Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
external examiners
Individuals from an outside institution who evaluate and verify that an institution has met predefined standards, often to act as a quality control mechanism.
examinadores/evaluadores externos
Personas de una institución externa que evalúan y verifican que una institución haya alcanzado los estándares predeterminados, frecuentemente para actúar como mecanismo de control de calidad.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación de conocimiento anterior
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la información nueva con su propio conocimiento anterior.
minimal competencies
Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.
aptitudes mínima
Nivel más bajo de conocimiento o habilidades necesarias para realizar una tarea o ser admitido en un programa; ver también competencias.
learning by using
Learning acquired by repeated use of tools or facilities, with or without prior instruction.
aprender usando
Aprendizaje adquirido por el uso repetido de herramientas o instalaciones, con o sin instrucción previa.
quality control
Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.
control de calidad
Procedimientos usados para asegurar que se alcance el nivel deseado de calidad y estándares.
baggage room
(A) An area of a ship where baggage is stored, which is available to passengers at certain times during the voyage, as distinct from hold baggage, stored in the ship’s hold and not available. (B) A room in a hotel where luggage is stored on arrival before it ...
sala de equipaje
(A) Un área de una nave donde se guarda el equipaje, que está disponible para los pasajeros en ciertos horarios durante el viaje, es distinta del área donde se mantiene el equipaje, almacvenado en la nave y que no está disponible para los pasajeros. (B) Una ...
Listserve
Computer program that automatically distribute an e-mail message to individuals who are part of a list; messages can usually only be sent or received by members of the list.
lista de correos electrónicos
Programa computacional que automáticamente distribuye un mensaje de correo electrónico a personas que son parte de una lista; los mensajes normalmente sólo se pueden enviar o recibir por parte de los miembros de la lista.
skills
Skills refer to the procedural knowledge. It is what we want the students to be able to do as an outcome of learning the unit under study.
habilidades
Se refiere al conocimiento relativo al procedimiento. Es lo que los estudiantes desean ser capaces de hacer como resultado del aprendizaje de la unidad durante el estudio.
ecological theory
Also commonly called the "chicago school" of criminology, is a type of sociological approach which emphasizes demographics (the characteristics of population groups) and geographics (the mapped location of such groups relative to one another) and sees the ...
teoría ecológica
También comúnmente llamada la "escuela de Chicago" de la criminología, es un tipo de enfoque sicológico que enfatiza la demografía (las características de grupos de población) y geografía (la ubicación de estos grupos con respecto a otros) y ve la ...
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
