Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
digital versatile disk (DVD)
High capacity computer disk the size of a CD-ROM but has a significantly higher storage capacity; typically used for storing movies. Ct area and used to facilitate communication and instruction.
disco versátil digital
Disco de computador de alta capacidad del tamaño de un CD-ROM pero que tiene una capacidad de almacenamiento muy superior, se usa generalmente para almacenamiento de películas. Se usa para facilitar la comunicación e instrucción.
labor market
A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.
mercado laboral
Un área geográfica u ocupacional en que los factores de oferta y demanda interactúan.
intermediate service agency (ISA)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
agencia de servicio intermediario
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
enlightenment
Also known as the age of reason. A social movement which arose during the 18th century, and built upon ideas such as empiricism, rationality, free will, humanism, and natural law.
La Ilustración
También conocida como la edad de la razón. Un movimiento social que surgió durante el siglo 18, y que se formó sobre la base de ideas como el empirismo, la racionalidad, la libre voluntad, el humanismo y las leyes naturales.
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capital
Dinero u otros activos usados para inversiones financieras diseñadas para producir ingresos.
portfolio assessment
Assessment of a portfolio intended to judge the students development and current state of knowledge and skills.
evaluación de aptitudes
Evaluación de una serie de aptitudes que pretenden medir el desarrollo de los estudiantes y la etapa actual de conocimientos y habilidades.
thesis
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
tesis
Ensayo escrito de extensión variable tipicamente completado al término de una programa de bachillerato o grado de máster.
benchmarking
A technique using quantitative or qualitative data to make comparisons between different organizations or different sections of the organizations.
referencia
Una técnica que usa información cuantitativa y cualitativa para hacer comparaciones entre las diferentes organizaciones o diferentes seeciones de las organizaciones.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmisión cultural
Una escuela de criminología que argumenta que el comportamiento criminal se aprende a través de interacciones sociales.
test data
is run through a computer program to test the software. Test data can be used to test compliance with controls in the software.
datos de prueba
Administrar a través de un programa computarizado para probar el software. Los datos de prueba se pueden usar para probar el cumplimiento con los controles en el software.
