Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inventory turnover
The relationship between the volume of goods sold and inventory, computed by dividing the cost of goods sold by the average inventory.
rotación de inventario
La relación entre el volumen de productos vendidos y el inventario, obtenida al dividir el costo de los productos vendidos a través del inventario promedio.
arms trade
The international selling of armaments for profit, carried on by governments and by private contractors around the world.
tráfico de armas
La venta internacional de armamento con intención de obtener ganancias, llevada a cabo por gobiernps y contratistas privados en todo el mundo.
current asset
An asset that is expected to be converted into cash within the trading cycle.
activo disponible
Un activo que se espera que se convierta en efectivo, vendido o consumido durante los próximos 12 meses, o dentro del ciclo normal de operación de negocios si el ciclo es más prolongado que un año.
adult and continuing education
Education geared to the needs of mature students, especially during their working lives.
educación contínua y para adultos
Educación destinada a las necesidades de estudiantes maduros, especialmente durante su vida laboral.
nuclear family
A basic family group consisting of married female and male parents and dependent children, living away from other relatives.
familia nuclear
Un grupo familiar básico que consta de un padre y una madre casados y niños dependientes, que viven aparte de los parientes.
business casual
The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.
ropa casual para oficina
El código de vestir estándar en la mayoría de las oficinas, que preserva una atmósfera profesional y al mismo tiempo asegura que los empleados estén cómodos.
sociophysiology
Sociophysiology is the "interplay between society and physical functioning" involving "collaboration of two neighboring sciences: physiology and sociology". In other words, sociophysiology is physiological sociology, a special science that studies the ...
sociofisiología
Es la interacción entre la sociedad y el funcionamiento físico "que involucra" la colaboración de dos ciencias vecinas: la fisiología y sociología. En otras palabras, la sociofisiología es la sociología fisiológica, una ciencia especial que estudia el lado ...
press office
A press office handles all media enquiries and puts out all company messages or press releases - to the media on behalf of the organisation. This may be an in-house function or outsourced to a PR consultancy.
oficina de prensa
Una oficina de prensa maneja todas las investigaciones de medios de comunicación y envía todos los mensajes de la empresa o comunicados de prensa a los medios de comunicación en representación de la organización. Esto puede ser una función interna o ...
degradation ceremony
An aspect of the socialization process within total institutions, in which people are subjected to humiliating rituals.
ceremonia de degradación
Un aspecto del proceso de socialización dentro de las instituciones totales, en que las personas están sujetas a rituales humillantes.
question bank
A set of questions on a subject used either for study/review or for drawing questions used on an examination.
banco de preguntas
Una serie de preguntas sobre un tema que se utilizan para estudio/evaluación o para elaborar preguntas utilizadas en un examen.
