Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sociobiology
The systematic study of the biological basis of all social behavior.
sociobiología
El estudio sistemático de la base biológica de todos los comportamientos sociales.
neoclassical criminology
A contemporary version of classical criminology which emphasizes deterrence and retribution with reduced emphasis on rehabilitation.
criminología neoclásica
Una versión contemporánea de la criminología clásica que enfatiza la disuación y retribución con un reducido énfasis en la rehabilitación.
DNA fingerprinting
The use of biological residue found at the scene of a crime for genetic comparisons in aiding the identification of criminal suspects.
identificación mediante el análisis de ADN
El uso de residuo biológico encontrado en la escena de un crimen para comparasiones genéticas para ayudar a identificar a sospechosos de un crimen.
sales promotion
The use of short-term, often tactical, techniques to achieve shortterm sales objectives.
promoción de ventas
El uso de técnicas a corto plazo, frecuentemente tácticas, para lograr objetivos de venta a corto plazo.
promotional items
Promotional items are sometimes called gifts with purchase or freebies. They are usually small items, such as pens or hats that have been customized with a company name, logo and contact information. The goal of promotional items is to promote or advertise a ...
artículos de promoción
Son algunas veces llamados regalos que se dan por una compra. Normalmente son artículos pequeños tales como lápices o gorros que se han fabricado con el mombre, logo o información de contacto de la empresa. La idea de los artículos de promoción es promover o ...
price floor
The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.
precio mínimo
La cantidad mínima con que se puede cargar un producto por las restricciones legales o costo del producto.
Moving Picture Expert Group (MPEG)
1) Standard format for compressing and storing digital video and audio. 2) Any file using the MPEG format.
Grupo de Expertos en Imágenes Móviles
1) Formato estándar para compresión y almacenamiento digital de material de audio y video. 2) Todo archivo que use el formato MPEG.
upmanship
the art or practice of successively outdoing a competitor
superioridad
El arte o práctica de superar exitosamente a un competidor.
media plan
The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.
Plan de medios de comunicación
El documento que contiene las tácticas, estrategis y objetivos de medios de comunicación específicos para apoyar una marca.
minimum wages
The lowest level of earnings of employees set by Government.
salarios mínimos
El nivel más bajo de ganancias de los empleados establecido por el gobierno.
