Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
behaviorism
A psychological theory that claims all mental states can be reduced to statements of observable behaviors. In learning theory, the claim is all learning is based on a stimulus-response relationship.
Psicología conductista
Una teoría sicológica que postula que todas las etapas mentales se pueden reducir a afirmaciones de comportamientos observables. En la teoría del aprendizaje, el postulado es que todo el aprendizaje se basa en una relación de estímulo y respuesta.
autocratic rule
Rule by a specific leader, who concentrates power in his own hands.
regla autocrática
Regla de un líder específico, que concentra el poder en sus propias manos.
accountability
Processes used to demonstrate that institutions and individuals have fulfilled their obligations.
responsabilidad
Procesos utilizados para demostrar que las instituciones y personas han cumplido con sus obligaciones.
suspension
A form of disciplinary action resulting in an employee being sent home without pay for a specified period of time.
suspensión
Una forma de acción disciplinaria que consiste en enviar a un empleado a casa sin pago por un período determinado.
risk management
The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.
administración de riesgo
El uso de seguros de los pasivos y otras estrategias en un esfuerzo por minimizar la exposición de una organización en caso de pérdida o daño.
femivore
A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.
femívora
Una hembra que escoge cuidar su casa y familia como su trabajo principal, y que cría y alimenta a su familia por sí misma.
skills
Skills refer to the procedural knowledge. It is what we want the students to be able to do as an outcome of learning the unit under study.
habilidades
Se refiere al conocimiento relativo al procedimiento. Es lo que los estudiantes desean ser capaces de hacer como resultado del aprendizaje de la unidad durante el estudio.
Durham rule
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
regla de Durham
Una norma para juzgar la demencia legal que sostiene que "un acusado no es legalmente responsable de un acto ilegal si ese acto ilegal fue producto de una enfermedad o defecto mental".
direct-to-home (DTH)
Households receive satellite transmission directly without the intermediary of cable transmission.
Directo a casa (DTH)
Las familias reciben transmisión satelital directamente sin una transmisión por cable como intermediario.
core countries
The advanced industrial societies of America, Western Europe and Japan are often referred to as core countries because of their central position on the world stage.
países centrales
Las sociedades industriales avanzadas de América, Europe del Oeste y Japón son consideradas frecuentemente países centrales debido a su posición central en el mundo.
