Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
information society
A society characterised by a high level of information intensity in the everyday life of most citizens, in most organisations and workplaces; by the use of common or compatible technology for a wide range of personal, social, educational and business ...
sociedad de información
Una sociedad caracterizada por un alto nivel de información en la vida cotidiana de la mayoría de los ciudadanos, en la mayoría de las organizaciones y lugares de trabajo, por el uso de una tecnología compatible y común para un amplio rango de actividades de ...
kinship
The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.
parentesco
La red de relaciones sociales que unen a las personas a través de adopción, matrimonio o ascendencia común.
standards
Specified ends of learning all students are expected to attain.
estándares
Objetivos específicos de aprendizaje que se espera que todos los estudiantes alcancen.
monopoly
A situation in which a single producer dominates in a given industry or market
monopolio
Una situación en que un productor único domina en un mercado o industria dada.
student assistance program
A school-based program, modeled on employee assistance programs, that focuses on addressing students' behavior and performance at school and includes a referral process to help students address identified problems.
programa de asistencia estudiantil
Un programa escolar, modelado en programas de asistencia a los empleados, que se centra en dirigir el comportamiento y desempeño de los estudiantes en la escuela e incluye un proceso de referencia para ayudar a los estudiantes a tratar problemas ...
anomie
Durkheim's term for the loss of direction felt in a society when social control of individual behavior has become ineffective.
anomía
Término de Durkheim para definir la pérdida de dirección que se siente en la sociedad cuando el control social del comportamiento individual se vuelve inefectivo.
conflict perspective
An analytical perspective on social organization which holds that conflict is a fundamental aspect of social life itself and can never be fully resolved.
perpectiva de conflicto
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que el conflicto es un aspecto fundamental de la vida social misma y que nunca se resolverá completamente.
back Office
The departments and processes related to the settlement of financial transactions (i.e. written confirmation and settlement of trades, record keeping).
apoyo administrativo
Los departamentos y procedimientos relacionados con el establecimiento de transacciones financieras (por ejemplo, establecimiento y confirmación escrita de estrategias, mantención de registros).
Walmart
Wal-Mart Stores, Inc. previously branded as Wal-Mart and now Walmart since 2008 is an American multinational retailer that runs chains of large discount department stores and warehouse stores. It is the biggest private employer in the world with over 2 ...
Walmart
Wal-Mart Stores, Inc., antiguamente llamada Wal-Mart y ahora Walmart desde 2008 es un comerciante al por menor multinacional estadounidense que administra cadenas de grandes tiendas por departamento de descuentos y almacenes. Es el mayor empleador privado en ...
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
hipervínculo
Un gráfico o texto en una página Web que cuando se hace click sobre él lleva al usuario a una nueva página Web u otra parte de la misma página.
