portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pollen

The fertilizing element of flowering plants; background air pollutant.

Portuguese, Brazilian (PB)pólen

Ter a superfície elevada ou marcado com sulcos paralelos, sendo dobrada ou pregueada.

Plants; Flowers

Philosophy; General philosophy

Philosophy; General philosophy

Engineering; Mechanical engineering

Italian (IT)ridurre

Il termine indica l'evaporazione di una parte del succo di cottura, troppo liquido, allo scopo di renderlo più denso e cremoso. Si procede tramite una breve ebollizione a fiamma alta.

Portuguese, Brazilian (PB)reduzir

O termo indica a evaporação de uma parte do caldo de cozimento muito líquido para torná-lo mais denso e cremoso. É feito através de uma breve ebulição com fogo alto.

Culinary arts; Cooking

Art history; General art history

English (EN)petechiae

a pinpoint, nonraised, perfectly round, purplish red spot caused by intradermal or submucous haemorrhage. Cf. ecchymosis.

Portuguese, Brazilian (PB)petéquia

uma pintinha achatada, perfeitamente redonda, pontos vermelhos arroxeados causados por hemorragia intradérmica ou submucosa. Fc.

Pharmaceutical;

Literature; Literary terms

English (EN)photosensitivity

an abnormal cutaneous response involving the interaction between photosensitizing substances and sunlight or filtered or artificial light at wavelengths of 280-400 mm. There are two main types : photoallergy and photoxicity.

Portuguese, Brazilian (PB)fotossensibilidade

uma resposta cutânea anormal envolvendo a interação entre substâncias fotossensibilizantes e luz do sol ou luz artificial ou filtrada em comprimentos de onda de 280-400 mm. existem dois tipos principais: Fotoalergia e photoxicity.

Pharmaceutical;

English (EN)percolation

1. The movement of water downward and radially through subsurface soil layers, usually continuing downward to ground water. Can also involve upward movement of water. 2. Slow seepage of water through a filter.

Portuguese, Brazilian (PB)percolação

1. O movimento descendente da água e radialmente através de camadas subsuperficiais do solo, geralmente continuando para baixo até as águas subterrâneas. Pode involver também movimento ascendente de água. 2 Infiltração lenta da água através de um ...

Agricultural chemicals; Pesticides