Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
billings
The agency’s revenue derived from direct advertising expenditure.
facturas
El ingreso de la agencia deducido de los gastos directos de publicidad.
oligopoly
A situation in which a small number of firms dominate a given industry or market.
oligopolio
Una situación en que un número pequeño de empresas domina un mercado o industria dada.
admission office
Where families start the college application process. This is the college "sales force" and a good place to gather initial informations about the school.
oficina de admisión
Donde las familias comienzan el proceso de postulación a los colegios. Es la "fuerza de ventas" del colegio y un buen lugar para reunir información inicial sobre la escuela.
wage curve
Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.
curva de salario
Se refiere a las tasas de pago que actualmente se pagan por cada trabajo dentro de un grado de pago en relación a las clasificaciones consideradas para cada trabajo durante el proceso de evaluación del trabajo.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
gross misconduct
An act committed by any personnel likely to lead to Summary Dismissal. Examples may be:.
mala conducta grave
Un acto cometido por alguien del personal que puede llevar a despido.
anomie
A structural condition in which social norms are weak or conflicting.
anomía
Una condición estructural en la que las normas socilaes son débiles o están en conflicto.
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
redes regionales
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
executive compensation
Compensation package for senior positions designed to be tempting, including salary, benefits, bonuses and long-term incentives.
compesación ejecutiva
Paquete de compensación para las altas posiciones diseñado para ser atractivo, incluye salario, beneficios, bonos e incentivos a largo plazo.
trace
Follow a transaction through the steps of the system.
rastrear
Seguir una transacción a través de los pasos del sistema.
