Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cybercrime
Crime committed with the use of computers, or via the manipulation of digital forms of data. Another term for computer crime.
delitos telemáticos
Delitos cometidos por medio de computadoresm o a través de la manipulación de formas de datos digitales. Otro término para delitos computacionales.
blog
A shared online journal in which people post items on a regular basis. Postings are displayed in reverse chronological order.
blog
Un periódico compartido en línea en que las personas publican artículos regularmente. Las publicaciones se muestran en orden cronológico reverso.
research design
The logic and structure inherent in an approach to data-gathering.
diseño de investigación
La lógica y estructura inherente en un método para recolección de datos.
norm referencing
Assessment based on a comparison of raw scores from a given assignment; opposed to criterion referencing.
norma de referencia
Evaluación basada en una comparación de registros de una tarea dada, es lo opuesto a la referencia de criterios.
university
An institution of higher learning and research consisting of several units which offer programs leading to advanced degrees. Universities stress graduate and professional education and research, but also have important undergraduate divisions.
universidad
Una institución de investigación y enseñanza superior que consta de varias unidades que ofrecen programas que llevan a grados avanzados. Subrayan la investigación y educación profesional y graduada, pero también tienen importantes divisiones para estudiantes ...
black propaganda
A covert attack on the reputation of a person, company or nation using slander and lies in order to weaken or destroy.
propaganda negra
Un ataque cubierto a la reputación de una persona, empresa o nación usando calumnias y mehtiras para debilitar o destruir.
selective incapacitation
A social policy which seeks to protect society by incarcerating those individuals deemed to be the most dangerous.
incapacitación selectiva
Una política social que busca proteger a la sociedad encarcelando a las personas que se consideran más peligrosas.
media plan
The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.
Plan de medios de comunicación
El documento que contiene las tácticas, estrategis y objetivos de medios de comunicación específicos para apoyar una marca.
zero growth stock
When a stock has a return of a definite amount until the stock reaches maturity.
capital en acciones de crecimiento cero
Cuando el capital en acciones tiene un retorno de una cantidad definida hasta que el capital alcanza el vencimiento.
faculty
(1) The body of teaching personnel in a department, division, or an entire institution. (2) An academic administrative unit, e.g., The Faculty of Engineering.
facultad
(1) El cuerpo del personal de enseñanza en un departamento, división o una institución completa. (2) Una unidad administrativa académica, por ejemplo, la Facultad de Ingeniería.
