Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deadline
Final date for the submission of assignment or other required work.
fecha de entrega
Fecha final para la entrega de una tarea u otro tipo de trabajo.
victim-precipitated homicides
Killings in which the "victim" was the first to commence the interaction or was the first to resort to physical violence.
homicidios precipitados por la víctima
Homicidios en que la "víctima" fue la que comenzó la interacción o fue la primera en recurrir a la violencia física.
capital stock
Total amount of a firm's capital, represented by the value of its issued common and preferred stock (ordinary and preference shares).
capital social
La porción de una equidad de accionistas de la empresa contribuida por partes de los inversionistas (accionistas)en intercambio de participaciones de capital.
confusion marketing
Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.
marketing de confusión
Deliberadamente fijar los precios, servicios y productos creando confusión, de modo de hacer difícil para el consumidor comparar entre empresas.
matriarchy
Social organization in which females dominate males.
matriarcado
Organización social en que las mujeres dominan a los hombres.
emotional intelligence
Describes the mental ability an individual possess enabling him/her to be sensitive and understanding to the emotions of others as well as being able to manage their own emotions and impulses.
inteligencia emocional
Describe la habilidad mental que tiene una persona y que le permite ser sensible y entender las emociones de otros, así como ser capaz de manejar sus emociones e impulsos.
meta-analysis
Statistical procedure for integrating the results of different studies.
meta-análisis
Procedimiento estádístico para integrar los resultados de diferentes estudios.
greenhouse effect
The accumulation of gasses in the atmosphere that act like the glass roof of a greenhouse, letting sunlight in but trapping the radiant heat.
efecto invernadero
La acumulación de gases en la atmósfera que actúan como el techo de vidrio de un invernadero, dejando que la luz del sol entre pero atrapando el calopr que emana.
annual report
A document produced each year by limited liability companies containing the accounting information required by law. Larger companies also provide information and pictures of the activities of the company.
informe anual
El informe formal financiero emitida anualmente por una empresa.
account
Chronological record of changes in the value of an entity's assets, liabilities, and the owners' equity; each of which is represented by a separate page in the ledger. See also accounting equation and accounts.
cuenta
El registro detallado de los cambios de un activo o pasivo particular, o la equidad de un propietario durante un período. Un instrumento de resumen básico en contabilidad.
