Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Learning that occurs in work place and is usually completed under the supervision an employee of the company and a instructor connected to an educational institution; examples include co-op programs, student teaching and internships.
Es el aprendizaje que ocurre en el lugar de trabajo y que normalmente se lleva a cabo bajo la supervisión de un empleado de la empresa y un instructor relacionado con una institución educacional, por ejemplo, programas de cooperación, enseñanza estudiantil y ...
A collection of local area networks (LANs) connected together over distance via telephone lines and/or radiowaves.
Una colección de redes áreas locales (LANs) conectadas una a otra a través de la distancia vía línea de teléfono y/o ondas de radio.
Eliminates the laws and associated criminal penalties that prohibit the production, sale, distribution, and possession of a controlled substance (drug. )
La eliminación de leyes y penas legales asociadas que prohíben la producción, venta, distribución y posesión de sustancias controladas (drogas).
The use of short-term, often tactical, techniques to achieve shortterm sales objectives.
El uso de técnicas a corto plazo, frecuentemente tácticas, para lograr objetivos de venta a corto plazo.
An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.
Un intento de entender las creencias y prácticas de un pueblo en el contexto de su cultura.
The auditor of an organization that provides services such as data processing or pension trust administration to other organizations (the users). Auditors of the users (user auditors) rely on a report from the service auditor about controls in the service ...
El auditor de una organización que presta servicios tales como procesamiento de datos o administración de fondos de pensiones a otras organizaciones ( los usuarios). Los auditores de los usuarios (auditores de usuarios) confían en un informe del auditor de ...
1. To remove from a grave; disinter. 2. To bring to light, especially after a period of obscurity. [French exhumer, from Medieval Latin exhumre : Latin ex-, ex- + Latin humus, ground; see dhghem- in Indo-European roots.]
Sacar de una tumba, exhumar. Traer a la luz, especialmente después de un período de oscuridad. (Exhumer en francés, del latín medieval exhumre: Latím ex-ex + Latín humis, tierra; ver dhghem-en raíces Ind-Europeas).
A form of marriage that joins one male and one female at any given time.
Una forma de matrimonio que une a un hombre con una mujer en un momento dado.
A commitment to, and a belief in, the literal meanings of scriptural texts.
Un compromiso con, y una creencia en, los significados literales de los textos bíblicos.
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.