Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open-response task
A performance task in which students are required to generate an answer rather than select an answer from among several possible answers, but there is a single correct response.
tarea de respuesta abierta
El desarrollo de una tarea en que a los estudiantes se les pide dar una respuesta en vez de seleccionar una respuesta de entre varias posibles respuestas, pero existe sólo una respuesta correcta.
heterogeneous grouping
Grouping together students of varying abilities, interests, or ages.
agrupación heterogénea
Agrupación que reúne estudiantes con diferentes habilidades, intereses y edades.
accreditation of an education or training programme
A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.
acreditación de un programa de capacitación o educación
Un proceso de aseguramiento de calidad a través del cual se otorga el estado de acreditado a un programa de educación o capacitación, demostrando que ha sido aprobado por las autoridades profesionales o legislativas competentes por haber alcanzado estándares ...
larder
a place, such as a pantry or cellar, where food is stored
despensa
Un lugar, como un sótano, por ejemplo, donde se almacena comida.
selective incapacitation
A social policy which seeks to protect society by incarcerating those individuals deemed to be the most dangerous.
incapacitación selectiva
Una política social que busca proteger a la sociedad encarcelando a las personas que se consideran más peligrosas.
contribution margin
Sales less variable cost of goods sold and variable selling and administrative expenses.
margen de contribución
Las ventas menos el costo variable de los productos vendidos y venta variable y gastos administrativos.
collective action
Social action undertaken in a relatively spontaneous way by a large number of people.
acción colectiva
Acción social emprendida de manera relativamente espontánea por un gran número de personas.
created environment
Human constructions such as buildings, roads, factories, and private homes.
ambiente creado
Construcciones humanas tales como edificios, caminos, fábricas y casas particulares.
admission requirements
Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.
requisitos de admisión
Calificaciones o experiencia necesaria antes de ser aceptado como estudiante.
automation
The replacement of many workers by machines, as well as the monitoring and coordination of workers by machines with only minimal supervision from human beings.
automatización
El reemplazo de muchos trabajadores por máquinas, así como el monitoreo y coordinación de trabajadores por medio de máquinas con sólo una supervisión mínima por parte de personas.
