Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
efecto invernadero
La acumulación de gases en la atmósfera que actúan como el techo de vidrio de un invernadero, dejando que la luz del sol entre pero atrapando el calopr que emana.
adjunct faculty
Faculty members who teach part-time without appointments in the regular faculty.
facultad adjunta
Los miembros de una facultad que enseñan a tiempo parcial sin encuentros en una facultad regular.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
funciones latentes
Las consecuencias involuntarias de una parte de un sistema sociocultural.
critical thinking
Evaluating claims, assumptions, and implications of a particular point of view without simply accepting them as facts.
razonamiento crítico
Evaluar las quejas, suposiciones e implicancias de un punto de vista particular en vez de simplemente aceptarlo como hecho.
angle
An angle is a figure formed by two rays, called the sides of an angle.
ángulo
Es una figura formada por dos rayos, llamados los lados de un ángulo.
altruistic suicide
Emile Durkheimâs term for a person who sacrifices his/her life for the good of the group.
suicidio altruista
Término de Emile Durkheim para una persona que sacrifica su vida por el bien del grupo.
expanses
an uninterrupted surface of something that spreads or extends
extensión
Una superficie ininterrumpida de algo que se estira o extiende.
intermediate service agency (ISA)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
agencia de servicio intermediario
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
liderazgo autocrítico
El líder determina la política de organización, instruye a los miembros sobre lo que hay que hacer, subjetiva en su enfoque, distante e impersonal.
black propaganda
A covert attack on the reputation of a person, company or nation using slander and lies in order to weaken or destroy.
propaganda negra
Un ataque cubierto a la reputación de una persona, empresa o nación usando calumnias y mehtiras para debilitar o destruir.
