Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
insurrection
An organized revolt against civil authority in an attempt to replace that authority with another.
insurrección
Una revuelta organizada contra la autoridad civil en un intento por reemplazar a esa autoridad por otra.
focal concerns
The key values of any culture, and especially the key values of a delinquent subculture.
preocupaciones centrales
Los valores principales de una cultura, y especialmente los valores principales de un subcultura de delincuentes.
early admission
A program allowing well-qualified high school students to enter college full time before completing secondary school.
admisión temprana
Un programa que permite a los estudiantes de educación secundaria bien calificados entrar al colegio a tiempo completo antes de terminar la educación secundaria.
penetration price
The low price a product enters a market to gain a large volume of sales to compensate for a lack of uniqueness.
precio de penetración
El precio bajo con que un producto entra al mercado para obtener un gran volumen de ventas para compensar la falta de singularidad.
pure research
Research undertaken simply for the sake of advancing scientific knowledge.
investigación pura
Investigación llevada a cabo para garantizar el avance del conocimiento científico.
foodie
a person who has an ardent or refined interest in food
foodie
Una persona que tiene un interés refinado y muy fuerte por la comida.
femininity
The characteristic behaviors expected of women in a given culture.
femenidad
Los comportamientos característicos esperados de una mujer en una cultura dada.
wide area network (WAN)
A collection of local area networks (LANs) connected together over distance via telephone lines and/or radiowaves.
una red amplia
Una colección de redes áreas locales (LANs) conectadas una a otra a través de la distancia vía línea de teléfono y/o ondas de radio.
open book examination
Examination format that allows to access resource materials while completing the examination.
examen/prueba con libro abierto
Formato de examen que permite tener acceso a materiales que se utilizan como recursos mientras se realiza el examen.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
logo
Una imagen o símbolo que es propiedad y representación de una empresa o marca.
