paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peristalsis
the wormlike movement by which the alimentary canal or other tubular organs provided with both longitudinal and circular muscle fibres propel their contents. It consists of a wave of contraction passing along the tube for variable distances.
peristaltismo
o movimento vermiforme pelo qual o canal alimentar ou outros órgãos tubulares fornecidos com ambas as fibras musculares longitudinais e circulares impulsionam seu conteúdo. Consiste em uma onda de contração, passando ao longo do tubo por distâncias ...
beledi
It is used to describe things of home or a put down by urban sophisticates. When used to describe a dance style it tends to mean more folkloric, looser, and with less isolation, flat feet and plain arms.
beledi
Utilizado para descrever coisas domésticas ou uma queda na sofisticação urbana. Quando utilizado para descrever um estilo de dança, costumam significar mais folclórico, soltinho, com menos isolamentos, pés no chão e braços em posição básica.
glassare
In pasticceria, il verbo indica il processo con cui si ricopre o immerge un dolce con una sostanza (la glassa) formata da zucchero e acqua. In cucina, il termine indica invece un tipo di cottura a cui spesso sono sottoposti gli ortaggi e che consiste nel ...
glacear
Em confeitaria, a palavra significa o processo pelo qual se cobre ou submerge um doce com uma substância (a cobertura) feito de açúcar e água. Na culinária, o termo indica um tipo de cozimento no qual os legumes são cozidos antes, em água fervente com sal e ...
oxytocic
1. pertaining to, characterized by, or promoting oxytocia (= rapid labour). 2. an agent that hastens evacuation of the uterus by stimulating contractions of the myometrium.
oxytocic
1. relativo a, caracterizado pela ou que promove a ocitocia (= trabalho rápido).
daff
30cm tambourine with 5 pairs of cymbals. Unlike the riqq it's function is not primarily holding the awzan and it is also shaken and struck against the body of the musician.
daff
Pandeiro de 30cm com 5 pares de platinelas. Diferentemente do req, sua função principal não é segurar o awzan e também é sacudido ou batido no corpo do músico.
pessary
A silicone device that is placed in the vagina to provide support.
pessário
Um aparelho de silicone que é colocado na vagina para fornecer suporte.
pollen
The fertilizing element of flowering plants; background air pollutant.
pólen
Ter a superfície elevada ou marcado com sulcos paralelos, sendo dobrada ou pregueada.
placenta
The embryonic tissue that invades the uterine wall and provides a mechanism for exchanging the baby's waste products for the mother's nutrients and oxygen. The baby is connected to the placenta by the umbilical cord.
placenta
o tecido embrionário que invade a parede uterina e fornece um mecanismo para troca de produtos residuais do bebê para o oxigênio e para os nutrientes da mãe. o bebê está ligado à placenta pelo cordão umbilical.
