Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
environmental criminology
An emerging perspective which emphasizes the importance of geographic location and architectural features as they are associated with the prevalence of criminal victimization. (note: as the term has been understood to date, environmental criminology is not ...
criminología ambiental
Una perspectiva emergente que enfatiza la importancia de la ubicación geográfica y características arquitectónicas en la medida que se asocian a la frecuencia de la victimización criminal. (nota: como el término se entiende actualmente, la criminología ...
turmeric
the powdered rhizome of a widely cultivated tropical plant (Curcuma domestica)of India, having yellow flowers and an aromatic, somewhat fleshy rhizome.
cúrcuma
Rizoma en polvo de una planta tropical ampliamente cultivada (Curcuma doméstica) de India, que tiene flores amarillas y un rizoma aromático un tanto carnoso.
awarding body
A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following an assessment and validation procedure.
organismo acreditador
Un organismo que emite calificaciones (certificados, diplomas o títulos) formalmente y que reconoce los resultados de aprendizaje(conocimiento, habilidades y/o competencias) de una persona, siguiendo un proceso de evaluación y validación.
Sigmund Freud
(1856–1939) Influential psychoanalyst who believed that we must understand human sexuality if we are to understand human nature. He understood that children have strong sexual feelings and believed that we are all bisexual.
Segismundo Freud
(1856-1939) Influyente sicoanalista que creía que debemos entender la sexualidad humana si estamos para entender la naturaleza humana. Él entendía que los niños tienen fuertes sentimientos sexuales y creía que todos somos bisexuales.
account
Record of all transactions. It can be a bank account.
cuenta
Resgistro de todas las transacciones. Puede ser una cuenta bancaria.
critical thinking
Logical thinking that draws conclusions from facts and evidence.
pensamiento crítico
Pensamiento lógico que saca conclusiones de hechos y evidencia.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
plazo de postulación
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.
intellectual property rights
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
derechos sobre la propiedad intelectual
Derechos legales que tiene una persona sobre las ideas que ha creado en su propia mente.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
democracia industrial
Una democracia industrial es una participación democrática en el lugar de trabajo.
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
