Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frequently asked questions (FAQ)
A text file that is created to answer common questions that a user or newcomer to a website might have.
preguntas frecuentes
Un archivo de texto que se crea para responder preguntas comunes que un usuario o alguien que visita un Sitio Web por primera vez podría tener.
appetite
A tendency, an inclination, or direction. As it is used by modern writers, the word appetite has a psychological meaning. It denotes "an organic need represented in consciousness by certain sensations.
apetito
Una tendencia, inclinación o dirección. El término es usado por los escritores modernos y tiene un significado sicológico. Denota "una necesidad orgánica representada en la consciencia por ciertas sensaciones".
competencies
‘an underlying characteristic of a person’ ‘motive, trait, skill, aspect of one’s self-image or social role, or a body of knowledge’.
competencias
"Una característica subyacente de una persona", "motivo, rasgo, habilidad, aspecto del rol social o autoimagen de una persona, o un cuerpo de conocimiento".
social networking
The networking websites that function as a virtual online community of internet users. People use these websites to communicate and connect with others who share common interests and activities.
red social
Los Sitios Web de red que funcionan como una comunidad virtual en línea de usuarios de Internet. Las personas usan estos Sitios Web para comunicarse y conectarse con otros que comparten intereses y actividades comunes.
functionalism
A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.
funcionalismo
Una perspectiva teórica que se centra en la forma en que varias partes del sistema social contribuyen a la continuidad de la sociedad así como el efecto que las varias partes tienen sobre otra.
rehearsal
Process of practicing an action or activity in order to perfect it.
repaso
Es el proceso de practicar una acción o actividad para perfeccionarla.
opinion leader
An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.
líder de opinión
Un individuo que refuerza un mensaje de publicidad y a quien otros recurren para solicitar orientación.
learning object
Item one is to learn from a learning activity or lesson.
objeto de aprendizaje
El dominio prncipal que se debe lograr de una lección o actividad de aprendizaje.
mapping competence
Ability to organize and present information in a visual representation.
aptitudes para representación gráfica
Habilidad de organizar y presentar información en una representación visual.
dissertation
The formal writing requirement -- often an original contribution to knowledge -- for a doctoral degree.
disertación
Un requisito escrito formal, frecuentemente una contribución original al conocimiento, para un grado de doctor.
