Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
work placement
Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.
colocación de empleo/trabajo
Ubicar a los estudiantes en trabajos específicos o establecimientos de trabajo para obtener conocimiento laboral y habilidades fuera de las instituciones educacionales tradicionales.
learning styles
The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.
estilos de aprendizaje
Las varias preferencias y métodos empleados por los estudiantes en el proceso de aprendizaje.
masculinity
The characteristic forms of behavior expected of men in any given culture.
masculinidad
Las formas características de comportamiento esperadas de parte de los hombres en una cultura dada.
learning objectives
(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.
objetivos del aprendizaje
(Objetivo de aprendizaje)Afirmación que identifica lo que los estudiantes necesitan aprender, por ejemplo, saber y hacer (habilidades, destrezas, comportamientos) como resultado de una intervención de aprendizaje.
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
enseñanza alternada
Es la educación o capacitaión que combina períodos en una institución educacional o centro de capacitación y en el lugar de trabajo. El esquema alternado se puede desarrollar sobre una base semanal, mensual o anual. Dependiendo del estado que aplique y del ...
inner city
The areas composing the central neighborhoods of industrial cities which are subject to dilapidation and decay, the more affluent residents having moved to outlying areas.
ciudad interior
Las áreas que componen los barrios centrales de las ciudades industriales que están sujetas a deterioro y decadencia, los residentes más acaudalados se dirigen a las áreas exteriores.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
liderazgo autocrítico
El líder determina la política de organización, instruye a los miembros sobre lo que hay que hacer, subjetiva en su enfoque, distante e impersonal.
thesis
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
tesis
Ensayo escrito de extensión variable tipicamente completado al término de una programa de bachillerato o grado de máster.
regulations
Rules, principles, codes, statutes, or laws formulated to control actions or individuals within a designated group.
regulaciones
Reglas, principios, códigos, estatutos o leyes formuladas para controlar las acciones o a las personas dentro de un grupo designado.
social relativity
The notion that social events are differently interpreted according to the cultural experiences and personal interests of the initiator, the observer, or the recipient of that behavior.
relatividad social
La noción de que los acontecimientos sociales son diferentemente interpretados de acuerdo con las experiencias culturales e intereses personales del iniciador, observador o receptor de ese comportamiento.
