Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
media planning
The process of determining the means by which an advertising message will be communicated to a defined audience.
planeación de medios de comunicación
El proceso de determinar los medios por los caules un mensaje de publicidad se comunicará a una audiencia específica.
earnest money
A deposit paid to show good faith is termed as earnest money in accounting and this deposit enhances affiliation.
arras
Un depósito pagado para mostrar buena fe en contabilidad, este depósito permite la afiliación.
Trayvon Martin
An African American teenager who was shot and killed in Florida by a neighborhood watch member by the name of George Zimmerman. Martin, who was unarmed, was walking to his father's fiancé’s home from a convenience store in Sanford, Florida February 26, 2012. ...
Trayvon Martin
Un adolescente afro-americano que fue asesinado a tiros por un vecino llamado George Zimmerman. Martin, que estaba desarmado, iba caminando hacia la casa de la novia de su padre desde un supermercado del barrio en Sanford, Florida, el 26 de febrero de 2012. ...
vertical media
The media relating to different market sectors for a product or service. For example, you can promote a barcode printer in the printing media, packaging media and food retailing media.
medios de comunicación verticales
Los medios de comunicación que se relacionan con diferentes sectores del mercado para un producto o servicio. Por ejemplo, usted puede promover una impresora de códigos de barra en los medios de comunicación de impresión, empaque y comida.
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
libertad de asociación
El derecho de pertenecer a un gremio. Protegido por la Ley de Derechos Humanos de 1993.
university
A place of education for acquiring high level degree.
universidad
Un lugar de educación para adquirir el grado mas alto.
McNaughten rule
A standard for judging legal insanity which requires that either an offender did not know what he or she were doing, or that, if he or she did, that he or she did not know it was wrong.
Regla de Mc Naughten
Una norma para juzgar la demencia legal que postula que el delincuente no sabía loq ue estaba haciendo, y que si sabía, no sabía que estaba mal.
dissertation
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
disertación
Ensayo extenso generalmente necesario al término de un programa de doctorado.
case study
An investigation format focusing on a specific group, setting, and time period with the aim of studying and clarifying a unique feature(s) of the situation.
estudio de caso
Una forma de investigación que se centra en un período, escenario y grupo específico con el fin de estudiar y aclarar una(s) característica(s) única(s) de la situación.
exploitation
Taking advantage of something or someone for one's own benefit or profit, eg exploitation of the colonies for the benefit of the mother country.
explotación
Tomar ventajar de algo o alguien para ganancia o beneficio propio, por ejemplo, explotación de las colonias para el beneficio del país colonizador.
