Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cohabitation
A household in which those living together are not married or related.
cohabitación
Una casa en la que los que viven juntos no están casados ni son parientes.
thrift-store
a shop that sells articles, especially clothing, as to benefit a charitable organization
tienda de artículcos de segunda mano con fines benéficos
Una tienda que vende artículos, especialmente ropa, a beneficio de una organización de caridad.
compensatory learning
Learning intended to fill the gaps accumulated by individuals during education or training, mainly to enable them to take part in training.
aprendizaje compensatorio
Aprendizaje que pretende llenar los vacíos acumulados por las personas durante un proceso de educación o capacitación, principalmente para permitirles tomar parte en la capacitación.
mass media
Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.
medios de comunicación de masa
Formas de comunicación diseñadas para llegar a una amplia audiencia sin contacto personal entre los emisores y receptores.
immigration
The settlement of people into a country in which they were not born.
inmigración
El establecimiento de personas en un país en el que no han nacido.
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten un trabajo y meta común para promover su interés conjunto.
recapture
Recapture means to catch again; to call back to the mind; remember; I couldn't recapture the old feeling of friendship.
recapturar
Significa capturar de nuevo, hacer volver a la mente; recordar; no podía recordar el antiguo sentimiento de amistad.
Sainsbury’s
J. Sainsbury plc is the parent company of Sainsbury’s Supermarkets Ltd, more commonly known as Sainsbury’s. It is the third largest chain of supermarkets in the United Kingdom and holds a 16.5% share of the UK supermarket sector. Founded in 1869, the company ...
Sainsbury's
J. Sainsbury plc es la empresa matriz de Sainsbury´s Supermarkets Lts, más comúnmente conocida como Sainsbury´s. Es la tercera cadena de supermercados más grande en el Reino Unido y tiene el 16.5 & de las acciones del rubro de supermercados en el Reino Unido. ...
video streaming
Technical process of accessing and viewing a video file directly by a user from a network computer without the need to download the entire file prior to viewing.
video en tiempo real
Procesos técnicos de evaluación y examinación de un archivo de video directamente por un usuario de un computador de red sin necesidad de descargar el archivo completo antes de examinarlo.
mass marketing
An approach in which the advertiser attempts to appeal to the entire market using a single marketing mix.
marketing en masa
Un enfoque en el que el anunciante intenta llamar la atención del mercado completo por medio de una mezcla de marketing única.
