Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vintage (wine)
the yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season
vendimia
El rendimiento del vino o uvas de un viñedo i distrito durante una estación.
target audience
The identification of a group of potential consumers who have specific characteristics in common.
audiencia meta
La identificación de un grupo de potenciales consumidores que tienen características específicas comunes.
dependency theory
An approach that contends that industrialized nations continue to exploit developing countries for their own gain.
teoría de la dependencia
Un enfoque que sostiene que las naciones industrializadas siguen explotando a los países en desarrollo para su propio beneficio.
global marketing
The adoption of a common marketing strategy and implementation plan for all countries in which a manufacturer markets his goods.
marketing global
La adopción de una estrategia de marketing común y pland de implementación para todos los países en que un fabricante ofrecerá sus productos.
concept testing
A research procedure in which outline ideas are exposed to current and potential consumers to learn about their response.
prueba de concepto
Un procedimiento de investigación en el cual las ideas de esbozos se exponen a los actuales y potenciales clientes para conocer su respuesta.
professional accreditation
Accreditation granted to a professional school or a program offered at a regionally-accredited institution by accrediting commissions affiliated with national professional organizations in such areas as business, engineering, law, medicine, nursing, physical ...
acreditación profesional
Acreditación garantizada a un programa o escuela profesional ofrecida en una institución acreditada regionalmente por medio de comisiones de acreditación afiliadas con organizaciones profesionales nacionales en áreas de negocios, ingeniería, derecho, ...
britrail pass
An unlimited travel ticket for periods up to one month over British rail network only sold overseas to visitors to Great Britain and intended for the independent traveller who spends a number of days touring outside London.
pase de ferrocarriles británicos
Un ticket de viaje sin límite por períodos de hasta un mes en la red de ferrocarriles británicos sólo vendido en el extranjero a los que visitan Gran Bretaña y pensado en el viajero independiente que pasa una gran cantidad de días viajando fuera de ...
change management
The deliberate effort of an organization to anticipate change and to manage its introduction, implementation, and consequences.
administración de cambio
El esfuerzo deliberado de una organización por anticiparse al cambio y administrar su introducción, implementación y consecuencias.
domestic partnership
Two unrelated adults who have chosen to share one another's lives in a relationship of mutual caring, who reside together, and who agree to be jointly responsible for their dependents, basic living expenses, and other common necessities.
sociedad doméstica
Dos adultos no relacionados entre sí que han escogido compartir la vida del otro en una relación de mutuo cuidado, que viven juntos, y que acuerdan ser ambos responsables de sus dependientes, de los gastos básicos de vivienda y de otras necesidades ...
lateral thinking
Attempting to solve a problem by using non-traditional methods in order to create and identify new concepts and ideas.
razonamiento lateral
Intento de resolver un problema por medio de métodos no tradicionales para crear e identificar nuevos conceptos e ideas.
