Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
materialism
The view that 'material conditions' (usually economic and technological factors) have the central role in determining social change.
materialismo
La visión de que las "condiciones materiales" (usualmente factores tecnológicos y económicos) juegan el papel principal para determinar el cambio social.
metacognition
The process of considering and regulating one's own learning. Activities include assessing or reviewing one's current and previous knowledge, identifying gaps in that knowledge, planning gap-filling strategies, determining the relevance of new information, ...
metacognición
El proceso de considerar y regular el aprendizaje de una persona. Las actividades incluyen la evaluación y revisión del conocimiento actual y previo de una persona, la identificación de los vacíos en ese conocimiento, la planificación de estrategias para ...
fellow
A student (graduate or undergraduate) granted a 'fellowship' on the basis of academic achievement.
becado
Un estudiante (graduado o de pregrado) al que se le otorga una "beca de investigación" por su logro académico.
for good measure
In addition to the required amount - example, Whenever she bakes she adds a little more cinnamon for good measure,
por añadidura
Además de la cantidad requerida, por ejemplo, cada vez que ella cocina agrega un poco más de canela por añadidura.
negligent homicide
In uniform crime reports terminology, causing death of another by recklessness or gross negligence.
homicidio negligente
Un terminología uniforme de informes de crímenes, causar la muerte de alguien por imprudencia o mera negligencia.
elderly abuse
Acts of violence (or neglect) directed at the elderly (often by family members).
abuso de las personas mayores
Actos de violencia (o negligencia) contra personas mayores (frecuentemente por parte de miembros de la familia).
deadline
Final date for the submission of assignment or other required work.
fecha de entrega
Fecha final para la entrega de una tarea u otro tipo de trabajo.
multiple choice questions
Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.
preguntas de selección múltiple
Formato de prueba en que a los estudiantes se les presentan diferentes posibles respuestas y deben identificar la mejor respuesta posible.
blended learning
An educational formation the integrates elearning techniques including online delivery of materials through web pages, discussion boards and/or email with traditional teaching methods including lectures, in-person discussions, seminars, or tutorials.
aprendizaje combinado
Una formación educacional que integra técnicas de aprendizaje electrónico, que incluyen entrega en línea de material a través de páginas Web, tablas de discusión y/o correos electrónicos, con métodos de enseñanza tradicional, que incluyen clases, discusiones ...
reaction formation
The process in which a person openly rejects that which he or she wants, or aspires to, but cannot obtain or achieve.
formación de reacción
El proceso en que una persona abiertamente rechaza lo que desea o aspira pero no puede obtener ni lograr.
