Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
life expectancy
The number of years a newborn in a particular society can expect to live. Also refers to the number of further years which people at any given age can, on average, expect to live.
expectativa de vida
La cantidad de años que se espera que viva un recién nacido en una sociedad particular. También se refiere a la cantidad de años por venir que se espera que las personas a una cierta edad pueden, en promedio, vivir.
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
redes regionales
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
funciones latentes
Las consecuencias involuntarias de una parte de un sistema sociocultural.
defensible space
The range of mechanisms that combine to bring an environment under the control of its residents.
espacio defendible
El rango de mecanismos que se combinan apara para producir un ambiente bajo el control de sus residentes.
current assets
Cash and other assets that are expected to be converted to cash or sold or used up through the normal operations of the business within 1 year or less.
activo disponible
Efectivo y otros activos que se espera que se convertirán en efectivo o vendidos o usados a través de las operaciones normales de negocios dentro de un año o menos.
divergent assessment
Assessment based on emphasizing the ability of the student to develop additional skills than those specified in a clearly defined task; opposed to convergent assessment.
evaluación divergente
Evaluación basada en el énfasis en la habilidad del estudiante de desarrollar habilidades adicionales a las especificadas en una tarea claramente definida; se opone a la evaluación convergente.
grade
A measure of progression in school education, each year being marked in a progression in grade.
grado
Una medida de progresión en la educación escolar, cada año se marca en una progresión de grados.
personal selling
The process by which a salesperson communicates with one or more prospective purchasers for the purpose of making sales.
venta personal
El proceso por el cual un vendedor se comunica con uno o más posibles compradores con el fin de realizar ventas.
communism
A set of egalitarian political and economic ideas associated with Karl Marx in which the means of production and distribution system would be owned by the community.
comunismo
Un conjunto de ideas económicas y políticas igualitarias de Karl Marx en que los medios del sistema de producción y distribución pertenecen a la comunidad.
alienation
The condition of being estranged or disassociated from the surrounding society.
alienación
La condición de ser separado o disociado de la sociedad que rodea a la persona.
