Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
phenomenological criminology
The study of crime as a social phenomenon that is created through a process of social interaction.
criminilogía fenomenolócica
El estudio de crímenes como un fenómeno social que se crea a través de un proceso de interacción social.
animism
A type of religion that believes that events in the world are often caused by the activities of spirits.
animismo
Un tipo de religión que cree que los hechos en el mundo son causados frecuentemente por las actividades de los espíritus.
soft class
Term used in some parts of Asia for comfortable more expensive seating on trains,in contrast to hard class to refer to the cheapest and most basic category.
clase suave
Término usado en algunas partes de Asia para referirse a los asientos más cómodos y caros en los trenes, en oposición a la clase fuerte que se refiere a la categoría más básica y económica.
dependency theory
An approach that contends that industrialized nations continue to exploit developing countries for their own gain.
teoría de la dependencia
Un enfoque que sostiene que las naciones industrializadas siguen explotando a los países en desarrollo para su propio beneficio.
social disorganization
A condition said to exist when a group is faced with social change, uneven development of culture, maladaptiveness, disharmony, conflict, and lack of consensus.
desorganización social
Una condición que se da cuando un grupo enfrenta un cambio social, un desarrollo dispar de la cultura, una mala adaptación, una falta de armonía, un conflicto o una falta de consciencia.
crude divorce rate
Measures the number of divorces per 1,000 of the total population. This measure includes many individuals who are not eligible for divorce due to their age or non-married status.
tasa de divorcio bruta
Mide la cantidad de divorcios por 1.000 del total de la población. Esta medida incluye a muchas personbas que no son elegibles para el divorcio debido a su edad o estado de soltería.
high end
refers to the best and generally most expensive of a class of goods or services
de primera clase
Se refiere a lo mejor y generalmente más costoso de un tipo de productos o servicios.
personal selling
The process by which a salesperson communicates with one or more prospective purchasers for the purpose of making sales.
venta personal
El proceso por el cual un vendedor se comunica con uno o más posibles compradores con el fin de realizar ventas.
key skills
Vital skills necessary for a task or to gain employment including literacy, mathematics, and basic computer skills.
habilidades claves
Habilidades vitales necesarias para una tarea o para encontrar empleo, incluyen lectura, matemática y habilidades computacionales básicas.
