Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bounty
generosity in giving to others, a reward, the property of copious abundance
recompensa
Generosidad para dar a los otros, una recompensa, la propieadd de copiosa abundancia.
test kitchen
A test kitchen in marketing and advertising terms, often serves as the location where the advertising agency and the food or beverage company "test" how a product should be plated or made for photography or advertising. Many food marketing companies also have ...
cocina de prueba
En marketing y términos de publicidad, con frecuencia sirve como el lugar donde la agencia de publicidad y la empresa de comestibles o bebestibles "prueban" cómo un producto se debe hacer o presentar para fotografía o publicidad. Muchas empresas de marketing ...
advocacy model
One who goes beyond the call of duty in favor of service.
modelo de apoyo
Alguien que va más allá del deber en favor de servicio.
user registration
To formally notify a manufacturer that you have purchased and legitimately own one of their products, thereby qualifying for service and support.
registro de usuario
Se usa para notificar formalmente a un fabricante que usted ha compardo y legítimamente posee uno de sus productos, de ese modo califica para servicio y soporte.
European credit transfer and accumulation system (ECTS)
A systematic way of describing a higher education programme by attaching credits to its components (modules, courses, placements, dissertation work, etc.). ECTS is based on the student workload required to achieve the objectives of a programme, specified in ...
sistema europeo de acumulación y transferencia de crédito
Una forma sistemática de describir un programa de educación superior asociando créditos a sus componentes (módulos, cursos, ubicaciones, trabajos de disertación, etc.) Se basa en la carga de trabajo requerida por el estudiante para lograr los objetivos de un ...
early diagnose test
The test for students who apply for the Department of Translation and Interpretation to diagnose their language ability before they receive an interview.
prueba de diagnóstico temprano
La prueba realizada a los estudiantes que postulan al departamento de traducción e interpretación para diagnosticar sus habilidades en el idioma antes de ser entrevistados.
press release
An announcement of news written in an editorial style and sent to the news media. Also known as a news release.
comunicado de prensa
Un anuncio de noticias escritas en un estilo de editorial que se envía a los medios de comunicación de noticias. También se conoce como emisión de noticias.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación de conocimiento anterior
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la información nueva con su propio conocimiento anterior.
luddites
Rebellious craft workers in nineteenth-century England who destroyed new factory machinery as part of their resistance to the industrial revolution.
luditas
Trabajadores artesanales rebeldes del siglo 19 en Inglaterra que destruyeron la maquinaria de una fábrica nueva como muestra de su resistencia a la revolución industrial.
superstation
A generic term used to describe any broadcast television station that has its station distributed nationally by satellite.
superestación
Un término genérico usado para describir una estación de televisión de transmisión que tiene su estación distribuida nacionalmente vía satélite.
