Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
point of purchase
Promotional items designed to attract the attention of the consumer in those places where the products are purchased, sometimes referred to as point of sale.
punto de compra
Artículos de promoción diseñados para atraer la atención del consumidor en los lugares donde los productos se compran, a veces se referidos como punto de venta.
xenophobia
A term to describe negative attitudes towards those that appear to be foreigners. In Britain, the word 'racism' is more common.
xenofobia
Un término que describe actitudes negativas hacia los que parecen ser extranjeros. En Gran Bretaña es más común el término "racismo".
correlation
A causal, complementary, or reciprocal relationship between two measurable variables. See also statistical correlation.
correlación
Una relación recíproca, complementaria o causal entre dos variables medibles. Ver también correlación estadística.
concentric-zone theory
A theory of urban growth that sees growth in terms of a series of rings radiating from the central business district.
teoría de la zona concéntrica
Una teoría de crecimiento urbano que ve el crecimiento en términos de una serie de anillos que irradian del distrito de negocios central.
norm-referenced assessment
An assessment designed to discover how an individual student's performance or test result compares to that of an appropriate peer group.
evaluación con referencia a la norma
Una evaluación diseñada para descubrir cómo el resultado de una prueba o desempeño individual de un estudiante se compara con el de un grupo par apropiado.
pay lip service
Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect
hablar de la boca para afuera
Expresión verbal de acuerdo o lealtad, no basado en una acción o convicción real; respeto hipócrita.
neoclassical criminology
A contemporary version of classical criminology which emphasizes deterrence and retribution with reduced emphasis on rehabilitation.
criminología neoclásica
Una versión contemporánea de la criminología clásica que enfatiza la disuación y retribución con un reducido énfasis en la rehabilitación.
historical materialism
Marx's interpretation that processes of social change are determined primarily (but not exclusively) by economic factors.
materialismo histórico
La interpretación de Marx de que los procesos de cambio social están determinados principalmente (pero no exclusivamente) por factores económicos.
tony
marked by na elegant or exclusive manner or quality
elegante
Marcado por una calidad o manera exclusiva o elegante.
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
La representación de la operación o funciones de un proceso o sistema a través del uso de otro. La simulación computarizada de lines de espera puede determinar la cantidad de empleados necesarios para atender a los clientes en período determinado.
