Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
experiment
A research method in which variables can be analyzed under carefully controlled conditions--usually within an artificial situation constructed by the researcher.
experimento
Un método de investigación en que las variables se pueden analizar en condiciones cuidadosamente controladas, usualmente dentro de una situación artificial construida por el investigador.
content developer
Individual who creates and prepares materials used in a learning environment; materials can be in print of electronic format.
desarrollador de contenido
Persona que crea y prepara materiales que se usan en un ambiente de aprendizaje, los materiales pueden ser una impresión de un formato electrónico.
economies of scale
Attempts to reduce costs by increasing the number of items produced and sold or reducing the number of competing institutions.
economías de escala
Intentos de reducir los costos al incrementar la cantidad de artículos producidos y vendidos o reducir la cantidad de instituciones de la competencia.
empowerment
The act of providing means and opportunities for people - individually or in groups - to claim their right to fully live to the extent of all their capacities. It allows them to claim the totality of human dignity as created by God. It provides individuals ...
fortalecimiento
El acto de proveer de medios y oportunidades a personas, en forma individual o grupal, para reclamar sus derechos a vivir plenamnete en la medida de todas sus capacidades. Les permite reclamar la totalidad de la dignidad humana como seres creados por Dios. ...
technology
In education, a branch of knowledge based on the development and implementation of computers, software, and other technical tools, and the assessment and evaluation of students' educational outcomes resulting from their use of technology tools.
tecnología
En educación, una rama del conocimiento basada en el desarrollo e implementación de computadores, softwares y otras herramientas técnicas, y la evaluación y medición de resultados educacionales del estudiante que se miden a partir del uso de las herramientas ...
World Day of Social Justice
World Day of Social Justice is a day recognizing the need to promote efforts to tackle issues such as poverty, exclusion and unemployment. The United Nations General Assembly has decided to observe 20 February annually, starting in 2009, as the World Day of ...
Día Mundial de la Justicia Social
Es un día que reconoce la necesidad de promover esfuerzos por abordar temas como la pobreza, exclusión y desempleo. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió celebrarlo el 20 de febrero de cada año, comenzando en 2009. Para lograr "una sociedad para ...
standards
Specified ends of learning all students are expected to attain.
estándares
Objetivos específicos de aprendizaje que se espera que todos los estudiantes alcancen.
role play
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
juego de rol
Proceso de aprendizaje en que los participantes actúan fuera de los roles de otras personas para desarrollar habilidades particulares y cumplir con objetivos específicos de aprendizaje.
control variable
A factor held constant to test the relative impact of an independent variable.
variable de control
Un factor mantenido constantemente para probar el impacto relativo de una variable independiente.
blue train
Luxury train service linking Pretoria, Johannesburg and Cape Town, a major tourist attraction in South Africa.
tren azul
Un lujosos servicio de tren que une Pretoria, Johannesburgo y Ciudad del Cabo, la principal atracción turística de Sudáfrica.
