Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modeling
Demonstrating to the learner how to do a task, with the expectation that the learner can copy the model. Modeling often involves thinking aloud or talking about how to work through a task.
modelación
Demostración al estudiante de cómo hacer una tarea, con la expectativa de que copie el modelo. Frecuentemente involucra el pensamiento en voz alta o conversación sobre cómo trabajar en la realización de una tarea.
culture
The values, norms and material goods shared by a given group.
cultura
Valores, normas y productos materiales compartidos por un grupo dado.
altruistic suicide
Emile Durkheimâs term for a person who sacrifices his/her life for the good of the group.
suicidio altruista
Término de Emile Durkheim para una persona que sacrifica su vida por el bien del grupo.
liberal arts college
Higher education institution in which the bachelor's degree emphasis is on liberal or general undergraduate education.
colegio de artes liberales
Institución de educación superior en la que el énfasis del grado de licenciado está en una educación de pregrado general o liberal.
aesthetic response
An affective or emotional response a person has to material, which is based on the individual's background knowledge, attitudes, and experiences.
respuesta estética
Una respuesta emocional o afectiva de una persona hacia un objeto material, que se basa en las experiencias, actitudes y conocimiento previo de una persona.
interactive writing
Activity where the instructor assists groups of students compose and write text together.
escritura/redacción interactiva
Actividad en que el instructor ayuda a grupos de estudiantes a componer y escribir un texto juntos.
cohort
A group of individuals sharing certain significant social characteristics in common, such as sex, time, and place of birth.
cohorte
Un grupo de personas que comparten ciertas características sociales importantes, como sexo, tiempo y lugar de nacimiento.
inverted pyramid
A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.
pirámide invertida
Una metáfora usada para ilustrar un método de escritura en el que partes de una historia se presentan en orden descendiente de importancia.
standards
Statements of what students should know and be able to demonstrate. Various standards have been developed by national organizations, state departments of education, districts, and schools.
estándares
Afirmaciones de lo que los estudiantes deberían saber y ser capaces de demostrar. Varios estándares han sido desarrollados por organizaciones nacionales, departamentos estatales de educación, distritos y escuelas.
cabin cruiser
A power-driven vessel with one or more cabins providing living and sleeping accommodation and sometimes also cooking facilities, and used for leisure purposes.
crucero de cabina
Una nave a motor con una o más cabinas que ofrecen acomodaciones para dormir y estar y a veces también instalaciones para cocinar, también usadas para propósitos de placer.
