Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mores
Are behavioral proscriptions covering potentially serious violations of a group's values, and would probably include strictures against murder, rape, and robbery. See also folkways.
costumbres
Son proscripciones del comportamiento que cubren violaciones potencialmente serias de los valores de un grupo, e incluirían probablemente críticas contra el asesinato, violación y robo. Ver también costumbres populares (folkways).
open-ended question
A question that has many avenues of access and allows students to respond in a variety of ways. Such questions have more than one correct answer.
pregunta indefinida
Una pregunta que tiene muchas formas de acceso y permite a los estudiantes responder de una variedad de maneras. Estas preguntas tienen más de una respuesta correcta.
decision stage
That part of the process of consumer buying behaviour which results in an evaluative judgement about the alternatives.
etapa de decisión
La parte del proceso del comportamiento de un consumidor que compra que resulta de un juicio evaluativo sobre las alternativas.
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bono
Una cantidad de dinero pagada a los empleados sobre su salario estipulado. Pueden darse siempre que la empresa pueda pagarlos o en un tiempo determinado (por ejemplo antes del Año Nuevo Chino en China) y se calculan como un porcentaje del salario.
public policy
A course of action that government takes in an effort to solve a problem or to achieve an end.
política pública
Un curso de acción que el gobierno emprende como un esfuerzo por resolver un problema o lograr una meta.
legal-rational authority
Where the right to exercise power is derived from the members of a society who create positions of authority. In such authority, rules are created which limit the scope of power of those occupying the powerful positions.
autoridad legal-racional
Donde el derecho de ejercer poder se deriva de los miembros de una sociedad que crea posiciones de autoridad. En dicha autoridad, se crean reglas que limitan el alcance del poder de aquellos que ocupan las posiciones de poder.
lifestyle of health and sustainability (lohas)
a market segment focused on health and fitness, the environment, personal development, sustainable living, and social justice
estilo de vida de salud y sostenibilidad (lohas)
Un segmento del mercado que se centra en la salud y estado físico, el ambiente, desarrollo persona, vida sostenible y justicia social.
summative assessment
Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.
evaluación sumaria
Evaluación que normalmente se realiza al término de un período de aprendizaje con el objetivo de ofrecer una evaluación final del dominio de la persona sobre un conocimiento o habilidad.
discrimination
The favoring of one group of people to the detriment of others.
discriminación
El favoritismo de un grupo de personas en perjuicio de otras.
phenomenological criminology
The study of crime as a social phenomenon that is created through a process of social interaction.
criminilogía fenomenolócica
El estudio de crímenes como un fenómeno social que se crea a través de un proceso de interacción social.
