Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
correspondence principle
A term used by Bowles and Gintis to refer to the tendency of schools to promote the values expected of individuals in each social class and to prepare students for the types of jobs typically held by members of their class.
principio de correspondencia
Un término usado por Bowles y Gintis para referirse a la tendencia de las escuelas de promover los valores que se esperan de las personas en cada clase social y de preparar a los estudiantes para los tipos de trabajos tipicamente desempeñados por los miembros ...
cabin cruiser
A power-driven vessel with one or more cabins providing living and sleeping accommodation and sometimes also cooking facilities, and used for leisure purposes.
crucero de cabina
Una nave a motor con una o más cabinas que ofrecen acomodaciones para dormir y estar y a veces también instalaciones para cocinar, también usadas para propósitos de placer.
penetration price
The low price a product enters a market to gain a large volume of sales to compensate for a lack of uniqueness.
precio de penetración
El precio bajo con que un producto entra al mercado para obtener un gran volumen de ventas para compensar la falta de singularidad.
legitimation crisis
The lack of sufficient commitment on the part of members to a particular social institution for that organization to function effectively.
crisis de legitimación
La falta del compromiso necesario de parte de los miembros de una institución social particular para que la organización funcione efectivamente.
virtual laboratory
Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.
laboratorio virtual
Experiencia de aprendizaje basada en la computación en que las personas son capaces de simular experimentos realizados en un laboratorio tradicional.
hardware
The physical components of a computer including the monitor, keyboard, processor, disk drives, printers, disks, mouse, and other peripheral items.
hardware
Los componentes físicos de un computador incluyendo el monitor, teclado, procesador, unidades de disco, impresoras, discos, mouse y otras partes periféricas.
transcript
Record of a student's courses and grades earned in those courses.
certificado analítico de estudios
Registro de los cursos y grados de un estudiante obtenidos en esos cursos.
user groups
Groups of individuals who meet to share information about technology and computer-related activities, often to aid each other solve problems.
grupo de usuarios
Grupos de personas que se reúnen para compartir información sobre actividades relacionadas con computación y tecología, frecuentemente para ayudarse mutuamente a resolver problemas.
word length
Total number of words required for an essay, thesis or written report.
cantidad total de palabras
El número total de palabras exigidas para un ensayo, tesis o informe escrito.
arms race
A competition between nations in which each side attempt to achieve or maintain military superiority.
carrera armamentista
Una competición entre naciones en que cada lado intenta lograr o mantener la superioridad militar.
