paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ney
This is a traditional instrument used in Turkish and Arabic folk music that resembles a flute both in appearance and sound.
ney
É um instrumento tradicional utilizado nas músicas folclóricas turca e árabe que lembra uma flauta em aspecto e som.
danse orientale
Used to describe dance with a certain posture and quality of movement - arms lifted, well isolated, good use of floor space.
dança oriental
Utilizada para descrever a dança com uma certa postura e qualidade de movimento - braços erguidos, bem isolados, bom uso do espaço.
pharmacodynamics
the study of the biochemical and physiological effects of drugs and the mechanisms of their actions, including the correlation of actions and effects of drugs with their chemical structure; also, such effects on the actions of a particular drug or drugs.
Farmacodinâmica
o estudo dos efeitos bioquímicos e fisiológicos das drogas e os mecanismos de suas ações, incluindo a correlação das ações e efeitos de drogas com sua estrutura química; além disso, tais efeitos sobre as acções de um determinado medicamento ou ...
buck-and-wing
A solo tap dance with sharp foot accents, springs, leg flings, and heel clicks. The history of the Buck and Wing (Buck Dance and Pigeon Wing) or Buck dancing is a pre-tap dance routine and was done by Minstrel and Vaudeville performers in the mid nineteenth ...
trote e asa
Dança de sapateado feita em solo com fortes acentos do pé, saltos, jogo de pernas e batidas com o taco do sapato A história do trote e asa(Dança do cervo e da asa do pombo) ou Dança do cervo é uma coreografia pré sapateada feita por Minstrel e artistas do ...
belly dance
Dance developed from Middle Eastern and North African solo, improvised dance characterised by torso articulations which still maintains elements and character of its roots.
dança do ventre
Dança desenvolvida no Oriente médio e África do norte. É uma dança improvisada caracterizada pelas articulações do torso que ainda preserva elementos e características de suas origens.
haik
This is an article of clothing in Morocco, historically worn by the Tuareg Berber nomad tribes. It consists of a piece of fabric about 6 yards long, which is wrapped around the body and fasted in place at the shoulders.
haik
Peça de vestuário de Marrocos, historicamente usado pelas tribos de nômades Tuareg Berber. Consiste em um pedaço de tecido de aproximadamente e metros de comprimento que é envolto ao redor do corpo e amarrado na altura dos ombros.
pay-as-you-throw/unit-based pricing
Systems under which residents pay for municipal waste management and disposal services by weight or volume collected, not a fixed fee.
preço unitário/taxas variáveis
Sistemas em que os moradores pagam pela gestão de resíduos municipais e serviços de eliminação de peso ou volume coletado e não uma taxa fixa.
oriental
Used to describe dance with a certain posture and quality of movement - arms lifted, well isolated, good use of floor space.
oriental
Utilizado para descrever a dança com uma certa postura e qualidade de movimentos - braços erguidos, bem isolados, bom uso do espaço.
