okusu.
