Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exemption
The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, ...
exención
La práctica de eximir a un estudiante de un requisito. Por ejemplo, si todos los estudiantes de un colegio deben estudiar inglés el primer año, sobre la base de una muestra de un logro anterior sobresaliente (como alto puntaje en una prueba), se excepciona ...
facilitator
A role for classroom teachers that allows students to take a more active role in learning. Teachers assist students in making connections between classroom instruction and students' own knowledge and experiences by encouraging students to create new ...
facilitador
Un rol de los profesores de la sala de clases que permite a los estudiantes asumir un rol más activo en el aprendizaje. Los profesores asisten a los estudiantes a hacer asociaciones entre la instrucción de la sala de clases y el propio conocimiento y ...
internet service provider (ISP)
A company that provides access to the Internet either via phone lines, cable television lines, or satellite connections.
proveedor de servicio de internet
Una empresa que entrega acceso a la Internet vía línea telefónica, de televisión por cable o conexiones satelitales.
employee handbook
A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.
manual del empleado
Una guía para los empleados que contiene información sobre la empresa, términos y condiciones y políticas y procedimientos de la empresa.
tony
marked by na elegant or exclusive manner or quality
elegante
Marcado por una calidad o manera exclusiva o elegante.
racism
Racial and cultural prejudice and discrimination, supported intentionally or unintentionally by institutional power and authority, used to the advantage of one race and the disadvantage of other races. The critical element that differentiates racism from ...
racismo
Discriminación y prejuicio cultural y racial, apoyado intencionalmente o no, por la autoridad y poder institucional, usado en ventaja de una raza u desventaja de otras. El elemento principal que diferencia el racismo de la discriminación y prejuicio es el uso ...
caretaker
One that is employed to look after or take charge of goods, property, or a person; a custodian.
cuidador
Una persona empleada para cuidar o encargarse de mercaderías, propiedad, u otra persona; un guardián.
cohort
A group of individuals sharing certain significant social characteristics in common, such as sex, time, and place of birth.
cohorte
Un grupo de personas que comparten ciertas características sociales importantes, como sexo, tiempo y lugar de nacimiento.
modeling
Demonstrating to the learner how to do a task, with the expectation that the learner can copy the model. Modeling often involves thinking aloud or talking about how to work through a task.
modelación
Demostración al estudiante de cómo hacer una tarea, con la expectativa de que copie el modelo. Frecuentemente involucra el pensamiento en voz alta o conversación sobre cómo trabajar en la realización de una tarea.
summative assessment
Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.
evaluación sumaria
Evaluación que normalmente se realiza al término de un período de aprendizaje con el objetivo de ofrecer una evaluación final del dominio de la persona sobre un conocimiento o habilidad.
