Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reaction formation
The process in which a person openly rejects that which he or she wants, or aspires to, but cannot obtain or achieve.
formación de reacción
El proceso en que una persona abiertamente rechaza lo que desea o aspira pero no puede obtener ni lograr.
outcome-based education
An integrated system of educational programs that aligns specific student outcomes, instructional methods, and assessment.
educación basada en el resultado
Un sistema integrado de programas educacionales que alinea los resultados específicos de los estudiantes, métodos de instrucción y evaluación.
dependency theory
The thesis that many Third World countries cannot control major aspects of their economic life because of the dominance of industrialized societies.
teoría de la dependencia
La tesis de que muchos países der Tercer Mundo no pueden controlar los principales aspectos de su vida económica debido al dominio de las sociedades industrializadas.
trade press
The media relevant to specific audiences. This includes special interest websites and magazines.
prensa comercial
Los medios de comunicación relevantes para audiencias específicas. Incluye revistas y Sitios Web de interés especial.
financial analyst
Someone who studies the financial performance of corporations or a market sector by analyzing available information such as accounts, strategy and management methods.
analista financiero
Alguien que estudia el desempeño financiero de las empresas o un sector del mercado analizando la información disponible, que puede ser cuentas y métodos de administración y estrategia.
turmeric
the powdered rhizome of a widely cultivated tropical plant (Curcuma domestica)of India, having yellow flowers and an aromatic, somewhat fleshy rhizome.
cúrcuma
Rizoma en polvo de una planta tropical ampliamente cultivada (Curcuma doméstica) de India, que tiene flores amarillas y un rizoma aromático un tanto carnoso.
a priori formula
The possibility determined when existing information is logically examined/checked. These types of possibilities are typically used within the counting method of probability /possibility calculation.
una formula a priori
La posibilidad determinada cuando se chequea o examina la información existente en forma lógica. Estos tipos de posibilidades se usan típicamente dentro del método de conteo de cálculo de posibilidades/probabilidades.
revenue cycle
The portion of a company that fills customer orders, accounts for receivables, and collects those receivables.
ciclo de ingreso
La parte de una empresa que llena las órdenes de los clientes, contabilidad de las cuentas por cobrar y cobra esas cuentas.
class rank
The relative position of a student in his or her graduating class, determined by grade average.
puesto
La posición relativa de un estudiante en su clase de graduación, determinada por el promedio de grados.
advertising manager
The person within a company or organization who is responsible for the development and co-ordination of advertising activities.
administrador de publicidad
La persona dentro de una empresa u organización responsable del desarrollo y coordinación de las actividades de publicidad.
