Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ielts
International English Language Testing System; an international standardised test of English language proficiency.
ielts
International English Language Testing System: una prueba estandarizada internacional de competencia en en idioma inglés.
accounting equation
The basic tool of accounting, measuring the resources of the business and the claims to those resources: Assets = Liabilities+ Owner's Equity.
ecuación de contabilidad
Una herramienta básica en contabilidad, medir los recursos de negocios y demandas de esos recursos: Activos = Pasivos + Equidad del propietario.
direct marketing
An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.
marketing directo
Un sistema interactivo de marketing que usa uno o más medios de comunicación de publicidad para producir una respuesta mesurable y/o transacción en algún lugar.
homework
Regular assignments to be completed outside the classroom and taken into account in the student's course grade.
trabajo para la casa
Tareas regulares que se completan fuera de la sala de clases y se consideran parte del curso del estuduiante.
exogamy
A system in which an individual may only marry outside their social category or group.
exogamia
Un sistema en el que una persona se puede casar sólo fuera de su grupo o categoría social.
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
tablas de reemplazo
Un resumen visual de la cantidad de involucrados en cada trabajo, la cantidad de vacantes actuales por trabajo y las vacantes pryectadas a futuro. Ver Planificación de sucesión.
capitalism
An economic system based on the private ownership of the means of production and distribution in which the goal is to produce profit.
capitalismo
Un sistema económico basado en la propiedad privada de los medios de producción y distribución en que la meta es obtener ganancias.
efficiency variance
Measures whether the quantity of materials or labor used to make the actual number of outputs is within the standard allowed for that number of outputs. This is computed as the difference in quantities (actual quantity of input used minus standard quantity of ...
diferencia de eficiencia
Mide si la cantidad de material o trabajo empleado para obtener la cantidad real de resultados está dentro del estándar permitido para esa cantidad de resultados. Se mide como la diferencia en cantidades (cantidad real de aportes usados menos la cantidad ...
restorative justice
A postmodern perspective which stresses "remedies and restoration rather than prison, punishment and victim neglect. "
justicia reconstituyente
Una perspectiva posmoderna que hace hincapié en los "remedios y rehabilitación más que en la prisión , castigo y descuido de la víctima.
emigration
The movement of people out of their native land to other countries.
emigración
El movimiento de las personas que sale de su tierra natal hacia otros países.
