Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mole
Any of various small insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur.
topo
Uno de los varios pequeños mamíferos insectívoros de la familia Talpidae, usualmente vive bajo la tierra y tiene un cuerpo robusto con piel sedosa café luminosa a gris oscura.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
counseling
Aid provided by a staff member or peer (student) in relation to an educational, personal, or social problem.
consejería
Ayuda provista por un par (estudiante) o miembro del personal en relación a un problema social, personal o educacional.
meta-cognition
Ability to reflect on one's own thinking and learning.
metacognitivo
Habilidad de reflejar el propio pensamiento y aprendizaje de una persona.
disadvantaged students
Students who have not had the same opportunities as other students entering a course of study and may need special Arrangements or additional assistance to prepare them for study; disadvantages may be due to physical or emotional problems or deficiencies ...
estudiantes en desventaja
Estudiantes que no han tenido las mismas oportunidades que otros de ingresar a un curso de estudio y que podrían necesitar disposiciones especiales o asistencia adicional para prepararlos para el estudio; las desventajas pueden deberse a problemas físicos o ...
ethnicity
An affiliation among people—often referred to as an “ethnic group”—who share a common racial and/or national origin and heritage.
etnicidad
Una afiliación entre personas, frecuentemente conocidas como un "grupo étnico", que comparten una herencia y origen nacional y/o racial.
kumquat
Any of several trees or shrubs of the genus Fortunella, having small, edible, orangelike fruit.
naranja china
Uno de los muchos árboles o arbustos del género Fortunella, que tiene una pequeña fruta comestible como la naranja.
nonproliferation and terrorism studies
The program that studies nonproliferation and terrorism. It combines the knowledge and skills needed for work on curtailing the spread of weapons of mass destruction and responding effectively to terrorism.
estudios de no proliferación y terrorismo
El programa que estudia la no proliferación y el terrorismo. Combina el conocimiento y habilidades necesarias para trabajar en la disminución de la distribución de armas, de la destrucción masiva y respuesta efectiva al terrorismo.
adventure capitalist
An entrepreneur who helps other entrepreneurs financially and often plays an active role in the company's operations such as by occupying a seat on the board of directors, etc.
inversor de capital de riesgo
Un capitalista que ayuda a otros financieramente y con frecuencia juega un rol activo en las operaciones de la empresa, por ejemplo, ocupa un cargo en el comité de directores, etc.
ethnicity
An ethnic group is one of a common cultural identity, separating them from other groups around them.
etnicidad
Un grupo étnico es un grupo que forma parte de una identidad cultural común, que lo separa de otros grupos a su alrededor.
