Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exquisite
of such beauty or delicacy as to arouse intense delight
exquisito
De tal belleza o delicadeza como para despertar un intenso placer.
admissions office
The executive division in an educational institute where administrative personnel who are responsible for admitting students to the institution work.
oficina de admisión
La división ejecutiva en una institución educacional donde trabaja el personal administrativo responsable de admitir a los estudiantes a la institución.
demographic transition
A stabilization of population level in industrial society once a certain level of economic prosperity has been reached.
transición demográfica
Una estabilización del nivel de población en la sociedad industrial una vez que ha alcanzado un cierto nivel de prosperidad económica.
times interest earned
Income before interest and taxes divided by interest expense.
interés de tiempos ganado
El ingreso antes del interés y los impuestops dividido por el gasto de interés.
multi-branding
A strategy adopted by some manufacturers in which the parent name is subservient to those of the individual brands which they produce.
desarrollo de marca múltiple
Una estrategia adoptada por algunos fabricantes en que el nombre matriz se subordina a aquellos de las marcas individuales que producen.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
equity
The state of educational impartiality and fairness in which all children—minorities and nonminorities, males and females, successful students and those who fall behind, students with special needs and students who have been denied access in the past—receive a ...
equidad
El estado de justicia e imparcialidad educacional en que todos los niños, de minorías o no, hombres o mujeres, estudiantes exitosos o no, estudiantes con necesidades especiales y estudiantes sin acceso en el pasado, reciben una educación de alta calidad y ...
conflict perspective
A sociological approach that assumes that social behavior is best understood in terms of conflict or tension between competing groups.
perspectiva de conflicto
Un enfoque sociológico que supone que el comportamiento social se entiende mejor en términos de conflicto o tensión entre grupos en competencia.
affinity marketing
Marketing a product in the same medium that shares a common interest with the product. For example, an advertisement for a sporting good store during a sports event.
marketing de afinidad
Marketing de un producto en el mismo medio que comparte un interés común con el producto. Por ejemplo, la publicidad de una tienda de artículos deportivos durante un evento deportivo.
Life Insurance
Term for long term insurance of life, consisting in reception of sum of money after years, in case of death basically, and based on installements paid for years.
seguro de vida
Término para un seguro de vida a largo plazo, consiste en la recepción de una suma de dinero después de años, principalmente en caso de muerte, y se basa en las cuotas pagadas a través de los años.
