Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
widening access
Attempts to provide disadvantaged students maximum opportunities to participate in courses; attempts may include modifications of entry requirements or alternative teaching formats.
acceso más amplio
Intentos por ofrecer a los estudiantes en desventaja el máximo de oportunidades para participar en cursos; estos intentos pueden incluir modificaciones de los requisitos de entrada o métodos de enseñanza alternativos.
independent learning
Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.
aprendizaje independiente
Aprendizaje completado por una persona sin la asistencia de un instructor.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
aprendizaje abierto
Ambiente de aprendizaje que no tiene requisitos formales de admisión. Ver también aprendizaje flexible.
download
Process of transferring files from one computer to a user's computer.
bajar (archivos, programas)
Proceso de transferir archivos de un computador al computador de un usuario.
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
Administración de crisis
El establecimiento de procedimientos para la anticipación y trato con problemas comunicacionales.
affinity marketing
Marketing a product in the same medium that shares a common interest with the product. For example, an advertisement for a sporting good store during a sports event.
marketing de afinidad
Marketing de un producto en el mismo medio que comparte un interés común con el producto. Por ejemplo, la publicidad de una tienda de artículos deportivos durante un evento deportivo.
marshalling of assets
Legal rule that directs the claims of creditors of an insolvent debtor to achieve a fair distribution of debtor's assets among them. For example (between two creditors), if one has recourse to one source of funds and the other has recourse to two such ...
clasificación de activos
Disposición legal que regula las demandas de los acreedores de un deudor insolvente para lograr una distribución justa de los activos del deudor entre ellos. Por ejemplo (entre dos acreedores), si uno tiene recursos para una fuente de fondos y el otro tiene ...
product design
Product design is the act of creating the packaging and labeling of the product inclusive of logos and text so that the product can be brought to the marketplace.
diseño de producto
Es el acto de crear el empaque y etiqueta del producto, incluyendo logos y textos de modo que el producto se pueda llevar al mercado.
wage drift
The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.
movimiento de salario
La brecha entre la tasa de acuerdo colectivo y la tasa realmente pagada. Evidencia de variaciones geográficas en los niveles de salario.
vocational courses
Classes focusing on the development of trade or business skills.
cursos vocacionales o de capacitación
Clases centradas en el desarrollo de habilidades de comercio y negocios.
