Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
affiliate marketing
The practice of a business rewarding another business, called an affiliate, for bringing customers from the affiliates website to their website.
marketing de afiliados
La práctica de un negocio que recompensa a otro, llamado filial, por atraer a los clientes del Sitio Web de las filiales a su Sitio Web.
traditional assessment
An assessment in which students select responses from a multiple-choice list, a true/false list, or a matching list.
evaluación tradicional
Una evaluación en que los estudiantes seleccionan respuestas de una lista de selección múltiple, una lista de verdaderos y falsos o una lista de términos pareados.
regional accreditation
Accreditation granted to an entire academic institution by the accrediting commission responsible for institutions in the particular geographic area. There are six regional accrediting commissions in the United States. Regional accreditation is also ...
acreditación regional
Acreditación garantizada a una institución académica completa por parte de la comisión de acreditación responsable de las instituciones en el área geográfica particular. Existen seis comisiones de acreditación regionales en los Estados Unidos. La ...
phonics book
A book for teaching schoolchildren the phonics or other phonetic-related languages.
libro de fonética
Un libro para enseñar a niños en edad escolar la fonética propia o de otros idiomas.
endogamy
A system in which an individual may only marry within the same social category or group.
endogamia
Un sistema en el que una persona sólo se puede casar dentro del mismo grupo o categoría social.
homework
Regular assignments to be completed outside the classroom and taken into account in the student's course grade.
trabajo para la casa
Tareas regulares que se completan fuera de la sala de clases y se consideran parte del curso del estuduiante.
agribusiness
The mass production of agricultural goods through mechanization, and rationalization.
negocio agrario
La producción en masa de productos agrícolas a través de la mecanización y racionalización.
white privilege
Is the unquestioned and unearned set of advantages, entitlements, benefits and choices bestowed on people solely because they are white. Generally white people who experience such privilege do so without being conscious of it. Examples of privilege might be: ...
privilegio blanco
Es el conjunto indiscutido y no ganado de ventajas, derechos, beneficios y elecciones conferidas a personas solamente por ser blancas. Generalmente las personas blancas que experimientan este privilegio no tienen consciencia de ello. Ejemplos de privilegios ...
defensible space
The range of mechanisms that combine to bring an environment under the control of its residents.
espacio defendible
El rango de mecanismos que se combinan apara para producir un ambiente bajo el control de sus residentes.
module
A separate unit or selection of material that forms a coherent whole, but may be combined with other units.
módulo
Una unidad separada o selección de material que forma un todo coherente pero que se puede combinar con otras unidades.
