Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social media release
A new format of writing press releases that incorporates web-based tools for people to share and discuss the information of the release with one another.
emisión de medios de comunicación sociales
Un nuevo formato de emisiones de prensa escrita que incorpora herramientas basadas en el web para que las personas compartan y discutan la información que contiene la emisión con otros.
bureaucracy
A formal organization marked by a clear hierarchy of authority, the existence of written rules of procedure, staffed by full-time salaried officials, and striving for the efficient attainment of organizational goals.
burocracias
Una organización formal marcada por una clara jerarquía de autoridad, la existencia de reglas escritas sobre procedimientos, funcionarios asalariados de tiempo completo y esfuerzos por alcanzar en forma eficiente las metas organizacionales.
annual report
A document produced each year by limited liability companies containing the accounting information required by law. Larger companies also provide information and pictures of the activities of the company.
informe anual
El informe formal financiero emitida anualmente por una empresa.
autoplastic adaptation
That form of adjustment which results from changes within an individual.
adaptación autoplástica
La forma de ajuste que resulte de cambios dentro de una persona.
conformity
Going along with one's peers, individuals of a person's own status, who have no special right to direct that person's behavior.
conformidad
Llevarse bien con los pares, personas de un mismo estado de la persona, que no tienen derechos especiales para dirigir el comportamiento de esa persona.
modernization
The process of general social change brought about by the transition from an agrarian to an industrial mode of production.
modernización
El proceso de cambio social general producido por la transición de un modo agrario a un modo de producción industrial.
consensus model
An analytical perspective on social organization which holds that most members of society agree as to what is right and what is wrong, and that the various elements of society work together in unison toward a common and shared vision of the greater good.
modelo de consenso
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que la mayoría de los miembros de la sociedad concuerdan en lo que es correcto e incorrecto, y que los varios elementos de la sociedad funcionan en conjunto al unísono hacia una visión ...
cultural transmission
The socialization process whereby the norms and values of the group are internalized by individuals.
transmisión cultural
El proceso de socialización por medio del que las normas y valores del grupo son internalizados por las personas.
efficiency variance
Measures whether the quantity of materials or labor used to make the actual number of outputs is within the standard allowed for that number of outputs. This is computed as the difference in quantities (actual quantity of input used minus standard quantity of ...
diferencia de eficiencia
Mide si la cantidad de material o trabajo empleado para obtener la cantidad real de resultados está dentro del estándar permitido para esa cantidad de resultados. Se mide como la diferencia en cantidades (cantidad real de aportes usados menos la cantidad ...
mentor
Noun: An adviser to a learner. Verb: To advise or train (someone).
tutor, asesor
Nombre: Un asesor de un estudiante. Verbo: Asesorar o capacitar (a alguien).
