Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
performance planning
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
planificación de desempeño
Un enfoque total hacia la administración de personas y desempeño. Tiene que ver con establecer expectativas y metas de desempeño para la organización, departamentos y empleados.
britrail pass
An unlimited travel ticket for periods up to one month over British rail network only sold overseas to visitors to Great Britain and intended for the independent traveller who spends a number of days touring outside London.
pase de ferrocarriles británicos
Un ticket de viaje sin límite por períodos de hasta un mes en la red de ferrocarriles británicos sólo vendido en el extranjero a los que visitan Gran Bretaña y pensado en el viajero independiente que pasa una gran cantidad de días viajando fuera de ...
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
hipervínculo
Un gráfico o texto en una página Web que cuando se hace click sobre él lleva al usuario a una nueva página Web u otra parte de la misma página.
term paper
A formal paper required as part of course work.
trabajo final
Un trabajo formal requerido como parte del desarrollo de un curso.
marxism
Contemporary social theory deriving its main elements from Marx's ideas. Marxist theory strongly emphasizes class struggle and material causation.
Marxismo
Teoría social contemporánea cuyos principales componentes se derivan de las ideas de Marx. Enfatiza fuertemente la lucha de clases y la causa material.
learning facilitator
Anyone who promotes the acquisition of knowledge and skills by establishing a favourable learning environment, including anyone exercising a teaching, training, supervision or guidance function. The facilitator helps the learner develop knowledge and skills ...
facilitador del aprendizaje
Alguien que promueve la adquisición de conocimiento y habilidades estableciendo un ambiente de aprendizaje favorable, puede ser alguien que ejerza una función de enseñanza, capacitación, supervisión o guía. El facilitador ayuda al estudiante a desarrollar ...
interdiscipinary curriculum
A curriculum that consciously applies the methodology and language from more than one discipline to examine a central theme, issue, problem, topic, or experience.
curriculum interdisciplinario
Un curriculum que conscientemente aplica la metodología y lenguaje de más de una disciplina para examinar una experiencia, materia, problema, hecho o tema central.
conformity
Human behavior which follows the established norms of a group or society. The bulk of human behavior is of a conforming nature as people accept and internalize the values of their culture or subculture
conformidad
Comportamiento humano que sigue las normas establecidas de un grupo o sociedad. La parte principal del comportamiento humano es de naturaleza conformista que hace que las personas acepten e internalicen los valores de su cultura o subcultura.
coverage
A calculation of the size of the audience that will be exposed to an advertising message using a particular media vehicle.
cobertura
Un cálculo de la magnitud de la audiencia que será expuesta a un mensaje de publicidad usando un medio de comunicación particular.
facilitator
Individual who assists others in a learning process but does not act as a the primary source of knowledge; the facilitator acts as a guide in during individual or group learning activities.
facilitador
Persona que ayuda a otros en el proceso de aprendizaje pero que no actúa como la principal fuente de conocimiento sino como guía durante las actividades de aprendizaje individuales o grupales.
