Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accompanied shopping
Interviewing and observing a shopper while they are in the act of shopping.
compra acompañada
Consiste en entrevistar y observar a un comprador mientras compra.
lateral thinking
Attempting to solve a problem by using non-traditional methods in order to create and identify new concepts and ideas.
razonamiento lateral
Intento de resolver un problema por medio de métodos no tradicionales para crear e identificar nuevos conceptos e ideas.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
efecto invernadero
La acumulación de gases en la atmósfera que actúan como el techo de vidrio de un invernadero, dejando que la luz del sol entre pero atrapando el calopr que emana.
emotional intelligence
Describes the mental ability an individual possess enabling him/her to be sensitive and understanding to the emotions of others as well as being able to manage their own emotions and impulses.
inteligencia emocional
Describe la habilidad mental que tiene una persona y que le permite ser sensible y entender las emociones de otros, así como ser capaz de manejar sus emociones e impulsos.
power-control theory
A perspective which holds that the distribution of crime and delinquency within society is to some degree founded upon the consequences which power relationships within the wider society hold for domestic settings, and for the everyday relationships between ...
teoría del control del poder
Una perspectiva que sostiene que la distribución de la delincuencia dentro de la sociedad se basa en algún grado en las consecuencias que las relaciones de poder dentro de una sociedad más amplia tienen sobre escenarios internos, y las relaciones diarias ...
job description
A written description of a job which includes information regarding the general nature of the work to be performed, specific responsibilities and duties, and the employee characteristics required to perform the job.
descripción del trabajo
Una descripción escrita de un trabajo que incluye información sobre la naturaleza general del trabajo, obligaciones y responsabilidades específicas y las características requeridas por el empleado para desarrollar el trabajo.
slogan
A slogan is a memorable motto or phrase used in a political, commercial, religious and other context as a repetitive expression of an idea or purpose.
eslogan
Es un lema o frase memorable usada en un contexto político, comercial, religioso u otro como una expresión repetitiva de una idea o propósito.
relative poverty
A floating standard of deprivation by which people at the bottom of a society, whatever their lifestyles, are judged to be disadvantaged in comparison with the nation as a whole.
pobreza relativa
Una norma flotante de privación por medio de la que las personas en el fondo de una sociedad, sea cual sea su estilo de vida, son juzgadas como en desventaja en comparación con la nación como un todo.
rolling stock
Term used for passenger carriages and goods wagons of railways.
material rodante
Término usado para coches de productos y equipaje de pasajeros de ferrocarriles.
tangible rewards
Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).
recompensas tangibles
Recompensas que pueden tocarse o mantenerse físicamente (por ejempolo, un certificado de regalo, regalos en forma de mercancías o bonos de ahorro).
