Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
embargo
A probihition on trading with a country, generally or in some particular goods
prohibición
Una prohibición de comerciar con un país, general o sobre algunos productos en particular.
cohort
A group of individuals sharing certain significant social characteristics in common, such as sex, time, and place of birth.
cohorte
Un grupo de personas que comparten ciertas características sociales importantes, como sexo, tiempo y lugar de nacimiento.
displaced person
Someone forced to flee from his or her home or country.
desplazado
Alguien forzado a huir de su casa o país.
created environment
Human constructions such as buildings, roads, factories, and private homes.
ambiente creado
Construcciones humanas tales como edificios, caminos, fábricas y casas particulares.
ageism
Prejudice against a person on the grounds of age in the belief that the age category is inferior to other age categories and that unequal treatment is therefore justified.
discriminación por edad
Prejuicio contra una persona en base a su edad por creer que su categoría de edad es inferior a otras y que por lo tanto se justifica el trato desigual.
issues management
This is when an entity takes a proactive attempt to identify and control issues in order to preempt or limit damage to the organization's image.
administración de hechos
Se produce cuando una entidad hace un intento proactivo por identificar y controlar los hechos para adelantarse o limitar el daño a la imagen de la organización.
cultural relativism
The viewing of people's behavior from the perspective of their own culture.
relativismo cultural
La visión del comportamiento de las personas desde la perspectiva de su propia cultura.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
plazo de postulación
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.
advertising manager
The person within a company or organization who is responsible for the development and co-ordination of advertising activities.
administrador de publicidad
La persona dentro de una empresa u organización responsable del desarrollo y coordinación de las actividades de publicidad.
harassment
Unwanted conduct that violates people's dignity or creates an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment on the grounds of race, ethnic origin, religion or belief. This is a form of direct discrimination.
acoso
Conducta no deseada que viola la dignidad de las personas o crea un ambiente de intimidación, hostilidad, degradación, humillación u ofensa en base a la raza, origen étnico, religión o credo. Es una forma de discriminación directa.
