Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zero dividend preference share
Share which receives a fixed lump sum on redemption and is not entitled to any periodic dividend.
accion preferenrte de dividendo cero
Acción que recibe una cantidad fija sobre la amortización y no tiene derecho a ningún dividendo periódico.
defining advertising goals for measured advertisin
A model of the advertising process developed by Russell Colley. Incorporates a precise method for the selection and quantification of communications tasks.
definición de metas de publicidad para publicidad medida
Un modelo del proceso de publicidad desarrollado por Russell Colley. Incorpora un método preciso para la selección y cuantificación de tareas comunicacionales.
college
A general term for post-secondary education. It often refers to institutions which offer undergraduate programs or to the undergraduate divisions of large universities.
colegio
Un término general para la educación después de la secundaria. Frecuentemente se refiere a instituciones que ofrecen programas de pregrado o a las divisiones de pregrado de las grandes universidades.
upscale
of, intended forr, or relating to high-income consumers
de lujo
De, o pensado, o relacionado con clientes de altos ingresos.
collective bargaining
The process by which (an) employer(s) will negotiate employment contracts with (a) union(s).
negociación colectiva
El proceso por el cual algún(os) empleador(es) negocian los contratos de trabajo con algún(os) gremio(s).
employee furlough
An alternative to laying off workers, the furlough is unpaid, mandatory time off work for employees.
licencia laboral
Un modo de despedir a los trabajadores, la licencia no se paga, es un tiempo obligatorio fuera de trabajo para los empleados.
ethnocentrism
The tendency to judge other cultures by the standards one's own culture.
etnocentrismo
La tendencia de juzgar a otra culturas por los estándares de la propia cultura.
grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party.
queja
Una demanda presentada por una parte del contrato laboral contra otra.
guided reading
A practice whereby a teacher or instructor leads small groups of student through short texts to facilitate learning of fluency, comprehension, and problem-solving strategies.
lectura guiada
Una práctica en que un profesor o instructor guía a pequeños grupos de estudiantes a través de textos breves para facilitar el aprendizaje estrategias de resolución de problemas, comprensión y fluidez.
cultural universals
Values or practices shared by all human cultures.
universales culturales
Valores o prácticas compartidas por todas las culturas humanas.
