Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmisión cultural
Una escuela de criminología que argumenta que el comportamiento criminal se aprende a través de interacciones sociales.
classism
Prejudice and/or discrimination, either personally or institutionally, against people because of their real or perceived economic status or background.
clacismo
Prejuicio y/o discriminación, ya sea personal o institucional, contra personas por causa de su origen o estado económico percibido o real.
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
estado financiero
Documentos que informan sobre un negocio en términos monetarios para ayudar a tomar decisiones de negocios informadas.
rubric
Written instructions or explanation clarifying how individuals should act or respond; see also grading rubric.
instrucciones
Explicación o instrucciones escritas que aclaran cómo las personas deberían actuar o responder, ver también instrucciones de graduación.
unique selling proposition
An advertising approach developed by Rosser Reeves which is designed to make the product the focus of the advertising message by identifying a unique aspect, attribute or benefit.
proposición de venta única
Un enfoque de publicidad desarrollado por Rosser Reeves que está diseñado para hacer del producto el foco del mensaje de publicidad al identificar un beneficio, atributo o aspecto único.
divorce in moral theology
The term divorce was employed in pagan Rome for the mutual separation of married people. Etymologically the word does not indicate whether this mutual separation included the dissolution of the marriage bond, and in fact the word is used in the Church and in ...
divorcio en teología moral
El término divorcio se empleó en la Roma pagana para la separación mutua de las personas casadas. Etimológicamente la palabra no indica si la separación mutua incluía la disolución del lazo matrimonial, y de hecho la palabra se usa en la Iglesia y en la ley ...
opportunity structure
A path to success. Opportunity structures may be of two types: legitimate and illegitimate.
estructura de oportunidad
Una senda al éxito. Las estructuras de oportunidad pueden ser de dos tipos: legítimas e ilegítimas.
authority
Power that is attached to a position that others perceive as legitimate.
autoridad
Poder que se relaciona con una posición que otros perciben como legítima.
battered wife syndrome
A post traumatic stress disorder cause by repeated physical abuse. It has been used as a legal defense by women accused of murdering their abusers.
síndrome de la esposa maltratada
Un desorden y estrés postraumático causado por un repetido abuso físico. Se ha usado como una defensa legal de las mujeres acusadas de asesinar a sus abusadores.
rhubarb
Any of several plants of the genus Rheum, especially R. rhabarbarum, having long green or reddish acidic leafstalks that are edible when sweetened and cooked.
ruibarbo
Uno de las plantas del género Rheum, especialmente R. rhabarbarum, que tiene petioles largos ácidos rojizos o verdes que se comen cocinados y endulzados.
