Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
entropy
The entropy law or the second law of thermodynamics--energy can only be transformed in one direction, from ordered to disordered. Entropy is also another name for pollution.
entropía
La ley de entropía o la segunda ley de la termodinámica, la energía sólo se puede transformar en una dirección, de ordenada a desordenada. La entropía es otro nombre para la polución.
forces of production
Marx's term to refer to the technology used to produce economic goods in a society.
fuerzas de producción
Término de Marx para referirse a la tecnología usada para producir bienes economícos en una sociedad.
decriminalization
Reduces criminal penalties associated with the personal possession of a controlled substance (drug. )
despenalización
Reducción de las penas legales asociadas a la posesión personal de sustancias controladas (drogas).
conflict perspective
An analytical perspective on social organization which holds that conflict is a fundamental aspect of social life itself and can never be fully resolved.
perpectiva de conflicto
Una perspectiva analítica sobre la organización social que sostiene que el conflicto es un aspecto fundamental de la vida social misma y que nunca se resolverá completamente.
frustration-aggression theory
Holds that frustration, which is a natural consequence of living, is a root cause of crime. Criminal behavior can be a form of adaptation when it results in stress reduction.
teoría de la agresión de la frustración
Sostiene que la frustración, que es la consecuencia natural de la vida, es una causa radical del crimen. El comportamiento criminal puede ser una forma de adaptación cuando resulta en reducción de estrés.
soft class
Term used in some parts of Asia for comfortable more expensive seating on trains,in contrast to hard class to refer to the cheapest and most basic category.
clase suave
Término usado en algunas partes de Asia para referirse a los asientos más cómodos y caros en los trenes, en oposición a la clase fuerte que se refiere a la categoría más básica y económica.
turmeric
the powdered rhizome of a widely cultivated tropical plant (Curcuma domestica)of India, having yellow flowers and an aromatic, somewhat fleshy rhizome.
cúrcuma
Rizoma en polvo de una planta tropical ampliamente cultivada (Curcuma doméstica) de India, que tiene flores amarillas y un rizoma aromático un tanto carnoso.
media
A channel for the communication of information including newspapers, magazines, radio, TV, mobile phones and the Internet.
medios de comunicación
Un canal para la comunicación de información que incluye periódicos, revistas, radio, TV, teléfonos móviles y la Internet.
benchmarking
The process for identifying standards to use in comparison of practices, activities, institutions or equipment; standards my be used to identify minimal levels or for determining relative performances for comparison of subjects.
benchmarking
El proceso de identificar estándares para usar en comparación de prácticas, actividades, instituciones o equipamiento; los estándares se podrían usar para identificar niveles mínimos o para determinar desempeños relativos para comparación de materias.
interactive methods
In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.
métodos interactivos
En educación, éstos son métodos que usan los estudiantes para comunicarse con otros o interactuar con alguna forma de tecnología para recibir retroalimentación sobre la realización de una tarea.
