Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
community college
Public two-year institution supported by the local community. Community colleges offer two types of curricula: transfer (which consists of the first two years of work for the bachelor's degree) and terminal (vocational training for employment in a wide ...
instituto de enseñanza superior
Institución pública de dos años apoyada por la comunidad local. Ofrecen dos tipos de curriculum: de transferencia (que consiste en un trabajo durante los dos primeros años para el grado de licenciado) y terminal (capacitación vocacional para el empleo en una ...
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
graduado
(1) Una persona que ha completado con éxito un programa de estudio y alcanzado el último grado, (2) como adjetivo, se refiere al estado que sigue al bachillerato.
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
desviación
Comportamiento que viola las normas sociales o que es estadísticamente diferente del "promedio".
learning object
Item one is to learn from a learning activity or lesson.
objeto de aprendizaje
El dominio prncipal que se debe lograr de una lección o actividad de aprendizaje.
trial balance
A statement of open debit and credit accounts in a ledger to test their equality.
balance de comprobación
Una declaración de débito abierto y cuentas de crédito en un libro mayor para probar su igualdad.
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
teoría de Malthus
Una teoría avanzada de Thomas Malthus que sostiene que la producción de alimentos aumentó matemáticamente (de 1 a 2 a 3 a 4 y así sucesivamente) mientras la población creció geométricamente (de 2 a 4 a 8 a 16 y así sucesivamente).
norm referencing
Assessment based on a comparison of raw scores from a given assignment; opposed to criterion referencing.
norma de referencia
Evaluación basada en una comparación de registros de una tarea dada, es lo opuesto a la referencia de criterios.
biological theories
Of criminology maintain that the basic determinants of human behavior, including criminality, are constitutionally or physiologically based and often inherited.
teorías biológicas
De criminología mantienen que los determinantes básicos del comportamiento humano, incluyendo la criminalidad, son consitucionalmente o sicológicamente basados y con frecuencia heredados.
diversity
Varieties of different backgrounds of a group of individuals that often require using a variety of methods of instruction.
diversidad
Variedad de diferentes experiencias de un grupo de personas que con frecuencia requiere de una variedad de métodos de instrucción.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
aprendizaje abierto
Ambiente de aprendizaje que no tiene requisitos formales de admisión. Ver también aprendizaje flexible.
