Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sainsbury’s
J. Sainsbury plc is the parent company of Sainsbury’s Supermarkets Ltd, more commonly known as Sainsbury’s. It is the third largest chain of supermarkets in the United Kingdom and holds a 16.5% share of the UK supermarket sector. Founded in 1869, the company ...
Sainsbury's
J. Sainsbury plc es la empresa matriz de Sainsbury´s Supermarkets Lts, más comúnmente conocida como Sainsbury´s. Es la tercera cadena de supermercados más grande en el Reino Unido y tiene el 16.5 & de las acciones del rubro de supermercados en el Reino Unido. ...
student-centered learning
Educational approach emphasizes the student's responsibility for learning, interacting with teachers and other students, researching, and assessment by focusing on the student's role in these activities.
aprendizaje centrado/enfocado en el estudiante
Método educacional que enfatiza la responsabilidad del estudiante de aprender, interactuar con profesores y otros estudiantes, investigar y evaluar centrándose en el rol del estudiante en estas actividades.
less is more
A principle built on the idea that quality is of higher importance than quantity. It is reflected in instruction that guides students to focus on fewer topics investigated in greater depth, with teachers performing the task of prioritizing subjects as well as ...
menos es más
Un principio basado en la idea de que la calidad es de mayor importancia que la cantidad. Se refleja en una instrucción que guía a los estudiantes a centrarse en menos materias que se investigan en mayor profundidad, con profesores que desarrollan una tarea ...
siphon
A tube that looks like an upside down U. It is used to make liquid flow upward through it from one container and down into a lower container.
sifón
Un tubo que se ve como una U al revés. Se usa para hacer que el líquido fluya hacia arriba a través de él desde un contenedor y abajo a un contenedor más bajo.
routine activities theory
The notion that criminal victimization increases when there is a convergence of motivated offenders and suitable targets.
teoría de las actividades de rutina
La noción de que la victimización criminal aumenta cuando existe una convergencia de delincuentes motivados y objetivos adecuados.
demographic transition
A stabilization of population level in industrial society once a certain level of economic prosperity has been reached.
transición demográfica
Una estabilización del nivel de población en la sociedad industrial una vez que ha alcanzado un cierto nivel de prosperidad económica.
bonus packs
Packaging which offers the purchaser additional volume at no extra cost.
paquetes de bonos
Paquetes que ofrecen al comprador una cantidad adicional sin costo extra.
exit interview
An interview between a member of staff of the organization that an employee is leaving to ascertain the reasons for the employee leaving the organization. Should not be carried out by employee’s immediate superior. Used for possible changes.
entrevista de salida
Una entrevista entre un miembro de la organización que un empleado está dejando para establecer las razones por las que el empleado deja la organización. No se debería realizar por un superior inmediato del empleado. Usada para posibles cambios.
social networking
The networking websites that function as a virtual online community of internet users. People use these websites to communicate and connect with others who share common interests and activities.
red social
Los Sitios Web de red que funcionan como una comunidad virtual en línea de usuarios de Internet. Las personas usan estos Sitios Web para comunicarse y conectarse con otros que comparten intereses y actividades comunes.
McNaughten rule
A standard for judging legal insanity which requires that either an offender did not know what he or she were doing, or that, if he or she did, that he or she did not know it was wrong.
Regla de Mc Naughten
Una norma para juzgar la demencia legal que postula que el delincuente no sabía loq ue estaba haciendo, y que si sabía, no sabía que estaba mal.
