Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brief
The instructions from a client to a consultancy, or directions communicated within a PR agency.
instrucciones
Las instrucciones de un cliente a una consultora, o las directrices comunicadas dentro de una agencia de relaciones públicas.
conglomerates
Large corporations made up of separate companies producing or trading in a variety of different products and services.
conglomerados
Grandes empresas formadas por empresas separadas que producen o comercian una variedad de productos y servicios.
service auditor
The auditor of an organization that provides services such as data processing or pension trust administration to other organizations (the users). Auditors of the users (user auditors) rely on a report from the service auditor about controls in the service ...
auditor de servicio
El auditor de una organización que presta servicios tales como procesamiento de datos o administración de fondos de pensiones a otras organizaciones ( los usuarios). Los auditores de los usuarios (auditores de usuarios) confían en un informe del auditor de ...
kinship
The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.
parentesco
La red de relaciones sociales que unen a las personas a través de adopción, matrimonio o ascendencia común.
earnest money
A deposit paid to show good faith is termed as earnest money in accounting and this deposit enhances affiliation.
arras
Un depósito pagado para mostrar buena fe en contabilidad, este depósito permite la afiliación.
rehearsal
Process of practicing an action or activity in order to perfect it.
repaso
Es el proceso de practicar una acción o actividad para perfeccionarla.
branding
The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.
desarrollo de marcas
El proceso de identificar y diferenciar los productos, procesos o servicios de una organización de otra dándoles un nombre, frase u otra marca.
hardware
The physical components of a computer including the monitor, keyboard, processor, disk drives, printers, disks, mouse, and other peripheral items.
hardware
Los componentes físicos de un computador incluyendo el monitor, teclado, procesador, unidades de disco, impresoras, discos, mouse y otras partes periféricas.
learning outcomes
Statements indicating the end result for a learner following a learning activity; usually stated in what a person can observe the learner do at the end of a learning activity.
resulatods del aprendizaje
Afirmaciones que muestran el resultado final de un estudiante que realiza una actividad de aprendizaje; normalmente expresado en lo que una persona puede observar que el estudiante hace al término de la actividade de aprendizaje
cost per thousand
A calculation of the cost of exposing an advertising message to 1000 members of a designated target audience.
costo por mil
Un cálculo del costo de exposición de un mensaje de publicidad a 1.000 miembros de una audiencia definida.
