Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
direct broadcast satellite (DBS)
A service that transmits satellite signals directly to a home through the viewer's own earth station rather than a cable system. DirecTV is an example of a DBS service.
satélite de transmisión directa (BDS)
Un servicio que transmite señales satelitales directamente a un hogar a través de la estación de tierra propia del telespectador en vez de un sistema de cable. La TV directa es un ejemplo de un servicio BDS.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
meta-skill
Higher-order skill that allows other skills to be used and developed.
meta-habilidades
Una habilidad superior que permite utilizar y desarrollar otras.
anomie theory of deviance
A theory developed by Robert Merton that explains deviance as an adaptation either of socially prescribed goals or of the norms governing their attainment, or both.
teoría de anomía de desviación
Una teoría desarrollada por Robert Merton que explica la desviación como una adaptación de las metas socialmente prescritas o las normas que gobiernan sus conocimientos o de ambas.
case study
An investigation format focusing on a specific group, setting, and time period with the aim of studying and clarifying a unique feature(s) of the situation.
estudio de caso
Una forma de investigación que se centra en un período, escenario y grupo específico con el fin de estudiar y aclarar una(s) característica(s) única(s) de la situación.
ethnocentrism
The tendency to judge other cultures by the standards one's own culture.
etnocentrismo
La tendencia de juzgar a otra culturas por los estándares de la propia cultura.
cognition
Letter Mental abilities of knowing, perceiving, and understanding. Cognitive process Mental process such as knowing, perceiving, and understanding.
cognición
Habilidades mentales de conocimiento, percepción y entendimiento. Proceso mental o proceso cognitivo tal como conocimiento, percepción y entendimiento.
restorative justice
A postmodern perspective which stresses "remedies and restoration rather than prison, punishment and victim neglect. "
justicia reconstituyente
Una perspectiva posmoderna que hace hincapié en los "remedios y rehabilitación más que en la prisión , castigo y descuido de la víctima.
guidelines
Statements specifying recommended procedures for completing a specific task.
indicaciones, instrucciones
Afirmaciones que especifican los procesos recomendados para completar una tarea específica.
grading rubric
Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.
guía de calificación
Explicación escrita que aclara cómo las personas serán evaluadas sobre una tarea dada.
