Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
objective tests
Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.
exámenes/pruebas por objetivos
Pruebas basadas en respuestas que requieren que el estudiante demuestre un conocimiento o habilidad en forma exacta sin oportunidad de que el evaluador juzque.
digital versatile disk (DVD)
High capacity computer disk the size of a CD-ROM but has a significantly higher storage capacity; typically used for storing movies. Ct area and used to facilitate communication and instruction.
disco versátil digital
Disco de computador de alta capacidad del tamaño de un CD-ROM pero que tiene una capacidad de almacenamiento muy superior, se usa generalmente para almacenamiento de películas. Se usa para facilitar la comunicación e instrucción.
inner city
The areas composing the central neighborhoods of industrial cities which are subject to dilapidation and decay, the more affluent residents having moved to outlying areas.
ciudad interior
Las áreas que componen los barrios centrales de las ciudades industriales que están sujetas a deterioro y decadencia, los residentes más acaudalados se dirigen a las áreas exteriores.
curriculum
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
curriculum
El cuerpo de cursos y otras experiencias de aprendizaje formalmente establecidas que constituyen un programa de estudio.
benefit segmentation
A grouping of consumers based on the specific benefits they desire from a product.
segmentación de beneficio
Una agrupación de consumidores basada en los beneficios específicos que desean de un producto.
current liabilities
Liabilities that will be due within a short time (usually 1 year or less) and that are to be paid out of current assets.
pasivos circulantes
Pasivos que vencerán dentro de un breve período (normalmente un año o menos) y que se pagan de los activos disponibles.
cornerstone
a stone at the corner of a building, such a stone, often inscribed, laid at a ceremony marking the origin of a building
piedra angular
Una piedra en la esquina de un edificio, con frecuencia grabada, puesta como una ceremonia que marca el origen de una construcción.
abnormal spoilage
When a loss of inventory occurs during manufacturing processes. For example, toys that should have been coated with a blue paint instead had red paint applied to them by a factory machine.
deterioro anormal
Cuando ocurre pérdida en un inventario durante los procesos de fabricación. Por ejemplo, a los juguetes que deberían haberse pintado con pintura azul se les aplicó pintura roja por medio de una máquina de la fábrica.
equity theory
Based on the notion that people are motivated by a desire for fairness, that is, to be treated fairly and will compare their own efforts and the rewards of others in the organization with a view to judging the fairness of their treatment.
teoría de la equidad
Basada en la noción de que las personas se motivan por un deseo de justicia, es decir, ser tratadas justamente y de que comparan sus esfuerzos y las recompensas de otros en la organización con una visión de juzgar la justicia de su trato.
brand
A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.
marca
Un nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otro rasgo que identifique los productos o servicios de un vendedor de los de otros vendedores.
