Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
incitement to racial hatred
The publishing or distribution of written matter which is threatening, abusive or insulting, or the use of, in any public place or at any public meeting, words which are threatening, abusive or insulting to any racial group.
incitación al odio racial
La publicación o distribución de material escrito que amenaza, abusa o insulta, o el iso de, en algún lugar o encuentro público, de palabras que son amenazantes, abusivas o insultantes hacia un grupo racial.
ecological theory
Also commonly called the "chicago school" of criminology, is a type of sociological approach which emphasizes demographics (the characteristics of population groups) and geographics (the mapped location of such groups relative to one another) and sees the ...
teoría ecológica
También comúnmente llamada la "escuela de Chicago" de la criminología, es un tipo de enfoque sicológico que enfatiza la demografía (las características de grupos de población) y geografía (la ubicación de estos grupos con respecto a otros) y ve la ...
student council
Student council or Student body is a curricular or extracurricular activity for students within elementary and secondary schools around the world.
consejo estudiantil
O cuerpo estudiantil, es una actividad curricular o extracurricular para estudiantes de escuelas primarias y secundarias en todo el mundo.
arbitrage
Taking advantage of countervailing prices in different markets by the purchase or sale of an instrument and simultaneous taking of an equal and opposite position in a related market to profit from small price differentials.
arbitraje
Tomar ventaja de precios compensatorios en diferentes mercados por medio de la compra de un instrumento y al mismo tiempo tomar una posición opuesta e igual en un mercado relacionado para obtener ganancia de pequeños diferenciales de precio.
problem solving
A method of learning in which students evaluate their thinking and progress while solving problems. The process includes strategy discussion--determining solution strategies to similar problems and pinpointing additional problems within the context of their ...
solución de un problema
Un método de aprendizaje en que los estudiantes evalúan su pensamiento y progreso mientras resuelven problemas. El proceso incluye la discusión de estrategias: la determinación de estrategias de solución a problemas similares y determinación de problemas ...
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bono
Una cantidad de dinero pagada a los empleados sobre su salario estipulado. Pueden darse siempre que la empresa pueda pagarlos o en un tiempo determinado (por ejemplo antes del Año Nuevo Chino en China) y se calculan como un porcentaje del salario.
grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party.
queja
Una demanda presentada por una parte del contrato laboral contra otra.
educational communities
Teachers, school administrators, parents and students, and other parties and members of the community involved in a teaching and learning environment.
comunidades educacionales
Profesores, administradores de la escuela, padres y estudiantes, y otras partes y miembros de la comunidad involucrados en un ambiente de enseñanza y aprendizaje.
up-to-the-minute
characteristic of recent times or informed of what is current
actualizado
Características de tiempos recientes o informado de lo actual.
ageism
A term coined by Robert N. Butler to refer to prejudice and discrimination against the elderly.
edadismo
Un término acuñado por Roberte N. Butler para referirse al prejuicio y la discriminación contra los mayores.
