Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
buyout
Offering current employees generous severance packages in return for leaving their employment.
comprar la renuncia
Ofrecer a los empleados actuales generosos paquetes de despido a cambio de dejar su empleo.
phonics
The connection between symbols and sounds that form the basis of speech.
fonética
La relación entre símbolos y sonidos que forman la base de la comunicación hablada.
critical incident
An event that triggers reflective self-examination and critical assessment of the event.
incidente crítico
Un hecho que gatilla un examen reflexivo y una evaluación crítica de ese hecho.
accreditation of experiential learning (ael)
Mechanism for recognizing and giving credit for knowledge and skills gained in ways other than traditional courses such as work or life experiences; typically it is evaluated by the completion of a portfolio.
acreditación de aprendizaje experimental
Mecanismo para reconocer y dar crédito al conocimiento y habilidades obtenidas en forma aparte de los cursos tradicionales tales como experiencias de vida o trabajo, típicamente se evalúa al término de una tarea.
above the line deduction
Amounts that can be taken away from the total income recognized for an individual. These amounts include payments made for alimony/child support or costs associated with education.
sobre la deducción de la línea
Cantidades que se pueden tomar del ingreso total reconocido para una persona. Estas cantidades incluyen pagos hechos para apoyo infantil/de pensión alimenticia o costos asociados con la educación.
incomplete
Temporary grade indicating that the student has not met all course assignments at the end of the term.
incompleto
Grado temporal que indica que el estudiante no ha terminado todos los cursos al término del semestre.
motivation
The reason(s) why a person works at a particular job and for a particular organization. Subject to various theories relating to the way they do things.
motivación
La(s) razón(es) por las que una persona trabaja para una organización particular. Sujeta a varias teorías relacionadas con la forma en que hace las cosas.
objectivity
Objectivity means striving as far as possible to reduce or eliminate bias in the conduct of research.
objetividad
Significa esforzarse lo más posible para reducir o eliminar sesgos en la realización de una investigación.
case study
An investigation format focusing on a specific group, setting, and time period with the aim of studying and clarifying a unique feature(s) of the situation.
estudio de caso
Una forma de investigación que se centra en un período, escenario y grupo específico con el fin de estudiar y aclarar una(s) característica(s) única(s) de la situación.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
recurso
Material, ya sea objeto, persona o ubicación que se puede usar para ofrecer información.
