Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nurture
In the "nature versus nurture" expression it refers to what we learn or gain through social interaction.
necesidad de atención
La expresión "naturaleza versus crianza" se refiere a lo que aprendemos u obtenemos a través de la intercacción social.
Kallikak family
A well known "criminal family" studied by henry h. Goddard.
familia Kallikak
Una familia criminal muy conocida estudiada por Henry H. Goddard.
atavism
A concept used by cesare lombroso to suggest that criminals are physiological throwbacks to earlier stages of human evolution. The term "atavism" is derived from the latin term atavus, which means "ancestor. "
atavismo
Un concepto usado por Cesare Lombroso para sugerir que los criminales son saltos atrás fisiológicos a las etapas tempranas de la evolución humana. El término se deriva del término latín "atavus", que significa "ancestro".
annotated bibliographies
Bibliographies that include a summary description of the works listed.
bibliografías anotadas
Incluyen una descripción resumida de los trabajos enlistados.
harassment
Unwanted conduct that violates people's dignity or creates an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment on the grounds of race, ethnic origin, religion or belief. This is a form of direct discrimination.
acoso
Conducta no deseada que viola la dignidad de las personas o crea un ambiente de intimidación, hostilidad, degradación, humillación u ofensa en base a la raza, origen étnico, religión o credo. Es una forma de discriminación directa.
current assets
Cash and other assets that are expected to be converted to cash or sold or used up through the normal operations of the business within 1 year or less.
activo disponible
Efectivo y otros activos que se espera que se convertirán en efectivo o vendidos o usados a través de las operaciones normales de negocios dentro de un año o menos.
absolute ratings
A rating method where the rater assigns a specific value on a fixed scale to the behavior or performance of an individual instead of assigning ratings based on comparisons between other individuals.
clasificación absoluta
Un método de clasificación donde el que clasifica asigna un valor específico en base a una escala determinada al comportamiento o desempeño de un individuo en vez de asignar clasificaciones en base a comparaciones entre otros individuos.
media relations
The dealing with journalists and building good working relationships with the broadcast, print and online media.
relaciones de medios de comunicación
El trato con los periodistas y construcción de buenas relaciones laborales con los medios de comunicación en línea, impresos y de transmisión.
curmudgeon
This work refers to a bad-tempered or surly person.
cascarrabias
Se usa para designar a una persona malhumorada o de mal genio.
industrial production
Economic production carried on through the use of machinery driven by inanimate sources of power.
producción industrial
Producción económica llevada a cabo a través del uso de maquinaria conducida por fuentes inanimadas de energía.
