Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Admissions Office
The executive division responsible for admitting students to the institution.
oficina de admisión
La división ejecutiva responsable de admitir estudiantes a la institución.
rational decisions
Decisions based on the qualitative assessment of the performance of a product or service which relate to specific features, attributes and benefits.
decisiones relacionales
Decisiones basadas en la medición cualitativa del desempeño de un producto o servicio que se relaciona con características, atributos o beneficios específicos.
direct selling
The process of achieving the sales of products or services without the use of intermediary sales channels, such as wholesalers and retailers.
venta directa
El proceso de lograr las ventas de productos o servicios sin usar canales de venta intermediarios, tales como comerciantes al por mayor y menor.
early diagnose test
The test for students who apply for the Department of Translation and Interpretation to diagnose their language ability before they receive an interview.
prueba de diagnóstico temprano
La prueba realizada a los estudiantes que postulan al departamento de traducción e interpretación para diagnosticar sus habilidades en el idioma antes de ser entrevistados.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
sistema tributario doble
Las empresas pagan sus propios impuestos de renta sobre los ingresos de la empresa. Luego, los accionistas pagan impuesto sobre el ingreso personal sobre los dividendos efectivos que reciben de empresas.
learning outcomes
Statements indicating the end result for a learner following a learning activity; usually stated in what a person can observe the learner do at the end of a learning activity.
resulatods del aprendizaje
Afirmaciones que muestran el resultado final de un estudiante que realiza una actividad de aprendizaje; normalmente expresado en lo que una persona puede observar que el estudiante hace al término de la actividade de aprendizaje
strategic learning
Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.
aprendizaje estratégico
Metodología de aprendizaje en que los estudiantes adaptan su estilo de aprendizaje para cumplir con la tarea asignada.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmisión cultural
Una escuela de criminología que argumenta que el comportamiento criminal se aprende a través de interacciones sociales.
flight deck crew
The pilots, flight engineers and navigators responsible for flying an aircraft, as distinct from cabin crew.
tripulación de cubierta del vuelo
Los pilotos, ingenieros de vuelo y navegadores responsables de hacer volar un avión, que se diferencian de la tripulación de cabina.
persecution
Being mistreated physically and/or mentally over a period of time, especially as a result of political or religious beliefs.
persecución
Ser maltratado física y/o mentalmente durante un período, especialmente como resultado de creencias religiosas o políticas.
