Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
data-driven decision making
A process of making decisions about curriculum and instruction based on the analysis of classroom data and standardized test data. Data-driven decision making uses data on function, quantity and quality of inputs, and how students learn to suggest educational ...
toma de decisiones guiada por datos
Un proceso de tomar decisiones sobre un currículum e instrucción basado en el análisis de los datos de la sala de clases y datos de pruebas estandarizadas. Usa los datos en función, cantidad y calidad de aportes, y de como los estudiantes aprenden a sugerir ...
learning activities
Learning activities refer to the opportunities offered for students in the classroom to learn the intended content and acquire the intended skills. It should be differentiated based on the individual differences of the learners such as ability levels, ...
actividades de aprendizaje
Se refiere a las oportunidades ofrecidas para los estudiantes en la sala de clases para aprender el contenido deseado y adquirir las habilidades deseadas. Deben ser diferenciadas basándose en las diferencias individuales de los estudiantes tales como niveles ...
credential
Credential is document or non document, thus written or non written providing proof or evidence on qualifications.
credencial
Es un documento o no documento, ya sea escrito o no que da prueba o muestra de calificaciones.
disadvantaged students
Students who have not had the same opportunities as other students entering a course of study and may need special Arrangements or additional assistance to prepare them for study; disadvantages may be due to physical or emotional problems or deficiencies ...
estudiantes en desventaja
Estudiantes que no han tenido las mismas oportunidades que otros de ingresar a un curso de estudio y que podrían necesitar disposiciones especiales o asistencia adicional para prepararlos para el estudio; las desventajas pueden deberse a problemas físicos o ...
summary
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
resumen
Una presentación resumida de los elementos principales de alguna materia que pretende subrayar los puntos más importantes.
intranet
A computer network that is accessible only be individuals within a particular organization.
intranet
Una red de computador que es de acceso sólo a personas dentro de una organización particular.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
criminal law
That body of law which regulates those actions which have the potential to harm interests of the state or the federal government.
derecho penal
El organismo del derechi que regula las acciones que tienen el potencial de dañar los intereses del estado o gobierno federal.
rational choice theory
A perspective which holds that criminality is the result of conscious choice, and which predicts that individuals choose to commit crime when the benefits outweigh the costs of disobeying the law.
teoría de la elección racional
Una perspectiva que sostiene que la criminalidad es el resultado de la elección consciente, y que predice que las personas elegirán cometer un crimen cuando los beneficios sobrepasen los costos de desobedecer la ley.
