Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pivotal
Of crucial importance in relation to the development or success of something else.
central
De importancia crucial en relación al desarollo o éxito de algo.
transfer pricing
A price that is charged to one part of a company from another part of the same company for the transfer of a product.
precio de transferencia
Un precio que es cargado a una parte de la empresa por otra parte de la misma empresa por la transferencia de un producto.
portfolio
Collection of work completed by a person over time to demonstrate abilities and competencies.
carpeta de trabajos
Recopilación del trabajo completado por una persona a través del tiempo para demostrar habilidades y competencias.
folk
Common people of a society or a region. Considered as representative of a traditional way of life.
gente
Personas comunes de una sociedad o región. Consideradas representantes de una forma de vida tradicional.
decree
In a general sense, an order or law made by a superior authority for the direction of others.
decreto
En sentido general, una orden o ley hecha por una autoridad superior para la dirección de otros.
subculture
A collection of values and preferences which is communicated to subcultural participants through a process of socialization.
subcultura
Un conjunto de valores y preferencias que se comunican a participantes subculturales a través del proceso de socialización.
enrollment
(1) The process of registering for classes. (2) the total number of students at an institution.
inscripción
(1) El proceso de registrarse para las clases. (2) La cantidad total de alumnos de una institución.
summary
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
resumen
Una presentación resumida de los elementos principales de alguna materia que pretende subrayar los puntos más importantes.
entropy
The entropy law or the second law of thermodynamics--energy can only be transformed in one direction, from ordered to disordered. Entropy is also another name for pollution.
entropía
La ley de entropía o la segunda ley de la termodinámica, la energía sólo se puede transformar en una dirección, de ordenada a desordenada. La entropía es otro nombre para la polución.
academic standards
Academic standards refer to the intended learning outcomes in terms of what the students need to know and be able to do at each grade/ stage level in each subject area.
estándares académicos
Se refiere a los resultados de aprendizaje deseados en términos de lo que los estudiantes deben saber y ser capaces de hacer en cada nivel de etapa/gradoo en cada área.
