Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
world systems analysis
Immanuel Wallerstein's view of the global economic system as divided between certain industrialized nations that control wealth and developing countries that are controlled and exploited.
análisis de los sistemas mundiales
La visión de Immanuel Wallerstein del sistema económico global como dividido entre ciertas naciones industrializadas que controlan la riqueza y los países en desarrollo que son controlados y explotados,
collaborative learning or cooperative learning
An instructional approach in which students of varying abilities and interests work together in small groups to solve a problem, complete a project, or achieve a common goal.
aprendizaje colaborativo o aprendizaje cooperativo
Un método de instrucción en que los estudiantes que tienen diferentes habilidades e intereses trabajan juntos en pequeños grupos para resolver un problema, completar un proyecto o lograr una meta común.
race
A division of the human race (homo sapiens) according to particular genetic and cultural traits. Traditionally, we refer to three primary groups: Mongoloids, Negroids and Caucasians. There are various theories about the human race. One theory advocates that ...
raza
Una división de la raza humana (homo sapiens) de acuerdo con rasgos culturales o genéticos particulares. Tradicionalmente, nos referimos a tres grupos primarios: mongólicos, negropides y caucásicos. Hay varias teorías sobre la raza humana. Una teoría defiende ...
induction
The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.
inducción
El proceso de introducir a un nuevo empleado a la organización, potencialmente incluye un resumen de los procedimientos de la empresa, discurso por parte de los altos empleados, tour por la oficina, etc.
target marketing
The selection of specific market segments at which to aim marketing or marketing communications.
mercadeo meta
La selección de segmentos de mercado específicos a los cuales dirigir las comunicaciones de marketing o el marketing.
accounting equation
The basic tool of accounting, measuring the resources of the business and the claims to those resources: Assets = Liabilities+ Owner's Equity.
ecuación de contabilidad
Una herramienta básica en contabilidad, medir los recursos de negocios y demandas de esos recursos: Activos = Pasivos + Equidad del propietario.
annotated bibliographies
Bibliographies that include a summary description of the works listed.
bibliografias anotadas
Bibliografías que incluyen una descripción resumida de los trabajos enumerados.
deadline
Final date for the submission of assignment or other required work.
fecha de entrega
Fecha final para la entrega de una tarea u otro tipo de trabajo.
rebate
A sales promotion technique whereby a purchaser is given back part of the purchase price. Most commonly, this is associated with retailers achieving a previously agreed sales target.
rebaja
Una técnica de promoción de ventas por medio de la cual a un comprador se le regala parte de precio de compra. Más comunmente asociada con comerciantes al por menor que logran una meta de ventas previamente acordada.
cultural assimilation
The process by which an individual or group acquires the cultural traits of a different ethnic or cultural group through integration. Intolerant prejudice which glorifies one’s own group, but, denigrates members of other groups.
asimilación cultural
El proceso por el cual una persona o grupo adquiere los rasgos culturales de un grupo cultural o étnico a través de la integración. Prejuicio de intolerancia que glorifica al propio grupo pero desmedra a miembros de otros grupos.
