Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
byline
The text including information about the author that is placed between the headline and the text of an article.
pie de autor
El texto que incluye información sobre el autor y que se coloca entre el titular y el texto de un artículo.
readership
The calculation of the number of individuals who read a single copy of a media title.
número de lectores
El cálculo del número de individuos que leen una copia única de un título de un medio de comunicación.
employee retention
organizational policies and practices designed to meet the diverse needs of employees, and create an environment that encourages employees to remain employed.
retención del empleado
Políticas y prácticas organizacionales diseñadas para satisfacer las diveras necesidades de los empleados, y crear un ambiente que estimule a los empleados a quedarse.
benchmark performances
Performance examples against which other performances may be judged.
desempeños de benchmark
Ejemplos de desempeño contra los que otros desempeños se pueden juzgar.
market segmentation
The means by which the characteristics of homogeneous groups of consumers can be determined.
segmentación de mercado
Los medios por los cuales los grupos de consumidores con características homogéneas se pueden determinar.
specific deterrence
A goal of criminal sentencing which seeks to prevent a particular offender from engaging in repeat criminality.
disuación específica
Una meta de la sentencia criminal que busca impedir que un determinado delincuente repita un crimen.
meta-analysis
Statistical procedure for integrating the results of different studies.
meta-análisis
Procedimiento estádístico para integrar los resultados de diferentes estudios.
fluency
Ability to read text or converse with others accurately and quickly.
fluidez
Habilidad de leer textos o conversar con otros en forma exacta y rápida.
a priori formula
The possibility determined when existing information is logically examined/checked. These types of possibilities are typically used within the counting method of probability /possibility calculation.
una formula a priori
La posibilidad determinada cuando se chequea o examina la información existente en forma lógica. Estos tipos de posibilidades se usan típicamente dentro del método de conteo de cálculo de posibilidades/probabilidades.
somatotyping
The classification of human beings into types according to body build and other physical characteristics.
somatipificación
La clasificación de los seres humanos en tipos de acuerdo con la estructura corporal y otras características físicas.
