Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
computer-based learning
An instructional format where the computer provides instructions, exercises, information and feedback in place of an instructor.
aprendizaje/enseñanza por computador
Una forma de instrucción en que el computador entrega instrucciones, ejercicios, información y retroalimentación en lugar de un instructor.
superstation
A generic term used to describe any broadcast television station that has its station distributed nationally by satellite.
superestación
Un término genérico usado para describir una estación de televisión de transmisión que tiene su estación distribuida nacionalmente vía satélite.
issues management
This is when an entity takes a proactive attempt to identify and control issues in order to preempt or limit damage to the organization's image.
administración de hechos
Se produce cuando una entidad hace un intento proactivo por identificar y controlar los hechos para adelantarse o limitar el daño a la imagen de la organización.
authority
Power that is attached to a position that others perceive as legitimate.
autoridad
Poder que se relaciona con una posición que otros perciben como legítima.
contradiction
Marx's term to refer to mutually antagonistic tendencies within institutions or the broader society such as those between profit and competition within capitalism.
contradicción
Un término de Marx para referirse a las tendencias mutuamente antagónicas dentro de las instituciones o la sociedad más amplia tales como aquellas entre la ganancia y competencia dentro del capitalismo.
halo effect
The creation of an aura or beneficial image which is transferred from one category to another.
efecto halo
La creación de un aura o imagen de beneficio qie se transfiere de una categoría a otra.
depreciation
The systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life. The depreciable amount is cost less residual value.
depreciación
Pérdida del valor a través del tiempo de un bien físico.
colonialism
The process whereby nations establish their political and economic rule over less powerful nations.
colonialismo
El proceso por el cual las naciones establecen sus reglas económicas y políticas sobre las naciones menos poderosas.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
logo
Una imagen o símbolo que es propiedad y representación de una empresa o marca.
accommodate three seatings
in a restaurant to be able to serve 3 times the tables in a meal
tres asientos acomodados
Ser capaz en un restaurante de servir 3 veces las mesas durante una comida.
