portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stigma

This is the part of the female organ of the flower which receives the pollen.

Portuguese, Brazilian (PB)estigma

Parte de uma flor, a ponta que produz pólen e é chamada de antera.

Plants; Flowers

Literature; Literary terms

Italian (IT)brasare

Tipo di cottura e due fasi a cui viene spesso sottoposta la carne. Durante la prima fase, il pezzo viene arrostito in una padella, mentre con la seconda fase si procede a idratarlo in forno con brodo, vino o altri liquidi. La cottura sia in padella che in ...

Portuguese, Brazilian (PB)refogar

Tipo de cozimento em duas fases em que a carne é feita frequentemente. Durante a primeira fase, a carne é frita em uma panela, enquanto que na segunda fase, coloca-se no forno com caldo de carne, de vinho ou outros líquidos para hidratá-la. O cozimento tanto ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)placenta

The embryonic tissue that invades the uterine wall and provides a mechanism for exchanging the baby's waste products for the mother's nutrients and oxygen. The baby is connected to the placenta by the umbilical cord.

Portuguese, Brazilian (PB)placenta

o tecido embrionário que invade a parede uterina e fornece um mecanismo para troca de produtos residuais do bebê para o oxigênio e para os nutrientes da mãe. o bebê está ligado à placenta pelo cordão umbilical.

Pharmaceutical;

English (EN)osmolality

the concentration of osmotically active particles in solution expressed in terms of osmoles of solute per kilogram of solvent. The osmolality is directly proportional to the colligative properties of solutions; osmotic pressure, boiling point elevation, ...

Portuguese, Brazilian (PB)osmolalidade

a concentração de partículas osmoticamente ativas na solução expressa em osmoles de soluto por quilograma de solvente. A osmolidade é diretamente proporcional às propriedades coligativas das soluções: pressão osmótica, ponto de elevação da ebulição, depressão ...

Pharmaceutical;

English (EN)orchitis

inflammation of a testis. The disease is marked by pain, swelling, and a feeling of weight. It may occur idiopathically, or it may be associated with conditions such as mumps, gonorrhoea, filarial disease, syphilis, or tuberculosis.

Portuguese, Brazilian (PB)orquite

inflamação de um testículo. a doença é caracterizada por uma sensação de peso, inchaço e dor. Pode ocorrer idiopaticamente ou pode estar associado a doenças como caxumba, gonorreia, sífilis, doença filarial ou tuberculose.

Pharmaceutical;

Philosophy; General philosophy

Philosophy; General philosophy

English (EN)habibi

This word means "my darling" or "beloved" in Arabic, and appears in many Arabic song titles and lyrics.

Portuguese, Brazilian (PB)habibi

Essa palavra significa "minha querida" ou "meu amor" em árabe e aparece em muitos títulos e letras de canções árabes.

Dance; Belly dance

English (EN)rhizome

A thickened stem which grows horizontally below or on the soil surface, as in iris rhizomes.

Portuguese, Brazilian (PB)rizoma

Uma haste grossa que cresce horizontalmente abaixo ou na superfície do solo, como nos rizomas da íris.

Plants; Flowers