Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
decision-making unit
Those individuals who participate in the purchasing decision process, usually in the context of company purchases.
unidad de toma de decisiones
Individuos que participan en el proceso de decidir comprar, usualmente en el contexto de compras empresarailes.
skills
Skills refer to the procedural knowledge. It is what we want the students to be able to do as an outcome of learning the unit under study.
habilidades
Se refiere al conocimiento relativo al procedimiento. Es lo que los estudiantes desean ser capaces de hacer como resultado del aprendizaje de la unidad durante el estudio.
culture
A social system of meaning and custom that is developed by a group of people to assure its adaptation and survival. These groups are distinguished by a set of unspoken rules that shape values, beliefs, habits, patterns of thinking, behaviors and styles of ...
cultura
Un sistema social de significados y costumbres desarrolladas por un grupo de personas para asegurar su adaptación y sobrevivencia. Estos grupos se distinguen por una serie de reglas tácitas que forman valores, creencias, hábitos, patrones de pensamiento, ...
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
editor
Una persona responsable de los aspectos editoriales de una publicación y que determina el contenido final de un texto.
general education
A component of the undergraduate curriculum designed to provide breadth to the curriculum and a common undergraduate experience for all students. It is usually defined on an institution-wide basis and involves study in several subject area.
educación general
Un componente del curriculum estudiantil diseñado para ofrecer amplitud al curriculum y una experiencia común para todos los estudiantes. Se define normalmente como la base de una institución grande y se compone de estudios en varias áreas.
classism
Prejudice and/or discrimination, either personally or institutionally, against people because of their real or perceived economic status or background.
clacismo
Prejuicio y/o discriminación, ya sea personal o institucional, contra personas por causa de su origen o estado económico percibido o real.
relationship marketing
The process of getting closer to the customer by means of customer service and quality delivery.
marketing de relación
El proceso de acercarse al consumidor por medio de servicio al cliente y entrega de calidad.
fertility
The average number of liveborn children produced by women of childbearing age in a particular society.
fertilidad
La cantidad promedio de niños nacidos vivos de mujeres en edad fértil en una sociedad particular.
gentrification
The resettlement of low-income city neighborhoods by prosperous families and business firms.
gentrificación
El restablecimiento de barrios de ciudades de bajos ingresos por parte de familias prósperas y empresas de negocios.
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
