Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
current liabilities
Liabilities that will be due within a short time (usually 1 year or less) and that are to be paid out of current assets.
pasivos circulantes
Pasivos que vencerán dentro de un breve período (normalmente un año o menos) y que se pagan de los activos disponibles.
anarchy
Anarchy means an absence of law. Sociologically it is the modern theory which proposes to do away with all existing forms of government and to organize a society which will exercise all its functions without any controlling or directive authority.
anarquía
Ausencia de ley En sociología es la teoría moderna que propone eliminar las formas existentes de gobirno y organizar una sociedad que ejerza todas sus funciones sin ninguna autoridad que la dirija o controle.
unstructured job interview
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
entrevista de trabajo no estructurada
Son lo opuesto a las entrevistas estructuradas. Las preguntas no se preestablecen y se pueden basar en las respuestas del entrevistado. Así, la orientación de la entrevista es más bien casual, la entrevista ocurre como una conversación que fluye libre y ...
checks and balances
A structural feature of government in the United States where all three branches of governmentölegislative, executive, and judicialöare dependent upon one another to carry out their individual responsibilities.
sistema de controles y equilibrios
Una característica estructural del gobierno de los Estados Unidos en que las áreas legislativa, ejecutiva y judicial del gobierno dependen una de otra para llevar a cabo sus obligaciones individuales.
broken windows thesis
A perspective on crime causation which holds that physical deterioration in an area leads to increased concerns for personal safety among area residents, and to higher crime rates in that area.
tesis de las ventanas rotas
Una perspectiva sobre las causas del crimen que sostiene que el daño físico en un área lleva a aumentar la preocupación sobre la seguridad personal entre los residentes del área, y a aumentar la tasa de criminalidda en esa área.
phonics book
A book for teaching schoolchildren the phonics or other phonetic-related languages.
libro de fonética
Un libro para enseñar a niños en edad escolar la fonética propia o de otros idiomas.
pure research
Research undertaken simply for the sake of advancing scientific knowledge.
investigación pura
Investigación llevada a cabo para garantizar el avance del conocimiento científico.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
aprendizaje abierto
Ambiente de aprendizaje que no tiene requisitos formales de admisión. Ver también aprendizaje flexible.
criminal homicide
The causing of the death of another person without legal justification or excuse. Also, the illegal killing of one human being by another.
homicida criminal
El causante de la muerte de otra persona sin excusa o justificación legal. También, el asesinato ilegal de un ser humano por parte de otro.
reflective practice
Practice of engaging in reflection to identify important elements of past events.
práctica de reflexón
Práctica de reflexionar para identificar elementos importantes de hechos pasados.
