Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
participatory justice
A relatively informal type of criminal justice case processing which makes use of local community resources rather than requiring traditional forms of official intervention.
justicia participativa
Un tipo relativamente informal de procesamiento de casos de justicia penal que usa los recursos de la comunidad local en vez de las formas de solicitud tradicionales de la intervención oficial.
globalization
The development of extensive worldwide patterns of economic relationships between nations.
globalización
El desarrollo de patrones que se extienden a lo largo de mundo de relaciones económicas entre las naciones.
balance of power
The theory that military conflict can be avoided if both sides have roughly equivalent military power.
equilibrio de poder
La teoría de que el conflicto militar se podría evitar si ambas partes tuvieran un poder militar relativamente equivalente.
adult and continuing education
Education geared to the needs of mature students, especially during their working lives.
educación contínua y para adultos
Educación destinada a las necesidades de estudiantes maduros, especialmente durante su vida laboral.
deterrence theory
The prevention of military conflict through the build up of armaments.
teoría de la disuación
La prevención del conflicto militar a través del aumento de armamento.
longevity
A long duration of life. Or, a long tenure in an organization.
longevidad
Una larga duración de la vida. O, una prolongada permanencia en una organización.
statistical school
A criminological perspective with roots in the early 1800s which seeks to uncover correlations between crime rates and other types of demographic data.
escuela estadística
Una perspectiva criminalista que data de comienzos de 1800 y que busca descubrir las correlaciones entre las tasas de delitos y otros tipos de datos demográficos.
balance of payments
A record of transactions with the rest of the world over a particular time period. These include merchandise, services and capital flows.
liquidación del saldo pendiente
Un registro de transacciones con el resto del mundo durante un perído definido. Incluye flujos de capital, servicios y mercancías.
Durham rule
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
regla de Durham
Una norma para juzgar la demencia legal que sostiene que "un acusado no es legalmente responsable de un acto ilegal si ese acto ilegal fue producto de una enfermedad o defecto mental".
annotated bibliographies
Bibliographies that include a summary description of the works listed.
bibliografias anotadas
Bibliografías que incluyen una descripción resumida de los trabajos enumerados.
