Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deregulation
The removal of entities such as financial markets, road and transport from governmental control.
desregulación
El retiro de entidades tales como mercados financieros, camino y transporte del control gubernamental.
net income
Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.
ingreso neto
Exceso de los ingresos totales sobre los gastos totales. También se llama utilidades o ganancias netas.
asset value
A term which expresses the money amount of assets less liabilities of a company attributable to one ordinary share.
valor activo
Un término que expresa la cantidad de dinero de activos menos los pasivos de una empresa atribuible a una participación común.
objective tests
Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.
exámenes/pruebas por objetivos
Pruebas basadas en respuestas que requieren que el estudiante demuestre un conocimiento o habilidad en forma exacta sin oportunidad de que el evaluador juzque.
times interest earned
Income before interest and taxes divided by interest expense.
interés de tiempos ganado
El ingreso antes del interés y los impuestops dividido por el gasto de interés.
tachograph
An instrument for recording the distance travelled and the speed of a bus, coach or truck.
tacógrafo
Un instrumento para registrar la distancia recorrida y la velocidad de un bus, coche o camión.
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation
International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation is a UN-sponsored awareness day that takes place February 6 each year. It is an effort to make the world aware of female genital cutting (also called female genital mutilation or FGM) and to ...
Día Internacional de la Tolerancia Cero de la Mutilación Genital Femenina
Es un día de la consciencia auspiciado por las Naciones Unidas que se celebra el 6 de febrero de cada año. Es un esfuerzo por hacer al mundo consciente del corte de los genitales femeninos (también conocido como mutilación genital femenina, en inglés FGM) y ...
escheat
The transfer of ownership rights to the government when no other legally qualified person can be located to take ownership of the property.
herencia vacante
La transferencia de los derechos de propiedad al gobierno cuando ninguna otra persona calificada legalmente se puede designar para tomar posesión de la propiedad.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles (aprendizaje a fuerza de repetición), se opone al aprendizaje profundo.
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
Administración de crisis
El establecimiento de procedimientos para la anticipación y trato con problemas comunicacionales.
