Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sociobiological theories of rape
Sociobiological theories of rape explores how evolutionary adaptation influences the psychology of rapists. Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation.
teorías sociobiológicas de la violación
Exploran cómo la adaptación evolutiva influye en la sicología de los violadores. Son muy controvertidas, como teorías tradicionales típicamente no consideran la violación como una adaptación del comportamiento.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área de estudio interdisciplinaria que identifica, estudia y ofrece soluciones para los problemas de la vida real relacionados con el idioma.
references
1) Commonly used source of information on a topic; see also resource. 2) Documentation of sources referred to in a written document.
bibliografía
1) Comúnmente la fuente de información usada sobre un tema; ver también recurso. 2) Documentación de los recursos referidos en un documento escrito.
haggling
bargaining, as over the price of something; to argue in an attempt to come to terms
regateo
Negociar, como sobre el precio de algo; discutir en un intento de llegar a un acuerdo.
liberal democracy
Refers to those societies based on some form of democracy coupled with capitalism.
democracia liberal
Se refiere a las sociedades que se basan en cierta forma de democracia relacionada con el capitalismo.
psychoanalytic criminology
Is a psychiatric approach developed by the austrian psychiatrist sigmund freud which emphasizes the role of personality in human behavior, and which sees deviant behavior as the result of dysfunctional personalities.
criminología sicoanalítica
Es un método siquiátrico desarrollado por el siquiatra austríaco Sigmund Freud que enfatiza el rol de la personalidad en el comportamiento humano, y que ve el comportamiento desviado como el resultado de personalidades disfuncionales.
ivy league
Association of institutions located in eastern United States originally organized for athletic competitions. The term has since become synonymous with highly selective prestigious and elite education. The Ivy League consists of: Brown Univ. , Columbia Univ. ...
élite de las universidades
Asociación de instituciones ubicadas al este de los Estados Unidos originalmente organizadas para competencias atléticas. El término desde entonces se ha convertido en sinónimo de grupos de prestigio altamente selectivos y de educación de élite. La élite de ...
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
editor
Una persona responsable de los aspectos editoriales de una publicación y que determina el contenido final de un texto.
dissertation
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
disertación
Ensayo extenso generalmente necesario al término de un programa de doctorado.
colonialism
The process whereby nations establish their political and economic rule over less powerful nations.
colonialismo
El proceso por el cual las naciones establecen sus reglas económicas y políticas sobre las naciones menos poderosas.
