Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blackmail
demand money with threat - 'mail' from Saxon 'mal' meaning 'rent', also from 'maille', an old French coin; 'black' is from the Gaelic, to cherish or protect; the term 'blackmail' was first used to describe an early form of protection money, paid in the form ...
chantaje
Demanda de dinero con amenza, "mail" de Sajonia significa "renta", también viene de "maille", una antigua moneda francesa; "black" es un término gaélico, para conservar o proteger; el término "blackmail" fue primero usado para describir una antigua forma de ...
branding strategy
The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.
estrategia de desarrollo de marca
El intento de desarrollar un fuerte reputación en torno a una marca en la Web para aumentar el reconocimiento de la marca y crear una cantidad importante de impresiones.
cultural assimilation
The process by which an individual or group acquires the cultural traits of a different ethnic or cultural group through integration. Intolerant prejudice which glorifies one’s own group, but, denigrates members of other groups.
asimilación cultural
El proceso por el cual una persona o grupo adquiere los rasgos culturales de un grupo cultural o étnico a través de la integración. Prejuicio de intolerancia que glorifica al propio grupo pero desmedra a miembros de otros grupos.
equity theory
Based on the notion that people are motivated by a desire for fairness, that is, to be treated fairly and will compare their own efforts and the rewards of others in the organization with a view to judging the fairness of their treatment.
teoría de la equidad
Basada en la noción de que las personas se motivan por un deseo de justicia, es decir, ser tratadas justamente y de que comparan sus esfuerzos y las recompensas de otros en la organización con una visión de juzgar la justicia de su trato.
brand
A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.
marca
Un nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otro rasgo que identifique los productos o servicios de un vendedor de los de otros vendedores.
competitive advantage
‘People are the source of competitive advantage’. Other systems in an organization can be copied but not the people in the organization.
ventaja competitiva
"Las personas son la fuente de la ventaja competitiva". Otros sistemas en una organización se pueden copiar pero no las personas de la organización.
baby boomer
A person born during a time of substantial population increase . This term usually refers to those born between 1946 and 1964 during the post WW2 baby boom.
baby boomer
Una persona nacida durante un tiempo de aumento sustancial de la población. Este término generalmente se refiere a los nacidos entre 1946 y 1964 en el período del baby boom posterior a la Segunda Guerra Mundial.
phrenology
The study of the shape of the head to determine anatomical correlates of human behavior.
frenología
El estudio de la forma de la cabeza para determinar la correlación anatómica del comportamiento humano.
phonics
The connection between symbols and sounds that form the basis of speech.
fonética
La relación entre símbolos y sonidos que forman la base de la comunicación hablada.
latent issue
A development or trend in the public arena that can be detected and monitored, and which in time may result in an active issue that becomes associated in the public mind with an organization or industry sector.
hecho latente
Un desarrollo o tendencia en el escenario público que se puede detectar y monitorear, y que a tiempo puede resultar en un hecho activo que se asocia en la mente del público con una organización o sector industrial.
