Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
content developer
Individual who creates and prepares materials used in a learning environment; materials can be in print of electronic format.
desarrollador de contenido
Persona que crea y prepara materiales que se usan en un ambiente de aprendizaje, los materiales pueden ser una impresión de un formato electrónico.
question bank
A set of questions on a subject used either for study/review or for drawing questions used on an examination.
banco de preguntas
Una serie de preguntas sobre un tema que se utilizan para estudio/evaluación o para elaborar preguntas utilizadas en un examen.
anomia
A condition of anxiety and confusion that exists in individuals who are not given clear social guidance through social norms.
anomía
Una condición de ansiedad y confusión que se da en las personas a las que no se les ha dado una orientación social clara a través de normas sociales.
forces of production
Marx's term to refer to the technology used to produce economic goods in a society.
fuerzas de producción
Término de Marx para referirse a la tecnología usada para producir bienes economícos en una sociedad.
performance criteria
A description of the characteristics to be assessed for a given task. Performance criteria may be general, specific, analytical trait, or holistic. They may be expressed as a scoring rubric or scoring guide.
criterios de desempeño
Una descripción de las características a evaluar de una tarea dada. Pueden ser generales, específicos, analíticos u holísticos. Se pueden expresar como una rúbrica de puntaje o guía de puntaje.
test of controls
(tests of the operating effectiveness of internal controls) Auditors evaluate the design of controls, then determine if the controls are in operation. In order to rely on the controls they must also obtain evidence as to whether the controls are operating ...
prueba de controles
(Prueba de la efectividad de operación de controles internos). Los auditores evalúan el diseño de controles, luego determinan si los controles están en operación. Para confiar en los controles deben también obtener evidencia de si los controles están operando ...
curriculum
A plan of instruction that details what students are to know, how they are to learn it, what the teacher's role is, and the context in which learning and teaching will take place.
curriculum
Un plan de instrucción que detalla lo que los estudiantes deben saber, cómo aprenderlo, el rol del profesor y el contexto en que se da la enseñanza y aprendizaje.
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten una meta común y trabajan para promover su interés común.
maturity date
The date when final payment of the note is due. Also called the due date.
fecha de vencimiento
La fecha cuando se debe hacer el pago final del pagaré. También conocida como fecha de pago.
net present value (NPV)
The decision model that brings cash inflows and outflows back to a common time period by discounting these expected future cash flows to their present value, using a minimum desired rate of return.
valor actual neto
El modelo de decisión que devuelve la afluencia y salida de efectivo a un periódo común descontando estos flujos de efectivo futuros esperados a su valor presente, usando una tasa de retorno mínima deseada.
