Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
internal control
Organizational plan and all the related measures adopted by an entity to safeguard assets, encourage employees to follow company policies, promote operational efficiency, and ensure accurate and reliable accounting records.
control interno
Plan organizacional y todas las medidas relacionadas adoptadas por una entidad para salvaguardar los activos, incentivar a los empleados a seguir las políticas de la compañía, promover la eficiencia operacional y asegurar registros de contabilidad confiables ...
scallop
Any of various free-swimming marine mollusks of the family Pectinidae, having fan-shaped bivalve shells with a radiating fluted pattern.
vieira
Uno de los varios moluscos marinos de nado libre de la familia Pectinidae, que tienen caparazones bivalvas en forma de ventilador con un patrón acanalado de radiación.
buyout
Offering current employees generous severance packages in return for leaving their employment.
comprar la renuncia
Ofrecer a los empleados actuales generosos paquetes de despido a cambio de dejar su empleo.
brand image
The total impression created in the consumer’s mind by a brand and all its associations, functional and non-functional.
imagen de marca
La impresión total creada en la mente del consumidor por una marca y todas sus asociaciones, funcionales y no funcionales.
download
Process of transferring files from one computer to a user's computer.
bajar (archivos, programas)
Proceso de transferir archivos de un computador al computador de un usuario.
chat room
A virtual environment that allows people to communicate instantaneously over the Internet; typically the communications are sent by typing messages that are relayed to all people in the chat room, but some chat rooms allow communication via voice or video.
sala de chat
Un ambiente virtual que permite a las personas comunicarse instantáneamente a través de la Internet; típicamente la comunicación se realiza escribiendo mensajes que se envían a todas las personas en la sala de chat, algunas salas de chat permiten la ...
absolute cost advantage
The cost advantage of a company over another when it has a cheaper source of raw materials, control of superior knowledge through patents, and other intelectual property rights, cheaper manufacturing or assembly costs, and any other similar benefits.
ventaja de costo absoluto
La ventaja de costo de una empresa sobre otra cuando tiene una fuente más económica de materias primas, control de conocimiento superior a través de patentes y otros derechos de propiedad intelectual, costos de emsamblaje o fabricación más económicos y ...
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
despido injustificado
El acto de terminar el contrato de trabajo de un empleado por una razón que la autoridad de relaciones laborales o el tribunal del trabajo considera injustificada.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queja del personal
Una demanda prsentada por una parte de un contrato laboral contra otra. Ver la Parte 9 ed de la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
withdrawal
Formal process of leaving an institution before (and without) completing a degree.
abandono
Proceso formal de dejar una institución antes de (y sin) completar un grado.
