Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pasch/paschal lamb
Jesus' saving death and its memorial in the Eucharist, associated with the Jewish feast of Passover (or Pasch) commemorating the deliverance of the Jewish people from death by the blood of the lamb sprinkled on the doorposts in Egypt, which the angel of death ...
cordero pascual
La muerte de Jesús y su memoria en la eucaristía, asociada a la fiesta judía de Pascua (o Pascua) que conmemora la liberación del pueblo judío de la muerte por medio de la sangre del cordero salpicada sobre las jambas de las puertas en Egipto, que el ángel de ...
common law
A body of unwritten judicial opinion originally based upon customary social practices of anglo-saxon society during the middle ages.
Derecho consuetudinario
Un organismo de opinión judicial no escrito basado en prácticas sociales acostumbradas de la sociedad anglosajona durante la Edad Media.
rational decisions
Decisions based on the qualitative assessment of the performance of a product or service which relate to specific features, attributes and benefits.
decisiones relacionales
Decisiones basadas en la medición cualitativa del desempeño de un producto o servicio que se relaciona con características, atributos o beneficios específicos.
indirect discrimination
A provision or practice that everyone has to conform to, but which some groups cannot meet so easily.
discriminación indirecta
Una práctica que todos tienen que aceptar pero con la que algunos grupos no pueden cumplir tan rápidamente.
benchmarking
A technique using quantitative or qualitative data to make comparisons between different organizations or different sections of the organizations.
referencia
Una técnica que usa información cuantitativa y cualitativa para hacer comparaciones entre las diferentes organizaciones o diferentes seeciones de las organizaciones.
economies of scale
Attempts to reduce costs by increasing the number of items produced and sold or reducing the number of competing institutions.
economías de escala
Intentos de reducir los costos al incrementar la cantidad de artículos producidos y vendidos o reducir la cantidad de instituciones de la competencia.
age structure
The relative proportions of different age categories in a population.
estructura de edad
Las proporciones relativas de diferentes categorías de edad en una población.
state-organized crime
Acts defined by law as criminal and committed by state officials in the pursuit of their job as representatives of the state.
crimen organizado estatal
Actos definidos por la ley como criminales y cometidos por los funcionarios estatales en el ejercicio de sus funciones como representantes estatales.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
mediation services
The process of intervention by a specialist in a dispute of employment dispute. Provided under Act of Employment Relations 2000.
servicios de mediación
El proceso de intervención por parte de un especialista en una disputa de trabajo. Otorgado según la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
