Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
master status
A position that is so central to the identity of the individual that it overshadows all other statuses.
estado maestro
Una posición que es tan central para la identidad de la persona que debilita a todos los otros estados.
media plan
The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.
Plan de medios de comunicación
El documento que contiene las tácticas, estrategis y objetivos de medios de comunicación específicos para apoyar una marca.
optical mark reader (OMR)
Computer device for reading examinations completed by students who fill in boxes with their responses.
reconocimiento óptico de marcas
Aparato computacional para leer los exámenes realizados por los estudiantes que deben llenar casilleros con sus respuestas.
laid off
The permanent termination of employment of an employee or a group of employees.
despido
El término permanente del trabajo de un empleado o grupo de empleados.
irritation
The act of irritating, something that irritates, the state of being irritated, a condition of irritability, soreness, roughness, or inflammation of a bodily part.
irritación
El acto de irritarse, algo que irrita, el estado de estar irritado, una condición de irritabilidad, dolor, aspereza o inflamación de una parte del cuerpo.
qualifying examination
Examinatins given at the conclusion of master's or doctoral coursework.
exámenes de calificación
Exámenes que se dan al términar un curso de doctorado o maestría.
regional accreditation
Accreditation granted to an entire academic institution by the accrediting commission responsible for institutions in the particular geographic area. There are six regional accrediting commissions in the United States. Regional accreditation is also ...
acreditación regional
Acreditación garantizada a una institución académica completa por parte de la comisión de acreditación responsable de las instituciones en el área geográfica particular. Existen seis comisiones de acreditación regionales en los Estados Unidos. La ...
comparative advertising
The contrasting of one manufacturer’s products or services with those of another, either by naming the competitor or inferring its identity.
publicidad comparativa
La contrastación de los productos o servicios de un fabricante con los de otro, ya sea nombrando al competidor o infiriendo su identidad.
benefit segmentation
A grouping of consumers based on the specific benefits they desire from a product.
segmentación de beneficio
Una agrupación de consumidores basada en los beneficios específicos que desean de un producto.
faculty
(1) The body of teaching personnel in a department, division, or an entire institution. (2) An academic administrative unit, e.g., The Faculty of Engineering.
facultad
(1) El cuerpo del personal de enseñanza en un departamento, división o una institución completa. (2) Una unidad administrativa académica, por ejemplo, la Facultad de Ingeniería.
