Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
networked learning environment (NLE)
Learning environment based on a network of communication and information technologies.
ambiente de aprendizaje por red
Ambiente de aprendizaje basado en una red de tecnologías de información y comunicación.
language requirement
An institution's requirement that its graduates master one or more foreign languages.
requisito de idioma
Un requisito de una institución de que sus estudiantes muestren dominio de uno o más idiomas extranjeros.
coalition
A government where two or more political parties join forces to form a voting majority in the legislative branch. Having formed this majority the coalition is then termed "the government. "
coalición
Un gobierno donde dos o más partidos políticos unen fuerzas para formar una mayoría que vote en el área legislativa. Habiendo formado esta mayoría la coalisión entonces se denomina "el gobierno".
megalopolis
A vast unbroken urban region consisting of two or more central cities connected by their surrounding suburbs.
megalopolis
Una vasta región urbana intacta que consta de dos o más ciudades centrales conectadas por los suburbios que las rodean.
faculty
(1) The body of teaching personnel in a department, division, or an entire institution. (2) An academic administrative unit, e.g., The Faculty of Engineering.
facultad
(1) El cuerpo del personal de enseñanza en un departamento, división o una institución completa. (2) Una unidad administrativa académica, por ejemplo, la Facultad de Ingeniería.
conditioning
A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.
condicionamiento
Un principio sicológico que sostiene que la frecuencia de un comportamiento se puede aumentar o disminuir a través de recompensas, castigos y/o asociaciones a otro estímulo.
handout
Typically a sheet provided to all members of group that contains vital information, a task to be completed, or other guidelines for an assignment.
circular
Típicamente una hoja que se entrega a todos los miembros de un grupo y que contiene información importante, una tarea a realizar u otras orientaciones para una tarea asignada.
ipsative assessment
Assessment based on comparison of an individual's current performance with the individual's past performance.
evaluación ipsativa
Evaluación basada en la comparación del desempeño actual de una persona con su desempeño anterior.
cultural pluralism
The more or less peaceful coexistence of multiple subcultures within a given society.
pluralismo cultural
La coexistencia más o menos pacífica de múltiples subculturas dentro de una sociedad dada.
certification of learning outcomes
The process of issuing a certificate, diploma or title formally attesting that a set of learning outcomes (knowledge, know-how, skills and/or competences) acquired by an individual have been assessed and validated by a competent body against a predefined ...
certificación de resultados de aprendizaje
El proceso de emitir un certificado, diploma o título formalmente dando fe de que un organismo competente ha evaluado y validado contra un estándar predeterminado una serie de resultados de aprendizaje (conocimiento, pericia, habilidades y/o competencias) ...
