paulaprestes1’s Profile and Translation Work

Philosophy; General philosophy

duff

30cm tambourine with 5 pairs of cymbals. Unlike the riqq it's function is not primarily holding the awzan and it is also shaken and struck against the body of the musician.

duff / bendir

Pandeiro de 30cm com 5 pares de platinelas. Diferentemente do req, sua função principal não é segurar o awzan e também é sacudido ou batido no corpo do músico.

Dance; Belly dance

venation

The arrangement of veins in the wings of insects.

nervação

Crescimento de uma planta por divisão celular, sem reprodução sexual.

Plants; Flowers

Biology; Anatomy

pessary

A silicone device that is placed in the vagina to provide support.

pessário

Um aparelho de silicone que é colocado na vagina para fornecer suporte.

Pharmaceutical;

Engineering; Mechanical engineering

camere comunicanti

Le camere comunicanti sono due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall'una all'altra senza passare per il corridoio. La disponibilità di camere è piuttosto limitata e in genere non è possibile prenotarle online. E' necessario ...

quarto comunicante

Quartos comunicantes são dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor. A disponibilidade dos quartos é bastante limitada e geralmente não é possível reservar online. É necessário entrar em ...

Tourism & hospitality; Hotels

stufare

Si tratta della cottura in umido di carni e verdure a fuoco lento e per lunghi periodi allo scopo di cuocere gli alimenti e rendere adatti, oltre che alla consumazione, anche ad altri tipi di cotture, in forno o padella.

estufar

Trata-se do cozimento de carne e verduras a fogo lento e por longo período, a fim de cozinhar os alimentos e adaptá-los, não somente para consumo mas também para outros tipos de cozimento, no forno ou em panela.

Culinary arts; Cooking

Philosophy; General philosophy

pollination

The transfer of pollen from the stamen (male part of the flower) to the pistil (female part of the flower), which results in the formation of a seed. Hybrids are created when the pollen from one kind of plant is used to pollinate and entirely different ...

polinização

Em plantas com sementes, a extensão do gametófito masculino que se manifesta a partir do grão de pólen em busca do gametófito feminino.