Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coercive organization
An organization to which membership is not voluntary. An example of a coercive organization is a prison.
organización coactiva
Una organización en la cual la incorporación no es voluntaria. Un ejemplo de una organización coactiva es una prisión.
behaviorism
A psychological theory that claims all mental states can be reduced to statements of observable behaviors. In learning theory, the claim is all learning is based on a stimulus-response relationship.
Psicología conductista
Una teoría sicológica que postula que todas las etapas mentales se pueden reducir a afirmaciones de comportamientos observables. En la teoría del aprendizaje, el postulado es que todo el aprendizaje se basa en una relación de estímulo y respuesta.
academic standards
Academic standards refer to the intended learning outcomes in terms of what the students need to know and be able to do at each grade/ stage level in each subject area.
estándares académicos
Se refiere a los resultados de aprendizaje deseados en términos de lo que los estudiantes deben saber y ser capaces de hacer en cada nivel de etapa/gradoo en cada área.
meta-competence
Higher-order ability to acquire and use competencies well in a variety of situations.It is the competency of competencies
meta-competencias
Una habilidad superior para adquirir y utilizar competencias bien en una variedad de situaciones. Es la competencia de las competencias.
change management
The deliberate effort of an organization to anticipate change and to manage its introduction, implementation, and consequences.
administración de cambio
El esfuerzo deliberado de una organización por anticiparse al cambio y administrar su introducción, implementación y consecuencias.
psychosis
A form of mental illness in which sufferers are said to be out of touch with reality.
sicósis
Un tipo de enfermedad mental en que las personas que la sufren se consideran fuera de la realidad.
McNaughten rule
A standard for judging legal insanity which requires that either an offender did not know what he or she were doing, or that, if he or she did, that he or she did not know it was wrong.
Regla de Mc Naughten
Una norma para juzgar la demencia legal que postula que el delincuente no sabía loq ue estaba haciendo, y que si sabía, no sabía que estaba mal.
qualitative assessment
Assessment based on personal views, experience or opinion of the reviewer.
evaluación cualitativa
Evaluación basada en la opinión, experiencia o puntos de vista personales del evaluador.
career focus day
Career focus day is the day when the school invites local businesses and clubs to come to campus and provide career information to the students.
jornada de orientación vocacional
El día cuando las escuelas invitan a clubes y empresas locales a asistir al campus y entregar información sobre carreras a los estudiantes.
work placement
Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.
colocación de empleo/trabajo
Ubicar a los estudiantes en trabajos específicos o establecimientos de trabajo para obtener conocimiento laboral y habilidades fuera de las instituciones educacionales tradicionales.
