paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perioperative
pertaining to the period extending from the time of hospitalization for surgery to the time of discharge.
cirurgia
se refere ao período que decorre do tempo de internação para a cirurgia ao momento da alta hospitalar.
pessary
A silicone device that is placed in the vagina to provide support.
pessário
Um aparelho de silicone que é colocado na vagina para fornecer suporte.
pancytopenia
deficiency of all cell elements of the blood; aplastic anaemia.
pancitopenia
deficiência de todos os elementos celulares do sangue; anemia aplástica.
peak levels
Levels of airborne pollutant contaminants much higher than average or occurring for short periods of time in response to sudden releases.
níveis de pico
Níveis de contaminantes de poluentes no ar muito mais elevados do que a média ou que ocorrem em curtos espaços de tempo em resposta a lançamentos repentinos.
camere comunicanti
Le camere comunicanti sono due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall'una all'altra senza passare per il corridoio. La disponibilità di camere è piuttosto limitata e in genere non è possibile prenotarle online. E' necessario ...
quarto comunicante
Quartos comunicantes são dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor. A disponibilidade dos quartos é bastante limitada e geralmente não é possível reservar online. É necessário entrar em ...
beledi
It is used to describe things of home or a put down by urban sophisticates. When used to describe a dance style it tends to mean more folkloric, looser, and with less isolation, flat feet and plain arms.
beledi
Utilizado para descrever coisas domésticas ou uma queda na sofisticação urbana. Quando utilizado para descrever um estilo de dança, costumam significar mais folclórico, soltinho, com menos isolamentos, pés no chão e braços em posição básica.
panniculitis
an inflammatory reaction of the subcutaneous fat, which may involve the connective tissue septa between the fat lobes, the septa lobules and vessels, or the fat lobules, characterized by the development of single or multiple cutaneous nodules.
Paniculite
uma reação inflamatória da gordura subcutânea, que pode envolver os septos de tecido conjuntivo entre os lóbulos de gordura, os lóbulos de septos e os vasos ou os lóbulos de gordura, caracterizados pelo desenvolvimento de nódulos cutâneos simples ou ...
kawala
A type of flute made from a reed which resembles a Ney.
kawala
Tipo de flauta feita com uma estrutura que lembra um Ney.
