Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sorrel
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
alazán
Una de las varias plantas del género Rumex, que tiene hojas de sabor ácido a veces usadas como ensalada verde, espacialmente R. acetosellam una especie eurasiática ampliamente naturalizada.
ethnocentrism
The belief that a particular group is superior and more significant than all others based on its ethnicity, culture, language, physical or social characteristics and aspects of self-expression.
etnocentrismo
La creencia de que un grupo particular es superior y más importante que todos los otros en base a su etnicidad, cultura, idioma, características sociales o físicas y modos de expresarse.
historical materialism
Marx's interpretation that processes of social change are determined primarily (but not exclusively) by economic factors.
materialismo histórico
La interpretación de Marx de que los procesos de cambio social están determinados principalmente (pero no exclusivamente) por factores económicos.
gemeinschaft
A term used by Ferdinand Tönnies to describe close-knit communities, often found in rural areas, in which strong personal bonds unite members.
comunidad
Un término usado por Ferdinand Tönnies para describir comunidades muy unidas, frecuentemente ubicadas en áreas rurales, en que los fuertes lazos personales unen a los miembros.
ambient media
Media that is not traditional in nature and can be found in very common places, such as advertisements on receipts or in the back seat of taxies.
medios de comunicación ambientales
Medios de comunicación que no son de naturaleza tradicional y que se pueden encontrar en lugares muy comunes, como por ejemplo publicidad en recibos o asientos traseros de los taxis.
research design
The logic and structure inherent in an approach to data-gathering.
diseño de investigación
La lógica y estructura inherente en un método para recolección de datos.
depreciation
The systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life. The depreciable amount is cost less residual value.
depreciación
Pérdida del valor a través del tiempo de un bien físico.
slogan
A slogan is a memorable motto or phrase used in a political, commercial, religious and other context as a repetitive expression of an idea or purpose.
eslogan
Es un lema o frase memorable usada en un contexto político, comercial, religioso u otro como una expresión repetitiva de una idea o propósito.
systemic racism
The established social patterns which support, implicitly or explicitly, racist value systems. It is fulfilled through policies and understandings of official corporate organizations.
racismo sistemático
Patrones sociales establecidos que apoyan, implícita o explícitamente, sistemas de valoes racistas. Se alcanza a través de políticas y entendimientos de organizaciones empresariales oficiales.
eutrophication
Oxygen depletion of water due to overfertilization.
eutrofización
Reducción del oxígeno del agua debido a la sobrefertilización.
