Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collaborative learning
An instructional method that emphasizes students working together in small groups to complete a task or reach a common goal; in some cases students may be responsible for each other's learning.
aprendizaje colaborativo
Un método de instrucción que enfatiza que los estudiantes trabajen juntos en pequeños grupos para completar una tarea o alcanzar una meta común; en algunos casos los estudiantes pueden ser responsables del aprendizaje de cada uno.
copy testing
The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.
prueba de texto
El proceso de uso de investigación de mercado para comprender la respuesta del consumidor frente a una propuesta de publicidad.
feedback
The process of ensuring an understanding of the recipient’s comprehension of a message by the sender.
retroalimentación
El proceso de asegurar un entendimiento de parte del receptor de un mensaje enviado.
ectomorph
A body type originally described as thin and fragile, with long, slender, poorly muscled extremities, and delicate bones.
ectomorfo
Un tipo de cuerpo originalmente descrito como delgado y frágil, con extremidades poco musculosas, esbeltas y largas y huesos delicados.
banner adverts
Advertisements put in the banners of web pages as a means to build brand awareness or increase website traffic.
anuncios
Publicidad puesta en los banners de páginas Web como un medio de crear consciencia de la marca o aumentar el trafico del Sitio Web.
jargon
Specialized or technical language of a group or discipline.
jerga
Lenguaje técnico o especializado de un grupo o disciplina.
narrow casting
The fragmentation of media audiences resulting from the increase in the number of media channels.
selección estrecha
La fragmentación de audiencias de medios de comunicación que resultan del incremento en la cantidda de canales de medios de comunicación.
natural rights
The rights which, according to natural law theorists, individuals retain in the face of government action and interests.
derechos naturales
Los derechos que, de acuerdo con los teóricos de leyes naturales, las personas tienen frente a los intereses y acción del gobierno.
just-in-time learning
Learning completed at the time knowledge or skills are necessary to complete a specific task.
aprendizaje justo a tiempo
Aprendizaje completado en el momento en que se necesitan conocimientos y habilidades para completar una tarea específica.
social disorganization
A condition said to exist when a group is faced with social change, uneven development of culture, maladaptiveness, disharmony, conflict, and lack of consensus.
desorganización social
Una condición que se da cuando un grupo enfrenta un cambio social, un desarrollo dispar de la cultura, una mala adaptación, una falta de armonía, un conflicto o una falta de consciencia.
