Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
independent study
An assignment (reading or research) carried out by a student under faculty supervision.
estudio independiente
Una tarea (de lectura o investigación) llevada a cabo por un estudiante bajo supervisión de la facultad.
admissions office
The office responsible for admitting students to the institution.
oficina de admisión
La oficina responsable de admitir estudiantes en la institución.
bioethics
Ethical questions relating to life and the biological well-being of the planet.
bioética
Preguntas éticas relacionadas con la vida y el bienestar biológico del planeta.
test kitchen
A test kitchen in marketing and advertising terms, often serves as the location where the advertising agency and the food or beverage company "test" how a product should be plated or made for photography or advertising. Many food marketing companies also have ...
cocina de prueba
En marketing y términos de publicidad, con frecuencia sirve como el lugar donde la agencia de publicidad y la empresa de comestibles o bebestibles "prueban" cómo un producto se debe hacer o presentar para fotografía o publicidad. Muchas empresas de marketing ...
user registration
To formally notify a manufacturer that you have purchased and legitimately own one of their products, thereby qualifying for service and support.
registro de usuario
Se usa para notificar formalmente a un fabricante que usted ha compardo y legítimamente posee uno de sus productos, de ese modo califica para servicio y soporte.
second-degree murder
Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "
asesinato en segundo grado
Homicidio que no se planea, y que es frecuentemente descrito como un "crimen pasional".
systemic racism
The established social patterns which support, implicitly or explicitly, racist value systems. It is fulfilled through policies and understandings of official corporate organizations.
racismo sistemático
Patrones sociales establecidos que apoyan, implícita o explícitamente, sistemas de valoes racistas. Se alcanza a través de políticas y entendimientos de organizaciones empresariales oficiales.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
life expectancy
The number of years a newborn in a particular society can expect to live. Also refers to the number of further years which people at any given age can, on average, expect to live.
expectativa de vida
La cantidad de años que se espera que viva un recién nacido en una sociedad particular. También se refiere a la cantidad de años por venir que se espera que las personas a una cierta edad pueden, en promedio, vivir.
anticipatory socialization
Processes of socialization in which a person "rehearses" for future positions, occupations, and social relationships.
socialización anticipatoria
Procesos de socialización en que una persona "practica" para futuras posiciones, ocupaciones y relaciones sociales.
