Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pastoral societies
Societies whose subsistence is based on domesticated animals.
sociedades pastorales
Sociedades cuya subsistencia se basa en los animales domésticos.
criterion referencing
Assessment based on predefined criteria; opposed to norm referencing.
evaluación regida por criterios
Evaluación basada en criterios predeterminados, se opone a la referencia de normas.
emergent literacy
The developing knowledge a child possesses of words and text that is gained prior to the onset of formal instruction.
alfabetismo emergente
El conocimiento en desarrollo que posee un niño de palabras y texto alcanzado antes del comienzo de la educación formal.
executive compensation
Compensation package for senior positions designed to be tempting, including salary, benefits, bonuses and long-term incentives.
compesación ejecutiva
Paquete de compensación para las altas posiciones diseñado para ser atractivo, incluye salario, beneficios, bonos e incentivos a largo plazo.
assessments
Assessment is measuring student learning of intended content and skills. Assessment could be formative (assessment for learning) or summative (assessment of learning). Assessment methods should be diversified and not limited to the traditional testing of ...
evaluaciones
La evaluación es la medición del aprendizaje del estudiante de las habilidades y contenidos deseados. Puede ser formativa (evaluación para el aprendizaje) o sumativa (evaluación del aprendizaje). Los métodos de evaluación se deben diversificar y no limitar a ...
training and development
A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.
capacitación y desarrollo
Un proceso que tiene que ver principalmente con transferir u obtener conocimiento, actitudes y habilidades necesarias para llevar a cabo una tarea o actividad específica.
industry coalition
A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.
coalición de industria
Una coalición de intereses y organizaciones empresariales que representan la voz empresarial para el gobierno y políticos.
education
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
educación
La transmisión de conocimiento a los miembros de la sociedad. El conocimiento se transmite en forma de conocimiento cultural y técnico, habilidades sociales y técnicas, así como las normas y valores de la sociedad.
Saint Valentine's Day
It is a holiday observed on February 14 honoring one or more early Christian martyrs named Saint Valentine. It was first established by Pope Gelasius I in 496 AD. The day first became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the ...
Día de San Valentín
Es una celebración que se realiza el 14 de febrero en honor a uno o más antiguos mártires cristianos llamados San Valentín. Fue establecido por el Papa Gelasio I el año 496 después de Cristo. El día primero se relacionaba con el amor romántico en el círculo ...
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
