Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
having a deleterious effect upon the eighth nerve, or upon the organs of hearing and balance.
tem um efeito deletério sobre o oitavo nervo ou sobre os órgãos da audição e equilíbrio.
30cm tambourine with 5 pairs of cymbals. Unlike the riqq it's function is not primarily holding the awzan and it is also shaken and struck against the body of the musician.
Pandeiro de 30cm com 5 pares de platinelas. Diferentemente do req, sua função principal não é segurar o awzan e também é sacudido ou batido no corpo do músico.
the study of the biochemical and physiological effects of drugs and the mechanisms of their actions, including the correlation of actions and effects of drugs with their chemical structure; also, such effects on the actions of a particular drug or drugs.
o estudo dos efeitos bioquímicos e fisiológicos das drogas e os mecanismos de suas ações, incluindo a correlação das ações e efeitos de drogas com sua estrutura química; além disso, tais efeitos sobre as acções de um determinado medicamento ou ...
Processo a cui è sottoposta la frutta per renderla conservabile a lungo. Essa viene ripetutamente immersa in una soluzione di acqua e zucchero in modo che si impregni della sostanza e diventa satura. Così facendo la frutta risulta meno deperibile di quella ...
Processo pelo qual a fruta é submetida para conservá-la por bastante tempo. Ela é repetidamente imersa numa solução de açúcar e água, de tal forma que a substância se impregna nela e a torna saturada. Desse modo, a fruta fica menos perecível do que aquela ...
inflammation of the peritoneum; a condition marked by exudations in the peritoneum of serum, fibrin, cells, and pus. It is attended by abdominal pain and tenderness, constipation, vomiting, and moderate fever.
inflamação do peritônio; uma condição marcada pela exsudação no soro no peritônio, nas células, na fibrina e no pus. É caracterizada por dor, sensibilidade abdominal, constipação, vômitos e febre moderada.
It is also used to describe a looser style of Egyptian dance with some urban sophistication but more relaxed than raqs sharqi; nearly always solo and improvised.
Também é utilizado para descrever um estilo soltinho da dança egípcia com alguma sofisticação moderna mas mais relaxada que o raks sharqi, quase sempre é feito em solo e improvisado.