Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carrying capacity
The number of a species that a particular ecosystem can support without suffering irreversible deterioration.
capacidad resistente
La cantidad de especies que una ecosistema particular puede soportar sin sufrir un deterioro irreversible.
talking points
A briefing notes to help a spokesman prepare for an interview with a journalist. The cues should cover the issues that are likely to arise in the interview and approach that should be taken on these issues.
temas de conversación
Notas informativas para ayudar a un vocero a preparar una entrevista con un periodista. Las notas deben cubrir los hechos que es probable que surjan en la entrevista y enfoques que se deben tomar en relación a esos hechos.
advertising campaign
The development of a series of advertisements placed in one or more media in order to communicate a proposition to a designated target audience.
campaña de publicidad
El desarrollo de una serie de avisos puestos en uno o más medios de comunicación para comunicar una propuesta a una audiencia designada.
cohabitation
Living together in a sexual relationship of some permanence, without being legally married.
cohabitación
La vida en conjunto dentro de una relación sexual de cierta permanencia, sin estar legalmente casados.
communal riots
Riots in which the focus of violence is other groups (usually other race or ethnic groups).
disturbios comunales
Disturbios en que el foco de la violencia se dirige a otros grupos (normalmente otros grupos étnicos o raciales).
phrenology
The study of the shape of the head to determine anatomical correlates of human behavior.
frenología
El estudio de la forma de la cabeza para determinar la correlación anatómica del comportamiento humano.
post-purchase satisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer’s direct experience of the product or service matches or exceeds its expected performance.
satisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que la experiencia directa del consumidor con el producto o servicio satisface o excede lo esperado.
femininity
The characteristic behaviors expected of women in a given culture.
femenidad
Los comportamientos característicos esperados de una mujer en una cultura dada.
cognitive model of learning
Learning models based on the theory that acquisition of new knowledge and skills rests on the existence and development of mental cognitive structures.
modelo de aprendizaje cognitivo
Modelos de aprendizaje basados en la teoría de que la adquisición de habilidades y conocimiento nuevo descansa en la existencia y desarrollo de estructuras cognitivas mentales.
open-ended questions
Questions that do not have predetermined answers and allow the responder to develop a unique, personal response.
preguntas abiertas
Preguntas que no tienen respuestas predeterminadas y permiten dar una respuesta personal y única.
