Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
process of learning
Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.
proceso de aprendizaje
Etapas por las que atraviesa un estudiante cuando adquiere conocimiento o habilidades.
personal selling
The process by which a salesperson communicates with one or more prospective purchasers for the purpose of making sales.
venta personal
El proceso por el cual un vendedor se comunica con uno o más posibles compradores con el fin de realizar ventas.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles(aprendizaje de rutina); se opone al aprendizaje profundo.
absolute ratings
A rating method where the rater assigns a specific value on a fixed scale to the behavior or performance of an individual instead of assigning ratings based on comparisons between other individuals.
clasificación absoluta
Un método de clasificación donde el que clasifica asigna un valor específico en base a una escala determinada al comportamiento o desempeño de un individuo en vez de asignar clasificaciones en base a comparaciones entre otros individuos.
social bond
The rather intangible link between individuals and the society of which they are a part. The social bond is created through the process of socialization.
lazo social
El lazo más bien intangible entre las personas y la sociedad de la que son parte. Se crea a través del proceso de socialización.
Mala in se
Acts which are thought to be wrong in and of themselves.
malos en sí
Actos que se consideran erróneos en sí mismos.
capital
An amount of finance provided to enable a business to acquire assets and sustain its operations.
capital
El exceso de activos sobre los pasivos externos de una empresa se denomina capital.
accountability
Processes used to demonstrate that institutions and individuals have fulfilled their obligations.
responsabilidad
Procesos utilizados para demostrar que las instituciones y personas han cumplido con sus obligaciones.
learning activities
Learning activities refer to the opportunities offered for students in the classroom to learn the intended content and acquire the intended skills. It should be differentiated based on the individual differences of the learners such as ability levels, ...
actividades de aprendizaje
Se refiere a las oportunidades ofrecidas para los estudiantes en la sala de clases para aprender el contenido deseado y adquirir las habilidades deseadas. Deben ser diferenciadas basándose en las diferencias individuales de los estudiantes tales como niveles ...
transcript
The written outline of a radio or broadcast about an organization.
transcripción
La presentación escrita de una radio o transmisión sobre una organización
