Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ethnic succession
The continuing process whereby one immigrant or ethnic group succeeds another through assumption of a particular position in society.
sucesión étnica
El proceso continuo por el que un inmigrante o grupo étnico sucede a otro al asumir una posición particular en la sociedad.
sampling error
Unless the auditor examines 100% of the population, there is some chance the sample results will mislead the auditor. This risk is sampling error. The larger the sample, the less chance of sampling error and the greater the reliability of the results.
error de muestreo
A menos que el auditor audite al 100 % de la población, existe la posibilidad de que los resultados de la muestra lleven a error al auditor. Este riesgo se conoce como error de muestreo. Entre más grande sea la muestra, es menor la posibilidad de error de ...
correlation
A causal, complementary, or reciprocal relationship between two measurable variables. See also statistical correlation.
correlación
Una relación recíproca, complementaria o causal entre dos variables medibles. Ver también correlación estadística.
behaviorism
A theory that argues that pattern behavior is not biologically determined, but learned.
conductismo
Una teoría que argumenta que el patrón de comportamiento no se determina biológicamente, sino que se aprende.
managed learning environments (MLE)
A system, typically computer-based, for organizing and evaluating information related to an educational endeavor, including the lessons, learning activities, and evaluations.
ambiente de aprendizaje supervisado
Un sistema, generalmente computacional, para organizar y evaluar información relacionada con un esfuerzo educacional, incluye las lecciones, actividades de aprendizaje y evaluaciones.
learning objectives
(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.
objetivos del aprendizaje
(Objetivo de aprendizaje)Afirmación que identifica lo que los estudiantes necesitan aprender, por ejemplo, saber y hacer (habilidades, destrezas, comportamientos) como resultado de una intervención de aprendizaje.
dual labor markets
organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.
mercados de trabajo duales
Organizaciones que operan con a una pequeña fuerza laboral central y una fuerza laboral periférica.
multi-branding
A strategy adopted by some manufacturers in which the parent name is subservient to those of the individual brands which they produce.
desarrollo de marca múltiple
Una estrategia adoptada por algunos fabricantes en que el nombre matriz se subordina a aquellos de las marcas individuales que producen.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles(aprendizaje de rutina); se opone al aprendizaje profundo.
objectivity
Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.
objetividad
Habilidad de eliminar las presuposiciones y sentimientos personales al evaluar el aprendizaje o realizar otras actividades.
