Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advertising manager
The person within a company or organization who is responsible for the development and co-ordination of advertising activities.
administrador de publicidad
La persona dentro de una empresa u organización responsable del desarrollo y coordinación de las actividades de publicidad.
good faith bargaining
A duty under Section 4 of the Employment Relations Act 2000 to conduct negotiations where two parties meet and confer at reasonable times with open minds and the intention of reaching an agreement. .
negociación de buena fe
Un deber según la Sección 4 de la Ley de Relaciones Laborales de 2000 para llevar a cabo negociaciones donde dos partes acuerdan y confieren en tiempos razonables con mentalidad abierta y la intención de llegar a un acuerdo.
curriculum mapping
A process for organizing data reflecting the primary knowledge, skills, and assessments related to a subje.
diseño curricular
Un proceso de organizar datos que reflejen el principal conocimiento, habilidades y evaluaciones relacionadas con un tema.
cross-training
Providing training in several different areas or functions. This provides backup workers when the primary worker is unavailable.
capacitación cruzada
Entrega capacitación en varias diferentes áreas o funciones. Ofrece apoyo a los empleados cuando el empleado principal no está disponible.
arms race
A competition between nations in which each side attempt to achieve or maintain military superiority.
carrera armamentista
Una competición entre naciones en que cada lado intenta lograr o mantener la superioridad militar.
absolute variance
The expression of a difference between the usual cost and actual cost of an item or the difference of a projected budget and actual costs as an absolute number; the variance without respect to a negative or positive sign. Negative and positive variances do ...
variación absoluta
La expresión de una diferencia entre el costo real y usual de un artículo o la diferencia de un presupuesto proyectado y los costos reales como un número absoluto; la variación sin consideración de un signo positivo o negativo. Las variaciones positivas o ...
positive feedback
Comments intended to highlight positive elements of a person's activities.
retroalimentación positiva
Comentarios que pretenden subrayar los elementos positivos de las actividades de una persona.
European credit transfer and accumulation system (ECTS)
A systematic way of describing a higher education programme by attaching credits to its components (modules, courses, placements, dissertation work, etc.). ECTS is based on the student workload required to achieve the objectives of a programme, specified in ...
sistema europeo de acumulación y transferencia de crédito
Una forma sistemática de describir un programa de educación superior asociando créditos a sus componentes (módulos, cursos, ubicaciones, trabajos de disertación, etc.) Se basa en la carga de trabajo requerida por el estudiante para lograr los objetivos de un ...
hiring freeze
When all non-essential hiring is put on hold. This can allow employers to consolidate and restructure current departments.
congelar la contratación laboral
Cuando se suspenden todas las contrataciones que no son impresindibles Puede permitir a los empleadores consolidar y restructurar sus actuales departamentos.
cultural assimilation
The process by which an individual or group acquires the cultural traits of a different ethnic or cultural group through integration. Intolerant prejudice which glorifies one’s own group, but, denigrates members of other groups.
asimilación cultural
El proceso por el cual una persona o grupo adquiere los rasgos culturales de un grupo cultural o étnico a través de la integración. Prejuicio de intolerancia que glorifica al propio grupo pero desmedra a miembros de otros grupos.
