Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
irritation
The act of irritating, something that irritates, the state of being irritated, a condition of irritability, soreness, roughness, or inflammation of a bodily part.
irritación
El acto de irritarse, algo que irrita, el estado de estar irritado, una condición de irritabilidad, dolor, aspereza o inflamación de una parte del cuerpo.
video streaming
Technical process of accessing and viewing a video file directly by a user from a network computer without the need to download the entire file prior to viewing.
video en tiempo real
Procesos técnicos de evaluación y examinación de un archivo de video directamente por un usuario de un computador de red sin necesidad de descargar el archivo completo antes de examinarlo.
learning activities
Learning activities refer to the opportunities offered for students in the classroom to learn the intended content and acquire the intended skills. It should be differentiated based on the individual differences of the learners such as ability levels, ...
actividades de aprendizaje
Se refiere a las oportunidades ofrecidas para los estudiantes en la sala de clases para aprender el contenido deseado y adquirir las habilidades deseadas. Deben ser diferenciadas basándose en las diferencias individuales de los estudiantes tales como niveles ...
date rape
Unlawful forced sexual intercourse with a female against her will which occurs within the context of a dating relationship.
violación cometida durante una cita
Acto sexual forzado e ilegal con una mujer contra su voluntad que ocurre dentro del contexto de una cita.
sampling error
Unless the auditor examines 100% of the population, there is some chance the sample results will mislead the auditor. This risk is sampling error. The larger the sample, the less chance of sampling error and the greater the reliability of the results.
error de muestreo
A menos que el auditor audite al 100 % de la población, existe la posibilidad de que los resultados de la muestra lleven a error al auditor. Este riesgo se conoce como error de muestreo. Entre más grande sea la muestra, es menor la posibilidad de error de ...
credential
Credential is document or non document, thus written or non written providing proof or evidence on qualifications.
credencial
Es un documento o no documento, ya sea escrito o no que da prueba o muestra de calificaciones.
final examination
A course-based examination taken at the end of the term.
examen final
Un examen sobre un curso tomado al término del semestre.
latent issue
A development or trend in the public arena that can be detected and monitored, and which in time may result in an active issue that becomes associated in the public mind with an organization or industry sector.
hecho latente
Un desarrollo o tendencia en el escenario público que se puede detectar y monitorear, y que a tiempo puede resultar en un hecho activo que se asocia en la mente del público con una organización o sector industrial.
peer assessment
Assessment completed by other students or member in the same discipline.
evaluación de colega
Evaluación completada por otros estudiantes o miembros de una misma disciplina.
test of controls
(tests of the operating effectiveness of internal controls) Auditors evaluate the design of controls, then determine if the controls are in operation. In order to rely on the controls they must also obtain evidence as to whether the controls are operating ...
prueba de controles
(Prueba de la efectividad de operación de controles internos). Los auditores evalúan el diseño de controles, luego determinan si los controles están en operación. Para confiar en los controles deben también obtener evidencia de si los controles están operando ...
