Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
siphon
A tube that looks like an upside down U. It is used to make liquid flow upward through it from one container and down into a lower container.
sifón
Un tubo que se ve como una U al revés. Se usa para hacer que el líquido fluya hacia arriba a través de él desde un contenedor y abajo a un contenedor más bajo.
somatotyping
The classification of human beings into types according to body build and other physical characteristics.
somatipificación
La clasificación de los seres humanos en tipos de acuerdo con la estructura corporal y otras características físicas.
social-structural theories
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
teorías socio-estructurales
Explican el crimen haciendo referencia a varios aspectos de la vida social. Enfatizan las relaciones entre las instituciones sociales, y describen los tipos de comportamiento que tienden a caracterizar grupos de personas como opuestos a las personas.
divine economy
From a Greek word (oikonomia, literally "management of a household" or "stewardship") which refers to God's revelation and communication of himself to the world in time for the sake of the salvation of all humanity; hence, the economy of salvation (258, ...
economía divina
De la palabra griega oikonomia, literalmente "manejo de una casa" o "administración", que se refiere a la revelación de Dios y comunicación de sí mismo al mundo a tiempo para la salvación de toda la humanidad; de ahí la economía de la salvación (258, 1066). ...
cognition
Human thought processes including perception, reasoning, and remembering.
cognición
Procesos del pensamiento humano que incluyen percepción, razonamiento y recuerdo.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
knowledge society
A society whose processes and practices are based on the production, distribution and use of knowledge.
sociedad de conocimiento
Una sociedad cuyos procesos y prácticas se basan en la producción, distribución y uso del conocimiento.
work-based learning
Learning that occurs in work place and is usually completed under the supervision an employee of the company and a instructor connected to an educational institution; examples include co-op programs, student teaching and internships.
aprendizaje basado en experiencia profesional, laboral o de trabajo
Es el aprendizaje que ocurre en el lugar de trabajo y que normalmente se lleva a cabo bajo la supervisión de un empleado de la empresa y un instructor relacionado con una institución educacional, por ejemplo, programas de cooperación, enseñanza estudiantil y ...
incitement to racial hatred
The publishing or distribution of written matter which is threatening, abusive or insulting, or the use of, in any public place or at any public meeting, words which are threatening, abusive or insulting to any racial group.
incitación al odio racial
La publicación o distribución de material escrito que amenaza, abusa o insulta, o el iso de, en algún lugar o encuentro público, de palabras que son amenazantes, abusivas o insultantes hacia un grupo racial.
social constructionist perspective
An approach to deviance that emphasizes the role of culture in the creation of the deviant identity.
perspectiva construccionista social
Un enfoque sobre la desviación que enfatiza el rol de la cultura en la creación de la identidad desviada.
