Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
racial harassment
1. Abusive and/or derogatory language that in a subtle or overt manner belittles, humiliates, impugns, or defames a person or a group of persons based on racial and ethnic traits, heritage or characteristics. 2. An individual, group or institutional ...
acoso racial
1. Lenguaje despectivo y/o ofensivo que de manera sutil o manifiesta menosprecia, humilla, cuestiona o difama a una persona o grupo en base a características, herencia o reasgos étnicos y raciales. 2. Un comportamientp institucional, grupal o individual que ...
crisis management
The having a communications plan in place that can be effectively put into action when something goes wrong for a company or organization. For instance, how a product recall will be handled.
manejo de crisis
Consiste en tener un plan de comunicación en el lugar que se pueda poner en acción en forma eficiente cuando algo sale mal en una empresa u organización. Por ejemplo, cómo manejar el retiro de un producto.
longevity
A long duration of life. Or, a long tenure in an organization.
longevidad
Una larga duración de la vida. O, una prolongada permanencia en una organización.
altruistic suicide
Emile Durkheimâs term for a person who sacrifices his/her life for the good of the group.
suicidio altruista
Término de Emile Durkheim para una persona que sacrifica su vida por el bien del grupo.
pvr (personal video recorder)
A generic term for a device that is similar to a VCR but records television data in digital format as opposed to the VCR's analog format. PVRs have all of the same functionality of VCRs plus the ability to instantly jump to any part of the program without ...
pvr (grabador de video personal)
Un termino genérico para un dispositivo que es similar a un CVE pero graba datos de televisión en formato digital en oposición al formato análogo de VCR. Los PVRs tienen la misma función de los VCRs además de la capacidad de saltar en forma instantánea a una ...
gross misconduct
An act committed by any personnel likely to lead to Summary Dismissal. Examples may be:.
mala conducta grave
Un acto cometido por alguien del personal que puede llevar a despido.
billings
The agency’s revenue derived from direct advertising expenditure.
facturas
El ingreso de la agencia deducido de los gastos directos de publicidad.
dependent variable
The variable in a causal relationship that is subject to the influence of another variable.
variable dependiente
Es la variable en una relación causal que está sujeta a la influencia de otra variable.
endogamy
A system in which an individual may only marry within the same social category or group.
endogamia
Un sistema en el que una persona sólo se puede casar dentro del mismo grupo o categoría social.
correlation
A causal, complementary, or reciprocal relationship between two measurable variables. See also statistical correlation.
correlación
Una relación recíproca, complementaria o causal entre dos variables medibles. Ver también correlación estadística.
