Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrialization
The continual expanding application of sophisticated technology designed to efficiently draw energy and raw materials out of the environment and fashion them for human use.
industrialización
La aplicación en continua expansión de una tecnología sofisticada diseñada para obtener en forma eficiente energía y materias primas fuera del entorno y adaptarlas para uso humano.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
Zwinger Museum
The museum Zwinger is a large exhibition complex consisting of Dresden art gallery, various pavilions and associated art galleries. The museum Zwinger is located in the Old Town of Dresden.
Museo de Zwinger
Es un gran complejo de exhibición que consta de la galería de arte de Dresden, varios pabellones y galerías de arte asociadas. El Museo de Zwinge se ubica en la parte antigua de Dresden.
banner adverts
Advertisements put in the banners of web pages as a means to build brand awareness or increase website traffic.
anuncios
Publicidad puesta en los banners de páginas Web como un medio de crear consciencia de la marca o aumentar el trafico del Sitio Web.
guided reading
A practice whereby a teacher or instructor leads small groups of student through short texts to facilitate learning of fluency, comprehension, and problem-solving strategies.
lectura guiada
Una práctica en que un profesor o instructor guía a pequeños grupos de estudiantes a través de textos breves para facilitar el aprendizaje estrategias de resolución de problemas, comprensión y fluidez.
employee relations
A broad term used to refer to the general management and planning of activities related to developing, maintaining, and improving employee relationships by communicating with employees, processing grievances/disputes, etc.
relaciones entre empleados
Un término ampliamente usado para referirse a la planificación y administración general de actividades relacionadas con el desarrollo, mantención y mejoramiento de las relaciones entre los empleados por medio de la comunicación con los empleados, ...
bulletin board
Electronic version of a notice board; bulletin board programs allow people to leave, read and response to messages and are typically used for interest groups on specific topics and in distance learning courses.
talón de anuncios
Versión electrónica de una tabla de notas; los programas de talones de anuncios permiten a las personas dejar, leer y responder mensajes y se usan generalmente para grupos de interés sobre temas específicos y en cursos a distancia.
life-style theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
teoría del estilo de vida
Una rama de la teoría de elección racional que sugiere que los estilos de vida contribuyen en forma importante en la cantidad y tipo de crímenes en una sociedad.
race
A division of the human race (homo sapiens) according to particular genetic and cultural traits. Traditionally, we refer to three primary groups: Mongoloids, Negroids and Caucasians. There are various theories about the human race. One theory advocates that ...
raza
Una división de la raza humana (homo sapiens) de acuerdo con rasgos culturales o genéticos particulares. Tradicionalmente, nos referimos a tres grupos primarios: mongólicos, negropides y caucásicos. Hay varias teorías sobre la raza humana. Una teoría defiende ...
fetishism
Obsessive attachment or sexual desire directed toward an object.
fetichismo
Asociación obsesiva o deseo sexual dirigido hacia un objeto.
