Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
employee handbook
A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.
manual del empleado
Una guía para los empleados que contiene información sobre la empresa, términos y condiciones y políticas y procedimientos de la empresa.
information society
A society characterised by a high level of information intensity in the everyday life of most citizens, in most organisations and workplaces; by the use of common or compatible technology for a wide range of personal, social, educational and business ...
sociedad de información
Una sociedad caracterizada por un alto nivel de información en la vida cotidiana de la mayoría de los ciudadanos, en la mayoría de las organizaciones y lugares de trabajo, por el uso de una tecnología compatible y común para un amplio rango de actividades de ...
deterrence theory
The prevention of military conflict through the build up of armaments.
teoría de la disuación
La prevención del conflicto militar a través del aumento de armamento.
comprehensive examinations
Broad examinations covering material in several courses, typically taken at the end of master's degree programs or after the end of doctoral course work before writing the dissertation.
exámenes globales
Extensos exámenes que abarcan materias en varios cursos, típicamente se llevan a cabo a fines del programa de grado superior o después de un curso de doctorado antes de escribir la disertación.
process of learning
Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.
proceso de aprendizaje
Etapas por las que atraviesa un estudiante cuando adquiere conocimiento o habilidades.
advanced placement program (ap)
A program offered by the College Board that allows students to take college-level courses while in high school and then take standardized tests to demonstrate whether they have attained college-level achievement. Universities and colleges grant students ...
programa de ubicación avanzada
Un programa ofrecido por el Consejo de la Facultad que permite a los estudiantes tomar cursos de nivel de colegio mientras cursan la educación secundaria y luego tomar pruebas estandarizadas para demostrar sus logros de nivel de colegio. Las universidades y ...
routine activities theory
The notion that criminal victimization increases when there is a convergence of motivated offenders and suitable targets.
teoría de las actividades de rutina
La noción de que la victimización criminal aumenta cuando existe una convergencia de delincuentes motivados y objetivos adecuados.
communal riots
Riots in which the focus of violence is other groups (usually other race or ethnic groups).
disturbios comunales
Disturbios en que el foco de la violencia se dirige a otros grupos (normalmente otros grupos étnicos o raciales).
discipline
The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.
disciplina
Los procesos para tratar el comportamiento del empleado que no alcanza los estándares organizacionales.
media advisory
A concise announcement to the media about a particular event or news item. It is typically more urgent in tone and contains detail in an easy to read format.
consultoría de medios de comunicación
Un anuncio conciso a los medios de comunicación sobre un hecho particular o un tema que sea noticia. Generalmente es más urgente en el tono y contiene detalles en un formato fácil de leer.
