paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eugenia
A plant genus in the family myrtaceae, order Myrtales, subclass Rosidae. It is best known for cloves, which is the flower bud that is the source of an oil rich in eugenol. The botanical name has varied: Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry = ...
eugenia
Ciência que se ocupa com o estudo e cultivo de condições que tendem a melhorar as qualidades físicas e morais de gerações futuras, especialmente pelo controle social dos matrimônios.
papilloedema
choked disk, edema of the optic disk (papilla), most commonly due to increased intracranial pressure, malignant hypertension, or thrombosis of the central retinal vein : called also choke disk.
papilloedema
disco sufocado, edema do disco óptico (papila), mais comumente devido ao aumento da pressão intracraniana, hipertensão maligna ou trombose da veia central da retina: também chamado de disco de estrangulamento.
pemphigus
a group of chronic, relapsing, sometimes fatal skin diseases characterized clinically by the development of successive crops of vesicles and bullae, histologically by acantholysis, and immunologically by serum autoantibodies directed against antigens in the ...
Pênfigo
um grupo de doenças de pele crônicas, recidivantes, às vezes fatais, caracterizadas clinicamente pelo desenvolvimento de culturas sucessivas de vesículas e bolhas, histologicamente por acantólise e imunologicamente por auto-anticorpos soro dirigidos contra ...
pancytopenia
deficiency of all cell elements of the blood; aplastic anaemia.
pancitopenia
deficiência de todos os elementos celulares do sangue; anemia aplástica.
amplitudine o ampiezza
Dall`ampiezza della vibrazione di un`onda sonora ne determina l`amplitudine o, il cosi` detto volume. L'ampiezza delle oscillazioni viene percepita dall'orecchio umano come intensità sonora, e cioè il volume alto o basso di un suono. Negli strumenti ad arco, ...
amplitude
A partir da amplitude da vibração de uma `onda de som que determina a amplitude ou o chamado` volume. A amplitude das oscilações é percebida pelo ouvido humano, como a intensidade do som, ou seja, volume alto ou baixo de um som. Nos instrumentos de cordas, ...
mizmar
This musical instrument, which resembles a Zurna, produces a loud, blaring sound. It is a member of the oboe family of musical instruments.
mizmar
Esse instrumento musical que lembra uma Zurna, produz um som alto e estridente. É um instrumento musical que faz parte da família do oboé.
ammollare
Lasciar riposare in acqua fredda cibi disidratati o essiccati in modo che si reidratino e diventino più molli. Tra i cibi che richiedono di essere ammollati compaiono: pomodori, legumi, funghi e alghe.
Deixar de molho
Deixar repousar em água fria alimentos desidratados ou secos, para que possam reidratarem-se e tornarem-se mais suaves. Entre os alimentos que precisam ser deixados de molho estão: tomate, feijão, cogumelos e algas.
