Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cuocere o, più spesso, finire la cottura di un cibo in forno usando la funzione "grill" per creare una crosticina croccante e saporita sulla supeficie del cibo stesso.
Cozinhar ou, mais frequentemente, terminar de cozinhar um alimento no forno com a "grelha" para criar uma crosta crocante e saborosa na superfície do próprio alimento.
a turning aside from the normal course; a morbid alteration of function which may occur in emotional, intellectual, or volitional fields. In psychiatry, sexual deviation.
um desvio do curso normal; uma alteração mórbida da função que pode ocorrer nos campos emocionais, intelectuais ou volitivos. Em psiquiatria, desvio sexual.
The maximum electricity used to meet the cooling load of a building or buildings in a given area.
A energia máxima utilizada para atender a carga de refrigeração de um edifício ou edifícios em uma determinada área.
1. of or pertaining to the walls of a cavity. 2. pertaining to or located near the parietal bone, as the parietal lobe.
1. de ou relativo às paredes de uma cavidade. 2. pertence a ou localiza-se perto do osso parietal, como o lobo parietal.
the concentration of osmotically active particles in solution expressed in terms of osmoles of solute per kilogram of solvent. The osmolality is directly proportional to the colligative properties of solutions; osmotic pressure, boiling point elevation, ...
a concentração de partículas osmoticamente ativas na solução expressa em osmoles de soluto por quilograma de solvente. A osmolidade é diretamente proporcional às propriedades coligativas das soluções: pressão osmótica, ponto de elevação da ebulição, depressão ...