Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intellectual property rights
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
derechos sobre la propiedad intelectual
Derechos legales que tiene una persona sobre las ideas que ha creado en su propia mente.
brainstorming
Typically used in writing, but is any activity where individuals generate ideas related to a topic or task; done in either groups or individually with no restriction on quality of ideas. Once ideas are generated, they are evaluated and a decision about which ...
lluvia de ideas
Típicamente usado para escribir, pero se refiere a cualquier actividad en que las personas crean ideas relacionadas con un tema o tarea, se lleva a cabo en grupo o en forma individual sin restricción de la cantidad de ideas. Una vez que surgen las ideas, se ...
learning activities
Learning activities refer to the opportunities offered for students in the classroom to learn the intended content and acquire the intended skills. It should be differentiated based on the individual differences of the learners such as ability levels, ...
actividades de aprendizaje
Se refiere a las oportunidades ofrecidas para los estudiantes en la sala de clases para aprender el contenido deseado y adquirir las habilidades deseadas. Deben ser diferenciadas basándose en las diferencias individuales de los estudiantes tales como niveles ...
anomia
A condition of anxiety and confusion that exists in individuals who are not given clear social guidance through social norms.
anomía
Una condición de ansiedad y confusión que se da en las personas a las que no se les ha dado una orientación social clara a través de normas sociales.
orientation
The introduction of employees to their jobs, co-workers, and the organization by providing them with information regarding such items as policies, procedures, company history, goals, culture, and work rules. Similar to Induction.
orientación
La introducción de los empleados en sus trabajos, presentación a sus colaboradores y la organización entregándoles información sobre temas como políticas, procedimientos, historia de la empresa, metas, cultura y reglamento. Es similar a una inducción.
psychoanalytic criminology
Is a psychiatric approach developed by the austrian psychiatrist sigmund freud which emphasizes the role of personality in human behavior, and which sees deviant behavior as the result of dysfunctional personalities.
criminología sicoanalítica
Es un método siquiátrico desarrollado por el siquiatra austríaco Sigmund Freud que enfatiza el rol de la personalidad en el comportamiento humano, y que ve el comportamiento desviado como el resultado de personalidades disfuncionales.
legislation
Law emanating from Parliament in the form of Acts.
legislación
Ley que surge del Parlamento en forma de actas.
tremble
To shake involuntarily (as with fear or cold) : shiver; to move, sound, pass, or come to pass as if shaken or tremulous ; to be affected with great fear or anxiety .
temblar
Tiritar involuntariamente (como de miedo o frío): moverse, sonar, pasar o llegar a pasar como tembloroso o trémulo; estar afectado con gran miedo o ansiedad.
client
The organisation or person who employs a PR consultancy.
cliente
La organización o persona que emplea una consultoría de relaciones públicas.
evaluation
Process of assessing work completed by an individual, group, or institution with the aim of determining whether the individual, group, or institution has meet predetermined standards.
evaluación
Proceso de evaluar el trabajo completado por una persona, grupo o institución con el objetivo de determinar si se han alcanzado los estándares predeterminados.
