Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
content analysis
The systematic coding and objective recording of data, guided by some rationale.
análisis de contenido
La codificación sistemática y el registro sistemático de datos orientado por algún fundamento.
lifestyle of health and sustainability (lohas)
a market segment focused on health and fitness, the environment, personal development, sustainable living, and social justice
estilo de vida de salud y sostenibilidad (lohas)
Un segmento del mercado que se centra en la salud y estado físico, el ambiente, desarrollo persona, vida sostenible y justicia social.
anarchy
Anarchy means an absence of law. Sociologically it is the modern theory which proposes to do away with all existing forms of government and to organize a society which will exercise all its functions without any controlling or directive authority.
anarquía
Ausencia de ley En sociología es la teoría moderna que propone eliminar las formas existentes de gobirno y organizar una sociedad que ejerza todas sus funciones sin ninguna autoridad que la dirija o controle.
brief
The instructions from a client to a consultancy, or directions communicated within a PR agency.
instrucciones
Las instrucciones de un cliente a una consultora, o las directrices comunicadas dentro de una agencia de relaciones públicas.
strict liability
Strict liability is the legal responsibility for damages, or injury, even if the person found strictly liable was not at fault or negligent.
responsabilidad estricta
Es la responsabilidad legal por daños o perjuicios, incluso si la persona encontrada estrictamente responsable no actúo en forma errónea ni negligente.
historical materialism
Marx's interpretation that processes of social change are determined primarily (but not exclusively) by economic factors.
materialismo histórico
La interpretación de Marx de que los procesos de cambio social están determinados principalmente (pero no exclusivamente) por factores económicos.
corporate identity
The programme of communication and change that a company undertakes in order to communicate its values.
identidad corporativa
El programa de comunicación y cambio que emprende una compañía para comunicar sus valores.
pasch/paschal lamb
Jesus' saving death and its memorial in the Eucharist, associated with the Jewish feast of Passover (or Pasch) commemorating the deliverance of the Jewish people from death by the blood of the lamb sprinkled on the doorposts in Egypt, which the angel of death ...
cordero pascual
La muerte de Jesús y su memoria en la eucaristía, asociada a la fiesta judía de Pascua (o Pascua) que conmemora la liberación del pueblo judío de la muerte por medio de la sangre del cordero salpicada sobre las jambas de las puertas en Egipto, que el ángel de ...
anomie
A structural condition in which social norms are weak or conflicting.
anomía
Una condición estructural en la que las normas socilaes son débiles o están en conflicto.
balance of power
The theory that military conflict can be avoided if both sides have roughly equivalent military power.
equilibrio de poder
La teoría de que el conflicto militar se podría evitar si ambas partes tuvieran un poder militar relativamente equivalente.
