paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
couching
Sewing technique where a thick thread is laid down and stitched down at intervals with a thin thread at right angles. In beading, the holding stitches are placed between the beads.
bordado
Técnica de costura em que um fio grosso é aplicado e costurado intercalado com um fio fino em ângulos retos. No bordado, os pontos que prendem são colocados entre as miçangas.
pacemaker
an object or substance that influences the rate at which a certain phenomenon occurs; often used alone to indicate the natural cardiac pacemaker or an artificial cardiac pacemaker. In biochemistry, a substance whose rate of reaction sets the pace for a series ...
marcapasso
um objeto ou substância que influencia a taxa na qual um certo fenômeno ocorre; frequentemente utilizado isoladamente para indicar o marcapasso natural ou um marcapasso cardíaco artificial. Em bioquímica, uma substância cuja taxa de reação define o ritmo para ...
corda
Accessorio di strumenti musicali detti `a corda` impiegato per emettere vibrazioni sonore. La corda puo` essere `pizzicata` con un plettro (chitarra, mandola, mandolino) o da una meccanica piu` evoluta come quella del clavicembalo o clavicordo; puo` essere ...
corda
Acessório de instrumentos musicais chamada `corda`, usado para emitir vibrações sonoras. A corda pode ser 'ajustado' com uma palheta (guitarra, mandola, bandolim) ou uma mecânica mais avançada, como o cravo e o clavicórdio, pode ser definido em vibração, ...
phlebography
1. roentgenography of a vein or veins by use of contrast medium. 2. the graphic recording of the venous pulse.
phlebography
1. radiografia de uma veia ou veias pelo uso de meio de contraste. 2. a gravação gráfica do pulso venoso.
pertussis
an acute, highly contagious infection of the respiratory tract, most frequently affecting young children, usually caused by Bordetella pertussis; a similar illness has been associated with infection by B. parapertussis and B. bronchiseptica. It is ...
tosse convulsa
uma infecção aguda, altamente contagiosa do trato respiratório, afetando mais frequentemente adolescentes, geralmente causada por Bordetella pertussis; uma doença similar tem sido associada a infecção por B. parapertussis e B. bronchiseptica. É caracterizada ...
