Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
racial
Relating to a group of people having a common national or cultural tradition. A general term to describe people who are Asian, Black or African American, Hispanic/Latino, Native American, Pacific Islanders and white. However, the term is often used to ...
racial
Relacionado con un grupo de personas que tienen una tradición cultural o nacional común. Un término general para describir a personas que son asiáticas, negras o afro-americanas, hispánicas/latinas, nativo-americanas, isleños pacíficos y blancos. Sin embargo, ...
postsantum depression
The incredible letdown some folks experience when they realize Christmas is over (typical Monday after Christmas office discussion)
depresión pos santuario
La increíble decepción que experimentan algunos pueblos cuando se dan cuenta de que la Navidad terminó (típicamente el lunes después de la discusión en la oficina sobre la Navidad).
apartheid
Until recently, the system of strict racial segregation established in South Africa.
apartheid
Hasta hace poco, el sistema de estricta segregación racial establecido en Sudáfrica.
intangible rewards
Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.
recompensas intangibles
Refuerzos no monetarios tales como un premio dado a un empleado en reconocimiento por un trabajo bien hecho o un logro particular.
autocratic leadership
Leader determines policy of the organization, instructs members what to do/make, subjective in approach, aloof and impersonal.
liderazgo autocrítico
El líder determina la política de organización, instruye a los miembros sobre lo que hay que hacer, subjetiva en su enfoque, distante e impersonal.
trade press
The media relevant to specific audiences. This includes special interest websites and magazines.
prensa comercial
Los medios de comunicación relevantes para audiencias específicas. Incluye revistas y Sitios Web de interés especial.
cybercrime
Crime committed with the use of computers, or via the manipulation of digital forms of data. Another term for computer crime.
delitos telemáticos
Delitos cometidos por medio de computadoresm o a través de la manipulación de formas de datos digitales. Otro término para delitos computacionales.
sociobiology
The systematic study of the biological basis of all social behavior.
sociobiología
El estudio sistemático de la base biológica de todos los comportamientos sociales.
client
The organisation or person who employs a PR consultancy.
cliente
La organización o persona que emplea una consultoría de relaciones públicas.
bounty
generosity in giving to others, a reward, the property of copious abundance
recompensa
Generosidad para dar a los otros, una recompensa, la propieadd de copiosa abundancia.
