Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grading rubric
Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.
guía de calificación
Explicación escrita que aclara cómo las personas serán evaluadas sobre una tarea dada.
exemption
The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, ...
exención
La práctica de eximir a un estudiante de un requisito. Por ejemplo, si todos los estudiantes de un colegio deben estudiar inglés el primer año, sobre la base de una muestra de un logro anterior sobresaliente (como alto puntaje en una prueba), se excepciona ...
distance education
Any format of education provided to students who do not need to be physically present at an institution; previously materials were sent to students but now materials are provided via computer conferencing, video, Internet, and other electronic means.
educación a distancia
Toda forma de educación ofrecida a estudiantes que no necesitan estar físicamente presentes en una institución;antes las materias se enviaban a los estudiantes pero ahora se entregan a través de conferencias de video, videos, Ineternet y otros medios ...
industrial relations
The study of theories and practices in the workplace relationship.
relaciones industriales
El estudio de teorías y prácticas en la relación laboral.
ethnicity
An affiliation among people—often referred to as an “ethnic group”—who share a common racial and/or national origin and heritage.
etnicidad
Una afiliación entre personas, frecuentemente conocidas como un "grupo étnico", que comparten una herencia y origen nacional y/o racial.
benchmark performances
Performance examples against which other performances may be judged.
desempeños de benchmark
Ejemplos de desempeño contra los que otros desempeños se pueden juzgar.
deregulation
The removal of entities such as financial markets, road and transport from governmental control.
desregulación
El retiro de entidades tales como mercados financieros, camino y transporte del control gubernamental.
multinational advertising
The process of developing advertising campaigns to run in several different countries based on the identification of common values and needs.
publicidad multinacional
El proceso de desarrollar campañas de publicidad para administrar en varios diferentes países basado en la identificación de necesidades y valores comunes.
portfolio assessment
Assessment of a portfolio intended to judge the students development and current state of knowledge and skills.
evaluación de aptitudes
Evaluación de una serie de aptitudes que pretenden medir el desarrollo de los estudiantes y la etapa actual de conocimientos y habilidades.
zero layoff policy
A company policy based on a guiding principle that the welfare of employees should not be harmed due to economic factors that adversely impact the bottom line. When such policies are adopted companies will seek to mitigate losses through other means rather ...
política de despido cero
Una política de la empresa basada en el principio de que el bienestar de los empleados no se debe alterar debido a factores económicos que impactan negativamente los resultados. Cuando la empresa adopta esta política, busca mitigar las pérdidas a través de ...
