Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open-ended task
A performance task in which students are required to generate a solution or response to a problem when there is no single correct answer.
tarea indefinida
El desarrollo de una tarea en que a los estudiantes se les pide encontrar una solución o respuesta a un problema cuando no existe una única respuesta correcta.
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
Administración de crisis
El establecimiento de procedimientos para la anticipación y trato con problemas comunicacionales.
world systems analysis
Immanuel Wallerstein's view of the global economic system as divided between certain industrialized nations that control wealth and developing countries that are controlled and exploited.
análisis de los sistemas mundiales
La visión de Immanuel Wallerstein del sistema económico global como dividido entre ciertas naciones industrializadas que controlan la riqueza y los países en desarrollo que son controlados y explotados,
faculty
A department within a university or college devoted to a particular branch of knowledge; the staff of such a department.
facultad
Un departamento dentro de una universidad o colegio dedicado a una rama particular del conocimiento; el personal de dicho departamento.
Snuggery
An American organization that sells cuddling sessions for $60 per hour. It was established by Jacqueline Samuel in early 2012, and she is currently the only snuggler on staff. The Snuggery was criticized when it launched for preying on lonely and potentially ...
Snuggery
Una organizzación norteamericana que vende sesiones de abrazos a 60 dólares la hora. Fue establecida por Jacqueline Samuel a principios de 2012, y actualmente ella es la única que da las sesiones. Fue criticada cuando se lanzó con la intención de atrapar a ...
recruitment
The process of bringing into an organization personnel who will possess the appropriate education, qualifications, skills and experience for the post offered.
reclutamiento
El proceso de traer a una organización personas que poseen la experiencia, habilidades, calificacionens y educación adecuada para el puesto ofrecido.
objective tests
Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.
exámenes/pruebas por objetivos
Pruebas basadas en respuestas que requieren que el estudiante demuestre un conocimiento o habilidad en forma exacta sin oportunidad de que el evaluador juzque.
portfolio
Collection of work completed by a person over time to demonstrate abilities and competencies.
carpeta de trabajos
Recopilación del trabajo completado por una persona a través del tiempo para demostrar habilidades y competencias.
pastoral societies
Societies whose subsistence is based on domesticated animals.
sociedades pastorales
Sociedades cuya subsistencia se basa en los animales domésticos.
learning object
Item one is to learn from a learning activity or lesson.
objeto de aprendizaje
El dominio prncipal que se debe lograr de una lección o actividad de aprendizaje.
