Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
turbot
A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown knobby upper side and is prized as food.
rodaballo
Un pez plano europeo, Scophthalmus máximo, que tiene un lado superior huesudo café y es apreciado como comida.
nightshade
Any of several plants of the genus Solanum, such as the bittersweet nightshade, most of which have a poisonous juice.
hierba mora
Una de las varias plantas del género Solanum, como la hierba mora agridulce, la mayoría tiene un jugo venenoso.
diffusion
The spread of cultural traits from one sociocultural system to another.
difusión
La dispersión de rasgos culturales de un sistema sociocultural a otro.
internal analysis
Also called SWOT analysis, it's an internal look at a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats.
análisis interno
También llamado análisis SWOT, es una mirada interna a las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de una empresa.
media scheduling
A set plan detailing the dates, channels, advertisements and length of advertisements for a marketing campaign.
programa de medios de comunicación
Una serie de planes que detallan las fechas, canales, propaganda y duración de la propaganda en una campaña de marketing.
facilitator
A role for classroom teachers that allows students to take a more active role in learning. Teachers assist students in making connections between classroom instruction and students' own knowledge and experiences by encouraging students to create new ...
facilitador
Un rol de los profesores de la sala de clases que permite a los estudiantes asumir un rol más activo en el aprendizaje. Los profesores asisten a los estudiantes a hacer asociaciones entre la instrucción de la sala de clases y el propio conocimiento y ...
irritation
The act of irritating, something that irritates, the state of being irritated, a condition of irritability, soreness, roughness, or inflammation of a bodily part.
irritación
El acto de irritarse, algo que irrita, el estado de estar irritado, una condición de irritabilidad, dolor, aspereza o inflamación de una parte del cuerpo.
authentic task
School assignment that has a real-world application. Such tasks bear a strong resemblance to tasks performed in nonschool settings (such as the home, an organization, or the workplace) and require students to apply a broad range of knowledge and skills. ...
tarea auténtica
Asignación escolar que tiene una aplicación en el mundo real. Estas tareas son muy parecidas a las que se realizan en escenarios no escolares (tales como la casa, una organización o el lugar de trabajo) y requieren que los estudiantes apliquen una amplio ...
great lakes
Name given to five linked lakes on the border of the USA and Canada: Lakes Superior, Huron, Michigan, Erie and Ontario.
Grandes Lagos
Nombre dado a los cinco lagos en la frontera de los Estados Unidos y Canadá: Lagos Superior, Huron, Michigan, Erie y Ontario.
question bank
A set of questions on a subject used either for study/review or for drawing questions used on an examination.
banco de preguntas
Una serie de preguntas sobre un tema que se utilizan para estudio/evaluación o para elaborar preguntas utilizadas en un examen.
