Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
focal concerns
The key values of any culture, and especially the key values of a delinquent subculture.
preocupaciones centrales
Los valores principales de una cultura, y especialmente los valores principales de un subcultura de delincuentes.
editorial
A written materials composed to communicate key messages to the various audiences via the media.
editorial
Material escrito redactado para comunicar los mensajes principales a las variadas audiencias a través de los medios de comunicación.
teaching for understanding
A teaching method that focuses on the process of understanding as the goal of learning rather than simply the development of specific skills. It focuses on forming connections and seeing relationships among facts, procedures, concepts, and principles, and ...
enseñanza para el entendimiento
Un método de enseñanza que se centra en el proceso de entender la meta del aprendizaje antes que simplemente desarrollar habilidades específicas. Se centra en formar asociaciones y ver las relaciones entre hechos, procedimientos, conceptos y principios, y ...
performance criteria
Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.
requisitos de rendimiento
Estándares escritos usados por un evaluador para medir si una persona ha adquirido una habilidad o ha demostrado conocimiento.
flight deck crew
The pilots, flight engineers and navigators responsible for flying an aircraft, as distinct from cabin crew.
tripulación de cubierta del vuelo
Los pilotos, ingenieros de vuelo y navegadores responsables de hacer volar un avión, que se diferencian de la tripulación de cabina.
exposure
The extent to which the target audience becomes aware of a person, message, activity, theme or organization.
exposición
La extensión en que una determinada audiencia se entera sobre una persona, mensaje, actividad, tema u organización.
autocratic rule
Rule by a specific leader, who concentrates power in his own hands.
regla autocrática
Regla de un líder específico, que concentra el poder en sus propias manos.
internet
The name of the global network of computers accessed worldwide by individuals, businesses, education institutions, and government agencies.
internet
El nombre de la red global de computadores a los que se accede en todo el mundo por parte de las pesonas, empresas, instituciones educacionales y agencias de gobierno.
internal validity
The certainty that experimental interventions did indeed cause the changes observed in the study group; also the control over confounding factors which tend to invalidate the results of an experiment.
validez interna
La certeza de que las intervenciones experimetales realmente causan los cambios observados en el grupo de estudio; también el control sobre factores que confunden que tienden a invalidar los resultados de un experimento.
continuous assessment
Ongoing evaluation of work during a course in which the scores earned count toward the final evaluation.
evaluación contínua
Evaluación contínua del trabajo durante un curso en que los puntajes alcanzados se consideran para la evaluación final.
