Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
neoclassical criminology
A contemporary version of classical criminology which emphasizes deterrence and retribution with reduced emphasis on rehabilitation.
criminología neoclásica
Una versión contemporánea de la criminología clásica que enfatiza la disuación y retribución con un reducido énfasis en la rehabilitación.
strategic assessment
A technique which assesses the risks and opportunities facing those who plan for the future.
evaluación estratégica
Una técnica que evalúa los riesgos y oportunidades que enfrentan los que planifican el futuro.
group dynamics
The social manner in which people interact with each other within a group.
dinámica de grupo
La manera social en que las personas interactúan con otras dentro de un grupo.
rehearsal
Process of practicing an action or activity in order to perfect it.
repaso
Es el proceso de practicar una acción o actividad para perfeccionarla.
compulsory education
The minimal legal standards and duration of obligatory schooling.
educación obligatoria
Los estándares y la duración mínimos legales de la escuela obligatoria.
university
A place of education for acquiring high level degree.
universidad
Un lugar de educación para adquirir el grado mas alto.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
sleeper seat
A reclining transport seat usually provided in the first class cabin on long haul flights, designed to be adjustable to a sleeping position. Also called dormette.
asiento durmiente
Un asiento reclinable de transporte provisto en la cabina de primera clase en vuelos de larga duración, diseñado para ajustarse para dormir. También llamado dormette.
exhume
1. To remove from a grave; disinter. 2. To bring to light, especially after a period of obscurity. [French exhumer, from Medieval Latin exhumre : Latin ex-, ex- + Latin humus, ground; see dhghem- in Indo-European roots.]
desenterrar
Sacar de una tumba, exhumar. Traer a la luz, especialmente después de un período de oscuridad. (Exhumer en francés, del latín medieval exhumre: Latím ex-ex + Latín humis, tierra; ver dhghem-en raíces Ind-Europeas).
hypothesis
1. An explanation that accounts for a set of facts and that can be tested by further investigation. . . , 2. Something that is taken to be true for the purpose of argument or investigation.
hipótesis
1. Una explicación que considera una serie de hechos que se pueden demostrar por medio de la investigación. ...2. Algo que se coonsidera cierto para el propósito de una discusión o investigación.
