paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perched water
Zone of unpressurized water held above the water table by impermeable rock or sediment.
lençol empoleirado
Zona de água sem pressão situada acima do lençol freático por rocha impermeável ou sedimentos.
performance data (for incinerators)
Information collected, during a trial burn, on concentrations of designated organic compounds and pollutants found in incinerator emissions. Data analysis must show that the incinerator meets performance standards under operating conditions specified in the ...
dados de desempenho (para incineradores)
Informações coletadas, durante um processo de queimada, sobre as concentrações de compostos e poluentes orgânicos designados encontrados nas emissões de incineradores. A análise dos dados deve mostrar que o incinerador atende aos padrões de desempenho sob ...
habibi
This word means "my darling" or "beloved" in Arabic, and appears in many Arabic song titles and lyrics.
habibi
Essa palavra significa "minha querida" ou "meu amor" em árabe e aparece em muitos títulos e letras de canções árabes.
masmoudi sagir
A rhythm (mis)known in the West as beledi: dum dum (hold and) dum (hold) tek (hold)
masmoudi sagir / masmou caminhando
Um ritmo (des)conhecido no Ocidente como beledi: dum dum ta dum ta taka ta
eugenia
A plant genus in the family myrtaceae, order Myrtales, subclass Rosidae. It is best known for cloves, which is the flower bud that is the source of an oil rich in eugenol. The botanical name has varied: Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry = ...
eugenia
Ciência que se ocupa com o estudo e cultivo de condições que tendem a melhorar as qualidades físicas e morais de gerações futuras, especialmente pelo controle social dos matrimônios.
trifolare
Azione che si esegue con funghi e rognone. Essa consiste in una moderata rosolatura degli alimenti in aglio, olio e prezzemolo.
trifolare (do termo italiano trufar)
Ação que se faz com cogumelos e rins. Consiste em um escurecimento dos alimentos com álho, óleo e salsinha.
