Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
credential
Credential is document or non document, thus written or non written providing proof or evidence on qualifications.
credencial
Es un documento o no documento, ya sea escrito o no que da prueba o muestra de calificaciones.
wiseacre
One who pretends to have knowledge or cleverness. Often referred to as a "smart aleck." Also used when referring to someone who thinks he is more amusing than he really is.
sabihondo
Alguien que finge tener mucho conocimiento o inteligencia. Con frecuencia se le llama un "sabelotodo". También se usa para referirse a alguien que piensa que es más entretenido de lo que realmente es.
discrimination
Unequal treatment of people based on their membership in a group. In contrast to prejudice, discrimination is behavior. To discriminate is to treat a person, not on the basis of their intrinsic individual qualities, but on the basis of prejudgment about a ...
discriminación
Trato desigual de personas por su pertenencia a un grupo. En oposición al prejuicio, la discriminación es un comportamiento. Discriminar es tratar a una persona no por sus cualidades individuales intrínsecas sino por los prejuicios en relación a un grupo. La ...
summative assessment
Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.
evaluación sumaria
Evaluación que normalmente se realiza al término de un período de aprendizaje con el objetivo de ofrecer una evaluación final del dominio de la persona sobre un conocimiento o habilidad.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
fundamentos raciales
Cualquiera de los siguientes fundamentos: color, raza, nacionalidad u orígenes nacionales o étnicos.
civil rights
Legal rights held by all citizens in a given state.
derechos civiles
Derechos legales mantenidos por todos los ciudadanos de un estado dado.
contact hypothesis
An interactionist perspective that states that interracial contact between people of equal status in cooperative circumstances will reduce prejudice.
hipótesis del contacto
Una perspectiva interaccionista que señala que el contacto interracial entre personas de un mismo estado en el contexto empresarial reduce los prejuicios.
decision tree model
One of the Contingency theories of leadership – developed by Vroom and Yettor (1973).
modelo de árbol de decisión
Una de las teorías de la contingencia de liderazgo, desarrollada por Vroom and Yettor (1973).
battered wife syndrome
A post traumatic stress disorder cause by repeated physical abuse. It has been used as a legal defense by women accused of murdering their abusers.
síndrome de la esposa maltratada
Un desorden y estrés postraumático causado por un repetido abuso físico. Se ha usado como una defensa legal de las mujeres acusadas de asesinar a sus abusadores.
redeemable failure
Situation in which a student does not meet the necessary level but is still allowed to move to the next level.
mínima nota/suficiencia
Situación en la que un estudiante no cumple con los requisitos de un nivel pero aun así se le permite pasar al siguiente nivel.
