Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
web browser
A web browser is a software application for retrieving, presenting, and traversing information resources on the World Wide Web.
navegador de web
Un navegador web es una aplicación de software para recuperar, presentar y leer secuencialmente recursos de información en la Web mundial.
endogamy
A system in which an individual may only marry within the same social category or group.
endogamia
Un sistema en el que una persona sólo se puede casar dentro del mismo grupo o categoría social.
positive feedback
Comments intended to highlight positive elements of a person's activities.
retroalimentación positiva
Comentarios que pretenden subrayar los elementos positivos de las actividades de una persona.
credit
Time-based quantitative measure assigned to courses or course-equivalent learning. One credit is usually defined as 50 minutes of instruction over a semester (semester credit) or a quarter (quarter credit). 'Unit' is another term for credit.
crédito
Una medida cuantitativa basada en el tiempo asignada a los cursos o aprendizajes equivalentes a cursos. Un crédito se define normalmente como 50 minutos de instrucción durante un semestre (crédito del semestre) o un trimestre (crédito del trimestre). ...
insurance policy
It's policy applied bu Insurance Companies, for selling their products, can either refer to monthly fees, or insurance pacjets, on sales of cars, health insurance, pension etc. They way an insurance packet is designed.
póliza de seguro
Es una póliza aplicada por compañías de seguros, por vender sus productos, se puede referir a cuotas mensuales, o paquetes de seguros, sobre ventas de autos, seguros de salud, pensión, etc. La forma de un paquete de seguro está diseñada.
critical thinking
Logical thinking that draws conclusions from facts and evidence.
pensamiento crítico
Pensamiento lógico que saca conclusiones de hechos y evidencia.
hyperlinks
Links created in electronic documents (typically on webpages) that allow a person to access another document simply by clicking the text or image; text hyperlinks are generally underlined and often blue.
hipervínculos
Vínculos creados en documentos electrónicos (típicamente en páginas Web) que permitena una persona el acceso a otro documento simplemente haciendo click sobre el texto o imagen; los hipervínculos de texto generalmente están subrayados y frecuentemente en ...
macrosociology
The study of large-scale organizations, sociocultural systems, or the world system of societies.
macrosociología
El estudio de sistemas socioculturales y organizaciones de gran escala, o el sistema mundial de las sociedades.
test
A sample from a population to estimate characteristics of the population.
prueba
Una muestra obtenida de una población para estimar las características de la población.
learning by using
Learning acquired by repeated use of tools or facilities, with or without prior instruction.
aprender usando
Aprendizaje adquirido por el uso repetido de herramientas o instalaciones, con o sin instrucción previa.
