Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
curriculum
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
curriculum
El cuerpo de cursos y otras experiencias de aprendizaje formalmente establecidas que constituyen un programa de estudio.
sampling risk
The possibility that conclusions drawn from the sample may not represent correct conclusions for the entire population.
riesgo de muestreo
La posibilidad de que las conclusiones obtenidas de la muestra puedan no representar conclusiones correctas para toda la población.
World Teacher's Day
The world celebrates World Teacher's Day by honoring Teachers on October 5th every year.
Día Internacional del Profesor
El mundo celebra el Día Internacional del Profesor en honor a los prfesores el 5 de octubre de cada año.
criterion-referenced assessment
An assessment that measures what a student understands, knows, or can accomplish in relation to specific performance objectives. It is used to identify a student's specific strengths and weaknesses in relation to skills defined as the goals of the ...
evaluación con referencia a un criterio
Una evaluación que mide lo que un estudiante entiende, sabe o puede lograr en relación a objetivos de desempeño específicos. Se usa para identificar las fortalezas y debilidades específicas de un estudiante en relación con habilidades definidas como las metas ...
underinsurance
A situation wherein the owner of a property or the person suffering a health condition does not have enough insurance to cover the value of the item or the health care costs.
seguro por debajo del valor real
Una situación en la que el dueño de una propiedad o la persona que sufre una condición de salud no tiene el seguro necesario para cubrir el calor del artículo o los costos de la atención de la salud.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área interdisciplinaria de estudio que identifica, investiga y ofrece soluciones a problemas de la vida real relacionados con el idioma.
regional networks
Refers to cable TV channels distributed in a regional area that carry a mix of area professional and amateur sports teams, news plus some national programming.
redes regionales
Se refiere a canales de TV por cable distribuidos en un área regional que lleva una mezcla de equipos de deportes amateurs y profesionales del área, noticias y algo de programación nacional.
multiple system operator (MSO)
A company that operates more than one cable TV system. Companies such as Comcast and Time Warner Cable are examples of MSOs.
operador de sistema múltiple (MSO)
Una empresa que opera más de un sistema de TV por cable. Empresas como Comcast y Time Warner Cable son ejemplos de MSOs.
social disorganization
A condition said to exist when a group is faced with social change, uneven development of culture, maladaptiveness, disharmony, conflict, and lack of consensus.
desorganización social
Una condición que se da cuando un grupo enfrenta un cambio social, un desarrollo dispar de la cultura, una mala adaptación, una falta de armonía, un conflicto o una falta de consciencia.
reflective practice
Practice of engaging in reflection to identify important elements of past events.
práctica de reflexón
Práctica de reflexionar para identificar elementos importantes de hechos pasados.
