Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anticipatory socialization
Processes of socialization in which a person "rehearses" for future positions, occupations, and social relationships.
socialización anticipatoria
Procesos de socialización en que una persona "practica" para futuras posiciones, ocupaciones y relaciones sociales.
social neuroscience
Social neuroscience is an interdisciplinary field devoted to understanding how biological systems implement social processes and behavior, and to using biological concepts and methods to inform and refine theories of social processes and behavior.
neurociencia social
Es un área interdisciplinaria dedicada a entender cómo los sistemas biológicos implementan comportamientos y procesos sociales, y que usa los métodos y conceptos biológicos para informar y mejorar teorías de comportamiento y procesos sociales.
ledger
The ledger is the document where all the accounts used by the company to produce the financial statements are listed and detailed.
libro de contabilidad
Es el documento que contiene y detalla todas las cuentas usadas por la empresa para presentar la declaración financiera.
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetichismo
Asociación obsesiva o deseo sexual dirigido hacia un objeto.
positive feedback
Comments intended to highlight positive elements of a person's activities.
retroalimentación positiva
Comentarios que pretenden subrayar los elementos positivos de las actividades de una persona.
economic value added (EVA)
EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.
valor añadido económico
Valor económico añadido = Ingreso neto + Gastos de interes - Cargo a capital. Se usa para evaluar el desempeño operacional de una compañía.
demography
The scientific study of human population--including size, growth, movement, density, and composition.
demografía
El estudio científico de la población humana, incluye tamaño, crecimiento, movimiento, densidad y composición.
zero layoff policy
A company policy based on a guiding principle that the welfare of employees should not be harmed due to economic factors that adversely impact the bottom line. When such policies are adopted companies will seek to mitigate losses through other means rather ...
política de despido cero
Una política de la empresa basada en el principio de que el bienestar de los empleados no se debe alterar debido a factores económicos que impactan negativamente los resultados. Cuando la empresa adopta esta política, busca mitigar las pérdidas a través de ...
distance education
Any format of education provided to students who do not need to be physically present at an institution; previously materials were sent to students but now materials are provided via computer conferencing, video, Internet, and other electronic means.
educación a distancia
Toda forma de educación ofrecida a estudiantes que no necesitan estar físicamente presentes en una institución;antes las materias se enviaban a los estudiantes pero ahora se entregan a través de conferencias de video, videos, Ineternet y otros medios ...
due diligence
A critical component of mergers and acquisitions, it is the process by investigation and evaluation is conducted to examine the details of a particular investment or purchase by obtaining sufficient and accurate information or documents which may influence ...
diligencia obligatoria
Un componente crítico de fusiones y adquisiciones, es el proceso por el cual se lleva a cabo una investigación y evaluación para examinar los detalles de una compra o inversión particular obteniendo información o documentos suficientes y exactos que puedem ...
