Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
academic standards
Academic standards refer to the intended learning outcomes in terms of what the students need to know and be able to do at each grade/ stage level in each subject area.
estándares académicos
Se refiere a los resultados de aprendizaje deseados en términos de lo que los estudiantes deben saber y ser capaces de hacer en cada nivel de etapa/gradoo en cada área.
protestant work ethic
Max Weberâs term describing the ideal of a hard working, self-denying, and high moral life that was essential to the development of capitalism.
ética de trabajo protestante
Término de Max Weber que describe el ideal de una vida con un alto sentido de la moralidad, la abnegación y el trabajo duro, lo que fue esencial para el desarrollo del capitalismo.
exogamy
A system in which an individual may only marry outside their social category or group.
exogamia
Un sistema en el que una persona se puede casar sólo fuera de su grupo o categoría social.
independent learning
Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.
aprendizaje independiente
Aprendizaje completado por una persona sin la asistencia de un instructor.
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
tablas de reemplazo
Un resumen visual de la cantidad de involucrados en cada trabajo, la cantidad de vacantes actuales por trabajo y las vacantes pryectadas a futuro. Ver Planificación de sucesión.
local area network (LAN)
Network of computers covering a small area, typically a building or group of buildings.
red de área local
Red de computadores que cubre una pequeña área, generalmente un edificio o conjunto de edificios.
compulsory education
The minimal legal standards and duration of obligatory schooling.
educación obligatoria
Los estándares y la duración mínimos legales de la escuela obligatoria.
access
Arrangements provided to ensure the opportunity for individuals to participate in an institution; often refers to the Arrangements offered to students with disabilities to ensure maximum opportunity.
acceso
Disposiciones entregadas para garantizar la oportunidad de las personas de participar en una institución, con frecuencia se refiere a las disposiciones ofrecidas a los estudiantes discapacitados para asegurarles un máximo de oportunidades.
World Teacher's Day
The world celebrates World Teacher's Day by honoring Teachers on October 5th every year.
Día Internacional del Profesor
El mundo celebra el Día Internacional del Profesor en honor a los prfesores el 5 de octubre de cada año.
scaffolded instruction
Teaching methodology where teachers assist and guide students so that they can complete learning activities they could not do without support.
instrucción escalonada
Metodología de enseñanza en que los profesores asisten y guían a los estudiantes de modo que ellos puedan realizar actividades de aprendizaje que no podrían hacer sin ayuda.
