Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
percentage of sales method
A budgeting procedure by which the expenditure is calculated as a finite percentage of the sales value.
método de porcentaje de ventas
Un procedimiento de presupuesto por medio del cual se calcula el gasto como un porecntaje finito del valor de las ventas.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
phenomenological criminology
The study of crime as a social phenomenon that is created through a process of social interaction.
criminilogía fenomenolócica
El estudio de crímenes como un fenómeno social que se crea a través de un proceso de interacción social.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
pastoral societies
Societies whose subsistence is based on domesticated animals.
sociedades pastorales
Sociedades cuya subsistencia se basa en los animales domésticos.
male inexpressiveness
The difficulties men have in talking about their feelings to others.
inexpresividad masculina
Las dificultades de los hombres para hablar sobre sus sentimientos a otros.
undergraduate
(1) Description of a post-secondary program leading to a bachelor's degree; (2) a student enrolled in such a program.
estudiante de pregrado
(1) Descripción de un programa después de la secundaria que lleva al grado de licenciado: (2) un estudiante inscrito en este programa.
drabble
Become or make dirty and wet by contact with water or mud.
salpicar
Ensuciarse y mojarse al entrar en contacto con aguao barro.
deferred gratification
The willingness to put off the satisfaction of present desires in order for a greater gain in the future.
gratificación diferida
La disponibilidad de aplazar la satisfacción de los deseos actuales para una mayor ganancia en el futuro.
pragmatic failure
An error or breakdown in language communication in social contexts.
falla pragmática
Un error o quiebre en la comunicación lingüística en contextos sociales.
