Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white privilege
Is the unquestioned and unearned set of advantages, entitlements, benefits and choices bestowed on people solely because they are white. Generally white people who experience such privilege do so without being conscious of it. Examples of privilege might be: ...
privilegio blanco
Es el conjunto indiscutido y no ganado de ventajas, derechos, beneficios y elecciones conferidas a personas solamente por ser blancas. Generalmente las personas blancas que experimientan este privilegio no tienen consciencia de ello. Ejemplos de privilegios ...
identity and reply strategy
Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.
estrategia de respuesta e identidad
Implementación de estrategia de comunicación de cambio en que los administradores o líderes responden a iniciativas de cambio o hechos identificados por los empleados a niveles más bajos en la organización.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
instrumentality
A term used by Parsons and Bales to refer to emphasis on tasks, focus on more distant goals, and a concern for the external relationship between one's family and other social institutions.
instrumentalidad
Un término usado por Parsons y Bales para referirse a énfasis en las tareas, la atención en las metas más distantes y una preocupación por la relación externa entre la familia de una persona y otras instituciones sociales.
imperalism
The establishing of colonial empires in which domination is both political and economic.
imperialismo
El establecimiento de imperios coloniales donde la dominación es política y económica.
heterosexuality
An orientation in sexual activity towards people of the opposite sex.
heterosexualidad
Una orientación en la actividad sexual hacia personas del sexo opuesto.
great lakes
Name given to five linked lakes on the border of the USA and Canada: Lakes Superior, Huron, Michigan, Erie and Ontario.
Grandes Lagos
Nombre dado a los cinco lagos en la frontera de los Estados Unidos y Canadá: Lagos Superior, Huron, Michigan, Erie y Ontario.
hyperlinks
Links created in electronic documents (typically on webpages) that allow a person to access another document simply by clicking the text or image; text hyperlinks are generally underlined and often blue.
hipervínculos
Vínculos creados en documentos electrónicos (típicamente en páginas Web) que permitena una persona el acceso a otro documento simplemente haciendo click sobre el texto o imagen; los hipervínculos de texto generalmente están subrayados y frecuentemente en ...
angle
An angle is a figure formed by two rays, called the sides of an angle.
ángulo
Es una figura formada por dos rayos, llamados los lados de un ángulo.
internal analysis
Also called SWOT analysis, it's an internal look at a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats.
análisis interno
También llamado análisis SWOT, es una mirada interna a las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de una empresa.
