Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
defensible space
The range of mechanisms that combine to bring an environment under the control of its residents.
espacio defendible
El rango de mecanismos que se combinan apara para producir un ambiente bajo el control de sus residentes.
press release
An announcement of news written in an editorial style and sent to the news media. Also known as a news release.
comunicado de prensa
Un anuncio de noticias escritas en un estilo de editorial que se envía a los medios de comunicación de noticias. También se conoce como emisión de noticias.
confusion marketing
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
marketing de confusión
Deliberadamente fijar los precios, servicios y productos creando confusión, de modo de hacer difícil para el consumidor comparar entre empresas.
capitalism
An economic system based on the private ownership of the means of production and distribution in which the goal is to produce profit.
capitalismo
Un sistema económico basado en la propiedad privada de los medios de producción y distribución en que la meta es obtener ganancias.
self assessment
Assessment completed by the learner him/herself to evaluate his/her own performance, strengths and weaknesses.
auto-evaluación
Evaluación realizada por el mismo estudiante para evaluar su desempeño, fortalezas y debilidades.
couchette
Convertible sleeping berth on European Continental trains with four to six places per compartment, each with a sheet, blanket and pillow, but unlike sleeping car accommodation, no toilet or washing facilities.
litera
Camarote convertible en los trenes de Europa Continental con cuatro y hasta seis espacios por compartimento, cada uno con una manta, sábana y almohada, pero a diferencia de las comodaciones de autos para dormir, no tienen baño no instalaciones para lavar.
constructivism
Theory suggesting that students learn by constructing their own knowledge, especially through hands-on exploration. It emphasizes that the context in which an idea is presented, as well as student attitude and behavior, affects learning. Students learn by ...
contructivismo
Teoría que sugiere que los estudiantes aprenden contruyendo su propio conocimiento, especialmente a través de la exploración con las manos. Enfatiza que el contexto en que se presenta una idea así como el comportamiento y actitud de un estudiante afectan el ...
word length
Total number of words required for an essay, thesis or written report.
cantidad total de palabras
El número total de palabras exigidas para un ensayo, tesis o informe escrito.
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten una meta común y trabajan para promover su interés común.
larder
a place, such as a pantry or cellar, where food is stored
despensa
Un lugar, como un sótano, por ejemplo, donde se almacena comida.
