Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
concept mapping
A learning strategy used to aid students in organizing information; concept maps take a variety of forms suited to the type of information and activity.
diseño conceptual
Una estrategia de aprendizaje usada para ayudar a los estudiantes a organizar la información; los diseños conceptuales toman una variedad de formas que se adaptan al tipo de información y actividad.
manipulative
Any physical object (e.g., blocks, toothpicks, coins) that can be used to represent or model a problem situation or develop a mathematical concept.
manipulativo
Un objeto físico, por ejemplo, bloques, mondadientes, monedas, etc. que se pueden usar para representar un modelo o situación de un problema o desarrollar un concepto matemático.
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
croquetas de maíz
Un queque pequeño, redondo o levemente rectangular de harina de maíz frita en mucha grasa.
Juke family
A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.
familia Juke
Una familia criminal muy conocida estudiada por Richard I. Dugdale.
rubric
Written instructions or explanation clarifying how individuals should act or respond; see also grading rubric.
instrucciones
Explicación o instrucciones escritas que aclaran cómo las personas deberían actuar o responder, ver también instrucciones de graduación.
employee participation
A general situation or specific communication mechanisms that allows employees to participate in the decision-making and operations of an organization. E.g. on-line forum, feedback meetings.
participación de los empleados
Una situación general o mecanismos de comunicación específicos que permiten a los empleados participar en la toma de decisiones y operaciones de una organización. por ejemplo, for en línea, reuniones de retroalimentación.
cognitive domain
The mental aspect of experience and learning (knowing, understanding, etc. ).
dominio cognitivo
El aspecto mental de la experiencia y aprendizaje (conocimiento, entendimiento, etc.).
adorno
Adorno was a German sociologist of the 2th century, who criticised Marx's theory in his writing ''Criticism of Ratio'', thus ''ratio in the sense of rationalism'' consists in this : Each thing or object or issue is ruled by it's own ratio, thsu exists and ...
Adorno
Sociólogo alemán del siglo 20, que criticó la teoría de Marx en su escrito "Crítica de la Razón", "razón en el sentido de racionalismo" consiste en que: Cada cosa u objeto o hecho se regula por su propia razón, así existe y es reclamada por la razón que la ...
co-branding
A branding strategy where a marketer with its own brand seeks to partner with an established brand owned by another organization in hopes the synergy of the two brands is even more powerful than a single brand alone.
co-desarrollo de marca
Una estrategia de desarrollo de marca donde un anunciante con su propia marca busca un socio con una marca establecida propiedad de otra organización con la esperanza de que la sinergia de ambas marcas sea aun más poderosa que una marca única.
directory listing
A listing of a websites or businesses information, organized in a hierarchy or interconnected list of categories.
lista de directorio
Una lista de información de negocios o Sitios Web organizada jerárquicamente o en una lista interconectada de categorías.
