Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fellow
A student (graduate or undergraduate) granted a 'fellowship' on the basis of academic achievement.
becado
Un estudiante (graduado o de pregrado) al que se le otorga una "beca de investigación" por su logro académico.
amortization
Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.
amortización
Reducción sistemática del valor del bien en los libros. Gastos que aplican para intangibles en la misma forma que la depreciación aplica para activos de la planta y la reducción para los recursos naturales.
equity theory
Based on the notion that people are motivated by a desire for fairness, that is, to be treated fairly and will compare their own efforts and the rewards of others in the organization with a view to judging the fairness of their treatment.
teoría de la equidad
Basada en la noción de que las personas se motivan por un deseo de justicia, es decir, ser tratadas justamente y de que comparan sus esfuerzos y las recompensas de otros en la organización con una visión de juzgar la justicia de su trato.
brand
A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.
marca
Un nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otro rasgo que identifique los productos o servicios de un vendedor de los de otros vendedores.
sweetbread
Butchers' term for pancreas (gut sweetbread) or thymus (chest sweetbread).
mollejas de ternera
Término del carnicero para el páncreas (mollejas de intestino de ternera) o thymis (mollejas de pecho de ternera).
phenomenology
The study of the contents of human consciousness without regard to external conventions nor prior assumptions.
fenomenología
El estudio de los contenidos de la consciencia humana independiente de convenciones externas o suposiciones anteriores.
rational decisions
Decisions based on the qualitative assessment of the performance of a product or service which relate to specific features, attributes and benefits.
decisiones relacionales
Decisiones basadas en la medición cualitativa del desempeño de un producto o servicio que se relaciona con características, atributos o beneficios específicos.
scope
The extent of the area or subject matter that something deals with.
alcance
La extensión del área o materia con la que algo trata.
awarding body
A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following an assessment and validation procedure.
organismo acreditador
Un organismo que emite calificaciones (certificados, diplomas o títulos) formalmente y que reconoce los resultados de aprendizaje(conocimiento, habilidades y/o competencias) de una persona, siguiendo un proceso de evaluación y validación.
wage curve
Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.
curva de salario
Se refiere a las tasas de pago que actualmente se pagan por cada trabajo dentro de un grado de pago en relación a las clasificaciones consideradas para cada trabajo durante el proceso de evaluación del trabajo.
