Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
learning objectives
(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.
objetivos del aprendizaje
(Objetivo de aprendizaje)Afirmación que identifica lo que los estudiantes necesitan aprender, por ejemplo, saber y hacer (habilidades, destrezas, comportamientos) como resultado de una intervención de aprendizaje.
functionalism
A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.
funcionalismo
Una perspectiva teórica que se centra en la forma en que varias partes del sistema social contribuyen a la continuidad de la sociedad así como el efecto que las varias partes tienen sobre otra.
performance planning
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
planificación de desempeño
Un enfoque total hacia la administración de personas y desempeño. Tiene que ver con establecer expectativas y metas de desempeño para la organización, departamentos y empleados.
managerial capitalism
A change in the control of capitalist enterprises from owners (which predominated in Marx's day) to control by (very well) salaried managers.
capitalismo gerencial
Un cambio en el control de las empresas capitalistas de parte de los dueños (que predominó en la época de Marx) para ejercer control (muy bien) por medio de administradores asalariados.
database
A computer-based listing of the names, addresses and other details of current and potential customers, which can be used for purposes of direct marketing.
base de datos
Una lista en una base de un computador de los nombres, direcciones y otros datos de los potenciales y actuales clientes, que se puede usar para fines de marketing directo.
work-life balance
Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...
equilibrio de vida laboral
Tener una medida de control sobre cuándo, dónde y cómo una persona trabaja, llegar a ser capaz de disfrutar una óptima calidad de vida. El equilibrio de vida laboral se logra cuando el derecho de una persona a una vida interior plena y un trabajo pagado ...
embargo
A probihition on trading with a country, generally or in some particular goods
prohibición
Una prohibición de comerciar con un país, general o sobre algunos productos en particular.
federal interest computers
Those that are the property of the federal government, those that belong to financial institutions, or are accessed across state lines without authorization.
computadores de interés federal
Aquellos que son propiedad del gobierno federal, aquellos que pertenecen a instituciones financieras o se accede a ellos a través de conductos estatales sin autorización.
marketing communications
The process by which a marketer develops and presents stimuli to a defined target audience with the purpose of eliciting a desired set of responses.
comunicaciones de marketing
El proceso por el cual un vendedor desarrolla y presenta estímulos a una audiencia definida con el fin de provocar una serie de respuestas deseadas.
mapping competence
Ability to organize and present information in a visual representation.
aptitudes para representación gráfica
Habilidad de organizar y presentar información en una representación visual.
