Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nepotism
Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.
nepotismo
Favoritismo mostrado hacia parientes por parte de personas en una posición de autoridad tales como supervisores o administradores del CEO.
world wide web (WWW)
A sub-portion of the Internet where text, images, and video are accessed; what most people refer to as the Internet.
red mundial
Una subparte de la Internet donde se accede a los textos, imágenes y videos; lo que la mayoría conoce como la Internet.
teacher-expectancy effect
The impact that a teacher's expectations about a student's performance may have on the student's actual achievements.
efecto de expectación del profesor
El impacto que las expectativas de un profesor sobre el rendimiento de un estudiante puedem tener en los logros reales del estudiante.
techniques of neutralization
Culturally available justifications which can provide criminal offenders with the means to disavow responsibility for their behavior.
técnicas de neutralización
Justificaciones culturalmente disponibles que pueden ofrecer a los delincuentes los medios para renegar de la responsabilidad de sus comportamientos.
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
desviación
Comportamiento que viola las normas sociales o que es estadísticamente diferente del "promedio".
age structure
The relative proportions of different age categories in a population.
estructura de edad
Las proporciones relativas de diferentes categorías de edad en una población.
higher-order thinking skills
Understanding complex concepts and applying sometimes conflicting information to solve a problem, which may have more than one correct answer.
habilidades de pensamiento de orden superior
Entender conceptos complejos y aplicar a veces información contradictoria para resolver un problema que podría tener más de una respuesta correcta.
apartheid
Until recently, the system of strict racial segregation established in South Africa.
apartheid
Hasta hace poco, el sistema de estricta segregación racial establecido en Sudáfrica.
learning region
A region in which stakeholders cooperate to meet local learning needs and share resources to devise joint solutions.
región de aprendizaje
Una región en la que los accionistas ayudan a satisfacer las necesidades de aprendizaje y comparten los recursos para buscar soluciones conjuntas.
systemic racism
The established social patterns which support, implicitly or explicitly, racist value systems. It is fulfilled through policies and understandings of official corporate organizations.
racismo sistemático
Patrones sociales establecidos que apoyan, implícita o explícitamente, sistemas de valoes racistas. Se alcanza a través de políticas y entendimientos de organizaciones empresariales oficiales.
