Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exogamy
A system in which an individual may only marry outside their social category or group.
exogamia
Un sistema en el que una persona se puede casar sólo fuera de su grupo o categoría social.
tachograph
An instrument for recording the distance travelled and the speed of a bus, coach or truck.
tacógrafo
Un instrumento para registrar la distancia recorrida y la velocidad de un bus, coche o camión.
mutter
To utter sounds or words indistinctly or with a low voice and with the lips partly closed; to murmur complainingly or angrily : grumble.
murmullo
Pronunciar sonidos o palabras indistintamente o en voz baja y con los labios parcialmente cerrados; murmurar en forma de queja o enojo: queja
reference groups
Those groups within society with which the consumer identifies and to which he or she would wish to belong.
grupos de referencia
Grupos dentro de la sociedad con los cuales el consumidor se identifica y a los cuales él o ella desean pertenecer.
transfer pricing
A price that is charged to one part of a company from another part of the same company for the transfer of a product.
precio de transferencia
Un precio que es cargado a una parte de la empresa por otra parte de la misma empresa por la transferencia de un producto.
instructional support
Resources provided to learners to facilitate the learning process.
apoyo educativo
Recursos provistos a los alumnos para facilitar el proceso de aprendizaje.
educational communities
Teachers, school administrators, parents and students, and other parties and members of the community involved in a teaching and learning environment.
comunidades educacionales
Profesores, administradores de la escuela, padres y estudiantes, y otras partes y miembros de la comunidad involucrados en un ambiente de enseñanza y aprendizaje.
air carrier
(A) An aircraft carrying passengers, mail or cargo. (B) A firm engaged in air transportation of passengers, mail or cargo.
transportador aéreo.
(A) Un avión que lleva pasajeros, correo o carga. (B) Una firma dedicada al transporte aéreo de pasajeros, correo o carga.
angle
An angle is a figure formed by two rays, called the sides of an angle.
ángulo
Es una figura formada por dos rayos, llamados los lados de un ángulo.
second
A unit of time equal to 1/60 of a minute. In geography, a unit used to measure longitude and latitude.
segundo
Una unidad de tiempo igual a 1/60 de un minuto. En geografía, una unidad usada para medir longitud y latitud.
