Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
matrix sampling
An assessment method in which no student completes the entire assessment but each completes a portion of the assessment. Portions are allotted to different, representative samples of students. Group (rather than individual) scores are obtained for an analysis ...
muestreo de matriz
Un método de evaluación en que ningún estudiante completa la evaluación entera sino que cada uno completa una parte de ella. Las partes se asignan a muestras de estudiantes representativas y diferentes. Los registros del grupo, antes que las personas, se ...
reliability
The characteristic that same or similar results can be obtained through repeated experiments or tests.
fiabilidad
La característica que hace que resultados similares o los mismos se obtengan a través de pruebas o experimentos repetidos.
open-ended question
A question that has many avenues of access and allows students to respond in a variety of ways. Such questions have more than one correct answer.
pregunta indefinida
Una pregunta que tiene muchas formas de acceso y permite a los estudiantes responder de una variedad de maneras. Estas preguntas tienen más de una respuesta correcta.
turnover
Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.
rotación
Describe los cambios en la fuerza laboral que resultan de renuncias voluntarias o involuntarias.
appetite
A tendency, an inclination, or direction. As it is used by modern writers, the word appetite has a psychological meaning. It denotes "an organic need represented in consciousness by certain sensations.
apetito
Una tendencia, inclinación o dirección. El término es usado por los escritores modernos y tiene un significado sicológico. Denota "una necesidad orgánica representada en la consciencia por ciertas sensaciones".
local area network (LAN)
Network of computers covering a small area, typically a building or group of buildings.
red de área local
Red de computadores que cubre una pequeña área, generalmente un edificio o conjunto de edificios.
cultural relativism
The viewing of people's behavior from the perspective of their own culture.
relativismo cultural
La visión del comportamiento de las personas desde la perspectiva de su propia cultura.
succession planning
In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...
planificación de sucesión
En el contexto de planificación de recursos humanos, un proceso por medio del cual una organización pretende identificar y desarrollar candidatos con el potencial para asumir posiciones de administración cuando los involucrados se retiran y hay que ocupar ...
wage drift
The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.
movimiento de salario
La brecha entre la tasa de acuerdo colectivo y la tasa realmente pagada. Evidencia de variaciones geográficas en los niveles de salario.
abonnement
Rail ticket available on the Continent of Europe, which allows unlimited travel within a specified area for a specific period of time. See also rail passes.
suscripción
Pasaje de ferrocarril en el continente europeo que permite viajar sin límite dentro de un área específica por un período determinado. Ver también pases de tren.
