Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
poster displays
Demonstration of one's work by placing materials and evidence on a large display for easy viewing by others.
cartelera
Demostración del trabajo de una persona poniendo materiales y evidencia sobre una gran muestra para que otros puedan verlos fácilmente.
cognitively guided instruction
An instructional strategy in which a teacher assesses what students already know about a subject and then builds on students' prior knowledge. Students typically are asked to suggest a way to represent a real problem posed by the teacher. Guided questions, ...
instrucción guiada cognitivamente
Una estrategia instruccional en que un profesor evalúa lo que los estudiantes ya saben sobre un tema y luego construye sobre el conocimiento anterior del estudiante. A los estudiantes típicamente se les pide que sugieran una forma de representar un problema ...
convent school
Convent education is treated here not historically but as it is at the present day, and, by the way of introduction, it may be briefly stated that the idea of including the education of the young amongst the occupations of a religious community is practically ...
escuela de monjas
Aquí se trata no históricamente sino como es actualmente, por la forma de introducción, se podría señalar brevemente que la idea de incluir la educación de los jóvenes entre las ocupaciones de una comunidad religiosa es prácticamente tan antigua como la de la ...
wives and girlfriends (WAG)
Wives and girlfriends (WAGs) is an acronym, used particularly by the British tabloid press, to describe the wives and girlfriends of high-profile footballers, originally the England national football team.
esposas y novias (WAG)
Es un acrónimo usado particularmente por la prensa amarilla británica para describir a las esposas y novias de los futbolistas de alto perfil, originalmente el equipo de fútbol nacional de Inglaterra.
social process theories
Also known as interactionist perspectives, emphasize the give-and-take which occurs between offender, victim, and society–and specifically between the offender and agents of formal social control such as the police, courts, and correctional organizations.
teorías de procesos sociales
También conocidas como perspectivas interaccionistas, enfatiza las concesiones mutuas que ocurren entre delincuente, víctima y la sociedad, y específicamente entre el delincuente y los agentes de control social formal como la policía, cortes y organizaciones ...
individual employment agreement
The legal relationship between an employee and employer. See Part 6 of the Employment Relations Act 2000.
acuerdo de trabajo individual
La relación legal entre un empleado y empleador. Ver la Parte 6 de la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
cost leadership
A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.
liderazgo de costo
Una estrategia de convertirse en el productos de más bajo costo en su industria.
letter of admonition
A letter of admonition is a letter to an employee that states the wrongful action of the person, the violations of the employee code of conduct and the punishment the employee will receive.
carta de amonestación
Es una carta para un empleado que indica una acción incorrecta por parte de la persona, las violaciones del código laboral de conducta y la sanción que el empleado recibirá.
crime
Any action that violates criminal laws established by political authority.
crimen
Toda acción que viola el derecho penal establecido por la autoridad política.
certificate / diploma / title
An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.
certificado/diploma/título
Un documento oficial, emitido por un organismo acreditador, que registra los logros de una persona y que sigue un procedimiento de evaluación y validación contra un estándar predeterminado.
