Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zero discharge technology
Industrial processes designed to prevent release of any harmful or toxic material to the environment.
tecnnología de emisión cero
Procesos industriales diseñados para impedir la liberación de una sustancia tóxica o dañina al medio ambiente.
independent contractor
A person who works for him/herself but has a contract for services with another person/organization.
contratista independiente
Una persona que trabaja para sí misma pero tiene un contrato de servicios con una persona/organización.
diversity
Varieties of different backgrounds of a group of individuals that often require using a variety of methods of instruction.
diversidad
Variedad de diferentes experiencias de un grupo de personas que con frecuencia requiere de una variedad de métodos de instrucción.
differential association
Theory of crime and delinquency that holds that deviance is learned as a result of long-term interaction with others.
asociación diferencial
Teoría del crimen y la delincuencia que sostiene que la desviación se aprende como resultado de una prolongada interacción con los otros.
norm-referenced assessment
An assessment designed to discover how an individual student's performance or test result compares to that of an appropriate peer group.
evaluación con referencia a la norma
Una evaluación diseñada para descubrir cómo el resultado de una prueba o desempeño individual de un estudiante se compara con el de un grupo par apropiado.
mediation services
The process of intervention by a specialist in a dispute of employment dispute. Provided under Act of Employment Relations 2000.
servicios de mediación
El proceso de intervención por parte de un especialista en una disputa de trabajo. Otorgado según la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
penal couple
A term which describes the relationship between victim and criminal. Also, the two individuals most involved in the criminal act–the offender and the victim.
pareja penal
Un término que describe la relación entre víctima y delincuente. También, las dos personas más involucradas en el acto criminal, el deliencuente y la víctima.
poster displays
Demonstration of one's work by placing materials and evidence on a large display for easy viewing by others.
cartelera
Demostración del trabajo de una persona poniendo materiales y evidencia sobre una gran muestra para que otros puedan verlos fácilmente.
white privilege
Is the unquestioned and unearned set of advantages, entitlements, benefits and choices bestowed on people solely because they are white. Generally white people who experience such privilege do so without being conscious of it. Examples of privilege might be: ...
privilegio blanco
Es el conjunto indiscutido y no ganado de ventajas, derechos, beneficios y elecciones conferidas a personas solamente por ser blancas. Generalmente las personas blancas que experimientan este privilegio no tienen consciencia de ello. Ejemplos de privilegios ...
flexible learning
Format of education where students are allowed to determine their own time for study and the topic(s) they will examine.
aprendizaje flexible
Forma de educación en que los estudiantes pueden determinar su propio tiempo para estudiar y el (los) tema(s) a estudiar.
