Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
identity and reply strategy
Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.
estrategia de respuesta e identidad
Implementación de estrategia de comunicación de cambio en que los administradores o líderes responden a iniciativas de cambio o hechos identificados por los empleados a niveles más bajos en la organización.
freshman
First-year student (applies to both college undergraduates and high school students).
estudiante de primer año
Aplica tanto para estudiantes de la escuela secundaria como colegios.
news conference
The live dissemination of news information by an organization to invited media. The format is usually a presentation of information by the organization followed by a question and answer session. Also known as a press conference.
conferencia de noticias
La transmisión en vivo de noticias por parte de una organización hacia los medios de comunicación. El formato es usualmente una presentación de información por parte de la organización seguida de una sesión de preguntas y respuestas. También se conoce como ...
recent
Having happened, begun, or been done not long before.
reciente
Que ha sucedido, comenzado o sido hecho no hace mucho.
quality control
Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.
control de calidad
Procedimientos usados para asegurar que se alcance el nivel deseado de calidad y estándares.
outcome-based education
An integrated system of educational programs that aligns specific student outcomes, instructional methods, and assessment.
educación basada en el resultado
Un sistema integrado de programas educacionales que alinea los resultados específicos de los estudiantes, métodos de instrucción y evaluación.
decision-making unit
Those individuals who participate in the purchasing decision process, usually in the context of company purchases.
unidad de toma de decisiones
Individuos que participan en el proceso de decidir comprar, usualmente en el contexto de compras empresarailes.
jargon
Specialized or technical language of a group or discipline.
jerga
Lenguaje técnico o especializado de un grupo o disciplina.
racial
Relating to a group of people having a common national or cultural tradition. A general term to describe people who are Asian, Black or African American, Hispanic/Latino, Native American, Pacific Islanders and white. However, the term is often used to ...
racial
Relacionado con un grupo de personas que tienen una tradición cultural o nacional común. Un término general para describir a personas que son asiáticas, negras o afro-americanas, hispánicas/latinas, nativo-americanas, isleños pacíficos y blancos. Sin embargo, ...
employee empowerment
A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.
atribución de poder del empleado
Un término usado para expresar las maneras en que el personal que no es del área administrativa puede tomar decisiones importantes sin consultar al jefe o administrador.
