portrait

paulareyescastro

Santiago, Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

31,845

Words Translated

1,498

Terms Translated

paulareyescastro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulareyescastro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)interactive methods

In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.

Spanish, Latin American (XL)métodos interactivos

En educación, éstos son métodos que usan los estudiantes para comunicarse con otros o interactuar con alguna forma de tecnología para recibir retroalimentación sobre la realización de una tarea.

Education; Teaching

English (EN)Test of Spoken English (TSE)

A test designed to assess the spoken English proficiency of people whose native language is not English. The TSE is often required of graduate students seeking assistantships.

Spanish, Latin American (XL)prueba de inglés hablado

Una prueba diseñada para evaluar la competencia en inglés hablado de las personas cuya lengua nativa no es inglés. Con frecuencia es requisito para los estudiantes graduados que postulan al cargo de profesor agregado.

Education; Higher education

English (EN)division of labor

The specialization of work tasks or occupations.

Spanish, Latin American (XL)división del trabajo

La especialización de las ocupaciones o tareas en el trabajo.

Sociology; General sociology

English (EN)organizational culture

A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.

Spanish, Latin American (XL)cultura organizacional

Un patrón que emerge del sistema de entrelazado de las creencias, valores y expectativas del comportamiento de todos los miembros de una organización.

Business services; Human resources

English (EN)class

The term refers to socioeconomic differences between groups of individuals which create differences in their life chances and power.

Spanish, Latin American (XL)clase

El término se refiere a las diferencias socioeconómicas entre grupos de personas que crean diferencias en su capacidad y oportunidades en sus vidas.

Sociology; General sociology

English (EN)initiation phase

In a lesson, this is the opening stage where the instructor begins the lesson.

Spanish, Latin American (XL)fase de inicio

En una lección, es la etapa inicial en que el instructor comienza la lección.

Education; Teaching

English (EN)hierarchy of needs

A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.

Spanish, Latin American (XL)jerarquía de necesidades

Una teoría sicológica atribuida a Abraham H. Maslow que propone que las personas buscan constantemente la satisfacción de sus necesidades básicas (sueño, comida, agua, abrigo, etc.) y que estas necesidades determinan finalmente su comportamiento.

Business services; Human resources

English (EN)industrial production

Economic production carried on through the use of machinery driven by inanimate sources of power.

Spanish, Latin American (XL)producción industrial

Producción económica llevada a cabo a través del uso de maquinaria conducida por fuentes inanimadas de energía.

Sociology; General sociology

English (EN)cognitively guided instruction

An instructional strategy in which a teacher assesses what students already know about a subject and then builds on students' prior knowledge. Students typically are asked to suggest a way to represent a real problem posed by the teacher. Guided questions, ...

Spanish, Latin American (XL)instrucción guiada cognitivamente

Una estrategia instruccional en que un profesor evalúa lo que los estudiantes ya saben sobre un tema y luego construye sobre el conocimiento anterior del estudiante. A los estudiantes típicamente se les pide que sugieran una forma de representar un problema ...

Education; Teaching

English (EN)consensus

Agreement on basic social values by the members of a group or society.

Spanish, Latin American (XL)consenso

Un acuerdo sobre los valores sociales básicos por parte de los miembros de un grupo o sociedad.

Sociology; General sociology