Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
university
A place of education for acquiring high level degree.
universidad
Un lugar de educación para adquirir el grado mas alto.
office of student services
Services provided that are not explicitly "academic." i.e. Counseling, Career Centers, Financial Aid, Admissions, Records and Registration, etc.
oficina de servicios estudiantiles
Servicios ofrecidos que no son explícitamente "académicos", por ejemplo, asesoría, centros vocacionales, ayuda financiera, inscripción, registros de admisión, etc.
dual labor markets
organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.
mercados de trabajo duales
Organizaciones que operan con a una pequeña fuerza laboral central y una fuerza laboral periférica.
affirmative action
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
acción afirmartiva
Realizada en representación de mujeres y grupos en desventaja y los miembros de estos grupos son ubicados en posiciones dominantes.
performance planning
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
planificación de desempeño
Un enfoque total hacia la administración de personas y desempeño. Tiene que ver con establecer expectativas y metas de desempeño para la organización, departamentos y empleados.
executive compensation
Compensation package for senior positions designed to be tempting, including salary, benefits, bonuses and long-term incentives.
compesación ejecutiva
Paquete de compensación para las altas posiciones diseñado para ser atractivo, incluye salario, beneficios, bonos e incentivos a largo plazo.
negotiation
The process of discussion with a view to mutual settlement usually by the means of a conference.
negociación
El proceso de discutir con una visión de acuerdo mutuos generalmente por medio de una conferencia.
access
Arrangements provided to ensure the opportunity for individuals to participate in an institution; often refers to the Arrangements offered to students with disabilities to ensure maximum opportunity.
acceso
Disposiciones entregadas para garantizar la oportunidad de las personas de participar en una institución, con frecuencia se refiere a las disposiciones ofrecidas a los estudiantes discapacitados para asegurarles un máximo de oportunidades.
remedial education
Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.
educación remedial
Una institución diseñada para desarrollar niveles de conocimiento o habilidades básicas requeridas por los estudiantes para permitirles realizar programas que de otra forma no podrían seguir.
adjunct faculty
Faculty members who teach part-time without appointments in the regular faculty.
facultad adjunta
Los miembros de una facultad que enseñan a tiempo parcial sin encuentros en una facultad regular.
