Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
This is an article of clothing in Morocco, historically worn by the Tuareg Berber nomad tribes. It consists of a piece of fabric about 6 yards long, which is wrapped around the body and fasted in place at the shoulders.
Peça de vestuário de Marrocos, historicamente usado pelas tribos de nômades Tuareg Berber. Consiste em um pedaço de tecido de aproximadamente e metros de comprimento que é envolto ao redor do corpo e amarrado na altura dos ombros.
A thickened stem which grows horizontally below or on the soil surface, as in iris rhizomes.
Uma haste grossa que cresce horizontalmente abaixo ou na superfície do solo, como nos rizomas da íris.
Accessorio di stumenti musicali impiegato per innalzare le corde e determinare la distanza nodale delle stesse. Fatto di legno, l`altezza e lo spessore del ponticello sono commiserate allo strumento ad arco per cui e` costruito, esso sia violino, viola, ...
Acessório de instrumento musical empregado para levantar as cordas e determinar a distância da mesma nodal. Feito de madeira, a altura e a espessura do diapasão estão de acordo com o instrumento e com o arco com o qual é construído, seja violino, viola, ...
Water that passes through rocks or soil under the force of gravity.
A água passa através de rochas ou debaixo do solo sob a força da gravidade.
3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.
3 semi círculos grandes que vão do quadril ao tornozelo.1 Pode ser costurada com tecidos separados na frente e atrás ou como uma saia inteira.
Finger cymbals in Turkish. Called sagat in Arabic. However, it is normal for the Turkish term to be used. (Turkish & Persian terms for music, French for dance)
Címbalos de dedo usados na Turquia. Chamados sagat em árabe. Entretanto, é normal que o termo turco seja utilizado. (Termos turcos e persas para música e franceses para a dança.)