Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
road blocking
A media approach in which the same advertisement appears simultaneously on several different channels.
bloqueo de camino
Un enfoque de los medios de comunicación en que la misma publicidad aparece simultáneamente en varios canales.
Asda
Asda Stores Ltd. is a British supermarket chain which retails food, clothing, general merchandise, toys and financial services. Originally founded in Leeds, United Kingdom in 1965, the chain has been a subsidiary of the American retail giant Walmart since ...
Asda
Asda Stores Ltd. es una cadena de supermercados británica que comercia comida, ropa, mercaderías comunes, juguetes y servicios financieros. Fundada en Leeds, en el Reino Unido en 1965, la cadena ha sido subsidiaria del gigante estadounidense de comercio al ...
instrumentality
A term used by Parsons and Bales to refer to emphasis on tasks, focus on more distant goals, and a concern for the external relationship between one's family and other social institutions.
instrumentalidad
Un término usado por Parsons y Bales para referirse a énfasis en las tareas, la atención en las metas más distantes y una preocupación por la relación externa entre la familia de una persona y otras instituciones sociales.
transfer of learning
Ability to apply knowledge and skills learned in one area to another context or problem.
transferencia del aprendizaje
La habilidad de aplicar el conocimiento y las habilidades adquiridas en un área en otro contexto o problema.
Zwinger Museum
The museum Zwinger is a large exhibition complex consisting of Dresden art gallery, various pavilions and associated art galleries. The museum Zwinger is located in the Old Town of Dresden.
Museo de Zwinger
Es un gran complejo de exhibición que consta de la galería de arte de Dresden, varios pabellones y galerías de arte asociadas. El Museo de Zwinge se ubica en la parte antigua de Dresden.
successor auditor
The auditor of a client for the current year when that client had another auditor in prior years. The auditor who is no longer the auditor of that client is the predecessor auditor.
auditor sucesor
El auditor de un cliente para el año en curso cuando ese cliente tuvo otro auditor en años anteriores. El auditor que ya no es el auditor de ese cliente es el auditor anterior.
objective tests
Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.
exámenes/pruebas por objetivos
Pruebas basadas en respuestas que requieren que el estudiante demuestre un conocimiento o habilidad en forma exacta sin oportunidad de que el evaluador juzque.
heroin signature program
A dea program that identifies the geographic source area of a heroin sample through the detection of specific chemical characteristics in the sample peculiar to the source area.
programa de firma de heroína
Un programa del DEA que identifica el área fuente geográfica de una muestra de heroína a través de la detección de características quimicas específicas en la muestra particular del área fuente.
brand image
The total impression created in the consumer’s mind by a brand and all its associations, functional and non-functional.
imagen de marca
La impresión total creada en la mente del consumidor por una marca y todas sus asociaciones, funcionales y no funcionales.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
