Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creative thinking
Thought processes designed to encourage originality in the development and elaboration of original and diverse ideas.
pensamiento creativo
Procesos del pensamiento que estimulan la originalidad en el desarrollo y elaboración de ideas diversas y originales.
due diligence
A critical component of mergers and acquisitions, it is the process by investigation and evaluation is conducted to examine the details of a particular investment or purchase by obtaining sufficient and accurate information or documents which may influence ...
diligencia obligatoria
Un componente crítico de fusiones y adquisiciones, es el proceso por el cual se lleva a cabo una investigación y evaluación para examinar los detalles de una compra o inversión particular obteniendo información o documentos suficientes y exactos que puedem ...
multiple system operator (MSO)
A company that operates more than one cable TV system. Companies such as Comcast and Time Warner Cable are examples of MSOs.
operador de sistema múltiple (MSO)
Una empresa que opera más de un sistema de TV por cable. Empresas como Comcast y Time Warner Cable son ejemplos de MSOs.
aesthetic response
An affective or emotional response a person has to material, which is based on the individual's background knowledge, attitudes, and experiences.
respuesta estética
Una respuesta emocional o afectiva de una persona hacia un objeto material, que se basa en las experiencias, actitudes y conocimiento previo de una persona.
key skills
The sum of skills (basic and new basic skills) needed to live in contemporary knowledge society. In its Recommendation on key competences for lifelong learning, the European Commission sets out the eight key competences: – communication in the mother ...
habilidades claves
La suma de las actividades(básicas y habilidades básicas nuevas) necesarias para vivir en la sociedad de conocimiento contemporánea. En su recomendación sobre competencias claves para el aprendizahe durante la vida, la Comisión Europea presenta las ocho ...
advertising plans
The establishment of a sequence of events relating to the intended activity.
planes de publicidad
El establecimiento de una secuencia de eventos relacionados con la actividad que se pretende.
cultural pluralism
The more or less peaceful coexistence of multiple subcultures within a given society.
pluralismo cultural
La coexistencia más o menos pacífica de múltiples subculturas dentro de una sociedad dada.
independent study
An assignment (reading or research) carried out by a student under faculty supervision.
estudio independiente
Una tarea (de lectura o investigación) llevada a cabo por un estudiante bajo supervisión de la facultad.
crisis management
The having a communications plan in place that can be effectively put into action when something goes wrong for a company or organization. For instance, how a product recall will be handled.
manejo de crisis
Consiste en tener un plan de comunicación en el lugar que se pueda poner en acción en forma eficiente cuando algo sale mal en una empresa u organización. Por ejemplo, cómo manejar el retiro de un producto.
instructional support
Resources provided to learners to facilitate the learning process.
apoyo educativo
Recursos provistos a los alumnos para facilitar el proceso de aprendizaje.
