Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten un trabajo y meta común para promover su interés conjunto.
school class
A school class is group of students, often children, with a teacher. Before children go to school, they often visit Kindergarden fist.
clase escolar
Un grupo de estudiantes, con frecuencia niños, con un profesor. Antes de que los niños vayan a la escuela, con frecuencia van al Kindergarten.
gang
An informal group of individuals that engage in common activities, many of these activities may be outside the law.
banda
Un grupo informal de personas que se comprometen con actividades comunes, muchas de estas actividades podrían estar fuera de la ley.
conflict perspective
A sociological approach that assumes that social behavior is best understood in terms of conflict or tension between competing groups.
perspectiva de conflicto
Un enfoque sociológico que supone que el comportamiento social se entiende mejor en términos de conflicto o tensión entre grupos en competencia.
international association for conference interpreters
The international association for conference interpreters, founded in in 1953. It represents over 2,800 members present in over 90 countries.
international association for conference interpreters
La asociación internacional de intérpretes de conferencia, fundada en 1953. Representa a más de 2.800 miembros en más de 90 países.
coaching
An instructional method in which a teacher supports students as they perfect old skills and acquire new skills.
instrucción
Un método institucional en que un profesor ayuda a los estudiantes a perfeccionar sus habilidades y adquirir nuevas.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
online learning
Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.
aprendizaje en línea
Ambiente educacional que se da en un cíber espacio usando herramientas de comunicación tales como correo electrónico, lecturas en chats en la Internet, y/o conferencias de video.
carrying capacity
The number of a species that a particular ecosystem can support without suffering irreversible deterioration.
capacidad resistente
La cantidad de especies que una ecosistema particular puede soportar sin sufrir un deterioro irreversible.
performance criteria
Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.
requisitos de rendimiento
Estándares escritos usados por un evaluador para medir si una persona ha adquirido una habilidad o ha demostrado conocimiento.
