Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
webmaster
Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.
webmáster
Una persona que tiene la responsabilidad de desarrollar, administrar y mantener un sitio de Internet.
liabilities
Obligations of an entity to transfer economic benefits as a result of past transactions or events.
pasivos
Los derechos de los acreedores que representan una obligación legal de reembolsar una suma prestada de acuerdo con los términos del contrato de préstamo.
differential association
A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.
asociación diferencial
Una teoría de desviación propuesta por Edwin Sutherland que sostiene que la violación de las reglas resulta de la exposición a actitudes favorables para los actos criminales.
distance learning
Using technology such as two-way, interactive television, teacher and student(s) in different locations may communicate with one another as in a regular classroom setting.
aprendizaje a distancia
Usa tecnologías de emisor y receptor, televisión interactiva, profesor y estudiante(s) en diferentes lugares para comunicarse uno con otro como en una sala de clases tradicional.
historical materialism
Marx's interpretation that processes of social change are determined primarily (but not exclusively) by economic factors.
materialismo histórico
La interpretación de Marx de que los procesos de cambio social están determinados principalmente (pero no exclusivamente) por factores económicos.
learning by doing
Learning acquired by repeated practice of a task, with or without prior instruction.
aprender haciendo
Aprendizaje adquirido por la práctica repetida de una tarea, con o sin instrucción previa.
social control theory
A perspective which predicts that when social constraints on antisocial behavior are weakened or absent, delinquent behavior emerges. Rather than stressing causative factors in criminal behavior, control theory asks why people actually obey rules instead of ...
teoría del control social
Una perspectiva que predice que cuando las coacciones sociales sobre el comportamiento antisocial se debilitan o desaparecen emerge el comportamiento delictual. Antes que subrayar los factores que causan el comportamiento criminal, la teoría de control se ...
Sainsbury’s
J. Sainsbury plc is the parent company of Sainsbury’s Supermarkets Ltd, more commonly known as Sainsbury’s. It is the third largest chain of supermarkets in the United Kingdom and holds a 16.5% share of the UK supermarket sector. Founded in 1869, the company ...
Sainsbury's
J. Sainsbury plc es la empresa matriz de Sainsbury´s Supermarkets Lts, más comúnmente conocida como Sainsbury´s. Es la tercera cadena de supermercados más grande en el Reino Unido y tiene el 16.5 & de las acciones del rubro de supermercados en el Reino Unido. ...
Juke family
A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.
familia Juke
Una familia criminal muy conocida estudiada por Richard I. Dugdale.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
fundamentos raciales
Cualquiera de los siguientes fundamentos: color, raza, nacionalidad u orígenes nacionales o étnicos.
