Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
email
A form of messages delivered over a network of interconnected computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.
correo electrónico
Una forma de mensajes entregados a través de una red de computadores de comunicación; típicamente estos mensajes son textuales pero pueden incluir imágenes e hipervínculos.
interdiscipinary curriculum
A curriculum that consciously applies the methodology and language from more than one discipline to examine a central theme, issue, problem, topic, or experience.
curriculum interdisciplinario
Un curriculum que conscientemente aplica la metodología y lenguaje de más de una disciplina para examinar una experiencia, materia, problema, hecho o tema central.
gentrification
The resettlement of low-income city neighborhoods by prosperous families and business firms.
gentrificación
El restablecimiento de barrios de ciudades de bajos ingresos por parte de familias prósperas y empresas de negocios.
deep learning
Learning aimed at having students extract principles and underlying meanings in order to integrate them with previously acquired knowledge; contrast with surface learning.
aprendizaje a fondo
Aprendizaje destinado a que los estudiantes extraigan principios o subrayen significados para integrarlos con el conocimiento previamente adquirido, se opone al aprendizaje superficial.
job description
A written description of a job which includes information regarding the general nature of the work to be performed, specific responsibilities and duties, and the employee characteristics required to perform the job.
descripción del trabajo
Una descripción escrita de un trabajo que incluye información sobre la naturaleza general del trabajo, obligaciones y responsabilidades específicas y las características requeridas por el empleado para desarrollar el trabajo.
education
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
educación
La transmisión de conocimiento a los miembros de la sociedad. El conocimiento se transmite en forma de conocimiento cultural y técnico, habilidades sociales y técnicas, así como las normas y valores de la sociedad.
brand equity
The assignment of a capital value to a brand. Sometimes used to describe the intangible benefits associated with the use of a brand.
equidad de marca
La asignación de una valor de capital a una marca. A veces se usa para describir los beneficios intangibles asociados con el uso de una marca.
empowerment
The process of enabling or authorizing an individual to think, behave, take action, and control work and decision-making in autonomous ways.
delegación de poder
El proceso de posibilitar o autorizar a una persona a pensar, comportarse, tomar acción y controlar el trabajo y la toma de decisiones en forma autómoma.
inclusiveness
Openness, acceptance and support that enables all persons to participate in the life of the church, the community and the world. Thus, inclusiveness denies every semblance of discrimination. The mark of an inclusive society is one in which people are open, ...
inclusividad
Apertura, aceptación y apoyo que permite que todas las personas participen en la vida de la iglesia, comunidad y el mundo. Así, la inclusividad impide todos los aspectos de la discriminación. La característica de una sociedad inclusiva es que las personas ...
benefit segmentation
A grouping of consumers based on the specific benefits they desire from a product.
segmentación de beneficio
Una agrupación de consumidores basada en los beneficios específicos que desean de un producto.
