Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reach
The percentage of a total audience which will be exposed to a message during a defined period of time.
alcance
El porcentaje de una audiencia total que será expuesta a un mensaje durante un período determinado.
unions
Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.
Sindicatos
Grupos de trabajadores que han formado asociaciones relacionadas con el tipo de trabajo que desempeñan.
user registration
To formally notify a manufacturer that you have purchased and legitimately own one of their products, thereby qualifying for service and support.
registro de usuario
Se usa para notificar formalmente a un fabricante que usted ha compardo y legítimamente posee uno de sus productos, de ese modo califica para servicio y soporte.
absolute ratings
A rating method where the rater assigns a specific value on a fixed scale to the behavior or performance of an individual instead of assigning ratings based on comparisons between other individuals.
clasificación absoluta
Un método de clasificación donde el que clasifica asigna un valor específico en base a una escala determinada al comportamiento o desempeño de un individuo en vez de asignar clasificaciones en base a comparaciones entre otros individuos.
gamp
A large umbrella. Considered to be a British informal word.
paraguas
Un paraguas grande. Se considera una palabra británica informal.
test kitchen
A test kitchen in marketing and advertising terms, often serves as the location where the advertising agency and the food or beverage company "test" how a product should be plated or made for photography or advertising. Many food marketing companies also have ...
cocina de prueba
En marketing y términos de publicidad, con frecuencia sirve como el lugar donde la agencia de publicidad y la empresa de comestibles o bebestibles "prueban" cómo un producto se debe hacer o presentar para fotografía o publicidad. Muchas empresas de marketing ...
data-driven decision making
A process of making decisions about curriculum and instruction based on the analysis of classroom data and standardized test data. Data-driven decision making uses data on function, quantity and quality of inputs, and how students learn to suggest educational ...
toma de decisiones guiada por datos
Un proceso de tomar decisiones sobre un currículum e instrucción basado en el análisis de los datos de la sala de clases y datos de pruebas estandarizadas. Usa los datos en función, cantidad y calidad de aportes, y de como los estudiantes aprenden a sugerir ...
pasch/paschal lamb
Jesus' saving death and its memorial in the Eucharist, associated with the Jewish feast of Passover (or Pasch) commemorating the deliverance of the Jewish people from death by the blood of the lamb sprinkled on the doorposts in Egypt, which the angel of death ...
cordero pascual
La muerte de Jesús y su memoria en la eucaristía, asociada a la fiesta judía de Pascua (o Pascua) que conmemora la liberación del pueblo judío de la muerte por medio de la sangre del cordero salpicada sobre las jambas de las puertas en Egipto, que el ángel de ...
multinational advertising
The process of developing advertising campaigns to run in several different countries based on the identification of common values and needs.
publicidad multinacional
El proceso de desarrollar campañas de publicidad para administrar en varios diferentes países basado en la identificación de necesidades y valores comunes.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
fundamentos raciales
Cualquiera de los siguientes fundamentos: color, raza, nacionalidad u orígenes nacionales o étnicos.
