Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
communications satellite
A satellite that is put in an orbit around the Earth to relay signals that are sent up from one place on Earth down to another place.
satélite de comunicaciones
Un satélite que se pone en una órbita alrededor de la tierra para transmitir señales que se envían de un lugar de la tierra a otro.
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
entrevista conductal
Una entrevista para evaluar las características de la personalidad del entrevistado, para ver si se acomoda a la organización y al puesto al que postula. Preguntas que animarán al entrevistado a nombrar ocasiones específicas de pasado en que se mostraron ...
memorandum of understanding
A memorandum of understanding (MOU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action.
carta de entendimiento
Es un documento que describe un acuerdo bilateral o multilateral entre partes. Expresa un acuerdo de voluntad entre las partes, e indica una línea de acción planificada común.
horizontal audit
An evaluation of a given process or activity across more than one group or department within an organization. Such audits are used to gauge the effectiveness of an otherwise similar process or activity when performed by different groups. Also called peer ...
auditoría horizontal
Una evaluación de un proceso dado o actividad a través de más de un grupo o departamento dentro de una organización. Estas auditorías se usan para medir la eficiencia de una actividad o proceso similar desarrollado por diferentes grupos. También se llama ...
internal analysis
Also called SWOT analysis, it's an internal look at a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats.
análisis interno
También llamado análisis SWOT, es una mirada interna a las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de una empresa.
higher education
Usually refers to education beyond high school level, often in colleges or universities.
educación superior
Usualmente se refiere a la educación después de la enseñanza secundaria, frecuentemente en colegios o universidades.
multinational agencies
Those agencies which operate a network in many different countries and offer clients a common approach to the resolution of advertising requirements.
agencias multinacionales
Agencias que operan una red en muchos diferentes países y ofrecen a los clientes un enfoque común para la resolución de requerimientos de publicidad.
lay-off
Sacking by firms of labour which is not required.
despido
Despido de empresas que no se requieren.
prerequisite
A course which must be completed before a student is allowed to register for a more advanced course.
prerequisito
Un curso que se debe completar antes de que un estudiante pueda inscribirse para un curso más avanzado.
regional accreditation
Accreditation granted to an entire academic institution by the accrediting commission responsible for institutions in the particular geographic area. There are six regional accrediting commissions in the United States. Regional accreditation is also ...
acreditación regional
Acreditación garantizada a una institución académica completa por parte de la comisión de acreditación responsable de las instituciones en el área geográfica particular. Existen seis comisiones de acreditación regionales en los Estados Unidos. La ...
