Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nation-state
The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.
nación-estado
El estado moderno en que un gobierno tiene poder soberano dentro de un área territorial dada, y las masa de la población son los ciudadanos.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
acceleration
Completion of a college program of study in fewer than the usual number of years, most often by attending summer sessions and carrying extra courses during regular academic terms.
aceleración
La completación de un programa de estudio de un colegio desarrollada en menos años que lo usual, con frecuencia se lleva a cabo asistiendo a clases de verano y realizando cursos extras durante un período académico regular.
enterpreneur
A person who organizes and manages a business firm.
empresario
Una persona que organiza y administra una empresa de negocios.
World Day of Social Justice
World Day of Social Justice is a day recognizing the need to promote efforts to tackle issues such as poverty, exclusion and unemployment. The United Nations General Assembly has decided to observe 20 February annually, starting in 2009, as the World Day of ...
Día Mundial de la Justicia Social
Es un día que reconoce la necesidad de promover esfuerzos por abordar temas como la pobreza, exclusión y desempleo. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió celebrarlo el 20 de febrero de cada año, comenzando en 2009. Para lograr "una sociedad para ...
graduate advisor
The faculty member who serves as advisor to all graduate students in a department.
consejero académico de estudios de posgrado
El miembro de la facultad que sirve como consejero para todos los estudiantes graduados de un departamento.
net income
Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.
ingreso neto
Exceso de los ingresos totales sobre los gastos totales. También se llama utilidades o ganancias netas.
flexible learning
Format of education where students are allowed to determine their own time for study and the topic(s) they will examine.
aprendizaje flexible
Forma de educación en que los estudiantes pueden determinar su propio tiempo para estudiar y el (los) tema(s) a estudiar.
occupational crime
Any act punishable by law which is committed through opportunity created in the course of an occupation that is legal.
crimen ocupacional
Todo acto penado por la ley cometido mediante una oportunidad creada durante el desempeño de una ocupación legal.
anomia
A condition of anxiety and confusion that exists in individuals who are not given clear social guidance through social norms.
anomía
Una condición de ansiedad y confusión que se da en las personas a las que no se les ha dado una orientación social clara a través de normas sociales.
