Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
privilege
A right that only some people have access or availability to because of their social group memberships (dominants.) Because hierarchies of privilege exist, even within the same group, people who are part of the group in power (White people with respect to ...
privilegio
Un derecho a que sólo algunas personas tienen acceso o disponibilidad debido a su pertenencia a un grupo social (dominante). Debido a jerarquías de privilegio existen, incluso dentro del mismo grupo, personas que no son parte del grupo en cuanto a poder (Las ...
irritation
The act of irritating, something that irritates, the state of being irritated, a condition of irritability, soreness, roughness, or inflammation of a bodily part.
irritación
El acto de irritarse, algo que irrita, el estado de estar irritado, una condición de irritabilidad, dolor, aspereza o inflamación de una parte del cuerpo.
compulsory education
The minimal legal standards and duration of obligatory schooling.
educación obligatoria
Los estándares y la duración mínimos legales de la escuela obligatoria.
aesthetic response
An affective or emotional response a person has to material, which is based on the individual's background knowledge, attitudes, and experiences.
respuesta estética
Una respuesta emocional o afectiva de una persona hacia un objeto material, que se basa en las experiencias, actitudes y conocimiento previo de una persona.
realist criminology
An emerging perspective which insists upon a pragmatic assessment of crime and associated problems.
criminología realista
Una perspectiva emergente que insiste en que una evaluación pragmática del crimen y los problemas asociados.
broken windows thesis
A perspective on crime causation which holds that physical deterioration in an area leads to increased concerns for personal safety among area residents, and to higher crime rates in that area.
tesis de las ventanas rotas
Una perspectiva sobre las causas del crimen que sostiene que el daño físico en un área lleva a aumentar la preocupación sobre la seguridad personal entre los residentes del área, y a aumentar la tasa de criminalidda en esa área.
business-to-business
The promotion of its products or services by one company to another.
negocio a negocio
La promoción de sus productos o servicios por parte de una empresa a otra.
directory listing
A listing of a websites or businesses information, organized in a hierarchy or interconnected list of categories.
lista de directorio
Una lista de información de negocios o Sitios Web organizada jerárquicamente o en una lista interconectada de categorías.
learning by doing
Learning acquired by repeated practice of a task, with or without prior instruction.
aprender haciendo
Aprendizaje adquirido por la práctica repetida de una tarea, con o sin instrucción previa.
commencement
Graduation ceremony, usually held in May or June at the end of the academic year.
graduación
Ceremonia de graduación, normalmente celebrada en mayo o junio al término del año académico.
