portrait

Paula Reyes

Santiago, Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)

31,845

Words Translated

0

Terms Translated

Paula’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nepotism

Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.

Spanish, Latin American (XL)nepotismo

Favoritismo mostrado hacia parientes por parte de personas en una posición de autoridad tales como supervisores o administradores del CEO.

Business services; Human resources

English (EN)social relativity

The notion that social events are differently interpreted according to the cultural experiences and personal interests of the initiator, the observer, or the recipient of that behavior.

Spanish, Latin American (XL)relatividad social

La noción de que los acontecimientos sociales son diferentemente interpretados de acuerdo con las experiencias culturales e intereses personales del iniciador, observador o receptor de ese comportamiento.

Sociology; Criminology

English (EN)scope

The type of engagement. The scope of an engagement might be a review, an audit, or a compilation. A scope limitation is a restriction on the evidence the auditor can gather.

Spanish, Latin American (XL)alcance

El tipo de compromiso. El alcance de un compromiso podría ser una revisión, audición o recopilación. Una limitación de alcance es una restricción sobre la evidencia que el auditor puede reunir.

Accounting; Auditing

English (EN)personal development plan

Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.

Spanish, Latin American (XL)plan de desarrollo personal

Documento que identifica el estado actual y planeación futura de una persona para lograr una meta profesional o personal.

Education; Teaching

English (EN)goal setting

The process of setting and assigning a set of specific and attainable goals to be met by an individual, group or organization.

Spanish, Latin American (XL)establecimiento de metas

El proceso de establecer y asignar un conjunto de metas alcanzables y específicas que serán logradas por una persona, grupo u organización.

Business services; Human resources

English (EN)cornerstone

a stone at the corner of a building, such a stone, often inscribed, laid at a ceremony marking the origin of a building

Spanish, Latin American (XL)piedra angular

Una piedra en la esquina de un edificio, con frecuencia grabada, puesta como una ceremonia que marca el origen de una construcción.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)constructivism

Theory suggesting that students learn by constructing their own knowledge, especially through hands-on exploration. It emphasizes that the context in which an idea is presented, as well as student attitude and behavior, affects learning. Students learn by ...

Spanish, Latin American (XL)contructivismo

Teoría que sugiere que los estudiantes aprenden contruyendo su propio conocimiento, especialmente a través de la exploración con las manos. Enfatiza que el contexto en que se presenta una idea así como el comportamiento y actitud de un estudiante afectan el ...

Education; Teaching

English (EN)outpost

A usually small military base established in another country

Spanish, Latin American (XL)avanzada

Una base militar generalmente pequeña establecida en otro país.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)upmanship

the art or practice of successively outdoing a competitor

Spanish, Latin American (XL)superioridad

El arte o práctica de superar exitosamente a un competidor.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)luddites

A term used to brand those who are against "all" modern technology.

Spanish, Latin American (XL)luditas

Se usa para llamar a los que están contra "toda" la tecnología moderna.

Sociology; General sociology