Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
service auditor
The auditor of an organization that provides services such as data processing or pension trust administration to other organizations (the users). Auditors of the users (user auditors) rely on a report from the service auditor about controls in the service ...
auditor de servicio
El auditor de una organización que presta servicios tales como procesamiento de datos o administración de fondos de pensiones a otras organizaciones ( los usuarios). Los auditores de los usuarios (auditores de usuarios) confían en un informe del auditor de ...
competency-based pay
Competency based pay is a compensation system that recognizes employees for the depth, breadth, and types of skills they obtain and apply in their work. Also known as skill based and knowledge based pay.
pago basado en la competencia
Es un sistema de compensación que reconoce a los empleados por su esfuerzo, conocimiento y tipos de habilidades que muestran en su trabajo. También conocido como pago basado en el conocimiento y habilidades.
political party
An organization of people with similar interests and attitudes established with the aim of achieving legitimate control of government and using that power to pursue a specific program.
partido político
Una organización de personas con actitudes e intereses similares con el objetivo de lograr el control legítimo del gobierno y que usan ese poder para alcanzar un objetivo específico.
cutting
An extract from a newspaper or magazine that makes reference to the client. Also commonly referred to as "clipping".
recorte
Un extracto de un periódico o revista que hace referencia al cliente. También comúnmente conocido como un "recorte de prensa".
assignment return sheets
Forms used to provide written comments regarding assignments completed by students.
hoja para comentarios de tareas
Formularios usados para entregar comentarios escritos en relación a las tareas realizadas por los estudiantes.
quarry
To extract (facts, for example) by long, careful searching
extraer
Extraer (hechos, por ejemplo) después de una búsqueda cuidadosa y prolongada.
income
Payment of wages usually earned from work or investments.
ingreso
Pago de salarios usualmente ganados a partir de trabajo o inversiones.
unstructured job interview
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
entrevista de trabajo no estructurada
Son lo opuesto a las entrevistas estructuradas. Las preguntas no se preestablecen y se pueden basar en las respuestas del entrevistado. Así, la orientación de la entrevista es más bien casual, la entrevista ocurre como una conversación que fluye libre y ...
service
employment in duties or work for another, as for a government
servicio
Empleo en obligaciones o trabajo para otro, como por ejemplo, para un gobierno.
wilted
something or someone who was deprived of energy or vigor
marchito
Algo o alguien sin energía ni vigor.
