Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
life-style theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
teoría del estilo de vida
Una rama de la teoría de elección racional que sugiere que los estilos de vida contribuyen en forma importante en la cantidad y tipo de crímenes en una sociedad.
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
libertad de asociación
El derecho de pertenecer a un gremio. Protegido por la Ley de Derechos Humanos de 1993.
social pathology
A concept which compares society to a physical organism and sees criminality as an illness.
patología social
Un concepto que compara la sociedad con un organismo físico y ve la criminalidad como una enfermedad.
in-pack premiums
Free gifts offered to the consumer which are contained within the brand’s packaging.
premios en paquete
Regalos gratis ofrecidos al consumidor que están contenidos dentro del paquete de la marca.
prejudice
A positive or negative attitude toward a person or group, formed without just grounds or sufficient knowledge – will not be likely to change in spite of new evidence or contrary argument. Prejudice is an attitude. Attitudes or opinions, especially of a ...
prejuicio
Una actitud positiva o negativa hacia una persona o grupo, formada sin causas o conocimento suficiente, no es probable de cambiar a pesar de nueva evidencia o de un argumento opuesto. Es una actitud. Actitudes u opiniones, especialmente de una naturaleza ...
cable original
A program, such as a movie or series that is originally produced and premiered by a cable network. The quality of cable originals has led to a dramatic shift in audience to cable and opened up another venue for tv advertising.
Cable original
Un programa tal como una película o serie que es producida originalmente y estrenada por una red de cable. La calidad de los originales de cable ha llevado a un gran cambio en la audiencia al cable y abierto otra fuente para la publicidad por televisión.
burglary
I. By the narrowest and oldest definition: the trespassory breaking and entering of the dwelling house of another in the night-time with the intent to commit a felony. Ii. The unlawful entry of any fixed structure, vehicle or vessel used for regular ...
robo
Según la más estrecha y antigua definición: la irrupció ilegal y entrada a la casa de otro en la noche con la intención de cometer un delito. La entrada ilegal a una estructura fija, vehículo o nave usada como residencia regular, industria o negocios, con o ...
role exit
The process of disengagement from a role that is central to one's self-identity and reestablishment of an identity in a new role.
salida de rol
El proceso de desconexión de un rol que es central para la identidad de uno mismo y restableciminto de una identidad en un nuevo rol.
victimology
The study of victims and their contributory role, if any, in crime causation.
victimología
El estudio de las víctimas y su rol de contribución, si es que hay, en la causa de un crimen.
higher-order questions
Questions that require thinking and reflection rather than single-solution responses.
preguntas de orden superior
Preguntas que requieren un pensamiento y reflexión antes que respuestas de una solución.
