Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pivotal
Of crucial importance in relation to the development or success of something else.
central
De importancia crucial en relación al desarollo o éxito de algo.
marketing plan
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
plan de marketing
El documento formal que contiene la información diseñada para guiar el desarrollo e implementación de la estrategia de marketing.
limited war
Warfare fought principally by a relatively small number of soldiers to reach specific and politically limited objectives.
guerra limitada
Guerra liberada principalmente por parte de un grupo relativamente pequeño de soldados para alcanzar objetivos políticamente limitados y específicos.
promotion management
The process of determining and co-ordinating the elements of the promotional mix.
administración de promoción
El proceso de determinar y coordinar los elementos de la mezcla promocional.
generalized others
A term used by George Herbert Mead to refer to the child's awareness of the attitudes, viewpoints, and expectations of society as a whole that a child takes into account in his or her behavior.
otros generalizados
Un término usado por George Herbert Mead para referirse a la consiencia de los niños de las actitudes, puntos de vista y expectativas de la sociedad como un todo que un niño considera en su comportamiento.
concept mapping
A learning strategy used to aid students in organizing information; concept maps take a variety of forms suited to the type of information and activity.
diseño conceptual
Una estrategia de aprendizaje usada para ayudar a los estudiantes a organizar la información; los diseños conceptuales toman una variedad de formas que se adaptan al tipo de información y actividad.
community
A group of people who share a common sense of identity and interact with one another on a sustained basis.
comunidad
Un grupo de personas que comparten un sentido común de identidad e interactúan con otras sobre una base sostenida.
tangible rewards
Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).
recompensas tangibles
Recompensas que pueden tocarse o mantenerse físicamente (por ejempolo, un certificado de regalo, regalos en forma de mercancías o bonos de ahorro).
felony murder
A special class of criminal homicide whereby an offender may be charged with first-degree murder whenever his or her criminal activity results in another person's death.
homicidio calificado
Un tipo especial de homicidio en que un delincuente puede ser acusado de asesinato en primer grado si su actividad criminal resulta en la muerte de otra persoba.
pay cable
Also known as Premium Cable. Refers to channels, such as HBO™, available for an extra fee at the discretion of cable TV subscribers.
cable pagado
También conocido como Cable Premium. Se refiere a canales tales como HBO, disponible por un costo extra a criterio de los suscriptores de TV por cable.
