Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
caste
A closed form of stratification in which an individual's status is determined by birth and cannot be changed.
casta
Una forma cerrada de estratificación en que el estado de una persona se determina por su nacimiento y no se puede alterar.
makaton
Language programme which uses signs and symbols to teach communication, language and literacy skills to people with communication and learning difficulties.
makaton
Programa de lenguaje que usa signos y símbolos para enseñar comunicación, lenguaje y habilidades lectoras a personas con dificultades de comunicación y aprendizaje.
word wall
A selected collection of words posted on a wall that is arranged in lists or groups to facilitate students familiarity with common sight words.
mural de vocabulario
Una recolección seleccionada de palabras puestas en un muro que están dispuestas en listas o grupos para facilitar a los estudiantes la familiarización con palabras visuales comunes.
integrated campaign
A multidisciplinary approach which uses a number of marketing communication techniques in order to deliver a consistent set of messages. The aim is to achieve seamless communication with the audience.
campaña integrada
Un enfoque multidisciplinario que usa una cantidad de técnicas de comunicación de marketing para entregar una serie coherente de mensajes. El objetivo es lograr una comunicación perfecta con la audiencia.
direct marketing
An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.
marketing directo
Un sistema interactivo de marketing que usa uno o más medios de comunicación de publicidad para producir una respuesta mesurable y/o transacción en algún lugar.
at will employment
A form of employment relationship which signifies no commitment on the part of employer or employee.
empleo a voluntad
Una forma de relaciones laborales que no implica compromiso de parte del empleado ni empleador.
criminal homicide
The causing of the death of another person without legal justification or excuse. Also, the illegal killing of one human being by another.
homicida criminal
El causante de la muerte de otra persona sin excusa o justificación legal. También, el asesinato ilegal de un ser humano por parte de otro.
Neptunbrunnen
Neptunbrunnen, located in Berlin, was built in 1891 and was designed by Reinhold Begas. The Roman god Neptune is in the center. The four women around him represent the four main rivers of Prussia: Elbe, Rhine, Vistula, and Oder.
Fuentes de Neptuno
Ubicadas en Berlín, fueron construidas en 1891 y diseñadas por Reinhold Begas. El dios romano Neptuno está en el centro. Las cuatro mujeres alrededor de él representan los cuatro principales ríos de Prusia: Elba, Rín, Vistula y Oder.
learning outcomes
Statements indicating the end result for a learner following a learning activity; usually stated in what a person can observe the learner do at the end of a learning activity.
resulatods del aprendizaje
Afirmaciones que muestran el resultado final de un estudiante que realiza una actividad de aprendizaje; normalmente expresado en lo que una persona puede observar que el estudiante hace al término de la actividade de aprendizaje
multiple choice questions
Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.
preguntas de selección múltiple
Formato de prueba en que a los estudiantes se les presentan diferentes posibles respuestas y deben identificar la mejor respuesta posible.
