Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appreciative inquiry
This is a method of innovation in which a colleague observes and discusses the work of another, focusing on identifying what is working and inviting exploration of alternatives.
consulta constructiva
Es un método de información en que un colega observa y discute el trabajo de otro, centrándose en identificar lo que es trabajar e invitando a las exploración de alternativas.
nuisance
One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother
fastidio
Algo que es inconveniente, molesto o fastidioso, una molestia.
qualifying examination
Examinatins given at the conclusion of master's or doctoral coursework.
exámenes de calificación
Exámenes que se dan al términar un curso de doctorado o maestría.
account
Chronological record of changes in the value of an entity's assets, liabilities, and the owners' equity; each of which is represented by a separate page in the ledger. See also accounting equation and accounts.
cuenta
El registro detallado de los cambios de un activo o pasivo particular, o la equidad de un propietario durante un período. Un instrumento de resumen básico en contabilidad.
disciplinary procedure
A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.
procedimiento disciplinario
Un procedimiento realizado en el lugar de trabajo en caso de que un empleado cometa un acto contrario a los términos de contrato laboral. Si el acto se considera una mala conducta grave podría llevar a despido.
virtual learning environments
Computer- and Internet-based learning environments created using websites.
ambientes virtuales de aprendizaje
Ambientes de aprendizaje basados en la Internet y computación creados usando Sitios Web.
direct selling
The process of achieving the sales of products or services without the use of intermediary sales channels, such as wholesalers and retailers.
venta directa
El proceso de lograr las ventas de productos o servicios sin usar canales de venta intermediarios, tales como comerciantes al por mayor y menor.
social neuroscience
Social neuroscience is an interdisciplinary field devoted to understanding how biological systems implement social processes and behavior, and to using biological concepts and methods to inform and refine theories of social processes and behavior.
neurociencia social
Es un área interdisciplinaria dedicada a entender cómo los sistemas biológicos implementan comportamientos y procesos sociales, y que usa los métodos y conceptos biológicos para informar y mejorar teorías de comportamiento y procesos sociales.
ascribed status
A social position that is given at birth (such as race or sex).
estado atribuido
Una posición social que se da por el nacimiento (como raza o sexo).
education
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
educación
La transmisión de conocimiento a los miembros de la sociedad. El conocimiento se transmite en forma de conocimiento cultural y técnico, habilidades sociales y técnicas, así como las normas y valores de la sociedad.
