Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The amount of a substance that is dissolved in a solution compared to the amount that could be dissolved in it.
A quantidade de uma substância que é dissolvida numa solução comparada a quantidade na qual pode ser dissolvida.
Accessorio di strumenti musicali detti `a corda` impiegato per emettere vibrazioni sonore. La corda puo` essere `pizzicata` con un plettro (chitarra, mandola, mandolino) o da una meccanica piu` evoluta come quella del clavicembalo o clavicordo; puo` essere ...
Acessório de instrumentos musicais chamada `corda`, usado para emitir vibrações sonoras. A corda pode ser 'ajustado' com uma palheta (guitarra, mandola, bandolim) ou uma mecânica mais avançada, como o cravo e o clavicórdio, pode ser definido em vibração, ...
Si tratta della cottura in umido di carni e verdure a fuoco lento e per lunghi periodi allo scopo di cuocere gli alimenti e rendere adatti, oltre che alla consumazione, anche ad altri tipi di cotture, in forno o padella.
Trata-se do cozimento de carne e verduras a fogo lento e por longo período, a fim de cozinhar os alimentos e adaptá-los, não somente para consumo mas também para outros tipos de cozimento, no forno ou em panela.
(1) The user with unlimited system privileges. Also called the superuser. (2) The top directory in a BSD-style directory hierarchy. Written as a slash (/), it is the first element in every absolute pathname.
(1) O usuário com privilégios ilimitados no sistema. Também chamado de super usuário. (2) O diretório top em un nível de hierarquia de diretório em estilo BSD. Escrito com uma barra (/), é o primeiro elemento em todos os nomes de caminhos.
A rhythm (mis)known in the West as beledi: dum dum (hold and) dum (hold) tek (hold)
Um ritmo (des)conhecido no Ocidente como beledi: dum dum ta dum ta taka ta
1. the act of pouring over or through, especially the passage of a fluid through the vessels of a specific organ. 2. a liquid poured over or through an organ or tissue.
1. o ato de despejar sobre ou através de, especialmente a passagem de um fluido através de vasos de um órgão específico. 2. um líquido derramado sobre ou através de um órgão ou tecido.