Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
job evaluation
Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.
evaluación del trabajo
Usada para propósitos de planificación de compensación, es el proceso de comparar un trabajo con otros trabajos en una organización para determinar una tasa de pago apropiada para el trabajo.
affordability method
The apportionment of a communications budget after deduction of the desired level of profit and all other costs.
método de accesibilidad financiera
La distribución de un presupuesto de comunicación después de la deducción del nivel deseado de ganancia y todos los otros costos.
continence
Continence may be defined as abstinence from even the licit gratifications of marriage.It is a form of the virtue of temperance, though Aristotle did not accord it this high character since it involved a conflict with wrong desires--an element, in the mind of ...
continencia
Se podría definir como abstinencia de incluso las gratificaciones lícitas del matrimonio. Es una forma de la virtud de la templanza, aunque Aristóteles no lo acordó en su alto carácter dado que involucraba un conflicto con los deseos equivocados, un elemento, ...
power-control theory
A perspective which holds that the distribution of crime and delinquency within society is to some degree founded upon the consequences which power relationships within the wider society hold for domestic settings, and for the everyday relationships between ...
teoría del control del poder
Una perspectiva que sostiene que la distribución de la delincuencia dentro de la sociedad se basa en algún grado en las consecuencias que las relaciones de poder dentro de una sociedad más amplia tienen sobre escenarios internos, y las relaciones diarias ...
merit
The reward which God promises and gives to those who love him and by his grace perform good works. One cannot "merit" justification or eternal life, which are the free gift of God; the source of any merit we have before God is due to the grace of Christ in us ...
mérito
La recompensa que Dios promete y da a los que lo aman y por su gracias realizan buenas acciones. No se puede "merecer" la justificación o vida eterna, que son regalos de Dios; la fuente de todo mérito que obtenemos ante Dios se debe a la gracia de Cristo en ...
feminist criminology
A developing intellectual approach which emphasizes gender issues in the subject matter of criminology.
criminología feminista
Un enfoque intelectual en desarrollo que enfatiza los hechos relacionados con el género en materia de criminología.
English language learners
A student who speaks one or more languages other than English and is developing proficiency in English.
estudiantes de inglés
Un estudiante que habla uno o más idiomas que no son inglés y que está desarrollando competencia en inglés.
e-learning
E-learning comprises all forms of electronically supported learning and teaching. The Information and communication systems, whether networked or not, serve as specific media to implement the learning process.
aprendizaje electrónico
Comprende todas las formas de aprendizaje y enseñanza con apoyo electrónico. Sistemas de información y comunicación, en red o no, que sirven como medios específicos para implementar el proceso de aprendizaje.
Waitrose
Waitrose Limited is an upmarket chain of supermarkets in the United Kingdom. Its head office is in Berkshire, England. There are 274 branches across the UK and it is the sixth largest supermarket chain. Waitrose is the food division of the British retailer ...
Waitrose
Waitrose Limited es una cadena de supermercados de gama alta en el Reino Unido. Su sede está en Berkshire, Inglaterra. Existen 274 sucursales a través del Reino Unido y es la sexta cadena más grande de supermercados. Es la división de comida de la asociación ...
endomorph
A body type originally described as soft and round, or overweight.
endomorfo
Un tipo de cuerpo originalmente descrito como suave y redondo, o con sobrepeso.
