Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
target audience
The identification of a group of potential consumers who have specific characteristics in common.
audiencia meta
La identificación de un grupo de potenciales consumidores que tienen características específicas comunes.
arm's length interval
Fair price range to determine if a transaction between to related companies is made at an acceptable price.
intervalo en igualdad de condiciones
Rango de precios justos para determinar si una transacción entre empresas relacionadas se realiza a un precio aceptable.
sales quota
A quantitative expression of a target to be achieved by a salesperson or team during a given period of time.
cuota de venta
Una expresión cuantitativa de una meta a lograrse por medio de un vendedor o equipo durante un período dado.
recent
Having happened, begun, or been done not long before.
reciente
Que ha sucedido, comenzado o sido hecho no hace mucho.
generalized others
A term used by George Herbert Mead to refer to the child's awareness of the attitudes, viewpoints, and expectations of society as a whole that a child takes into account in his or her behavior.
otros generalizados
Un término usado por George Herbert Mead para referirse a la consiencia de los niños de las actitudes, puntos de vista y expectativas de la sociedad como un todo que un niño considera en su comportamiento.
Keukenhof Gardens
Keukenhof is the largest flower garden in the world, in which can be seen around 7 million flowers that are planted by hand. All of them extend the total area of 8 acres. It is located near the city Lisse, between Amsterdam and The Hague, in the Netherlands ...
Jardines de Keukenhof
Es el jardín de flores más grande del mundo, en el que se pueden ver alrededor del 7 millones de flores que fueron plantadas a mano. Se extienden en un área total de 8 acres. Se ubica cerca de la ciudad de Lisse, entre Amsterdam y The Hague, en los países ...
abstract
A condensed version of a longer piece of writing that highlights the major points covered, concisely describes the content and scope of the writing, and reviews the writing's contents in abbreviated form.
resumen
Una versión condensada de una escritura mayor que subraya los puntos principales, de manera concisa describe el contenido y alcance de la escritura, y revisa los contenidos de la escritura en forma abreviada.
teaching english to speakers of other languages
The educational training of teachers who wish to teach English to non-native speakers. There is a wide range of training programs around the world - ranging from short term certificates to doctoral programs.
enseñanza de inglés a hablantes de otras lenguas
La educación impartida por profesores que desean enseñar inglés a quienee no hablan esa lengua. Existe un amplio rango de programas de enseñanza en todo el mundo, que va desde certificados por períodos breves a programas de doctorado.
futurists
Those who attempt to forecast the broad parameters of social life usually from the study of present day trends.
futuristas
Aquellos que intentan predecir los amplios parámetros de la vida social usualmente a partir del estudio de las tendencias actuales.
inter-operability
The characteristic of software and hardware to function on multiple machines.
interoperabilidad
La característica de un software y hardware para funcionar en múltiples equipos.
