Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personal racism
The individual expressions--attitudes and/or behaviors--that accept the assumptions of a racial value system and maintain the benefits of the system.
racismo personal
Expresiones individuales, actitudes y /o comportamientos, que aceptan la suposición de un sistema valórico racial y mantienen los beneficios del sistema.
quality control
Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.
control de calidad
Procedimientos usados para asegurar que se alcance el nivel deseado de calidad y estándares.
Saint Valentine's Day
It is a holiday observed on February 14 honoring one or more early Christian martyrs named Saint Valentine. It was first established by Pope Gelasius I in 496 AD. The day first became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the ...
Día de San Valentín
Es una celebración que se realiza el 14 de febrero en honor a uno o más antiguos mártires cristianos llamados San Valentín. Fue establecido por el Papa Gelasio I el año 496 después de Cristo. El día primero se relacionaba con el amor romántico en el círculo ...
learning outcomes
Statements indicating the end result for a learner following a learning activity; usually stated in what a person can observe the learner do at the end of a learning activity.
resulatods del aprendizaje
Afirmaciones que muestran el resultado final de un estudiante que realiza una actividad de aprendizaje; normalmente expresado en lo que una persona puede observar que el estudiante hace al término de la actividade de aprendizaje
client
1. A client is a person or group of people (i.e. a company) that is paying for our services. These services may include customization, new development or other services for which we are in part or entirely responsible for delivering. 2. A client is a device ...
cliente
1. Es una persona o grupo de personas (por ejemplo, una empreas) que paga por nuestros servicios. Estos servicios pueden incluir personalización, nuevo desarrollo u otros servicios que somos parcial o enteramente responsables de ofrecer. 2. Es un dispositivo ...
marketing
The management process responsible for identifying, anticipating and satisfying consumers profitably.
marketing
El proceso de administración responsable para identificar, anticiparse y satisfacer a los consumidores obteniendo ganancias.
Moving Picture Expert Group (MPEG)
1) Standard format for compressing and storing digital video and audio. 2) Any file using the MPEG format.
Grupo de Expertos en Imágenes Móviles
1) Formato estándar para compresión y almacenamiento digital de material de audio y video. 2) Todo archivo que use el formato MPEG.
academic advisor
The officer (a member of the faculty or another professional) who provides academic advice and guidance to students.
asesor académico
El oficial (o miembro de la facultad u otro profesional) que entrega guía y orientación académica a los estudiantes.
acculturation
The process of interchanging cultural traits (customs, manners, values, etc.) among different ethnic groups, thus contributing to the further growth and enrichment of each one as one group adopts the values and traditions of another racial-ethnic group.
aculturación
El proceso de intercambio de rasgos culturales (costumbres, maneras, valores, etc.) entre diferentes grupos étnicos, así se contribuye al mayor crecimiento y enriquecimiento de cada uno de estos grupos, en la medida que adoptan los valores y tradiciones de ...
civil rights
Legal rights held by all citizens in a given state.
derechos civiles
Derechos legales mantenidos por todos los ciudadanos de un estado dado.
