Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
after-school activities
Extra-curricular activities which often take the form of clubs, societies and groups, and form an important addition to the normal school day. The range is very wide and can include music, drama and sports, as well as homework clubs. Teachers play a leading ...
actividades después de la escuela
Actividades extracurriculares que con frecuencia tienen la forma de clubes, sociedades y grupos, y constituyen un importante apoyo al día normal de escuela. El rango es muy amplio y puede incluir música, teatro y deportes, como también clubes de trabajo en ...
computer-based learning
An instructional format where the computer provides instructions, exercises, information and feedback in place of an instructor.
aprendizaje/enseñanza por computador
Una forma de instrucción en que el computador entrega instrucciones, ejercicios, información y retroalimentación en lugar de un instructor.
grading rubric
Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.
guía de calificación
Explicación escrita que aclara cómo las personas serán evaluadas sobre una tarea dada.
verstehen
The kind of subjective understanding that can be achieved by criminologists who immerse themselves into the everyday world of the criminals they study.
entendimiento
El tipo de comprensión subjetiva que se puede lograr por parte de los criminólogos que se sumergen ellos mismos en el mundo cotidiando de los criminales que ellos estudian.
accreditation of experiential learning (ael)
Mechanism for recognizing and giving credit for knowledge and skills gained in ways other than traditional courses such as work or life experiences; typically it is evaluated by the completion of a portfolio.
acreditación de aprendizaje experimental
Mecanismo para reconocer y dar crédito al conocimiento y habilidades obtenidas en forma aparte de los cursos tradicionales tales como experiencias de vida o trabajo, típicamente se evalúa al término de una tarea.
air carrier
(A) An aircraft carrying passengers, mail or cargo. (B) A firm engaged in air transportation of passengers, mail or cargo.
transportador aéreo.
(A) Un avión que lleva pasajeros, correo o carga. (B) Una firma dedicada al transporte aéreo de pasajeros, correo o carga.
intangible rewards
Non-monetary re-enforcers such as praise given to an employee in recognition of a job well done, or a particular achievement.
recompensas intangibles
Refuerzos no monetarios tales como un premio dado a un empleado en reconocimiento por un trabajo bien hecho o un logro particular.
impersonal accounts
Accounts which are not held in the name of the persons or are directly related to the customers or suppliers of a business.
cuentas impersonales
Cuentas que no se mantienen en el nombre de las personas o están directamente relacionadasa con los clientes o proveedores de un negocio.
social learning theory
A psychological perspective that says people learn how to behave by modeling themselves after others whom they have the opportunity to observe.
teoría del aprendizaje social
Una perspectiva sicológica que sostiene que las personas aprenden a comportarse modelándose ellas mismas después de observar a otros.
communism
A set of egalitarian political and economic ideas associated with Karl Marx in which the means of production and distribution system would be owned by the community.
comunismo
Un conjunto de ideas económicas y políticas igualitarias de Karl Marx en que los medios del sistema de producción y distribución pertenecen a la comunidad.
