paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pemphigus
a group of chronic, relapsing, sometimes fatal skin diseases characterized clinically by the development of successive crops of vesicles and bullae, histologically by acantholysis, and immunologically by serum autoantibodies directed against antigens in the ...
Pênfigo
um grupo de doenças de pele crônicas, recidivantes, às vezes fatais, caracterizadas clinicamente pelo desenvolvimento de culturas sucessivas de vesículas e bolhas, histologicamente por acantólise e imunologicamente por auto-anticorpos soro dirigidos contra ...
penis
The male organ that becomes enlarged and erect for the purpose of depositing semen in the woman's vagina.
pênis
o órgão masculino que se alarga e fica ereto com a finalidade de depositar o sêmen na vagina da mulher.
osmolality
the concentration of osmotically active particles in solution expressed in terms of osmoles of solute per kilogram of solvent. The osmolality is directly proportional to the colligative properties of solutions; osmotic pressure, boiling point elevation, ...
osmolalidade
a concentração de partículas osmoticamente ativas na solução expressa em osmoles de soluto por quilograma de solvente. A osmolidade é diretamente proporcional às propriedades coligativas das soluções: pressão osmótica, ponto de elevação da ebulição, depressão ...
ghawâzî
Sinti "Gypsies" now based in Luxor - most famous Banaat Maazin. The dance style is characterized by constant shimmies; foot and zills carry the beat.
ghawâzî
"Ciganos" Sinti, agora com sede em Luxor - o mais famoso é Maazin Banaat. O estilo de dança é caracterizada por shimmies constantes; o pé e os snujs mantêm a batida.
violino
Strumento musicale ad arco e corde della famiglia dei liuti. Di origine Italiana, il violino e` lo strumento `principe` e principale delle orchestre classiche sinfoniche e da camera nella tradizione della musica occidentale. Famose sono le famiglie degli ...
violino
Instrumentos musical de arco e corda da família do alaúde. De origem italiana, o violino é o instrumento `príncipe` e principal da orquestra clássica sinfônica e da orquestra de câmara na tradição da música ocidental. Os famosos são das famílias Stradivarius, ...
glassare
In pasticceria, il verbo indica il processo con cui si ricopre o immerge un dolce con una sostanza (la glassa) formata da zucchero e acqua. In cucina, il termine indica invece un tipo di cottura a cui spesso sono sottoposti gli ortaggi e che consiste nel ...
glacear
Em confeitaria, a palavra significa o processo pelo qual se cobre ou submerge um doce com uma substância (a cobertura) feito de açúcar e água. Na culinária, o termo indica um tipo de cozimento no qual os legumes são cozidos antes, em água fervente com sal e ...
