Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peer learning
Form of learning in which students are engaged in teaching each other material.
aprendizaje entre/con colegas
Forma de aprender en que los estudiantes se comprometen a ayudarse mutuamente con las materias.
talent management
Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .
administración de talento
Frecuentemente se refiere a la administración de capital humano, es el proceso de reclutar, administar, evaluar, desarrollar y mantener los recursos más importantes de una organización: su personal.
dropout
Withdrawal from an education or training programme before its completion. Comments: (a) this term designates both the process (early school leaving) and the persons (early school leavers) who fail to complete a course; (b) besides early school leavers, ...
alumno desertor
Retiro de un programa de educación o capacitación antes de completarlo. Comentarios: (a) este término se refiere al proceso (dejar tempranamente la escuela) y a las personas (que dejan tempranamente la escuela) que fracasan en la completación del curso; (b) ...
virtual universities
Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.
universidades virtuales
Instituciones de educación superior que no tienen una ubicación física sino que ofrecen cursos en línea.
systemic racism
The established social patterns which support, implicitly or explicitly, racist value systems. It is fulfilled through policies and understandings of official corporate organizations.
racismo sistemático
Patrones sociales establecidos que apoyan, implícita o explícitamente, sistemas de valoes racistas. Se alcanza a través de políticas y entendimientos de organizaciones empresariales oficiales.
review
A short essay providing a critical commentary of a work.
revisión
Un breve ensayo que entrega un comentario crítico sobre un trabajo.
manufacturer branding
The use of a manufacturer’s name or logo to identify the products or services produced by the company.
desarrollo de marca del fabricante
El uso del logo o nombre de un fabricante para identificar los productos o servicios producidos por la empresa.
Waitrose
Waitrose Limited is an upmarket chain of supermarkets in the United Kingdom. Its head office is in Berkshire, England. There are 274 branches across the UK and it is the sixth largest supermarket chain. Waitrose is the food division of the British retailer ...
Waitrose
Waitrose Limited es una cadena de supermercados de gama alta en el Reino Unido. Su sede está en Berkshire, Inglaterra. Existen 274 sucursales a través del Reino Unido y es la sexta cadena más grande de supermercados. Es la división de comida de la asociación ...
enterpreneur
A person who organizes and manages a business firm.
empresario
Una persona que organiza y administra una empresa de negocios.
appetite
A tendency, an inclination, or direction. As it is used by modern writers, the word appetite has a psychological meaning. It denotes "an organic need represented in consciousness by certain sensations.
apetito
Una tendencia, inclinación o dirección. El término es usado por los escritores modernos y tiene un significado sicológico. Denota "una necesidad orgánica representada en la consciencia por ciertas sensaciones".
