Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
commission
The method of remunerating advertising agencies by means of a payment directly from the media – traditionally set at 15 per cent of the advertising expenditure.
comisión
El método de remunerar a las agencias de publicidad por medio de un pago directo de parte de los medios de comunicación, tradicionalmente establecido como el 15 por ciento del gasto de publicidad.
Bloom`s taxonomy
A hierarchical framework of learning based on three domains - the cognitive, affective and psychomotor; in the cognitive domain there are six levels of knowledge: knowledge, comprehension, application, analysis, synthesis, and evaluation. In the affective ...
taxonomía de Bloom
Un marco jerárquico de aprendizaje basado en tres dominios: cognitivo, afectivo y sicomotor; en el dominio cognitivo existen seis niveles de conocimiento: conocimiento, comprensión, aplicación, análisis, síntesis y evaluación. En el dominio afectivo hay cinco ...
accompanied shopping
Interviewing and observing a shopper while they are in the act of shopping.
compra acompañada
Consiste en entrevistar y observar a un comprador mientras compra.
amortization
Paying off a debt in regular installments over a period of time.
amortización
Pago de una deuda en cuotas regulares durante un período.
culture
A social system of meaning and custom that is developed by a group of people to assure its adaptation and survival. These groups are distinguished by a set of unspoken rules that shape values, beliefs, habits, patterns of thinking, behaviors and styles of ...
cultura
Un sistema social de significados y costumbres desarrolladas por un grupo de personas para asegurar su adaptación y sobrevivencia. Estos grupos se distinguen por una serie de reglas tácitas que forman valores, creencias, hábitos, patrones de pensamiento, ...
plenty
A full or more than adequate amount or supply ; a large number or amount ; the quality or state of being copious : plentifulness.
abundancia
Una reserva o cantidad llena o más que adecuada; un gran número o cantidad; la cualidad o estado de ser abundante.
risk management
The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.
administración de riesgo
El uso de seguros de los pasivos y otras estrategias en un esfuerzo por minimizar la exposición de una organización en caso de pérdida o daño.
air carrier
(A) An aircraft carrying passengers, mail or cargo. (B) A firm engaged in air transportation of passengers, mail or cargo.
transportador aéreo.
(A) Un avión que lleva pasajeros, correo o carga. (B) Una firma dedicada al transporte aéreo de pasajeros, correo o carga.
anomie
A social condition in which norms are uncertain or lacking.
anomía
Una condición social en que las normas son inciertas o no existen.
victim impact statement
A written document which describes the losses, suffering, and trauma experienced by the crime victim or by the victim's survivors. In jurisdictions where victim impact statements are used, judges are expected to consider them in arriving at an appropriate ...
declaración de impacto de la víctima
Un documento escrito que describe las pérdidas, sufrimiento y trauma experimentado por la víctima de un crimen o los sobrevivientes de las víctimas. En jurisdicciones donde se usan las declaraciones de impacto de la víctima se espera que los jueces las ...
