Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
co-operative advertising
A programme in which the manufacturer pays an agreed percentage of the retailer’s advertising costs in return for the featuring of the manufacturer’s brand.
publicidad cooperativa
Un programa en el que el fabricante paga un porcentaje acordado de los costos de publicidad del comerciante minorista a cambio de la caracterización de la marca del fabricante.
European credit transfer and accumulation system (ECTS)
A systematic way of describing a higher education programme by attaching credits to its components (modules, courses, placements, dissertation work, etc.). ECTS is based on the student workload required to achieve the objectives of a programme, specified in ...
sistema europeo de acumulación y transferencia de crédito
Una forma sistemática de describir un programa de educación superior asociando créditos a sus componentes (módulos, cursos, ubicaciones, trabajos de disertación, etc.) Se basa en la carga de trabajo requerida por el estudiante para lograr los objetivos de un ...
psychomotor domain
The physical aspect or muscular activity of experience or learning.
dominio psicomotriz
El aspecto físico o actividad muscular del aprendizaje o experiencia.
decertification
The process of forcing union representation out of corporations.
descertificación
El proceso de forzar a los representantes de los sindicatos a salir de la empresa.
Sainsbury’s
J. Sainsbury plc is the parent company of Sainsbury’s Supermarkets Ltd, more commonly known as Sainsbury’s. It is the third largest chain of supermarkets in the United Kingdom and holds a 16.5% share of the UK supermarket sector. Founded in 1869, the company ...
Sainsbury's
J. Sainsbury plc es la empresa matriz de Sainsbury´s Supermarkets Lts, más comúnmente conocida como Sainsbury´s. Es la tercera cadena de supermercados más grande en el Reino Unido y tiene el 16.5 & de las acciones del rubro de supermercados en el Reino Unido. ...
psychoanalytic criminology
Is a psychiatric approach developed by the austrian psychiatrist sigmund freud which emphasizes the role of personality in human behavior, and which sees deviant behavior as the result of dysfunctional personalities.
criminología sicoanalítica
Es un método siquiátrico desarrollado por el siquiatra austríaco Sigmund Freud que enfatiza el rol de la personalidad en el comportamiento humano, y que ve el comportamiento desviado como el resultado de personalidades disfuncionales.
instant messaging
A form of text communication where an individual types and sends the text to a user on another computer.
mensaje instantáneo
Una forma de comunicación textual en que una persona escribe y envía el texto a un usuario en otro computador.
great lakes
Name given to five linked lakes on the border of the USA and Canada: Lakes Superior, Huron, Michigan, Erie and Ontario.
Grandes Lagos
Nombre dado a los cinco lagos en la frontera de los Estados Unidos y Canadá: Lagos Superior, Huron, Michigan, Erie y Ontario.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
arbitrage
A technique employed to take advantage of differences in price.
arbitraje
Una técnica empleada para sacar ventaja de las diferencias de precio.
