Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
immigration
The settlement of people into a country in which they were not born.
inmigración
El establecimiento de personas en un país en el que no han nacido.
unstructured job interview
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
entrevista de trabajo no estructurada
Son lo opuesto a las entrevistas estructuradas. Las preguntas no se preestablecen y se pueden basar en las respuestas del entrevistado. Así, la orientación de la entrevista es más bien casual, la entrevista ocurre como una conversación que fluye libre y ...
inverted pyramid
A metaphor used to illustrate a method of writing in which parts of a story are presented in descending order of importance.
pirámide invertida
Una metáfora usada para ilustrar un método de escritura en el que partes de una historia se presentan en orden descendiente de importancia.
pay lip service
Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect
hablar de la boca para afuera
Expresión verbal de acuerdo o lealtad, no basado en una acción o convicción real; respeto hipócrita.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queja del personal
Una demanda prsentada por una parte de un contrato laboral contra otra. Ver la Parte 9 ed de la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
core labor force
A small group of permanent workers, for example, strategists, planners.
fuerza laboral central
Un pequeño grupo de trabajadores permanentes, por ejemplo, estrategas, planificadores.
collective conscience
The shared common values, outlooks, interpretations of events, languages and dialects of a society or social group.
consiencia colectiva
Los dialectos e idiomas, interpretaciones de los hechos, perspectivas y valores comunes compartidos de una sociedad o grupo social.
consensus model
An analytical perspective on social organization which holds that most members of society agree as to what is right and what is wrong, and that the various elements of society work together in unison toward a common and shared vision of the greater good.
modelo de consenso
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que la mayoría de los miembros de la sociedad concuerdan en lo que es correcto e incorrecto, y que los varios elementos de la sociedad funcionan en conjunto al unísono hacia una visión ...
conformity
Human behavior which follows the established norms of a group or society. The bulk of human behavior is of a conforming nature as people accept and internalize the values of their culture or subculture
conformidad
Comportamiento humano que sigue las normas establecidas de un grupo o sociedad. La parte principal del comportamiento humano es de naturaleza conformista que hace que las personas acepten e internalicen los valores de su cultura o subcultura.
compulsory education
The minimal legal standards and duration of obligatory schooling.
educación obligatoria
Los estándares y la duración mínimos legales de la escuela obligatoria.
