Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
redes regionales
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
absentee landlord
Property owner who does not occupy his or her property and either rents it out or leaves it vacant, but does not abandon it. Also called absentee owner.
propietario ausente
El dueño de la propiedad que no ocupa su propiedad la renta o deja vacante pero no la abandona. También se llama dueño ausente.
standardized tests
Assessments that are administered and scored in exactly the same way for all students. Traditional standardized tests are typically mass-produced and machine-scored; they are designed to measure skills and knowledge that are thought to be taught to all ...
pruebas estandarizadas
Evaluaciones que se administran y evalúan en exactamente la misma forma para todos los estudiantes. Las pruebas tradicionales estandarizadas son generalmente producidas en masa y se evalúan automáticamente, están diseñadas para medir habilidades y ...
certificate / diploma / title
An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.
certificado/diploma/título
Un documento oficial, emitido por un organismo acreditador, que registra los logros de una persona y que sigue un procedimiento de evaluación y validación contra un estándar predeterminado.
sight vocabulary
Words an individual can identify immediately without decoding.
vocabulario visual
Palabras que una persona puede identificar de inmediato sin decodificarlas.
realist criminology
An emerging perspective which insists upon a pragmatic assessment of crime and associated problems.
criminología realista
Una perspectiva emergente que insiste en que una evaluación pragmática del crimen y los problemas asociados.
liberal democracy
Refers to those societies based on some form of democracy coupled with capitalism.
democracia liberal
Se refiere a las sociedades que se basan en cierta forma de democracia relacionada con el capitalismo.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
democracia industrial
Una democracia industrial es una participación democrática en el lugar de trabajo.
garner
to gather and store in or as if in a granary; to amass
almacenar
Reunir o almacenar como en un granero; acumular.
superstation
A generic term used to describe any broadcast television station that has its station distributed nationally by satellite.
superestación
Un término genérico usado para describir una estación de televisión de transmisión que tiene su estación distribuida nacionalmente vía satélite.
