Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
service
employment in duties or work for another, as for a government
servicio
Empleo en obligaciones o trabajo para otro, como por ejemplo, para un gobierno.
participant observation
A variety of strategies in data gathering in which the researcher observes a group by participating, to varying degrees, in the activities of the group.
observación participante
Una variedad de estrategias de recolección de datos en que el investigador observa un grupo al participar, en diferentes medidas, en las actividades del grupo.
key skills
The sum of skills (basic and new basic skills) needed to live in contemporary knowledge society. In its Recommendation on key competences for lifelong learning, the European Commission sets out the eight key competences: – communication in the mother ...
habilidades claves
La suma de las actividades(básicas y habilidades básicas nuevas) necesarias para vivir en la sociedad de conocimiento contemporánea. En su recomendación sobre competencias claves para el aprendizahe durante la vida, la Comisión Europea presenta las ocho ...
modularization
Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.
aprendizaje por módulos
Proceso de enseñanza que separa el material o curso en módulos para dar a los estudiantes flexibilidad en la selección de módulos para crear un programa de estudio.
lease
Rental agreement in which the tenant (lessee) agrees to make rent payments to the property owner (lessor) to obtain the use of the asset.
contrato de arrendamiento
Contrato de renta en que el arrendatario (inquilino)acuerda pagar la renta al dueño de la propiedad (arrendador) para hacer uso de la propiedad.
strategic learning
Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.
aprendizaje estratégico
Metodología de aprendizaje en que los estudiantes adaptan su estilo de aprendizaje para cumplir con la tarea asignada.
ascribed status
A social position that is given at birth (such as race or sex).
estado atribuido
Una posición social que se da por el nacimiento (como raza o sexo).
qualifying examination
Examinatins given at the conclusion of master's or doctoral coursework.
exámenes de calificación
Exámenes que se dan al términar un curso de doctorado o maestría.
case study
An investigation format focusing on a specific group, setting, and time period with the aim of studying and clarifying a unique feature(s) of the situation.
estudio de caso
Una forma de investigación que se centra en un período, escenario y grupo específico con el fin de estudiar y aclarar una(s) característica(s) única(s) de la situación.
conformity
Human behavior which follows the established norms of a group or society. The bulk of human behavior is of a conforming nature as people accept and internalize the values of their culture or subculture
conformidad
Comportamiento humano que sigue las normas establecidas de un grupo o sociedad. La parte principal del comportamiento humano es de naturaleza conformista que hace que las personas acepten e internalicen los valores de su cultura o subcultura.
