Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
evaluation
Process of assessing work completed by an individual, group, or institution with the aim of determining whether the individual, group, or institution has meet predetermined standards.
evaluación
Proceso de evaluar el trabajo completado por una persona, grupo o institución con el objetivo de determinar si se han alcanzado los estándares predeterminados.
objectivity
Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.
objetividad
Habilidad de eliminar las presuposiciones y sentimientos personales al evaluar el aprendizaje o realizar otras actividades.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
liderazgo autocrítico
El líder determina la política de organización, instruye a los miembros sobre lo que hay que hacer, subjetiva en su enfoque, distante e impersonal.
memorandum
Any written document recording a proposal, decision, policy or anything else. Memorandums are very common in business and are used to ensure that information is communicated.
memorandum
Un documento escrito que registra una propuesta, decisión, política u otro. Son muy comunes en negocios y se usan para asegurar que se comunique la información.
transcript
The written outline of a radio or broadcast about an organization.
transcripción
La presentación escrita de una radio o transmisión sobre una organización
meta-competence
Higher-order ability to acquire and use competencies well in a variety of situations.It is the competency of competencies
meta-competencias
Una habilidad superior para adquirir y utilizar competencias bien en una variedad de situaciones. Es la competencia de las competencias.
exit interview
An interview between a member of staff of the organization that an employee is leaving to ascertain the reasons for the employee leaving the organization. Should not be carried out by employee’s immediate superior. Used for possible changes.
entrevista de salida
Una entrevista entre un miembro de la organización que un empleado está dejando para establecer las razones por las que el empleado deja la organización. No se debería realizar por un superior inmediato del empleado. Usada para posibles cambios.
bonus packs
Packaging which offers the purchaser additional volume at no extra cost.
paquetes de bonos
Paquetes que ofrecen al comprador una cantidad adicional sin costo extra.
classism
Prejudice and/or discrimination, either personally or institutionally, against people because of their real or perceived economic status or background.
clacismo
Prejuicio y/o discriminación, ya sea personal o institucional, contra personas por causa de su origen o estado económico percibido o real.
nonproliferation and terrorism studies
The program that studies nonproliferation and terrorism. It combines the knowledge and skills needed for work on curtailing the spread of weapons of mass destruction and responding effectively to terrorism.
estudios de no proliferación y terrorismo
El programa que estudia la no proliferación y el terrorismo. Combina el conocimiento y habilidades necesarias para trabajar en la disminución de la distribución de armas, de la destrucción masiva y respuesta efectiva al terrorismo.
