Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
learning logs
Recordings of the progress made by a learner with regards to acquiring a knowledge or skill.
registros de aprendizaje
Registros del progreso alcanzado por un estudiante en relación a adquirir conocimientos o habilidades.
early diagnose test
The test for students who apply for the Department of Translation and Interpretation to diagnose their language ability before they receive an interview.
prueba de diagnóstico temprano
La prueba realizada a los estudiantes que postulan al departamento de traducción e interpretación para diagnosticar sus habilidades en el idioma antes de ser entrevistados.
intellectual property rights
Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.
derechos sobre la propiedad intelectual
Derechos legales que tiene una persona sobre las ideas que ha creado en su propia mente.
essential questions
Essential questions are the Big Ideas (concepts, abstracts, and generalizations) formulated as questions that encourage students to research, inquire, and think critically. They provide frameworks for interdisciplinary connections as well.
preguntas esenciales
Son las grandes ideas (conceptos resúmenes y generalizaciones) formuladas como preguntas que animan a los estudiantes a investigar, preguntar y tener pensamiento crítico. También entregan el marco para las conexiones interdisciplinarias.
haggling
bargaining, as over the price of something; to argue in an attempt to come to terms
regateo
Negociar, como sobre el precio de algo; discutir en un intento de llegar a un acuerdo.
businesslike
Exhibiting qualities believed to be advantageous in business; serious, purposeful, ready to do business at any moment.
formal
Que muestra cualidades que se consideran ventajosas en los negocios; serio, con determinación, listo para hacer negocios en cualquier momento.
client
The organisation or person who employs a PR consultancy.
cliente
La organización o persona que emplea una consultoría de relaciones públicas.
coercive organization
An organization to which membership is not voluntary. An example of a coercive organization is a prison.
organización coactiva
Una organización en la cual la incorporación no es voluntaria. Un ejemplo de una organización coactiva es una prisión.
curriculum
Broadly understood as the subjects and materials to be taught by an educational institution; typically it is listed as a set of subjects, but also may include the learning experiences, skills, and abilities students are expected to learn.
currículo
Ampliamente entendido como los temas y materias que se enseñan en una institución educacional, típicamente es una serie de temas, pero también puede incluir experiencias de aprendizaje, habilidades y destrezas que se espera que los estudiantes adquieran.
Bloom`s taxonomy
A hierarchical framework of learning based on three domains - the cognitive, affective and psychomotor; in the cognitive domain there are six levels of knowledge: knowledge, comprehension, application, analysis, synthesis, and evaluation. In the affective ...
taxonomía de Bloom
Un marco jerárquico de aprendizaje basado en tres dominios: cognitivo, afectivo y sicomotor; en el dominio cognitivo existen seis niveles de conocimiento: conocimiento, comprensión, aplicación, análisis, síntesis y evaluación. En el dominio afectivo hay cinco ...
