Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Test of English as Foreign Language (TOEFL)
A standardized test administered world-wide to determine proficiency in English and required by most US institutions of all foreign applicants whose first language is other than English.
Prueba de Inglés como Idioma Extranjero
Una prueba estandarizada administrada en todo el mundo para determinar los conocimientos de inglés y requerida en la mayoría de las instituciones estadounidenses para los postulantes extranjeros cuyo idioma materno no es inglés.
baby boomer
A person born during a time of substantial population increase . This term usually refers to those born between 1946 and 1964 during the post WW2 baby boom.
baby boomer
Una persona nacida durante un tiempo de aumento sustancial de la población. Este término generalmente se refiere a los nacidos entre 1946 y 1964 en el período del baby boom posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Macmillan Publishers
Macmillan Publishers is an international publishing company with offices in 41 countries worldwide and operating in more than thirty others. Its headquarters are in London, United Kingdom and the company was founded in 1843.
Macmillan Publishers
Es una empresa de la industria editorial con oficinas en 41 países a lo largo del mundo y que opera en más de 30 países. Su sede está en Londres, en el Reino Unido, y la empresa se fundó en 1843.
target market
When a company targets its marketing efforts and eventually its products and/or services to a specific group of customers, this group is called target market.
mercado meta
Cuando una empresa dirige sus esfuerzos de marketing y finalmente sus productos y/o servicios a un grupo específicos de clientes, este grupo se llama mercado meta.
wide area network (WAN)
A collection of local area networks (LANs) connected together over distance via telephone lines and/or radiowaves.
una red amplia
Una colección de redes áreas locales (LANs) conectadas una a otra a través de la distancia vía línea de teléfono y/o ondas de radio.
cost per person (CPP)
This number describes the relationship between the cost of a television commercial and the estimated number of people or households who view it for TV advertising.
costo por persona
Este número describe la relación entre el costo de un comercial de televisión y el número estimado de personas o familias que lo ven para publicidad de TV.
statistical correlation
The simultaneous increase or decrease in value of two numerically valued random variables.
correlación estadística
La disminución o aumento simultáneo del valor de dos variables aleatorias con un valor numérico.
subject-field expert
One who shows expertise and authority in his or her field.
experto en el área del sujeto
Una persona que muestra experiencia y autoridad en su área.
student-centered learning
Educational approach emphasizes the student's responsibility for learning, interacting with teachers and other students, researching, and assessment by focusing on the student's role in these activities.
aprendizaje centrado/enfocado en el estudiante
Método educacional que enfatiza la responsabilidad del estudiante de aprender, interactuar con profesores y otros estudiantes, investigar y evaluar centrándose en el rol del estudiante en estas actividades.
hierarchy of needs
A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.
jerarquía de necesidades
Una teoría sicológica atribuida a Abraham H. Maslow que propone que las personas buscan constantemente la satisfacción de sus necesidades básicas (sueño, comida, agua, abrigo, etc.) y que estas necesidades determinan finalmente su comportamiento.
