Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a priori formula
The possibility determined when existing information is logically examined/checked. These types of possibilities are typically used within the counting method of probability /possibility calculation.
una formula a priori
La posibilidad determinada cuando se chequea o examina la información existente en forma lógica. Estos tipos de posibilidades se usan típicamente dentro del método de conteo de cálculo de posibilidades/probabilidades.
canopies
covering suspended over a throne or bed or held aloft on poles above an eminent person or sacred object
toldos
Cubierta suspendida sobre un trono o cama o mantenida arriba sobre polos sobre un objeto sagrado o persona eminente.
tolerable misstatement
When planning a sample for a substantive test of details, the auditor considers how much monetary misstatement may exist without causing the financial statements to be materially misstated. This maximum misstatement is called tolerable misstatement for the ...
declaración errónea tolerable
Cuando se planea una muestra para una prueba sustantiva de detalles, el auditor considera cuánta declaración errónea monetaria puede haber sin hacer que los estados de cuentas sean sustancialmente erróneos. La máxima declaración errónea se llama declaración ...
lucubration
Lucubration has two meanings: 1) laborious work, study, or thought that happens, especially at night; 2) to work or write in a detailed, scholarly manner.
lucubración
Tiene dos significados: 1) trabajo laborioso, estudio o pensamiento que ocurre especialmente de noche; 2) trabajar o escribir de forma erudita y detallada.
division of labor
The specialization of work tasks or occupations.
división del trabajo
La especialización de las ocupaciones o tareas en el trabajo.
marketing plan
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
plan de marketing
El documento formal que contiene la información diseñada para guiar el desarrollo e implementación de la estrategia de marketing.
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
editor
Una persona responsable de los aspectos editoriales de una publicación y que determina el contenido final de un texto.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área de estudio interdisciplinaria que identifica, investiga y ofrece soluciones a problemas de la vida real relacionados con el idioma.
cross-training
Providing training in several different areas or functions. This provides backup workers when the primary worker is unavailable.
capacitación cruzada
Entrega capacitación en varias diferentes áreas o funciones. Ofrece apoyo a los empleados cuando el empleado principal no está disponible.
historical materialism
Marx's interpretation that processes of social change are determined primarily (but not exclusively) by economic factors.
materialismo histórico
La interpretación de Marx de que los procesos de cambio social están determinados principalmente (pero no exclusivamente) por factores económicos.
