Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
work load
The amount of work assigned to a person during a specific time period.
cantidad de trabajo
La cantidad de trabajo asignado a una persona durante un período específico.
absolute ratings
A rating method where the rater assigns a specific value on a fixed scale to the behavior or performance of an individual instead of assigning ratings based on comparisons between other individuals.
clasificación absoluta
Un método de clasificación donde el que clasifica asigna un valor específico en base a una escala determinada al comportamiento o desempeño de un individuo en vez de asignar clasificaciones en base a comparaciones entre otros individuos.
ascribed status
A social position "assigned" to a person by society without regard for the person's unique talents or characteristics.
estado atribuido
Una posición social "asignada" a una persona por la sociedad independientemente de las características o talentos únicos de la persona.
manipulative
Any physical object (e.g., blocks, toothpicks, coins) that can be used to represent or model a problem situation or develop a mathematical concept.
manipulativo
Un objeto físico, por ejemplo, bloques, mondadientes, monedas, etc. que se pueden usar para representar un modelo o situación de un problema o desarrollar un concepto matemático.
media planning
The process of determining the means by which an advertising message will be communicated to a defined audience.
planeación de medios de comunicación
El proceso de determinar los medios por los caules un mensaje de publicidad se comunicará a una audiencia específica.
constructive dismissal
1. Coercion by threats to act or promises to refrain and includes a resignation given as an alternative to be dismissed. 2. A breach of duty by the employer leading a worker to resign.
despido
1. Coacción por medio de amenazas para actuar o prometer abstenerse e incluir una renuncia dada como alternativa para ser despedido. 2. Una violación del deber del empleador que lleva a un trabajador a renunciar.
functions
The ways in which a sociocultural trait contributes toward the maintenance or adaptation of the entire sociocultural system.
funciones
Las forma en que un rasgo sociocultural contribuye a la mantención o adaptación de todo el sistema sociocultural.
observation interview
The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.
entrevista de observación
El proceso de observar empleados durante el desempeño de sus respectivos trabajos o tareas, se usa para recopilar información sobre tareas o trabajos específicos.
grumble
To mutter in discontent, growl, rumble, to express with grumbling; to utter words in a low confused indistinct manner, to utter with a low inarticulate voice.
queja
Murmullo en señal de descontento, gruñido, ruido para exprtesaer con quejas; pronunciar palabras de forma confusa, pronunciar con voz inarticulada y baja.
control theory
A view of conformity and deviance that suggests that our connection to members of society leads us to systematically conform to society's norms.
teoría de control
Una visión de conformidad y desviación que sugiere que nuestra conexión con los miembros de la sociedad nos lleva a adaptarnos sistemáticamente a las normas de la sociedad.
