Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
references
1) Commonly used source of information on a topic; see also resource. 2) Documentation of sources referred to in a written document.
bibliografía
1) Comúnmente la fuente de información usada sobre un tema; ver también recurso. 2) Documentación de los recursos referidos en un documento escrito.
assistantship
Award granted to graduate students and which consists of tuition remission and a stipend for part-time teaching or research. (see also graduate assistant; research assistant; teaching assistant)
cargo de profesor agregado
Cargo ofrecido a los estudiantes graduados que consiste en la excención de la matrícula o estipendio por investigación o enseñanza de tiempo parcial. (ver también asistente graduado, asistente de investigación, asistente de enseñanza).
LaTrobe University
La Trobe University is a higher education institution located in Victoria 20km north of Melbourne Australia. The university has locations based in Melbourne, Albury-Wodonga, Bendigo, Franklin Street, Mildura, Shepparton, ACN in Sydney and Beechworth. La ...
LaTrobe University
Institución de educación superior ubicada en Victoria, a 200 Km al norte de Melbourne, Australia. Tiene sedes en Melbourne, Albury-Wodonga, Bendigo, Franklin Street, Mildura, Shepparton, ACN en Sydney y Beechworth. Ofrece cursos de posgrado y pregrado a ...
psychomotor domain
The physical aspect or muscular activity of experience or learning.
dominio psicomotriz
El aspecto físico o actividad muscular del aprendizaje o experiencia.
faculty
(1) The body of teaching personnel in a department, division, or an entire institution. (2) An academic administrative unit, e.g., The Faculty of Engineering.
facultad
(1) El cuerpo del personal de enseñanza en un departamento, división o una institución completa. (2) Una unidad administrativa académica, por ejemplo, la Facultad de Ingeniería.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
funciones latentes
Las consecuencias involuntarias de una parte de un sistema sociocultural.
mores
Are behavioral proscriptions covering potentially serious violations of a group's values, and would probably include strictures against murder, rape, and robbery. See also folkways.
costumbres
Son proscripciones del comportamiento que cubren violaciones potencialmente serias de los valores de un grupo, e incluirían probablemente críticas contra el asesinato, violación y robo. Ver también costumbres populares (folkways).
trimester system
Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.
sistema trimestral
Calendario académico en que el año se divide en 3 períodos de 15 semanas; los estudiantes pueden estudiar a tiempo completo en dos de los tres períodos o a tiempo completo o parcial en todos los tres períodos.
arm's length principle
According to this principle, prices for transactions between related companies must be established based on the prices determined by independant companies.
principio de precio de mercado
De acuerdo con este principio, los precios de las transacciones entre empresas relacionadas se deben establecer en base a los precios determinados por las empresas independientes.
lay-off
Sacking by firms of labour which is not required.
despido
Despido de empresas que no se requieren.
