Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
fundamentos raciales
Cualquiera de los siguientes fundamentos: color, raza, nacionalidad u orígenes nacionales o étnicos.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área interdisciplinaria de estudio que identifica, investiga y ofrece soluciones a problemas de la vida real relacionados con el idioma.
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
editor
Una persona responsable de los aspectos editoriales de una publicación y que determina el contenido final de un texto.
summative assessment
Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.
evaluación sumaria
Evaluación que normalmente se realiza al término de un período de aprendizaje con el objetivo de ofrecer una evaluación final del dominio de la persona sobre un conocimiento o habilidad.
internet
The name of the global network of computers accessed worldwide by individuals, businesses, education institutions, and government agencies.
internet
El nombre de la red global de computadores a los que se accede en todo el mundo por parte de las pesonas, empresas, instituciones educacionales y agencias de gobierno.
bounty
generosity in giving to others, a reward, the property of copious abundance
recompensa
Generosidad para dar a los otros, una recompensa, la propieadd de copiosa abundancia.
graphing calculator
A calculator with a large display that enables the user to see math functions and data graphically.
calculador gráfico
Un calculador con una gran pantalla que permite al usuario ver datos y funciones matemáticas en forma gráfica.
liabilities
Obligations of an entity to transfer economic benefits as a result of past transactions or events.
pasivos
Los derechos de los acreedores que representan una obligación legal de reembolsar una suma prestada de acuerdo con los términos del contrato de préstamo.
nation-state
The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.
nación-estado
El estado moderno en que un gobierno tiene poder soberano dentro de un área territorial dada, y las masa de la población son los ciudadanos.
content analysis
The systematic coding and objective recording of data, guided by some rationale.
análisis de contenido
La codificación sistemática y el registro sistemático de datos orientado por algún fundamento.
