Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pitcher
A container for liquids, usually having a handle and a lip or spout for pouring
jarro
Un contenedor de líquidos, usualmente tiene un mango y un borde o pico para servir.
caste
A closed form of stratification in which an individual's status is determined by birth and cannot be changed.
casta
Una forma cerrada de estratificación en que el estado de una persona se determina por su nacimiento y no se puede alterar.
back Office
The departments and processes related to the settlement of financial transactions (i.e. written confirmation and settlement of trades, record keeping).
apoyo administrativo
Los departamentos y procedimientos relacionados con el establecimiento de transacciones financieras (por ejemplo, establecimiento y confirmación escrita de estrategias, mantención de registros).
academy of accounting historians
An organization run by volunteers that is dedicated to the study of accounting. They traditionally produce the Accounting Historians Journal.
academia de historiadores de contabilidad
Una organización administrada por voluntarios dedicada al estudio de la contabilidad. Ellos tradicionalmente producen el Accounting Historians Journal.
hyperlinks
Links created in electronic documents (typically on webpages) that allow a person to access another document simply by clicking the text or image; text hyperlinks are generally underlined and often blue.
hipervínculos
Vínculos creados en documentos electrónicos (típicamente en páginas Web) que permitena una persona el acceso a otro documento simplemente haciendo click sobre el texto o imagen; los hipervínculos de texto generalmente están subrayados y frecuentemente en ...
post-purchase dissatisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer feels that the product or service has failed to deliver the expected performance on some dimension.
insatisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que el consumidor siente que el producto o servicio en cierta medida no cumple con lo esperado.
achieved status
A position attained through personal ability and effort.
estado logrado
Posición lograda por medio de esfuerzo y la capacidad personal.
critical thinking
Evaluating claims, assumptions, and implications of a particular point of view without simply accepting them as facts.
razonamiento crítico
Evaluar las quejas, suposiciones e implicancias de un punto de vista particular en vez de simplemente aceptarlo como hecho.
problem solving
A method of learning in which students evaluate their thinking and progress while solving problems. The process includes strategy discussion--determining solution strategies to similar problems and pinpointing additional problems within the context of their ...
solución de un problema
Un método de aprendizaje en que los estudiantes evalúan su pensamiento y progreso mientras resuelven problemas. El proceso incluye la discusión de estrategias: la determinación de estrategias de solución a problemas similares y determinación de problemas ...
job description
A written description of a job which includes information regarding the general nature of the work to be performed, specific responsibilities and duties, and the employee characteristics required to perform the job.
descripción del trabajo
Una descripción escrita de un trabajo que incluye información sobre la naturaleza general del trabajo, obligaciones y responsabilidades específicas y las características requeridas por el empleado para desarrollar el trabajo.
