Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
budgetary control
Methodical control of an organization's operations through establishment of standards and targets regarding income and expenditure, and a continuous monitoring and adjustment of performance against them.
control de presupuesto
Un control metodológico de las operaciones de una organización a través del establecimiento de metas y estándares relacionados con los ingresos y gastos, y un ajuste y monitoreo continuo del desempeño contra ellos.
vocational courses
Classes focusing on the development of trade or business skills.
cursos vocacionales o de capacitación
Clases centradas en el desarrollo de habilidades de comercio y negocios.
moral enterprise
A term which encompasses all the efforts a particular interest group makes to have its sense of propriety enacted into law.
empresa moral
Un término que resume los esfuerzos que un grupo de interés particular hace para tener su sentido de propiedad promulgado por la ley.
evolution
The change of biological organisms by means of the adaptation to the demands of the physical environment.
evolución
El cambio de organismos biológicos por medio de la adaptación a las demandas del ambiente físico.
research skills
Set of abilities related to undertaking research, including strategies and tools for accessing and evaluating information.
habilidades de investigación
Una serie de habilidades relacionadas con la realización de una investigación, incluyendo estrategias y herramientas para tener acceso y evaluar la información.
interdiction
An international drug control policy which aims to stop drugs from entering the country illegally.
impedimento
Una política internacional de control de drogas que pretende detener el ingreso de drogas al pais ilegalmente.
for good measure
In addition to the required amount - example, Whenever she bakes she adds a little more cinnamon for good measure,
por añadidura
Además de la cantidad requerida, por ejemplo, cada vez que ella cocina agrega un poco más de canela por añadidura.
psychological profiling
The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.
perfil sicológico
El intento de categorizar, entender y predecir el comportamiento de ciertos tipos de delincuentes en base a indicios del comportamientos que ellos muestran.
word wall
A selected collection of words posted on a wall that is arranged in lists or groups to facilitate students familiarity with common sight words.
mural de vocabulario
Una recolección seleccionada de palabras puestas en un muro que están dispuestas en listas o grupos para facilitar a los estudiantes la familiarización con palabras visuales comunes.
information technology (IT)
Classification of work focusing on the management and processing of information using technology through databases, computer technology, or other means.
tecnología informática
Clasificación del trabajo centrada en la administración y procesamiento de información por medio de la tecnología a través de bases de datos, tecnología computacional y otros medios.
