Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
aprendizaje abierto
Ambiente de aprendizaje que no tiene requisitos formales de admisión. Ver también aprendizaje flexible.
subcultural theory
A sociological perspective which emphasizes the contribution made by variously socialized cultural groups to the phenomenon of crime.
teoría subcultural
Una perspectiva sociológica que enfatiza la contribución por parte de grupos culturales socialmente variados al fenómeno del crimen.
compensatory learning
Learning intended to fill the gaps accumulated by individuals during education or training, mainly to enable them to take part in training.
aprendizaje compensatorio
Aprendizaje que pretende llenar los vacíos acumulados por las personas durante un proceso de educación o capacitación, principalmente para permitirles tomar parte en la capacitación.
metacognition
The process of considering and regulating one's own learning. Activities include assessing or reviewing one's current and previous knowledge, identifying gaps in that knowledge, planning gap-filling strategies, determining the relevance of new information, ...
metacognición
El proceso de considerar y regular el aprendizaje de una persona. Las actividades incluyen la evaluación y revisión del conocimiento actual y previo de una persona, la identificación de los vacíos en ese conocimiento, la planificación de estrategias para ...
megalopolis
A vast unbroken urban region consisting of two or more central cities connected by their surrounding suburbs.
megalopolis
Una vasta región urbana intacta que consta de dos o más ciudades centrales conectadas por los suburbios que las rodean.
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
redes regionales
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
negligence liability
Negligence liability is the legal responsability that results due to a negligence or a fault.
responsabilidad por negligencia
Es la responsabilidad legal que resulta de un error o negligencia.
quality assurance
Internal and external processes for ensuring the quality of an object or institution maintains a desired level.
garantía de calidad
Procesos internos y externos para asegurar que la calidad de un objeto o institución se mantenga en un nivel deseado.
evaluation
Process of assessing work completed by an individual, group, or institution with the aim of determining whether the individual, group, or institution has meet predetermined standards.
evaluación
Proceso de evaluar el trabajo completado por una persona, grupo o institución con el objetivo de determinar si se han alcanzado los estándares predeterminados.
