Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
attrition
A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result in a reduction to the employer's physical workforce.
desgaste
Un término usado para describir términos voluntarios e involuntarios, muertes y retiros de empleados que resultan de una reducción de la fuerza laboral física del empleador.
learning objectives
(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.
objetivos del aprendizaje
(Objetivo de aprendizaje)Afirmación que identifica lo que los estudiantes necesitan aprender, por ejemplo, saber y hacer (habilidades, destrezas, comportamientos) como resultado de una intervención de aprendizaje.
adult learning
Formal education geared to individuals classified as adults, typically over the age of 18; includes education provided by institutions of higher education but may also include informal training of workers or others in the development of a specific skill set ...
educación para adultos
Educación formal dirigida a personas clasificadas como adultas, generalmente de más de 18 años, incluye educación ofrecida por instituciones de educación superior pero también puede incluir capacitación informal de trabajadores u otras personas que ...
intermediate service agency (ISA)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
agencia de servicio intermediario
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
irresistible impulse test
A standard for judging legal insanity which holds that a defendant is not guilty of a criminal offense if the person, by virtue of their mental state or psychological condition, was not able to resist committing the action in question.
prueba de impulso irresistible
Una norma para juzgar la demencia legal que sostiene que un acusado no es culpable de un delito si la persona, en virtud de su estado mental o condición sicológica, no fue capaz de evitar cometer la acción en cuestión.
affiliate marketing
The practice of a business rewarding another business, called an affiliate, for bringing customers from the affiliates website to their website.
marketing de afiliados
La práctica de un negocio que recompensa a otro, llamado filial, por atraer a los clientes del Sitio Web de las filiales a su Sitio Web.
appreciative inquiry
This is a method of innovation in which a colleague observes and discusses the work of another, focusing on identifying what is working and inviting exploration of alternatives.
consulta constructiva
Es un método de información en que un colega observa y discute el trabajo de otro, centrándose en identificar lo que es trabajar e invitando a las exploración de alternativas.
penal couple
A term which describes the relationship between victim and criminal. Also, the two individuals most involved in the criminal act–the offender and the victim.
pareja penal
Un término que describe la relación entre víctima y delincuente. También, las dos personas más involucradas en el acto criminal, el deliencuente y la víctima.
class consciousness
An objective awareness of the class system, including the common interests of people within your class.
consciencia de clase
Una consciencia objetiva del sistema de clases, que incluye los intereses comunes de perosnas de una misma clase.
forces of production
Marx's term to refer to the technology used to produce economic goods in a society.
fuerzas de producción
Término de Marx para referirse a la tecnología usada para producir bienes economícos en una sociedad.
