Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Joint Photographic Experts Group (JPEG)
1) A computer format for recording still, color images, particularly photographs with millions of colors. 2) A computer files saved in this format.
Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía
1) Un formato de computador para registrar imágenes de colores, particularmente fotos con millones de colores. 2) Archivos de un computador guardados en este formato.
guided reading
A practice whereby a teacher or instructor leads small groups of student through short texts to facilitate learning of fluency, comprehension, and problem-solving strategies.
lectura guiada
Una práctica en que un profesor o instructor guía a pequeños grupos de estudiantes a través de textos breves para facilitar el aprendizaje estrategias de resolución de problemas, comprensión y fluidez.
flowcharts
Schematic graphical representation of a sequence of operations, often used to illustrate a particular process.
organigrama
Representación gráfica esquemática de una secuencia de operaciones, frecuentemente usada para ilustrar un proceso particular.
access
Arrangements provided to ensure the opportunity for individuals to participate in an institution; often refers to the Arrangements offered to students with disabilities to ensure maximum opportunity.
acceso
Disposiciones entregadas para garantizar la oportunidad de las personas de participar en una institución, con frecuencia se refiere a las disposiciones ofrecidas a los estudiantes discapacitados para asegurarles un máximo de oportunidades.
segregation of duties
means assigning different people the responsibilities of authorizing transactions, recording transactions, and maintaining custody of assets. Segregation of duties reduces the opportunities for one person to both perpetrate and conceal errors or fraud.
segregación de deberes
Significa asignar a diferentes personas las responsabilidades de autorizar transacciones, registrar transacciones y mantener la custodia de los activos. Reduce la posibilidad de que una persona cometa u oculte errores o fraudes.
social disorganization
A condition said to exist when a group is faced with social change, uneven development of culture, maladaptiveness, disharmony, conflict, and lack of consensus.
desorganización social
Una condición que se da cuando un grupo enfrenta un cambio social, un desarrollo dispar de la cultura, una mala adaptación, una falta de armonía, un conflicto o una falta de consciencia.
cognition
Human thought processes including perception, reasoning, and remembering.
cognición
Procesos del pensamiento humano que incluyen percepción, razonamiento y recuerdo.
induction
The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.
inducción
El proceso de introducir a un nuevo empleado a la organización, potencialmente incluye un resumen de los procedimientos de la empresa, discurso por parte de los altos empleados, tour por la oficina, etc.
bigotry
Intolerant prejudice which glorifies one’s own group, but, denigrates members of other groups.
intolerancia
Es un prejuicio que glorifica al grupo propio pero desmedra a miembros de otros grupos.
deregulation
The removal of entities such as financial markets, road and transport from governmental control.
desregulación
El retiro de entidades tales como mercados financieros, camino y transporte del control gubernamental.
