Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
awarding body
A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following a assessment and validation procedure
organismo acreditador
Un organismo que emite calificaciones (certificados, diplomas o títulos) formalmente, reconociendo los resultados de aprendizaje (conocimiento, habilidades y/o competencias) de una persona, siguiendo un procedimientos de evaluación y validación.
plenty
A full or more than adequate amount or supply ; a large number or amount ; the quality or state of being copious : plentifulness.
abundancia
Una reserva o cantidad llena o más que adecuada; un gran número o cantidad; la cualidad o estado de ser abundante.
learning by doing
Learning acquired by repeated practice of a task, with or without prior instruction.
aprender haciendo
Aprendizaje adquirido por la práctica repetida de una tarea, con o sin instrucción previa.
job specification
The requirements for prospective employees for a particular role, including education, skills and experience.
descripción de las labores
Los requerimientos de los posibles empleados para un cargo particular, incluyen educación, habilidades y experiencia.
baccalaureate
Formal name for a bachelor's degree. The first university degree awarded upon the completion of an undergraduate curriculum. The degrees are usually known as 'bachelor of arts'; 'bachelor of science'.
bachillerato
Un nombre formal para un grado de licenciatura. El primer grado universitario obtenido después de completar un curriculum de estudiante. Los grados se conocen normalmente como "licenciado en artes", "licenciado en ciencias".
differential association
A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.
asociación diferencial
Una teoría de desviación propuesta por Edwin Sutherland que sostiene que la violación de las reglas resulta de la exposición a actitudes favorables para los actos criminales.
discipline
The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.
disciplina
Los procesos para tratar el comportamiento del empleado que no alcanza los estándares organizacionales.
victim impact statement
A written document which describes the losses, suffering, and trauma experienced by the crime victim or by the victim's survivors. In jurisdictions where victim impact statements are used, judges are expected to consider them in arriving at an appropriate ...
declaración de impacto de la víctima
Un documento escrito que describe las pérdidas, sufrimiento y trauma experimentado por la víctima de un crimen o los sobrevivientes de las víctimas. En jurisdicciones donde se usan las declaraciones de impacto de la víctima se espera que los jueces las ...
basic skills
The skills needed to live in contemporary society, e.g. listening, speaking, reading, writing and mathematics. Comment: combined with new basic skills, basic skills form key skills.
habilidades básicas
Las habilidades necesarias para vivir en la sociedad contemporánea, por ejemplo, escuchar, hablar, leer, escribir y saber matemática. Comentario: combinadas con las nuevas habilidades básicas, las actividades básicas forman las habilidades claves.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación del conocimiento previo
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la nueva información con su propio conocimiento anterior.
