Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
virtual learning environments
Computer- and Internet-based learning environments created using websites.
ambientes virtuales de aprendizaje
Ambientes de aprendizaje basados en la Internet y computación creados usando Sitios Web.
gentrification
The resettlement of low-income city neighborhoods by prosperous families and business firms.
gentrificación
El restablecimiento de barrios de ciudades de bajos ingresos por parte de familias prósperas y empresas de negocios.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
plazo de postulación
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.
e-pr
Also known as online PR, this involves communications using the Internet/new technology to communicate with stakeholders. This could include tactics from using the company website effectively, to a "word-of-mouth" campaign using email (known as viral ...
relaciones públicas electrónicas
También conocidas como relaciones públicas en línea, se refiere a las comunicaciones que usan la Internet/nuevas tecnologías como medio de comunicación. Incluye tácticas que van desde el uso eficiente del Sitio Web de la empresa a campañas verbales que usan ...
email
A form of messages delivered over a network of interconnected computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.
correo electrónico
Una forma de mensajes entregados a través de una red de computadores de comunicación; típicamente estos mensajes son textuales pero pueden incluir imágenes e hipervínculos.
talking points
A briefing notes to help a spokesman prepare for an interview with a journalist. The cues should cover the issues that are likely to arise in the interview and approach that should be taken on these issues.
temas de conversación
Notas informativas para ayudar a un vocero a preparar una entrevista con un periodista. Las notas deben cubrir los hechos que es probable que surjan en la entrevista y enfoques que se deben tomar en relación a esos hechos.
e-learning
E-learning comprises all forms of electronically supported learning and teaching. The Information and communication systems, whether networked or not, serve as specific media to implement the learning process.
aprendizaje electrónico
Comprende todas las formas de aprendizaje y enseñanza con apoyo electrónico. Sistemas de información y comunicación, en red o no, que sirven como medios específicos para implementar el proceso de aprendizaje.
concept mapping
A learning strategy used to aid students in organizing information; concept maps take a variety of forms suited to the type of information and activity.
diseño conceptual
Una estrategia de aprendizaje usada para ayudar a los estudiantes a organizar la información; los diseños conceptuales toman una variedad de formas que se adaptan al tipo de información y actividad.
admissions office
The executive division in an educational institute where administrative personnel who are responsible for admitting students to the institution work.
oficina de admisión
La división ejecutiva en una institución educacional donde trabaja el personal administrativo responsable de admitir a los estudiantes a la institución.
teaching pilosophy
Philosophy of teaching reflects the teacher's personal values and the needs of the students. It is a common part of academic practice for faculty and graduate students.
filosofía de enseñanza
Refleja los valores personales del profesor y las necesidades de los estudiantes. Es una parte común de la práctica académica de la facultad y estudiantes graduados.
