Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abstract
A condensed version of a longer piece of writing that highlights the major points covered, concisely describes the content and scope of the writing, and reviews the writing's contents in abbreviated form.
resumen
Una versión condensada de una escritura mayor que subraya los puntos principales, de manera concisa describe el contenido y alcance de la escritura, y revisa los contenidos de la escritura en forma abreviada.
incitement to racial hatred
The publishing or distribution of written matter which is threatening, abusive or insulting, or the use of, in any public place or at any public meeting, words which are threatening, abusive or insulting to any racial group.
incitación al odio racial
La publicación o distribución de material escrito que amenaza, abusa o insulta, o el iso de, en algún lugar o encuentro público, de palabras que son amenazantes, abusivas o insultantes hacia un grupo racial.
media plan
The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.
Plan de medios de comunicación
El documento que contiene las tácticas, estrategis y objetivos de medios de comunicación específicos para apoyar una marca.
blackmail
demand money with threat - 'mail' from Saxon 'mal' meaning 'rent', also from 'maille', an old French coin; 'black' is from the Gaelic, to cherish or protect; the term 'blackmail' was first used to describe an early form of protection money, paid in the form ...
chantaje
Demanda de dinero con amenza, "mail" de Sajonia significa "renta", también viene de "maille", una antigua moneda francesa; "black" es un término gaélico, para conservar o proteger; el término "blackmail" fue primero usado para describir una antigua forma de ...
category management
The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.
Administración de catergoría
La responsabilidad de coordinar las actividades de todas las marcas de la empresa dentro de un sector de mercado particular.
power-control theory
A perspective which holds that the distribution of crime and delinquency within society is to some degree founded upon the consequences which power relationships within the wider society hold for domestic settings, and for the everyday relationships between ...
teoría del control del poder
Una perspectiva que sostiene que la distribución de la delincuencia dentro de la sociedad se basa en algún grado en las consecuencias que las relaciones de poder dentro de una sociedad más amplia tienen sobre escenarios internos, y las relaciones diarias ...
cyclical unemployment
A form of unemployment – rises in times of economic recession and falls in times of prosperity. Now shows signs of being able to withstand increased prosperity.
desempleo cíclico
Una forma de desempleo, ocurre en tiempos de recesión económica y decae en tiempos de prosperidad. Ahora muestra signos de estar siendo capaz de resistir el aumento de la prosperidad.
cognitive domain
The mental aspect of experience and learning (knowing, understanding, etc. ).
dominio cognitivo
El aspecto mental de la experiencia y aprendizaje (conocimiento, entendimiento, etc.).
competitive advantage
‘People are the source of competitive advantage’. Other systems in an organization can be copied but not the people in the organization.
ventaja competitiva
"Las personas son la fuente de la ventaja competitiva". Otros sistemas en una organización se pueden copiar pero no las personas de la organización.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
