Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypothesis
1. An explanation that accounts for a set of facts and that can be tested by further investigation. . . , 2. Something that is taken to be true for the purpose of argument or investigation.
hipótesis
1. Una explicación que considera una serie de hechos que se pueden demostrar por medio de la investigación. ...2. Algo que se coonsidera cierto para el propósito de una discusión o investigación.
industry coalition
A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.
coalición de industria
Una coalición de intereses y organizaciones empresariales que representan la voz empresarial para el gobierno y políticos.
rebate
A sales promotion technique whereby a purchaser is given back part of the purchase price. Most commonly, this is associated with retailers achieving a previously agreed sales target.
rebaja
Una técnica de promoción de ventas por medio de la cual a un comprador se le regala parte de precio de compra. Más comunmente asociada con comerciantes al por menor que logran una meta de ventas previamente acordada.
hybrid model
a combination of two or more online marketing payment models.
modelo híbrido
Una combinación de dos o más modelos de pago de marketing en línea.
Joint Photographic Experts Group (JPEG)
1) A computer format for recording still, color images, particularly photographs with millions of colors. 2) A computer files saved in this format.
Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía
1) Un formato de computador para registrar imágenes de colores, particularmente fotos con millones de colores. 2) Archivos de un computador guardados en este formato.
buyout
Offering current employees generous severance packages in return for leaving their employment.
comprar la renuncia
Ofrecer a los empleados actuales generosos paquetes de despido a cambio de dejar su empleo.
webmaster
Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.
especialista en el Web
Persona a cargo de desarrollar, administrar y mantener un sitio de Internet.
emotional message style
Attempts to ignite involvement and positive reactions through a reference to positive (or negative) emotions.
estilo de mensaje emocional
Intentos de iniciar la participación y reacciones positivas a través de una referencia a emociones positivas (o negativas).
altruistic suicide
Emile Durkheimâs term for a person who sacrifices his/her life for the good of the group.
suicidio altruista
Término de Emile Durkheim para una persona que sacrifica su vida por el bien del grupo.
adjunct faculty
Faculty members who teach part-time without appointments in the regular faculty.
facultad adjunta
Los miembros de una facultad que enseñan a tiempo parcial sin encuentros en una facultad regular.
