Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil law
That body of laws which regulates arrangements between individuals, such as contracts and claims to property.
derecho civil
El organismo del derecho que regula acuerdos entre las personas, tales como contractos t demandas a la propiedad.
load
An informal term used by students and faculty to refer to the number of credits they are studying or teaching, respectively.
carga
Un término informal usado por los estudiantes o miembros de una facultad para referirse a la cantidad de creditos que están estudiando o enseñando, respectivamente.
executive compensation
Compensation package for senior positions designed to be tempting, including salary, benefits, bonuses and long-term incentives.
compesación ejecutiva
Paquete de compensación para las altas posiciones diseñado para ser atractivo, incluye salario, beneficios, bonos e incentivos a largo plazo.
imperalism
The establishing of colonial empires in which domination is both political and economic.
imperialismo
El establecimiento de imperios coloniales donde la dominación es política y económica.
coverage
A calculation of the size of the audience that will be exposed to an advertising message using a particular media vehicle.
cobertura
Un cálculo de la magnitud de la audiencia que será expuesta a un mensaje de publicidad usando un medio de comunicación particular.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
restorative justice
A postmodern perspective which stresses "remedies and restoration rather than prison, punishment and victim neglect. "
justicia reconstituyente
Una perspectiva posmoderna que hace hincapié en los "remedios y rehabilitación más que en la prisión , castigo y descuido de la víctima.
role exit
The process of disengagement from a role that is central to one's self-identity and reestablishment of an identity in a new role.
salida de rol
El proceso de desconexión de un rol que es central para la identidad de uno mismo y restableciminto de una identidad en un nuevo rol.
generic branding
A policy by which products or services are sold using their category name.
desarrollo de marca genérico
Una política por medio de la cual los productos y servicios se venden usando su nombre de categoría.
collective violence
Large numbers of people engaging in violent social behavior.
violencia colectiva
Grandes cantidades de personas que muestran un comportamiento social violento.
