Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
student-centered learning
Educational approach emphasizes the student's responsibility for learning, interacting with teachers and other students, researching, and assessment by focusing on the student's role in these activities.
aprendizaje centrado/enfocado en el estudiante
Método educacional que enfatiza la responsabilidad del estudiante de aprender, interactuar con profesores y otros estudiantes, investigar y evaluar centrándose en el rol del estudiante en estas actividades.
arranged marriage
Marriage based on the family ties rather than the couple's personal preferences.
matrimonio concertado por los padres
Matrimonio basado en los lazos familiares antes que las preferencias personales de la pareja.
emotional intelligence
Describes the mental ability an individual possess enabling him/her to be sensitive and understanding to the emotions of others as well as being able to manage their own emotions and impulses.
inteligencia emocional
Describe la habilidad mental que tiene una persona y que le permite ser sensible y entender las emociones de otros, así como ser capaz de manejar sus emociones e impulsos.
cooperative learning
Learning format the requires the cooperation of a small number of students who work towards the completion of a given task; each student is responsible for a part of the task, and the entire task cannot be completed without all the learners finishing their ...
aprendizaje cooperativo
Forma de aprender que requiere la cooperación de una cantidad pequeña de estudiantes que trabajan hacia la completación de una tarea dada, cada estudiante es responsable de una parte de la tarea, y la tarea no se puede completar sin que todos los estudiantes ...
halo effect
The creation of an aura or beneficial image which is transferred from one category to another.
efecto halo
La creación de un aura o imagen de beneficio qie se transfiere de una categoría a otra.
unions
Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.
Sindicatos
Grupos de trabajadores que han formado asociaciones relacionadas con el tipo de trabajo que desempeñan.
performance planning
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
planificación de desempeño
Un enfoque total hacia la administración de personas y desempeño. Tiene que ver con establecer expectativas y metas de desempeño para la organización, departamentos y empleados.
global marketing
The adoption of a common marketing strategy and implementation plan for all countries in which a manufacturer markets his goods.
marketing global
La adopción de una estrategia de marketing común y pland de implementación para todos los países en que un fabricante ofrecerá sus productos.
fertility
The average number of liveborn children produced by women of childbearing age in a particular society.
fertilidad
La cantidad promedio de niños nacidos vivos de mujeres en edad fértil en una sociedad particular.
early diagnose test
The test for students who apply for the Department of Translation and Interpretation to diagnose their language ability before they receive an interview.
prueba de diagnóstico temprano
La prueba realizada a los estudiantes que postulan al departamento de traducción e interpretación para diagnosticar sus habilidades en el idioma antes de ser entrevistados.
