Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
efecto invernadero
La acumulación de gases en la atmósfera que actúan como el techo de vidrio de un invernadero, dejando que la luz del sol entre pero atrapando el calopr que emana.
class consciousness
An objective awareness of the class system, including the common interests of people within your class.
consciencia de clase
Una consciencia objetiva del sistema de clases, que incluye los intereses comunes de perosnas de una misma clase.
labor market
A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.
mercado laboral
Un área geográfica u ocupacional en que los factores de oferta y demanda interactúan.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
Walmart
Wal-Mart Stores, Inc. previously branded as Wal-Mart and now Walmart since 2008 is an American multinational retailer that runs chains of large discount department stores and warehouse stores. It is the biggest private employer in the world with over 2 ...
Walmart
Wal-Mart Stores, Inc., antiguamente llamada Wal-Mart y ahora Walmart desde 2008 es un comerciante al por menor multinacional estadounidense que administra cadenas de grandes tiendas por departamento de descuentos y almacenes. Es el mayor empleador privado en ...
social problems perspective
The belief that crime is a manifestation of underlying social problems, such as poverty, discrimination, pervasive family violence, inadequate socialization practices, and the breakdown of traditional social institutions.
perspectiva de problemas sociales
La creencia de que el crimen es una manifestación de problemas sociales subyacentes, tales como pobreza, discriminación, violencia familiar generalizada, prácticas de socialización inadecuadas y el quiebre de instituciones sociales tradicionales.
elective
A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.
electivo
Un curso ofrecido por la institición escogido libremente por el estudiante. También se llama "electivo libre".
rights
Assertions about rights deal with whether the entity has rights to the asset at a given date. For example, management asserts that amounts capitalized for leases in the balance sheet represent the cost of the entity's rights to leased property.
derechos
Afirmaciones sobre trato de derechos acerca de si la entidad tiene derecho al activo en una fecha dada. Por ejemplo, la administración declara que las cantidades capitalizadas para arrendamientos en el balance general representan el costo de los derechos de ...
independent study
An assignment (reading or research) carried out by a student under faculty supervision.
estudio independiente
Una tarea (de lectura o investigación) llevada a cabo por un estudiante bajo supervisión de la facultad.
incomplete
Temporary grade indicating that the student has not met all course assignments at the end of the term.
incompleto
Grado temporal que indica que el estudiante no ha terminado todos los cursos al término del semestre.
