Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certification of learning outcomes
The process of issuing a certificate, diploma or title formally attesting that a set of learning outcomes (knowledge, know-how, skills and/or competences) acquired by an individual have been assessed and validated by a competent body against a predefined ...
certificación de resultados de aprendizaje
El proceso de emitir un certificado, diploma o título formalmente dando fe de que un organismo competente ha evaluado y validado contra un estándar predeterminado una serie de resultados de aprendizaje (conocimiento, pericia, habilidades y/o competencias) ...
cultural transmission
The socialization process whereby the norms and values of the group are internalized by individuals.
transmisión cultural
El proceso de socialización por medio del que las normas y valores del grupo son internalizados por las personas.
computer assisted learning
An instructional format where the computer supplements the instructions, exercises, information and/or feedback provided by an instructor.
enseñanza asistida por computador
Una forma de instrucción en que el computador entrega las instrucciones, ejercicios e información y/o retroalimentación dada por un instructor.
federal interest computers
Those that are the property of the federal government, those that belong to financial institutions, or are accessed across state lines without authorization.
computadores de interés federal
Aquellos que son propiedad del gobierno federal, aquellos que pertenecen a instituciones financieras o se accede a ellos a través de conductos estatales sin autorización.
endogamy
A system in which an individual may only marry within the same social category or group.
endogamia
Un sistema en el que una persona sólo se puede casar dentro del mismo grupo o categoría social.
brand loyalty
The degree to which a customer is loyal to a given brand in that they are likely to re-purchase/re-use in the future. The level of loyalty indicates the degree to which a brand is protected form competitors.
lealtad de marca
El grado en el cual un cliente es leal a una marca dada, la medida en que es posible que vuelva a comprar o usar esa marca en el futuro. El nivel de lealtad indica el grado en el cual una marca está protegida de los competidores.
virtual laboratory
Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.
laboratorio virtual
Experiencia de aprendizaje basada en la computación en que las personas son capaces de simular experimentos realizados en un laboratorio tradicional.
marketing communications
The process by which a marketer develops and presents stimuli to a defined target audience with the purpose of eliciting a desired set of responses.
comunicaciones de marketing
El proceso por el cual un vendedor desarrolla y presenta estímulos a una audiencia definida con el fin de provocar una serie de respuestas deseadas.
Monterey Institute of International Studies
A graduate school at Monterey, California that specializes in language education and international affairs.
Instituto Monterey de Estudios Internacionales
Una escuela de graduados en Monterey, California, que se especializa en la enseñanza de idiomas y asuntos internacionales.
internet service provider (ISP)
A company that provides access to the Internet either via phone lines, cable television lines, or satellite connections.
proveedor de servicio de internet
Una empresa que entrega acceso a la Internet vía línea telefónica, de televisión por cable o conexiones satelitales.
