portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)phlebography

1. roentgenography of a vein or veins by use of contrast medium. 2. the graphic recording of the venous pulse.

Portuguese, Brazilian (PB)phlebography

1. radiografia de uma veia ou veias pelo uso de meio de contraste. 2. a gravação gráfica do pulso venoso.

Pharmaceutical;

English (EN)eugenia

A plant genus in the family myrtaceae, order Myrtales, subclass Rosidae. It is best known for cloves, which is the flower bud that is the source of an oil rich in eugenol. The botanical name has varied: Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry = ...

Portuguese, Brazilian (PB)eugenia

Ciência que se ocupa com o estudo e cultivo de condições que tendem a melhorar as qualidades físicas e morais de gerações futuras, especialmente pelo controle social dos matrimônios.

Philosophy; General philosophy

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)aporia

Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.

Portuguese, Brazilian (PB)aporia

Dificuldade lógica oriunda do fato de haver ou parecer haver razões iguais, tanto pró quanto contra uma dada proposição. Quando as duas razões parecem comprovantes, a aporia torna-se antinomia.

Philosophy; General philosophy

English (EN)pacemaker

an object or substance that influences the rate at which a certain phenomenon occurs; often used alone to indicate the natural cardiac pacemaker or an artificial cardiac pacemaker. In biochemistry, a substance whose rate of reaction sets the pace for a series ...

Portuguese, Brazilian (PB)marcapasso

um objeto ou substância que influencia a taxa na qual um certo fenômeno ocorre; frequentemente utilizado isoladamente para indicar o marcapasso natural ou um marcapasso cardíaco artificial. Em bioquímica, uma substância cuja taxa de reação define o ritmo para ...

Pharmaceutical;

English (EN)mee-attaa

In traditional Arabic music, this refers to the question-and-answer that goes back and forth between a melody instrument and a drummer.

Portuguese, Brazilian (PB)mee-attaa

Na música tradicional árabe, refere-se a pergunta / e resposta que avança e retrocede entre a melodia do instrumento e um tambor.

Dance; Belly dance

English (EN)raqs sharqi

It is used to imply Egyptian styling - not necessarily modern Egyptian - but less AmCam - or Turkish. Usually solo.

Portuguese, Brazilian (PB)raqs sharqi ou raqs sharki

Utilizado para indicar um estilo egípcio - não necessariamente egípcio moderno - ou turco. Geralmente dançado em solo.

Dance; Belly dance

Philosophy; General philosophy

English (EN)venation

The arrangement of veins in the wings of insects.

Portuguese, Brazilian (PB)nervação

Crescimento de uma planta por divisão celular, sem reprodução sexual.

Plants; Flowers

English (EN)inflorescence

The arrangement of flowers on the stem. Basically, a flower head.

Portuguese, Brazilian (PB)inflorescência

A disposição das flores na haste. Basicamente, uma cabeça de flor.

Plants; Flowers