Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sexism
The oppression and/or exploitation of women based on gender.
sexismo
La opresión y/o explotación de mujeres en base a su género.
anomic suicide
Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.
suicidio anómico
Término de Emile Durkheim para definir los suicidios que resultan de una ausencia de normas en la sociedad.
jargon
Specialized or technical language of a group or discipline.
jerga
Lenguaje técnico o especializado de un grupo o disciplina.
radical criminology
A perspective which holds that the causes of crime are rooted in social conditions which empower the wealthy and the politically well organized, but disenfranchise those less fortunate. Also called marxist or critical criminology.
criminología radical
Una perspectiva que sostiene que las causas de la delincuencia radican en condiciones sociales que favorecen a los ricos y políticamente bien organizados pero no reconocen los derechos de los menos afortunados. También llamada criminología critica o ...
ethnicity
An ethnic group is one of a common cultural identity, separating them from other groups around them.
etnicidad
Un grupo étnico es un grupo que forma parte de una identidad cultural común, que lo separa de otros grupos a su alrededor.
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
La representación de la operación o funciones de un proceso o sistema a través del uso de otro. La simulación computarizada de lines de espera puede determinar la cantidad de empleados necesarios para atender a los clientes en período determinado.
net income
Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.
ingreso neto
Exceso de los ingresos totales sobre los gastos totales. También se llama utilidades o ganancias netas.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
recurso
Material, ya sea objeto, persona o ubicación que se puede usar para ofrecer información.
sublimation
The psychological process whereby one aspect of consciousness comes to be symbolically substituted for another.
sublimación
El proceso sicológico por el que un aspecto de la consciencia llega a ser simbólicamente sustituido por otro.
diffusion
The spread of cultural traits from one sociocultural system to another.
difusión
La dispersión de rasgos culturales de un sistema sociocultural a otro.
