Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sainsbury’s
J. Sainsbury plc is the parent company of Sainsbury’s Supermarkets Ltd, more commonly known as Sainsbury’s. It is the third largest chain of supermarkets in the United Kingdom and holds a 16.5% share of the UK supermarket sector. Founded in 1869, the company ...
Sainsbury's
J. Sainsbury plc es la empresa matriz de Sainsbury´s Supermarkets Lts, más comúnmente conocida como Sainsbury´s. Es la tercera cadena de supermercados más grande en el Reino Unido y tiene el 16.5 & de las acciones del rubro de supermercados en el Reino Unido. ...
database
A computer-based listing of the names, addresses and other details of current and potential customers, which can be used for purposes of direct marketing.
base de datos
Una lista en una base de un computador de los nombres, direcciones y otros datos de los potenciales y actuales clientes, que se puede usar para fines de marketing directo.
intermediate unit (iu)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
unidad intermediaria
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
external databases
Computer-based records compiled from external sources which can be used for the purposes of direct marketing.
base de datos externa
Registros acumulados en una base de datos en un computador desde fuentes externas que se pueden usar para fines de marketing directo.
bibliography
A listing of works used and/or considered by an author in the preparation of a work.
bibliografía
Una lista de trabajos utilizados y/o considerados por un autor en la elaboración de un trabajo.
contract of service
An employment agreement signed by both the employer and the employee.
contrato de servicio
Un acuerdo de trabajo firmado por el empleador y empleado.
problem solving
A method of learning in which students evaluate their thinking and progress while solving problems. The process includes strategy discussion--determining solution strategies to similar problems and pinpointing additional problems within the context of their ...
solución de un problema
Un método de aprendizaje en que los estudiantes evalúan su pensamiento y progreso mientras resuelven problemas. El proceso incluye la discusión de estrategias: la determinación de estrategias de solución a problemas similares y determinación de problemas ...
concept testing
A research procedure in which outline ideas are exposed to current and potential consumers to learn about their response.
prueba de concepto
Un procedimiento de investigación en el cual las ideas de esbozos se exponen a los actuales y potenciales clientes para conocer su respuesta.
teaching pilosophy
Philosophy of teaching reflects the teacher's personal values and the needs of the students. It is a common part of academic practice for faculty and graduate students.
filosofía de enseñanza
Refleja los valores personales del profesor y las necesidades de los estudiantes. Es una parte común de la práctica académica de la facultad y estudiantes graduados.
student assistance program
A school-based program, modeled on employee assistance programs, that focuses on addressing students' behavior and performance at school and includes a referral process to help students address identified problems.
programa de asistencia estudiantil
Un programa escolar, modelado en programas de asistencia a los empleados, que se centra en dirigir el comportamiento y desempeño de los estudiantes en la escuela e incluye un proceso de referencia para ayudar a los estudiantes a tratar problemas ...
