Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monopoly
A situation in which a single producer dominates in a given industry or market
monopolio
Una situación en que un productor único domina en un mercado o industria dada.
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation is a UN-sponsored awareness day that takes place February 6 each year. It is an effort to make the world aware of female genital cutting (also called female genital mutilation or FGM) and to ...
Día Internacional de la Tolerancia Cero de la Mutilación Genital Femenina
Es un día de la consciencia auspiciado por las Naciones Unidas que se celebra el 6 de febrero de cada año. Es un esfuerzo por hacer al mundo consciente del corte de los genitales femeninos (también conocido como mutilación genital femenina, en inglés FGM) y ...
certificate / diploma / title
An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.
certificado/diploma/título
Un documento oficial, emitido por un organismo acreditador, que registra los logros de una persona y que sigue un procedimiento de evaluación y validación contra un estándar predeterminado.
external databases
Computer-based records compiled from external sources which can be used for the purposes of direct marketing.
base de datos externa
Registros acumulados en una base de datos en un computador desde fuentes externas que se pueden usar para fines de marketing directo.
subject-field expert
One who shows expertise and authority in his or her field.
experto en el área del sujeto
Una persona que muestra experiencia y autoridad en su área.
model answers
Samples of exemplary answers to questions or essays. Modular studies Program of study build on a set of modules.
respuestas modelos
Muestras de respuestas ejemplares a preguntas o ensayos. Programa de estudios modular en que el estudio se construye sobre una serie de módulos.
stereotyping
Acting on assumptions about any role which is suitable for certain groups of people. Treating people less favorably because of something they have done, eg made a formal complaint of discrimination.
encasillamiento
Actuar sobre suposiciones sobre algún rol que se acomoda para ciertos grupos de personas. Tratar a las personas menos favorablemente por causa de algo que han hecho, por ejemplo, una queja formal por discriminación.
decision tree model
One of the Contingency theories of leadership – developed by Vroom and Yettor (1973).
modelo de árbol de decisión
Una de las teorías de la contingencia de liderazgo, desarrollada por Vroom and Yettor (1973).
lattice
A set of points that forms the outline of a pattern or shape. The molecules of crystals in minerals are arranged in a lattice.
enrejado
Un conjunto de puntos que forman el contorno de un patrón o forma. Las moléculas de cristales en minerales se disponen en un enrejado.
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilación
El proceso por el cual a persona reniega de su propia tradición cultural para ser parte de una cultura diferente.
