Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marketing plan
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
plan de marketing
El documento formal que contiene la información diseñada para guiar el desarrollo e implementación de la estrategia de marketing.
there's no accounting for taste
A saying used to say how difficult it is to understand why sb likes sb/sth that you do not like at all.
sobre gustos no hay nada escrito
Un dicho usado para decir lo dificíl que es entender porqué a alguien le gusta alguien o algo que a otro no le gusta para nada.
performance criteria
Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.
requisitos de rendimiento
Estándares escritos usados por un evaluador para medir si una persona ha adquirido una habilidad o ha demostrado conocimiento.
scope
The type of engagement. The scope of an engagement might be a review, an audit, or a compilation. A scope limitation is a restriction on the evidence the auditor can gather.
alcance
El tipo de compromiso. El alcance de un compromiso podría ser una revisión, audición o recopilación. Una limitación de alcance es una restricción sobre la evidencia que el auditor puede reunir.
situational crime prevention
A social policy approach that looks to develop greater understanding of crime and more effective crime prevention strategies through concern with the physical, organizational, and social environments that make crime possible.
prevención del crimen situacional
Un método social que intenta desarrollar una mayor comprensión del crimen y estrategias de prevención del crimen más efectivas a través de la preocupación de los ambientes sociales, organizacionales y físicos que posibilitan el crimen.
journal writing
Practice of writing daily in a book or other source intended to record one's ideas and experiences, create stories, or keep written records of events.
anotar/escribir en el diario
La práctica de escribir diariamente en un libro u otra fuente para registrar las experiencias e ideas de cada uno, crear historias o mantener registros escritos de los hechoss.
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
tablas de reemplazo
Un resumen visual de la cantidad de involucrados en cada trabajo, la cantidad de vacantes actuales por trabajo y las vacantes pryectadas a futuro. Ver Planificación de sucesión.
continuing education and training
Education or training after initial education and training – or after entry into working life aimed at helping individuals to: improve or update their knowledge and/or skills; acquire new skills for a career move or retraining; continue their personal or ...
educación y capacitación continua
Educación o capacitación que sigue a la educación y capacitación inicial, o a la entrada al mundo laboral, y que pretende ayudar a las personas a mejorar o actualizar su conocimiento y/o habilidades, adquirir nuevas habilidades para cambiarse de trabajo o ...
psychoactive substances
Those which affect the mind, mental processes, or emotions.
sustancias sicoactivas
Sustancias que afectan la mente, procesos mentales o emociones.
irritation
The act of irritating, something that irritates, the state of being irritated, a condition of irritability, soreness, roughness, or inflammation of a bodily part.
irritación
El acto de irritarse, algo que irrita, el estado de estar irritado, una condición de irritabilidad, dolor, aspereza o inflamación de una parte del cuerpo.
