Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adult learning
Formal education geared to individuals classified as adults, typically over the age of 18; includes education provided by institutions of higher education but may also include informal training of workers or others in the development of a specific skill set ...
educación para adultos
Educación formal dirigida a personas clasificadas como adultas, generalmente de más de 18 años, incluye educación ofrecida por instituciones de educación superior pero también puede incluir capacitación informal de trabajadores u otras personas que ...
equity
The state of educational impartiality and fairness in which all children—minorities and nonminorities, males and females, successful students and those who fall behind, students with special needs and students who have been denied access in the past—receive a ...
equidad
El estado de justicia e imparcialidad educacional en que todos los niños, de minorías o no, hombres o mujeres, estudiantes exitosos o no, estudiantes con necesidades especiales y estudiantes sin acceso en el pasado, reciben una educación de alta calidad y ...
graduate advisor
The faculty member who serves as advisor to all graduate students in a department.
consejero académico de estudios de posgrado
El miembro de la facultad que sirve como consejero para todos los estudiantes graduados de un departamento.
cognitively guided instruction
An instructional strategy in which a teacher assesses what students already know about a subject and then builds on students' prior knowledge. Students typically are asked to suggest a way to represent a real problem posed by the teacher. Guided questions, ...
instrucción guiada cognitivamente
Una estrategia instruccional en que un profesor evalúa lo que los estudiantes ya saben sobre un tema y luego construye sobre el conocimiento anterior del estudiante. A los estudiantes típicamente se les pide que sugieran una forma de representar un problema ...
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
plazo de postulación
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.
cultural transmission
The socialization process whereby the norms and values of the group are internalized by individuals.
transmisión cultural
El proceso de socialización por medio del que las normas y valores del grupo son internalizados por las personas.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
capital stock
Total amount of a firm's capital, represented by the value of its issued common and preferred stock (ordinary and preference shares).
capital social
La porción de una equidad de accionistas de la empresa contribuida por partes de los inversionistas (accionistas)en intercambio de participaciones de capital.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación de conocimiento anterior
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la información nueva con su propio conocimiento anterior.
account
Chronological record of changes in the value of an entity's assets, liabilities, and the owners' equity; each of which is represented by a separate page in the ledger. See also accounting equation and accounts.
cuenta
El registro detallado de los cambios de un activo o pasivo particular, o la equidad de un propietario durante un período. Un instrumento de resumen básico en contabilidad.
