Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
expert systems
Computer hardware and software which attempt to duplicate the decision-making processes used by skilled investigators in the analysis of evidence and in the recognition of patterns which such evidence might represent.
sistemas expertos
Software y hardware de computadores que intentan duplicar los procesos de toma de decisiones usados por investigadores expertos en el análisis de evidencia y el reconocimiento de patrones que esta evidencia podría representar.
inn
a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel
posada
Una casa de hospedaje pública donde sirve comida y bebida a los viajeros; hotel.
creditors
Those persons, firms or organizations to whom the enterprise owes money.
acreedores
Aquellas personas, empresas y organizaciones a las que la empresa debe dinero.
felony murder
A special class of criminal homicide whereby an offender may be charged with first-degree murder whenever his or her criminal activity results in another person's death.
homicidio calificado
Un tipo especial de homicidio en que un delincuente puede ser acusado de asesinato en primer grado si su actividad criminal resulta en la muerte de otra persoba.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
Un patrón que emerge del sistema de entrelazado de las creencias, valores y expectativas del comportamiento de todos los miembros de una organización.
withdrawal
Formal process of leaving an institution before (and without) completing a degree.
abandono
Proceso formal de dejar una institución antes de (y sin) completar un grado.
chat room
A virtual environment that allows people to communicate instantaneously over the Internet; typically the communications are sent by typing messages that are relayed to all people in the chat room, but some chat rooms allow communication via voice or video.
sala de chat
Un ambiente virtual que permite a las personas comunicarse instantáneamente a través de la Internet; típicamente la comunicación se realiza escribiendo mensajes que se envían a todas las personas en la sala de chat, algunas salas de chat permiten la ...
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
tablas de reemplazo
Un resumen visual de la cantidad de involucrados en cada trabajo, la cantidad de vacantes actuales por trabajo y las vacantes pryectadas a futuro. Ver Planificación de sucesión.
birth cohort
The number of people born in a specific year.
cohorte de nacimiento
La cantidad de personas nacidas en un año determinado.
matriarchy
Social organization in which females dominate males.
matriarcado
Organización social en que las mujeres dominan a los hombres.
