Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
informal knowledge
Knowledge about a topic that children learn through experience outside of the classroom.
conocimiento informal
Conocimiento sobre una tema que los niños aprenden a través de la experiencia fuera de la sala de clases.
ethnicity
An ethnic group is one of a common cultural identity, separating them from other groups around them.
etnicidad
Un grupo étnico es un grupo que forma parte de una identidad cultural común, que lo separa de otros grupos a su alrededor.
teacher-expectancy effect
The impact that a teacher's expectations about a student's performance may have on the student's actual achievements.
efecto de expectación del profesor
El impacto que las expectativas de un profesor sobre el rendimiento de un estudiante puedem tener en los logros reales del estudiante.
coercive organization
An organization to which membership is not voluntary. An example of a coercive organization is a prison.
organización coactiva
Una organización en la cual la incorporación no es voluntaria. Un ejemplo de una organización coactiva es una prisión.
rational choice theory
A perspective which holds that criminality is the result of conscious choice, and which predicts that individuals choose to commit crime when the benefits outweigh the costs of disobeying the law.
teoría de la elección racional
Una perspectiva que sostiene que la criminalidad es el resultado de la elección consciente, y que predice que las personas elegirán cometer un crimen cuando los beneficios sobrepasen los costos de desobedecer la ley.
first world
A term now rarely used that refers to the group of nation-states that possess advanced industrial economies
primer mundo
Un término actualmente muy poco usado para referirse al grupo de estados y naciones que tienen economías industriales avanzadas.
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
editor
Una persona responsable de los aspectos editoriales de una publicación y que determina el contenido final de un texto.
download
Process of transferring files from one computer to a user's computer.
bajar (archivos, programas)
Proceso de transferir archivos de un computador al computador de un usuario.
rhubarb
Any of several plants of the genus Rheum, especially R. rhabarbarum, having long green or reddish acidic leafstalks that are edible when sweetened and cooked.
ruibarbo
Uno de las plantas del género Rheum, especialmente R. rhabarbarum, que tiene petioles largos ácidos rojizos o verdes que se comen cocinados y endulzados.
review
A short essay providing a critical commentary of a work.
revisión
Un breve ensayo que entrega un comentario crítico sobre un trabajo.
