Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
functionalism
A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.
funcionalismo
Una perspectiva teórica que se centra en la forma en que varias partes del sistema social contribuyen a la continuidad de la sociedad así como el efecto que las varias partes tienen sobre otra.
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
croquetas de maíz
Un queque pequeño, redondo o levemente rectangular de harina de maíz frita en mucha grasa.
accreditation of an education or training programme
A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.
acreditación de un programa de capacitación o educación
Un proceso de aseguramiento de calidad a través del cual se otorga el estado de acreditado a un programa de educación o capacitación, demostrando que ha sido aprobado por las autoridades profesionales o legislativas competentes por haber alcanzado estándares ...
assessment of learning outcomes
The process of appraising knowledge, know-how, skills and/or competences of an individual against predefined criteria (learning expectations, measurement of learning outcomes). Assessment is typically followed by validation and certification. Comment: in the ...
evaluación de resultados de aprendizaje
El proceso de valorar el conocimiento, pericia, habilidades y/o competencias de una persona contra criterios predefinidos (expectativas de aprendizaje, medición de resultados de aprendizaje). La evaluación generalmente es seguida por la validación y ...
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
grado dual
Programa de estudio en el que un estudiante recibe dos grados de la misma institución.
baggage claim area
An area of a transportation terminal where accompanied checked baggage is claimed by passengers on arrival at the destination.
área de reclamo de equipaje
Un área de un terminal de transporte donde el equipaje chequeado es reclamado por los pasajeros a la llegada a destino.
wide area network (WAN)
A collection of local area networks (LANs) connected together over distance via telephone lines and/or radiowaves.
una red amplia
Una colección de redes áreas locales (LANs) conectadas una a otra a través de la distancia vía línea de teléfono y/o ondas de radio.
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
mueca
Tirar hacia atrás los labios como para mostrar los dientes, especialmente en situaciones de entretención o risa, ampliamente.
appreciative inquiry
This is a method of innovation in which a colleague observes and discusses the work of another, focusing on identifying what is working and inviting exploration of alternatives.
consulta constructiva
Es un método de información en que un colega observa y discute el trabajo de otro, centrándose en identificar lo que es trabajar e invitando a las exploración de alternativas.
open-ended task
A performance task in which students are required to generate a solution or response to a problem when there is no single correct answer.
tarea indefinida
El desarrollo de una tarea en que a los estudiantes se les pide encontrar una solución o respuesta a un problema cuando no existe una única respuesta correcta.
