Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
financial analyst
Someone who studies the financial performance of corporations or a market sector by analyzing available information such as accounts, strategy and management methods.
analista financiero
Alguien que estudia el desempeño financiero de las empresas o un sector del mercado analizando la información disponible, que puede ser cuentas y métodos de administración y estrategia.
remedial education
Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.
educación remedial
Una institución diseñada para desarrollar niveles de conocimiento o habilidades básicas requeridas por los estudiantes para permitirles realizar programas que de otra forma no podrían seguir.
collective conscience
The shared common values, outlooks, interpretations of events, languages and dialects of a society or social group.
consiencia colectiva
Los dialectos e idiomas, interpretaciones de los hechos, perspectivas y valores comunes compartidos de una sociedad o grupo social.
employment contract
A written contract signed by both employee and employer stipulating the terms and conditions of employment with the company.
contrato laboral
Un contrato escrito firmado por el empleado y empleador que estipula los términos y condiciones del trabajo en la empresa.
module
A separate unit or selection of material that forms a coherent whole, but may be combined with other units.
módulo
Una unidad separada o selección de material que forma un todo coherente pero que se puede combinar con otras unidades.
communal riots
Riots in which the focus of violence is other groups (usually other race or ethnic groups).
disturbios comunales
Disturbios en que el foco de la violencia se dirige a otros grupos (normalmente otros grupos étnicos o raciales).
zone of proximal development
A level or range in which a student can perform a task with help.
zona de desarrollo cercano
Un nivel o rango en que un estudiante puede desarrollar una tarea con ayuda.
Kolb`s learning cycle
Learning model, presented by David Kolb, that identifies 4 stages in the learning cycle: concrete experience, observations and reflections, formation of abstract concepts and generalizations, and testing implications of concepts in new situations.
ciclo de aprendizaje de Kolb
Modelo de aprendizaje presentado por David Kolb, que identifica 4 etapas en el ciclo de aprendizaje: experiencia concreta, observaciones y reflexiones, formación de generalizaciones y conceptos abstractos y prueba de las implicaciones de los conceptos en ...
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capital
Dinero u otros activos usados para inversiones financieras diseñadas para producir ingresos.
wilted
something or someone who was deprived of energy or vigor
marchito
Algo o alguien sin energía ni vigor.
