Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
divorce in moral theology
The term divorce was employed in pagan Rome for the mutual separation of married people. Etymologically the word does not indicate whether this mutual separation included the dissolution of the marriage bond, and in fact the word is used in the Church and in ...
divorcio en teología moral
El término divorcio se empleó en la Roma pagana para la separación mutua de las personas casadas. Etimológicamente la palabra no indica si la separación mutua incluía la disolución del lazo matrimonial, y de hecho la palabra se usa en la Iglesia y en la ley ...
reflection
Activity of a person to consider a past experience or event and the impact it has had.
reflejo
Actividad de una persona para considerar un hecho o experiencia pasada y el impacto que ésta ha tenido.
intranet
A computer network that is accessible only be individuals within a particular organization.
intranet
Una red de computador que es de acceso sólo a personas dentro de una organización particular.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
logo
Una imagen o símbolo que es propiedad y representación de una empresa o marca.
freedom of association
The right to belong to a union. As protected by the Human Rights Act 1993.
libertad de asociación
El derecho de pertenecer a un gremio. Protegido por la Ley de Derechos Humanos de 1993.
category management
The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.
Administración de catergoría
La responsabilidad de coordinar las actividades de todas las marcas de la empresa dentro de un sector de mercado particular.
tangible rewards
Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).
recompensas tangibles
Recompensas que pueden tocarse o mantenerse físicamente (por ejempolo, un certificado de regalo, regalos en forma de mercancías o bonos de ahorro).
cohort
A group of individuals sharing certain significant social characteristics in common, such as sex, time, and place of birth.
cohorte
Un grupo de personas que comparten ciertas características sociales importantes, como sexo, tiempo y lugar de nacimiento.
assignment return sheets
Forms used to provide written comments regarding assignments completed by students.
hoja para comentarios de tareas
Formularios usados para entregar comentarios escritos en relación a las tareas realizadas por los estudiantes.
qualification of signature
Recording of the title, official capacity, and address of the person(s) signing a document.
calificación de firma
Registro del título, capacidad oficial y dirección de la(s) persona(s) que firman un documento.
