Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
field work
1) Learning activities completed in real life settings as opposed to the classroom 2) Process of data collection that requires researcher to leave the primary place of work.
trabajo de campo
1) Actividades de aprendizaje completadas en escenarios de la vida real en oposición a la sala de clases. 2) Proceso de recopilar datos requeridos por un investigador para dejar el principal lugar de trabajo.
individual differences
Unique characteristics of individuals that have an impact on how they learn.
diferencias individuales
Características únicas de las personas que tienen un impacto en la forma en que aprenden.
associate professor
An entity, including an unincorporated entity such as a partnership, over which the investor has significant influence and that is neither a subsidiary nor an interest in a joint venture.
profesor asociado
Una entidad que incluye una entidad no incorporada, como por ejemplo una asociación, en la que el inversionista tiene una influencia importante y que no es subsidiaria ni tiene interés en una sociedad conjunta.
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
motivation
The reason(s) why a person works at a particular job and for a particular organization. Subject to various theories relating to the way they do things.
motivación
La(s) razón(es) por las que una persona trabaja para una organización particular. Sujeta a varias teorías relacionadas con la forma en que hace las cosas.
behaviorism
A theory that argues that pattern behavior is not biologically determined, but learned.
conductismo
Una teoría que argumenta que el patrón de comportamiento no se determina biológicamente, sino que se aprende.
tachograph
An instrument for recording the distance travelled and the speed of a bus, coach or truck.
tacógrafo
Un instrumento para registrar la distancia recorrida y la velocidad de un bus, coche o camión.
inner city
The areas composing the central neighborhoods of industrial cities which are subject to dilapidation and decay, the more affluent residents having moved to outlying areas.
ciudad interior
Las áreas que componen los barrios centrales de las ciudades industriales que están sujetas a deterioro y decadencia, los residentes más acaudalados se dirigen a las áreas exteriores.
underinsurance
A situation wherein the owner of a property or the person suffering a health condition does not have enough insurance to cover the value of the item or the health care costs.
seguro por debajo del valor real
Una situación en la que el dueño de una propiedad o la persona que sufre una condición de salud no tiene el seguro necesario para cubrir el calor del artículo o los costos de la atención de la salud.
talent management
Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .
administración de talento
Frecuentemente se refiere a la administración de capital humano, es el proceso de reclutar, administar, evaluar, desarrollar y mantener los recursos más importantes de una organización: su personal.
