Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
promotional items
Promotional items are sometimes called gifts with purchase or freebies. They are usually small items, such as pens or hats that have been customized with a company name, logo and contact information. The goal of promotional items is to promote or advertise a ...
artículos de promoción
Son algunas veces llamados regalos que se dan por una compra. Normalmente son artículos pequeños tales como lápices o gorros que se han fabricado con el mombre, logo o información de contacto de la empresa. La idea de los artículos de promoción es promover o ...
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
croquetas de maíz
Un queque pequeño, redondo o levemente rectangular de harina de maíz frita en mucha grasa.
argot
Specialized language used by members of a group or subculture.
argot
Lenguaje especializado usado por miembros de un grupo o subcultura.
exponential growth
A geometric rate of progression which has the potential of producing a very fast rise (or an "explosion") in the numbers of a population experiencing such growth.
crecimiento exponencial
Una tasa geométrica de progresión que tiene el potencial de producir un aumento muy rápido (o una "explosión") en la cantidad de de una población que experimenta este crecimiento.
continuing professional development (CDP)
Opportunities for individuals to increase their current level of knowledge and skills through coursework or other means in order to improve their employment.
Desarrollo Profesional Contínuo
Oportunidades para las personas de aumentar su actual nivel de conocimientos y habilidades a través de cursos y otros medios, con el fin de obtener un empleo mejor.
migrant
A person who moves from one place to another to find work, eg economic migrant.
migrante
Una persona que va de un lugar a otro en busca de trabajo, por ejemplo, un migrante de la economía.
negotiated order
A social structure that derives its existence from the social interactions through which people define and redefine its character.
orden negociada
Una estructura social que se deriva de las interacciones sociales a través de las cuales las personas definen y redefinen su carácter.
media contact
An individual who represents a part of the mass media, such as an editor of a publication.
contacto de los medios de comunicación
Una persona que representa una parte de los medios de comunicación masivos, como por ejemplo un editor de una publicación.
after-school activities
Extra-curricular activities which often take the form of clubs, societies and groups, and form an important addition to the normal school day. The range is very wide and can include music, drama and sports, as well as homework clubs. Teachers play a leading ...
actividades después de la escuela
Actividades extracurriculares que con frecuencia tienen la forma de clubes, sociedades y grupos, y constituyen un importante apoyo al día normal de escuela. El rango es muy amplio y puede incluir música, teatro y deportes, como también clubes de trabajo en ...
essential questions
Essential questions are the Big Ideas (concepts, abstracts, and generalizations) formulated as questions that encourage students to research, inquire, and think critically. They provide frameworks for interdisciplinary connections as well.
preguntas esenciales
Son las grandes ideas (conceptos resúmenes y generalizaciones) formuladas como preguntas que animan a los estudiantes a investigar, preguntar y tener pensamiento crítico. También entregan el marco para las conexiones interdisciplinarias.
