Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negligence liability
Negligence liability is the legal responsability that results due to a negligence or a fault.
responsabilidad por negligencia
Es la responsabilidad legal que resulta de un error o negligencia.
dependency theory
An approach that contends that industrialized nations continue to exploit developing countries for their own gain.
teoría de la dependencia
Un enfoque que sostiene que las naciones industrializadas siguen explotando a los países en desarrollo para su propio beneficio.
annotated bibliographies
Bibliographies that include a summary description of the works listed.
bibliografias anotadas
Bibliografías que incluyen una descripción resumida de los trabajos enumerados.
optical mark reader (OMR)
Computer device for reading examinations completed by students who fill in boxes with their responses.
reconocimiento óptico de marcas
Aparato computacional para leer los exámenes realizados por los estudiantes que deben llenar casilleros con sus respuestas.
multiple discrimination
When discrimination occurs on multiple grounds, eg race and religion.
discriminación múltiple
Cuando la discriminación ocurre en múltiples aspectos, por ejemplo, raza y religión.
participant observation
A variety of strategies in data gathering in which the researcher observes a group by participating, to varying degrees, in the activities of the group.
observación participante
Una variedad de estrategias de recolección de datos en que el investigador observa un grupo al participar, en diferentes medidas, en las actividades del grupo.
structured job interview
A structured job interview format is a standardized method of comparing job candidates. All questions are prepared beforehand and are put in the same order to each interviewee. It is typically used when an employer wants to assess and compare job candidates ...
entrevista de trabajo estructurada
Es un método estandarizado de comparar candidatos a un trabajo. Todas las preguntas son preparadas con anticipación y se presentan en el mismo orden para cada entrevistado. Se usa generalmente cuando un empleador desea evaluar y comparar imparcialmente a los ...
embargo
A probihition on trading with a country, generally or in some particular goods
prohibición
Una prohibición de comerciar con un país, general o sobre algunos productos en particular.
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristas
Aquellos que intentan predecir los amplios parámetros de la vida social usualmente a partir del estudio de las tendencias actuales.
neoclassical criminology
A contemporary version of classical criminology which emphasizes deterrence and retribution with reduced emphasis on rehabilitation.
criminología neoclásica
Una versión contemporánea de la criminología clásica que enfatiza la disuación y retribución con un reducido énfasis en la rehabilitación.
