Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
co-branding
A branding strategy where a marketer with its own brand seeks to partner with an established brand owned by another organization in hopes the synergy of the two brands is even more powerful than a single brand alone.
co-desarrollo de marca
Una estrategia de desarrollo de marca donde un anunciante con su propia marca busca un socio con una marca establecida propiedad de otra organización con la esperanza de que la sinergia de ambas marcas sea aun más poderosa que una marca única.
performance assessment
Systematic and direct observation of a student performance or examples of student performances and ranking according to pre-established performance criteria. Students are assessed on the result as well as the process engaged in a complex task or creation of a ...
evaluación de desempeño
Una observación directa y sistemática del desempeño de un estudiante o ejemplos de desempeños de estudiantes y rangos de acuerdo con criterios de desempeño preestablecidos. Los estudiantes son evaluados por el resultado así como por el proceso llevado a cabo ...
hidden curriculum
Behavior or attitudes that are learned at school but which are not a part of the formal curriculum.
curriculum oculto
Comportamiento o actitudes que se aprenden en la escuela pero que no son parte del curriculum formal.
peasants
People in agrarian societies who produce food from the land, using traditional farming methods of plow and animal power.
campesinos
Personas en sociedades agrarias que producen comida de la tierra, usando métodos agrícolas tradicionales de fuerza animal y arado.
leadership communication
This is the general skills of a leader in communicating to employees in an organization; including visionary and transformational abilities to inspire and motivate employees as well as skills to initiate and maintain conversations.
comunicación de liderazgo
Son las habilidades generales de un líder en comunicación con los empleados en una organización; incluyendo habilidades transformacionales y visionarias para inspirar y motivar a los empleados como también habilidades para iniciar y mantener ...
treasury stock
is stock of the corporation that has been issued and later reacquired. It is not an asset. It is a reduction of stockholders' equity. Treasury stock can be recorded at either its cost or its par value.
acciones en cartera
Son las acciones de la empresa que se han emitido y posteriormente readquirido. No es un activo. Es una reducción de la equidad de los accionistas. Se pueden registrar por su costo p valor par.
mass media
Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.
medios de comunicación de masa
Formas de comunicación diseñadas para llegar a una amplia audiencia sin contacto personal entre los emisores y receptores.
standards
Statements of what students should know and be able to demonstrate. Various standards have been developed by national organizations, state departments of education, districts, and schools.
estándares
Afirmaciones de lo que los estudiantes deberían saber y ser capaces de demostrar. Varios estándares han sido desarrollados por organizaciones nacionales, departamentos estatales de educación, distritos y escuelas.
tests of significance
Statistical techniques intended to provide researchers with confidence that their results are in fact true, and not the result of sampling error.
pruebas de significancia
Técnicas estadísticas que pretenden entregar a los investigadores la confianza de que sus resultados son de hecho verdaderos, y no el resultado de un error de muestreo.
creative thinking
Thought processes designed to encourage originality in the development and elaboration of original and diverse ideas.
pensamiento creativo
Procesos del pensamiento que estimulan la originalidad en el desarrollo y elaboración de ideas diversas y originales.
