Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crime
Any action that violates criminal laws established by political authority.
crimen
Toda acción que viola el derecho penal establecido por la autoridad política.
Snuggery
An American organization that sells cuddling sessions for $60 per hour. It was established by Jacqueline Samuel in early 2012, and she is currently the only snuggler on staff. The Snuggery was criticized when it launched for preying on lonely and potentially ...
Snuggery
Una organizzación norteamericana que vende sesiones de abrazos a 60 dólares la hora. Fue establecida por Jacqueline Samuel a principios de 2012, y actualmente ella es la única que da las sesiones. Fue criticada cuando se lanzó con la intención de atrapar a ...
ethnic
Relating to a group of people having a common national or cultural tradition. A general term to describe people who are Asian, Black or African American, Hispanic/Latino, Native American, Pacific Islanders and white. However, the term is often used to ...
étnico
Relacionado con un grupo de personas que tienen una tradición cultural o nacional común. Un término general para describir a personas que son asiáticas, negras o afro-americanas, hispánicas/latinas, nativo-americanas, isleños pacíficos y blancos. Sin embargo, ...
medicaid
Government program (federal and state) to provide medical care to the poor.
medicaid
Programa del gobierno (federal y estatal) para dar cuidado médico a los pobres.
mediation services
The process of intervention by a specialist in a dispute of employment dispute. Provided under Act of Employment Relations 2000.
servicios de mediación
El proceso de intervención por parte de un especialista en una disputa de trabajo. Otorgado según la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
megalopolis
A vast unbroken urban region consisting of two or more central cities connected by their surrounding suburbs.
megalopolis
Una vasta región urbana intacta que consta de dos o más ciudades centrales conectadas por los suburbios que las rodean.
above the line deduction
Amounts that can be taken away from the total income recognized for an individual. These amounts include payments made for alimony/child support or costs associated with education.
sobre la deducción de la línea
Cantidades que se pueden tomar del ingreso total reconocido para una persona. Estas cantidades incluyen pagos hechos para apoyo infantil/de pensión alimenticia o costos asociados con la educación.
creditors
Those persons, firms or organizations to whom the enterprise owes money.
acreedores
Aquellas personas, empresas y organizaciones a las que la empresa debe dinero.
carrying capacity
The number of a species that a particular ecosystem can support without suffering irreversible deterioration.
capacidad resistente
La cantidad de especies que una ecosistema particular puede soportar sin sufrir un deterioro irreversible.
formative assessment
Assessment used to identify an individuals current strengths and weaknesses relative to a knowledge or skill with the intention of improving one's knowledge or skill.
evaluación formativa
Evaluación utilizada para identificar las fortalezas y debilidades actuales de una persona en relación a un conocimiento o habilidad para mejorarlas.
