Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
absentee landlord
Property owner who does not occupy his or her property and either rents it out or leaves it vacant, but does not abandon it. Also called absentee owner.
propietario ausente
El dueño de la propiedad que no ocupa su propiedad la renta o deja vacante pero no la abandona. También se llama dueño ausente.
Kolb`s learning cycle
Learning model, presented by David Kolb, that identifies 4 stages in the learning cycle: concrete experience, observations and reflections, formation of abstract concepts and generalizations, and testing implications of concepts in new situations.
ciclo de aprendizaje de Kolb
Modelo de aprendizaje presentado por David Kolb, que identifica 4 etapas en el ciclo de aprendizaje: experiencia concreta, observaciones y reflexiones, formación de generalizaciones y conceptos abstractos y prueba de las implicaciones de los conceptos en ...
learning object
Item one is to learn from a learning activity or lesson.
objeto de aprendizaje
El dominio prncipal que se debe lograr de una lección o actividad de aprendizaje.
routine problem solving
Situations in which the consumer possesses sufficient prior knowledge to take a purchasing decision without seeking additional information.
resolución de problemas de rutina
Situaciones en que el consumidor posee suficiente conocimiento anterior para tomar una decisión de compra sin necesidad de información adicional.
plenty
A full or more than adequate amount or supply ; a large number or amount ; the quality or state of being copious : plentifulness.
abundancia
Una reserva o cantidad llena o más que adecuada; un gran número o cantidad; la cualidad o estado de ser abundante.
situational crime prevention
A social policy approach that looks to develop greater understanding of crime and more effective crime prevention strategies through concern with the physical, organizational, and social environments that make crime possible.
prevención del crimen situacional
Un método social que intenta desarrollar una mayor comprensión del crimen y estrategias de prevención del crimen más efectivas a través de la preocupación de los ambientes sociales, organizacionales y físicos que posibilitan el crimen.
press release
An announcement of news written in an editorial style and sent to the news media. Also known as a news release.
comunicado de prensa
Un anuncio de noticias escritas en un estilo de editorial que se envía a los medios de comunicación de noticias. También se conoce como emisión de noticias.
shipping document
A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.
documento de embarque
Un documento preparado para embarcar productos. Contiene la fecha de embarque, el cliente, el método de embarque, y las cantidades y especificaciones de los productos embarcados.
Life Insurance
Term for long term insurance of life, consisting in reception of sum of money after years, in case of death basically, and based on installements paid for years.
seguro de vida
Término para un seguro de vida a largo plazo, consiste en la recepción de una suma de dinero después de años, principalmente en caso de muerte, y se basa en las cuotas pagadas a través de los años.
just-in-time learning
Learning completed at the time knowledge or skills are necessary to complete a specific task.
aprendizaje justo a tiempo
Aprendizaje completado en el momento en que se necesitan conocimientos y habilidades para completar una tarea específica.
