Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social-structural theories
Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.
teorías socio-estructurales
Explican el crimen haciendo referencia a varios aspectos de la vida social. Enfatizan las relaciones entre las instituciones sociales, y describen los tipos de comportamiento que tienden a caracterizar grupos de personas como opuestos a las personas.
undergraduate
(1) Description of a post-secondary program leading to a bachelor's degree; (2) a student enrolled in such a program.
estudiante de pregrado
(1) Descripción de un programa después de la secundaria que lleva al grado de licenciado: (2) un estudiante inscrito en este programa.
legal tender
Forms of money which a creditor is legally obliged to accept in settlement of a debt.
moneda de curso legal
Formas de dinero que un acreedor está legalmente ogligado a aceptar como liquidación de una deuda.
reverse gender gap
The term reverse gender gap is used to describe the increasing number of women (in the United States) whose salaries are higher than their male counterparts. Recent studies have shown, though, that these women are mostly under 30 years of age, unmarried and ...
Discriminación por sexo inversa
El término se usa para describir la cantidad en aumento de mujeres (en los Estados Unidos) cuyos salarios son más altos que los de sus compañeros hombres. Estudios recientes han mostrado, sin embargo, que estas mujeres en su mayoría tienen menos de 30 años, ...
communal riots
Riots in which the focus of violence is other groups (usually other race or ethnic groups).
disturbios comunales
Disturbios en que el foco de la violencia se dirige a otros grupos (normalmente otros grupos étnicos o raciales).
on demand
An entertainment service that allows viewers instant access to content such as movies, cable series, original programs, educational programs, premium channels, news, sports, etc. Programming from content providers is delivered by consumer's cable company and ...
a pedido
Un servicio de entretención que permite a los televidentes tener acceso instantáneo a contenidos de películas, series de cable, programas originales y educacionales, canales premium, noticias, deportes, etc. La programación de los proveedores de contenido se ...
age structure
The relative proportions of different age categories in a population.
estructura de edad
Las proporciones relativas de diferentes categorías de edad en una población.
argot
Specialized language used by members of a group or subculture.
argot
Lenguaje especializado usado por miembros de un grupo o subcultura.
bigotry
Intolerant prejudice which glorifies one’s own group, but, denigrates members of other groups.
intolerancia
Es un prejuicio que glorifica al grupo propio pero desmedra a miembros de otros grupos.
acceleration
Completion of a college program of study in fewer than the usual number of years, most often by attending summer sessions and carrying extra courses during regular academic terms.
aceleración
La completación de un programa de estudio de un colegio desarrollada en menos años que lo usual, con frecuencia se lleva a cabo asistiendo a clases de verano y realizando cursos extras durante un período académico regular.
