Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
value for money
VFM is the term used to assess whether or not an organisation has obtained the maximum benefit from the goods and services it acquires
relación calidad- precio
VFM es el término usado para evaluar si una organización ha obtenido o no el máximo beneficio de los productos y servicios que adquiere.
cooperative learning
Learning format the requires the cooperation of a small number of students who work towards the completion of a given task; each student is responsible for a part of the task, and the entire task cannot be completed without all the learners finishing their ...
aprendizaje cooperativo
Forma de aprender que requiere la cooperación de una cantidad pequeña de estudiantes que trabajan hacia la completación de una tarea dada, cada estudiante es responsable de una parte de la tarea, y la tarea no se puede completar sin que todos los estudiantes ...
treasury stock
is stock of the corporation that has been issued and later reacquired. It is not an asset. It is a reduction of stockholders' equity. Treasury stock can be recorded at either its cost or its par value.
acciones en cartera
Son las acciones de la empresa que se han emitido y posteriormente readquirido. No es un activo. Es una reducción de la equidad de los accionistas. Se pueden registrar por su costo p valor par.
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
ciudadano
Un miembro del estado que tiene derechos y obligaciones asociadas a su pertenencia a ese estado.
continuing professional development (CDP)
Opportunities for individuals to increase their current level of knowledge and skills through coursework or other means in order to improve their employment.
Desarrollo Profesional Contínuo
Oportunidades para las personas de aumentar su actual nivel de conocimientos y habilidades a través de cursos y otros medios, con el fin de obtener un empleo mejor.
systemic racism
The established social patterns which support, implicitly or explicitly, racist value systems. It is fulfilled through policies and understandings of official corporate organizations.
racismo sistemático
Patrones sociales establecidos que apoyan, implícita o explícitamente, sistemas de valoes racistas. Se alcanza a través de políticas y entendimientos de organizaciones empresariales oficiales.
training needs analysis
A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...
análisis de necesidades de capacitación
Un método de analizar cómo lós déficits de las habilidades de los empleados se pueden manejar a través de programas de desarrollo profesional y capacitación actual o futura, así como la determinación de tipos de programas de desarrollo/capacitación requeridos ...
garner
to gather and store in or as if in a granary; to amass
almacenar
Reunir o almacenar como en un granero; acumular.
dependency theory
The thesis that many Third World countries cannot control major aspects of their economic life because of the dominance of industrialized societies.
teoría de la dependencia
La tesis de que muchos países der Tercer Mundo no pueden controlar los principales aspectos de su vida económica debido al dominio de las sociedades industrializadas.
techniques of neutralization
Culturally available justifications which can provide criminal offenders with the means to disavow responsibility for their behavior.
técnicas de neutralización
Justificaciones culturalmente disponibles que pueden ofrecer a los delincuentes los medios para renegar de la responsabilidad de sus comportamientos.
