Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
migrant
A person who moves from one place to another to find work, eg economic migrant.
migrante
Una persona que va de un lugar a otro en busca de trabajo, por ejemplo, un migrante de la economía.
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
acuerdos de prueba
Donde las partes de un contrato laboral acuerdan como parte del contrato que un empleado servirá durante un período de prueba o juicio después del comienzo del contrato laboral.
internal databases
Computer-based records compiled from internal records such as sales registrations, warranty cards and other sources for the purpose of direct marketing .
base de datos interna
Registros acumulados en bases computarizadas desde registros internos tales como registros de ventas, tarjetas de garantía y otras fuentes para propósito de marketing directo.
social constructionist perspective
An approach to deviance that emphasizes the role of culture in the creation of the deviant identity.
perspectiva construccionista social
Un enfoque sobre la desviación que enfatiza el rol de la cultura en la creación de la identidad desviada.
gross margin
The calculation of net sales value minus the cost of goods over a defined period.
margen bruto
El cálculo del valor de ventas neto menos el costo de los productos durante un período definido.
consensus
Agreement on basic social values by the members of a group or society.
consenso
Un acuerdo sobre los valores sociales básicos por parte de los miembros de un grupo o sociedad.
assessment
The process of evaluating and measure an individuals achievement; typically done with assessment tools such as assignments or examinations.
evaluación
El proceso de evaluar y medir el logro de una persona, típicamente se realiza con herramientas de evaluación como tareas o exámenes.
matrix organization
An organizational structure where employees report to more then one manager or supervisor.
organización de matriz
Una estructura organizacional donde los empleados informa a más de un administrador o supervisor.
strategic learning
Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.
aprendizaje estratégico
Metodología de aprendizaje en que los estudiantes adaptan su estilo de aprendizaje para cumplir con la tarea asignada.
undergraduate
(1) Description of a post-secondary program leading to a bachelor's degree; (2) a student enrolled in such a program.
estudiante de pregrado
(1) Descripción de un programa después de la secundaria que lleva al grado de licenciado: (2) un estudiante inscrito en este programa.
