Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Asda
Asda Stores Ltd. is a British supermarket chain which retails food, clothing, general merchandise, toys and financial services. Originally founded in Leeds, United Kingdom in 1965, the chain has been a subsidiary of the American retail giant Walmart since ...
Asda
Asda Stores Ltd. es una cadena de supermercados británica que comercia comida, ropa, mercaderías comunes, juguetes y servicios financieros. Fundada en Leeds, en el Reino Unido en 1965, la cadena ha sido subsidiaria del gigante estadounidense de comercio al ...
second-degree murder
Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "
asesinato en segundo grado
Homicidio que no se planea, y que es frecuentemente descrito como un "crimen pasional".
multinational advertising
The process of developing advertising campaigns to run in several different countries based on the identification of common values and needs.
publicidad multinacional
El proceso de desarrollar campañas de publicidad para administrar en varios diferentes países basado en la identificación de necesidades y valores comunes.
industrialization of war
The application of industrial production and bureaucratic organization to warfare.
industrialización de guerra
La aplicación de una organización de burocracia y producción industrial para la guerra.
equality
In the context of race, equality means offering every individual, regardless of their race, ethnicity or nationality, equal access to goods and services and equal rights under the law. It involves organizations interacting fairly and impartially with every ...
igualdad
En el contexto de la raza, significa ofrecer a cada persona, independiente de su raza, etnia o nacionalidad, acceso igual a productos y servivcios y derechos legales iguales. Implica que las organizaciones que interactúan justa e imparcialmente con cada ...
tests of significance
Statistical techniques intended to provide researchers with confidence that their results are in fact true, and not the result of sampling error.
pruebas de significancia
Técnicas estadísticas que pretenden entregar a los investigadores la confianza de que sus resultados son de hecho verdaderos, y no el resultado de un error de muestreo.
macro environment
External factors that are beyond a company's control, such as laws, that affect its business.
macro ambiente
Factores externos que van más allá del control de la empresa, como por ejemplo, leyes que afectan su negocio.
civil disorders
Social conflict (such as riots) that the government becomes involved in to restore public order.
desordenes civiles
Conflicto social (como disturbios) en que el gobierno actúa para restaurar el orden público.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
aprendizaje abierto
Ambiente de aprendizaje que no tiene requisitos formales de admisión. Ver también aprendizaje flexible.
cultural universals
Values or practices shared by all human cultures.
universales culturales
Valores o prácticas compartidas por todas las culturas humanas.
