portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eugenia

A plant genus in the family myrtaceae, order Myrtales, subclass Rosidae. It is best known for cloves, which is the flower bud that is the source of an oil rich in eugenol. The botanical name has varied: Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry = ...

Portuguese, Brazilian (PB)eugenia

Ciência que se ocupa com o estudo e cultivo de condições que tendem a melhorar as qualidades físicas e morais de gerações futuras, especialmente pelo controle social dos matrimônios.

Philosophy; General philosophy

Literature; Literary terms

English (EN)shimmy

A rapid repeated movement - especially of the hips or shoulders.

Portuguese, Brazilian (PB)shimmy

Um movimento rápido e contínuo - especialmente dos quadris ou ombros.

Dance; Belly dance

Italian (IT)candire

Processo a cui è sottoposta la frutta per renderla conservabile a lungo. Essa viene ripetutamente immersa in una soluzione di acqua e zucchero in modo che si impregni della sostanza e diventa satura. Così facendo la frutta risulta meno deperibile di quella ...

Portuguese, Brazilian (PB)cristalizar

Processo pelo qual a fruta é submetida para conservá-la por bastante tempo​​. Ela é repetidamente imersa numa solução de açúcar e água, de tal forma que a substância se impregna nela e a torna saturada. Desse modo, a fruta fica menos perecível do que aquela ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)pediculosis

infestation with lice of the family Pediculidae, especially infestation with Pediculus humanus.

Portuguese, Brazilian (PB)Pediculose

a infestação por piolhos da família Pediculidae, especialmente a infestação por Pediculus humanus.

Pharmaceutical;

English (EN)performance standards

1. Regulatory requirements limiting the concentrations of designated organic compounds, particulate matter, and hydrogen chloride in emissions from incinerators. 2. Operating standards established by EPA for various permitted pollution control systems, ...

Portuguese, Brazilian (PB)padrões de desempenho

1. Exigências reguladoras que limitam as concentrações de compostos orgânicos designados, partículas e cloreto de hidrogênio nas emissões de incineradores. 2. Normas operacionais estabelecidas pela EPA para vários sistemas de controle de poluição permitidos, ...

Agricultural chemicals; Pesticides

Biology; Anatomy

Italian (IT)arco

Accessorio di stunmenti musicali detti `ad arco`composto di una intelagliatura di legno dove vengono tesi crini di cavallo o sintetici impiegati per la vibrare delle corde o altri corpi sonori. La lunghezza, spessore e tiratura dell`arco dipende da strumento ...

Portuguese, Brazilian (PB)arco

Acessório de instrumento musical chamado arco composto de estrutura de madeira onde são esticadas crina de cavalo ou sintética empregadas para fazer as cordas ou outros organismos sonoros vibrar. O comprimento, a espessura e a circulação do espaço depende de ...

Music; Music instruments

English (EN)venation

The arrangement of veins in the wings of insects.

Portuguese, Brazilian (PB)nervação

Crescimento de uma planta por divisão celular, sem reprodução sexual.

Plants; Flowers

English (EN)pacemaker

an object or substance that influences the rate at which a certain phenomenon occurs; often used alone to indicate the natural cardiac pacemaker or an artificial cardiac pacemaker. In biochemistry, a substance whose rate of reaction sets the pace for a series ...

Portuguese, Brazilian (PB)marcapasso

um objeto ou substância que influencia a taxa na qual um certo fenômeno ocorre; frequentemente utilizado isoladamente para indicar o marcapasso natural ou um marcapasso cardíaco artificial. Em bioquímica, uma substância cuja taxa de reação define o ritmo para ...

Pharmaceutical;