Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open book examination
Examination format that allows to access resource materials while completing the examination.
examen/prueba con libro abierto
Formato de examen que permite tener acceso a materiales que se utilizan como recursos mientras se realiza el examen.
collaborative learning or cooperative learning
An instructional approach in which students of varying abilities and interests work together in small groups to solve a problem, complete a project, or achieve a common goal.
aprendizaje colaborativo o aprendizaje cooperativo
Un método de instrucción en que los estudiantes que tienen diferentes habilidades e intereses trabajan juntos en pequeños grupos para resolver un problema, completar un proyecto o lograr una meta común.
matriarchy
Social organization in which females dominate males.
matriarcado
Organización social en que las mujeres dominan a los hombres.
community
A group of people who share a common sense of identity and interact with one another on a sustained basis.
comunidad
Un grupo de personas que comparten un sentido común de identidad e interactúan con otras sobre una base sostenida.
snapper
Any of numerous widely distributed marine fishes of the family Lutjanidae (or Lutianidae), many of which are prized as food fishes, that are found chiefly in warm coastal waters of the Pacific and Atlantic.
pargo
Uno de los numerosos y ampliamente distribuidos peces marinos de la familia Lutjanidae (o Lutianidae), muchos de los cuales son apreciados como comestibles, que se encuentran principalmente en las cálidas aguas costeras del Océano Pacífico y Atlántico.
cultural relativity
An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.
relatividad cultural
Un intento de entender las creencias y prácticas de un pueblo en el contexto de su cultura.
right to manage
The ‘right’ of management to make decisions and to run an organization without interference from external or internal forces.
derecho de administrar
El "derecho" de administrar para tomar decisiosnes y administrar una organización sin interferencia de fuerza internas o externas.
advance timetable
A timetable issued by a transport operator for planning purposes of passengers and the travel industry in advance of the period to which it is to apply, often in summary form; it may be changed subsequently.
horario de avance
Un horario ofrecido por un operador de transporte para propósitos de planificación y la industria del viaje antes del período al cual aplica, frecuentemente en forma de resumen; se puede cambiar posteriormente.
editorial
A written materials composed to communicate key messages to the various audiences via the media.
editorial
Material escrito redactado para comunicar los mensajes principales a las variadas audiencias a través de los medios de comunicación.
divergent assessment
Assessment based on emphasizing the ability of the student to develop additional skills than those specified in a clearly defined task; opposed to convergent assessment.
evaluación divergente
Evaluación basada en el énfasis en la habilidad del estudiante de desarrollar habilidades adicionales a las especificadas en una tarea claramente definida; se opone a la evaluación convergente.
