Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
employee participation
A general situation or specific communication mechanisms that allows employees to participate in the decision-making and operations of an organization. E.g. on-line forum, feedback meetings.
participación de los empleados
Una situación general o mecanismos de comunicación específicos que permiten a los empleados participar en la toma de decisiones y operaciones de una organización. por ejemplo, for en línea, reuniones de retroalimentación.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
plazo de postulación
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.
above the line deduction
Amounts that can be taken away from the total income recognized for an individual. These amounts include payments made for alimony/child support or costs associated with education.
sobre la deducción de la línea
Cantidades que se pueden tomar del ingreso total reconocido para una persona. Estas cantidades incluyen pagos hechos para apoyo infantil/de pensión alimenticia o costos asociados con la educación.
flowcharts
Schematic graphical representation of a sequence of operations, often used to illustrate a particular process.
organigrama
Representación gráfica esquemática de una secuencia de operaciones, frecuentemente usada para ilustrar un proceso particular.
boilerplate
A template of text that can be used repeatedly, without modification.
texto estándar
Una plantilla de texto que se puede usar repetidamente sin modificación.
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
tablas de reemplazo
Un resumen visual de la cantidad de involucrados en cada trabajo, la cantidad de vacantes actuales por trabajo y las vacantes pryectadas a futuro. Ver Planificación de sucesión.
agribusiness
The mass production of agricultural goods through mechanization, and rationalization.
negocio agrario
La producción en masa de productos agrícolas a través de la mecanización y racionalización.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
Un patrón que emerge del sistema de entrelazado de las creencias, valores y expectativas del comportamiento de todos los miembros de una organización.
direct selling
The process of achieving the sales of products or services without the use of intermediary sales channels, such as wholesalers and retailers.
venta directa
El proceso de lograr las ventas de productos o servicios sin usar canales de venta intermediarios, tales como comerciantes al por mayor y menor.
action learning set
Cooperative learning activity where small groups of students work to identify what action should be taken to address a real world problem.
conjunto de actividades de aprendizaje
Actividad de aprendizaje cooperativa en que pequeños grupos de estudiantes trabajan para identificar qué acción se debe seguir para tratar un problema del mundo real.
