Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
admissions office
The executive division in an educational institute where administrative personnel who are responsible for admitting students to the institution work.
oficina de admisión
La división ejecutiva en una institución educacional donde trabaja el personal administrativo responsable de admitir a los estudiantes a la institución.
unstructured job interview
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
entrevista de trabajo no estructurada
Son lo opuesto a las entrevistas estructuradas. Las preguntas no se preestablecen y se pueden basar en las respuestas del entrevistado. Así, la orientación de la entrevista es más bien casual, la entrevista ocurre como una conversación que fluye libre y ...
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
Un patrón que emerge del sistema de entrelazado de las creencias, valores y expectativas del comportamiento de todos los miembros de una organización.
burlap
A strong, coarsely woven cloth made of fibers of jute, flax, or hemp and used to make bags, to reinforce linoleum, and in interior decoration.
arpillera
Un paño fuerte tejido toscamente hecho de fibras de yute, lino o cáñamo que se usa para hacer bolsas, reforzar linóleo y decorar interiores.
statistical school
A criminological perspective with roots in the early 1800s which seeks to uncover correlations between crime rates and other types of demographic data.
escuela estadística
Una perspectiva criminalista que data de comienzos de 1800 y que busca descubrir las correlaciones entre las tasas de delitos y otros tipos de datos demográficos.
quarry
To extract (facts, for example) by long, careful searching
extraer
Extraer (hechos, por ejemplo) después de una búsqueda cuidadosa y prolongada.
independent learning
Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.
aprendizaje independiente
Aprendizaje completado por una persona sin la asistencia de un instructor.
DNA fingerprinting
The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.
identificación mediante el análisis de ADN
El uso de residuo biológico encontrado en la escena de un crimen para comparasiones genéticas para ayudar a identificar a sospechosos de un crimen.
shipping document
A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.
documento de embarque
Un documento preparado para embarcar productos. Contiene la fecha de embarque, el cliente, el método de embarque, y las cantidades y especificaciones de los productos embarcados.
core competencies
The skills, knowledge and abilities which employees must possess in order to successfully perform job functions which are essential to business operations.
competencias centrales
Las habilidades, conocimiento y aptitudes que los empleados debe tener para desarrollar exitosamente sus funciones, las que son esenciales para las operaciones del negocio.
