Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
great lakes
Name given to five linked lakes on the border of the USA and Canada: Lakes Superior, Huron, Michigan, Erie and Ontario.
Grandes Lagos
Nombre dado a los cinco lagos en la frontera de los Estados Unidos y Canadá: Lagos Superior, Huron, Michigan, Erie y Ontario.
phenomenological criminology
The study of crime as a social phenomenon that is created through a process of social interaction.
criminilogía fenomenolócica
El estudio de crímenes como un fenómeno social que se crea a través de un proceso de interacción social.
heterogeneous grouping
Grouping together students of varying abilities, interests, or ages.
agrupación heterogénea
Agrupación que reúne estudiantes con diferentes habilidades, intereses y edades.
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
superior
Estudiante de cuarto año (aplica para estudiantes de educación secundari y de estudios de pregrado en colegios).
price floor
The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.
precio mínimo
La cantidad mínima con que se puede cargar un producto por las restricciones legales o costo del producto.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmisión cultural
Una escuela de criminología que argumenta que el comportamiento criminal se aprende a través de interacciones sociales.
remedial teaching
Education activities aimed at removing deficiencies in knowledge or skills.
curso de nivelación o recuperación
Actividades educativas destinadas a superar las deficiencias en el conocimiento o habilidades.
work load
The amount of work assigned to a person during a specific time period.
cantidad de trabajo
La cantidad de trabajo asignado a una persona durante un período específico.
verstehen
The kind of subjective understanding that can be achieved by criminologists who immerse themselves into the everyday world of the criminals they study.
entendimiento
El tipo de comprensión subjetiva que se puede lograr por parte de los criminólogos que se sumergen ellos mismos en el mundo cotidiando de los criminales que ellos estudian.
recruitment
The process of bringing into an organization personnel who will possess the appropriate education, qualifications, skills and experience for the post offered.
reclutamiento
El proceso de traer a una organización personas que poseen la experiencia, habilidades, calificacionens y educación adecuada para el puesto ofrecido.
