Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
teamwork
Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.
trabajo en equipo
Proceso en que las personas se comprometen en un esfuerzo conjunto para lograr un objetivo común.
above the line
Any paid form of advertising (television, press, radio, cinema, posters) on which commission is paid by the media to the agency.
sobre la línea
Toda forma pagada de publicidad (televisión, prensa, radio, cine, posters) sobre los cuales se paga comisión por parte de los medios de comunicación a la agencia.
rubrics
Specific criteria or guidelines used to evaluate student work.
rúbricas
Criterios o guías específicas usadas para evaluar el trabajo de un estudiante.
mapping competence
Ability to organize and present information in a visual representation.
aptitudes para representación gráfica
Habilidad de organizar y presentar información en una representación visual.
corporate crime
A violation of a criminal statute either by a corporate entity or by its executives, employees, or agents acting on behalf of and for the benefit of the corporation, partnership, or other form of business entity.
crimen empresarial
Una violación de un estatuto criminal por parte de una entidad empresarial o por sus ejecutivos, empleados o agentes que actúan en representación de y para el beneficio de la empresa, sociedad u otra forma de entidad de negocios.
intangible rewards
Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.
recompensas intangibles
Refuerzos no monetarios tales como un premio dado a un empleado en reconocimiento por un trabajo bien hecho o un logro particular.
collective action
Social action undertaken in a relatively spontaneous way by a large number of people.
acción colectiva
Acción social emprendida de manera relativamente espontánea por un gran número de personas.
transfer of learning
Ability to apply knowledge and skills learned in one area to another context or problem.
transferencia del aprendizaje
La habilidad de aplicar el conocimiento y las habilidades adquiridas en un área en otro contexto o problema.
anomia
A condition of anxiety and confusion that exists in individuals who are not given clear social guidance through social norms.
anomía
Una condición de ansiedad y confusión que se da en las personas a las que no se les ha dado una orientación social clara a través de normas sociales.
flextime
An arrangement that allows employees to set their own schedules (starting and quitting time) whenever possible.
horario flexible
Un acuerdo que permite a los empleados establecer su propio horario (hora de entrada y salida) cada vez que sea posible.
