Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collaborative learning or cooperative learning
An instructional approach in which students of varying abilities and interests work together in small groups to solve a problem, complete a project, or achieve a common goal.
aprendizaje colaborativo o aprendizaje cooperativo
Un método de instrucción en que los estudiantes que tienen diferentes habilidades e intereses trabajan juntos en pequeños grupos para resolver un problema, completar un proyecto o lograr una meta común.
intolerance
An unwillingness to recognize and respect differences in other people's views and beliefs.
intolerancia
Una falta de disponibilidad para reconocer y respetar las diferencias en las creencias y puntos de vista de otras personas.
divine economy
From a Greek word (oikonomia, literally "management of a household" or "stewardship") which refers to God's revelation and communication of himself to the world in time for the sake of the salvation of all humanity; hence, the economy of salvation (258, ...
economía divina
De la palabra griega oikonomia, literalmente "manejo de una casa" o "administración", que se refiere a la revelación de Dios y comunicación de sí mismo al mundo a tiempo para la salvación de toda la humanidad; de ahí la economía de la salvación (258, 1066). ...
alienation
The condition of being estranged or disassociated from the surrounding society.
alienación
La condición de ser separado o disociado de la sociedad que rodea a la persona.
anarchy
Anarchy means an absence of law. Sociologically it is the modern theory which proposes to do away with all existing forms of government and to organize a society which will exercise all its functions without any controlling or directive authority.
anarquía
Ausencia de ley En sociología es la teoría moderna que propone eliminar las formas existentes de gobirno y organizar una sociedad que ejerza todas sus funciones sin ninguna autoridad que la dirija o controle.
empowerment
The act of providing means and opportunities for people - individually or in groups - to claim their right to fully live to the extent of all their capacities. It allows them to claim the totality of human dignity as created by God. It provides individuals ...
fortalecimiento
El acto de proveer de medios y oportunidades a personas, en forma individual o grupal, para reclamar sus derechos a vivir plenamnete en la medida de todas sus capacidades. Les permite reclamar la totalidad de la dignidad humana como seres creados por Dios. ...
personal tutor
A teacher who provides personal instruction to an individual student.
profesor privado
Un profesor que entrega instrucción a un estudiante en forma individual.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
fellow
A student (graduate or undergraduate) granted a 'fellowship' on the basis of academic achievement.
becado
Un estudiante (graduado o de pregrado) al que se le otorga una "beca de investigación" por su logro académico.
assessments
Assessment is measuring student learning of intended content and skills. Assessment could be formative (assessment for learning) or summative (assessment of learning). Assessment methods should be diversified and not limited to the traditional testing of ...
evaluaciones
La evaluación es la medición del aprendizaje del estudiante de las habilidades y contenidos deseados. Puede ser formativa (evaluación para el aprendizaje) o sumativa (evaluación del aprendizaje). Los métodos de evaluación se deben diversificar y no limitar a ...
