Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interpersonal violence
The use of force between individuals to kill, injure, or abuse.
violencia interpersonal
El uso de la fuerza entre personas para matarse, herirse o abusar.
turbot
A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown knobby upper side and is prized as food.
rodaballo
Un pez plano europeo, Scophthalmus máximo, que tiene un lado superior huesudo café y es apreciado como comida.
diffusion
The spread of cultural traits from one sociocultural system to another.
difusión
La dispersión de rasgos culturales de un sistema sociocultural a otro.
communications satellite
A satellite that is put in an orbit around the Earth to relay signals that are sent up from one place on Earth down to another place.
satélite de comunicaciones
Un satélite que se pone en una órbita alrededor de la tierra para transmitir señales que se envían de un lugar de la tierra a otro.
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
entrevista conductal
Una entrevista para evaluar las características de la personalidad del entrevistado, para ver si se acomoda a la organización y al puesto al que postula. Preguntas que animarán al entrevistado a nombrar ocasiones específicas de pasado en que se mostraron ...
open-ended questions
Questions that do not have predetermined answers and allow the responder to develop a unique, personal response.
preguntas abiertas
Preguntas que no tienen respuestas predeterminadas y permiten dar una respuesta personal y única.
creditors
Those persons, firms or organizations to whom the enterprise owes money.
acreedores
Aquellas personas, empresas y organizaciones a las que la empresa debe dinero.
decoding
The means by which the recipient of a message transforms and interprets it.
decodificación
Los medios por los cuales el receptor de un mensaje lo transforma e interpreta.
appreciative inquiry
This is a method of innovation in which a colleague observes and discusses the work of another, focusing on identifying what is working and inviting exploration of alternatives.
consulta constructiva
Es un método de información en que un colega observa y discute el trabajo de otro, centrándose en identificar lo que es trabajar e invitando a las exploración de alternativas.
foray
a venture or an initial attempt, especially outside one's usual area
incursión
Una aventura o un intento inicial, especialmente fuera del área usual.
