Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
participation democracy
A system of democracy in which all members of a group or community participate collectively in major decisions.
democracia de participación
Un sistema de democracia en que todos los miembros de un grupo o comunidad participan colectivamente en las principales decisiones.
center for advising and career services
The on campus student services department providing support for students on career advising and job hunting.
centro de asesoría y servicios de carrera
El departamento de servicios en el campus que ofrece ayuda a los estudiantes sobre carreras y búsqueda de trabajo.
assistantship
Award granted to graduate students and which consists of tuition remission and a stipend for part-time teaching or research. (see also graduate assistant; research assistant; teaching assistant)
cargo de profesor agregado
Cargo ofrecido a los estudiantes graduados que consiste en la excención de la matrícula o estipendio por investigación o enseñanza de tiempo parcial. (ver también asistente graduado, asistente de investigación, asistente de enseñanza).
multiple discrimination
When discrimination occurs on multiple grounds, eg race and religion.
discriminación múltiple
Cuando la discriminación ocurre en múltiples aspectos, por ejemplo, raza y religión.
bureaucracy
A formal organization marked by a clear hierarchy of authority, the existence of written rules of procedure, staffed by full-time salaried officials, and striving for the efficient attainment of organizational goals.
burocracias
Una organización formal marcada por una clara jerarquía de autoridad, la existencia de reglas escritas sobre procedimientos, funcionarios asalariados de tiempo completo y esfuerzos por alcanzar en forma eficiente las metas organizacionales.
flexible schedule
Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.
horario flexible
Beneficio del empleado que le permite elegir su propio horario de trabajo, siempre que trabaje la cantidad normal de horas.
couchette
Convertible sleeping berth on European Continental trains with four to six places per compartment, each with a sheet, blanket and pillow, but unlike sleeping car accommodation, no toilet or washing facilities.
litera
Camarote convertible en los trenes de Europa Continental con cuatro y hasta seis espacios por compartimento, cada uno con una manta, sábana y almohada, pero a diferencia de las comodaciones de autos para dormir, no tienen baño no instalaciones para lavar.
mass marketing
An approach in which the advertiser attempts to appeal to the entire market using a single marketing mix.
marketing en masa
Un enfoque en el que el anunciante intenta llamar la atención del mercado completo por medio de una mezcla de marketing única.
strategy consulting
The field of strategy consulting includes and concerns all kinds of strategic issues and problem areas such as the development of strong leadership, the ability to understand and respond to shifts in the environment, a robust pipeline of growth initiatives in ...
consultoría de estrategia
Incluye y se ocupa de todo tipo de problemas y temas estratégicos, como por ejemplo, desarrollo de un liderazgo fuerte, la capacidad de entender y responder a cambios en el ambiente, la fuerte canalización de iniciativas de crecimiento en la economía ...
marketing plan
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
plan de marketing
El documento formal que contiene la información diseñada para guiar el desarrollo e implementación de la estrategia de marketing.
