Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kolb`s learning cycle
Learning model, presented by David Kolb, that identifies 4 stages in the learning cycle: concrete experience, observations and reflections, formation of abstract concepts and generalizations, and testing implications of concepts in new situations.
ciclo de aprendizaje de Kolb
Modelo de aprendizaje presentado por David Kolb, que identifica 4 etapas en el ciclo de aprendizaje: experiencia concreta, observaciones y reflexiones, formación de generalizaciones y conceptos abstractos y prueba de las implicaciones de los conceptos en ...
Sigmund Freud
(1856–1939) Influential psychoanalyst who believed that we must understand human sexuality if we are to understand human nature. He understood that children have strong sexual feelings and believed that we are all bisexual.
Segismundo Freud
(1856-1939) Influyente sicoanalista que creía que debemos entender la sexualidad humana si estamos para entender la naturaleza humana. Él entendía que los niños tienen fuertes sentimientos sexuales y creía que todos somos bisexuales.
lump sum payment
A fixed negotiated payment which is not typically included in an employee’s annual salary. Often times given in lieu of pay increases.
pago de una suma acumulada
Un pago negociado fijo que no se incluye típicamente el salario anual de un empleado. Con frecuencia tiempos dados en lugar de aumentos de pago.
bias
Errors in statistical sampling or testing that are by favoring some factors over others. Bias reduces the overall validity of research. See also: Halo effect, Reliability, Validity.
sesgo
Errores en estadística que muestran o prueban que se cometen por favorecer algunos factores sobre otros. El sesgo reduce la validez general de una investigación. Ver también: efecto halo, confiabilidad, validez.
enrollment
(1) The process of registering for classes. (2) the total number of students at an institution.
inscripción
(1) El proceso de registrarse para las clases. (2) La cantidad total de alumnos de una institución.
liberal arts college
Higher education institution in which the bachelor's degree emphasis is on liberal or general undergraduate education.
colegio de artes liberales
Institución de educación superior en la que el énfasis del grado de licenciado está en una educación de pregrado general o liberal.
commencement
Graduation ceremony, usually held in May or June at the end of the academic year.
graduación
Ceremonia de graduación, normalmente celebrada en mayo o junio al término del año académico.
cultural relativity
An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.
relatividad cultural
Un intento de entender las creencias y prácticas de un pueblo en el contexto de su cultura.
elaboration likelihood model
A theoretical model of how attitudes are formed and changed based on an 'elaboration continuum,' which ranges from low elaboration (low involvement and attention) to high elaboration (high involvement and attention).
modelo de probabilidad de elaboración
Un modelo teórico de cómo las actitudes se forman y cambian en base una elaboración continua que va desde elaboración baja (atención y participación baja) a elaboración alta (atención y participación alta).
marketing communications
The process by which a marketer develops and presents stimuli to a defined target audience with the purpose of eliciting a desired set of responses.
comunicaciones de marketing
El proceso por el cual un vendedor desarrolla y presenta estímulos a una audiencia definida con el fin de provocar una serie de respuestas deseadas.
