Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
croquetas de maíz
Un queque pequeño, redondo o levemente rectangular de harina de maíz frita en mucha grasa.
instructional design
A process for systematically creating instructional materials and learning activities based on the goals of the instruction and the needs of the learners.
diseño educativo
Un proceso para crear actividades de aprendizaje y material de instrucción en forma sistemática sobre la base de las metas de la instrucción y las necesidades de los alumnos.
vintage (wine)
the yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season
vendimia
El rendimiento del vino o uvas de un viñedo i distrito durante una estación.
associate degree
Degree granted upon the completion of a two-year academic program mostly offered at two-year institutions.
grado de asociado
Grado otorgado después de completar un programa académico de dos años, generalmente ofrecido en instituciones de dos años.
economic value added (EVA)
EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.
valor añadido económico
Valor económico añadido = Ingreso neto + Gastos de interes - Cargo a capital. Se usa para evaluar el desempeño operacional de una compañía.
discrimination
The favoring of one group of people to the detriment of others.
discriminación
El favoritismo de un grupo de personas en perjuicio de otras.
action research
A research methodology designed to have subjects, in particular teachers, to investigate an element of a particular activity which the aim of determining whether the changes can produce effective and positive improvements, especially student learning.
metodología de la investigación
Una metodología de investigación diseñada para que las personas, en particular los profesores, investiguen un elemento de una actividad particular con el fin de determinar si los cambios pueden producir mejoramientos positivos y efectivos, especialmente en el ...
Test of English as Foreign Language (TOEFL)
A standardized test administered world-wide to determine proficiency in English and required by most US institutions of all foreign applicants whose first language is other than English.
Prueba de Inglés como Idioma Extranjero
Una prueba estandarizada administrada en todo el mundo para determinar los conocimientos de inglés y requerida en la mayoría de las instituciones estadounidenses para los postulantes extranjeros cuyo idioma materno no es inglés.
medicaid
Government program (federal and state) to provide medical care to the poor.
medicaid
Programa del gobierno (federal y estatal) para dar cuidado médico a los pobres.
peasants
People in agrarian societies who produce food from the land, using traditional farming methods of plow and animal power.
campesinos
Personas en sociedades agrarias que producen comida de la tierra, usando métodos agrícolas tradicionales de fuerza animal y arado.
