Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
progression
The movement from one educational stage or developmental level to another.
progresión, avance
El paso de una etapa educacional o nivel de desarrollo al otro.
psychosis
A form of mental illness in which sufferers are said to be out of touch with reality.
sicósis
Un tipo de enfermedad mental en que las personas que la sufren se consideran fuera de la realidad.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
English language learners
A student who speaks one or more languages other than English and is developing proficiency in English.
estudiantes de inglés
Un estudiante que habla uno o más idiomas que no son inglés y que está desarrollando competencia en inglés.
client
1. A client is a person or group of people (i.e. a company) that is paying for our services. These services may include customization, new development or other services for which we are in part or entirely responsible for delivering. 2. A client is a device ...
cliente
1. Es una persona o grupo de personas (por ejemplo, una empreas) que paga por nuestros servicios. Estos servicios pueden incluir personalización, nuevo desarrollo u otros servicios que somos parcial o enteramente responsables de ofrecer. 2. Es un dispositivo ...
donut shop
A shop where doughnuts or other bakery products are made and sold.
tienda de donas
Una tienda donde se hacen y venden donas u otros productos de pastelería.
carrying capacity
The number of a species that a particular ecosystem can support without suffering irreversible deterioration.
capacidad resistente
La cantidad de especies que una ecosistema particular puede soportar sin sufrir un deterioro irreversible.
website
A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.
Sitio Web
Una colección de páginas Web organizadas en torno a un tema o administradas sólo por una organización.
businesslike
Exhibiting qualities believed to be advantageous in business; serious, purposeful, ready to do business at any moment.
formal
Que muestra cualidades que se consideran ventajosas en los negocios; serio, con determinación, listo para hacer negocios en cualquier momento.
trend analysis
An analysis of the change in something over time. Analytical procedures, which compare financial statement ratios of different years, are an example of trend analysis.
análisis de tendencia
Un análisis del cambio en algo a través del tiempo. Procedimientos analíticos que comparan tasas de estados financieros de diferentes años son un ejemplo de análisis de tendencia.
