Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
barter
An economic exchange of one item for another. No money is involved in the transaction.
trueque
Un intercambio económico de un artículo por otro. La transacción no involucra dinero.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
logo
Una imagen o símbolo que es propiedad y representación de una empresa o marca.
account
Record of all transactions. It can be a bank account.
cuenta
Resgistro de todas las transacciones. Puede ser una cuenta bancaria.
cost per thousand
A calculation of the cost of exposing an advertising message to 1000 members of a designated target audience.
costo por mil
Un cálculo del costo de exposición de un mensaje de publicidad a 1.000 miembros de una audiencia definida.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmisión cultural
Una escuela de criminología que argumenta que el comportamiento criminal se aprende a través de interacciones sociales.
estate
A form of stratification established by law.
estado
Una forma de estratificación establecida por ley.
standard-bearer
an outstanding leader or representative of a movement, organization or political party
abanderado
Un líder o representante sobresaliente de un movimiento, organización o partido político.
assessments
Assessment is measuring student learning of intended content and skills. Assessment could be formative (assessment for learning) or summative (assessment of learning). Assessment methods should be diversified and not limited to the traditional testing of ...
evaluaciones
La evaluación es la medición del aprendizaje del estudiante de las habilidades y contenidos deseados. Puede ser formativa (evaluación para el aprendizaje) o sumativa (evaluación del aprendizaje). Los métodos de evaluación se deben diversificar y no limitar a ...
Test of Spoken English (TSE)
A test designed to assess the spoken English proficiency of people whose native language is not English. The TSE is often required of graduate students seeking assistantships.
prueba de inglés hablado
Una prueba diseñada para evaluar la competencia en inglés hablado de las personas cuya lengua nativa no es inglés. Con frecuencia es requisito para los estudiantes graduados que postulan al cargo de profesor agregado.
