Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
teoría de Malthus
Una teoría avanzada de Thomas Malthus que sostiene que la producción de alimentos aumentó matemáticamente (de 1 a 2 a 3 a 4 y así sucesivamente) mientras la población creció geométricamente (de 2 a 4 a 8 a 16 y así sucesivamente).
blue sage
sage of western North America to Central America having violet blue flowers; widespread in cultivation
sabia azul
Sabia del Oeste de América del Norte a América Central que tiene flores azul violetas; generalizada en cultivos.
curriculum
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
curriculum
El cuerpo de cursos y otras experiencias de aprendizaje formalmente establecidas que constituyen un programa de estudio.
agrarian societies
Societies whose mode of production is based on agriculture (crop-growing) primarily through the use of human and animal energy.
sociedades agrarias
Sociedades cuyo modo de producir se basa en la agricultura (cosecha de cultivo) principalmente a través del uso de la fuerza animaly humana.
e-learning
E-learning comprises all forms of electronically supported learning and teaching. The Information and communication systems, whether networked or not, serve as specific media to implement the learning process.
aprendizaje electrónico
Comprende todas las formas de aprendizaje y enseñanza con apoyo electrónico. Sistemas de información y comunicación, en red o no, que sirven como medios específicos para implementar el proceso de aprendizaje.
hardware
The physical components of a computer including the monitor, keyboard, processor, disk drives, printers, disks, mouse, and other peripheral items.
hardware
Los componentes físicos de un computador incluyendo el monitor, teclado, procesador, unidades de disco, impresoras, discos, mouse y otras partes periféricas.
Mala in se
Acts which are thought to be wrong in and of themselves.
malos en sí
Actos que se consideran erróneos en sí mismos.
white flight
The migration of whites from interracial communities to all-white communities.
vuelo blanco
La migración de blancos desde comunidades donde todos son blancos para escapar de la integración forzada.
fiction
A form of any narrative or informative work that deals, in part or in whole, with information on a topic.
ficción
Una forma de un trabajo informativo o narrativo que tiene qie ver, parcial o totalmente, con información de un tópico.
dominant ideology
A set of cultural beliefs and practices that helps to maintain powerful social, economic, and political interests.
ideología dominante
Un conjunto de prácticas y creencias culturales que ayudan a mantener los poderosos intereses políticos, económicos y sociales.
