Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
field work
1) Learning activities completed in real life settings as opposed to the classroom 2) Process of data collection that requires researcher to leave the primary place of work.
trabajo de campo
1) Actividades de aprendizaje completadas en escenarios de la vida real en oposición a la sala de clases. 2) Proceso de recopilar datos requeridos por un investigador para dejar el principal lugar de trabajo.
liabilities
Obligations of an entity to transfer economic benefits as a result of past transactions or events.
pasivos
Los derechos de los acreedores que representan una obligación legal de reembolsar una suma prestada de acuerdo con los términos del contrato de préstamo.
control group
Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.
grupo de control
Sujetos en un experimento que no son introducidos a la variable independiente por parte del investigador.
admissions office
The office responsible for admitting students to the institution.
oficina de admisión
La oficina responsable de admitir estudiantes en la institución.
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
parterred gardens
A type of formal garden created by the16th Century French nursery designer Claude Mollet with design based on square boundaries
Jardines parterres
Un tipo de jardín formal creado por el diseñador francés del siglo 16Claude Moller con un diseño basado en los bordes de una plaza.
self-determination
The right of all persons to determine for themselves their needs, aspirations and choices.
autodeterminación
El derecho de todas las personas de determinar por sí mismas sus necesidades, aspiraciones y elecciones.
objectivity
Objectivity means striving as far as possible to reduce or eliminate bias in the conduct of research.
objetividad
Significa esforzarse lo más posible para reducir o eliminar sesgos en la realización de una investigación.
racial and ethnic minority
A descriptive collective name used to identify the five racial/ethnic groups within the denomination for functional or programmatic purposes.
minoría étnica y racial
Un nombre descriptivo colectivo usado para identificar a los cinco grupos étnicos/raciales dentro de la denominación para propósitos programáticos o funcionales.
anomia
A condition of anxiety and confusion that exists in individuals who are not given clear social guidance through social norms.
anomía
Una condición de ansiedad y confusión que se da en las personas a las que no se les ha dado una orientación social clara a través de normas sociales.
