Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multicultural
Relating to or constituting many different cultural or ethnic groups.
multicultural
Se relaciona o constituye muchos grupos étnicos o culturales diferentes.
thesis
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
tesis
Ensayo escrito de extensión variable tipicamente completado al término de una programa de bachillerato o grado de máster.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
equality
In the context of race, equality means offering every individual, regardless of their race, ethnicity or nationality, equal access to goods and services and equal rights under the law. It involves organizations interacting fairly and impartially with every ...
igualdad
En el contexto de la raza, significa ofrecer a cada persona, independiente de su raza, etnia o nacionalidad, acceso igual a productos y servivcios y derechos legales iguales. Implica que las organizaciones que interactúan justa e imparcialmente con cada ...
ageism
Prejudice against a person on the grounds of age in the belief that the age category is inferior to other age categories and that unequal treatment is therefore justified.
discriminación por edad
Prejuicio contra una persona en base a su edad por creer que su categoría de edad es inferior a otras y que por lo tanto se justifica el trato desigual.
curriculum
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
curriculum
El cuerpo de cursos y otras experiencias de aprendizaje formalmente establecidas que constituyen un programa de estudio.
employee relations
A broad term used to refer to the general management and planning of activities related to developing, maintaining, and improving employee relationships by communicating with employees, processing grievances/disputes, etc.
relaciones entre empleados
Un término ampliamente usado para referirse a la planificación y administración general de actividades relacionadas con el desarrollo, mantención y mejoramiento de las relaciones entre los empleados por medio de la comunicación con los empleados, ...
core labor force
A small group of permanent workers, for example, strategists, planners.
fuerza laboral central
Un pequeño grupo de trabajadores permanentes, por ejemplo, estrategas, planificadores.
kriminalpolitik
The political handling of crime, or a criminology-based social policy.
Política criminal
El manejo político de un crimen, o una política social basada en la criminología.
direct selling
The process of achieving the sales of products or services without the use of intermediary sales channels, such as wholesalers and retailers.
venta directa
El proceso de lograr las ventas de productos o servicios sin usar canales de venta intermediarios, tales como comerciantes al por mayor y menor.
