Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certificate / diploma / title
An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.
certificado/diploma/título
Un documento oficial, emitido por un organismo acreditador, que registra los logros de una persona y que sigue un procedimiento de evaluación y validación contra un estándar predeterminado.
social process theories
Also known as interactionist perspectives, emphasize the give-and-take which occurs between offender, victim, and society–and specifically between the offender and agents of formal social control such as the police, courts, and correctional organizations.
teorías de procesos sociales
También conocidas como perspectivas interaccionistas, enfatiza las concesiones mutuas que ocurren entre delincuente, víctima y la sociedad, y específicamente entre el delincuente y los agentes de control social formal como la policía, cortes y organizaciones ...
cognition
Human thought processes including perception, reasoning, and remembering.
cognición
Procesos del pensamiento humano que incluyen percepción, razonamiento y recuerdo.
directory listing
A listing of a websites or businesses information, organized in a hierarchy or interconnected list of categories.
lista de directorio
Una lista de información de negocios o Sitios Web organizada jerárquicamente o en una lista interconectada de categorías.
hybrid model
a combination of two or more online marketing payment models.
modelo híbrido
Una combinación de dos o más modelos de pago de marketing en línea.
samosa
A small fried turnover of Indian origin that is filled with seasoned vegetables or meat
samosa
Una pequeña empanada frita de origen indio que se llena con verduras de la estación o carne.
deviance
Behaviors which do not conform to significant norms held by most of the members of a group or society.
desviación
Comportamientos que no se ajustan a las normas importantes mantenids por la mayoría de los miembros de un grupo o sociedad.
privilege
A right that only some people have access or availability to because of their social group memberships (dominants.) Because hierarchies of privilege exist, even within the same group, people who are part of the group in power (White people with respect to ...
privilegio
Un derecho a que sólo algunas personas tienen acceso o disponibilidad debido a su pertenencia a un grupo social (dominante). Debido a jerarquías de privilegio existen, incluso dentro del mismo grupo, personas que no son parte del grupo en cuanto a poder (Las ...
marketing
The management process responsible for identifying, anticipating and satisfying consumers profitably.
marketing
El proceso de administración responsable para identificar, anticiparse y satisfacer a los consumidores obteniendo ganancias.
English language learners
A student who speaks one or more languages other than English and is developing proficiency in English.
estudiantes de inglés
Un estudiante que habla uno o más idiomas que no son inglés y que está desarrollando competencia en inglés.
