Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
situational choice theory
A brand of rational choice theory which views criminal behavior "as a function of choices and decisions made within a context of situational constraints and opportunities. "
teoría de la elección situacional
Una rama de la teoría de elección racional que ve el comportamiento criminal "como una función de elecciones y decisiones tomadas dentro de un contexto u oportunidades o coacciones situacionales".
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
mueca
Tirar hacia atrás los labios como para mostrar los dientes, especialmente en situaciones de entretención o risa, ampliamente.
meta-cognition
Ability to reflect on one's own thinking and learning.
metacognitivo
Habilidad de reflejar el propio pensamiento y aprendizaje de una persona.
recidivism rate
The percentage of convicted offenders who have been released from prison and who are later rearrested for a new crime, generally within five years following release.
tasa de reincidencia
El porcentaje de delincuentes condenados que han sido liberados de prisión y más tarde vueltos a arrestar por un nuevo delito, generalmente dentro de los cinco años que siguieron a la liberación.
conflict perspective
A sociological approach that assumes that social behavior is best understood in terms of conflict or tension between competing groups.
perspectiva de conflicto
Un enfoque sociológico que supone que el comportamiento social se entiende mejor en términos de conflicto o tensión entre grupos en competencia.
assistant professor
A junior member of the faculty who has not yet received tenure.
profesor asistente
Un miembro de menor antigüedad de la facultad que aún no ha recibido la tenencia.
deep learning
Learning aimed at having students extract principles and underlying meanings in order to integrate them with previously acquired knowledge; contrast with surface learning.
aprendizaje a fondo
Aprendizaje destinado a que los estudiantes extraigan principios o subrayen significados para integrarlos con el conocimiento previamente adquirido, se opone al aprendizaje superficial.
laboratory based education
Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.
educación, aprendizaje por laboratorio
Formato educacional en que los estudiantes realizan experimentos en un laboratorio para aprender métodos experimentales o hipótesis de pruebas que están estudiando.
elderly abuse
Acts of violence (or neglect) directed at the elderly (often by family members).
abuso de las personas mayores
Actos de violencia (o negligencia) contra personas mayores (frecuentemente por parte de miembros de la familia).
balance sheet
A statement of the financial position of an entity showing assets, liabilities and ownership interest.
balance general
Una declaración financiera que resume los pasivos y activos de una empresa y la equidad de un accionista en un período específico.
