Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benefit segmentation
A grouping of consumers based on the specific benefits they desire from a product.
segmentación de beneficio
Una agrupación de consumidores basada en los beneficios específicos que desean de un producto.
social networking
The networking websites that function as a virtual online community of internet users. People use these websites to communicate and connect with others who share common interests and activities.
red social
Los Sitios Web de red que funcionan como una comunidad virtual en línea de usuarios de Internet. Las personas usan estos Sitios Web para comunicarse y conectarse con otros que comparten intereses y actividades comunes.
key skills
Vital skills necessary for a task or to gain employment including literacy, mathematics, and basic computer skills.
habilidades claves
Habilidades vitales necesarias para una tarea o para encontrar empleo, incluyen lectura, matemática y habilidades computacionales básicas.
performance management
This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organization, in order that organizational objectives are more effectively achieved and understood by employees.
administración de desempeño
Es un proceso que consiste en identificar, evaluar y desarrollar el desempeño laboral de los empleados en una organización, con el fin de que los objetivos organizacionales se logren y entiendan de forma más efectiva por parte de los empleados.
peace model
An approach to crime control which focuses on effective ways for developing a shared consensus on critical issues which have the potential to seriously affect the quality of life.
modelo de paz
Un método para controlar el crimen que se centra en formas efectivas de desarrollar un consenso compartido sobre hechos importantes que tienen el potencial de afectar seriamente la calidad de vida.
fellow
A student (graduate or undergraduate) granted a 'fellowship' on the basis of academic achievement.
becado
Un estudiante (graduado o de pregrado) al que se le otorga una "beca de investigación" por su logro académico.
criminal justice
The scientific study of crime, the criminal law, and components of the criminal justice system, including the police, courts, and corrections.
justicia criminal
El estudio científico de un crimen, la ley criminal y los componentes del sistema de justicia criminal, incluyendo a la policía, cortes y correccionales.
academic advisor
The officer (a member of the faculty or another professional) who provides academic advice and guidance to students.
asesor académico
El oficial (o miembro de la facultad u otro profesional) que entrega guía y orientación académica a los estudiantes.
acculturation
The process of interchanging cultural traits (customs, manners, values, etc.) among different ethnic groups, thus contributing to the further growth and enrichment of each one as one group adopts the values and traditions of another racial-ethnic group.
aculturación
El proceso de intercambio de rasgos culturales (costumbres, maneras, valores, etc.) entre diferentes grupos étnicos, así se contribuye al mayor crecimiento y enriquecimiento de cada uno de estos grupos, en la medida que adoptan los valores y tradiciones de ...
control theory
A view of conformity and deviance that suggests that our connection to members of society leads us to systematically conform to society's norms.
teoría de control
Una visión de conformidad y desviación que sugiere que nuestra conexión con los miembros de la sociedad nos lleva a adaptarnos sistemáticamente a las normas de la sociedad.
