Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
current assets
Cash and other assets that are expected to be converted to cash or sold or used up through the normal operations of the business within 1 year or less.
activo disponible
Efectivo y otros activos que se espera que se convertirán en efectivo o vendidos o usados a través de las operaciones normales de negocios dentro de un año o menos.
focal concerns
The key values of any culture, and especially the key values of a delinquent subculture.
preocupaciones centrales
Los valores principales de una cultura, y especialmente los valores principales de un subcultura de delincuentes.
discrimination
The denial of equal access to social resources to people on the basis of their group membership.
discriminación
La negación de la igualdad de acceso de las personas a los recursos sociales sobre la base de su pertenencia a un grupo.
dialectical
An interpretation of change emphasizing the clash of opposing interests and the resulting struggle as the engine of social transformation.
dialéctico
Una interpretación del cambio que enfatiza el chouqe de intereses opuestos y la batalla resultante como el motor de la transformación social.
pho shop
A Vietnamese restaurant, pho (pronounced “fah”) is the natural dish of Vietnam
Pho shop
Restaurant vietnamita, pho (se pronuncia "fah") es el plato natural de Vietnam.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
enseñanza alternada
Es la educación o capacitaión que combina períodos en una institución educacional o centro de capacitación y en el lugar de trabajo. El esquema alternado se puede desarrollar sobre una base semanal, mensual o anual. Dependiendo del estado que aplique y del ...
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
ciudadano
Un miembro del estado que tiene derechos y obligaciones asociadas a su pertenencia a ese estado.
hiring freeze
When all non-essential hiring is put on hold. This can allow employers to consolidate and restructure current departments.
congelar la contratación laboral
Cuando se suspenden todas las contrataciones que no son impresindibles Puede permitir a los empleadores consolidar y restructurar sus actuales departamentos.
redundancy
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
exceso
El acto de despedir a un empleado cuando excede los requerimientos de la organización.
