Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fertility
The average number of liveborn children produced by women of childbearing age in a particular society.
fertilidad
La cantidad promedio de niños nacidos vivos de mujeres en edad fértil en una sociedad particular.
media advisory
A concise announcement to the media about a particular event or news item. It is typically more urgent in tone and contains detail in an easy to read format.
consultoría de medios de comunicación
Un anuncio conciso a los medios de comunicación sobre un hecho particular o un tema que sea noticia. Generalmente es más urgente en el tono y contiene detalles en un formato fácil de leer.
pluralism
The acceptance and affirmation of the diversity of all people, races, ethnicities, sexes, cultures and ages.
pluralismo
La aceptación y afirmación de la diversidad de todas las personas, razas, etnicidades, géneros, culturas y edades.
pure research
Research undertaken simply for the sake of advancing scientific knowledge.
investigación pura
Investigación llevada a cabo para garantizar el avance del conocimiento científico.
life-style theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
teoría del estilo de vida
Una rama de la teoría de elección racional que sugiere que los estilos de vida contribuyen de forma importante con la cantidad y tipo de crimen en una sociedad.
donut shop
A shop where doughnuts or other bakery products are made and sold.
tienda de donas
Una tienda donde se hacen y venden donas u otros productos de pastelería.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
recurso
Material, ya sea objeto, persona o ubicación que se puede usar para ofrecer información.
bandwidth
This is a measure of the amount of data that can be transmitted over communication or network lines via the Internet. The higher the bandwidth, the great the amount of information that can be transmissed.
banda ancha
Una medida de la cantidad de datos que se pueden transmitir a través de la comunicacción o líneas de redes vía Internet. Entre mayor sea el ancho de banda, mayor la cantidad de información que se puede transmitir.
embargo
A probihition on trading with a country, generally or in some particular goods
prohibición
Una prohibición de comerciar con un país, general o sobre algunos productos en particular.
seminar
A small class of generally advanced students which meets with a professor to discuss specialized topics.
seminario
Una clase pequeña de alumnos generalmente avanzados que se reúnen con un profesor para discutir temas especializados.
