Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dean's list
A published list of students who have earned a specified high grade-point average in a term.
lista de honor académica
Una lista publicada de los estudiantes que han obtenido un alto promedio específico en el semestre.
turbot
A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown knobby upper side and is prized as food.
rodaballo
Un pez plano europeo, Scophthalmus máximo, que tiene un lado superior huesudo café y es apreciado como comida.
marketing plan
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
plan de marketing
El documento formal que contiene la información diseñada para guiar el desarrollo e implementación de la estrategia de marketing.
arbitrage
A technique employed to take advantage of differences in price.
arbitraje
Una técnica empleada para sacar ventaja de las diferencias de precio.
frame negotiation
A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.
negociación de marco
Una situación en que los periodistas y profesionales de la comunicación sostienen discusiones en el marco de una decisión o hecho empresarial específico.
power-control theory
A perspective which holds that the distribution of crime and delinquency within society is to some degree founded upon the consequences which power relationships within the wider society hold for domestic settings, and for the everyday relationships between ...
teoría del control del poder
Una perspectiva que sostiene que la distribución de la delincuencia dentro de la sociedad se basa en algún grado en las consecuencias que las relaciones de poder dentro de una sociedad más amplia tienen sobre escenarios internos, y las relaciones diarias ...
e-learning
E-learning comprises all forms of electronically supported learning and teaching. The Information and communication systems, whether networked or not, serve as specific media to implement the learning process.
aprendizaje electrónico
Comprende todas las formas de aprendizaje y enseñanza con apoyo electrónico. Sistemas de información y comunicación, en red o no, que sirven como medios específicos para implementar el proceso de aprendizaje.
grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party.
queja
Una demanda presentada por una parte del contrato laboral contra otra.
external examiners
Individuals from an outside institution who evaluate and verify that an institution has met predefined standards, often to act as a quality control mechanism.
examinadores/evaluadores externos
Personas de una institución externa que evalúan y verifican que una institución haya alcanzado los estándares predeterminados, frecuentemente para actúar como mecanismo de control de calidad.
community of practice
A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.
comunidad de práctica
Un grupo de personas que comparten un interés común en un área o dominio particular, que generalmente se crea con el fin de obtener conocimiento e ideas y tecnologías avanzadas relacionadas con su campo.
