Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lay-off
Sacking by firms of labour which is not required.
despido
Despido de empresas que no se requieren.
career focus day
Career focus day is the day when the school invites local businesses and clubs to come to campus and provide career information to the students.
jornada de orientación vocacional
El día cuando las escuelas invitan a clubes y empresas locales a asistir al campus y entregar información sobre carreras a los estudiantes.
performance management
This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organization, in order that organizational objectives are more effectively achieved and understood by employees.
administración de desempeño
Es un proceso que consiste en identificar, evaluar y desarrollar el desempeño laboral de los empleados en una organización, con el fin de que los objetivos organizacionales se logren y entiendan de forma más efectiva por parte de los empleados.
qualifications of directors
Generally no formal or special education, experience, or skill is required to qualify to hold the office of a firm's director. But if a director possesses special expertise or knowledge, he or she is expected to employ it to the firm's advantage. In some ...
calificación de directores
Generalmente son las habilidades, experiencia, educación especial o no formal requerida para calificar para ocupar la dirección de una empresa. Pero sin un director posse un conocimiento o experiencia especial se espera que la emplee en beneficio de la ...
certification of learning outcomes
The process of issuing a certificate, diploma or title formally attesting that a set of learning outcomes (knowledge, know-how, skills and/or competences) acquired by an individual have been assessed and validated by a competent body against a predefined ...
certificación de resultados de aprendizaje
El proceso de emitir un certificado, diploma o título formalmente dando fe de que un organismo competente ha evaluado y validado contra un estándar predeterminado una serie de resultados de aprendizaje (conocimiento, pericia, habilidades y/o competencias) ...
civil law
That body of laws which regulates arrangements between individuals, such as contracts and claims to property.
derecho civil
El organismo del derecho que regula acuerdos entre las personas, tales como contractos t demandas a la propiedad.
communications satellite
A satellite that is put in an orbit around the Earth to relay signals that are sent up from one place on Earth down to another place.
satélite de comunicaciones
Un satélite que se pone en una órbita alrededor de la tierra para transmitir señales que se envían de un lugar de la tierra a otro.
memorandum of understanding
A memorandum of understanding (MOU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action.
carta de entendimiento
Es un documento que describe un acuerdo bilateral o multilateral entre partes. Expresa un acuerdo de voluntad entre las partes, e indica una línea de acción planificada común.
social disorganization
A condition said to exist when a group is faced with social change, uneven development of culture, maladaptiveness, disharmony, conflict, and lack of consensus.
desorganización social
Una condición que se da cuando un grupo enfrenta un cambio social, un desarrollo dispar de la cultura, una mala adaptación, una falta de armonía, un conflicto o una falta de consciencia.
client
1. A client is a person or group of people (i.e. a company) that is paying for our services. These services may include customization, new development or other services for which we are in part or entirely responsible for delivering. 2. A client is a device ...
cliente
1. Es una persona o grupo de personas (por ejemplo, una empreas) que paga por nuestros servicios. Estos servicios pueden incluir personalización, nuevo desarrollo u otros servicios que somos parcial o enteramente responsables de ofrecer. 2. Es un dispositivo ...
