Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
situational choice theory
A brand of rational choice theory which views criminal behavior "as a function of choices and decisions made within a context of situational constraints and opportunities. "
teoría de la elección situacional
Una rama de la teoría de elección racional que ve el comportamiento criminal "como una función de elecciones y decisiones tomadas dentro de un contexto u oportunidades o coacciones situacionales".
scientific knowledge
Knowledge that provides people with the conceptual and technological tools to explain and describe how the world works.
conocimiento específico
Conocimiento que da a las personas las herramientas tecnológicas y conceptuales para explicar y describir cómo funciona el mundo.
inverted pyramid
A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.
pirámide invertida
Una metáfora usada para ilustrar un método de escritura en el que partes de una historia se presentan en orden descendiente de importancia.
continuing education
Educational programs offered by colleges and universities to adults in the community during the evening and on weekends. It usually refers to non-credit course work.
educación continua
Programas de educación para adultos ofrecidos por colegios y universidades en la comunidad en la noche y fines de semana. Se refiere usualmente a cursos sin crédito.
master of business administration (MBA)
A post graduate degree in business communication. It is also one of the most sought after degrees in the world because of its value to people in business and administration. A MBA program not only offers students business knowledge, but also trains for ...
maestría en administración de negocios (en inglés MBA)
Un posgrado en comunicación de negocios. También uno de los posgrados más solicitados en el mundo debido a su valor para las personas de negocios y administración. Un programa de MBA no sólo ofrece conocimiento a los estudiantes de negocios, sino también ...
core curriculum
General education requirements set as a defined series of interdisciplinary courses that must be taken by all undergraduates enrolled in degree programs at an institution.
curriculum central
El conjunto de requisitos de la educación general, definido como una serie de cursos interdisciplinarios que deben tomar todos los estudiantes inscritos en programas de grado de una institución.
mail shots
Mail shots are bulk mail advertising sent through the mail to potential customers to advertise goods or services.
envío de publicidad por correo
Propaganda enviada por correo al por mayor a potenciales clientes para promover productos o servicios.
guerilla marketing
Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.
marketing de guerrilla
Marketing no convencional destinado a obtener los máximos resultados inviertiendo un mínimo de recursos.
ideology
Shared ideas or beliefs which serve to justify and support the interests of a particular group or organizations.
ideología
Ideas o creencias compartidas que sirven para justificar y apoyar los intereses de organizaciones o un grupo particular.
admission office
Where families start the college application process. This is the college "sales force" and a good place to gather initial informations about the school.
oficina de admisión
Donde las familias comienzan el proceso de postulación a los colegios. Es la "fuerza de ventas" del colegio y un buen lugar para reunir información inicial sobre la escuela.
