Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
observation interview
The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.
entrevista de observación
El proceso de observar empleados durante el desempeño de sus respectivos trabajos o tareas, se usa para recopilar información sobre tareas o trabajos específicos.
deindustrialization
The systematic, widespread withdrawal of investment in basic aspects of productivity such as factories and plants.
desindustrialización
El retiro sistemático y ampliamente extendido de la inversión en aspectos básicos de productividad tales como fábricas y plantas.
arms trade
The international selling of armaments for profit, carried on by governments and by private contractors around the world.
tráfico de armas
La venta internacional de armamento con intención de obtener ganancias, llevada a cabo por gobiernps y contratistas privados en todo el mundo.
defended neighborhood
A neighborhood that residents identify through defined community borders and through a perception that adjacent areas are geographically separate and socially different.
barrio defendido
Un barrio que los residentes identifican a través de los límites definidos de la comunidad y de la percepción de que las áreas adyacentes están geográficamente separadas y son socialmente diferentes.
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
teoría de Malthus
Una teoría avanzada de Thomas Malthus que sostiene que la producción de alimentos aumentó matemáticamente (de 1 a 2 a 3 a 4 y así sucesivamente) mientras la población creció geométricamente (de 2 a 4 a 8 a 16 y así sucesivamente).
peruse
Read thoroughly or carefully; examine carefully or at length.
leer atentamente
Leer minuciosa y cuidadosamente, examinar cuidadosamente y con detalle.
discrimination
Unequal treatment of people based on their membership in a group. In contrast to prejudice, discrimination is behavior. To discriminate is to treat a person, not on the basis of their intrinsic individual qualities, but on the basis of prejudgment about a ...
discriminación
Trato desigual de personas por su pertenencia a un grupo. En oposición al prejuicio, la discriminación es un comportamiento. Discriminar es tratar a una persona no por sus cualidades individuales intrínsecas sino por los prejuicios en relación a un grupo. La ...
deep learning
Learning aimed at having students extract principles and underlying meanings in order to integrate them with previously acquired knowledge; contrast with surface learning.
aprendizaje a fondo
Aprendizaje destinado a que los estudiantes extraigan principios o subrayen significados para integrarlos con el conocimiento previamente adquirido, se opone al aprendizaje superficial.
electronic mail
A form of messages delivered over a network of communications computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.
correo electrónico
Una forma de mensajes entregados a través de una red de computadores de comunicación; típicamente estos mensajes son textuales pero pueden incluir imágenes e hipervínculos.
banner adverts
Advertisements put in the banners of web pages as a means to build brand awareness or increase website traffic.
anuncios
Publicidad puesta en los banners de páginas Web como un medio de crear consciencia de la marca o aumentar el trafico del Sitio Web.
