Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plagiarism
Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.
plagio
Todo uso de las ideas o escritos de otra persona son dar crédito al autor original.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación del conocimiento previo
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la nueva información con su propio conocimiento anterior.
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
acuerdos de prueba
Donde las partes de un contrato laboral acuerdan como parte del contrato que un empleado servirá durante un período de prueba o juicio después del comienzo del contrato laboral.
continuous assessment
Ongoing evaluation of work during a course in which the scores earned count toward the final evaluation.
evaluación contínua
Evaluación contínua del trabajo durante un curso en que los puntajes alcanzados se consideran para la evaluación final.
inner city
The areas composing the central neighborhoods of industrial cities which are subject to dilapidation and decay, the more affluent residents having moved to outlying areas.
ciudad interior
Las áreas que componen los barrios centrales de las ciudades industriales que están sujetas a deterioro y decadencia, los residentes más acaudalados se dirigen a las áreas exteriores.
market segmentation
The means by which the characteristics of homogeneous groups of consumers can be determined.
segmentación de mercado
Los medios por los cuales los grupos de consumidores con características homogéneas se pueden determinar.
reach
The percentage of a total audience which will be exposed to a message during a defined period of time.
alcance
El porcentaje de una audiencia total que será expuesta a un mensaje durante un período determinado.
access to education and training
Conditions, circumstances or requirements (e.g. qualification, education level, skills or work experience, etc.) governing admittance to and participation in education and training institutions or programmes.
acceso a educación y capacitación
Condiciones, circunstancias o exigencias (por ejemplo calificación, nivel educacional, habilidades o experiencia laboral, etc.) que rigen el ingreso y participación en programas o instituciones de capacitación y educación.
multicultural
Relating to or constituting many different cultural or ethnic groups.
multicultural
Se relaciona o constituye muchos grupos étnicos o culturales diferentes.
qualifying examination
An exam taken by all prospective teachers after a probationary period in order to obtain a teaching certificate.
examen de calificación
Un examen dado por todos los futuros profesores después de un período de prueba para obtener un certificado de docencia.
