Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qualification of signature
Recording of the title, official capacity, and address of the person(s) signing a document.
calificación de firma
Registro del título, capacidad oficial y dirección de la(s) persona(s) que firman un documento.
absolute performance standard
In quality control, a standard (such as zero defects) achievable only in theory but useful in measuring the organization's progress toward ever-higher levels of effectiveness and efficiency.
norma de desempeño absoluta
En control de calidad, una norma (por ejemplo defectos 0) alcanzable sólo en teoría pero útil en la medición del progreso de la organización hacia niveles más altos de efectividad y eficiencia.
model answers
Samples of exemplary answers to questions or essays. Modular studies Program of study build on a set of modules.
respuestas modelos
Muestras de respuestas ejemplares a preguntas o ensayos. Programa de estudios modular en que el estudio se construye sobre una serie de módulos.
endogamy
A system in which an individual may only marry within the same social category or group.
endogamia
Un sistema en el que una persona sólo se puede casar dentro del mismo grupo o categoría social.
sponsorship
The connection of a company or product with a public event in which the manufacturer contributes towards part or all of the costs in return for the benefit of association.
auspicio
La conexión de una compañía o producto con un evento público en que el fabricante contribuye parcial o totalmente con los costos de retorno para beneficio de la asociación.
recruitment
The process of bringing into an organization personnel who will possess the appropriate education, qualifications, skills and experience for the post offered.
reclutamiento
El proceso de traer a una organización personas que poseen la experiencia, habilidades, calificacionens y educación adecuada para el puesto ofrecido.
samosa
A small fried turnover of Indian origin that is filled with seasoned vegetables or meat
samosa
Una pequeña empanada frita de origen indio que se llena con verduras de la estación o carne.
fiction
A form of any narrative or informative work that deals, in part or in whole, with information on a topic.
ficción
Una forma de un trabajo informativo o narrativo que tiene qie ver, parcial o totalmente, con información de un tópico.
conflict perspective
A sociological approach that assumes that social behavior is best understood in terms of conflict or tension between competing groups.
perspectiva de conflicto
Un enfoque sociológico que supone que el comportamiento social se entiende mejor en términos de conflicto o tensión entre grupos en competencia.
seminar
A small class of generally advanced students which meets with a professor to discuss specialized topics.
seminario
Una clase pequeña de alumnos generalmente avanzados que se reúnen con un profesor para discutir temas especializados.
