Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accountability
Processes used to demonstrate that institutions and individuals have fulfilled their obligations.
responsabilidad
Procesos utilizados para demostrar que las instituciones y personas han cumplido con sus obligaciones.
acculturation
The voluntary adoption of the norms, values and lifestyle of the dominant culture.
aculturación
La adopción voluntaria de las normas, valores y estilo de vida de la cultura dominante.
regulations
Rules, principles, codes, statutes, or laws formulated to control actions or individuals within a designated group.
regulaciones
Reglas, principios, códigos, estatutos o leyes formuladas para controlar las acciones o a las personas dentro de un grupo designado.
fiction
A form of any narrative or informative work that deals, in part or in whole, with information on a topic.
ficción
Una forma de un trabajo informativo o narrativo que tiene qie ver, parcial o totalmente, con información de un tópico.
admissions office
The executive division in an educational institute where administrative personnel who are responsible for admitting students to the institution work.
oficina de admisión
La división ejecutiva en una institución educacional donde trabaja el personal administrativo responsable de admitir a los estudiantes a la institución.
cutting
An extract from a newspaper or magazine that makes reference to the client. Also commonly referred to as "clipping".
recorte
Un extracto de un periódico o revista que hace referencia al cliente. También comúnmente conocido como un "recorte de prensa".
cross-training
Providing training in several different areas or functions. This provides backup workers when the primary worker is unavailable.
capacitación cruzada
Entrega capacitación en varias diferentes áreas o funciones. Ofrece apoyo a los empleados cuando el empleado principal no está disponible.
inclusiveness
Openness, acceptance and support that enables all persons to participate in the life of the church, the community and the world. Thus, inclusiveness denies every semblance of discrimination. The mark of an inclusive society is one in which people are open, ...
inclusividad
Apertura, aceptación y apoyo que permite que todas las personas participen en la vida de la iglesia, comunidad y el mundo. Así, la inclusividad impide todos los aspectos de la discriminación. La característica de una sociedad inclusiva es que las personas ...
strategy consulting
The field of strategy consulting includes and concerns all kinds of strategic issues and problem areas such as the development of strong leadership, the ability to understand and respond to shifts in the environment, a robust pipeline of growth initiatives in ...
consultoría de estrategia
Incluye y se ocupa de todo tipo de problemas y temas estratégicos, como por ejemplo, desarrollo de un liderazgo fuerte, la capacidad de entender y responder a cambios en el ambiente, la fuerte canalización de iniciativas de crecimiento en la economía ...
animism
A type of religion that believes that events in the world are often caused by the activities of spirits.
animismo
Un tipo de religión que cree que los hechos en el mundo son causados frecuentemente por las actividades de los espíritus.
