Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
instant messaging
A form of text communication where an individual types and sends the text to a user on another computer.
mensaje instantáneo
Una forma de comunicación textual en que una persona escribe y envía el texto a un usuario en otro computador.
macro environment
External factors that are beyond a company's control, such as laws, that affect its business.
macro ambiente
Factores externos que van más allá del control de la empresa, como por ejemplo, leyes que afectan su negocio.
reach
The percentage of a total audience which will be exposed to a message during a defined period of time.
alcance
El porcentaje de una audiencia total que será expuesta a un mensaje durante un período determinado.
editorial
A written materials composed to communicate key messages to the various audiences via the media.
editorial
Material escrito redactado para comunicar los mensajes principales a las variadas audiencias a través de los medios de comunicación.
civil religion
Secular forms of ritual and belief similar to those involved in religion--such as political parades or ceremonies.
religión civil
Formas seculares de rituales y creencias similares a las que se realizan en una religión, tales como ceremonias o paradas políticas.
times interest earned
Income before interest and taxes divided by interest expense.
interés de tiempos ganado
El ingreso antes del interés y los impuestops dividido por el gasto de interés.
transfer pricing
A price that is charged to one part of a company from another part of the same company for the transfer of a product.
precio de transferencia
Un precio que es cargado a una parte de la empresa por otra parte de la misma empresa por la transferencia de un producto.
content
Content is the declarative knowledge. It is what we want students to know in terms of information and facts related to the topic of the taught unit.
contenido
Es el conocimiento declarativo. Es lo que deseamos que los estudiantes sepan en términos de información y hechos relacionados con el tema de la unidad de aprendizaje.
oligopoly
A situation in which a small number of firms dominate a given industry or market.
oligopolio
Una situación en que un número pequeño de empresas domina un mercado o industria dada.
heterosexuality
An orientation in sexual activity towards people of the opposite sex.
heterosexualidad
Una orientación en la actividad sexual hacia personas del sexo opuesto.
