Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
core curriculum
General education requirements set as a defined series of interdisciplinary courses that must be taken by all undergraduates enrolled in degree programs at an institution.
curriculum central
El conjunto de requisitos de la educación general, definido como una serie de cursos interdisciplinarios que deben tomar todos los estudiantes inscritos en programas de grado de una institución.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
Neptunbrunnen
Neptunbrunnen, located in Berlin, was built in 1891 and was designed by Reinhold Begas. The Roman god Neptune is in the center. The four women around him represent the four main rivers of Prussia: Elbe, Rhine, Vistula, and Oder.
Fuentes de Neptuno
Ubicadas en Berlín, fueron construidas en 1891 y diseñadas por Reinhold Begas. El dios romano Neptuno está en el centro. Las cuatro mujeres alrededor de él representan los cuatro principales ríos de Prusia: Elba, Rín, Vistula y Oder.
adorno
Adorno was a German sociologist of the 2th century, who criticised Marx's theory in his writing ''Criticism of Ratio'', thus ''ratio in the sense of rationalism'' consists in this : Each thing or object or issue is ruled by it's own ratio, thsu exists and ...
Adorno
Sociólogo alemán del siglo 20, que criticó la teoría de Marx en su escrito "Crítica de la Razón", "razón en el sentido de racionalismo" consiste en que: Cada cosa u objeto o hecho se regula por su propia razón, así existe y es reclamada por la razón que la ...
word length
Total number of words required for an essay, thesis or written report.
cantidad total de palabras
El número total de palabras exigidas para un ensayo, tesis o informe escrito.
feedback
Responses provided to an individual while completing a task that are intended to guide the individual to s desired end.
retroalimentación
Respuestas dadas a una persona mientras realiza una tarea que pretenden guiar a la persona hacia un fin determinado.
content developer
Individual who creates and prepares materials used in a learning environment; materials can be in print of electronic format.
desarrollador de contenido
Persona que crea y prepara materiales que se usan en un ambiente de aprendizaje, los materiales pueden ser una impresión de un formato electrónico.
escheat
The transfer of ownership rights to the government when no other legally qualified person can be located to take ownership of the property.
herencia vacante
La transferencia de los derechos de propiedad al gobierno cuando ninguna otra persona calificada legalmente se puede designar para tomar posesión de la propiedad.
copy
The text produced by a consultancy for a press release or article. Journalists also refer to their news stories or features as copy.
ejemplar
El texto producido por una consultora para un comunicado de prensa o artículo. Los periodistas también se refieren a sus noticias o artículos de fondo como ejemplares.
mba
Master of Business Administration; an academic degree higher than a bachelor's degree but lower than a doctor's degree.
máster en administración de negocios
máster en administración de negocios; un grado académico superior al grado de licenciado pero inferior al grado de doctor.
