Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
formative assessment
Assessment used to identify an individuals current strengths and weaknesses relative to a knowledge or skill with the intention of improving one's knowledge or skill.
evaluación formativa
Evaluación utilizada para identificar las fortalezas y debilidades actuales de una persona en relación a un conocimiento o habilidad para mejorarlas.
guerilla marketing
Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.
marketing de guerrilla
Marketing no convencional destinado a obtener los máximos resultados inviertiendo un mínimo de recursos.
cohabitation
Living together in a sexual relationship of some permanence, without being legally married.
cohabitación
La vida en conjunto dentro de una relación sexual de cierta permanencia, sin estar legalmente casados.
industry coalition
A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.
coalición de industria
Una coalición de intereses y organizaciones empresariales que representan la voz empresarial para el gobierno y políticos.
integration
The process by which the tools of marketing communications are used in combination to reinforce each other.
integración
El proceso por el cual las herramientas de comunicación de marketing se usan en combinación para reforzarse mutuamente.
manageress
A woman who is in charge of a shop, department, canteen, etc.
encargada
Una mujer que está a cargo de una tienda, departamento, cantina, etc.
consensus model
An analytical perspective on social organization which holds that most members of society agree as to what is right and what is wrong, and that the various elements of society work together in unison toward a common and shared vision of the greater good.
modelo de consenso
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que la mayoría de los miembros de la sociedad concuerdan en lo que es correcto e incorrecto, y que los varios elementos de la sociedad funcionan en conjunto al unísono hacia una visión ...
opinion leader
An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.
líder de opinión
Un individuo que refuerza un mensaje de publicidad y a quien otros recurren para solicitar orientación.
load
An informal term used by students and faculty to refer to the number of credits they are studying or teaching, respectively.
carga
Un término informal usado por los estudiantes o miembros de una facultad para referirse a la cantidad de creditos que están estudiando o enseñando, respectivamente.
intermediate unit (iu)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
unidad intermediaria
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
