Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social control theory
A perspective which predicts that when social constraints on antisocial behavior are weakened or absent, delinquent behavior emerges. Rather than stressing causative factors in criminal behavior, control theory asks why people actually obey rules instead of ...
teoría del control social
Una perspectiva que predice que cuando las coacciones sociales sobre el comportamiento antisocial se debilitan o desaparecen emerge el comportamiento delictual. Antes que subrayar los factores que causan el comportamiento criminal, la teoría de control se ...
capital stock
Total amount of a firm's capital, represented by the value of its issued common and preferred stock (ordinary and preference shares).
capital social
La porción de una equidad de accionistas de la empresa contribuida por partes de los inversionistas (accionistas)en intercambio de participaciones de capital.
appreciative inquiry
This is a method of innovation in which a colleague observes and discusses the work of another, focusing on identifying what is working and inviting exploration of alternatives.
consulta constructiva
Es un método de información en que un colega observa y discute el trabajo de otro, centrándose en identificar lo que es trabajar e invitando a las exploración de alternativas.
smothered
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
cubierto
(Comida) cocinada o servida cubierta con harta salsa, etc.
Sigmund Freud
(1856–1939) Influential psychoanalyst who believed that we must understand human sexuality if we are to understand human nature. He understood that children have strong sexual feelings and believed that we are all bisexual.
Segismundo Freud
(1856-1939) Influyente sicoanalista que creía que debemos entender la sexualidad humana si estamos para entender la naturaleza humana. Él entendía que los niños tienen fuertes sentimientos sexuales y creía que todos somos bisexuales.
secondary research
New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.
investigación secundaria
Nuevas evaluaciones de la información existente que ya ha sido recopilada por otros investigadores.
opinion leader
An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.
líder de opinión
Un individuo que refuerza un mensaje de publicidad y a quien otros recurren para solicitar orientación.
community of practice
A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.
comunidad de práctica
Un grupo de personas que comparten un interés común en un área o dominio particular, que generalmente se crea con el fin de obtener conocimiento e ideas y tecnologías avanzadas relacionadas con su campo.
road blocking
A media approach in which the same advertisement appears simultaneously on several different channels.
bloqueo de camino
Un enfoque de los medios de comunicación en que la misma publicidad aparece simultáneamente en varios canales.
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
