Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Accepted social arrangements that exclude on the basis of race.
Acuerdos sociales aceptados que excluyen sobre una base racial.
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
Derechos legales que tiene una persona sobre las ideas que ha creado en su propia mente.
The characteristic of software and hardware to function on multiple machines.
La característica de un software y hardware para funcionar en múltiples equipos.
Total amount of a firm's capital, represented by the value of its issued common and preferred stock (ordinary and preference shares).
La porción de una equidad de accionistas de la empresa contribuida por partes de los inversionistas (accionistas)en intercambio de participaciones de capital.
A learning strategy used to aid students in organizing information; concept maps take a variety of forms suited to the type of information and activity.
Una estrategia de aprendizaje usada para ayudar a los estudiantes a organizar la información; los diseños conceptuales toman una variedad de formas que se adaptan al tipo de información y actividad.
Describes what business the organization is in and who its customers are.
Describe los negocios de la organización y quiénes son sus clientes.
An organizational structure where employees report to more then one manager or supervisor.
Una estructura organizacional donde los empleados informa a más de un administrador o supervisor.
1. To remove from a grave; disinter. 2. To bring to light, especially after a period of obscurity. [French exhumer, from Medieval Latin exhumre : Latin ex-, ex- + Latin humus, ground; see dhghem- in Indo-European roots.]
Sacar de una tumba, exhumar. Traer a la luz, especialmente después de un período de oscuridad. (Exhumer en francés, del latín medieval exhumre: Latím ex-ex + Latín humis, tierra; ver dhghem-en raíces Ind-Europeas).
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation is a UN-sponsored awareness day that takes place February 6 each year. It is an effort to make the world aware of female genital cutting (also called female genital mutilation or FGM) and to ...
Es un día de la consciencia auspiciado por las Naciones Unidas que se celebra el 6 de febrero de cada año. Es un esfuerzo por hacer al mundo consciente del corte de los genitales femeninos (también conocido como mutilación genital femenina, en inglés FGM) y ...
Orientation week or freshers' week is the first week of the academic year at a university or other tertiary institution during which a variety of events are held to orient and welcome new students.
O semana de bienvenida a los nuevos universitarios, es la primera semana del año académico en una universidad u otra institución terciaria durante la cual se celebran una serie de eventos para orientar y dar la bienvenida a los nuevos estudiantes.