Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
e-pr
Also known as online PR, this involves communications using the Internet/new technology to communicate with stakeholders. This could include tactics from using the company website effectively, to a "word-of-mouth" campaign using email (known as viral ...
relaciones públicas electrónicas
También conocidas como relaciones públicas en línea, se refiere a las comunicaciones que usan la Internet/nuevas tecnologías como medio de comunicación. Incluye tácticas que van desde el uso eficiente del Sitio Web de la empresa a campañas verbales que usan ...
job evaluation
Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.
evaluación del trabajo
Usada para propósitos de planificación de compensación, es el proceso de comparar un trabajo con otros trabajos en una organización para determinar una tasa de pago apropiada para el trabajo.
macrosociology
The study of large-scale organizations, sociocultural systems, or the world system of societies.
macrosociología
El estudio de sistemas socioculturales y organizaciones de gran escala, o el sistema mundial de las sociedades.
employee relations
A broad term used to refer to the general management and planning of activities related to developing, maintaining, and improving employee relationships by communicating with employees, processing grievances/disputes, etc.
relaciones entre empleados
Un término ampliamente usado para referirse a la planificación y administración general de actividades relacionadas con el desarrollo, mantención y mejoramiento de las relaciones entre los empleados por medio de la comunicación con los empleados, ...
makaton
Language programme which uses signs and symbols to teach communication, language and literacy skills to people with communication and learning difficulties.
makaton
Programa de lenguaje que usa signos y símbolos para enseñar comunicación, lenguaje y habilidades lectoras a personas con dificultades de comunicación y aprendizaje.
phenomenology
The study of the contents of human consciousness without regard to external conventions nor prior assumptions.
fenomenología
El estudio de los contenidos de la consciencia humana independiente de convenciones externas o suposiciones anteriores.
disadvantaged students
Students who have not had the same opportunities as other students entering a course of study and may need special Arrangements or additional assistance to prepare them for study; disadvantages may be due to physical or emotional problems or deficiencies ...
estudiantes en desventaja
Estudiantes que no han tenido las mismas oportunidades que otros de ingresar a un curso de estudio y que podrían necesitar disposiciones especiales o asistencia adicional para prepararlos para el estudio; las desventajas pueden deberse a problemas físicos o ...
seat sale
Special return air fare offered by airlines on European scheduled flights for travel during periods of low demand, subject to various restrictions, for a maximum stay of one month. Cannot be changed or canceled.
venta de asiento
Tarifa aérea de retorno especial ofrecida por aerolíneas en vuelos programados en Europa para viajar en períodos de baja demanda, sujeta a varias restricciones, para una estadía máxima de un mes. No se pueden cambiar o cancelar los vuelos.
integration
The process by which the tools of marketing communications are used in combination to reinforce each other.
integración
El proceso por el cual las herramientas de comunicación de marketing se usan en combinación para reforzarse mutuamente.
advertising appeal
The particular approach, based on rational or emotional arguments, which seeks to develop a direct link between the product or service and the consumer’s needs or wants.
llamada de publicidad
El enfoque particular, basado en argumentos emocionales o racionales, que busca desarrollar un lazo directo entre el producto o servicio y los deseos o necesidades del consumidor.
