Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
radical criminology
A perspective which holds that the causes of crime are rooted in social conditions which empower the wealthy and the politically well organized, but disenfranchise those less fortunate. Also called marxist or critical criminology.
criminología radical
Una perspectiva que sostiene que las causas de la delincuencia radican en condiciones sociales que favorecen a los ricos y políticamente bien organizados pero no reconocen los derechos de los menos afortunados. También llamada criminología critica o ...
correspondence principle
A term used by Bowles and Gintis to refer to the tendency of schools to promote the values expected of individuals in each social class and to prepare students for the types of jobs typically held by members of their class.
principio de correspondencia
Un término usado por Bowles y Gintis para referirse a la tendencia de las escuelas de promover los valores que se esperan de las personas en cada clase social y de preparar a los estudiantes para los tipos de trabajos tipicamente desempeñados por los miembros ...
action research
A research methodology designed to have subjects, in particular teachers, to investigate an element of a particular activity which the aim of determining whether the changes can produce effective and positive improvements, especially student learning.
metodología de la investigación
Una metodología de investigación diseñada para que las personas, en particular los profesores, investiguen un elemento de una actividad particular con el fin de determinar si los cambios pueden producir mejoramientos positivos y efectivos, especialmente en el ...
gesellschaft
A term used by Ferdinand Tönnies to describe communities, often urban, that are large and impersonal with little commitment to the group or consensus on values.
sociedad
Un término usado por Ferdinand Tönnies para describir a las comunidades, frecuentemente urbanas, que son numerosas e impersonales y que tienen poco compromiso con el grupo o consenso sobre los valores.
situational choice theory
A brand of rational choice theory which views criminal behavior "as a function of choices and decisions made within a context of situational constraints and opportunities. "
teoría de la elección situacional
Una rama de la teoría de elección racional que ve el comportamiento criminal "como una función de elecciones y decisiones tomadas dentro de un contexto u oportunidades o coacciones situacionales".
language requirement
An institution's requirement that its graduates master one or more foreign languages.
requisito de idioma
Un requisito de una institución de que sus estudiantes muestren dominio de uno o más idiomas extranjeros.
ethnocentrism
The tendency to judge other cultures by the standards one's own culture.
etnocentrismo
La tendencia de juzgar a otra culturas por los estándares de la propia cultura.
anomie
A structural condition in which social norms are weak or conflicting.
anomía
Una condición estructural en la que las normas socilaes son débiles o están en conflicto.
aesthetic response
An affective or emotional response a person has to material, which is based on the individual's background knowledge, attitudes, and experiences.
respuesta estética
Una respuesta emocional o afectiva de una persona hacia un objeto material, que se basa en las experiencias, actitudes y conocimiento previo de una persona.
evaluation
The continuous process of measuring the impact of a PR campaign from start to finish.
evaluación
El proceso contínuo de medir el impacto de una campaña de relaciones públicas de principio a fin.
