Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
grado dual
Programa de estudio en el que un estudiante recibe dos grados de la misma institución.
sign language
A language that uses a system of manual, facial and other body movements as the means of communication, especially among deaf people.
lenguaje de signos
Un lenguaje que usa un sistema de movimientos manuales y faciales y otros movimientos corporales como medio de comunicación, especialmente entre las personas sordas.
grade
A measure of progression in school education, each year being marked in a progression in grade.
grado
Una medida de progresión en la educación escolar, cada año se marca en una progresión de grados.
creative thinking
Thought processes designed to encourage originality in the development and elaboration of original and diverse ideas.
pensamiento creativo
Procesos del pensamiento que estimulan la originalidad en el desarrollo y elaboración de ideas diversas y originales.
relationship marketing
The process of getting closer to the customer by means of customer service and quality delivery.
marketing de relación
El proceso de acercarse al consumidor por medio de servicio al cliente y entrega de calidad.
sponsorship
The connection of a company or product with a public event in which the manufacturer contributes towards part or all of the costs in return for the benefit of association.
auspicio
La conexión de una compañía o producto con un evento público en que el fabricante contribuye parcial o totalmente con los costos de retorno para beneficio de la asociación.
social media release
A new format of writing press releases that incorporates web-based tools for people to share and discuss the information of the release with one another.
emisión de medios de comunicación sociales
Un nuevo formato de emisiones de prensa escrita que incorpora herramientas basadas en el web para que las personas compartan y discutan la información que contiene la emisión con otros.
faculty
A department within a university or college devoted to a particular branch of knowledge; the staff of such a department.
facultad
Un departamento dentro de una universidad o colegio dedicado a una rama particular del conocimiento; el personal de dicho departamento.
macro environment
External factors that are beyond a company's control, such as laws, that affect its business.
macro ambiente
Factores externos que van más allá del control de la empresa, como por ejemplo, leyes que afectan su negocio.
materialism
The view that 'material conditions' (usually economic and technological factors) have the central role in determining social change.
materialismo
La visión de que las "condiciones materiales" (usualmente factores tecnológicos y económicos) juegan el papel principal para determinar el cambio social.
