Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social-structural theories
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
teorías socio-estructurales
Explican el crimen haciendo referencia a varios aspectos de la vida social. Enfatizan las relaciones entre las instituciones sociales, y describen los tipos de comportamiento que tienden a caracterizar grupos de personas como opuestos a las personas.
ecological theory
Also commonly called the "chicago school" of criminology, is a type of sociological approach which emphasizes demographics (the characteristics of population groups) and geographics (the mapped location of such groups relative to one another) and sees the ...
teoría ecológica
También comúnmente llamada la "escuela de Chicago" de la criminología, es un tipo de enfoque sicológico que enfatiza la demografía (las características de grupos de población) y geografía (la ubicación de estos grupos con respecto a otros) y ve la ...
localization
The process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel."
localización
El proceso de adaptar un producto o servicio a una apariencia y comportamiento local deseada, cultura e idioma particular.
Moodle
Moodle is a free Course Management System (CMS), also known as a Learning Management System (LMS) or a Virtual Learning Environment (VLE) that educators can use to create effective online learning sites.
Moodle, programa informático gratuito para ayudar a profesores y educadores a crear y gestionar cursos y comunidades de aprendizaje en línea..
Moodel es un sistema de administración de curso gratuito (CMS), también conocido como un sistema de administración de aprendizaje (LMS) o un ambiente de aprendizaje virtual (VLE) que los educadores pueden usar para crear sitios de aprendizaje en línea ...
role exit
The process of disengagement from a role that is central to one's self-identity and reestablishment of an identity in a new role.
salida de rol
El proceso de desconexión de un rol que es central para la identidad de uno mismo y restableciminto de una identidad en un nuevo rol.
arbitrage
A technique employed to take advantage of differences in price.
arbitraje
Una técnica empleada para sacar ventaja de las diferencias de precio.
school class
A school class is group of students, often children, with a teacher. Before children go to school, they often visit Kindergarden fist.
clase escolar
Un grupo de estudiantes, con frecuencia niños, con un profesor. Antes de que los niños vayan a la escuela, con frecuencia van al Kindergarten.
nation-state
The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.
nación-estado
El estado moderno en que un gobierno tiene poder soberano dentro de un área territorial dada, y las masa de la población son los ciudadanos.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
conglomerados
Grandes empresas formadas por empresas separadas que producen o comercian una variedad de productos y servicios.
product of learning
End result of a process of learning; what one has learned.
resultado del aprendizaje
Resultado final de un proceso de aprendizaje, es decir, lo que se ha aprendido.
