Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
treasurer
The officer who controls the entity's funds. The treasurer normally signs checks and is responsible for cash management.
tesorero
El funcionario que controla los fondos de la entidad. El tesorero normalmente firma los cheques y es responsable de la administración del efectivo.
proprietary institution
Privately owned, profit-making educational institution (mostly) offering practical occupational skills; awards certificates and diplomas.
institución propietaria
Institución educacional privada con fines de lucro (generalmente) que forma en habilidades ocupacionales prácticas; entrega certificados y diplomas.
generic branding
A policy by which products or services are sold using their category name.
desarrollo de marca genérico
Una política por medio de la cual los productos y servicios se venden usando su nombre de categoría.
group assessment
Assessment based on a group as a whole rather than based on each individual's work.
evaluación de grupo
Evaluación basada en el grupo como un todo en vez del trabajo de cada uno.
constructed response
Assessment based on written material constructed by the student.
evaluación por respuesta abierta
Evaluación basada en material escrito elaborado por el estudiante.
cognitive model of learning
Learning models based on the theory that acquisition of new knowledge and skills rests on the existence and development of mental cognitive structures.
modelo de aprendizaje cognitivo
Modelos de aprendizaje basados en la teoría de que la adquisición de habilidades y conocimiento nuevo descansa en la existencia y desarrollo de estructuras cognitivas mentales.
thesis
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
tesis
Ensayo escrito de extensión variable tipicamente completado al término de una programa de bachillerato o grado de máster.
independent study
An assignment (reading or research) carried out by a student under faculty supervision.
estudio independiente
Una tarea (de lectura o investigación) llevada a cabo por un estudiante bajo supervisión de la facultad.
net earnings per share
The portion of a company's profit allocated to each outstanding share of common stock. Earnings per share serves as an indicator of a company's profitability.
ganancias netas por acción
La parte de la ganancia de una empresa asignada a cada accionista destacado de las acciones ordinarias. Las ganancias por acción sirven de indicador de la ganancia de una empresa.
accreditation of prior learning (APL)
Mechanism for recognizing and giving credit for knowledge and skills gained in ways other than traditional courses such as work or life experiences; typically it is evaluated by the completion of a portfolio.
acreditación de aprendizaje previo
Mecanismo para reconocer y dar crédito al conocimiento y habilidades obtenidas en forma diferente de los cursos tradicionales, como por ejemplo experiencias de vida o trabajo; típicamente se evalúa al término de un curso.
