Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diffusion
The spread of cultural traits from one sociocultural system to another.
difusión
La dispersión de rasgos culturales de un sistema sociocultural a otro.
classism
Prejudice and/or discrimination, either personally or institutionally, against people because of their real or perceived economic status or background.
clacismo
Prejuicio y/o discriminación, ya sea personal o institucional, contra personas por causa de su origen o estado económico percibido o real.
user groups
Groups of individuals who meet to share information about technology and computer-related activities, often to aid each other solve problems.
grupo de usuarios
Grupos de personas que se reúnen para compartir información sobre actividades relacionadas con computación y tecología, frecuentemente para ayudarse mutuamente a resolver problemas.
critical thinking
Logical thinking that draws conclusions from facts and evidence.
pensamiento crítico
Pensamiento lógico que saca conclusiones de hechos y evidencia.
learning object
Item one is to learn from a learning activity or lesson.
objeto de aprendizaje
El dominio prncipal que se debe lograr de una lección o actividad de aprendizaje.
decree
In a general sense, an order or law made by a superior authority for the direction of others.
decreto
En sentido general, una orden o ley hecha por una autoridad superior para la dirección de otros.
certificate / diploma / title
An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.
certificado/diploma/título
Un documento oficial, emitido por un organismo acreditador, que registra los logros de una persona y que sigue un procedimiento de evaluación y validación contra un estándar predeterminado.
identity and reply strategy
Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.
estrategia de respuesta e identidad
Implementación de estrategia de comunicación de cambio en que los administradores o líderes responden a iniciativas de cambio o hechos identificados por los empleados a niveles más bajos en la organización.
sampling risk
The possibility that conclusions drawn from the sample may not represent correct conclusions for the entire population.
riesgo de muestreo
La posibilidad de que las conclusiones obtenidas de la muestra puedan no representar conclusiones correctas para toda la población.
frame conflict
This is a situation whereby journalists frame a corporate decision/action in a way that is different from how organizations explain it, or have framed these similar decisions or actions in the past.
conflicto de marco
Es una situación en la que los periodistas enmarcan una acción/decisión de una empresa de forma diferente de como las organizaciones lo explican, o han enmarcado estas acciones o decisiones similares en el pasado.
