Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
feedback
Responses provided to an individual while completing a task that are intended to guide the individual to s desired end.
retroalimentación
Respuestas dadas a una persona mientras realiza una tarea que pretenden guiar a la persona hacia un fin determinado.
marketing communications
The process by which a marketer develops and presents stimuli to a defined target audience with the purpose of eliciting a desired set of responses.
comunicaciones de marketing
El proceso por el cual un vendedor desarrolla y presenta estímulos a una audiencia definida con el fin de provocar una serie de respuestas deseadas.
business-to-business
The promotion of its products or services by one company to another.
negocio a negocio
La promoción de sus productos o servicios por parte de una empresa a otra.
international association for conference interpreters
The international association for conference interpreters, founded in in 1953. It represents over 2,800 members present in over 90 countries.
international association for conference interpreters
La asociación internacional de intérpretes de conferencia, fundada en 1953. Representa a más de 2.800 miembros en más de 90 países.
dissertation
The formal writing requirement -- often an original contribution to knowledge -- for a doctoral degree.
disertación
Un requisito escrito formal, frecuentemente una contribución original al conocimiento, para un grado de doctor.
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
attrition
A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.
desgaste
Un término usado para describir términos voluntarios e involuntarios, muertes y retiros de empleados que resultan de una reducción de la fuerza laboral física del empleador.
contract of service
An employment agreement signed by both the employer and the employee.
contrato de servicio
Un acuerdo de trabajo firmado por el empleador y empleado.
succession planning
In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...
planificación de sucesión
En el contexto de planificación de recursos humanos, un proceso por medio del cual una organización pretende identificar y desarrollar candidatos con el potencial para asumir posiciones de administración cuando los involucrados se retiran y hay que ocupar ...
cabin cruiser
A power-driven vessel with one or more cabins providing living and sleeping accommodation and sometimes also cooking facilities, and used for leisure purposes.
crucero de cabina
Una nave a motor con una o más cabinas que ofrecen acomodaciones para dormir y estar y a veces también instalaciones para cocinar, también usadas para propósitos de placer.
