Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cash cow
A product generate high revenue and owns a large sum of the market share within a market that is not growing.
gallina de los huevos de oro
Un producto que genera altos ingresos y posee una gran cantidad de cuotas del mercado dentro de un mercado que no está creciendo.
keyword
The words relating to a specific topic that are entered into a search field in an attempt to retrieve information about that topic.
palabra clave
Las palabras que se relacionan con un tema específico que se ingresan en un campo de búsqueda para acceder a información sobre ese tema.
courseware
Software and other computer-based materials developed for use in a course.
software educativo, programa/software para cursos
Software y otros materiales computacionales desarrollados para usarse en un curso.
larder
a place, such as a pantry or cellar, where food is stored
despensa
Un lugar, como un sótano, por ejemplo, donde se almacena comida.
civil disorders
Social conflict (such as riots) that the government becomes involved in to restore public order.
desordenes civiles
Conflicto social (como disturbios) en que el gobierno actúa para restaurar el orden público.
behaviorism
A theory that argues that pattern behavior is not biologically determined, but learned.
conductismo
Una teoría que argumenta que el patrón de comportamiento no se determina biológicamente, sino que se aprende.
dialectical
An interpretation of change emphasizing the clash of opposing interests and the resulting struggle as the engine of social transformation.
dialéctico
Una interpretación del cambio que enfatiza el chouqe de intereses opuestos y la batalla resultante como el motor de la transformación social.
born again
A Christian concept held by some religions that one must accepting Jesus Christ as savior in order to enter heaven. Generally applied, this marks a life-transforming period for the individual and is accompanied by ritual rights of passage.
renacido
Un concepto cristiano mantenido por algunas religiones en que se debe aceptar a Jesucristo como salvador para merecer el cielo. Generalmente aplicado, marca un período de transformación de la vida para la persona y se acompaña de derechos rituales de ...
discrimination
Unequal treatment of people based on their membership in a group. In contrast to prejudice, discrimination is behavior. To discriminate is to treat a person, not on the basis of their intrinsic individual qualities, but on the basis of prejudgment about a ...
discriminación
Trato desigual de personas por su pertenencia a un grupo. En oposición al prejuicio, la discriminación es un comportamiento. Discriminar es tratar a una persona no por sus cualidades individuales intrínsecas sino por los prejuicios en relación a un grupo. La ...
summative assessment
Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.
evaluación sumaria
Evaluación que normalmente se realiza al término de un período de aprendizaje con el objetivo de ofrecer una evaluación final del dominio de la persona sobre un conocimiento o habilidad.
