Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
managerial capitalism
A change in the control of capitalist enterprises from owners (which predominated in Marx's day) to control by (very well) salaried managers.
capitalismo gerencial
Un cambio en el control de las empresas capitalistas de parte de los dueños (que predominó en la época de Marx) para ejercer control (muy bien) por medio de administradores asalariados.
information society
A society characterised by a high level of information intensity in the everyday life of most citizens, in most organisations and workplaces; by the use of common or compatible technology for a wide range of personal, social, educational and business ...
sociedad de información
Una sociedad caracterizada por un alto nivel de información en la vida cotidiana de la mayoría de los ciudadanos, en la mayoría de las organizaciones y lugares de trabajo, por el uso de una tecnología compatible y común para un amplio rango de actividades de ...
admission office
Where families start the college application process. This is the college "sales force" and a good place to gather initial informations about the school.
oficina de admisión
Donde las familias comienzan el proceso de postulación a los colegios. Es la "fuerza de ventas" del colegio y un buen lugar para reunir información inicial sobre la escuela.
instructional support
Resources provided to learners to facilitate the learning process.
apoyo educativo
Recursos provistos a los alumnos para facilitar el proceso de aprendizaje.
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
hipervínculo
Un gráfico o texto en una página Web que cuando se hace click sobre él lleva al usuario a una nueva página Web u otra parte de la misma página.
virtual field trip
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
trabajo virtual de campo
Un trabajo de campo simulado que consiste en visitar sitios en la Internet.
plagiarism
Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.
plagio
Todo uso de las ideas o escritos de otra persona son dar crédito al autor original.
birth cohort
The number of people born in a specific year.
cohorte de nacimiento
La cantidad de personas nacidas en un año determinado.
cognitive domain
The mental aspect of experience and learning (knowing, understanding, etc. ).
dominio cognitivo
El aspecto mental de la experiencia y aprendizaje (conocimiento, entendimiento, etc.).
somatotyping
The classification of human beings into types according to body build and other physical characteristics.
somatipificación
La clasificación de los seres humanos en tipos de acuerdo con la estructura corporal y otras características físicas.
