Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bureaucracy
A formal organization marked by a clear hierarchy of authority, the existence of written rules of procedure, staffed by full-time salaried officials, and striving for the efficient attainment of organizational goals.
burocracias
Una organización formal marcada por una clara jerarquía de autoridad, la existencia de reglas escritas sobre procedimientos, funcionarios asalariados de tiempo completo y esfuerzos por alcanzar en forma eficiente las metas organizacionales.
strategy consulting
The field of strategy consulting includes and concerns all kinds of strategic issues and problem areas such as the development of strong leadership, the ability to understand and respond to shifts in the environment, a robust pipeline of growth initiatives in ...
consultoría de estrategia
Incluye y se ocupa de todo tipo de problemas y temas estratégicos, como por ejemplo, desarrollo de un liderazgo fuerte, la capacidad de entender y responder a cambios en el ambiente, la fuerte canalización de iniciativas de crecimiento en la economía ...
empowerment
The act of providing means and opportunities for people - individually or in groups - to claim their right to fully live to the extent of all their capacities. It allows them to claim the totality of human dignity as created by God. It provides individuals ...
fortalecimiento
El acto de proveer de medios y oportunidades a personas, en forma individual o grupal, para reclamar sus derechos a vivir plenamnete en la medida de todas sus capacidades. Les permite reclamar la totalidad de la dignidad humana como seres creados por Dios. ...
communications satellite
A satellite that is put in an orbit around the Earth to relay signals that are sent up from one place on Earth down to another place.
satélite de comunicaciones
Un satélite que se pone en una órbita alrededor de la tierra para transmitir señales que se envían de un lugar de la tierra a otro.
job evaluation
Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.
evaluación del trabajo
Usada para propósitos de planificación de compensación, es el proceso de comparar un trabajo con otros trabajos en una organización para determinar una tasa de pago apropiada para el trabajo.
group dynamics
The social manner in which people interact with each other within a group.
dinámica de grupo
La manera social en que las personas interactúan con otras dentro de un grupo.
mission statement
Statement articulation the primary aims of a group or institution.
declaración de la misión
Declaración de las principales metas de un grupo o institución.
back Office
The departments and processes related to the settlement of financial transactions (i.e. written confirmation and settlement of trades, record keeping).
apoyo administrativo
Los departamentos y procedimientos relacionados con el establecimiento de transacciones financieras (por ejemplo, establecimiento y confirmación escrita de estrategias, mantención de registros).
work placement
Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.
colocación de empleo/trabajo
Ubicar a los estudiantes en trabajos específicos o establecimientos de trabajo para obtener conocimiento laboral y habilidades fuera de las instituciones educacionales tradicionales.
corporate mission
Describes what business the organization is in and who its customers are.
misión empresarial
Describe los negocios de la organización y quiénes son sus clientes.
