Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
identity and reply strategy
Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.
estrategia de respuesta e identidad
Implementación de estrategia de comunicación de cambio en que los administradores o líderes responden a iniciativas de cambio o hechos identificados por los empleados a niveles más bajos en la organización.
enterpreneur
A person who organizes and manages a business firm.
empresario
Una persona que organiza y administra una empresa de negocios.
peer learning
Form of learning in which students are engaged in teaching each other material.
aprendizaje entre/con colegas
Forma de aprender en que los estudiantes se comprometen a ayudarse mutuamente con las materias.
narrow casting
The fragmentation of media audiences resulting from the increase in the number of media channels.
selección estrecha
La fragmentación de audiencias de medios de comunicación que resultan del incremento en la cantidda de canales de medios de comunicación.
forensic psychiatry
That branch of psychiatry having to do with the study of crime and criminality.
siquiatría forense
Una rama de la siquiatría que tiene que ver con el estudo del crimen y la criminalidad.
apartheid
Until recently, the system of strict racial segregation established in South Africa.
apartheid
Hasta hace poco, el sistema de estricta segregación racial establecido en Sudáfrica.
role play
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
juego de rol
Proceso de aprendizaje en que los participantes actúan fuera de los roles de otras personas para desarrollar habilidades particulares y cumplir con objetivos específicos de aprendizaje.
liabilities
Obligations of an entity to transfer economic benefits as a result of past transactions or events.
pasivos
Los derechos de los acreedores que representan una obligación legal de reembolsar una suma prestada de acuerdo con los términos del contrato de préstamo.
jargon
Specialized or technical language of a group or discipline.
jerga
Lenguaje técnico o especializado de un grupo o disciplina.
nurturant strategy
A crime control strategy which attempts "to forestall development of criminality by improving early life experiences and channeling child and adolescent development" into desirable directions.
estrategia de la educación
Una estrategia de control del crimen que intenta prevenir el desarrollo de la criminalidad mejorando las experiencias de vida tempranamente y canalizando el desarrollo infantil y adolescente hacia direcciones deseables.
