Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frustration-aggression theory
Holds that frustration, which is a natural consequence of living, is a root cause of crime. Criminal behavior can be a form of adaptation when it results in stress reduction.
teoría de la agresión de la frustración
Sostiene que la frustración, que es la consecuencia natural de la vida, es una causa radical del crimen. El comportamiento criminal puede ser una forma de adaptación cuando resulta en reducción de estrés.
hypothesis
1. An explanation that accounts for a set of facts and that can be tested by further investigation. . . , 2. Something that is taken to be true for the purpose of argument or investigation.
hipótesis
1. Una explicación que considera una serie de hechos que se pueden demostrar por medio de la investigación. ...2. Algo que se coonsidera cierto para el propósito de una discusión o investigación.
upmanship
the art or practice of successively outdoing a competitor
superioridad
El arte o práctica de superar exitosamente a un competidor.
ethnocentrism
The belief that a particular group is superior and more significant than all others based on its ethnicity, culture, language, physical or social characteristics and aspects of self-expression.
etnocentrismo
La creencia de que un grupo particular es superior y más importante que todos los otros en base a su etnicidad, cultura, idioma, características sociales o físicas y modos de expresarse.
animism
A type of religion that believes that events in the world are often caused by the activities of spirits.
animismo
Un tipo de religión que cree que los hechos en el mundo son causados frecuentemente por las actividades de los espíritus.
feedback
The process of ensuring an understanding of the recipient’s comprehension of a message by the sender.
retroalimentación
El proceso de asegurar un entendimiento de parte del receptor de un mensaje enviado.
conflict
A clash of interest (sometimes escalating to active struggle) between individuals, groups or society.
conflicto
Un choque de intereses (algunas veces llegando a batallas activas entre personas, grupo o una sociedad).
certificate / diploma / title
An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.
certificado/diploma/título
Un documento oficial, emitido por un organismo acreditador, que registra los logros de una persona y que sigue un procedimiento de evaluación y validación contra un estándar predeterminado.
decertification
The process of forcing union representation out of corporations.
descertificación
El proceso de forzar a los representantes de los sindicatos a salir de la empresa.
Life Insurance
Term for long term insurance of life, consisting in reception of sum of money after years, in case of death basically, and based on installements paid for years.
seguro de vida
Término para un seguro de vida a largo plazo, consiste en la recepción de una suma de dinero después de años, principalmente en caso de muerte, y se basa en las cuotas pagadas a través de los años.
