Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
community of practice
A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.
comunidad de práctica
Un grupo de personas que comparten un interés común en un área o dominio particular, que generalmente se crea con el fin de obtener conocimiento e ideas y tecnologías avanzadas relacionadas con su campo.
underinsurance
A situation wherein the owner of a property or the person suffering a health condition does not have enough insurance to cover the value of the item or the health care costs.
seguro por debajo del valor real
Una situación en la que el dueño de una propiedad o la persona que sufre una condición de salud no tiene el seguro necesario para cubrir el calor del artículo o los costos de la atención de la salud.
tutor
Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.
tutor
Instructor que entrega instrucción a uno o mas estudiantes fuera de la instrucción tradicional en la sala de clases.
learning logs
Recordings of the progress made by a learner with regards to acquiring a knowledge or skill.
registros de aprendizaje
Registros del progreso alcanzado por un estudiante en relación a adquirir conocimientos o habilidades.
DNA fingerprinting
The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.
identificación mediante el análisis de ADN
El uso de residuo biológico encontrado en la escena de un crimen para comparasiones genéticas para ayudar a identificar a sospechosos de un crimen.
learning objectives
(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.
objetivos del aprendizaje
(Objetivo de aprendizaje)Afirmación que identifica lo que los estudiantes necesitan aprender, por ejemplo, saber y hacer (habilidades, destrezas, comportamientos) como resultado de una intervención de aprendizaje.
learning contract
Agreement reached between instructor and student regarding the objectives to be reached in a particular learning period or activity.
contrato, acuerdo de aprendizaje
Acuerdo entre un instructor y un estudiante en relación a los objetivos de una actividad o aprendizaje particular.
caste
A closed form of stratification in which an individual's status is determined by birth and cannot be changed.
casta
Una forma cerrada de estratificación en que el estado de una persona se determina por su nacimiento y no se puede alterar.
statistical school
A criminological perspective with roots in the early 1800s which seeks to uncover correlations between crime rates and other types of demographic data.
escuela estadística
Una perspectiva criminalista que data de comienzos de 1800 y que busca descubrir las correlaciones entre las tasas de delitos y otros tipos de datos demográficos.
social learning theory
A psychological perspective that says people learn how to behave by modeling themselves after others whom they have the opportunity to observe.
teoría del aprendizaje social
Una perspectiva sicológica que sostiene que las personas aprenden a comportarse modelándose ellas mismas después de observar a otros.
