Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
historical materialism
Marx's interpretation that processes of social change are determined primarily (but not exclusively) by economic factors.
materialismo histórico
La interpretación de Marx de que los procesos de cambio social están determinados principalmente (pero no exclusivamente) por factores económicos.
graduate advisor
The faculty member who serves as advisor to all graduate students in a department.
consejero académico de estudios de posgrado
El miembro de la facultad que sirve como consejero para todos los estudiantes graduados de un departamento.
qualifications of directors
Generally no formal or special education, experience, or skill is required to qualify to hold the office of a firm's director. But if a director possesses special expertise or knowledge, he or she is expected to employ it to the firm's advantage. In some ...
calificación de directores
Generalmente son las habilidades, experiencia, educación especial o no formal requerida para calificar para ocupar la dirección de una empresa. Pero sin un director posse un conocimiento o experiencia especial se espera que la emplee en beneficio de la ...
directory listing
A listing of a websites or businesses information, organized in a hierarchy or interconnected list of categories.
lista de directorio
Una lista de información de negocios o Sitios Web organizada jerárquicamente o en una lista interconectada de categorías.
records of achievement
Written records, either qualitative or quantitative, of a learner's achievement during a period of learning.
registro de desempeño
Registros escritos, cualitativos o cuantitativos, del logro de un estudiante durante un período de aprendizaje.
superego
The moral aspect of the personality; much like the conscience. More formally, the division of the psyche that develops by the incorporation of the perceived moral standards of the community, is mainly unconscious, and includes the conscience.
superego
El aspecto moral de la personalidad; muy parecido al consciente. Más formalmente, la división de la siquis que se desarrolla por medio de la incorporación de las normas morales percibidas de la comunidad, es principalmente inconsciente, e incluye la ...
social responsibility perspective
A viewpoint which holds that individuals are fundamentally responsible for their own behavior, and which maintains that they choose crime over other, more law-abiding, courses of action.
perspectiva de responsabilidad social
Un punto de vista que sostiene que las personas son fundamentalmente responsables de su propio comportamiento, y que afirma que ellas escogen el crimen sobre otras acciones que cumplen con la ley.
language requirement
An institution's requirement that its graduates master one or more foreign languages.
requisito de idioma
Un requisito de una institución de que sus estudiantes muestren dominio de uno o más idiomas extranjeros.
assessments
Assessment is measuring student learning of intended content and skills. Assessment could be formative (assessment for learning) or summative (assessment of learning). Assessment methods should be diversified and not limited to the traditional testing of ...
evaluaciones
La evaluación es la medición del aprendizaje del estudiante de las habilidades y contenidos deseados. Puede ser formativa (evaluación para el aprendizaje) o sumativa (evaluación del aprendizaje). Los métodos de evaluación se deben diversificar y no limitar a ...
range
The difference between the smallest and largest values in a distribution.
rango
La diferencia entre los valores menores y mayores en una distribución.
