Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cultural pluralism
The more or less peaceful coexistence of multiple subcultures within a given society.
pluralismo cultural
La coexistencia más o menos pacífica de múltiples subculturas dentro de una sociedad dada.
Waitrose
Waitrose Limited is an upmarket chain of supermarkets in the United Kingdom. Its head office is in Berkshire, England. There are 274 branches across the UK and it is the sixth largest supermarket chain. Waitrose is the food division of the British retailer ...
Waitrose
Waitrose Limited es una cadena de supermercados de gama alta en el Reino Unido. Su sede está en Berkshire, Inglaterra. Existen 274 sucursales a través del Reino Unido y es la sexta cadena más grande de supermercados. Es la división de comida de la asociación ...
information society
A society characterised by a high level of information intensity in the everyday life of most citizens, in most organisations and workplaces; by the use of common or compatible technology for a wide range of personal, social, educational and business ...
sociedad de información
Una sociedad caracterizada por un alto nivel de información en la vida cotidiana de la mayoría de los ciudadanos, en la mayoría de las organizaciones y lugares de trabajo, por el uso de una tecnología compatible y común para un amplio rango de actividades de ...
industry coalition
A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.
coalición de industria
Una coalición de intereses y organizaciones empresariales que representan la voz empresarial para el gobierno y políticos.
trend analysis
An analysis of the change in something over time. Analytical procedures, which compare financial statement ratios of different years, are an example of trend analysis.
análisis de tendencia
Un análisis del cambio en algo a través del tiempo. Procedimientos analíticos que comparan tasas de estados financieros de diferentes años son un ejemplo de análisis de tendencia.
lifestyle of health and sustainability (lohas)
a market segment focused on health and fitness, the environment, personal development, sustainable living, and social justice
estilo de vida de salud y sostenibilidad (lohas)
Un segmento del mercado que se centra en la salud y estado físico, el ambiente, desarrollo persona, vida sostenible y justicia social.
chat room
A virtual environment that allows people to communicate instantaneously over the Internet; typically the communications are sent by typing messages that are relayed to all people in the chat room, but some chat rooms allow communication via voice or video.
sala de chat
Un ambiente virtual que permite a las personas comunicarse instantáneamente a través de la Internet; típicamente la comunicación se realiza escribiendo mensajes que se envían a todas las personas en la sala de chat, algunas salas de chat permiten la ...
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
market segmentation
The means by which the characteristics of homogeneous groups of consumers can be determined.
segmentación de mercado
Los medios por los cuales los grupos de consumidores con características homogéneas se pueden determinar.
unstructured job interview
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
entrevista de trabajo no estructurada
Son lo opuesto a las entrevistas estructuradas. Las preguntas no se preestablecen y se pueden basar en las respuestas del entrevistado. Así, la orientación de la entrevista es más bien casual, la entrevista ocurre como una conversación que fluye libre y ...
