portrait

oladebora

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,534

Words Translated

100

Terms Translated

oladebora’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent oladebora’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)carpel

A unit of the pistil; it is evolutionarily a modified leaf.

Portuguese, Brazilian (PB)carpelo

É uma unidade do pistilo, sendo uma folha modificada em termos evolutivos.

Plants; Flowers

English (EN)epiphyte

A plant which grows upon another plant. The epiphyte does not "eat" the plant on which it grows, but merely uses the plant for structural support, or as a way to get off the ground and into the canopy environment.

Portuguese, Brazilian (PB)epífita

Uma planta que cresce sobre outra planta. As epífitas não \"comem\" a planta na qual ela cresce, mas apenas usa a planta como suporte estrutural ou como uma estratégia para sair do chão e se direcionar à área das copas.

Biology; Flowers

English (EN)axil

The angle formed between a leaf stalk and the stem to which it is attached. In flowering plants, buds develop in the axils of leaves.

Portuguese, Brazilian (PB)Axila

O ângulo formado entre um talo da folha e o caule ao qual é ligado. Em plantas com flores, os brotos desenvolvem-se nas axilas das folhas.

Plants; Flowers

English (EN)carrying capacity

The maximum individuals in a particular species which an area can support during the least favourable season of the year.

Portuguese, Brazilian (PB)capacidade de suporte

O número máximo de indivíduos de uma determinada espécie que uma área pode suportar durante a estação mais desfavorável do ano.

Biology; Ecology

English (EN)vacuole

Membrane-bound fluid-filled space within a cell. In most plant cells, there is a single large vacuole filling most of the cell's volume. Some bacterial cells contain gas vacuoles.

Portuguese, Brazilian (PB)vacúolo

Espaço preenchido por líquidos ligado à membrana em uma célula. Na maioria das células vegetais há um único vacúolo grande, o qual preenche a maior parte do volume da célula. Algumas células bacterianas possuem vacúolos de gás.

Biology; Genetics

English (EN)bryophyte

Plants in which the gametophyte generation is the larger, persistent phase; they generally lack conducting tissues. Bryophytes include the Hepaticophyta (liverworts), Anthocerotophyta (hornworts), and Bryophyta (mosses).

Portuguese, Brazilian (PB)briófita

Plantas que possuem a fase gametófita predominante e duradoroura, que geralmente são desprovidas de tecidos condutores. As briófitas se classificam como Hepaticophyta (hepáticas), Anthocerotophyta (antóceros), e Bryophyta (musgos).

Plants; Flowers

English (EN)grain

The texture of wood, produced by the kinds of xylem cells present.

Portuguese, Brazilian (PB)grão

Textura de madeira produzida pelos tipos de células do xilema presentes.

Biology; Flowers

English (EN)gymnosperm

A plant that produces seeds, which are not enclosed; includes any seed plant that does not produce flowers.

Portuguese, Brazilian (PB)gimnosperma

Planta que produz sementes nuas. Toda planta que produz sementes mas não produz flores.

Plants; Flowers

English (EN)archegonium

The organ on a gametophyte plant which produces the egg cell, and nurtures the young sporophyte.

Portuguese, Brazilian (PB)arquegônio

Órgão em uma planta gametófita que produz o óvulo e nutre o esporófito jovem.

Plants; Flowers

English (EN)even-aged stand

A homogenous group of trees in one area which are also evenly-aged.

Portuguese, Brazilian (PB)povoação homogênea

Um grupo homogêneo de árvores em uma área cujos membros têm a mesma idade.

Biology; Ecology