Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
enseñanza alternada
Es la educación o capacitaión que combina períodos en una institución educacional o centro de capacitación y en el lugar de trabajo. El esquema alternado se puede desarrollar sobre una base semanal, mensual o anual. Dependiendo del estado que aplique y del ...
identity and reply strategy
Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.
estrategia de respuesta e identidad
Implementación de estrategia de comunicación de cambio en que los administradores o líderes responden a iniciativas de cambio o hechos identificados por los empleados a niveles más bajos en la organización.
learning by using
Learning acquired by repeated use of tools or facilities, with or without prior instruction.
aprender usando
Aprendizaje adquirido por el uso repetido de herramientas o instalaciones, con o sin instrucción previa.
hierarchy of needs
A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.
jerarquía de necesidades
Una teoría sicológica atribuida a Abraham H. Maslow que propone que las personas buscan constantemente la satisfacción de sus necesidades básicas (sueño, comida, agua, abrigo, etc.) y que estas necesidades determinan finalmente su comportamiento.
selective incapacitation
A social policy which seeks to protect society by incarcerating those individuals deemed to be the most dangerous.
incapacitación selectiva
Una política social que busca proteger a la sociedad encarcelando a las personas que se consideran más peligrosas.
conflict perspective
An analytical perspective on social organization which holds that conflict is a fundamental aspect of social life itself and can never be fully resolved.
perpectiva de conflicto
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que el conflicto es un aspecto fundamental de la vida social misma y que nunca se resolverá completamente.
created environment
Human constructions such as buildings, roads, factories, and private homes.
ambiente creado
Construcciones humanas tales como edificios, caminos, fábricas y casas particulares.
forensic psychiatry
That branch of psychiatry having to do with the study of crime and criminality.
siquiatría forense
Una rama de la siquiatría que tiene que ver con el estudo del crimen y la criminalidad.
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
redes regionales
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
disciplinary procedure
A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.
procedimiento disciplinario
Un procedimiento realizado en el lugar de trabajo en caso de que un empleado cometa un acto contrario a los términos de contrato laboral. Si el acto se considera una mala conducta grave podría llevar a despido.
