Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apartheid
Until recently, the system of strict racial segregation established in South Africa.
apartheid
Hasta hace poco, el sistema de estricta segregación racial establecido en Sudáfrica.
accountability
Processes used to demonstrate that institutions and individuals have fulfilled their obligations.
responsabilidad
Procesos utilizados para demostrar que las instituciones y personas han cumplido con sus obligaciones.
structured job interview
A structured job interview format is a standardized method of comparing job candidates. All questions are prepared beforehand and are put in the same order to each interviewee. It is typically used when an employer wants to assess and compare job candidates ...
entrevista de trabajo estructurada
Es un método estandarizado de comparar candidatos a un trabajo. Todas las preguntas son preparadas con anticipación y se presentan en el mismo orden para cada entrevistado. Se usa generalmente cuando un empleador desea evaluar y comparar imparcialmente a los ...
relationship marketing
The process of getting closer to the customer by means of customer service and quality delivery.
marketing de relación
El proceso de acercarse al consumidor por medio de servicio al cliente y entrega de calidad.
pho shop
A Vietnamese restaurant, pho (pronounced “fah”) is the natural dish of Vietnam
Pho shop
Restaurant vietnamita, pho (se pronuncia "fah") es el plato natural de Vietnam.
vertical media
The media relating to different market sectors for a product or service. For example, you can promote a barcode printer in the printing media, packaging media and food retailing media.
medios de comunicación verticales
Los medios de comunicación que se relacionan con diferentes sectores del mercado para un producto o servicio. Por ejemplo, usted puede promover una impresora de códigos de barra en los medios de comunicación de impresión, empaque y comida.
net present value (NPV)
The decision model that brings cash inflows and outflows back to a common time period by discounting these expected future cash flows to their present value, using a minimum desired rate of return.
valor actual neto
El modelo de decisión que devuelve la afluencia y salida de efectivo a un periódo común descontando estos flujos de efectivo futuros esperados a su valor presente, usando una tasa de retorno mínima deseada.
pluralist theory
An analysis of politics emphasizing the role of diverse and competing interest groups in preventing too much power being accumulated in the hands of political and economic elites.
teoría pluralista
Un análisis de la política que enfatiza el rol de diversos grupos de interés en competencia para impedir que todo el poder quede en las manos de la elite económica y política.
decertification
The process of forcing union representation out of corporations.
descertificación
El proceso de forzar a los representantes de los sindicatos a salir de la empresa.
validity
An indication that an assessment instrument consistently measures what it is designed to measure, excluding extraneous features from such measurement.
validez
Una indicación de que un instrumento de evaluación mide consistentemente lo que debe medir, excluyendo elementos ajenos a la evaluación.
