Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hierarchy of needs
A psychology theory ascribed to Abraham H. Maslow in which he proposed that people will constantly seek to have their basic needs (sleep, food, water, shelter, etc.) fulfilled and that such needs ultimately determine behavior.
jerarquía de necesidades
Una teoría sicológica atribuida a Abraham H. Maslow que propone que las personas buscan constantemente la satisfacción de sus necesidades básicas (sueño, comida, agua, abrigo, etc.) y que estas necesidades determinan finalmente su comportamiento.
turmeric
the powdered rhizome of a widely cultivated tropical plant (Curcuma domestica)of India, having yellow flowers and an aromatic, somewhat fleshy rhizome.
cúrcuma
Rizoma en polvo de una planta tropical ampliamente cultivada (Curcuma doméstica) de India, que tiene flores amarillas y un rizoma aromático un tanto carnoso.
job specification
The requirements for prospective employees for a particular role, including education, skills and experience.
descripción de las labores
Los requerimientos de los posibles empleados para un cargo particular, incluyen educación, habilidades y experiencia.
garnishment
When a person's earnings are withheld by his/her employer in response to a court order. The earnings will be used to pay an unpaid debt.
retención de ingresos por orden judicial
Cuando las ganancias de una persona se retienen por parte del empleador como respuesra una orden judicial. Las ganancias se usan para pagar una deuda.
criterion referencing
Assessment based on predefined criteria; opposed to norm referencing.
evaluación regida por criterios
Evaluación basada en criterios predeterminados, se opone a la referencia de normas.
techniques of neutralization
Culturally available justifications which can provide criminal offenders with the means to disavow responsibility for their behavior.
técnicas de neutralización
Justificaciones culturalmente disponibles que pueden ofrecer a los delincuentes los medios para renegar de la responsabilidad de sus comportamientos.
certificate of coverage
It's a certificate that states, when someone is working abroad, that this person is still subjected to legislation of his country of origin.
certificado de cobertura
Es un certificado que estipula, cuando alguien está trabajando en el extranjero, que esa persona aún está sujeta a la legislación de su país de origen.
gentrification
The renovation of poor and working class urban neighborhoods and the displacement of the original residents.
gentrificación
La renovación de los barrios urbanos de la clase trabajadora y pobre y el desplazamiento de los residentes originales.
created environment
Human constructions such as buildings, roads, factories, and private homes.
ambiente creado
Construcciones humanas tales como edificios, caminos, fábricas y casas particulares.
Red City Hall
The Red City Hall in Berlin, also known as the Rathaus, is where the Berlin government and the mayor himself of the capital is located. As a symbol of power in Berlin, City Hall stands out with its red facade of the central square Alexanderplatz in the city ...
Hall de la Ciudad Roja
El Hall de la Ciudad Roja en Berlín, también conocido como Rathaus, es donde se ubica el gobierno de Berlín y el alcalde de la capital. Como símbolo del poder en Berlín, el Hall de la Ciudad sobresale con su fachada roja en el parque central Alexanderplatz en ...
