Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
boilerplate
A template of text that can be used repeatedly, without modification.
texto estándar
Una plantilla de texto que se puede usar repetidamente sin modificación.
advertising appeal
The particular approach, based on rational or emotional arguments, which seeks to develop a direct link between the product or service and the consumer’s needs or wants.
llamada de publicidad
El enfoque particular, basado en argumentos emocionales o racionales, que busca desarrollar un lazo directo entre el producto o servicio y los deseos o necesidades del consumidor.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área de estudio interdisciplinaria que identifica, estudia y ofrece soluciones para los problemas de la vida real relacionados con el idioma.
cause related marketing
A promotional strategy in which a company or product partners itself with a public cause and will donate a percentage of its revenue.
marketing con causa
Una estrategia promocional en la que una empresa o producto se asocia ella misma con una causa pública y dona un porcentaje de su ingreso.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
division of labor
The specialization of work tasks or occupations.
división del trabajo
La especialización de las ocupaciones o tareas en el trabajo.
criterion-referenced assessment
An assessment that measures what a student understands, knows, or can accomplish in relation to specific performance objectives. It is used to identify a student's specific strengths and weaknesses in relation to skills defined as the goals of the ...
evaluación con referencia a un criterio
Una evaluación que mide lo que un estudiante entiende, sabe o puede lograr en relación a objetivos de desempeño específicos. Se usa para identificar las fortalezas y debilidades específicas de un estudiante en relación con habilidades definidas como las metas ...
legitimacy
The generally held belief that a particular social institution is just and valid.
legitimidad
La creencia mantenida en forma general de que una institución social particular es justa y válida.
dialectical
An interpretation of change emphasizing the clash of opposing interests and the resulting struggle as the engine of social transformation.
dialéctico
Una interpretación del cambio que enfatiza el chouqe de intereses opuestos y la batalla resultante como el motor de la transformación social.
agrarian societies
Societies whose mode of production is based on agriculture (crop-growing) primarily through the use of human and animal energy.
sociedades agrarias
Sociedades cuyo modo de producir se basa en la agricultura (cosecha de cultivo) principalmente a través del uso de la fuerza animaly humana.
