Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Il termine indica l'evaporazione di una parte del succo di cottura, troppo liquido, allo scopo di renderlo più denso e cremoso. Si procede tramite una breve ebollizione a fiamma alta.
O termo indica a evaporação de uma parte do caldo de cozimento muito líquido para torná-lo mais denso e cremoso. É feito através de uma breve ebulição com fogo alto.
3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.
3 semi círculos grandes que vão do quadril ao tornozelo.1 Pode ser costurada com tecidos separados na frente e atrás ou como uma saia inteira.
a turning aside from the normal course; a morbid alteration of function which may occur in emotional, intellectual, or volitional fields. In psychiatry, sexual deviation.
um desvio do curso normal; uma alteração mórbida da função que pode ocorrer nos campos emocionais, intelectuais ou volitivos. Em psiquiatria, desvio sexual.
Zone of unpressurized water held above the water table by impermeable rock or sediment.
Zona de água sem pressão situada acima do lençol freático por rocha impermeável ou sedimentos.
A rhythm (mis)known in the West as beledi: dum dum (hold and) dum (hold) tek (hold)
Um ritmo (des)conhecido no Ocidente como beledi: dum dum ta dum ta taka ta
This is an Arabic musical rhythm, and can also be called Masmoudi Saghir which means "little masmoudi".
Ritmo musical árabe que também pode ser chamado de Masmoudi Saghir que significa "pequeno masmoudi".
A type of flute made from a reed which resembles a Ney.
Um tipo de flauta feita com uma estrutura que lembra um Ney.