Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
persecution
Being mistreated physically and/or mentally over a period of time, especially as a result of political or religious beliefs.
persecución
Ser maltratado física y/o mentalmente durante un período, especialmente como resultado de creencias religiosas o políticas.
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
El derecho a recobrar los productos como modo de asegurar el pago de una deuda.
fluency
Ability to read text or converse with others accurately and quickly.
fluidez
Habilidad de leer textos o conversar con otros en forma exacta y rápida.
assessments
Assessment is measuring student learning of intended content and skills. Assessment could be formative (assessment for learning) or summative (assessment of learning). Assessment methods should be diversified and not limited to the traditional testing of ...
evaluaciones
La evaluación es la medición del aprendizaje del estudiante de las habilidades y contenidos deseados. Puede ser formativa (evaluación para el aprendizaje) o sumativa (evaluación del aprendizaje). Los métodos de evaluación se deben diversificar y no limitar a ...
aptitude test
Standardized test designed to assess an individual's potential to acquire and/or develop knowledge or skills.
examen/prueba de aptidudes
Prueba estandarizada diseñada para evaluar el potencial de una persona para adquirir y/o desarrollar conocimiento o habilidades.
contract of service
An employment agreement signed by both the employer and the employee.
contrato de servicio
Un acuerdo de trabajo firmado por el empleador y empleado.
decriminalization
Reduces criminal penalties associated with the personal possession of a controlled substance (drug. )
despenalización
Reducción de las penas legales asociadas a la posesión personal de sustancias controladas (drogas).
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
grupos de interés
Asociaciones de personas que comparten un trabajo y meta común para promover su interés conjunto.
globalization
The increasingly global relationships of culture, people and economic activity.
globalización
Las relaciones globales en aumento de cultura, personas y actividad económica.
verstehen
The kind of subjective understanding that can be achieved by criminologists who immerse themselves into the everyday world of the criminals they study.
entendimiento
El tipo de comprensión subjetiva que se puede lograr por parte de los criminólogos que se sumergen ellos mismos en el mundo cotidiando de los criminales que ellos estudian.
