Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ethnicity
An affiliation among people—often referred to as an “ethnic group”—who share a common racial and/or national origin and heritage.
etnicidad
Una afiliación entre personas, frecuentemente conocidas como un "grupo étnico", que comparten una herencia y origen nacional y/o racial.
curriculum
A plan of instruction that details what students are to know, how they are to learn it, what the teacher's role is, and the context in which learning and teaching will take place.
curriculum
Un plan de instrucción que detalla lo que los estudiantes deben saber, cómo aprenderlo, el rol del profesor y el contexto en que se da la enseñanza y aprendizaje.
nation-state
The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.
nación-estado
El estado moderno en que un gobierno tiene poder soberano dentro de un área territorial dada, y las masa de la población son los ciudadanos.
managerial capitalism
A change in the control of capitalist enterprises from owners (which predominated in Marx's day) to control by (very well) salaried managers.
capitalismo gerencial
Un cambio en el control de las empresas capitalistas de parte de los dueños (que predominó en la época de Marx) para ejercer control (muy bien) por medio de administradores asalariados.
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
teoría de Malthus
Una teoría avanzada de Thomas Malthus que sostiene que la producción de alimentos aumentó matemáticamente (de 1 a 2 a 3 a 4 y así sucesivamente) mientras la población creció geométricamente (de 2 a 4 a 8 a 16 y así sucesivamente).
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation is a UN-sponsored awareness day that takes place February 6 each year. It is an effort to make the world aware of female genital cutting (also called female genital mutilation or FGM) and to ...
Día Internacional de la Tolerancia Cero de la Mutilación Genital Femenina
Es un día de la consciencia auspiciado por las Naciones Unidas que se celebra el 6 de febrero de cada año. Es un esfuerzo por hacer al mundo consciente del corte de los genitales femeninos (también conocido como mutilación genital femenina, en inglés FGM) y ...
social learning theory
A psychological perspective that says people learn how to behave by modeling themselves after others whom they have the opportunity to observe.
teoría del aprendizaje social
Una perspectiva sicológica que sostiene que las personas aprenden a comportarse modelándose ellas mismas después de observar a otros.
accounting cycle
The sequence of accounting activities performed during an accounting period.
ciclo de contabilidad
La secuencia de actividades de contabilidad desarrollada durante un período de contabilidad.
on demand
An entertainment service that allows viewers instant access to content such as movies, cable series, original programs, educational programs, premium channels, news, sports, etc. Programming from content providers is delivered by consumer's cable company and ...
a pedido
Un servicio de entretención que permite a los televidentes tener acceso instantáneo a contenidos de películas, series de cable, programas originales y educacionales, canales premium, noticias, deportes, etc. La programación de los proveedores de contenido se ...
world wide web (WWW)
A sub-portion of the Internet where text, images, and video are accessed; what most people refer to as the Internet.
red mundial
Una subparte de la Internet donde se accede a los textos, imágenes y videos; lo que la mayoría conoce como la Internet.
