Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meditation
Generic term referring to special mind practises, characteristized either by a focused attention or special openess.
meditación
Término genérico que se refiere a prácticas mentales especiales, caracterizadas por una atención centralizada o apertura especial.
psychomotor domain
The physical aspect or muscular activity of experience or learning.
dominio psicomotriz
El aspecto físico o actividad muscular del aprendizaje o experiencia.
educational communities
Teachers, school administrators, parents and students, and other parties and members of the community involved in a teaching and learning environment.
comunidades educacionales
Profesores, administradores de la escuela, padres y estudiantes, y otras partes y miembros de la comunidad involucrados en un ambiente de enseñanza y aprendizaje.
quality management
The process or system of ensuring that a product or service should do what the user needs or wants and has a right to expect. There are five dimensions to quality, design, conformance, availability, safety and field use.
administración de calidad
El proceso o sistema de asegurar que un producto o servico debería hacer lo que el usuario necesita o desea y tiene derecho de esperar. Hay cinco dimensiones para la calidad, diseño, conformidad, disponibilidad, seguridad y uso en el área.
post-purchase dissatisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer feels that the product or service has failed to deliver the expected performance on some dimension.
insatisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que el consumidor siente que el producto o servicio en cierta medida no cumple con lo esperado.
new math
The teaching of highly abstract and conceptual math, which was popular during the early 1960s.
nueva matemática
La enseñanza de la matemática conceptual altamente abstracta, que fue popular a comienzos de los 60.
facilitator
Individual who assists others in a learning process but does not act as a the primary source of knowledge; the facilitator acts as a guide in during individual or group learning activities.
facilitador
Persona que ayuda a otros en el proceso de aprendizaje pero que no actúa como la principal fuente de conocimiento sino como guía durante las actividades de aprendizaje individuales o grupales.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
road blocking
A media approach in which the same advertisement appears simultaneously on several different channels.
bloqueo de camino
Un enfoque de los medios de comunicación en que la misma publicidad aparece simultáneamente en varios canales.
inquiry-based learning
Learning methodology where students are presented a problem to solve using knowledge and skills they have acquired or need to develop.
aprendizaje basado por resolución de problemas
Metodología de aprendizaje en que a los estudiantes se les presenta un problema a resolver utilizando el conocimiento y habilidades que han adquirido o deben desarrollar.
