Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
identity and reply strategy
Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.
estrategia de respuesta e identidad
Implementación de estrategia de comunicación de cambio en que los administradores o líderes responden a iniciativas de cambio o hechos identificados por los empleados a niveles más bajos en la organización.
advertising plans
The establishment of a sequence of events relating to the intended activity.
planes de publicidad
El establecimiento de una secuencia de eventos relacionados con la actividad que se pretende.
strain
The degree to which an object's shape and size change as a result of being stretched or squeezed.
tensión
El grado en que el tamaño y forma de un objeto puede cambiar como resultado de ser estrechado apretado.
credential
Credential is document or non document, thus written or non written providing proof or evidence on qualifications.
credencial
Es un documento o no documento, ya sea escrito o no que da prueba o muestra de calificaciones.
internal validity
The certainty that experimental interventions did indeed cause the changes observed in the study group; also the control over confounding factors which tend to invalidate the results of an experiment.
validez interna
La certeza de que las intervenciones experimetales realmente causan los cambios observados en el grupo de estudio; también el control sobre factores que confunden que tienden a invalidar los resultados de un experimento.
facilitator
Individual who assists others in a learning process but does not act as a the primary source of knowledge; the facilitator acts as a guide in during individual or group learning activities.
facilitador
Persona que ayuda a otros en el proceso de aprendizaje pero que no actúa como la principal fuente de conocimiento sino como guía durante las actividades de aprendizaje individuales o grupales.
dissertation
The formal writing requirement -- often an original contribution to knowledge -- for a doctoral degree.
disertación
Un requisito escrito formal, frecuentemente una contribución original al conocimiento, para un grado de doctor.
accreditation of an education or training programme
A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.
acreditación de un programa de capacitación o educación
Un proceso de aseguramiento de calidad a través del cual se otorga el estado de acreditado a un programa de educación o capacitación, demostrando que ha sido aprobado por las autoridades profesionales o legislativas competentes por haber alcanzado estándares ...
brand image
The total impression created in the consumer’s mind by a brand and all its associations, functional and non-functional.
imagen de marca
La impresión total creada en la mente del consumidor por una marca y todas sus asociaciones, funcionales y no funcionales.
JavaScript
A script language that is used by websites to add interactive elements; it is used on webpages and is distinct from the computer language Java that does not need a webpage to operate.
JavaScript
Un lenguaje escrito que se usa en los Sitios Web para agregar elementos interactivos; se usa en páginas Web y difiere del lenguaje computacional en que Java no necesita a página Web para operar.
