Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anomie theory of deviance
A theory developed by Robert Merton that explains deviance as an adaptation either of socially prescribed goals or of the norms governing their attainment, or both.
teoría de anomía de desviación
Una teoría desarrollada por Robert Merton que explica la desviación como una adaptación de las metas socialmente prescritas o las normas que gobiernan sus conocimientos o de ambas.
biological theories
Of criminology maintain that the basic determinants of human behavior, including criminality, are constitutionally or physiologically based and often inherited.
teorías biológicas
De criminología mantienen que los determinantes básicos del comportamiento humano, incluyendo la criminalidad, son consitucionalmente o sicológicamente basados y con frecuencia heredados.
defining advertising goals for measured advertisin
A model of the advertising process developed by Russell Colley. Incorporates a precise method for the selection and quantification of communications tasks.
definición de metas de publicidad para publicidad medida
Un modelo del proceso de publicidad desarrollado por Russell Colley. Incorpora un método preciso para la selección y cuantificación de tareas comunicacionales.
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
university
A place of education for acquiring high level degree.
universidad
Un lugar de educación para adquirir el grado mas alto.
anarchy
Anarchy means an absence of law. Sociologically it is the modern theory which proposes to do away with all existing forms of government and to organize a society which will exercise all its functions without any controlling or directive authority.
anarquía
Ausencia de ley En sociología es la teoría moderna que propone eliminar las formas existentes de gobirno y organizar una sociedad que ejerza todas sus funciones sin ninguna autoridad que la dirija o controle.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
conglomerados
Grandes empresas formadas por empresas separadas que producen o comercian una variedad de productos y servicios.
heroin signature program
A dea program that identifies the geographic source area of a heroin sample through the detection of specific chemical characteristics in the sample peculiar to the source area.
programa de firma de heroína
Un programa del DEA que identifica el área fuente geográfica de una muestra de heroína a través de la detección de características quimicas específicas en la muestra particular del área fuente.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
efecto invernadero
La acumulación de gases en la atmósfera que actúan como el techo de vidrio de un invernadero, dejando que la luz del sol entre pero atrapando el calopr que emana.
couchette
Convertible sleeping berth on European Continental trains with four to six places per compartment, each with a sheet, blanket and pillow, but unlike sleeping car accommodation, no toilet or washing facilities.
litera
Camarote convertible en los trenes de Europa Continental con cuatro y hasta seis espacios por compartimento, cada uno con una manta, sábana y almohada, pero a diferencia de las comodaciones de autos para dormir, no tienen baño no instalaciones para lavar.
