Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amortization
Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.
amortización
Reducción sistemática del valor del bien en los libros. Gastos que aplican para intangibles en la misma forma que la depreciación aplica para activos de la planta y la reducción para los recursos naturales.
scope
The type of engagement. The scope of an engagement might be a review, an audit, or a compilation. A scope limitation is a restriction on the evidence the auditor can gather.
alcance
El tipo de compromiso. El alcance de un compromiso podría ser una revisión, audición o recopilación. Una limitación de alcance es una restricción sobre la evidencia que el auditor puede reunir.
flexible schedule
Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.
horario flexible
Beneficio del empleado que le permite elegir su propio horario de trabajo, siempre que trabaje la cantidad normal de horas.
second request
When an auditor confirms receivables, some customers of the client fail to respond to the first confirmation request. Another request sent to the same customers is the second request.
segunda solicituda
Cuando un auditor confirma las deudas por cobrar, algunos clientes del cliente no responden a la primera solicitud de confirmación. Otra solicitud enviada a los mismos clientes es la segunda solicitud.
affordability method
The apportionment of a communications budget after deduction of the desired level of profit and all other costs.
método de accesibilidad financiera
La distribución de un presupuesto de comunicación después de la deducción del nivel deseado de ganancia y todos los otros costos.
situational crime prevention
A social policy approach that looks to develop greater understanding of crime and more effective crime prevention strategies through concern with the physical, organizational, and social environments that make crime possible.
prevención del crimen situacional
Un método social que intenta desarrollar una mayor comprensión del crimen y estrategias de prevención del crimen más efectivas a través de la preocupación de los ambientes sociales, organizacionales y físicos que posibilitan el crimen.
action plan
Specific proposal developed by a learner, teacher or institution to address problems or difficulties or meet a desired goal.
plan de acción
Propósito específico desarrollado por un estudiante, profesor o institución para tratar problemas o dificultades o alcanzar una meta deseada.
cohabitation
A household in which those living together are not married or related.
cohabitación
Una casa en la que los que viven juntos no están casados ni son parientes.
high end
refers to the best and generally most expensive of a class of goods or services
de primera clase
Se refiere a lo mejor y generalmente más costoso de un tipo de productos o servicios.
net income
Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.
ingreso neto
Exceso de los ingresos totales sobre los gastos totales. También se llama utilidades o ganancias netas.
