Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Walmart
Wal-Mart Stores, Inc. previously branded as Wal-Mart and now Walmart since 2008 is an American multinational retailer that runs chains of large discount department stores and warehouse stores. It is the biggest private employer in the world with over 2 ...
Walmart
Wal-Mart Stores, Inc., antiguamente llamada Wal-Mart y ahora Walmart desde 2008 es un comerciante al por menor multinacional estadounidense que administra cadenas de grandes tiendas por departamento de descuentos y almacenes. Es el mayor empleador privado en ...
flowcharts
Schematic graphical representation of a sequence of operations, often used to illustrate a particular process.
organigrama
Representación gráfica esquemática de una secuencia de operaciones, frecuentemente usada para ilustrar un proceso particular.
internet
The name of the global network of computers accessed worldwide by individuals, businesses, education institutions, and government agencies.
internet
El nombre de la red global de computadores a los que se accede en todo el mundo por parte de las pesonas, empresas, instituciones educacionales y agencias de gobierno.
informal knowledge
Knowledge about a topic that children learn through experience outside of the classroom.
conocimiento informal
Conocimiento sobre una tema que los niños aprenden a través de la experiencia fuera de la sala de clases.
board of trustees
a governing board elected or appointed to direct the policies of an educational institution
comité de administración
Un comité designado o elegido por el gobierno para dirigir las políticas de una institución educacional.
latent issue
A development or trend in the public arena that can be detected and monitored, and which in time may result in an active issue that becomes associated in the public mind with an organization or industry sector.
hecho latente
Un desarrollo o tendencia en el escenario público que se puede detectar y monitorear, y que a tiempo puede resultar en un hecho activo que se asocia en la mente del público con una organización o sector industrial.
degradation ceremony
An aspect of the socialization process within total institutions, in which people are subjected to humiliating rituals.
ceremonia de degradación
Un aspecto del proceso de socialización dentro de las instituciones totales, en que las personas están sujetas a rituales humillantes.
media
1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.
medios de comunicación
1) Empresas de comunicación masiva que incluyen impresión (periódicos, revistas)o transmisión (radio, televisión, 2) Personas empleadas en la industria de las comunicaciones.
coerce
To force to act or think in a certain way by use of pressure, threats, or intimidation.
obligar
Forzar a actuar o pensar de cierta manera por medio de presión, amenazas o intimidación.
reliability
An indicator of score consistency over time or across multiple evaluators. Reliable assessment is one in which the same answers receive the same score regardless of who performs the scoring or how or where the scoring takes place. The same person is likely to ...
confiabilidad
Un indicador de la consistencia del puntaje a través del tiempo o a través de múltiples evaluadores. La evaluación confiable es aquella en que las mismas respuestas reciben el mismo puntaje sin considerar quién otorga el puntaje ni cómo o dónde. La misma ...
