Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gross margin
The calculation of net sales value minus the cost of goods over a defined period.
margen bruto
El cálculo del valor de ventas neto menos el costo de los productos durante un período definido.
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
croquetas de maíz
Un queque pequeño, redondo o levemente rectangular de harina de maíz frita en mucha grasa.
reliability
The characteristic that same or similar results can be obtained through repeated experiments or tests.
fiabilidad
La característica que hace que resultados similares o los mismos se obtengan a través de pruebas o experimentos repetidos.
recent
Having happened, begun, or been done not long before.
reciente
Que ha sucedido, comenzado o sido hecho no hace mucho.
statutory law
Law in the form of statutes or formal written strictures, made by a legislature or governing body with the power to make law.
derecho legislado
Derecho en la forma de estatutos o estructuras escritas formales, hechas por un organismo gubernamental o legislativo con la facultad de crear la ley.
marxism
Contemporary social theory deriving its main elements from Marx's ideas. Marxist theory strongly emphasizes class struggle and material causation.
Marxismo
Teoría social contemporánea cuyos principales componentes se derivan de las ideas de Marx. Enfatiza fuertemente la lucha de clases y la causa material.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
sufficiency
A measure of the quantity of audit evidence. The independent auditor's objective is to obtain sufficient competent evidence to provide a reasonable basis for forming an opinion.
suficiencia
Una medición de la cantidad de evidencia auditada. El objetivo del auditor independiente es obtener evidencia competente suficiente para entregar una base razonable para formarse una opinión.
positioning
Identifying the place in the market or the mind of the consumer which the company or product wishes to occupy.
posicionamiento
Identificación del lugar en el mercado o la mente del consumidor que la compañía o producto desea ocupar.
meta-skill
Higher-order skill that allows other skills to be used and developed.
meta-habilidades
Una habilidad superior que permite utilizar y desarrollar otras.
