Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fixed term employment
An employee and an employer may agree that the employment of the employee will end at the close of a specified date or period or on the occurrence of a specified event or at the conclusion of a specified project. .
empleo a plazo fijo
Un empleado y un empleador podrían acordar que el trabajo del empleado terminará al término de un período o fecha específica o durante la ocurrencia de un hecho específico o al término de un proyecto específico.
competency-based pay
Competency based pay is a compensation system that recognizes employees for the depth, breadth, and types of skills they obtain and apply in their work. Also known as skill based and knowledge based pay.
pago basado en la competencia
Es un sistema de compensación que reconoce a los empleados por su esfuerzo, conocimiento y tipos de habilidades que muestran en su trabajo. También conocido como pago basado en el conocimiento y habilidades.
compensatory learning
Learning intended to fill the gaps accumulated by individuals during education or training, mainly to enable them to take part in training.
aprendizaje compensatorio
Aprendizaje que pretende llenar los vacíos acumulados por las personas durante un proceso de educación o capacitación, principalmente para permitirles tomar parte en la capacitación.
ecological theory
Also commonly called the "chicago school" of criminology, is a type of sociological approach which emphasizes demographics (the characteristics of population groups) and geographics (the mapped location of such groups relative to one another) and sees the ...
teoría ecológica
También comúnmente llamada la "escuela de Chicago" de la criminología, es un tipo de enfoque sicológico que enfatiza la demografía (las características de grupos de población) y geografía (la ubicación de estos grupos con respecto a otros) y ve la ...
term paper
A formal paper required as part of course work.
trabajo final
Un trabajo formal requerido como parte del desarrollo de un curso.
collective action
Social action undertaken in a relatively spontaneous way by a large number of people.
acción colectiva
Acción social emprendida de manera relativamente espontánea por un gran número de personas.
dependency theory
The thesis that many Third World countries cannot control major aspects of their economic life because of the dominance of industrialized societies.
teoría de la dependencia
La tesis de que muchos países der Tercer Mundo no pueden controlar los principales aspectos de su vida económica debido al dominio de las sociedades industrializadas.
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
superior
Estudiante de cuarto año (aplica para estudiantes de educación secundari y de estudios de pregrado en colegios).
public affairs
The process of communicating an organization's point of view on issues or causes to political audiences.
asuntos públicos
El proceso de comunicar a audiencias políticas el punto de vista de una organización sobre ciertos hechos o causas.
personal selling
The process by which a salesperson communicates with one or more prospective purchasers for the purpose of making sales.
venta personal
El proceso por el cual un vendedor se comunica con uno o más posibles compradores con el fin de realizar ventas.
