Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industry coalition
A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.
coalición de industria
Una coalición de intereses y organizaciones empresariales que representan la voz empresarial para el gobierno y políticos.
authentic assessment
An assessment presenting tasks that reflect the kind of mastery demonstrated by experts. Authentic assessment of a student's ability to solve problems, for example, would assess how effectively a student solves a real problem.
evaluación auténtica
Una evaluación que presenta tareas que reflejan el tipo de dominio demostrado por expertos. La evaluación auténtica de la habilidad de un estudiante de resolver problemas, por ejemplo, evaluaría cómo un estudiante resuelve efectívamente un problema ...
ledger
The ledger is the document where all the accounts used by the company to produce the financial statements are listed and detailed.
libro de contabilidad
Es el documento que contiene y detalla todas las cuentas usadas por la empresa para presentar la declaración financiera.
liabilities
Obligations of an entity to transfer economic benefits as a result of past transactions or events.
pasivos
Los derechos de los acreedores que representan una obligación legal de reembolsar una suma prestada de acuerdo con los términos del contrato de préstamo.
virtual universities
Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.
universidades virtuales
Instituciones de educación superior que no tienen una ubicación física sino que ofrecen cursos en línea.
branding strategy
The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.
estrategia de desarrollo de marca
El intento de desarrollar un fuerte reputación en torno a una marca en la Web para aumentar el reconocimiento de la marca y crear una cantidad importante de impresiones.
discipline
The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.
disciplina
Los procesos para tratar el comportamiento del empleado que no alcanza los estándares organizacionales.
admissions office
The office responsible for admitting students to the institution.
oficina de admisión
La oficina responsable de admitir estudiantes en la institución.
age structure
The relative proportions of different age categories in a population.
estructura de edad
Las proporciones relativas de diferentes categorías de edad en una población.
handout
Typically a sheet provided to all members of group that contains vital information, a task to be completed, or other guidelines for an assignment.
circular
Típicamente una hoja que se entrega a todos los miembros de un grupo y que contiene información importante, una tarea a realizar u otras orientaciones para una tarea asignada.
