Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pubic education
An embarrassing spelling mistake that was meant for "public education" on an athletic sponsorship sign put up by the Red Lion Area School District in Pennsylvania in September 2012. The typo was first noted by Deadspin and originally posted to Twitter by Ryan ...
educación púbica
Un vergonzoso error de tipeo que quería decir "educación pública" en un letrero de patrocinio atlético puesto por el Red Lion Area School District en Pensilvania en septiembre de 2012. El error fue primero notado por Deadspin y puesto por primera vez en ...
reliability
The characteristic that same or similar results can be obtained through repeated experiments or tests.
fiabilidad
La característica que hace que resultados similares o los mismos se obtengan a través de pruebas o experimentos repetidos.
manipulative
Any physical object (e.g., blocks, toothpicks, coins) that can be used to represent or model a problem situation or develop a mathematical concept.
manipulativo
Un objeto físico, por ejemplo, bloques, mondadientes, monedas, etc. que se pueden usar para representar un modelo o situación de un problema o desarrollar un concepto matemático.
assistant professor
A junior member of the faculty who has not yet received tenure.
profesor asistente
Un miembro de menor antigüedad de la facultad que aún no ha recibido la tenencia.
Red City Hall
The Red City Hall in Berlin, also known as the Rathaus, is where the Berlin government and the mayor himself of the capital is located. As a symbol of power in Berlin, City Hall stands out with its red facade of the central square Alexanderplatz in the city ...
Hall de la Ciudad Roja
El Hall de la Ciudad Roja en Berlín, también conocido como Rathaus, es donde se ubica el gobierno de Berlín y el alcalde de la capital. Como símbolo del poder en Berlín, el Hall de la Ciudad sobresale con su fachada roja en el parque central Alexanderplatz en ...
e-learning
E-learning comprises all forms of electronically supported learning and teaching. The Information and communication systems, whether networked or not, serve as specific media to implement the learning process.
aprendizaje electrónico
Comprende todas las formas de aprendizaje y enseñanza con apoyo electrónico. Sistemas de información y comunicación, en red o no, que sirven como medios específicos para implementar el proceso de aprendizaje.
grin
To draw back the lips so as to show the teeth especially in amusement or laughter; broadly.
mueca
Tirar hacia atrás los labios como para mostrar los dientes, especialmente en situaciones de entretención o risa, ampliamente.
equity theory
Based on the notion that people are motivated by a desire for fairness, that is, to be treated fairly and will compare their own efforts and the rewards of others in the organization with a view to judging the fairness of their treatment.
teoría de la equidad
Basada en la noción de que las personas se motivan por un deseo de justicia, es decir, ser tratadas justamente y de que comparan sus esfuerzos y las recompensas de otros en la organización con una visión de juzgar la justicia de su trato.
brand
A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.
marca
Un nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otro rasgo que identifique los productos o servicios de un vendedor de los de otros vendedores.
drug-related crimes
Crimes in which drugs contribute to the offense (excluding violations of drug laws).
delitos relacionados con droga
Delitos en que las drogas contribuyeron a cometerlos (excepto las violaciones de las leyes sobre drogas).
