Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
1. Abusive and/or derogatory language that in a subtle or overt manner belittles, humiliates, impugns, or defames a person or a group of persons based on racial and ethnic traits, heritage or characteristics. 2. An individual, group or institutional ...
1. Lenguaje despectivo y/o ofensivo que de manera sutil o manifiesta menosprecia, humilla, cuestiona o difama a una persona o grupo en base a características, herencia o reasgos étnicos y raciales. 2. Un comportamientp institucional, grupal o individual que ...
Max Weber's term for power made legitimate by a leader's exceptional personal or emotional appeal to his or her followers.
Un término de Max Weber para hacer legítimo el poder por medio del llamado emocional o personal excepcional de un líder a sus seguidores.
An evaluation of a given process or activity across more than one group or department within an organization. Such audits are used to gauge the effectiveness of an otherwise similar process or activity when performed by different groups. Also called peer ...
Una evaluación de un proceso dado o actividad a través de más de un grupo o departamento dentro de una organización. Estas auditorías se usan para medir la eficiencia de una actividad o proceso similar desarrollado por diferentes grupos. También se llama ...
The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, ...
La práctica de eximir a un estudiante de un requisito. Por ejemplo, si todos los estudiantes de un colegio deben estudiar inglés el primer año, sobre la base de una muestra de un logro anterior sobresaliente (como alto puntaje en una prueba), se excepciona ...
Convertible sleeping berth on European Continental trains with four to six places per compartment, each with a sheet, blanket and pillow, but unlike sleeping car accommodation, no toilet or washing facilities.
Camarote convertible en los trenes de Europa Continental con cuatro y hasta seis espacios por compartimento, cada uno con una manta, sábana y almohada, pero a diferencia de las comodaciones de autos para dormir, no tienen baño no instalaciones para lavar.
A computer-based listing of the names, addresses and other details of current and potential customers, which can be used for purposes of direct marketing.
Una lista en una base de un computador de los nombres, direcciones y otros datos de los potenciales y actuales clientes, que se puede usar para fines de marketing directo.
Services provided that are not explicitly "academic." i.e. Counseling, Career Centers, Financial Aid, Admissions, Records and Registration, etc.
Servicios ofrecidos que no son explícitamente "académicos", por ejemplo, asesoría, centros vocacionales, ayuda financiera, inscripción, registros de admisión, etc.
Varieties of different backgrounds of a group of individuals that often require using a variety of methods of instruction.
Variedad de diferentes experiencias de un grupo de personas que con frecuencia requiere de una variedad de métodos de instrucción.
Assessment based on a group as a whole rather than based on each individual's work.
Evaluación basada en el grupo como un todo en vez del trabajo de cada uno.
Learning acquired by repeated use of tools or facilities, with or without prior instruction.
Aprendizaje adquirido por el uso repetido de herramientas o instalaciones, con o sin instrucción previa.