Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
despido injustificado
El acto de terminar el contrato de trabajo de un empleado por una razón que la autoridad de relaciones laborales o el tribunal del trabajo considera injustificada.
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten una meta común y trabajan para promover su interés común.
sleeper seat
A reclining transport seat usually provided in the first class cabin on long haul flights, designed to be adjustable to a sleeping position. Also called dormette.
asiento durmiente
Un asiento reclinable de transporte provisto en la cabina de primera clase en vuelos de larga duración, diseñado para ajustarse para dormir. También llamado dormette.
leadership communication
This is the general skills of a leader in communicating to employees in an organization; including visionary and transformational abilities to inspire and motivate employees as well as skills to initiate and maintain conversations.
comunicación de liderazgo
Son las habilidades generales de un líder en comunicación con los empleados en una organización; incluyendo habilidades transformacionales y visionarias para inspirar y motivar a los empleados como también habilidades para iniciar y mantener ...
dual mode delivery
Education or training that can be provided either in a face-to-face format or in a distance education format.
capacitación en modo dual
Educación o capacitación que se puede ofrecer cara a cara o como educación a distancia.
Neptunbrunnen
Neptunbrunnen, located in Berlin, was built in 1891 and was designed by Reinhold Begas. The Roman god Neptune is in the center. The four women around him represent the four main rivers of Prussia: Elbe, Rhine, Vistula, and Oder.
Fuentes de Neptuno
Ubicadas en Berlín, fueron construidas en 1891 y diseñadas por Reinhold Begas. El dios romano Neptuno está en el centro. Las cuatro mujeres alrededor de él representan los cuatro principales ríos de Prusia: Elba, Rín, Vistula y Oder.
personal development plan
Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.
plan de desarrollo personal
Documento que identifica el estado actual y planeación futura de una persona para lograr una meta profesional o personal.
job evaluation
Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.
evaluación del trabajo
Usada para propósitos de planificación de compensación, es el proceso de comparar un trabajo con otros trabajos en una organización para determinar una tasa de pago apropiada para el trabajo.
subject to
Years ago there was a type of qualified audit opinion that was worded "In our opinion, subject to....." Auditors are no longer permitted to issue such opinions.
sujeto a
Años atrás había un tipo de opinión de auditoria calificada que decía " En nuestra opinión, sujeta a ...". A los auditores ya no se les permite decir estas opiniones.
track record
the past record of accomplishments and failures of a person, business
historial
El registro pasado de logros y fracasos de un negocio o persona.
