Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
situational crime prevention
A social policy approach that looks to develop greater understanding of crime and more effective crime prevention strategies through concern with the physical, organizational, and social environments that make crime possible.
prevención del crimen situacional
Un método social que intenta desarrollar una mayor comprensión del crimen y estrategias de prevención del crimen más efectivas a través de la preocupación de los ambientes sociales, organizacionales y físicos que posibilitan el crimen.
occupational crime
Any act punishable by law which is committed through opportunity created in the course of an occupation that is legal.
crimen ocupacional
Todo acto penado por la ley cometido mediante una oportunidad creada durante el desempeño de una ocupación legal.
indemnity
A payment to someone who has suffered injury, damage or loss, esp in the form of a promise to pay for it.
indemnización
Un pago a alguien que ha sufrido daño, heridas o pérdida, especialmente en la forma de una promesa de pagar por esto.
e-pr
Also known as online PR, this involves communications using the Internet/new technology to communicate with stakeholders. This could include tactics from using the company website effectively, to a "word-of-mouth" campaign using email (known as viral ...
relaciones públicas electrónicas
También conocidas como relaciones públicas en línea, se refiere a las comunicaciones que usan la Internet/nuevas tecnologías como medio de comunicación. Incluye tácticas que van desde el uso eficiente del Sitio Web de la empresa a campañas verbales que usan ...
secondary victimization
Refers to problems in living which tend to follow from initial victimization.
victimización secundaria
Se refiere a los problemas en la vida que tienden a seguir después de una victimización inicial.
fluency
Ability to read text or converse with others accurately and quickly.
fluidez
Habilidad de leer textos o conversar con otros en forma exacta y rápida.
group assessment
Assessment based on a group as a whole rather than based on each individual's work.
evaluación de grupo
Evaluación basada en el grupo como un todo en vez del trabajo de cada uno.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
recurso
Material, ya sea objeto, persona o ubicación que se puede usar para ofrecer información.
deindustrialization
The systematic, widespread withdrawal of investment in basic aspects of productivity such as factories and plants.
desindustrialización
El retiro sistemático y ampliamente extendido de la inversión en aspectos básicos de productividad tales como fábricas y plantas.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles(aprendizaje de rutina); se opone al aprendizaje profundo.
