Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Juke family
A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.
familia Juke
Una familia criminal muy conocida estudiada por Richard I. Dugdale.
scallop
Any of various free-swimming marine mollusks of the family Pectinidae, having fan-shaped bivalve shells with a radiating fluted pattern.
vieira
Uno de los varios moluscos marinos de nado libre de la familia Pectinidae, que tienen caparazones bivalvas en forma de ventilador con un patrón acanalado de radiación.
co-operative advertising
A programme in which the manufacturer pays an agreed percentage of the retailer’s advertising costs in return for the featuring of the manufacturer’s brand.
publicidad cooperativa
Un programa en el que el fabricante paga un porcentaje acordado de los costos de publicidad del comerciante minorista a cambio de la caracterización de la marca del fabricante.
victim-witness assistance programs
Counsel victims, orient them to the justice process, and provide a variety of other services such as transportation to court, child care during court appearances, and referrals to social service agencies.
programas de asistencia a víctimas testigos
Asesoría a las víctimas, orientación en los procesos judiciales, y entrega de una variedad de otros servicios como transporte a la corte, cuidados de niños durante las comparecencias en la corte y remisión a agencias de servicios sociales.
pluralistic perspective
An analytical approach to social organization which holds that a multiplicity of values and beliefs exist in any complex society, but that most social actors agree on the usefulness of law as a formal means of dispute resolution.
perspectiva pluralista
Un enfouque analítico de la organización social que sostiene que una multiplicidad de valores y creencias existen en toda sociedad compleja, pero que la mayoría de los actores sociales están de acuerdo sobre la utilidad de la ley como un medio formal de ...
inclusiveness
Openness, acceptance and support that enables all persons to participate in the life of the church, the community and the world. Thus, inclusiveness denies every semblance of discrimination. The mark of an inclusive society is one in which people are open, ...
inclusividad
Apertura, aceptación y apoyo que permite que todas las personas participen en la vida de la iglesia, comunidad y el mundo. Así, la inclusividad impide todos los aspectos de la discriminación. La característica de una sociedad inclusiva es que las personas ...
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
acuerdos de prueba
Donde las partes de un contrato laboral acuerdan como parte del contrato que un empleado servirá durante un período de prueba o juicio después del comienzo del contrato laboral.
discrimination
The denial of equal access to social resources to people on the basis of their group membership.
discriminación
La negación de la igualdad de acceso de las personas a los recursos sociales sobre la base de su pertenencia a un grupo.
conditioning
A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.
condicionamiento
Un principio sicológico que sostiene que la frecuencia de un comportamiento se puede aumentar o disminuir a través de recompensas, castigos y/o asociaciones a otro estímulo.
open book examination
Examination format that allows to access resource materials while completing the examination.
examen/prueba con libro abierto
Formato de examen que permite tener acceso a materiales que se utilizan como recursos mientras se realiza el examen.
