Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
master of business administration (MBA)
A post graduate degree in business communication. It is also one of the most sought after degrees in the world because of its value to people in business and administration. A MBA program not only offers students business knowledge, but also trains for ...
maestría en administración de negocios (en inglés MBA)
Un posgrado en comunicación de negocios. También uno de los posgrados más solicitados en el mundo debido a su valor para las personas de negocios y administración. Un programa de MBA no sólo ofrece conocimiento a los estudiantes de negocios, sino también ...
density
A measure of human crowding usually expressed as the number of people per square mile.
densidad
Una medición de la masa humana usualmente expresada como la cantidad de personas por milla cuadrada.
reverse gender gap
The term reverse gender gap is used to describe the increasing number of women (in the United States) whose salaries are higher than their male counterparts. Recent studies have shown, though, that these women are mostly under 30 years of age, unmarried and ...
Discriminación por sexo inversa
El término se usa para describir la cantidad en aumento de mujeres (en los Estados Unidos) cuyos salarios son más altos que los de sus compañeros hombres. Estudios recientes han mostrado, sin embargo, que estas mujeres en su mayoría tienen menos de 30 años, ...
Malthusian theory
A theory advanced by Thomas Malthus that held that food production increased arithmetically (from 1 to 2 to 3 to 4 and so forth) while population grew geometrically (from 2 to 4 to 8 to 16 and so forth).
teoría de Malthus
Una teoría avanzada de Thomas Malthus que sostiene que la producción de alimentos aumentó matemáticamente (de 1 a 2 a 3 a 4 y así sucesivamente) mientras la población creció geométricamente (de 2 a 4 a 8 a 16 y así sucesivamente).
depreciation
The systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life. The depreciable amount is cost less residual value.
depreciación
Pérdida del valor a través del tiempo de un bien físico.
inner city
The areas composing the central neighborhoods of industrial cities which are subject to dilapidation and decay, the more affluent residents having moved to outlying areas.
ciudad interior
Las áreas que componen los barrios centrales de las ciudades industriales que están sujetas a deterioro y decadencia, los residentes más acaudalados se dirigen a las áreas exteriores.
xenophobia
A term to describe negative attitudes towards those that appear to be foreigners. In Britain, the word 'racism' is more common.
xenofobia
Un término que describe actitudes negativas hacia los que parecen ser extranjeros. En Gran Bretaña es más común el término "racismo".
sociobiological theories of rape
Sociobiological theories of rape explores how evolutionary adaptation influences the psychology of rapists. Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation.
teorías sociobiológicas de la violación
Exploran cómo la adaptación evolutiva influye en la sicología de los violadores. Son muy controvertidas, como teorías tradicionales típicamente no consideran la violación como una adaptación del comportamiento.
hawthorne effect
A term produced as a result of an experiment conducted by Elton Mayo whereby he concluded that expressing concern for employees and treating them in a manner which fulfills their basic human needs and wants will ultimately result in better performance.
efecto espino
Un término establecido como resultado de un experimento llevado a cabo por Elton Mayo en el que concluye que expresar preocupación por los empleados y tratarlos de modo de satisfacer sus deseos y necesidades básicas lleva a un mejor desempeño.
below the line
Marketing communications activities which are not subject to commission being paid to the advertising agency.
bajo la línea
Actividades de comunicación de marketing que no están sujetas a la comisión que se paga a la agencia de publicidad.
