Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reference groups
Those groups within society with which the consumer identifies and to which he or she would wish to belong.
grupos de referencia
Grupos dentro de la sociedad con los cuales el consumidor se identifica y a los cuales él o ella desean pertenecer.
frame conflict
This is a situation whereby journalists frame a corporate decision/action in a way that is different from how organizations explain it, or have framed these similar decisions or actions in the past.
conflicto de marco
Es una situación en la que los periodistas enmarcan una acción/decisión de una empresa de forma diferente de como las organizaciones lo explican, o han enmarcado estas acciones o decisiones similares en el pasado.
jeffrey dahmer mentality
A state of mentality (or a distorted thought to some extent) where a latent homosexual person denies the existences of same-sex relations, and therefore believes the elimination of homosexuality can benefit the human nature. This term was probably named after ...
mentalidad Jeffrey Dahmer
Un estado de la mente (o desorden del pensamiento en cierta medida) en que un homosexual latente niega a existencia de las relaciones con el mismo sexo, y por lo tanto cree que eliminar la homosexualidad puede beneficiar a la naturaleza humana. El término se ...
abnormal spoilage
When a loss of inventory occurs during manufacturing processes. For example, toys that should have been coated with a blue paint instead had red paint applied to them by a factory machine.
deterioro anormal
Cuando ocurre pérdida en un inventario durante los procesos de fabricación. Por ejemplo, a los juguetes que deberían haberse pintado con pintura azul se les aplicó pintura roja por medio de una máquina de la fábrica.
tutor
Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.
tutor
Instructor que entrega instrucción a uno o mas estudiantes fuera de la instrucción tradicional en la sala de clases.
strategy consulting
The field of strategy consulting includes and concerns all kinds of strategic issues and problem areas such as the development of strong leadership, the ability to understand and respond to shifts in the environment, a robust pipeline of growth initiatives in ...
consultoría de estrategia
Incluye y se ocupa de todo tipo de problemas y temas estratégicos, como por ejemplo, desarrollo de un liderazgo fuerte, la capacidad de entender y responder a cambios en el ambiente, la fuerte canalización de iniciativas de crecimiento en la economía ...
manufacturer branding
The use of a manufacturer’s name or logo to identify the products or services produced by the company.
desarrollo de marca del fabricante
El uso del logo o nombre de un fabricante para identificar los productos o servicios producidos por la empresa.
immigration
The settlement of people into a country in which they were not born.
inmigración
El establecimiento de personas en un país en el que no han nacido.
hidden curriculum
Behavior or attitudes that are learned at school but which are not a part of the formal curriculum.
curriculum oculto
Comportamiento o actitudes que se aprenden en la escuela pero que no son parte del curriculum formal.
revenue cycle
The portion of a company that fills customer orders, accounts for receivables, and collects those receivables.
ciclo de ingreso
La parte de una empresa que llena las órdenes de los clientes, contabilidad de las cuentas por cobrar y cobra esas cuentas.
