Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dependency theory
An approach that contends that industrialized nations continue to exploit developing countries for their own gain.
teoría de la dependencia
Un enfoque que sostiene que las naciones industrializadas siguen explotando a los países en desarrollo para su propio beneficio.
positioning
Identifying the place in the market or the mind of the consumer which the company or product wishes to occupy.
posicionamiento
Identificación del lugar en el mercado o la mente del consumidor que la compañía o producto desea ocupar.
concept mapping
A learning strategy used to aid students in organizing information; concept maps take a variety of forms suited to the type of information and activity.
diseño conceptual
Una estrategia de aprendizaje usada para ayudar a los estudiantes a organizar la información; los diseños conceptuales toman una variedad de formas que se adaptan al tipo de información y actividad.
frame conflict
This is a situation whereby journalists frame a corporate decision/action in a way that is different from how organizations explain it, or have framed these similar decisions or actions in the past.
conflicto de marco
Es una situación en la que los periodistas enmarcan una acción/decisión de una empresa de forma diferente de como las organizaciones lo explican, o han enmarcado estas acciones o decisiones similares en el pasado.
board of trustees
a governing board elected or appointed to direct the policies of an educational institution
comité de administración
Un comité designado o elegido por el gobierno para dirigir las políticas de una institución educacional.
contingent workers
Employees who may be: casual labor, part-timers, freelancers, subcontractors, independent professionals and consultants.
trabajadores contingentes
Empleados que puedem ser: trabajo casual, trabajadores de medio tiempo, por cuenta propia, subcontratistas, profesionales independientes y consultores.
learning styles
The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.
estilos de aprendizaje
Las varias preferencias y métodos empleados por los estudiantes en el proceso de aprendizaje.
advertising plans
The establishment of a sequence of events relating to the intended activity.
planes de publicidad
El establecimiento de una secuencia de eventos relacionados con la actividad que se pretende.
intermediate unit (iu)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
unidad intermediaria
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
victim-precipitated homicides
Killings in which the "victim" was the first to commence the interaction or was the first to resort to physical violence.
homicidios precipitados por la víctima
Homicidios en que la "víctima" fue la que comenzó la interacción o fue la primera en recurrir a la violencia física.
