Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minimum wages
The lowest level of earnings of employees set by Government.
salarios mínimos
El nivel más bajo de ganancias de los empleados establecido por el gobierno.
Neptunbrunnen
Neptunbrunnen, located in Berlin, was built in 1891 and was designed by Reinhold Begas. The Roman god Neptune is in the center. The four women around him represent the four main rivers of Prussia: Elbe, Rhine, Vistula, and Oder.
Fuentes de Neptuno
Ubicadas en Berlín, fueron construidas en 1891 y diseñadas por Reinhold Begas. El dios romano Neptuno está en el centro. Las cuatro mujeres alrededor de él representan los cuatro principales ríos de Prusia: Elba, Rín, Vistula y Oder.
androgyny
A gender role that combines male and female characteristics.
androginia
Un rol de género que combina características masculinas y femeninas.
direct marketing
An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.
marketing directo
Un sistema interactivo de marketing que usa uno o más medios de comunicación de publicidad para producir una respuesta mesurable y/o transacción en algún lugar.
suspension
A form of disciplinary action resulting in an employee being sent home without pay for a specified period of time.
suspensión
Una forma de acción disciplinaria que consiste en enviar a un empleado a casa sin pago por un período determinado.
personal tutor
A teacher who provides personal instruction to an individual student.
profesor privado
Un profesor que entrega instrucción a un estudiante en forma individual.
hesitant
Tending to hesitate; slow to act or proceed. Unsure, sometimes wishy-washy, unclear. Lacking in character or determination.
indeciso
Que tiende a dudar; lento en su actuar o proceder. Inseguro, a veces sin carácter, poco claro. Sin caracter o determinación.
experiment
A research method in which variables can be analyzed under carefully controlled conditions--usually within an artificial situation constructed by the researcher.
experimento
Un método de investigación en que las variables se pueden analizar en condiciones cuidadosamente controladas, usualmente dentro de una situación artificial construida por el investigador.
social relativity
The notion that social events are differently interpreted according to the cultural experiences and personal interests of the initiator, the observer, or the recipient of that behavior.
relatividad social
La noción de que los acontecimientos sociales son diferentemente interpretados de acuerdo con las experiencias culturales e intereses personales del iniciador, observador o receptor de ese comportamiento.
role play
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
juego de rol
Proceso de aprendizaje en que los participantes actúan fuera de los roles de otras personas para desarrollar habilidades particulares y cumplir con objetivos específicos de aprendizaje.
