paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nightclub style
When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.
estilo casa noturna
Quando se refere a trajes, este é o estilo que a maioria das pessoas associa com a dança do ventre - top, cinturão e saia com muitas lantejoulas e miçangas.
perioperative
pertaining to the period extending from the time of hospitalization for surgery to the time of discharge.
cirurgia
se refere ao período que decorre do tempo de internação para a cirurgia ao momento da alta hospitalar.
macerare
Lasciare a contatto per un certo periodo, più o meno lungo, sostanze liquide (soprattutto alcoliche) con alimenti solidi allo scopo di estrarre da questi ultimi le parti solubili. Spesso le scorze di arancia vengono lasciate macerare nell'alcol e poi ...
macerar
Deixar repousar durante um certo período, mais ou menos longo, substâncias líquidas (especialmente álcool) com alimentos sólidos, a fim de extrair deles as partes solúveis. Muitas vezes, as cascas de laranja são deixadas para macerar em álcool e, em seguida, ...
leaf
In a tree, an entry or node that has no children.
folha
Em uma árvore, uma entrada ou nó que não tem filhos.
partita
Forma musicale del periodo Barocco composta di un insieme di danze. Molte delle composizioni hanno origine Rinascimentale, altre sono evoluzione di danze del Medio Evo. Alcune danze hanno un tono lento e meditativo, come la Siciliana, l` Allemande, il Loure. ...
suíte
Forma musical do período Barroco, composta de uma sequência de dança. Muitas das composições tiveram origem no Renascimento, outras são evoluções da dança Medieval. Algumas danças possuem um tom lento e meditativo, como a Siciliana, o Allemande e o Loure. ...
placenta
The embryonic tissue that invades the uterine wall and provides a mechanism for exchanging the baby's waste products for the mother's nutrients and oxygen. The baby is connected to the placenta by the umbilical cord.
placenta
o tecido embrionário que invade a parede uterina e fornece um mecanismo para troca de produtos residuais do bebê para o oxigênio e para os nutrientes da mãe. o bebê está ligado à placenta pelo cordão umbilical.
