Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rolling stock
Term used for passenger carriages and goods wagons of railways.
material rodante
Término usado para coches de productos y equipaje de pasajeros de ferrocarriles.
dramaturgical perspective
A theoretical point of view which depicts human behavior as centered around the purposeful management of interpersonal impressions.
perspectiva dramatúrgica
Un punto de vista teórico que describe el comportamiento humano como centrado alrededor del manejo resuelto de impresiones interpersonales.
browser
The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft's Internet Explorer, Netscap's Navigator, and Mozilla's Firefox.
buscador
El programa que permite a una persona ver fotos, textos, animaciones, imágenes o películas a través de la World Wide Web, no tiene un navegador de la Web. Los navegadores incluyen el Internet Explorer de Microsoft, el navegador de Netscape y el Firefox de ...
equity theory
Based on the notion that people are motivated by a desire for fairness, that is, to be treated fairly and will compare their own efforts and the rewards of others in the organization with a view to judging the fairness of their treatment.
teoría de la equidad
Basada en la noción de que las personas se motivan por un deseo de justicia, es decir, ser tratadas justamente y de que comparan sus esfuerzos y las recompensas de otros en la organización con una visión de juzgar la justicia de su trato.
brand
A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.
marca
Un nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otro rasgo que identifique los productos o servicios de un vendedor de los de otros vendedores.
net earnings per share
The portion of a company's profit allocated to each outstanding share of common stock. Earnings per share serves as an indicator of a company's profitability.
ganancias netas por acción
La parte de la ganancia de una empresa asignada a cada accionista destacado de las acciones ordinarias. Las ganancias por acción sirven de indicador de la ganancia de una empresa.
direct broadcast satellite (DBS)
A service that transmits satellite signals directly to a home through the viewer's own earth station rather than a cable system. DirecTV is an example of a DBS service.
satélite de transmisión directa (BDS)
Un servicio que transmite señales satelitales directamente a un hogar a través de la estación de tierra propia del telespectador en vez de un sistema de cable. La TV directa es un ejemplo de un servicio BDS.
corporate identity
The programme of communication and change that a company undertakes in order to communicate its values.
identidad corporativa
El programa de comunicación y cambio que emprende una compañía para comunicar sus valores.
vintage (wine)
the yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season
vendimia
El rendimiento del vino o uvas de un viñedo i distrito durante una estación.
legislation
Law emanating from Parliament in the form of Acts.
legislación
Ley que surge del Parlamento en forma de actas.
