Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ecclesiastic/ecclesiastical
Pertaining to or of the Church (Greek/Latin: ecclesia). Hence ecclesiastical government is church government (857); an ecclesiastical province is a grouping of church jurisdictions or dioceses (887); an ecclesiastic is a church official.
eclesiástico
Que pertenece a o de la Iglesia (del griego/latín:ecclesia). De ahí, el gobierno eclesiástico es el gobierno de la Iglesia (857); una provincia eclesiástica es un grupo de diócesis o jurisdicciones de la Iglesia (887); un eclesiástico es un oficial de la ...
opinion editorial (OPED)
An article that expresses the opinion of the writer. Can either be written by the editor of a publication or by an outside writer. If written by an outside writer the article is often in response to an editorial piece and appears on the opposite page.
editorial de opinión
Un artículo que expresa la opinión del escritor. Puede ser escrito por el editor de una publicación o externo. Si es escrito por un escritor externo, el artículo con frecuencia es la respuesta a una pieza editorial y aparece en la página opuesta.
sexism
The oppression and/or exploitation of women based on gender.
sexismo
La opresión y/o explotación de mujeres en base a su género.
differential association
The sociological thesis that criminality, like any other form of behavior, is learned through a process of association with others who communicate criminal values.
asociación diferencial
La tesis sicológica de que la criminalidad. como cualquier otra forma de comportamiento, se aprende a través de un proceso de asociación con otros que comunican valores criminales.
legalization
Eliminates the laws and associated criminal penalties that prohibit the production, sale, distribution, and possession of a controlled substance (drug. )
legalización
La eliminación de leyes y penas legales asociadas que prohíben la producción, venta, distribución y posesión de sustancias controladas (drogas).
quality management
The process or system of ensuring that a product or service should do what the user needs or wants and has a right to expect. There are five dimensions to quality, design, conformance, availability, safety and field use.
administración de calidad
El proceso o sistema de asegurar que un producto o servico debería hacer lo que el usuario necesita o desea y tiene derecho de esperar. Hay cinco dimensiones para la calidad, diseño, conformidad, disponibilidad, seguridad y uso en el área.
collective action
Social action undertaken in a relatively spontaneous way by a large number of people.
acción colectiva
Acción social emprendida de manera relativamente espontánea por un gran número de personas.
racial
Relating to a group of people having a common national or cultural tradition. A general term to describe people who are Asian, Black or African American, Hispanic/Latino, Native American, Pacific Islanders and white. However, the term is often used to ...
racial
Relacionado con un grupo de personas que tienen una tradición cultural o nacional común. Un término general para describir a personas que son asiáticas, negras o afro-americanas, hispánicas/latinas, nativo-americanas, isleños pacíficos y blancos. Sin embargo, ...
teamwork
Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.
trabajo en equipo
Proceso en que las personas se comprometen en un esfuerzo conjunto para lograr un objetivo común.
qualitative methods
Research techniques which produce results which are difficult to quantify.
métodos cualitativos
Técnicas de investigación que producen resultados que son difíciles de cuantificar.
