Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
active learning methods
Learning methods that focus on ensure learners play and active role in the process of learning instead of passively receiving information.
métodos activos de aprendizaje
Métodos de aprendizaje que se centran en asegurar que los estudiantes jueguen un rol activo en el proceso de aprender en vez de recibir pasivamente información.
blue train
Luxury train service linking Pretoria, Johannesburg and Cape Town, a major tourist attraction in South Africa.
tren azul
Un lujosos servicio de tren que une Pretoria, Johannesburgo y Ciudad del Cabo, la principal atracción turística de Sudáfrica.
advertising appeal
The particular approach, based on rational or emotional arguments, which seeks to develop a direct link between the product or service and the consumer’s needs or wants.
llamada de publicidad
El enfoque particular, basado en argumentos emocionales o racionales, que busca desarrollar un lazo directo entre el producto o servicio y los deseos o necesidades del consumidor.
deferred gratification
The willingness to put off the satisfaction of present desires in order for a greater gain in the future.
gratificación diferida
La disponibilidad de aplazar la satisfacción de los deseos actuales para una mayor ganancia en el futuro.
thesis
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
tesis
Ensayo escrito de extensión variable tipicamente completado al término de una programa de bachillerato o grado de máster.
civil marriage
"Marriage", says Bishop, "as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the civil status of one man and one woman legally united for life, with the rights and duties which, for the establishment of families and the ...
matrimonio civil
"Matrimonio", dice el obispo, "se distingue del acuerdo de casarse y del acto de convertirse en casado", es el estado civil de un hombre y una mujer legalmente unidos de por vida, con los derechos y obligaciones que, para el establecimiento de familias y la ...
academic standards
Academic standards refer to the intended learning outcomes in terms of what the students need to know and be able to do at each grade/ stage level in each subject area.
estándares académicos
Se refiere a los resultados de aprendizaje deseados en términos de lo que los estudiantes deben saber y ser capaces de hacer en cada nivel de etapa/gradoo en cada área.
evaluation
Process of assessing work completed by an individual, group, or institution with the aim of determining whether the individual, group, or institution has meet predetermined standards.
evaluación
Proceso de evaluar el trabajo completado por una persona, grupo o institución con el objetivo de determinar si se han alcanzado los estándares predeterminados.
intersubjectivity
A scientific principle which requires that independent observers see the same thing under the same circumstances for observations to be regarded as valid.
intersubjetividad
Un principio científico que postula que los observadores independientes ven la misma cosa bajo las mismas circunstancias que las observaciones consideradas válidas.
performance assessment
Systematic and direct observation of a student performance or examples of student performances and ranking according to pre-established performance criteria. Students are assessed on the result as well as the process engaged in a complex task or creation of a ...
evaluación de desempeño
Una observación directa y sistemática del desempeño de un estudiante o ejemplos de desempeños de estudiantes y rangos de acuerdo con criterios de desempeño preestablecidos. Los estudiantes son evaluados por el resultado así como por el proceso llevado a cabo ...
