Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
guidelines
Statements specifying recommended procedures for completing a specific task.
indicaciones, instrucciones
Afirmaciones que especifican los procesos recomendados para completar una tarea específica.
heterosexuality
An orientation in sexual activity towards people of the opposite sex.
heterosexualidad
Una orientación en la actividad sexual hacia personas del sexo opuesto.
luddites
A term used to brand those who are against "all" modern technology.
luditas
Se usa para llamar a los que están contra "toda" la tecnología moderna.
laboratory based education
Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.
educación, aprendizaje por laboratorio
Formato educacional en que los estudiantes realizan experimentos en un laboratorio para aprender métodos experimentales o hipótesis de pruebas que están estudiando.
competitive advantage
‘People are the source of competitive advantage’. Other systems in an organization can be copied but not the people in the organization.
ventaja competitiva
"Las personas son la fuente de la ventaja competitiva". Otros sistemas en una organización se pueden copiar pero no las personas de la organización.
recapture
Recapture means to catch again; to call back to the mind; remember; I couldn't recapture the old feeling of friendship.
recapturar
Significa capturar de nuevo, hacer volver a la mente; recordar; no podía recordar el antiguo sentimiento de amistad.
graphing calculator
A calculator with a large display that enables the user to see math functions and data graphically.
calculador gráfico
Un calculador con una gran pantalla que permite al usuario ver datos y funciones matemáticas en forma gráfica.
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Ley de licencia familiar y médica
Esta ley estipula que el empleador debe dar hasta 12 semanas de ausencia no pafa a los empleados elegibles.
computer assisted learning
An instructional format where the computer supplements the instructions, exercises, information and/or feedback provided by an instructor.
enseñanza asistida por computador
Una forma de instrucción en que el computador entrega las instrucciones, ejercicios e información y/o retroalimentación dada por un instructor.
environment
The physical, biological and chemical restraints to which action is subject.
ambiente
Las restricciones físicas, biológicas y químicas a las cuales la acción está sujeta.
