Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pho shop
A Vietnamese restaurant, pho (pronounced “fah”) is the natural dish of Vietnam
Pho shop
Restaurant vietnamita, pho (se pronuncia "fah") es el plato natural de Vietnam.
displacement
A shift of criminal activity from one spatial location to another.
desplazamiento
Un cambio de la actividad criminal de un lugar a otro
copy testing
The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.
prueba de texto
El proceso de uso de investigación de mercado para comprender la respuesta del consumidor frente a una propuesta de publicidad.
supply-chain management
Exchange of information with suppliers and customers to reduce costs, improve quality, and speed delivery of goods and services from suppliers, through the company itself, and on to customers.
administración de la cadena de reservas
Intercambio de información con los proveedores y clientes para reducir costos, mejorar la calidad y acelerar la entrega de productos y servicios de parte de los proveedores, a través de la compañía misma y en los clientes.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
despido injustificado
El acto de terminar el contrato de trabajo de un empleado por una razón que la autoridad de relaciones laborales o el tribunal del trabajo considera injustificada.
virtual universities
Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.
universidades virtuales
Instituciones de educación superior que no tienen una ubicación física sino que ofrecen cursos en línea.
marketing communications
The process by which a marketer develops and presents stimuli to a defined target audience with the purpose of eliciting a desired set of responses.
comunicaciones de marketing
El proceso por el cual un vendedor desarrolla y presenta estímulos a una audiencia definida con el fin de provocar una serie de respuestas deseadas.
corporate crime
A violation of a criminal statute either by a corporate entity or by its executives, employees, or agents acting on behalf of and for the benefit of the corporation, partnership, or other form of business entity.
crimen empresarial
Una violación de un estatuto criminal por parte de una entidad empresarial o por sus ejecutivos, empleados o agentes que actúan en representación de y para el beneficio de la empresa, sociedad u otra forma de entidad de negocios.
functional job analysis
The preparation required for the construction of a job description. It is necessary to collect data on the job to be advertised.
análisis de trabajo funcional
La preparación requerida para la construcción de la descripción de un trabajo. Es necesario recolectar datos en el trabajo para que sean publicitados.
Kallikak family
A well known "criminal family" studied by henry h. Goddard.
familia Kallikak
Una familia criminal muy conocida estudiada por Henry H. Goddard.
