Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación de conocimiento anterior
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la información nueva con su propio conocimiento anterior.
desertification
A fertile region that has been made barren by the activities of human societies.
desertización
Un región fértil que se ha vuelto estéril por las actividades de las sociedades humanas.
apartheid
The former policy of the South African government designed to maintain the separation of Blacks and other non-Whites from the dominant Whites.
apartheid
La ex política del gobierno de Sudáfrica implementada para mantener la separación de los negros y otras personas no blancas de los blancos dominantes.
coverage
A calculation of the size of the audience that will be exposed to an advertising message using a particular media vehicle.
cobertura
Un cálculo de la magnitud de la audiencia que será expuesta a un mensaje de publicidad usando un medio de comunicación particular.
marketing objectives
The determination of specific and measurable goals to be achieved by the marketing programme.
objetivos de marketing
La determinación de metas mesurables y específicas que se lograrán por medio del programa de marketing.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
aprendizaje superficial
Aprendizaje que enfatiza la memorización de detalles (aprendizaje a fuerza de repetición), se opone al aprendizaje profundo.
short message system (SMS)
The transmission of short text messages to and from a mobile phone, fax machine and/or IP address.
sistema de mensaje breve
La transmisión de mensajes de texto breves hacia y desde un teléfono móvil, fax y/o dirección IP.
annual report
A document produced each year by limited liability companies containing the accounting information required by law. Larger companies also provide information and pictures of the activities of the company.
informe anual
El informe formal financiero emitida anualmente por una empresa.
European credit system for vocational education and training (ECVET)
A device in which qualifications are expressed in units of learning outcomes to which credit points are attached, and which is combined with a procedure for validating learning outcomes. ECVET is based on the description of qualifications in terms of learning ...
sistema de crédito europeo para la educación y capacitación vocacional
Un dispositivo en que se expresan las calificaciones en unidades de resultados de aprendizaje a los que se asocian puntos de crédito, y que se combina con un procedimiento de validación de los resultados de aprendizaje. Se basa en la descripción de las ...
mass media
Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.
medios de comunicación de masa
Formas de comunicación diseñadas para llegar a una amplia audiencia sin contacto personal entre los emisores y receptores.
