Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ectomorph
A body type originally described as thin and fragile, with long, slender, poorly muscled extremities, and delicate bones.
ectomorfo
Un tipo de cuerpo originalmente descrito como delgado y frágil, con extremidades poco musculosas, esbeltas y largas y huesos delicados.
thrift-store
a shop that sells articles, especially clothing, as to benefit a charitable organization
tienda de artículcos de segunda mano con fines benéficos
Una tienda que vende artículos, especialmente ropa, a beneficio de una organización de caridad.
prejudice
A positive or negative attitude toward a person or group, formed without just grounds or sufficient knowledge – will not be likely to change in spite of new evidence or contrary argument. Prejudice is an attitude. Attitudes or opinions, especially of a ...
prejuicio
Una actitud positiva o negativa hacia una persona o grupo, formada sin causas o conocimento suficiente, no es probable de cambiar a pesar de nueva evidencia o de un argumento opuesto. Es una actitud. Actitudes u opiniones, especialmente de una naturaleza ...
concentric-zone theory
A theory of urban growth that sees growth in terms of a series of rings radiating from the central business district.
teoría de la zona concéntrica
Una teoría de crecimiento urbano que ve el crecimiento en términos de una serie de anillos que irradian del distrito de negocios central.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles (aprendizaje a fuerza de repetición), se opone al aprendizaje profundo.
assignment return sheets
Forms used to provide written comments regarding assignments completed by students.
hoja para comentarios de tareas
Formularios usados para entregar comentarios escritos en relación a las tareas realizadas por los estudiantes.
complex problem solving
Purchasing decisions in which the consumer will require additional information on which to base an evaluation of alternatives. Most often occurs where the capital outlay is great or the risk is high.
resolución de un problema complejo
Decisiones de compra en que el consumidor requerirá información adicional sobre la cual basar una evaluación de alternativas. Con mayor frecuencia ocurre donde el desembolso de capital es mayor o el riesgo es alto.
culture
A social system of meaning and custom that is developed by a group of people to assure its adaptation and survival. These groups are distinguished by a set of unspoken rules that shape values, beliefs, habits, patterns of thinking, behaviors and styles of ...
cultura
Un sistema social de significados y costumbres desarrolladas por un grupo de personas para asegurar su adaptación y sobrevivencia. Estos grupos se distinguen por una serie de reglas tácitas que forman valores, creencias, hábitos, patrones de pensamiento, ...
advertising plans
The establishment of a sequence of events relating to the intended activity.
planes de publicidad
El establecimiento de una secuencia de eventos relacionados con la actividad que se pretende.
accompanied shopping
Interviewing and observing a shopper while they are in the act of shopping.
compra acompañada
Consiste en entrevistar y observar a un comprador mientras compra.
