Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
funciones latentes
Las consecuencias involuntarias de una parte de un sistema sociocultural.
ambient media
Media that is not traditional in nature and can be found in very common places, such as advertisements on receipts or in the back seat of taxies.
medios de comunicación ambientales
Medios de comunicación que no son de naturaleza tradicional y que se pueden encontrar en lugares muy comunes, como por ejemplo publicidad en recibos o asientos traseros de los taxis.
case study
An investigation format focusing on a specific group, setting, and time period with the aim of studying and clarifying a unique feature(s) of the situation.
estudio de caso
Una forma de investigación que se centra en un período, escenario y grupo específico con el fin de estudiar y aclarar una(s) característica(s) única(s) de la situación.
poster displays
Demonstration of one's work by placing materials and evidence on a large display for easy viewing by others.
cartelera
Demostración del trabajo de una persona poniendo materiales y evidencia sobre una gran muestra para que otros puedan verlos fácilmente.
animism
A type of religion that believes that events in the world are often caused by the activities of spirits.
animismo
Un tipo de religión que cree que los hechos en el mundo son causados frecuentemente por las actividades de los espíritus.
dependent variable
The variable in a causal relationship that is subject to the influence of another variable.
variable dependiente
Es la variable en una relación causal que está sujeta a la influencia de otra variable.
legal-rational authority
Where the right to exercise power is derived from the members of a society who create positions of authority. In such authority, rules are created which limit the scope of power of those occupying the powerful positions.
autoridad legal-racional
Donde el derecho de ejercer poder se deriva de los miembros de una sociedad que crea posiciones de autoridad. En dicha autoridad, se crean reglas que limitan el alcance del poder de aquellos que ocupan las posiciones de poder.
essay
A short written work on a specific topic usually from the author's personal point of view.
ensayo, trabajo
Un trabajo escrito breve sobre un tema específico, normalmente a partir del punto de vista personal del autor.
current liabilities
Liabilities that will be due within a short time (usually 1 year or less) and that are to be paid out of current assets.
pasivos circulantes
Pasivos que vencerán dentro de un breve período (normalmente un año o menos) y que se pagan de los activos disponibles.
thrift-store
a shop that sells articles, especially clothing, as to benefit a charitable organization
tienda de artículcos de segunda mano con fines benéficos
Una tienda que vende artículos, especialmente ropa, a beneficio de una organización de caridad.
