Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
media schedule
A graphic representation of the dates, times and media sources in which advertising is to be placed.
programa de medios de comunicación
Una representación gráfica de las fuentes de medios de comunicación, datos y tiempos en los que se ubicará la publicidad.
corporate gifts
Corporate gifts sometimes are called business gifts or business promotional products. These items are customized gifts that are given to business associates, usually to express appreciation. Corporate gifts differ from other promotional items because they are ...
regalos corporativos
A veces se llaman regalos de negocios o productos promocionales de negocios. Estos artículos son regalos hechos a medida que se dan a los socios del negocio, usualmente para expresar agradecimiento. Difieren de otros artículos de promoción en que son ...
brand
A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.
marca
Un nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otro rasgo que identifique los productos o servicios de un vendedor de los de otros vendedores.
equity theory
Based on the notion that people are motivated by a desire for fairness, that is, to be treated fairly and will compare their own efforts and the rewards of others in the organization with a view to judging the fairness of their treatment.
teoría de la equidad
Basada en la noción de que las personas se motivan por un deseo de justicia, es decir, ser tratadas justamente y de que comparan sus esfuerzos y las recompensas de otros en la organización con una visión de juzgar la justicia de su trato.
peer assessment
Assessment completed by other students or member in the same discipline.
evaluación de colega
Evaluación completada por otros estudiantes o miembros de una misma disciplina.
burglary
I. By the narrowest and oldest definition: the trespassory breaking and entering of the dwelling house of another in the night-time with the intent to commit a felony. Ii. The unlawful entry of any fixed structure, vehicle or vessel used for regular ...
robo
Según la más estrecha y antigua definición: la irrupció ilegal y entrada a la casa de otro en la noche con la intención de cometer un delito. La entrada ilegal a una estructura fija, vehículo o nave usada como residencia regular, industria o negocios, con o ...
insurance policy
It's policy applied bu Insurance Companies, for selling their products, can either refer to monthly fees, or insurance pacjets, on sales of cars, health insurance, pension etc. They way an insurance packet is designed.
póliza de seguro
Es una póliza aplicada por compañías de seguros, por vender sus productos, se puede referir a cuotas mensuales, o paquetes de seguros, sobre ventas de autos, seguros de salud, pensión, etc. La forma de un paquete de seguro está diseñada.
trend analysis
An analysis of the change in something over time. Analytical procedures, which compare financial statement ratios of different years, are an example of trend analysis.
análisis de tendencia
Un análisis del cambio en algo a través del tiempo. Procedimientos analíticos que comparan tasas de estados financieros de diferentes años son un ejemplo de análisis de tendencia.
trace
Follow a transaction through the steps of the system.
rastrear
Seguir una transacción a través de los pasos del sistema.
continuing education
Educational programs offered by colleges and universities to adults in the community during the evening and on weekends. It usually refers to non-credit course work.
educación continua
Programas de educación para adultos ofrecidos por colegios y universidades en la comunidad en la noche y fines de semana. Se refiere usualmente a cursos sin crédito.
