paulaprestes1
Campinas, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,127
Words Translated
0
Terms Translated
paulaprestes1’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inflorescence
The arrangement of flowers on the stem. Basically, a flower head.
inflorescência
A disposição das flores na haste. Basicamente, uma cabeça de flor.
violino
Strumento musicale ad arco e corde della famiglia dei liuti. Di origine Italiana, il violino e` lo strumento `principe` e principale delle orchestre classiche sinfoniche e da camera nella tradizione della musica occidentale. Famose sono le famiglie degli ...
violino
Instrumentos musical de arco e corda da família do alaúde. De origem italiana, o violino é o instrumento `príncipe` e principal da orquestra clássica sinfônica e da orquestra de câmara na tradição da música ocidental. Os famosos são das famílias Stradivarius, ...
ammollare
Lasciar riposare in acqua fredda cibi disidratati o essiccati in modo che si reidratino e diventino più molli. Tra i cibi che richiedono di essere ammollati compaiono: pomodori, legumi, funghi e alghe.
Deixar de molho
Deixar repousar em água fria alimentos desidratados ou secos, para que possam reidratarem-se e tornarem-se mais suaves. Entre os alimentos que precisam ser deixados de molho estão: tomate, feijão, cogumelos e algas.
pharmacokinetics
The processes (in a living organism) of absorption, distribution, metabolism, and excretion of a drug or vaccine.
Farmacocinética
Os processos de absorção, distribuição, metabolismo e excreção de uma droga ou vacina (em um organismo vivo).
petechiae
a pinpoint, nonraised, perfectly round, purplish red spot caused by intradermal or submucous haemorrhage. Cf. ecchymosis.
petéquia
uma pintinha achatada, perfeitamente redonda, pontos vermelhos arroxeados causados por hemorragia intradérmica ou submucosa. Fc.
danse orientale
Used to describe dance with a certain posture and quality of movement - arms lifted, well isolated, good use of floor space.
dança oriental
Utilizada para descrever a dança com uma certa postura e qualidade de movimento - braços erguidos, bem isolados, bom uso do espaço.
