Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
above full-employment equilibrium
Situation where an economy is producing goods at a higher level than it normally does, as measured by its gross domestic product (GDP). Due to this factor, there will be no excess supply in the short run, as the particular market is in equilibrium.
equilibrio sobre el empleo completo
Situación donde una economía está produciendo artículos a un nivel mayor que lo normal, se mide por si producto interno bruto (GDP). Debido a este factor, no habrá exceso de reserva durante un tiempo ya que el mercado particular está en equilibrio.
cost per person (CPP)
This number describes the relationship between the cost of a television commercial and the estimated number of people or households who view it for TV advertising.
costo por persona
Este número describe la relación entre el costo de un comercial de televisión y el número estimado de personas o familias que lo ven para publicidad de TV.
readership
The calculation of the number of individuals who read a single copy of a media title.
número de lectores
El cálculo del número de individuos que leen una copia única de un título de un medio de comunicación.
mapping competence
Ability to organize and present information in a visual representation.
aptitudes para representación gráfica
Habilidad de organizar y presentar información en una representación visual.
lifelong learning
Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.
aprendizaje permanente/para toda la vida
La idea que de que el aprendizaje puede y de hecho ocurre más allá de la estructura formal de una institución educacional y ocurre durante toda la vida.
defining advertising goals for measured advertisin
A model of the advertising process developed by Russell Colley. Incorporates a precise method for the selection and quantification of communications tasks.
definición de metas de publicidad para publicidad medida
Un modelo del proceso de publicidad desarrollado por Russell Colley. Incorpora un método preciso para la selección y cuantificación de tareas comunicacionales.
cause related marketing
A promotional strategy in which a company or product partners itself with a public cause and will donate a percentage of its revenue.
marketing con causa
Una estrategia promocional en la que una empresa o producto se asocia ella misma con una causa pública y dona un porcentaje de su ingreso.
assessments
Assessment is measuring student learning of intended content and skills. Assessment could be formative (assessment for learning) or summative (assessment of learning). Assessment methods should be diversified and not limited to the traditional testing of ...
evaluaciones
La evaluación es la medición del aprendizaje del estudiante de las habilidades y contenidos deseados. Puede ser formativa (evaluación para el aprendizaje) o sumativa (evaluación del aprendizaje). Los métodos de evaluación se deben diversificar y no limitar a ...
assimilation
A minority group's internalization of the values and norms of the dominant culture.
asimilación
La internalización por parte de un grupo minoritario de los valores y normas de la cultura dominante.
service auditor
The auditor of an organization that provides services such as data processing or pension trust administration to other organizations (the users). Auditors of the users (user auditors) rely on a report from the service auditor about controls in the service ...
auditor de servicio
El auditor de una organización que presta servicios tales como procesamiento de datos o administración de fondos de pensiones a otras organizaciones ( los usuarios). Los auditores de los usuarios (auditores de usuarios) confían en un informe del auditor de ...
