Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
longevity
A long duration of life. Or, a long tenure in an organization.
longevidad
Una larga duración de la vida. O, una prolongada permanencia en una organización.
guided reading
A practice whereby a teacher or instructor leads small groups of student through short texts to facilitate learning of fluency, comprehension, and problem-solving strategies.
lectura guiada
Una práctica en que un profesor o instructor guía a pequeños grupos de estudiantes a través de textos breves para facilitar el aprendizaje estrategias de resolución de problemas, comprensión y fluidez.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
logo
Una imagen o símbolo que es propiedad y representación de una empresa o marca.
pluralistic perspective
An analytical approach to social organization which holds that a multiplicity of values and beliefs exist in any complex society, but that most social actors agree on the usefulness of law as a formal means of dispute resolution.
perspectiva pluralista
Un enfouque analítico de la organización social que sostiene que una multiplicidad de valores y creencias existen en toda sociedad compleja, pero que la mayoría de los actores sociales están de acuerdo sobre la utilidad de la ley como un medio formal de ...
indemnity
A payment to someone who has suffered injury, damage or loss, esp in the form of a promise to pay for it.
indemnización
Un pago a alguien que ha sufrido daño, heridas o pérdida, especialmente en la forma de una promesa de pagar por esto.
hypothesis
1. An explanation that accounts for a set of facts and that can be tested by further investigation. . . , 2. Something that is taken to be true for the purpose of argument or investigation.
hipótesis
1. Una explicación que considera una serie de hechos que se pueden demostrar por medio de la investigación. ...2. Algo que se coonsidera cierto para el propósito de una discusión o investigación.
environment
The physical, biological and chemical restraints to which action is subject.
ambiente
Las restricciones físicas, biológicas y químicas a las cuales la acción está sujeta.
grading rubric
Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.
guía de calificación
Explicación escrita que aclara cómo las personas serán evaluadas sobre una tarea dada.
distance education and training
Education and training imparted at a distance through communication media: books, radio, TV, telephone, correspondence, computer or video.
educación y capacitación a distancia
Educación y capacitación impartida a distancia a través de medios de comunicación como libros, radio, TV, teléfono, correspondencia, computación o video.
laid off
The permanent termination of employment of an employee or a group of employees.
despido
El término permanente del trabajo de un empleado o grupo de empleados.
