Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
research skills
Set of abilities related to undertaking research, including strategies and tools for accessing and evaluating information.
habilidades de investigación
Una serie de habilidades relacionadas con la realización de una investigación, incluyendo estrategias y herramientas para tener acceso y evaluar la información.
trafficking
Includes manufacturing, distributing, dispensing, importing, and exporting (or possession with intent to do the same) a controlled substance or a counterfeit substance.
tráfico
Incluye la elaboración, distribución, entrega, importación y exportación (o posesión con intención de hacer lo mismo) de una sustancia controlada o una sustancia adulterada.
community of practice
A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.
comunidad de práctica
Un grupo de personas que comparten un interés común en un área o dominio particular, que generalmente se crea con el fin de obtener conocimiento e ideas y tecnologías avanzadas relacionadas con su campo.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
aprendizaje abierto
Ambiente de aprendizaje que no tiene requisitos formales de admisión. Ver también aprendizaje flexible.
cyclical unemployment
A form of unemployment – rises in times of economic recession and falls in times of prosperity. Now shows signs of being able to withstand increased prosperity.
desempleo cíclico
Una forma de desempleo, ocurre en tiempos de recesión económica y decae en tiempos de prosperidad. Ahora muestra signos de estar siendo capaz de resistir el aumento de la prosperidad.
office of student services
Services provided that are not explicitly "academic." i.e. Counseling, Career Centers, Financial Aid, Admissions, Records and Registration, etc.
oficina de servicios estudiantiles
Servicios ofrecidos que no son explícitamente "académicos", por ejemplo, asesoría, centros vocacionales, ayuda financiera, inscripción, registros de admisión, etc.
enrollment
(1) The process of registering for classes. (2) the total number of students at an institution.
inscripción
(1) El proceso de registrarse para las clases. (2) La cantidad total de alumnos de una institución.
modeling
Demonstrating to the learner how to do a task, with the expectation that the learner can copy the model. Modeling often involves thinking aloud or talking about how to work through a task.
modelación
Demostración al estudiante de cómo hacer una tarea, con la expectativa de que copie el modelo. Frecuentemente involucra el pensamiento en voz alta o conversación sobre cómo trabajar en la realización de una tarea.
computer conferencing
A format for holding discussions by participants in different places by connecting through computer networks to transmit messages that are either text, audio, and or visual. This can be asynchronous using email or a listserver or synchronous using ...
conferencia por computadora
Una forma para mantener discusiones por parte de participantes en diferentes lugares al conectarse a través de redes de computador para transmitir mensajes de texto, de audio o visuales. Puede ser asincronizado por medio del correo electrónico o un servidor ...
benefit segmentation
A grouping of consumers based on the specific benefits they desire from a product.
segmentación de beneficio
Una agrupación de consumidores basada en los beneficios específicos que desean de un producto.
