Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collaborative learning or cooperative learning
An instructional approach in which students of varying abilities and interests work together in small groups to solve a problem, complete a project, or achieve a common goal.
aprendizaje colaborativo o aprendizaje cooperativo
Un método de instrucción en que los estudiantes que tienen diferentes habilidades e intereses trabajan juntos en pequeños grupos para resolver un problema, completar un proyecto o lograr una meta común.
target audience
The identification of a group of potential consumers who have specific characteristics in common.
audiencia meta
La identificación de un grupo de potenciales consumidores que tienen características específicas comunes.
Test of English as Foreign Language (TOEFL)
A standardized test administered world-wide to determine proficiency in English and required by most US institutions of all foreign applicants whose first language is other than English.
Prueba de Inglés como Idioma Extranjero
Una prueba estandarizada administrada en todo el mundo para determinar los conocimientos de inglés y requerida en la mayoría de las instituciones estadounidenses para los postulantes extranjeros cuyo idioma materno no es inglés.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles(aprendizaje de rutina); se opone al aprendizaje profundo.
curriculum
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
curriculum
El cuerpo de cursos y otras experiencias de aprendizaje formalmente establecidas que constituyen un programa de estudio.
boilerplate
A template of text that can be used repeatedly, without modification.
texto estándar
Una plantilla de texto que se puede usar repetidamente sin modificación.
peacemaking criminology
A perspective which holds that crime-control agencies and the citizens they serve should work together to alleviate social problems and human suffering and thus reduce crime.
criminología de conciliación
Una perspectiva que sostiene que las agencias que controlan el crimen y los ciudadanos a los que sirven deberían trabajar en conjunto para disminuir los problemas sociales y humanos que sufren y así reducir el crimen.
criminal justice system
The various agencies of "justice," especially police, courts, and corrections, whose goal it is to apprehend, convict, punish, and rehabilitate law violators.
sistema de justicia criminal
Las varias agencias de "justicia", especialmente la policía, cortes y correccionales cuyo objetivo es aprehender, condenar, catigar y rehabilitar a quienes violan las leyes.
routine activities theory
The notion that criminal victimization increases when there is a convergence of motivated offenders and suitable targets.
teoría de las actividades de rutina
La noción de que la victimización criminal aumenta cuando existe una convergencia de delincuentes motivados y objetivos adecuados.
liberal arts
The traditional fields of study in the humanities, sciences and social sciences as distinct from technical and professional education.
artes liberales
Las áreas tradicionales de estudio en las ciencias sociales, ciencias y humanidades, que se diferencian de la educación profesional y técnica.
