Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
halo effect
The tendency to judge an person based on a previous formed favorable or unfavorable impression.
efecto halo
La tendencia a juzgar a una persona en base a una impresión previa favorable o desfavorable.
employee empowerment
A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.
atribución de poder del empleado
Un término usado para expresar las maneras en que el personal que no es del área administrativa puede tomar decisiones importantes sin consultar al jefe o administrador.
demographics
Groupings of individuals based on characteristics such as age, sex, race and income.
demografía
Agrupación de individuos en base a características tales como edad, sexo, raza e ingreso.
absolute performance standard
In quality control, a standard (such as zero defects) achievable only in theory but useful in measuring the organization's progress toward ever-higher levels of effectiveness and efficiency.
norma de desempeño absoluta
En control de calidad, una norma (por ejemplo defectos 0) alcanzable sólo en teoría pero útil en la medición del progreso de la organización hacia niveles más altos de efectividad y eficiencia.
sales quota
A quantitative expression of a target to be achieved by a salesperson or team during a given period of time.
cuota de venta
Una expresión cuantitativa de una meta a lograrse por medio de un vendedor o equipo durante un período dado.
racism
Racial and cultural prejudice and discrimination, supported intentionally or unintentionally by institutional power and authority, used to the advantage of one race and the disadvantage of other races. The critical element that differentiates racism from ...
racismo
Discriminación y prejuicio cultural y racial, apoyado intencionalmente o no, por la autoridad y poder institucional, usado en ventaja de una raza u desventaja de otras. El elemento principal que diferencia el racismo de la discriminación y prejuicio es el uso ...
collective action
Social action undertaken in a relatively spontaneous way by a large number of people.
acción colectiva
Acción social emprendida de manera relativamente espontánea por un gran número de personas.
civil disorders
Social conflict (such as riots) that the government becomes involved in to restore public order.
desordenes civiles
Conflicto social (como disturbios) en que el gobierno actúa para restaurar el orden público.
comparative advertising
The contrasting of one manufacturer’s products or services with those of another, either by naming the competitor or inferring its identity.
publicidad comparativa
La contrastación de los productos o servicios de un fabricante con los de otro, ya sea nombrando al competidor o infiriendo su identidad.
hr audit
A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.
auditoria de recursos humandos
Un método por el cual se puede medir la efectividad de los recursos humanos. Se puede llevar a cabo internamente, también hay disponibles sistemas de auditoria de recursos humanos.
