Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
admission office
Where families start the college application process. This is the college "sales force" and a good place to gather initial informations about the school.
oficina de admisión
Donde las familias comienzan el proceso de postulación a los colegios. Es la "fuerza de ventas" del colegio y un buen lugar para reunir información inicial sobre la escuela.
curriculum
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
curriculum
El cuerpo de cursos y otras experiencias de aprendizaje formalmente establecidas que constituyen un programa de estudio.
assignment return sheets
Forms used to provide written comments regarding assignments completed by students.
hoja para comentarios de tareas
Formularios usados para entregar comentarios escritos en relación a las tareas realizadas por los estudiantes.
liberal arts
The traditional fields of study in the humanities, sciences and social sciences as distinct from technical and professional education.
artes liberales
Las áreas tradicionales de estudio en las ciencias sociales, ciencias y humanidades, que se diferencian de la educación profesional y técnica.
mentoring
Activity of advising and guiding a person through some task.
asesoramiento, orientación
Actividad de asesorar y guiar a una persona a través de una tarea.
affordability method
The apportionment of a communications budget after deduction of the desired level of profit and all other costs.
método de accesibilidad financiera
La distribución de un presupuesto de comunicación después de la deducción del nivel deseado de ganancia y todos los otros costos.
selective incapacitation
A social policy which seeks to protect society by incarcerating those individuals deemed to be the most dangerous.
incapacitación selectiva
Una política social que busca proteger a la sociedad encarcelando a las personas que se consideran más peligrosas.
felony murder
A special class of criminal homicide whereby an offender may be charged with first-degree murder whenever his or her criminal activity results in another person's death.
homicidio calificado
Un tipo especial de homicidio en que un delincuente puede ser acusado de asesinato en primer grado si su actividad criminal resulta en la muerte de otra persoba.
assessment of learning outcomes
The process of appraising knowledge, know-how, skills and/or competences of an individual against predefined criteria (learning expectations, measurement of learning outcomes). Assessment is typically followed by validation and certification. Comment: in the ...
evaluación de resultados de aprendizaje
El proceso de valorar el conocimiento, pericia, habilidades y/o competencias de una persona contra criterios predefinidos (expectativas de aprendizaje, medición de resultados de aprendizaje). La evaluación generalmente es seguida por la validación y ...
knowledge society
A society whose processes and practices are based on the production, distribution and use of knowledge.
sociedad de conocimiento
Una sociedad cuyos procesos y prácticas se basan en la producción, distribución y uso del conocimiento.
