Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
black propaganda
A covert attack on the reputation of a person, company or nation using slander and lies in order to weaken or destroy.
propaganda negra
Un ataque cubierto a la reputación de una persona, empresa o nación usando calumnias y mehtiras para debilitar o destruir.
job description
A written description of a job which includes information regarding the general nature of the work to be performed, specific responsibilities and duties, and the employee characteristics required to perform the job.
descripción del trabajo
Una descripción escrita de un trabajo que incluye información sobre la naturaleza general del trabajo, obligaciones y responsabilidades específicas y las características requeridas por el empleado para desarrollar el trabajo.
brand equity
The assignment of a capital value to a brand. Sometimes used to describe the intangible benefits associated with the use of a brand.
equidad de marca
La asignación de una valor de capital a una marca. A veces se usa para describir los beneficios intangibles asociados con el uso de una marca.
process of learning
Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.
proceso de aprendizaje
Etapas por las que atraviesa un estudiante cuando adquiere conocimiento o habilidades.
informal knowledge
Knowledge about a topic that children learn through experience outside of the classroom.
conocimiento informal
Conocimiento sobre una tema que los niños aprenden a través de la experiencia fuera de la sala de clases.
gamp
A large umbrella. Considered to be a British informal word.
paraguas
Un paraguas grande. Se considera una palabra británica informal.
product life cycle
A management technique in which a product is depicted as passing through a series of progressive stages.
ciclo de vida del producto
Una técnica de administración en que un producto se designa como que pasa a través de una serie de etapas progresivas.
baby boomer
A person born during a time of substantial population increase . This term usually refers to those born between 1946 and 1964 during the post WW2 baby boom.
baby boomer
Una persona nacida durante un tiempo de aumento sustancial de la población. Este término generalmente se refiere a los nacidos entre 1946 y 1964 en el período del baby boom posterior a la Segunda Guerra Mundial.
heterosexuality
An orientation in sexual activity towards people of the opposite sex.
heterosexualidad
Una orientación en la actividad sexual hacia personas del sexo opuesto.
hummus
a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita
humus
Una mezcla lisa y gruesa de puré de garbanzos, pasta de semillas de sésamo, aceite, ajo y jugo de limón, usada como baño de pita.
