Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.
Una discusión entre dos o más personas que pueden verse y oírse por medio de un aparato de video y transmisiones a través de líneas telefónicas o la Internet.
A graduate school at Monterey, California that specializes in language education and international affairs.
Una escuela de graduados en Monterey, California, que se especializa en la enseñanza de idiomas y asuntos internacionales.
A condition said to exist when a group is faced with social change, uneven development of culture, maladaptiveness, disharmony, conflict, and lack of consensus.
Una condición que se da cuando un grupo enfrenta un cambio social, un desarrollo dispar de la cultura, una mala adaptación, una falta de armonía, un conflicto o una falta de consciencia.
A view of conformity and deviance that suggests that our connection to members of society leads us to systematically conform to society's norms.
Una visión de conformidad y desviación que sugiere que nuestra conexión con los miembros de la sociedad nos lleva a adaptarnos sistemáticamente a las normas de la sociedad.
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
A floating standard of deprivation by which people at the bottom of a society, whatever their lifestyles, are judged to be disadvantaged in comparison with the nation as a whole.
Una norma flotante de privación por medio de la que las personas en el fondo de una sociedad, sea cual sea su estilo de vida, son juzgadas como en desventaja en comparación con la nación como un todo.
A neighborhood that residents identify through defined community borders and through a perception that adjacent areas are geographically separate and socially different.
Un barrio que los residentes identifican a través de los límites definidos de la comunidad y de la percepción de que las áreas adyacentes están geográficamente separadas y son socialmente diferentes.
The business service of providing professional counseling to companies, institutions and persons on various professional topics and issues. The consulting services are regularly aimed at providing solutions for the clients’ specific problems. Among the ...
Servicio de negocios que provee de asesoría profesional a empresas, instituciones y personas sobre varios temas y hechos profesionales. Regularmente pretenden dar soluciones a los problemas específicos de los clientes. Entre los problemas de consultoría ...
An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.
Un individuo que refuerza un mensaje de publicidad y a quien otros recurren para solicitar orientación.
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
Realizada en representación de mujeres y grupos en desventaja y los miembros de estos grupos son ubicados en posiciones dominantes.