Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
liberal arts college
Higher education institution in which the bachelor's degree emphasis is on liberal or general undergraduate education.
colegio de artes liberales
Institución de educación superior en la que el énfasis del grado de licenciado está en una educación de pregrado general o liberal.
portfolio
Collection of work completed by a person over time to demonstrate abilities and competencies.
carpeta de trabajos
Recopilación del trabajo completado por una persona a través del tiempo para demostrar habilidades y competencias.
knowledge society
A society whose processes and practices are based on the production, distribution and use of knowledge.
sociedad de conocimiento
Una sociedad cuyos procesos y prácticas se basan en la producción, distribución y uso del conocimiento.
coverage
A calculation of the size of the audience that will be exposed to an advertising message using a particular media vehicle.
cobertura
Un cálculo de la magnitud de la audiencia que será expuesta a un mensaje de publicidad usando un medio de comunicación particular.
employee furlough
An alternative to laying off workers, the furlough is unpaid, mandatory time off work for employees.
licencia laboral
Un modo de despedir a los trabajadores, la licencia no se paga, es un tiempo obligatorio fuera de trabajo para los empleados.
affordability method
The apportionment of a communications budget after deduction of the desired level of profit and all other costs.
método de accesibilidad financiera
La distribución de un presupuesto de comunicación después de la deducción del nivel deseado de ganancia y todos los otros costos.
expanses
an uninterrupted surface of something that spreads or extends
extensión
Una superficie ininterrumpida de algo que se estira o extiende.
core curriculum
General education requirements set as a defined series of interdisciplinary courses that must be taken by all undergraduates enrolled in degree programs at an institution.
curriculum central
El conjunto de requisitos de la educación general, definido como una serie de cursos interdisciplinarios que deben tomar todos los estudiantes inscritos en programas de grado de una institución.
insurrection
An organized revolt against civil authority in an attempt to replace that authority with another.
insurrección
Una revuelta organizada contra la autoridad civil en un intento por reemplazar a esa autoridad por otra.
ethnic succession
The continuing process whereby one immigrant or ethnic group succeeds another through assumption of a particular position in society.
sucesión étnica
El proceso continuo por el que un inmigrante o grupo étnico sucede a otro al asumir una posición particular en la sociedad.
