Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
auditing
Taking a class to acquire knowledge but not for credit or grades. Audited courses do not count toward degree requirements.
asistir de oyente
Tomar una clase para adquirir conocimiento no para los créditos o grados. Los cursos para oyentes no se consideran para los requisitos de grado.
community of practice
A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.
comunidad de práctica
Un grupo de personas que comparten un interés común en un área o dominio particular, que generalmente se crea con el fin de obtener conocimiento e ideas y tecnologías avanzadas relacionadas con su campo.
client
The organisation or person who employs a PR consultancy.
cliente
La organización o persona que emplea una consultoría de relaciones públicas.
stereotyping
Acting on assumptions about any role which is suitable for certain groups of people. Treating people less favorably because of something they have done, eg made a formal complaint of discrimination.
encasillamiento
Actuar sobre suposiciones sobre algún rol que se acomoda para ciertos grupos de personas. Tratar a las personas menos favorablemente por causa de algo que han hecho, por ejemplo, una queja formal por discriminación.
placement
The practice of placing a student in a course based on previous achievement levels. For example, a student who has done very well on an appropriate examination in mathematics might be placed in calculus as the first mathematics course rather than college ...
ubicación
La práctica de ubicar a un estudiante en un curso según sus niveles de conocimiento previos. Por ejemplo, un estudiante al que le ha ido muy bien en un examen de matemática podría ser ubicado en cálculo como el primer curso de matemática antes de que en ...
media schedule
A graphic representation of the dates, times and media sources in which advertising is to be placed.
programa de medios de comunicación
Una representación gráfica de las fuentes de medios de comunicación, datos y tiempos en los que se ubicará la publicidad.
Keukenhof Gardens
Keukenhof is the largest flower garden in the world, in which can be seen around 7 million flowers that are planted by hand. All of them extend the total area of 8 acres. It is located near the city Lisse, between Amsterdam and The Hague, in the Netherlands ...
Jardines de Keukenhof
Es el jardín de flores más grande del mundo, en el que se pueden ver alrededor del 7 millones de flores que fueron plantadas a mano. Se extienden en un área total de 8 acres. Se ubica cerca de la ciudad de Lisse, entre Amsterdam y The Hague, en los países ...
transferable skills
Skills possessed by an individuals that can be used in a variety of settings.
habilidades transferibles
Habilidades procesadas por una persona que se pueden usar en varios escenarios.
anomie theory of deviance
A theory developed by Robert Merton that explains deviance as an adaptation either of socially prescribed goals or of the norms governing their attainment, or both.
teoría de anomía de desviación
Una teoría desarrollada por Robert Merton que explica la desviación como una adaptación de las metas socialmente prescritas o las normas que gobiernan sus conocimientos o de ambas.
defining advertising goals for measured advertisin
A model of the advertising process developed by Russell Colley. Incorporates a precise method for the selection and quantification of communications tasks.
definición de metas de publicidad para publicidad medida
Un modelo del proceso de publicidad desarrollado por Russell Colley. Incorpora un método preciso para la selección y cuantificación de tareas comunicacionales.
