Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lay-off
Sacking by firms of labour which is not required.
despido
Despido de empresas que no se requieren.
Snuggery
An American organization that sells cuddling sessions for $60 per hour. It was established by Jacqueline Samuel in early 2012, and she is currently the only snuggler on staff. The Snuggery was criticized when it launched for preying on lonely and potentially ...
Snuggery
Una organizzación norteamericana que vende sesiones de abrazos a 60 dólares la hora. Fue establecida por Jacqueline Samuel a principios de 2012, y actualmente ella es la única que da las sesiones. Fue criticada cuando se lanzó con la intención de atrapar a ...
flight recorder
Device carried in the aircraft which records technical information about the flight and which should be recoverable in case of an accident. Also known as in-flight recorder and referred to as the black box.
registrador de vuelo
Aparato que se lleva en el avión que registra información técnica sobre el vuelo y que se debe recuperar en caso de accidente. También conocido como registrador en vuelo t se refiere a la caja negra.
university
An institution of higher learning and research consisting of several units which offer programs leading to advanced degrees. Universities stress graduate and professional education and research, but also have important undergraduate divisions.
universidad
Una institución de investigación y enseñanza superior que consta de varias unidades que ofrecen programas que llevan a grados avanzados. Subrayan la investigación y educación profesional y graduada, pero también tienen importantes divisiones para estudiantes ...
test
A sample from a population to estimate characteristics of the population.
prueba
Una muestra obtenida de una población para estimar las características de la población.
proprietary institution
Privately owned, profit-making educational institution (mostly) offering practical occupational skills; awards certificates and diplomas.
institución propietaria
Institución educacional privada con fines de lucro (generalmente) que forma en habilidades ocupacionales prácticas; entrega certificados y diplomas.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
integrated campaign
A multidisciplinary approach which uses a number of marketing communication techniques in order to deliver a consistent set of messages. The aim is to achieve seamless communication with the audience.
campaña integrada
Un enfoque multidisciplinario que usa una cantidad de técnicas de comunicación de marketing para entregar una serie coherente de mensajes. El objetivo es lograr una comunicación perfecta con la audiencia.
phonics
The connection between symbols and sounds that form the basis of speech.
fonética
La relación entre símbolos y sonidos que forman la base de la comunicación hablada.
term paper
A formal paper required as part of course work.
trabajo final
Un trabajo formal requerido como parte del desarrollo de un curso.
