Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
democracia industrial
Una democracia industrial es una participación democrática en el lugar de trabajo.
above the line deduction
Amounts that can be taken away from the total income recognized for an individual. These amounts include payments made for alimony/child support or costs associated with education.
sobre la deducción de la línea
Cantidades que se pueden tomar del ingreso total reconocido para una persona. Estas cantidades incluyen pagos hechos para apoyo infantil/de pensión alimenticia o costos asociados con la educación.
flight recorder
Device carried in the aircraft which records technical information about the flight and which should be recoverable in case of an accident. Also known as in-flight recorder and referred to as the black box.
registrador de vuelo
Aparato que se lleva en el avión que registra información técnica sobre el vuelo y que se debe recuperar en caso de accidente. También conocido como registrador en vuelo t se refiere a la caja negra.
curriculum
Broadly understood as the subjects and materials to be taught by an educational institution; typically it is listed as a set of subjects, but also may include the learning experiences, skills, and abilities students are expected to learn.
currículo
Ampliamente entendido como los temas y materias que se enseñan en una institución educacional, típicamente es una serie de temas, pero también puede incluir experiencias de aprendizaje, habilidades y destrezas que se espera que los estudiantes adquieran.
qualifications of directors
Generally no formal or special education, experience, or skill is required to qualify to hold the office of a firm's director. But if a director possesses special expertise or knowledge, he or she is expected to employ it to the firm's advantage. In some ...
calificación de directores
Generalmente son las habilidades, experiencia, educación especial o no formal requerida para calificar para ocupar la dirección de una empresa. Pero sin un director posse un conocimiento o experiencia especial se espera que la emplee en beneficio de la ...
elective
A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.
electivo
Un curso ofrecido por la institición escogido libremente por el estudiante. También se llama "electivo libre".
feedback
Responses provided to an individual while completing a task that are intended to guide the individual to s desired end.
retroalimentación
Respuestas dadas a una persona mientras realiza una tarea que pretenden guiar a la persona hacia un fin determinado.
cuttlefish
Any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia that have ten arms and a calcareous internal shell and eject a dark inky fluid when in danger.
sepia
Uno de los varios moluscos marinos como sepia cephalopodos del género Sepia que tienen diez brazos y una caparazón interna calcárea y expulsan un fluido color tinta oscura cuando están en peligro.
birth cohort
The number of people born in a specific year.
cohorte de nacimiento
La cantidad de personas nacidas en un año determinado.
reaction formation
The process in which a person openly rejects that which he or she wants, or aspires to, but cannot obtain or achieve.
formación de reacción
El proceso en que una persona abiertamente rechaza lo que desea o aspira pero no puede obtener ni lograr.
