Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benchmark performances
Performance examples against which other performances may be judged.
desempeños de benchmark
Ejemplos de desempeño contra los que otros desempeños se pueden juzgar.
caste
A closed form of stratification in which an individual's status is determined by birth and cannot be changed.
casta
Una forma cerrada de estratificación en que el estado de una persona se determina por su nacimiento y no se puede alterar.
learning facilitator
Anyone who promotes the acquisition of knowledge and skills by establishing a favourable learning environment, including anyone exercising a teaching, training, supervision or guidance function. The facilitator helps the learner develop knowledge and skills ...
facilitador del aprendizaje
Alguien que promueve la adquisición de conocimiento y habilidades estableciendo un ambiente de aprendizaje favorable, puede ser alguien que ejerza una función de enseñanza, capacitación, supervisión o guía. El facilitador ayuda al estudiante a desarrollar ...
motivational context
The attempt to provide a setting where students are motivated to learn; can be achieved in various ways such as encouraging students to take responsibility for their own learning, being involved in selecting the topics for learning, or planning a lesson.
contexto motivacional
El intento de ofrecer un ambiente en que los estudiantes estén motivados para aprender, se puede lograr de varias maneras tales como estimular a los estudiantes a responsabilizarse de su propio aprendizaje, involucrándose en la selección de temas de ...
peer group
A friendship group with common interests and position composed of individuals of similar age.
grupo par
Un grupo de amigos con una posición e intereses comunes compuesto de personas de edades similares.
wage curve
Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.
curva de salario
Se refiere a las tasas de pago que actualmente se pagan por cada trabajo dentro de un grado de pago en relación a las clasificaciones consideradas para cada trabajo durante el proceso de evaluación del trabajo.
age structure
The relative proportions of different age categories in a population.
estructura de edad
Las proporciones relativas de diferentes categorías de edad en una población.
narrowcasting
Programming designed to reach a specific group defined by demographics and/or program content in tv advertising.
televisión por cable
Programación diseñada para llegar a un grupo específico definido por demografía y/ contenido de programa en publicidad de TV.
smile
A facial expression in which the eyes brighten and the corners of the mouth curve slightly upward and which expresses especially amusement, pleasure, approval, or sometimes scorn.
sonrisa
Una expresión facial en la que los ojos brillan y las esquinas de la boca se curvan levemente hacia arriba y que expresa especialmente entretenimiento, placer, aprobación o a veces desprecio.
abduct
To take away a person by force or kidnap by any criminal person or gang is called as abduct.
raptar
LLevarse a una persona por la fuerza, cuando un delincuente o banda secuestra a una persona el hecho se conoce como rapto.
