Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tachograph
An instrument for recording the distance travelled and the speed of a bus, coach or truck.
tacógrafo
Un instrumento para registrar la distancia recorrida y la velocidad de un bus, coche o camión.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
conglomerados
Grandes empresas formadas por empresas separadas que producen o comercian una variedad de productos y servicios.
pluralist theory
An analysis of politics emphasizing the role of diverse and competing interest groups in preventing too much power being accumulated in the hands of political and economic elites.
teoría pluralista
Un análisis de la política que enfatiza el rol de diversos grupos de interés en competencia para impedir que todo el poder quede en las manos de la elite económica y política.
sweetbread
Butchers' term for pancreas (gut sweetbread) or thymus (chest sweetbread).
mollejas de ternera
Término del carnicero para el páncreas (mollejas de intestino de ternera) o thymis (mollejas de pecho de ternera).
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
division of labor
The specialization of work tasks or occupations.
división del trabajo
La especialización de las ocupaciones o tareas en el trabajo.
class consciousness
An objective awareness of the class system, including the common interests of people within your class.
consciencia de clase
Una consciencia objetiva del sistema de clases, que incluye los intereses comunes de perosnas de una misma clase.
self-determination
The right of all persons to determine for themselves their needs, aspirations and choices.
autodeterminación
El derecho de todas las personas de determinar por sí mismas sus necesidades, aspiraciones y elecciones.
jeffrey dahmer mentality
A state of mentality (or a distorted thought to some extent) where a latent homosexual person denies the existences of same-sex relations, and therefore believes the elimination of homosexuality can benefit the human nature. This term was probably named after ...
mentalidad Jeffrey Dahmer
Un estado de la mente (o desorden del pensamiento en cierta medida) en que un homosexual latente niega a existencia de las relaciones con el mismo sexo, y por lo tanto cree que eliminar la homosexualidad puede beneficiar a la naturaleza humana. El término se ...
argot
Specialized language used by members of a group or subculture.
argot
Lenguaje especializado usado por miembros de un grupo o subcultura.
