Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
communications satellite
A satellite that is put in an orbit around the Earth to relay signals that are sent up from one place on Earth down to another place.
satélite de comunicaciones
Un satélite que se pone en una órbita alrededor de la tierra para transmitir señales que se envían de un lugar de la tierra a otro.
self-determination
The right of all persons to determine for themselves their needs, aspirations and choices.
autodeterminación
El derecho de todas las personas de determinar por sí mismas sus necesidades, aspiraciones y elecciones.
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
grado dual
Programa de estudio en el que un estudiante recibe dos grados de la misma institución.
affirmative action
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
acción afirmartiva
Realizada en representación de mujeres y grupos en desventaja y los miembros de estos grupos son ubicados en posiciones dominantes.
strategic planning
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
planificación estratégica
El proceso de identificar los objetivos y metas a largo plazo de una organización y luego determinar el mejor método para lograrlas.
achieved status
A position attained through personal ability and effort.
estado logrado
Posición lograda por medio de esfuerzo y la capacidad personal.
equality
In the context of race, equality means offering every individual, regardless of their race, ethnicity or nationality, equal access to goods and services and equal rights under the law. It involves organizations interacting fairly and impartially with every ...
igualdad
En el contexto de la raza, significa ofrecer a cada persona, independiente de su raza, etnia o nacionalidad, acceso igual a productos y servivcios y derechos legales iguales. Implica que las organizaciones que interactúan justa e imparcialmente con cada ...
action learning set
Cooperative learning activity where small groups of students work to identify what action should be taken to address a real world problem.
conjunto de actividades de aprendizaje
Actividad de aprendizaje cooperativa en que pequeños grupos de estudiantes trabajan para identificar qué acción se debe seguir para tratar un problema del mundo real.
objectivity
Objectivity means striving as far as possible to reduce or eliminate bias in the conduct of research.
objetividad
Significa esforzarse lo más posible para reducir o eliminar sesgos en la realización de una investigación.
remedial education
Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.
educación remedial
Una institución diseñada para desarrollar niveles de conocimiento o habilidades básicas requeridas por los estudiantes para permitirles realizar programas que de otra forma no podrían seguir.
