Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pneumatic
Relating to or using air or another gas. A pneumatic tire is a tire filled with air.
neumático
Relativo a o el uso ded aire u otro gas. Una llanta de neumático es una llanta llena de aire.
functional job analysis
The preparation required for the construction of a job description. It is necessary to collect data on the job to be advertised.
análisis de trabajo funcional
La preparación requerida para la construcción de la descripción de un trabajo. Es necesario recolectar datos en el trabajo para que sean publicitados.
manufacturer branding
The use of a manufacturer’s name or logo to identify the products or services produced by the company.
desarrollo de marca del fabricante
El uso del logo o nombre de un fabricante para identificar los productos o servicios producidos por la empresa.
empowerment
The process of enabling or authorizing an individual to think, behave, take action, and control work and decision-making in autonomous ways.
delegación de poder
El proceso de posibilitar o autorizar a una persona a pensar, comportarse, tomar acción y controlar el trabajo y la toma de decisiones en forma autómoma.
summary dismissal
The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.
despido de sumario
El acto de despedir empleados inmediatamente, generalmente porque la persona ha cometido algún acto de mala conducta grave.
current liabilities
Liabilities that will be due within a short time (usually 1 year or less) and that are to be paid out of current assets.
pasivos circulantes
Pasivos que vencerán dentro de un breve período (normalmente un año o menos) y que se pagan de los activos disponibles.
penal couple
A term which describes the relationship between victim and criminal. Also, the two individuals most involved in the criminal act–the offender and the victim.
pareja penal
Un término que describe la relación entre víctima y delincuente. También, las dos personas más involucradas en el acto criminal, el deliencuente y la víctima.
(oil) concession
The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises. منطقة امتياز الحفر
(petróleo) concesión
El privilegio de mantener un negocio subsidiario dentro de ciertas premisas.
qualifying examination
An exam taken by all prospective teachers after a probationary period in order to obtain a teaching certificate.
examen de calificación
Un examen dado por todos los futuros profesores después de un período de prueba para obtener un certificado de docencia.
meta-skill
Higher-order skill that allows other skills to be used and developed.
meta-habilidades
Una habilidad superior que permite utilizar y desarrollar otras.
