Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meditation
Generic term referring to special mind practises, characteristized either by a focused attention or special openess.
meditación
Término genérico que se refiere a prácticas mentales especiales, caracterizadas por una atención centralizada o apertura especial.
adventure capitalist
An entrepreneur who helps other entrepreneurs financially and often plays an active role in the company's operations such as by occupying a seat on the board of directors, etc.
inversor de capital de riesgo
Un capitalista que ayuda a otros financieramente y con frecuencia juega un rol activo en las operaciones de la empresa, por ejemplo, ocupa un cargo en el comité de directores, etc.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
liderazgo autocrítico
El líder determina la política de organización, instruye a los miembros sobre lo que hay que hacer, subjetiva en su enfoque, distante e impersonal.
student council
Student council or Student body is a curricular or extracurricular activity for students within elementary and secondary schools around the world.
consejo estudiantil
O cuerpo estudiantil, es una actividad curricular o extracurricular para estudiantes de escuelas primarias y secundarias en todo el mundo.
student-centered learning
Educational approach emphasizes the student's responsibility for learning, interacting with teachers and other students, researching, and assessment by focusing on the student's role in these activities.
aprendizaje centrado/enfocado en el estudiante
Método educacional que enfatiza la responsabilidad del estudiante de aprender, interactuar con profesores y otros estudiantes, investigar y evaluar centrándose en el rol del estudiante en estas actividades.
intranet
A computer network that is accessible only be individuals within a particular organization.
intranet
Una red de computador que es de acceso sólo a personas dentro de una organización particular.
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
graduado
(1) Una persona que ha completado con éxito un programa de estudio y alcanzado el último grado, (2) como adjetivo, se refiere al estado que sigue al bachillerato.
accreditation of prior learning (APL)
Mechanism for recognizing and giving credit for knowledge and skills gained in ways other than traditional courses such as work or life experiences; typically it is evaluated by the completion of a portfolio.
acreditación de aprendizaje previo
Mecanismo para reconocer y dar crédito al conocimiento y habilidades obtenidas en forma diferente de los cursos tradicionales, como por ejemplo experiencias de vida o trabajo; típicamente se evalúa al término de un curso.
grade
A measure of progression in school education, each year being marked in a progression in grade.
grado
Una medida de progresión en la educación escolar, cada año se marca en una progresión de grados.
action learning set
Cooperative learning activity where small groups of students work to identify what action should be taken to address a real world problem.
conjunto de actividades de aprendizaje
Actividad de aprendizaje cooperativa en que pequeños grupos de estudiantes trabajan para identificar qué acción se debe seguir para tratar un problema del mundo real.
