Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
information technology (IT)
Classification of work focusing on the management and processing of information using technology through databases, computer technology, or other means.
tecnología informática
Clasificación del trabajo centrada en la administración y procesamiento de información por medio de la tecnología a través de bases de datos, tecnología computacional y otros medios.
laboratory based education
Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.
educación, aprendizaje por laboratorio
Formato educacional en que los estudiantes realizan experimentos en un laboratorio para aprender métodos experimentales o hipótesis de pruebas que están estudiando.
lifestyle of health and sustainability (lohas)
a market segment focused on health and fitness, the environment, personal development, sustainable living, and social justice
estilo de vida de salud y sostenibilidad (lohas)
Un segmento del mercado que se centra en la salud y estado físico, el ambiente, desarrollo persona, vida sostenible y justicia social.
cultural universals
A concept referring to social structures and events that seem to be shared across cultures.
universales culturales
Un concepto que se refiere a hechos y estructuras sociales que parecen compartirse a través de las culturas.
exit interview
An interview between a member of staff of the organization that an employee is leaving to ascertain the reasons for the employee leaving the organization. Should not be carried out by employee’s immediate superior. Used for possible changes.
entrevista de salida
Una entrevista entre un miembro de la organización que un empleado está dejando para establecer las razones por las que el empleado deja la organización. No se debería realizar por un superior inmediato del empleado. Usada para posibles cambios.
bonus packs
Packaging which offers the purchaser additional volume at no extra cost.
paquetes de bonos
Paquetes que ofrecen al comprador una cantidad adicional sin costo extra.
industrialization
The continual expanding application of sophisticated technology designed to efficiently draw energy and raw materials out of the environment and fashion them for human use.
industrialización
La aplicación en continua expansión de una tecnología sofisticada diseñada para obtener en forma eficiente energía y materias primas fuera del entorno y adaptarlas para uso humano.
analog
The most commonly used frequency for transmitting video content. Commercials stored on videotape, for instance, use an analog format. A more recent technology involves the conversion of analog content to a digital, or computer-based, format.
análogo
La frecuencia más comúnmente usada para transmitir contenido de video. Los comerciales almacenados en cintas de video, por ejemplo, usan un formato análogo. Una tecnología más reciente involucra la conversión de contenido en formato análogo a digital o basado ...
dean's list
A published list of students who have earned a specified high grade-point average in a term.
lista de honor académica
Una lista publicada de los estudiantes que han obtenido un alto promedio específico en el semestre.
intermediate unit (iu)
Regional centers or agencies established by some state governments to provide needed services, assistance, and information to local schools and districts.
unidad intermediaria
Agencias o centros regionales establecidos por algunos gobiernos estatales que proveen de servicios, asistencia e información a los distritos y escuelas locales.
