Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
distance education
Any format of education provided to students who do not need to be physically present at an institution; previously materials were sent to students but now materials are provided via computer conferencing, video, Internet, and other electronic means.
educación a distancia
Toda forma de educación ofrecida a estudiantes que no necesitan estar físicamente presentes en una institución;antes las materias se enviaban a los estudiantes pero ahora se entregan a través de conferencias de video, videos, Ineternet y otros medios ...
retribution
The act of taking revenge upon a criminal perpetrator.
retribución
El acto de vengarse de un hechor criminal.
advertising plans
The establishment of a sequence of events relating to the intended activity.
planes de publicidad
El establecimiento de una secuencia de eventos relacionados con la actividad que se pretende.
enrollment
(1) The process of registering for classes. (2) the total number of students at an institution.
inscripción
(1) El proceso de registrarse para las clases. (2) La cantidad total de alumnos de una institución.
objectivity
Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.
objetividad
Habilidad de eliminar las presuposiciones y sentimientos personales al evaluar el aprendizaje o realizar otras actividades.
income
Payment of wages usually earned from work or investments.
ingreso
Pago de salarios usualmente ganados a partir de trabajo o inversiones.
Code of Hammurabi
An early set of laws established by the Babylonian king Hammurabi around the year 2000 b. C.
Código de Hammurabi
Un antiguo conjunto de leyes establecido por el rey de Babilonia Hammurabi alrededor del año 2000 antes de Cristo.
co-operative advertising
A programme in which the manufacturer pays an agreed percentage of the retailer’s advertising costs in return for the featuring of the manufacturer’s brand.
publicidad cooperativa
Un programa en el que el fabricante paga un porcentaje acordado de los costos de publicidad del comerciante minorista a cambio de la caracterización de la marca del fabricante.
widening access
Attempts to provide disadvantaged students maximum opportunities to participate in courses; attempts may include modifications of entry requirements or alternative teaching formats.
acceso más amplio
Intentos por ofrecer a los estudiantes en desventaja el máximo de oportunidades para participar en cursos; estos intentos pueden incluir modificaciones de los requisitos de entrada o métodos de enseñanza alternativos.
ielts
International English Language Testing System; an international standardised test of English language proficiency.
ielts
International English Language Testing System: una prueba estandarizada internacional de competencia en en idioma inglés.
