Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
e-learning
E-learning comprises all forms of electronically supported learning and teaching. The Information and communication systems, whether networked or not, serve as specific media to implement the learning process.
aprendizaje electrónico
Comprende todas las formas de aprendizaje y enseñanza con apoyo electrónico. Sistemas de información y comunicación, en red o no, que sirven como medios específicos para implementar el proceso de aprendizaje.
range
The difference between the smallest and largest values in a distribution.
rango
La diferencia entre los valores menores y mayores en una distribución.
personal tutor
A teacher who provides personal instruction to an individual student.
profesor privado
Un profesor que entrega instrucción a un estudiante en forma individual.
economies of scale
Attempts to reduce costs by increasing the number of items produced and sold or reducing the number of competing institutions.
economías de escala
Intentos de reducir los costos al incrementar la cantidad de artículos producidos y vendidos o reducir la cantidad de instituciones de la competencia.
active learning methods
Learning methods that focus on ensure learners play and active role in the process of learning instead of passively receiving information.
métodos activos de aprendizaje
Métodos de aprendizaje que se centran en asegurar que los estudiantes jueguen un rol activo en el proceso de aprender en vez de recibir pasivamente información.
content developer
Individual who creates and prepares materials used in a learning environment; materials can be in print of electronic format.
desarrollador de contenido
Persona que crea y prepara materiales que se usan en un ambiente de aprendizaje, los materiales pueden ser una impresión de un formato electrónico.
final examination
A course-based examination taken at the end of the term.
examen final
Un examen sobre un curso tomado al término del semestre.
leadership development
Formal and informal training and professional development programs designed for all management and executive level employees to assist them in developing the leadership skills and styles required to deal with a variety of situations.
desarrollo de liderazgo
Programas de desarrollo profesional y capacitación informal diseñados para todo el nivel de ejecutivos y administradores para ayudarlos a desarrollar estilos y habilidades de liderazgo requeridos para tratar con una variedad de situaciones.
non-matriculated
Enrolled in courses but not in a program leading to a degree.
no matriculado
Inscrito en cursos pero no en un programa que lleve a un grado.
norm referencing
Assessment based on a comparison of raw scores from a given assignment; opposed to criterion referencing.
norma de referencia
Evaluación basada en una comparación de registros de una tarea dada, es lo opuesto a la referencia de criterios.
