Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flexible learning
Format of education where students are allowed to determine their own time for study and the topic(s) they will examine.
aprendizaje flexible
Forma de educación en que los estudiantes pueden determinar su propio tiempo para estudiar y el (los) tema(s) a estudiar.
flexible schedule
Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.
horario flexible
Beneficio del empleado que le permite elegir su propio horario de trabajo, siempre que trabaje la cantidad normal de horas.
foray
a venture or an initial attempt, especially outside one's usual area
incursión
Una aventura o un intento inicial, especialmente fuera del área usual.
functionalism
A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.
funcionalismo
Una perspectiva teórica que se centra en la forma en que varias partes del sistema social contribuyen a la continuidad de la sociedad así como el efecto que las varias partes tienen sobre otra.
test
A sample from a population to estimate characteristics of the population.
prueba
Una muestra obtenida de una población para estimar las características de la población.
information technology (IT)
Classification of work focusing on the management and processing of information using technology through databases, computer technology, or other means.
tecnología informática
Clasificación del trabajo centrada en la administración y procesamiento de información por medio de la tecnología a través de bases de datos, tecnología computacional y otros medios.
anomic suicide
Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.
suicidio anómico
Término de Emile Durkheim para definir los suicidios que resultan de una ausencia de normas en la sociedad.
sight vocabulary
Words an individual can identify immediately without decoding.
vocabulario visual
Palabras que una persona puede identificar de inmediato sin decodificarlas.
evaluation
The continuous process of measuring the impact of a PR campaign from start to finish.
evaluación
El proceso contínuo de medir el impacto de una campaña de relaciones públicas de principio a fin.
direct marketing
An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.
marketing directo
Un sistema interactivo de marketing que usa uno o más medios de comunicación de publicidad para producir una respuesta mesurable y/o transacción en algún lugar.
