Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inquiry
A process in which students investigate a problem, devise and work through a plan to solve the problem, and propose a solution to the problem.
investigación
Un proceso en que los estudiantes investigan un problema, invención o trabajo a través de un plan para resolver el problema y proponer una solución.
benchmark
Statement that provides a description of student knowledge expected at specific grades, ages, or developmental levels. Benchmarks often are used in conjunction with standards.
benchmark
Afirmación que entrega una descripción del conocimiento esperado del estudiante en los niveles de desarrollo, edades o grados específicos. Con frecuencia se usa en conjunto con estándares.
domestic partnership
Two unrelated adults who have chosen to share one another's lives in a relationship of mutual caring, who reside together, and who agree to be jointly responsible for their dependents, basic living expenses, and other common necessities.
sociedad doméstica
Dos adultos no relacionados entre sí que han escogido compartir la vida del otro en una relación de mutuo cuidado, que viven juntos, y que acuerdan ser ambos responsables de sus dependientes, de los gastos básicos de vivienda y de otras necesidades ...
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
La representación de la operación o funciones de un proceso o sistema a través del uso de otro. La simulación computarizada de lines de espera puede determinar la cantidad de empleados necesarios para atender a los clientes en período determinado.
pneumatic
Relating to or using air or another gas. A pneumatic tire is a tire filled with air.
neumático
Relativo a o el uso ded aire u otro gas. Una llanta de neumático es una llanta llena de aire.
grade
A measure of progression in school education, each year being marked in a progression in grade.
grado
Una medida de progresión en la educación escolar, cada año se marca en una progresión de grados.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
lateral thinking
Attempting to solve a problem by using non-traditional methods in order to create and identify new concepts and ideas.
razonamiento lateral
Intento de resolver un problema por medio de métodos no tradicionales para crear e identificar nuevos conceptos e ideas.
direct marketing
An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.
marketing directo
Un sistema interactivo de marketing que usa uno o más medios de comunicación de publicidad para producir una respuesta mesurable y/o transacción en algún lugar.
associate professor
An entity, including an unincorporated entity such as a partnership, over which the investor has significant influence and that is neither a subsidiary nor an interest in a joint venture.
profesor asociado
Una entidad que incluye una entidad no incorporada, como por ejemplo una asociación, en la que el inversionista tiene una influencia importante y que no es subsidiaria ni tiene interés en una sociedad conjunta.
