Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apartheid
Until recently, the system of strict racial segregation established in South Africa.
apartheid
Hasta hace poco, el sistema de estricta segregación racial establecido en Sudáfrica.
research design
The logic and structure inherent in an approach to data-gathering.
diseño de investigación
La lógica y estructura inherente en un método para recolección de datos.
class consciousness
In Karl Marx's view, a subjective awareness held by members of a class regarding their common vested interests and need for collective political action to bring about social change.
consiencia de clase
Según Karl Marx, una consiencia subjetiva mantenida por los miembros de una clase en relación a sus necesidades e intereses comunes inalienables para la acción política colectiva para provocar el cambio social.
cultural universals
A concept referring to social structures and events that seem to be shared across cultures.
universales culturales
Un concepto que se refiere a hechos y estructuras sociales que parecen compartirse a través de las culturas.
post-purchase satisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer’s direct experience of the product or service matches or exceeds its expected performance.
satisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que la experiencia directa del consumidor con el producto o servicio satisface o excede lo esperado.
messages
The agreed words or statements that an organization wants to convey to third parties, such as the media, customers, partners or shareholders.
mensajes
Las palabras o declaraciones acordadas que una organización desea transmitir a terceras partes, tales como los medios de comunicación, clientes, socios o partes interesadas.
objectivity
Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.
objetividad
Habilidad de eliminar las presuposiciones y sentimientos personales al evaluar el aprendizaje o realizar otras actividades.
reduced price offers
Sales promotion technique which offers a price reduction to the consumer as an incentive to purchase.
ofertas de precios reducidos
Técnica de promoción de ventas en que se ofrece un precio reducido al consumidor como incentivo para comprar.
control variable
A factor held constant to test the relative impact of an independent variable.
variable de control
Un factor mantenido constantemente para probar el impacto relativo de una variable independiente.
trial balance
A statement of open debit and credit accounts in a ledger to test their equality.
balance de comprobación
Una declaración de débito abierto y cuentas de crédito en un libro mayor para probar su igualdad.
