Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyperlinks
Links created in electronic documents (typically on webpages) that allow a person to access another document simply by clicking the text or image; text hyperlinks are generally underlined and often blue.
hipervínculos
Vínculos creados en documentos electrónicos (típicamente en páginas Web) que permitena una persona el acceso a otro documento simplemente haciendo click sobre el texto o imagen; los hipervínculos de texto generalmente están subrayados y frecuentemente en ...
life-style theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
teoría del estilo de vida
Una rama de la teoría de elección racional que sugiere que los estilos de vida contribuyen de forma importante con la cantidad y tipo de crimen en una sociedad.
net income
Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.
ingreso neto
Exceso de los ingresos totales sobre los gastos totales. También se llama utilidades o ganancias netas.
teaching pilosophy
Philosophy of teaching reflects the teacher's personal values and the needs of the students. It is a common part of academic practice for faculty and graduate students.
filosofía de enseñanza
Refleja los valores personales del profesor y las necesidades de los estudiantes. Es una parte común de la práctica académica de la facultad y estudiantes graduados.
abnormal spoilage
When a loss of inventory occurs during manufacturing processes. For example, toys that should have been coated with a blue paint instead had red paint applied to them by a factory machine.
deterioro anormal
Cuando ocurre pérdida en un inventario durante los procesos de fabricación. Por ejemplo, a los juguetes que deberían haberse pintado con pintura azul se les aplicó pintura roja por medio de una máquina de la fábrica.
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetichismo
Asociación obsesiva o deseo sexual dirigido hacia un objeto.
initiation phase
In a lesson, this is the opening stage where the instructor begins the lesson.
fase de inicio
En una lección, es la etapa inicial en que el instructor comienza la lección.
social problems perspective
The belief that crime is a manifestation of underlying social problems, such as poverty, discrimination, pervasive family violence, inadequate socialization practices, and the breakdown of traditional social institutions.
perspectiva de problemas sociales
La creencia de que el crimen es una manifestación de problemas sociales subyacentes, tales como pobreza, discriminación, violencia familiar generalizada, prácticas de socialización inadecuadas y el quiebre de instituciones sociales tradicionales.
apartheid
The former policy of the South African government designed to maintain the separation of Blacks and other non-Whites from the dominant Whites.
apartheid
La ex política del gobierno de Sudáfrica implementada para mantener la separación de los negros y otras personas no blancas de los blancos dominantes.
empowerment
The act of providing means and opportunities for people - individually or in groups - to claim their right to fully live to the extent of all their capacities. It allows them to claim the totality of human dignity as created by God. It provides individuals ...
fortalecimiento
El acto de proveer de medios y oportunidades a personas, en forma individual o grupal, para reclamar sus derechos a vivir plenamnete en la medida de todas sus capacidades. Les permite reclamar la totalidad de la dignidad humana como seres creados por Dios. ...
