Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deadline
Final date for the submission of assignment or other required work.
fecha de entrega
Fecha final para la entrega de una tarea u otro tipo de trabajo.
research design
The logic and structure inherent in an approach to data-gathering.
diseño de investigación
La lógica y estructura inherente en un método para recolección de datos.
ielts
International English Language Testing System; an international standardised test of English language proficiency.
ielts
International English Language Testing System: una prueba estandarizada internacional de competencia en en idioma inglés.
competency-based pay
Competency based pay is a compensation system that recognizes employees for the depth, breadth, and types of skills they obtain and apply in their work. Also known as skill based and knowledge based pay.
pago basado en la competencia
Es un sistema de compensación que reconoce a los empleados por su esfuerzo, conocimiento y tipos de habilidades que muestran en su trabajo. También conocido como pago basado en el conocimiento y habilidades.
discrimination
The denial of equal access to social resources to people on the basis of their group membership.
discriminación
La negación de la igualdad de acceso de las personas a los recursos sociales sobre la base de su pertenencia a un grupo.
localization
The process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel."
localización
El proceso de adaptar un producto o servicio a una apariencia y comportamiento local deseada, cultura e idioma particular.
media scheduling
A set plan detailing the dates, channels, advertisements and length of advertisements for a marketing campaign.
programa de medios de comunicación
Una serie de planes que detallan las fechas, canales, propaganda y duración de la propaganda en una campaña de marketing.
insurance policy
It's policy applied bu Insurance Companies, for selling their products, can either refer to monthly fees, or insurance pacjets, on sales of cars, health insurance, pension etc. They way an insurance packet is designed.
póliza de seguro
Es una póliza aplicada por compañías de seguros, por vender sus productos, se puede referir a cuotas mensuales, o paquetes de seguros, sobre ventas de autos, seguros de salud, pensión, etc. La forma de un paquete de seguro está diseñada.
back Office
The departments and processes related to the settlement of financial transactions (i.e. written confirmation and settlement of trades, record keeping).
apoyo administrativo
Los departamentos y procedimientos relacionados con el establecimiento de transacciones financieras (por ejemplo, establecimiento y confirmación escrita de estrategias, mantención de registros).
liberal arts
The traditional fields of study in the humanities, sciences and social sciences as distinct from technical and professional education.
artes liberales
Las áreas tradicionales de estudio en las ciencias sociales, ciencias y humanidades, que se diferencian de la educación profesional y técnica.
