Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
recent
Having happened, begun, or been done not long before.
reciente
Que ha sucedido, comenzado o sido hecho no hace mucho.
Moving Picture Expert Group (MPEG)
1) Standard format for compressing and storing digital video and audio. 2) Any file using the MPEG format.
Grupo de Expertos en Imágenes Móviles
1) Formato estándar para compresión y almacenamiento digital de material de audio y video. 2) Todo archivo que use el formato MPEG.
cognitive domain
The mental aspect of experience and learning (knowing, understanding, etc. ).
dominio cognitivo
El aspecto mental de la experiencia y aprendizaje (conocimiento, entendimiento, etc.).
sociobiological theories of rape
Sociobiological theories of rape explores how evolutionary adaptation influences the psychology of rapists. Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation.
teorías sociobiológicas de la violación
Exploran cómo la adaptación evolutiva influye en la sicología de los violadores. Son muy controvertidas, como teorías tradicionales típicamente no consideran la violación como una adaptación del comportamiento.
demography
The scientific study of human population--including size, growth, movement, density, and composition.
demografía
El estudio científico de la población humana, incluye tamaño, crecimiento, movimiento, densidad y composición.
liabilities
Obligations of an entity to transfer economic benefits as a result of past transactions or events.
pasivos
Los derechos de los acreedores que representan una obligación legal de reembolsar una suma prestada de acuerdo con los términos del contrato de préstamo.
deterrence strategy
A crime control strategy which attempts "to diminish motivation for crime by increasing the perceived certainty, severity, or celerity of penalties. "
estrategia de disuación
Una estrategia de control del crimen que intenta "disminuir la motivación por el crimen aumentando la cerelidad de las penas, la severidad y certeza percibida".
sorrel
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
alazán
Una de las varias plantas del género Rumex, que tiene hojas de sabor ácido a veces usadas como ensalada verde, espacialmente R. acetosellam una especie eurasiática ampliamente naturalizada.
cultural transmission
The socialization process whereby the norms and values of the group are internalized by individuals.
transmisión cultural
El proceso de socialización por medio del que las normas y valores del grupo son internalizados por las personas.
grading rubric
Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.
guía de calificación
Explicación escrita que aclara cómo las personas serán evaluadas sobre una tarea dada.
