Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modernization
The process of general social change brought about by the transition from an agrarian to an industrial mode of production.
modernización
El proceso de cambio social general producido por la transición de un modo agrario a un modo de producción industrial.
broken windows thesis
A perspective on crime causation which holds that physical deterioration in an area leads to increased concerns for personal safety among area residents, and to higher crime rates in that area.
tesis de las ventanas rotas
Una perspectiva sobre las causas del crimen que sostiene que el daño físico en un área lleva a aumentar la preocupación sobre la seguridad personal entre los residentes del área, y a aumentar la tasa de criminalidda en esa área.
arms trade
The international selling of armaments for profit, carried on by governments and by private contractors around the world.
tráfico de armas
La venta internacional de armamento con intención de obtener ganancias, llevada a cabo por gobiernps y contratistas privados en todo el mundo.
forces of production
Marx's term to refer to the technology used to produce economic goods in a society.
fuerzas de producción
Término de Marx para referirse a la tecnología usada para producir bienes economícos en una sociedad.
basic skills
The skills needed to live in contemporary society, e.g. listening, speaking, reading, writing and mathematics. Comment: combined with new basic skills, basic skills form key skills.
habilidades básicas
Las habilidades necesarias para vivir en la sociedad contemporánea, por ejemplo, escuchar, hablar, leer, escribir y saber matemática. Comentario: combinadas con las nuevas habilidades básicas, las actividades básicas forman las habilidades claves.
Monterey Institute of International Studies
A graduate school at Monterey, California that specializes in language education and international affairs.
Instituto Monterey de Estudios Internacionales
Una escuela de graduados en Monterey, California, que se especializa en la enseñanza de idiomas y asuntos internacionales.
rhubarb
Any of several plants of the genus Rheum, especially R. rhabarbarum, having long green or reddish acidic leafstalks that are edible when sweetened and cooked.
ruibarbo
Uno de las plantas del género Rheum, especialmente R. rhabarbarum, que tiene petioles largos ácidos rojizos o verdes que se comen cocinados y endulzados.
concentric-zone theory
A theory of urban growth that sees growth in terms of a series of rings radiating from the central business district.
teoría de la zona concéntrica
Una teoría de crecimiento urbano que ve el crecimiento en términos de una serie de anillos que irradian del distrito de negocios central.
guidelines
Statements specifying recommended procedures for completing a specific task.
indicaciones, instrucciones
Afirmaciones que especifican los procesos recomendados para completar una tarea específica.
cultural pluralism
The more or less peaceful coexistence of multiple subcultures within a given society.
pluralismo cultural
La coexistencia más o menos pacífica de múltiples subculturas dentro de una sociedad dada.
