Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
standards
Statements of what students should know and be able to demonstrate. Various standards have been developed by national organizations, state departments of education, districts, and schools.
estándares
Afirmaciones de lo que los estudiantes deberían saber y ser capaces de demostrar. Varios estándares han sido desarrollados por organizaciones nacionales, departamentos estatales de educación, distritos y escuelas.
opportunity structure
A path to success. Opportunity structures may be of two types: legitimate and illegitimate.
estructura de oportunidad
Una senda al éxito. Las estructuras de oportunidad pueden ser de dos tipos: legítimas e ilegítimas.
redundancy
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
exceso
El acto de despedir a un empleado cuando excede los requerimientos de la organización.
abnormal spoilage
When a loss of inventory occurs during manufacturing processes. For example, toys that should have been coated with a blue paint instead had red paint applied to them by a factory machine.
deterioro anormal
Cuando ocurre pérdida en un inventario durante los procesos de fabricación. Por ejemplo, a los juguetes que deberían haberse pintado con pintura azul se les aplicó pintura roja por medio de una máquina de la fábrica.
exclusive
A news story offered to a single newspaper title, radio, website, or TV station.
exclusiva
Una noticia ofrecida a sólo un periódico, radio, Sitio Web o canal de TV.
good faith bargaining
A duty under Section 4 of the Employment Relations Act 2000 to conduct negotiations where two parties meet and confer at reasonable times with open minds and the intention of reaching an agreement. .
negociación de buena fe
Un deber según la Sección 4 de la Ley de Relaciones Laborales de 2000 para llevar a cabo negociaciones donde dos partes acuerdan y confieren en tiempos razonables con mentalidad abierta y la intención de llegar a un acuerdo.
learning logs
Recordings of the progress made by a learner with regards to acquiring a knowledge or skill.
registros de aprendizaje
Registros del progreso alcanzado por un estudiante en relación a adquirir conocimientos o habilidades.
strategy consulting
The field of strategy consulting includes and concerns all kinds of strategic issues and problem areas such as the development of strong leadership, the ability to understand and respond to shifts in the environment, a robust pipeline of growth initiatives in ...
consultoría de estrategia
Incluye y se ocupa de todo tipo de problemas y temas estratégicos, como por ejemplo, desarrollo de un liderazgo fuerte, la capacidad de entender y responder a cambios en el ambiente, la fuerte canalización de iniciativas de crecimiento en la economía ...
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
university
A place of education for acquiring high level degree.
universidad
Un lugar de educación para adquirir el grado mas alto.
