Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
psychological profiling
The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.
perfil sicológico
El intento de categorizar, entender y predecir el comportamiento de ciertos tipos de delincuentes en base a indicios del comportamientos que ellos muestran.
femivore
A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.
femívora
Una hembra que escoge cuidar su casa y familia como su trabajo principal, y que cría y alimenta a su familia por sí misma.
victim-witness assistance programs
Counsel victims, orient them to the justice process, and provide a variety of other services such as transportation to court, child care during court appearances, and referrals to social service agencies.
programas de asistencia a víctimas testigos
Asesoría a las víctimas, orientación en los procesos judiciales, y entrega de una variedad de otros servicios como transporte a la corte, cuidados de niños durante las comparecencias en la corte y remisión a agencias de servicios sociales.
demographic transition
A stabilization of population level in industrial society once a certain level of economic prosperity has been reached.
transición demográfica
Una estabilización del nivel de población en la sociedad industrial una vez que ha alcanzado un cierto nivel de prosperidad económica.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
efecto invernadero
La acumulación de gases en la atmósfera que actúan como el techo de vidrio de un invernadero, dejando que la luz del sol entre pero atrapando el calopr que emana.
assistant professor
A junior member of the faculty who has not yet received tenure.
profesor asistente
Un miembro de menor antigüedad de la facultad que aún no ha recibido la tenencia.
asset value
A term which expresses the money amount of assets less liabilities of a company attributable to one ordinary share.
valor activo
Un término que expresa la cantidad de dinero de activos menos los pasivos de una empresa atribuible a una participación común.
inter-operability
The characteristic of software and hardware to function on multiple machines.
interoperabilidad
La característica de un software y hardware para funcionar en múltiples equipos.
raspy
Harsh, grating; irritable: easily exasperated or excited , responsive to stimuli.
áspero
Duro, áspero; irritable: que se exaspera o excita fácilmente, que responde a estímulos.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
