Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flexible schedule
Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.
horario flexible
Beneficio del empleado que le permite elegir su propio horario de trabajo, siempre que trabaje la cantidad normal de horas.
diversity
Varieties of different backgrounds of a group of individuals that often require using a variety of methods of instruction.
diversidad
Variedad de diferentes experiencias de un grupo de personas que con frecuencia requiere de una variedad de métodos de instrucción.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
liderazgo autocrítico
El líder determina la política de organización, instruye a los miembros sobre lo que hay que hacer, subjetiva en su enfoque, distante e impersonal.
clan
A broad extended kin group found in many preindustrial societies.
clan
Un grupo de parientes ampliamente extendido que se da en muchas sociedades preindustriales.
group dynamics
The social manner in which people interact with each other within a group.
dinámica de grupo
La manera social en que las personas interactúan con otras dentro de un grupo.
natural rights
The rights which, according to natural law theorists, individuals retain in the face of government action and interests.
derechos naturales
Los derechos que, de acuerdo con los teóricos de leyes naturales, las personas tienen frente a los intereses y acción del gobierno.
dropout
Withdrawal from an education or training programme before its completion. Comments: (a) this term designates both the process (early school leaving) and the persons (early school leavers) who fail to complete a course; (b) besides early school leavers, ...
alumno desertor
Retiro de un programa de educación o capacitación antes de completarlo. Comentarios: (a) este término se refiere al proceso (dejar tempranamente la escuela) y a las personas (que dejan tempranamente la escuela) que fracasan en la completación del curso; (b) ...
social constructionist perspective
An approach to deviance that emphasizes the role of culture in the creation of the deviant identity.
perspectiva construccionista social
Un enfoque sobre la desviación que enfatiza el rol de la cultura en la creación de la identidad desviada.
minority ethnic community
A group within another community that differs ethnically from the main population.
comunidad étnica minoritaria
Un grupo dentro de otra comunidad que difiere étnicamente de la población principal.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
