Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scoring guide
A set of guidelines for rating student work. A scoring guide describes what is being assessed, provides a scoring scale, and helps the teacher or rater correctly place work on the scale.
guía de puntaje
Una serie de guías para evaluar el trabajo de un estudiante. Una guía de puntaje describe lo que se evalúa, entrega una escala de puntaje y ayuda al profesor o evaluador a ubicar correctamente el trabajo en la escala.
experiment
A research method in which variables can be analyzed under carefully controlled conditions--usually within an artificial situation constructed by the researcher.
experimento
Un método de investigación en que las variables se pueden analizar en condiciones cuidadosamente controladas, usualmente dentro de una situación artificial construida por el investigador.
range
The difference between the smallest and largest values in a distribution.
rango
La diferencia entre los valores menores y mayores en una distribución.
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
croquetas de maíz
Un queque pequeño, redondo o levemente rectangular de harina de maíz frita en mucha grasa.
fixed term employment
An employee and an employer may agree that the employment of the employee will end at the close of a specified date or period or on the occurrence of a specified event or at the conclusion of a specified project. .
empleo a plazo fijo
Un empleado y un empleador podrían acordar que el trabajo del empleado terminará al término de un período o fecha específica o durante la ocurrencia de un hecho específico o al término de un proyecto específico.
travel hacking
The objective of travel hacking is to get the best travel option for the lowest price or best deal. Travel hackers are the people who search various websites for the best flight/accommodation deals and are always trying to increase their miles/rewards ...
piratería de viaje
El objetivo de la piratería de viaje es obtener la mejor opción de viaje al precio más bajo o el mejor acuerdo. Los piratas de viaje son las personas que buscan varios Sitios Web para encontrar el mejor acuerdo de acomodación/vuelo y están siempre tratando ...
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
acuerdos de prueba
Donde las partes de un contrato laboral acuerdan como parte del contrato que un empleado servirá durante un período de prueba o juicio después del comienzo del contrato laboral.
class rank
The relative position of a student in his or her graduating class, determined by grade average.
puesto
La posición relativa de un estudiante en su clase de graduación, determinada por el promedio de grados.
mean
A statistical measure of 'central tendency' or average based on dividing a total by the number of individual cases involved.
medio
Una medición estadística de "tendencia central" o promedio basada en la división de un total por el número de casos individuales involucrados.
protestant work ethic
Max Weberâs term describing the ideal of a hard working, self-denying, and high moral life that was essential to the development of capitalism.
ética de trabajo protestante
Término de Max Weber que describe el ideal de una vida con un alto sentido de la moralidad, la abnegación y el trabajo duro, lo que fue esencial para el desarrollo del capitalismo.
