Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coaching
An instructional method in which a teacher supports students as they perfect old skills and acquire new skills.
instrucción
Un método institucional en que un profesor ayuda a los estudiantes a perfeccionar sus habilidades y adquirir nuevas.
flight deck crew
The pilots, flight engineers and navigators responsible for flying an aircraft, as distinct from cabin crew.
tripulación de cubierta del vuelo
Los pilotos, ingenieros de vuelo y navegadores responsables de hacer volar un avión, que se diferencian de la tripulación de cabina.
fundamentalism
A commitment to, and a belief in, the literal meanings of scriptural texts.
fundamentalismo
Un compromiso con, y una creencia en, los significados literales de los textos bíblicos.
transferable skills
Skills possessed by an individuals that can be used in a variety of settings.
habilidades transferibles
Habilidades procesadas por una persona que se pueden usar en varios escenarios.
bioethics
Ethical questions relating to life and the biological well-being of the planet.
bioética
Preguntas éticas relacionadas con la vida y el bienestar biológico del planeta.
social networking
The networking websites that function as a virtual online community of internet users. People use these websites to communicate and connect with others who share common interests and activities.
red social
Los Sitios Web de red que funcionan como una comunidad virtual en línea de usuarios de Internet. Las personas usan estos Sitios Web para comunicarse y conectarse con otros que comparten intereses y actividades comunes.
good faith bargaining
A duty under Section 4 of the Employment Relations Act 2000 to conduct negotiations where two parties meet and confer at reasonable times with open minds and the intention of reaching an agreement. .
negociación de buena fe
Un deber según la Sección 4 de la Ley de Relaciones Laborales de 2000 para llevar a cabo negociaciones donde dos partes acuerdan y confieren en tiempos razonables con mentalidad abierta y la intención de llegar a un acuerdo.
asynchronous communication
Communication that takes place either when communication between participants occurs at different times. Participants often are also in different locations. Contrasted with synchronous communication.
comunicación asincrónica
Comunicación que se da entre entre participantes en diferentes tiempos. Los participantes con frecuencia también están en diferentes lugares. Se opone a la comunicación sincrónica.
motivation
The reason(s) why a person works at a particular job and for a particular organization. Subject to various theories relating to the way they do things.
motivación
La(s) razón(es) por las que una persona trabaja para una organización particular. Sujeta a varias teorías relacionadas con la forma en que hace las cosas.
awarding body
A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following a assessment and validation procedure
organismo acreditador
Un organismo que emite calificaciones (certificados, diplomas o títulos) formalmente, reconociendo los resultados de aprendizaje (conocimiento, habilidades y/o competencias) de una persona, siguiendo un procedimientos de evaluación y validación.
