paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arco
Accessorio di stunmenti musicali detti `ad arco`composto di una intelagliatura di legno dove vengono tesi crini di cavallo o sintetici impiegati per la vibrare delle corde o altri corpi sonori. La lunghezza, spessore e tiratura dell`arco dipende da strumento ...
arco
Acessório de instrumento musical chamado arco composto de estrutura de madeira onde são esticadas crina de cavalo ou sintética empregadas para fazer as cordas ou outros organismos sonoros vibrar. O comprimento, a espessura e a circulação do espaço depende de ...
inflorescence
The arrangement of flowers on the stem. Basically, a flower head.
inflorescência
A disposição das flores na haste. Basicamente, uma cabeça de flor.
peak levels
Levels of airborne pollutant contaminants much higher than average or occurring for short periods of time in response to sudden releases.
níveis de pico
Níveis de contaminantes de poluentes no ar muito mais elevados do que a média ou que ocorrem em curtos espaços de tempo em resposta a lançamentos repentinos.
percolation
1. The movement of water downward and radially through subsurface soil layers, usually continuing downward to ground water. Can also involve upward movement of water. 2. Slow seepage of water through a filter.
percolação
1. O movimento descendente da água e radialmente através de camadas subsuperficiais do solo, geralmente continuando para baixo até as águas subterrâneas. Pode involver também movimento ascendente de água. 2 Infiltração lenta da água através de um ...
ghawâzî
Sinti "Gypsies" now based in Luxor - most famous Banaat Maazin. The dance style is characterized by constant shimmies; foot and zills carry the beat.
ghawâzî
"Ciganos" Sinti, agora com sede em Luxor - o mais famoso é Maazin Banaat. O estilo de dança é caracterizada por shimmies constantes; o pé e os snujs mantêm a batida.
perioperative
pertaining to the period extending from the time of hospitalization for surgery to the time of discharge.
cirurgia
se refere ao período que decorre do tempo de internação para a cirurgia ao momento da alta hospitalar.
buck-and-wing
A solo tap dance with sharp foot accents, springs, leg flings, and heel clicks. The history of the Buck and Wing (Buck Dance and Pigeon Wing) or Buck dancing is a pre-tap dance routine and was done by Minstrel and Vaudeville performers in the mid nineteenth ...
trote e asa
Dança de sapateado feita em solo com fortes acentos do pé, saltos, jogo de pernas e batidas com o taco do sapato A história do trote e asa(Dança do cervo e da asa do pombo) ou Dança do cervo é uma coreografia pré sapateada feita por Minstrel e artistas do ...
