Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interdiscipinary curriculum
A curriculum that consciously applies the methodology and language from more than one discipline to examine a central theme, issue, problem, topic, or experience.
curriculum interdisciplinario
Un curriculum que conscientemente aplica la metodología y lenguaje de más de una disciplina para examinar una experiencia, materia, problema, hecho o tema central.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
fastidio
Algo que es inconveniente, molesto o fastidioso, una molestia.
focal concerns
The key values of any culture, and especially the key values of a delinquent subculture.
preocupaciones centrales
Los valores principales de una cultura, y especialmente los valores principales de un subcultura de delincuentes.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmisión cultural
Una escuela de criminología que argumenta que el comportamiento criminal se aprende a través de interacciones sociales.
flight recorder
Device carried in the aircraft which records technical information about the flight and which should be recoverable in case of an accident. Also known as in-flight recorder and referred to as the black box.
registrador de vuelo
Aparato que se lleva en el avión que registra información técnica sobre el vuelo y que se debe recuperar en caso de accidente. También conocido como registrador en vuelo t se refiere a la caja negra.
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
ciudadano
Un miembro del estado que tiene derechos y obligaciones asociadas a su pertenencia a ese estado.
unique selling proposition
An advertising approach developed by Rosser Reeves which is designed to make the product the focus of the advertising message by identifying a unique aspect, attribute or benefit.
proposición de venta única
Un enfoque de publicidad desarrollado por Rosser Reeves que está diseñado para hacer del producto el foco del mensaje de publicidad al identificar un beneficio, atributo o aspecto único.
lay-off
Sacking by firms of labour which is not required.
despido
Despido de empresas que no se requieren.
qualifications of directors
Generally no formal or special education, experience, or skill is required to qualify to hold the office of a firm's director. But if a director possesses special expertise or knowledge, he or she is expected to employ it to the firm's advantage. In some ...
calificación de directores
Generalmente son las habilidades, experiencia, educación especial o no formal requerida para calificar para ocupar la dirección de una empresa. Pero sin un director posse un conocimiento o experiencia especial se espera que la emplee en beneficio de la ...
