Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
"Marriage", says Bishop, "as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the civil status of one man and one woman legally united for life, with the rights and duties which, for the establishment of families and the ...
"Matrimonio", dice el obispo, "se distingue del acuerdo de casarse y del acto de convertirse en casado", es el estado civil de un hombre y una mujer legalmente unidos de por vida, con los derechos y obligaciones que, para el establecimiento de familias y la ...
Waitrose Limited is an upmarket chain of supermarkets in the United Kingdom. Its head office is in Berkshire, England. There are 274 branches across the UK and it is the sixth largest supermarket chain. Waitrose is the food division of the British retailer ...
Waitrose Limited es una cadena de supermercados de gama alta en el Reino Unido. Su sede está en Berkshire, Inglaterra. Existen 274 sucursales a través del Reino Unido y es la sexta cadena más grande de supermercados. Es la división de comida de la asociación ...
In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...
En el contexto de planificación de recursos humanos, un proceso por medio del cual una organización pretende identificar y desarrollar candidatos con el potencial para asumir posiciones de administración cuando los involucrados se retiran y hay que ocupar ...
A theoretical model of how attitudes are formed and changed based on an 'elaboration continuum,' which ranges from low elaboration (low involvement and attention) to high elaboration (high involvement and attention).
Un modelo teórico de cómo las actitudes se forman y cambian en base una elaboración continua que va desde elaboración baja (atención y participación baja) a elaboración alta (atención y participación alta).
Network of computers covering a small area, typically a building or group of buildings.
Red de computadores que cubre una pequeña área, generalmente un edificio o conjunto de edificios.
(A) An area of a ship where baggage is stored, which is available to passengers at certain times during the voyage, as distinct from hold baggage, stored in the ship’s hold and not available. (B) A room in a hotel where luggage is stored on arrival before it ...
(A) Un área de una nave donde se guarda el equipaje, que está disponible para los pasajeros en ciertos horarios durante el viaje, es distinta del área donde se mantiene el equipaje, almacvenado en la nave y que no está disponible para los pasajeros. (B) Una ...
The officer who controls the entity's funds. The treasurer normally signs checks and is responsible for cash management.
El funcionario que controla los fondos de la entidad. El tesorero normalmente firma los cheques y es responsable de la administración del efectivo.
A commitment to, and a belief in, the literal meanings of scriptural texts.
Un compromiso con, y una creencia en, los significados literales de los textos bíblicos.
A view of conformity and deviance that suggests that our connection to members of society leads us to systematically conform to society's norms.
Una visión de conformidad y desviación que sugiere que nuestra conexión con los miembros de la sociedad nos lleva a adaptarnos sistemáticamente a las normas de la sociedad.
The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society.
La transmisión de conocimiento a los miembros de la sociedad. El conocimiento se transmite en forma de conocimiento cultural y técnico, habilidades sociales y técnicas, así como las normas y valores de la sociedad.