Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.
Quando se refere a trajes, este é o estilo que a maioria das pessoas associa com a dança do ventre - top, cinturão e saia com muitas lantejoulas e miçangas.
an object or substance that influences the rate at which a certain phenomenon occurs; often used alone to indicate the natural cardiac pacemaker or an artificial cardiac pacemaker. In biochemistry, a substance whose rate of reaction sets the pace for a series ...
um objeto ou substância que influencia a taxa na qual um certo fenômeno ocorre; frequentemente utilizado isoladamente para indicar o marcapasso natural ou um marcapasso cardíaco artificial. Em bioquímica, uma substância cuja taxa de reação define o ritmo para ...
infestation with lice of the family Pediculidae, especially infestation with Pediculus humanus.
a infestação por piolhos da família Pediculidae, especialmente a infestação por Pediculus humanus.
Water that passes through rocks or soil under the force of gravity.
A água passa através de rochas ou debaixo do solo sob a força da gravidade.
A rhythm (mis)known in the West as beledi: dum dum (hold and) dum (hold) tek (hold)
Um ritmo (des)conhecido no Ocidente como beledi: dum dum ta dum ta taka ta
A type of flute made from a reed which resembles a Ney.
Um tipo de flauta feita com uma estrutura que lembra um Ney.