paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penicillinase
penicillin amino-ß-lactamhydrolase : an enzyme produced by certain bacteria which converts penicillin to an inactive product and thus increases resistance to the antibiotic. A purified preparation from cultures of a strain of Bacillus cereus is used in ...
penicilinase
penicilina amino-beta lactâmica: uma enzima produzida por certas bactérias que converte penicilina para um produto inativo e, portanto, aumenta a resistência ao antibiótico. Uma composição purificada de culturas de uma espécie de Bacillus cereus é utilizada ...
amplitudine o ampiezza
Dall`ampiezza della vibrazione di un`onda sonora ne determina l`amplitudine o, il cosi` detto volume. L'ampiezza delle oscillazioni viene percepita dall'orecchio umano come intensità sonora, e cioè il volume alto o basso di un suono. Negli strumenti ad arco, ...
amplitude
A partir da amplitude da vibração de uma `onda de som que determina a amplitude ou o chamado` volume. A amplitude das oscilações é percebida pelo ouvido humano, como a intensidade do som, ou seja, volume alto ou baixo de um som. Nos instrumentos de cordas, ...
camera accessibile
Camera disegnata appositamente per gli ospiti con disabilità motorie e altri tipi di disabilità e che richiedono una accesso adeguato alle diverse caratteristiche della stanza. Generalmente è disposta al piano terra (o in prossimità di una via di fuga ...
quarto acessível
Câmera especialmente projetada para pessoas com deficiência de mobilidade e outras deficiências e precisam de acesso adequado às diferentes características da sala. É geralmente colocado sobre o chão (ou na proximidade de uma fuga acessível), a área da sala ...
riqq
20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.
riqq
Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.
shalabeya
A type of flute made from a reed which resembles a Ney.
shalabeya
Um tipo de flauta feita com uma estrutura que lembra um Ney.
paillette
Large flat sequin or disk with a hole on the top.
lantejoula
Disco largo achatado com um buraco na parte superior.
mantecare
In gelateria, il termine indica il passaggio del gelato dalla forma liquida a quella cremosa. La trasformazione è possibile grazie al continuo movimento di una pala che rende i cristalli del gelato sempre più piccoli e conferisce a esso particolare cremosità ...
amanteigar
Na sorveteria, isto refere-se à passagem de sorvete de forma líquida a cremosa. A transformação é possível graças ao contínuo movimento de uma lâmina que faz com que os cristais do sorvete fiquem cada vez menor e dando-lhe cremosidade e suavidade especiais. ...
