Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
core countries
The advanced industrial societies of America, Western Europe and Japan are often referred to as core countries because of their central position on the world stage.
países centrales
Las sociedades industriales avanzadas de América, Europe del Oeste y Japón son consideradas frecuentemente países centrales debido a su posición central en el mundo.
affordability method
The apportionment of a communications budget after deduction of the desired level of profit and all other costs.
método de accesibilidad financiera
La distribución de un presupuesto de comunicación después de la deducción del nivel deseado de ganancia y todos los otros costos.
plenty
A full or more than adequate amount or supply ; a large number or amount ; the quality or state of being copious : plentifulness.
abundancia
Una reserva o cantidad llena o más que adecuada; un gran número o cantidad; la cualidad o estado de ser abundante.
redeemable failure
Situation in which a student does not meet the necessary level but is still allowed to move to the next level.
mínima nota/suficiencia
Situación en la que un estudiante no cumple con los requisitos de un nivel pero aun así se le permite pasar al siguiente nivel.
gentrification
The resettlement of low-income city neighborhoods by prosperous families and business firms.
gentrificación
El restablecimiento de barrios de ciudades de bajos ingresos por parte de familias prósperas y empresas de negocios.
ageism
A term coined by Robert N. Butler to refer to prejudice and discrimination against the elderly.
edadismo
Un término acuñado por Roberte N. Butler para referirse al prejuicio y la discriminación contra los mayores.
education or training provider
Any organisation or individual providing education or training services. Education and training providers may be organisations specifically set up for this purpose, or they may be other, such as employers, who provide training as a part of their business ...
proveedor de educación o capacitación
Toda organización o persona que ofrece servicios de educación o capacitación. Los proveedores de educación o capacitación pueden ser organizaciones específicamente dispuestas para este propósito, o pueden ser, por ejemplo, empleadores que ofrecen capacitación ...
citizen
A member of a state, having both rights and duties associated with that membership.
ciudadano
Un miembro del estado que tiene derechos y obligaciones asociadas a su pertenencia a ese estado.
conformity
Going along with one's peers, individuals of a person's own status, who have no special right to direct that person's behavior.
conformidad
Llevarse bien con los pares, personas de un mismo estado de la persona, que no tienen derechos especiales para dirigir el comportamiento de esa persona.
process of learning
Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.
proceso de aprendizaje
Etapas por las que atraviesa un estudiante cuando adquiere conocimiento o habilidades.
