Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
values
Fundament beliefs and principles about what is important to a person, professional, or discipline.
valores
Los principios y creencias fundamentales sobre lo que es importante para una persona, profesional o disciplina.
Juke family
A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.
familia Juke
Una familia criminal muy conocida estudiada por Richard I. Dugdale.
longevity
A long duration of life. Or, a long tenure in an organization.
longevidad
Una larga duración de la vida. O, una prolongada permanencia en una organización.
language requirement
An institution's requirement that its graduates master one or more foreign languages.
requisito de idioma
Un requisito de una institución de que sus estudiantes muestren dominio de uno o más idiomas extranjeros.
legitimacy
The generally held belief that a particular social institution is just and valid.
legitimidad
La creencia mantenida en forma general de que una institución social particular es justa y válida.
systemic racism
The established social patterns which support, implicitly or explicitly, racist value systems. It is fulfilled through policies and understandings of official corporate organizations.
racismo sistemático
Patrones sociales establecidos que apoyan, implícita o explícitamente, sistemas de valoes racistas. Se alcanza a través de políticas y entendimientos de organizaciones empresariales oficiales.
travel hacking
The objective of travel hacking is to get the best travel option for the lowest price or best deal. Travel hackers are the people who search various websites for the best flight/accommodation deals and are always trying to increase their miles/rewards ...
piratería de viaje
El objetivo de la piratería de viaje es obtener la mejor opción de viaje al precio más bajo o el mejor acuerdo. Los piratas de viaje son las personas que buscan varios Sitios Web para encontrar el mejor acuerdo de acomodación/vuelo y están siempre tratando ...
divine economy
From a Greek word (oikonomia, literally "management of a household" or "stewardship") which refers to God's revelation and communication of himself to the world in time for the sake of the salvation of all humanity; hence, the economy of salvation (258, ...
economía divina
De la palabra griega oikonomia, literalmente "manejo de una casa" o "administración", que se refiere a la revelación de Dios y comunicación de sí mismo al mundo a tiempo para la salvación de toda la humanidad; de ahí la economía de la salvación (258, 1066). ...
snapper
Any of numerous widely distributed marine fishes of the family Lutjanidae (or Lutianidae), many of which are prized as food fishes, that are found chiefly in warm coastal waters of the Pacific and Atlantic.
pargo
Uno de los numerosos y ampliamente distribuidos peces marinos de la familia Lutjanidae (o Lutianidae), muchos de los cuales son apreciados como comestibles, que se encuentran principalmente en las cálidas aguas costeras del Océano Pacífico y Atlántico.
life-style theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
teoría del estilo de vida
Una rama de la teoría de elección racional que sugiere que los estilos de vida contribuyen de forma importante con la cantidad y tipo de crimen en una sociedad.
