Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accompanied shopping
Interviewing and observing a shopper while they are in the act of shopping.
compra acompañada
Consiste en entrevistar y observar a un comprador mientras compra.
social responsibility perspective
A viewpoint which holds that individuals are fundamentally responsible for their own behavior, and which maintains that they choose crime over other, more law-abiding, courses of action.
perspectiva de responsabilidad social
Un punto de vista que sostiene que las personas son fundamentalmente responsables de su propio comportamiento, y que afirma que ellas escogen el crimen sobre otras acciones que cumplen con la ley.
guided reading
A practice whereby a teacher or instructor leads small groups of student through short texts to facilitate learning of fluency, comprehension, and problem-solving strategies.
lectura guiada
Una práctica en que un profesor o instructor guía a pequeños grupos de estudiantes a través de textos breves para facilitar el aprendizaje estrategias de resolución de problemas, comprensión y fluidez.
critical incident
An event that triggers reflective self-examination and critical assessment of the event.
incidente crítico
Un hecho que gatilla un examen reflexivo y una evaluación crítica de ese hecho.
value for money
VFM is the term used to assess whether or not an organisation has obtained the maximum benefit from the goods and services it acquires
relación calidad- precio
VFM es el término usado para evaluar si una organización ha obtenido o no el máximo beneficio de los productos y servicios que adquiere.
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten un trabajo y meta común para promover su interés conjunto.
core countries
The advanced industrial societies of America, Western Europe and Japan are often referred to as core countries because of their central position on the world stage.
países centrales
Las sociedades industriales avanzadas de América, Europe del Oeste y Japón son consideradas frecuentemente países centrales debido a su posición central en el mundo.
continence
Continence may be defined as abstinence from even the licit gratifications of marriage.It is a form of the virtue of temperance, though Aristotle did not accord it this high character since it involved a conflict with wrong desires--an element, in the mind of ...
continencia
Se podría definir como abstinencia de incluso las gratificaciones lícitas del matrimonio. Es una forma de la virtud de la templanza, aunque Aristóteles no lo acordó en su alto carácter dado que involucraba un conflicto con los deseos equivocados, un elemento, ...
control group
Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.
grupo de control
Sujetos en un experimento que no son introducidos a la variable independiente por parte del investigador.
substantial capacity test
A standard for judging legal insanity which requires that a person lack "the mental capacity needed to understand the wrongfulness of his act, or to conform his behavior to the requirements of the law. "
prueba de capacidad sustancial
Una norma para juzgar la demencia legal que postula que una persona no tiene la "capacidad mental necesaria para entender lo incorrecto de su acto, o para adecuar su comportamiento a los requerimientos de la ley".
