Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil law
That body of laws which regulates arrangements between individuals, such as contracts and claims to property.
derecho civil
El organismo del derecho que regula acuerdos entre las personas, tales como contractos t demandas a la propiedad.
(oil) concession
The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises. منطقة امتياز الحفر
(petróleo) concesión
El privilegio de mantener un negocio subsidiario dentro de ciertas premisas.
metacognition
The process of considering and regulating one's own learning. Activities include assessing or reviewing one's current and previous knowledge, identifying gaps in that knowledge, planning gap-filling strategies, determining the relevance of new information, ...
metacognición
El proceso de considerar y regular el aprendizaje de una persona. Las actividades incluyen la evaluación y revisión del conocimiento actual y previo de una persona, la identificación de los vacíos en ese conocimiento, la planificación de estrategias para ...
cost leadership
A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.
liderazgo de costo
Una estrategia de convertirse en el productos de más bajo costo en su industria.
anomie theory of deviance
A theory developed by Robert Merton that explains deviance as an adaptation either of socially prescribed goals or of the norms governing their attainment, or both.
teoría de anomía de desviación
Una teoría desarrollada por Robert Merton que explica la desviación como una adaptación de las metas socialmente prescritas o las normas que gobiernan sus conocimientos o de ambas.
role play
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
juego de rol
Proceso de aprendizaje en que los participantes actúan fuera de los roles de otras personas para desarrollar habilidades particulares y cumplir con objetivos específicos de aprendizaje.
times interest earned
Income before interest and taxes divided by interest expense.
interés de tiempos ganado
El ingreso antes del interés y los impuestops dividido por el gasto de interés.
somatotyping
The classification of human beings into types according to body build and other physical characteristics.
somatipificación
La clasificación de los seres humanos en tipos de acuerdo con la estructura corporal y otras características físicas.
diagnostic test
Examination used to determine students current level of knowledge or skill to identify what course level they should be placed in or whether remediation is required.
examen de conocimientos
Exámenes para determinar el nivel actual de conocimiento y habilidades de los estudiantes para identificar en qué nivel de curso se les debe ubicar o si requieren educación remedial.
research design
The logic and structure inherent in an approach to data-gathering.
diseño de investigación
La lógica y estructura inherente en un método para recolección de datos.
