Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
piratería laboral
Una práctica en la que un empleador ofrece a un empleado de otra empresa incentivos lucrativos para trabajar para él. Los empleados en gran demanda son seleccionados por potenciales empleadores que ofrecen atractivos incentivos para atraerlos a su empresa.
pneumatic
Relating to or using air or another gas. A pneumatic tire is a tire filled with air.
neumático
Relativo a o el uso ded aire u otro gas. Una llanta de neumático es una llanta llena de aire.
networked learning environment (NLE)
Learning environment based on a network of communication and information technologies.
ambiente de aprendizaje por red
Ambiente de aprendizaje basado en una red de tecnologías de información y comunicación.
tutor
Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.
tutor
Instructor que entrega instrucción a uno o mas estudiantes fuera de la instrucción tradicional en la sala de clases.
femininity
The characteristic behaviors expected of women in a given culture.
femenidad
Los comportamientos característicos esperados de una mujer en una cultura dada.
Bloom`s taxonomy
A hierarchical framework of learning based on three domains - the cognitive, affective and psychomotor; in the cognitive domain there are six levels of knowledge: knowledge, comprehension, application, analysis, synthesis, and evaluation. In the affective ...
taxonomía de Bloom
Un marco jerárquico de aprendizaje basado en tres dominios: cognitivo, afectivo y sicomotor; en el dominio cognitivo existen seis niveles de conocimiento: conocimiento, comprensión, aplicación, análisis, síntesis y evaluación. En el dominio afectivo hay cinco ...
control variable
A factor held constant to test the relative impact of an independent variable.
variable de control
Un factor mantenido constantemente para probar el impacto relativo de una variable independiente.
irritation
The act of irritating, something that irritates, the state of being irritated, a condition of irritability, soreness, roughness, or inflammation of a bodily part.
irritación
El acto de irritarse, algo que irrita, el estado de estar irritado, una condición de irritabilidad, dolor, aspereza o inflamación de una parte del cuerpo.
control group
Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.
grupo de control
Sujetos en un experimento que no son introducidos a la variable independiente por parte del investigador.
guilty but mentally ill (GBMI)
A finding that an offender is guilty of the criminal offense with which they are charged but, because of their prevailing mental condition, they are generally sent to psychiatric hospitals for treatment rather than to prison. Once they have been declared ...
culpable pero mentalmente enfermo (en inglés GBMI)
Un hallazgo de que un delincuente es culpable del delito que se le acusa, pero debido a su condición mental predominante generalmente es enviado a un hospital siquiátrico para hacer terapia en vez de la cárcel. Sin embargo, una vez que es declarado ...
