Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
medicaid
Government program (federal and state) to provide medical care to the poor.
medicaid
Programa del gobierno (federal y estatal) para dar cuidado médico a los pobres.
admissions office
The office responsible for admitting students to the institution.
oficina de admisión
La oficina responsable de admitir estudiantes en la institución.
employee relations
A broad term used to refer to the general management and planning of activities related to developing, maintaining, and improving employee relationships by communicating with employees, processing grievances/disputes, etc.
relaciones entre empleados
Un término ampliamente usado para referirse a la planificación y administración general de actividades relacionadas con el desarrollo, mantención y mejoramiento de las relaciones entre los empleados por medio de la comunicación con los empleados, ...
core curriculum
General education requirements set as a defined series of interdisciplinary courses that must be taken by all undergraduates enrolled in degree programs at an institution.
curriculum central
El conjunto de requisitos de la educación general, definido como una serie de cursos interdisciplinarios que deben tomar todos los estudiantes inscritos en programas de grado de una institución.
benefit segmentation
A grouping of consumers based on the specific benefits they desire from a product.
segmentación de beneficio
Una agrupación de consumidores basada en los beneficios específicos que desean de un producto.
creditors
Those persons, firms or organizations to whom the enterprise owes money.
acreedores
Aquellas personas, empresas y organizaciones a las que la empresa debe dinero.
meta-skill
Higher-order skill that allows other skills to be used and developed.
meta-habilidades
Una habilidad superior que permite utilizar y desarrollar otras.
moral enterprise
A term which encompasses all the efforts a particular interest group makes to have its sense of propriety enacted into law.
empresa moral
Un término que resume los esfuerzos que un grupo de interés particular hace para tener su sentido de propiedad promulgado por la ley.
media
A channel for the communication of information including newspapers, magazines, radio, TV, mobile phones and the Internet.
medios de comunicación
Un canal para la comunicación de información que incluye periódicos, revistas, radio, TV, teléfonos móviles y la Internet.
assistantship
Award granted to graduate students and which consists of tuition remission and a stipend for part-time teaching or research. (see also graduate assistant; research assistant; teaching assistant)
cargo de profesor agregado
Cargo ofrecido a los estudiantes graduados que consiste en la excención de la matrícula o estipendio por investigación o enseñanza de tiempo parcial. (ver también asistente graduado, asistente de investigación, asistente de enseñanza).
