Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
insurance policy
It's policy applied bu Insurance Companies, for selling their products, can either refer to monthly fees, or insurance pacjets, on sales of cars, health insurance, pension etc. They way an insurance packet is designed.
póliza de seguro
Es una póliza aplicada por compañías de seguros, por vender sus productos, se puede referir a cuotas mensuales, o paquetes de seguros, sobre ventas de autos, seguros de salud, pensión, etc. La forma de un paquete de seguro está diseñada.
blended learning
An educational formation the integrates elearning techniques including online delivery of materials through web pages, discussion boards and/or email with traditional teaching methods including lectures, in-person discussions, seminars, or tutorials.
aprendizaje combinado
Una formación educacional que integra técnicas de aprendizaje electrónico, que incluyen entrega en línea de material a través de páginas Web, tablas de discusión y/o correos electrónicos, con métodos de enseñanza tradicional, que incluyen clases, discusiones ...
new math
The teaching of highly abstract and conceptual math, which was popular during the early 1960s.
nueva matemática
La enseñanza de la matemática conceptual altamente abstracta, que fue popular a comienzos de los 60.
analog
The most commonly used frequency for transmitting video content. Commercials stored on videotape, for instance, use an analog format. A more recent technology involves the conversion of analog content to a digital, or computer-based, format.
análogo
La frecuencia más comúnmente usada para transmitir contenido de video. Los comerciales almacenados en cintas de video, por ejemplo, usan un formato análogo. Una tecnología más reciente involucra la conversión de contenido en formato análogo a digital o basado ...
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
mueca
Tirar hacia atrás los labios como para mostrar los dientes, especialmente en situaciones de entretención o risa, ampliamente.
regional networks
Refers to cable TV channels distributed in a regional area that carry a mix of area professional and amateur sports teams, news plus some national programming.
redes regionales
Se refiere a canales de TV por cable distribuidos en un área regional que lleva una mezcla de equipos de deportes amateurs y profesionales del área, noticias y algo de programación nacional.
trafficking
Includes manufacturing, distributing, dispensing, importing, and exporting (or possession with intent to do the same) a controlled substance or a counterfeit substance.
tráfico
Incluye la elaboración, distribución, entrega, importación y exportación (o posesión con intención de hacer lo mismo) de una sustancia controlada o una sustancia adulterada.
managed learning environments (MLE)
A system, typically computer-based, for organizing and evaluating information related to an educational endeavor, including the lessons, learning activities, and evaluations.
ambiente de aprendizaje supervisado
Un sistema, generalmente computacional, para organizar y evaluar información relacionada con un esfuerzo educacional, incluye las lecciones, actividades de aprendizaje y evaluaciones.
conflict perspective
A sociological approach that assumes that social behavior is best understood in terms of conflict or tension between competing groups.
perspectiva de conflicto
Un enfoque sociológico que supone que el comportamiento social se entiende mejor en términos de conflicto o tensión entre grupos en competencia.
foray
a venture or an initial attempt, especially outside one's usual area
incursión
Una aventura o un intento inicial, especialmente fuera del área usual.
