Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
La representación de la operación o funciones de un proceso o sistema a través del uso de otro. La simulación computarizada de lines de espera puede determinar la cantidad de empleados necesarios para atender a los clientes en período determinado.
reaction formation
The process in which a person openly rejects that which he or she wants, or aspires to, but cannot obtain or achieve.
formación de reacción
El proceso en que una persona abiertamente rechaza lo que desea o aspira pero no puede obtener ni lograr.
asset
A resource controlled by an entity, which has resulted from past events
activo
Algo valioso que pertenece a una persona u organización que se puede usar para pago de deudas.
successor auditor
The auditor of a client for the current year when that client had another auditor in prior years. The auditor who is no longer the auditor of that client is the predecessor auditor.
auditor sucesor
El auditor de un cliente para el año en curso cuando ese cliente tuvo otro auditor en años anteriores. El auditor que ya no es el auditor de ese cliente es el auditor anterior.
computer-based learning
An instructional format where the computer provides instructions, exercises, information and feedback in place of an instructor.
aprendizaje/enseñanza por computador
Una forma de instrucción en que el computador entrega instrucciones, ejercicios, información y retroalimentación en lugar de un instructor.
race
A division of the human race (homo sapiens) according to particular genetic and cultural traits. Traditionally, we refer to three primary groups: Mongoloids, Negroids and Caucasians. There are various theories about the human race. One theory advocates that ...
raza
Una división de la raza humana (homo sapiens) de acuerdo con rasgos culturales o genéticos particulares. Tradicionalmente, nos referimos a tres grupos primarios: mongólicos, negropides y caucásicos. Hay varias teorías sobre la raza humana. Una teoría defiende ...
competency-based pay
Competency based pay is a compensation system that recognizes employees for the depth, breadth, and types of skills they obtain and apply in their work. Also known as skill based and knowledge based pay.
pago basado en la competencia
Es un sistema de compensación que reconoce a los empleados por su esfuerzo, conocimiento y tipos de habilidades que muestran en su trabajo. También conocido como pago basado en el conocimiento y habilidades.
values
Fundament beliefs and principles about what is important to a person, professional, or discipline.
valores
Los principios y creencias fundamentales sobre lo que es importante para una persona, profesional o disciplina.
ledger
The ledger is the document where all the accounts used by the company to produce the financial statements are listed and detailed.
libro de contabilidad
Es el documento que contiene y detalla todas las cuentas usadas por la empresa para presentar la declaración financiera.
internal analysis
Also called SWOT analysis, it's an internal look at a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats.
análisis interno
También llamado análisis SWOT, es una mirada interna a las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de una empresa.
