Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Any act punishable by law which is committed through opportunity created in the course of an occupation that is legal.
Todo acto penado por la ley cometido mediante una oportunidad creada durante el desempeño de una ocupación legal.
The most commonly used frequency for transmitting video content. Commercials stored on videotape, for instance, use an analog format. A more recent technology involves the conversion of analog content to a digital, or computer-based, format.
La frecuencia más comúnmente usada para transmitir contenido de video. Los comerciales almacenados en cintas de video, por ejemplo, usan un formato análogo. Una tecnología más reciente involucra la conversión de contenido en formato análogo a digital o basado ...
Situations in which the consumer possesses sufficient prior knowledge to take a purchasing decision without seeking additional information.
Situaciones en que el consumidor posee suficiente conocimiento anterior para tomar una decisión de compra sin necesidad de información adicional.
Racial and cultural prejudice and discrimination, supported intentionally or unintentionally by institutional power and authority, used to the advantage of one race and the disadvantage of other races. The critical element that differentiates racism from ...
Discriminación y prejuicio cultural y racial, apoyado intencionalmente o no, por la autoridad y poder institucional, usado en ventaja de una raza u desventaja de otras. El elemento principal que diferencia el racismo de la discriminación y prejuicio es el uso ...
International English Language Testing System; an international standardised test of English language proficiency.
International English Language Testing System: una prueba estandarizada internacional de competencia en en idioma inglés.
A research method in which variables can be analyzed under carefully controlled conditions--usually within an artificial situation constructed by the researcher.
Un método de investigación en que las variables se pueden analizar en condiciones cuidadosamente controladas, usualmente dentro de una situación artificial construida por el investigador.
Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.
Explicación escrita que aclara cómo las personas serán evaluadas sobre una tarea dada.
The systematic study of the biological basis of all social behavior.
El estudio sistemático de la base biológica de todos los comportamientos sociales.
Assessments that are administered and scored in exactly the same way for all students. Traditional standardized tests are typically mass-produced and machine-scored; they are designed to measure skills and knowledge that are thought to be taught to all ...
Evaluaciones que se administran y evalúan en exactamente la misma forma para todos los estudiantes. Las pruebas tradicionales estandarizadas son generalmente producidas en masa y se evalúan automáticamente, están diseñadas para medir habilidades y ...
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
Ensayo extenso generalmente necesario al término de un programa de doctorado.