Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zone of proximal development
A level or range in which a student can perform a task with help.
zona de desarrollo cercano
Un nivel o rango en que un estudiante puede desarrollar una tarea con ayuda.
enrollment
(1) The process of registering for classes. (2) the total number of students at an institution.
inscripción
(1) El proceso de registrarse para las clases. (2) La cantidad total de alumnos de una institución.
fees
The charge consultancies make for the time of the executive staff working on client programmes, usually invoiced in regular instalments monthly or quarterly in advance and monitored through daily timesheets.
honorios
La tarifa que las consultoras cobran por el tiempo que sus ejecutivos trabajan en los programas del cliente, normalmente se factura en cobros regulares mensuales o trimestrales por adelantado y se mide a través de hojas de asistente diarias.
exquisite
of such beauty or delicacy as to arouse intense delight
exquisito
De tal belleza o delicadeza como para despertar un intenso placer.
Sainsbury’s
J. Sainsbury plc is the parent company of Sainsbury’s Supermarkets Ltd, more commonly known as Sainsbury’s. It is the third largest chain of supermarkets in the United Kingdom and holds a 16.5% share of the UK supermarket sector. Founded in 1869, the company ...
Sainsbury's
J. Sainsbury plc es la empresa matriz de Sainsbury´s Supermarkets Lts, más comúnmente conocida como Sainsbury´s. Es la tercera cadena de supermercados más grande en el Reino Unido y tiene el 16.5 & de las acciones del rubro de supermercados en el Reino Unido. ...
revenue cycle
The portion of a company that fills customer orders, accounts for receivables, and collects those receivables.
ciclo de ingreso
La parte de una empresa que llena las órdenes de los clientes, contabilidad de las cuentas por cobrar y cobra esas cuentas.
civil disorders
Social conflict (such as riots) that the government becomes involved in to restore public order.
desordenes civiles
Conflicto social (como disturbios) en que el gobierno actúa para restaurar el orden público.
snapper
Any of numerous widely distributed marine fishes of the family Lutjanidae (or Lutianidae), many of which are prized as food fishes, that are found chiefly in warm coastal waters of the Pacific and Atlantic.
pargo
Uno de los numerosos y ampliamente distribuidos peces marinos de la familia Lutjanidae (o Lutianidae), muchos de los cuales son apreciados como comestibles, que se encuentran principalmente en las cálidas aguas costeras del Océano Pacífico y Atlántico.
racial harassment
1. Abusive and/or derogatory language that in a subtle or overt manner belittles, humiliates, impugns, or defames a person or a group of persons based on racial and ethnic traits, heritage or characteristics. 2. An individual, group or institutional ...
acoso racial
1. Lenguaje despectivo y/o ofensivo que de manera sutil o manifiesta menosprecia, humilla, cuestiona o difama a una persona o grupo en base a características, herencia o reasgos étnicos y raciales. 2. Un comportamientp institucional, grupal o individual que ...
participation democracy
A system of democracy in which all members of a group or community participate collectively in major decisions.
democracia de participación
Un sistema de democracia en que todos los miembros de un grupo o comunidad participan colectivamente en las principales decisiones.
