Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
Un patrón que emerge del sistema de entrelazado de las creencias, valores y expectativas del comportamiento de todos los miembros de una organización.
A shared online journal in which people post items on a regular basis. Postings are displayed in reverse chronological order.
Un periódico compartido en línea en que las personas publican artículos regularmente. Las publicaciones se muestran en orden cronológico reverso.
A critical component of mergers and acquisitions, it is the process by investigation and evaluation is conducted to examine the details of a particular investment or purchase by obtaining sufficient and accurate information or documents which may influence ...
Un componente crítico de fusiones y adquisiciones, es el proceso por el cual se lleva a cabo una investigación y evaluación para examinar los detalles de una compra o inversión particular obteniendo información o documentos suficientes y exactos que puedem ...
A causal, complementary, or reciprocal relationship between two measurable variables. See also statistical correlation.
Una relación recíproca, complementaria o causal entre dos variables medibles. Ver también correlación estadística.
The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.
El intento de categorizar, entender y predecir el comportamiento de ciertos tipos de delincuentes en base a indicios del comportamientos que ellos muestran.
A program, such as a movie or series that is originally produced and premiered by a cable network. The quality of cable originals has led to a dramatic shift in audience to cable and opened up another venue for tv advertising.
Un programa tal como una película o serie que es producida originalmente y estrenada por una red de cable. La calidad de los originales de cable ha llevado a un gran cambio en la audiencia al cable y abierto otra fuente para la publicidad por televisión.
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
Ensayo extenso generalmente necesario al término de un programa de doctorado.
Communication that occurs in real time between participants who may or may not be in the same location. Contrasted with asynchronous communication.
Es la comunicación que ocurre en tiempo real entre participantes que pueden o no estar en el mismo lugar. Es lo opuesto a la comunicación asincrónica.
Arrangements provided to ensure the opportunity for individuals to participate in an institution; often refers to the Arrangements offered to students with disabilities to ensure maximum opportunity.
Disposiciones entregadas para garantizar la oportunidad de las personas de participar en una institución, con frecuencia se refiere a las disposiciones ofrecidas a los estudiantes discapacitados para asegurarles un máximo de oportunidades.
Adorno was a German sociologist of the 2th century, who criticised Marx's theory in his writing ''Criticism of Ratio'', thus ''ratio in the sense of rationalism'' consists in this : Each thing or object or issue is ruled by it's own ratio, thsu exists and ...
Sociólogo alemán del siglo 20, que criticó la teoría de Marx en su escrito "Crítica de la Razón", "razón en el sentido de racionalismo" consiste en que: Cada cosa u objeto o hecho se regula por su propia razón, así existe y es reclamada por la razón que la ...