Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appetite
A tendency, an inclination, or direction. As it is used by modern writers, the word appetite has a psychological meaning. It denotes "an organic need represented in consciousness by certain sensations.
apetito
Una tendencia, inclinación o dirección. El término es usado por los escritores modernos y tiene un significado sicológico. Denota "una necesidad orgánica representada en la consciencia por ciertas sensaciones".
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
xenophobia
A term to describe negative attitudes towards those that appear to be foreigners. In Britain, the word 'racism' is more common.
xenofobia
Un término que describe actitudes negativas hacia los que parecen ser extranjeros. En Gran Bretaña es más común el término "racismo".
field work
1) Learning activities completed in real life settings as opposed to the classroom 2) Process of data collection that requires researcher to leave the primary place of work.
trabajo de campo
1) Actividades de aprendizaje completadas en escenarios de la vida real en oposición a la sala de clases. 2) Proceso de recopilar datos requeridos por un investigador para dejar el principal lugar de trabajo.
femivore
A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.
femívora
Una hembra que escoge cuidar su casa y familia como su trabajo principal, y que cría y alimenta a su familia por sí misma.
phonics book
A book for teaching schoolchildren the phonics or other phonetic-related languages.
libro de fonética
Un libro para enseñar a niños en edad escolar la fonética propia o de otros idiomas.
downsizing
Reductions taken in a company's workforce as part of deindustrialization.
reducción de tamaño
Reducciones sobre la fuerza laboral de una empresa como parte de la desindustrialización.
European credit transfer and accumulation system (ECTS)
A systematic way of describing a higher education programme by attaching credits to its components (modules, courses, placements, dissertation work, etc.). ECTS is based on the student workload required to achieve the objectives of a programme, specified in ...
sistema europeo de acumulación y transferencia de crédito
Una forma sistemática de describir un programa de educación superior asociando créditos a sus componentes (módulos, cursos, ubicaciones, trabajos de disertación, etc.) Se basa en la carga de trabajo requerida por el estudiante para lograr los objetivos de un ...
objective and task method
The nature of the task is determined and the cost of achieving the specific objectives is calculated and a budget allocated accordingly.
método de tarea y objetivo
La naturaleza de la tarea se determina y el costo de lograr los objetivos específicos se calcula y se asigna un presupuesto de acuerdo a ello.
liberal arts college
Higher education institution in which the bachelor's degree emphasis is on liberal or general undergraduate education.
colegio de artes liberales
Institución de educación superior en la que el énfasis del grado de licenciado está en una educación de pregrado general o liberal.
