Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
caretaker
One that is employed to look after or take charge of goods, property, or a person; a custodian.
cuidador
Una persona empleada para cuidar o encargarse de mercaderías, propiedad, u otra persona; un guardián.
opinion leader
An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.
líder de opinión
Un individuo que refuerza un mensaje de publicidad y a quien otros recurren para solicitar orientación.
smothered
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
cubierto
(Comida) cocinada o servida cubierta con harta salsa, etc.
consulting
The business service of providing professional counseling to companies, institutions and persons on various professional topics and issues. The consulting services are regularly aimed at providing solutions for the clients’ specific problems. Among the ...
consultoría
Servicio de negocios que provee de asesoría profesional a empresas, instituciones y personas sobre varios temas y hechos profesionales. Regularmente pretenden dar soluciones a los problemas específicos de los clientes. Entre los problemas de consultoría ...
good faith bargaining
A duty under Section 4 of the Employment Relations Act 2000 to conduct negotiations where two parties meet and confer at reasonable times with open minds and the intention of reaching an agreement. .
negociación de buena fe
Un deber según la Sección 4 de la Ley de Relaciones Laborales de 2000 para llevar a cabo negociaciones donde dos partes acuerdan y confieren en tiempos razonables con mentalidad abierta y la intención de llegar a un acuerdo.
doctor of philosophy (Ph.D.)
The highest earned degree awarded in the United States.
doctor en filosofía
El mayor grado alcanzado entregado en los Estados Unidos.
radical criminology
A perspective which holds that the causes of crime are rooted in social conditions which empower the wealthy and the politically well organized, but disenfranchise those less fortunate. Also called marxist or critical criminology.
criminología radical
Una perspectiva que sostiene que las causas de la delincuencia radican en condiciones sociales que favorecen a los ricos y políticamente bien organizados pero no reconocen los derechos de los menos afortunados. También llamada criminología critica o ...
exogamy
A system in which an individual may only marry outside their social category or group.
exogamia
Un sistema en el que una persona se puede casar sólo fuera de su grupo o categoría social.
incentive pay
Additional compensation used to motivate and to reward employees for exceeding performance or productivity goals.
pago de incentivo
Compensación adicional usada para motivar y recompensar a los empleados por exceder el comportamiento esperado o las metas de productividad.
cultural universals
Values or practices shared by all human cultures.
universales culturales
Valores o prácticas compartidas por todas las culturas humanas.
