Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modeling
Demonstrating to the learner how to do a task, with the expectation that the learner can copy the model. Modeling often involves thinking aloud or talking about how to work through a task.
modelación
Demostración al estudiante de cómo hacer una tarea, con la expectativa de que copie el modelo. Frecuentemente involucra el pensamiento en voz alta o conversación sobre cómo trabajar en la realización de una tarea.
asset
A resource controlled by an entity, which has resulted from past events
activo
Algo valioso que pertenece a una persona u organización que se puede usar para pago de deudas.
curriculum mapping
A process for organizing data reflecting the primary knowledge, skills, and assessments related to a subje.
diseño curricular
Un proceso de organizar datos que reflejen el principal conocimiento, habilidades y evaluaciones relacionadas con un tema.
fiduciary
A person, such as a guardian, who has an obligation to act with honesty, fair dealing, and trust for another.
fiduciario
Una persona, como por ejemplo un guardián, que tiene la obligación de actuar con honestidad, trato justo y confianza para otro.
second
A unit of time equal to 1/60 of a minute. In geography, a unit used to measure longitude and latitude.
segundo
Una unidad de tiempo igual a 1/60 de un minuto. En geografía, una unidad usada para medir longitud y latitud.
exhume
1. To remove from a grave; disinter. 2. To bring to light, especially after a period of obscurity. [French exhumer, from Medieval Latin exhumre : Latin ex-, ex- + Latin humus, ground; see dhghem- in Indo-European roots.]
desenterrar
Sacar de una tumba, exhumar. Traer a la luz, especialmente después de un período de oscuridad. (Exhumer en francés, del latín medieval exhumre: Latím ex-ex + Latín humis, tierra; ver dhghem-en raíces Ind-Europeas).
research skills
Set of abilities related to undertaking research, including strategies and tools for accessing and evaluating information.
habilidades de investigación
Una serie de habilidades relacionadas con la realización de una investigación, incluyendo estrategias y herramientas para tener acceso y evaluar la información.
conflict perspective
An analytical perspective on social organization which holds that conflict is a fundamental aspect of social life itself and can never be fully resolved.
perpectiva de conflicto
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que el conflicto es un aspecto fundamental de la vida social misma y que nunca se resolverá completamente.
standards
Statements of what students should know and be able to demonstrate. Various standards have been developed by national organizations, state departments of education, districts, and schools.
estándares
Afirmaciones de lo que los estudiantes deberían saber y ser capaces de demostrar. Varios estándares han sido desarrollados por organizaciones nacionales, departamentos estatales de educación, distritos y escuelas.
blog
A shared online journal in which people post items on a regular basis. Postings are displayed in reverse chronological order.
blog
Un periódico compartido en línea en que las personas publican artículos regularmente. Las publicaciones se muestran en orden cronológico reverso.
