Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fellow
A student (graduate or undergraduate) granted a 'fellowship' on the basis of academic achievement.
becado
Un estudiante (graduado o de pregrado) al que se le otorga una "beca de investigación" por su logro académico.
direct marketing
Direct marketing, refers to marketing or advertising the product directly to the consumer. Usually this entails some sort of tangible asset that they can hold. For instance, a flier with a coupon mailed to a customer is direct marketing. A free sample of ...
marketing directo
Se refiere a hacer marketing o publicitar el producto directamente al consumidor. Normalmente implica algún tipo de activo tangible que pueda mantener. Por ejemplo, un volante con un cupón enviado por correo a un cliente es marketing directo. Una muestra ...
capitulate
When you give in on something, you captitulate, as in giving up on a negotiation.
capitular
Cuando se renuncia a algo, como en una negociación.
multicultural
Relating to or constituting many different cultural or ethnic groups.
multicultural
Se relaciona o constituye muchos grupos étnicos o culturales diferentes.
handout
Typically a sheet provided to all members of group that contains vital information, a task to be completed, or other guidelines for an assignment.
circular
Típicamente una hoja que se entrega a todos los miembros de un grupo y que contiene información importante, una tarea a realizar u otras orientaciones para una tarea asignada.
pivotal
Of crucial importance in relation to the development or success of something else.
central
De importancia crucial en relación al desarollo o éxito de algo.
bilingual
Possessing knowledge of two languages; typically it refers to a person who can speak and write two languages.
bilingue
Poseer conocimiento de dos idiomas, típicamente se refiere a una persona que puede hablar y escribir en dos idiomas.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
benchmark
Statement that provides a description of student knowledge expected at specific grades, ages, or developmental levels. Benchmarks often are used in conjunction with standards.
benchmark
Afirmación que entrega una descripción del conocimiento esperado del estudiante en los niveles de desarrollo, edades o grados específicos. Con frecuencia se usa en conjunto con estándares.
cultural transmission
The socialization process whereby the norms and values of the group are internalized by individuals.
transmisión cultural
El proceso de socialización por medio del que las normas y valores del grupo son internalizados por las personas.
