Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
post-purchase satisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer’s direct experience of the product or service matches or exceeds its expected performance.
satisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que la experiencia directa del consumidor con el producto o servicio satisface o excede lo esperado.
pay cable
Also known as Premium Cable. Refers to channels, such as HBO™, available for an extra fee at the discretion of cable TV subscribers.
cable pagado
También conocido como Cable Premium. Se refiere a canales tales como HBO, disponible por un costo extra a criterio de los suscriptores de TV por cable.
exponential growth
A geometric rate of progression which has the potential of producing a very fast rise (or an "explosion") in the numbers of a population experiencing such growth.
crecimiento exponencial
Una tasa geométrica de progresión que tiene el potencial de producir un aumento muy rápido (o una "explosión") en la cantidad de de una población que experimenta este crecimiento.
parterred gardens
A type of formal garden created by the16th Century French nursery designer Claude Mollet with design based on square boundaries
Jardines parterres
Un tipo de jardín formal creado por el diseñador francés del siglo 16Claude Moller con un diseño basado en los bordes de una plaza.
coaching
An instructional method in which a teacher supports students as they perfect old skills and acquire new skills.
instrucción
Un método institucional en que un profesor ayuda a los estudiantes a perfeccionar sus habilidades y adquirir nuevas.
account
Record of all transactions. It can be a bank account.
cuenta
Resgistro de todas las transacciones. Puede ser una cuenta bancaria.
cybercrime
Crime committed with the use of computers, or via the manipulation of digital forms of data. Another term for computer crime.
delitos telemáticos
Delitos cometidos por medio de computadoresm o a través de la manipulación de formas de datos digitales. Otro término para delitos computacionales.
university
A place of education for acquiring high level degree.
universidad
Un lugar de educación para adquirir el grado mas alto.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área interdisciplinaria de estudio que identifica, investiga y ofrece soluciones a problemas de la vida real relacionados con el idioma.
total remuneration
The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.
remuneración total
El paquete completo de pagos de recompensas a los empleados sobre una base anual, incluyendo todas las formas de dinero, beneficios, servicios y todo tipo de pagos.
