Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nurture
In the "nature versus nurture" expression it refers to what we learn or gain through social interaction.
necesidad de atención
La expresión "naturaleza versus crianza" se refiere a lo que aprendemos u obtenemos a través de la intercacción social.
interactive methods
In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.
métodos interactivos
En educación, éstos son métodos que usan los estudiantes para comunicarse con otros o interactuar con alguna forma de tecnología para recibir retroalimentación sobre la realización de una tarea.
user groups
Groups of individuals who meet to share information about technology and computer-related activities, often to aid each other solve problems.
grupo de usuarios
Grupos de personas que se reúnen para compartir información sobre actividades relacionadas con computación y tecología, frecuentemente para ayudarse mutuamente a resolver problemas.
core competencies
The skills, knowledge and abilities which employees must possess in order to successfully perform job functions which are essential to business operations.
competencias centrales
Las habilidades, conocimiento y aptitudes que los empleados debe tener para desarrollar exitosamente sus funciones, las que son esenciales para las operaciones del negocio.
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
Administración de crisis
El establecimiento de procedimientos para la anticipación y trato con problemas comunicacionales.
remedial education
Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.
educación remedial
Una institución diseñada para desarrollar niveles de conocimiento o habilidades básicas requeridas por los estudiantes para permitirles realizar programas que de otra forma no podrían seguir.
mediation services
The process of intervention by a specialist in a dispute of employment dispute. Provided under Act of Employment Relations 2000.
servicios de mediación
El proceso de intervención por parte de un especialista en una disputa de trabajo. Otorgado según la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
routine problem solving
Situations in which the consumer possesses sufficient prior knowledge to take a purchasing decision without seeking additional information.
resolución de problemas de rutina
Situaciones en que el consumidor posee suficiente conocimiento anterior para tomar una decisión de compra sin necesidad de información adicional.
subject to
Years ago there was a type of qualified audit opinion that was worded "In our opinion, subject to....." Auditors are no longer permitted to issue such opinions.
sujeto a
Años atrás había un tipo de opinión de auditoria calificada que decía " En nuestra opinión, sujeta a ...". A los auditores ya no se les permite decir estas opiniones.
European credit system for vocational education and training (ECVET)
A device in which qualifications are expressed in units of learning outcomes to which credit points are attached, and which is combined with a procedure for validating learning outcomes. ECVET is based on the description of qualifications in terms of learning ...
sistema de crédito europeo para la educación y capacitación vocacional
Un dispositivo en que se expresan las calificaciones en unidades de resultados de aprendizaje a los que se asocian puntos de crédito, y que se combina con un procedimiento de validación de los resultados de aprendizaje. Se basa en la descripción de las ...
