Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
track record
the past record of accomplishments and failures of a person, business
historial
El registro pasado de logros y fracasos de un negocio o persona.
penetration price
The low price a product enters a market to gain a large volume of sales to compensate for a lack of uniqueness.
precio de penetración
El precio bajo con que un producto entra al mercado para obtener un gran volumen de ventas para compensar la falta de singularidad.
absolute liability
Absolute liability is the legal responsibility for damages, or injury, even if the person found strictly liable was not at fault or negligent.
responsabilidad absoluta
Responsabilidad absoluta es la responsabilidad legal por daños o perjuicios, incluso si la persona encontrada estrictamente responsable no actúo en forma errónea ni negligente.
harassment
Unwanted conduct that violates people's dignity or creates an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment on the grounds of race, ethnic origin, religion or belief. This is a form of direct discrimination.
acoso
Conducta no deseada que viola la dignidad de las personas o crea un ambiente de intimidación, hostilidad, degradación, humillación u ofensa en base a la raza, origen étnico, religión o credo. Es una forma de discriminación directa.
civil law
That body of laws which regulates arrangements between individuals, such as contracts and claims to property.
derecho civil
El organismo del derecho que regula acuerdos entre las personas, tales como contractos t demandas a la propiedad.
video conference
Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.
videoconferencia
Una discusión entre dos o más personas que pueden verse y oírse por medio de un aparato de video y transmisiones a través de líneas telefónicas o la Internet.
individual differences
Unique characteristics of individuals that have an impact on how they learn.
diferencias individuales
Características únicas de las personas que tienen un impacto en la forma en que aprenden.
Red City Hall
The Red City Hall in Berlin, also known as the Rathaus, is where the Berlin government and the mayor himself of the capital is located. As a symbol of power in Berlin, City Hall stands out with its red facade of the central square Alexanderplatz in the city ...
Hall de la Ciudad Roja
El Hall de la Ciudad Roja en Berlín, también conocido como Rathaus, es donde se ubica el gobierno de Berlín y el alcalde de la capital. Como símbolo del poder en Berlín, el Hall de la Ciudad sobresale con su fachada roja en el parque central Alexanderplatz en ...
differential association
The sociological thesis that criminality, like any other form of behavior, is learned through a process of association with others who communicate criminal values.
asociación diferencial
La tesis sicológica de que la criminalidad. como cualquier otra forma de comportamiento, se aprende a través de un proceso de asociación con otros que comunican valores criminales.
first world
A term now rarely used that refers to the group of nation-states that possess advanced industrial economies
primer mundo
Un término actualmente muy poco usado para referirse al grupo de estados y naciones que tienen economías industriales avanzadas.
