Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor market
A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.
mercado laboral
Un área geográfica u ocupacional en que los factores de oferta y demanda interactúan.
amortization
Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.
amortización
Reducción sistemática del valor del bien en los libros. Gastos que aplican para intangibles en la misma forma que la depreciación aplica para activos de la planta y la reducción para los recursos naturales.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queja del personal
Una demanda prsentada por una parte de un contrato laboral contra otra. Ver la Parte 9 ed de la Ley de Relaciones Laborales de 2000.
multinational agencies
Those agencies which operate a network in many different countries and offer clients a common approach to the resolution of advertising requirements.
agencias multinacionales
Agencias que operan una red en muchos diferentes países y ofrecen a los clientes un enfoque común para la resolución de requerimientos de publicidad.
Admissions Office
The executive division responsible for admitting students to the institution.
oficina de admisión
La división ejecutiva responsable de admitir estudiantes a la institución.
reverse gender gap
The term reverse gender gap is used to describe the increasing number of women (in the United States) whose salaries are higher than their male counterparts. Recent studies have shown, though, that these women are mostly under 30 years of age, unmarried and ...
Discriminación por sexo inversa
El término se usa para describir la cantidad en aumento de mujeres (en los Estados Unidos) cuyos salarios son más altos que los de sus compañeros hombres. Estudios recientes han mostrado, sin embargo, que estas mujeres en su mayoría tienen menos de 30 años, ...
collective violence
Large numbers of people engaging in violent social behavior.
violencia colectiva
Grandes cantidades de personas que muestran un comportamiento social violento.
zero dividend preference share
Share which receives a fixed lump sum on redemption and is not entitled to any periodic dividend.
accion preferenrte de dividendo cero
Acción que recibe una cantidad fija sobre la amortización y no tiene derecho a ningún dividendo periódico.
search engine marketing (SEM)
Describes acts associated with researching, submitting and positioning a Web site within search engines to achieve maximum exposure of your Web site.
marketing de motor de búsqueda
Describe actos asociados con investigación, presentación y posicionamiento de un Sitio Web dentro de motores de búsqueda para lograr la máxima exposición de su Sitio Web.
target market
When a company targets its marketing efforts and eventually its products and/or services to a specific group of customers, this group is called target market.
mercado meta
Cuando una empresa dirige sus esfuerzos de marketing y finalmente sus productos y/o servicios a un grupo específicos de clientes, este grupo se llama mercado meta.
