paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qanun
Plucked box zither with 63-84 strings. Played flat.
Kanun ou Al-qanoon
Caixa de cítara dedilhada com 63 a 84 cordas. Tocado na horizontal.
mawwal
In Arabic music, this refers to free, non-rhythmic singing. It's a vocal improvisation that sounds melancholy.
mahual
Na música árabe, refere-se ao canto livre, não rítmico. É uma improvisação vocal que soa como um lamento.
phagocytosis
endocytosis of particulate material, such as microorganisms or cell fragments. The material is taken into the cell in membrane-bound vesicles (phagosomes) that originate as pinched off invaginations of the plasma membrane. Phagosomes fuse with lysosomes, ...
fagocitose
endocitose de material particulado em suspensão, tais como microrganismos ou fragmentos de células. O material é levado para a célula em vesículas de membrana-limite (fagossomas) que se originam de rompimentos de invaginações da membrana plasmática. Os ...
pollen
The fertilizing element of flowering plants; background air pollutant.
pólen
Ter a superfície elevada ou marcado com sulcos paralelos, sendo dobrada ou pregueada.
nay
This is a traditional instrument used in Turkish and Arabic folk music that resembles a flute both in appearance and sound.
nay
É um instrumento tradicional utilizado nas músicas folclóricas turca e árabe que lembra uma flauta em aspecto e som.
gratinare
Cuocere o, più spesso, finire la cottura di un cibo in forno usando la funzione "grill" per creare una crosticina croccante e saporita sulla supeficie del cibo stesso.
gratinar
Cozinhar ou, mais frequentemente, terminar de cozinhar um alimento no forno com a "grelha" para criar uma crosta crocante e saborosa na superfície do próprio alimento.
