Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
academy of accounting historians
An organization run by volunteers that is dedicated to the study of accounting. They traditionally produce the Accounting Historians Journal.
academia de historiadores de contabilidad
Una organización administrada por voluntarios dedicada al estudio de la contabilidad. Ellos tradicionalmente producen el Accounting Historians Journal.
penal couple
A term which describes the relationship between victim and criminal. Also, the two individuals most involved in the criminal act–the offender and the victim.
pareja penal
Un término que describe la relación entre víctima y delincuente. También, las dos personas más involucradas en el acto criminal, el deliencuente y la víctima.
legal-rational authority
Where the right to exercise power is derived from the members of a society who create positions of authority. In such authority, rules are created which limit the scope of power of those occupying the powerful positions.
autoridad legal-racional
Donde el derecho de ejercer poder se deriva de los miembros de una sociedad que crea posiciones de autoridad. En dicha autoridad, se crean reglas que limitan el alcance del poder de aquellos que ocupan las posiciones de poder.
uni-causal
Having one cause. Theories which are uni-causal posit only one source for all that they attempt to explain.
unicausal
Que tiene una causa. Las teorías que son unicausales proponen sólo una fuente para todo los que intentan explicar.
enlightenment
Also known as the age of reason. A social movement which arose during the 18th century, and built upon ideas such as empiricism, rationality, free will, humanism, and natural law.
La Ilustración
También conocida como la edad de la razón. Un movimiento social que surgió durante el siglo 18, y que se formó sobre la base de ideas como el empirismo, la racionalidad, la libre voluntad, el humanismo y las leyes naturales.
high school
Secondary School (grades 7-12 or 9-12). In the 6+6 scheme, the first three years (grades 7-9) are known as 'junior high school' and the final three years (10-12) as 'senior high school'.
educación secundaria
Escuela secundaria (grados 7-12 o 9-12). En el esquema de 6+6, los primeros tres años (grados 7-9) son conocidos como "educación secundaria de penúltimo año" y los tres años finales (10-12) como "educación secundaria de último año".
estate
A form of stratification established by law.
estado
Una forma de estratificación establecida por ley.
browser
The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft's Internet Explorer, Netscap's Navigator, and Mozilla's Firefox.
buscador
El programa que permite a una persona ver fotos, textos, animaciones, imágenes o películas a través de la World Wide Web, no tiene un navegador de la Web. Los navegadores incluyen el Internet Explorer de Microsoft, el navegador de Netscape y el Firefox de ...
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teoría cognitiva del desarrollo
Teoría de Jean Piaget que explica cómo los progresos del pensamiento infantil se van dando a través de cuatro etapas.
greeting
A general form of compliments,or good wishes. Greetings can be conveyed in different forms as letters, cards, or e-mails.
saludo
Una forma general de hacer un cumplido o desear buenos deseos. Los saludos pueden ser transmitidos en diferentes formas, como cartas, tarjetas o emails.
