Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social relativity
The notion that social events are differently interpreted according to the cultural experiences and personal interests of the initiator, the observer, or the recipient of that behavior.
relatividad social
La noción de que los acontecimientos sociales son diferentemente interpretados de acuerdo con las experiencias culturales e intereses personales del iniciador, observador o receptor de ese comportamiento.
fundamentalism
A commitment to, and a belief in, the literal meanings of scriptural texts.
fundamentalismo
Un compromiso con, y una creencia en, los significados literales de los textos bíblicos.
low context culture
A cultural characteristic where communication is understood more from verbal explanation, rather than an implied interpretation.
cultura de contexto bajo
Una característca cultural en que la comunicación se entiende mejor a partir de una explicación verbal antes que una interpretación implícita.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación del conocimiento previo
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la nueva información con su propio conocimiento anterior.
absolute performance standard
In quality control, a standard (such as zero defects) achievable only in theory but useful in measuring the organization's progress toward ever-higher levels of effectiveness and efficiency.
norma de desempeño absoluta
En control de calidad, una norma (por ejemplo defectos 0) alcanzable sólo en teoría pero útil en la medición del progreso de la organización hacia niveles más altos de efectividad y eficiencia.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
evaluation
Process of assessing work completed by an individual, group, or institution with the aim of determining whether the individual, group, or institution has meet predetermined standards.
evaluación
Proceso de evaluar el trabajo completado por una persona, grupo o institución con el objetivo de determinar si se han alcanzado los estándares predeterminados.
rubric
Written instructions or explanation clarifying how individuals should act or respond; see also grading rubric.
instrucciones
Explicación o instrucciones escritas que aclaran cómo las personas deberían actuar o responder, ver también instrucciones de graduación.
Monterey Institute of International Studies
A graduate school at Monterey, California that specializes in language education and international affairs.
Instituto Monterey de Estudios Internacionales
Una escuela de graduados en Monterey, California, que se especializa en la enseñanza de idiomas y asuntos internacionales.
group dynamics
The social manner in which people interact with each other within a group.
dinámica de grupo
La manera social en que las personas interactúan con otras dentro de un grupo.
