Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
agribusiness
The mass production of agricultural goods through mechanization, and rationalization.
negocio agrario
La producción en masa de productos agrícolas a través de la mecanización y racionalización.
up-to-the-minute
characteristic of recent times or informed of what is current
actualizado
Características de tiempos recientes o informado de lo actual.
Keukenhof Gardens
Keukenhof is the largest flower garden in the world, in which can be seen around 7 million flowers that are planted by hand. All of them extend the total area of 8 acres. It is located near the city Lisse, between Amsterdam and The Hague, in the Netherlands ...
Jardines de Keukenhof
Es el jardín de flores más grande del mundo, en el que se pueden ver alrededor del 7 millones de flores que fueron plantadas a mano. Se extienden en un área total de 8 acres. Se ubica cerca de la ciudad de Lisse, entre Amsterdam y The Hague, en los países ...
sweetbread
Butchers' term for pancreas (gut sweetbread) or thymus (chest sweetbread).
mollejas de ternera
Término del carnicero para el páncreas (mollejas de intestino de ternera) o thymis (mollejas de pecho de ternera).
feature article
A broad or in-depth newspaper, magazine, Internet, radio or TV article that discusses, analyzes or interprets an issue, subject or trend. A feature generally takes longer to research and produce than a news story.
artículo de fondo
Un artículo de TV, radio, Internet, revista o periódico amplio y exhaustivo que discute, analiza o interpreta un hecho, tema o tendencia. Un artículo de fondo generalmente lleva más tiempo para investigarse y muestra más que una noticia.
culture of poverty
The view that the poor have a different value system that contribute to their poverty.
cultura de la pobreza
La visión de que los pobres tienen un sistema de valores diferentes que contribuye a su pobreza.
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
El derecho a recobrar los productos como modo de asegurar el pago de una deuda.
carrying capacity
The number of a species that a particular ecosystem can support without suffering irreversible deterioration.
capacidad resistente
La cantidad de especies que una ecosistema particular puede soportar sin sufrir un deterioro irreversible.
legitimacy
The generally held belief that a particular social institution is just and valid.
legitimidad
La creencia mantenida en forma general de que una institución social particular es justa y válida.
assimilation
A minority group's internalization of the values and norms of the dominant culture.
asimilación
La internalización por parte de un grupo minoritario de los valores y normas de la cultura dominante.
