Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deterrence strategy
A crime control strategy which attempts "to diminish motivation for crime by increasing the perceived certainty, severity, or celerity of penalties. "
estrategia de disuación
Una estrategia de control del crimen que intenta "disminuir la motivación por el crimen aumentando la cerelidad de las penas, la severidad y certeza percibida".
hummus
a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita
humus
Una mezcla lisa y gruesa de puré de garbanzos, pasta de semillas de sésamo, aceite, ajo y jugo de limón, usada como baño de pita.
heterogeneous grouping
Grouping together students of varying abilities, interests, or ages.
agrupación heterogénea
Agrupación que reúne estudiantes con diferentes habilidades, intereses y edades.
process of learning
Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.
proceso de aprendizaje
Etapas por las que atraviesa un estudiante cuando adquiere conocimiento o habilidades.
structured job interview
A structured job interview format is a standardized method of comparing job candidates. All questions are prepared beforehand and are put in the same order to each interviewee. It is typically used when an employer wants to assess and compare job candidates ...
entrevista de trabajo estructurada
Es un método estandarizado de comparar candidatos a un trabajo. Todas las preguntas son preparadas con anticipación y se presentan en el mismo orden para cada entrevistado. Se usa generalmente cuando un empleador desea evaluar y comparar imparcialmente a los ...
guerilla marketing
Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.
marketing de guerrilla
Marketing no convencional destinado a obtener los máximos resultados inviertiendo un mínimo de recursos.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
demographic transition
A stabilization of population level in industrial society once a certain level of economic prosperity has been reached.
transición demográfica
Una estabilización del nivel de población en la sociedad industrial una vez que ha alcanzado un cierto nivel de prosperidad económica.
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
employee satisfaction
Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.
satisfacción laboral
Se refiere a si los empleados están o no felices y si se sienten satisfechos en sus posiciones.
