Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reference groups
Those groups within society with which the consumer identifies and to which he or she would wish to belong.
grupos de referencia
Grupos dentro de la sociedad con los cuales el consumidor se identifica y a los cuales él o ella desean pertenecer.
general education
A component of the undergraduate curriculum designed to provide breadth to the curriculum and a common undergraduate experience for all students. It is usually defined on an institution-wide basis and involves study in several subject area.
educación general
Un componente del curriculum estudiantil diseñado para ofrecer amplitud al curriculum y una experiencia común para todos los estudiantes. Se define normalmente como la base de una institución grande y se compone de estudios en varias áreas.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
sistema tributario doble
Las empresas pagan sus propios impuestos de renta sobre los ingresos de la empresa. Luego, los accionistas pagan impuesto sobre el ingreso personal sobre los dividendos efectivos que reciben de empresas.
uni-causal
Having one cause. Theories which are uni-causal posit only one source for all that they attempt to explain.
unicausal
Que tiene una causa. Las teorías que son unicausales proponen sólo una fuente para todo los que intentan explicar.
advanced placement program (ap)
A program offered by the College Board that allows students to take college-level courses while in high school and then take standardized tests to demonstrate whether they have attained college-level achievement. Universities and colleges grant students ...
programa de ubicación avanzada
Un programa ofrecido por el Consejo de la Facultad que permite a los estudiantes tomar cursos de nivel de colegio mientras cursan la educación secundaria y luego tomar pruebas estandarizadas para demostrar sus logros de nivel de colegio. Las universidades y ...
high school
Secondary School (grades 7-12 or 9-12). In the 6+6 scheme, the first three years (grades 7-9) are known as 'junior high school' and the final three years (10-12) as 'senior high school'.
educación secundaria
Escuela secundaria (grados 7-12 o 9-12). En el esquema de 6+6, los primeros tres años (grados 7-9) son conocidos como "educación secundaria de penúltimo año" y los tres años finales (10-12) como "educación secundaria de último año".
Monterey Institute of International Studies
A graduate school at Monterey, California that specializes in language education and international affairs.
Instituto Monterey de Estudios Internacionales
Una escuela de graduados en Monterey, California, que se especializa en la enseñanza de idiomas y asuntos internacionales.
acceleration
Completion of a college program of study in fewer than the usual number of years, most often by attending summer sessions and carrying extra courses during regular academic terms.
aceleración
La completación de un programa de estudio de un colegio desarrollada en menos años que lo usual, con frecuencia se lleva a cabo asistiendo a clases de verano y realizando cursos extras durante un período académico regular.
collaborative learning or cooperative learning
An instructional approach in which students of varying abilities and interests work together in small groups to solve a problem, complete a project, or achieve a common goal.
aprendizaje colaborativo o aprendizaje cooperativo
Un método de instrucción en que los estudiantes que tienen diferentes habilidades e intereses trabajan juntos en pequeños grupos para resolver un problema, completar un proyecto o lograr una meta común.
portfolio assessment
Assessment of a portfolio intended to judge the students development and current state of knowledge and skills.
evaluación de aptitudes
Evaluación de una serie de aptitudes que pretenden medir el desarrollo de los estudiantes y la etapa actual de conocimientos y habilidades.
