portrait

Paula Reyes

Santiago, Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)

31,845

Words Translated

0

Terms Translated

Paula’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)feedback

Responses provided to an individual while completing a task that are intended to guide the individual to s desired end.

Spanish, Latin American (XL)retroalimentación

Respuestas dadas a una persona mientras realiza una tarea que pretenden guiar a la persona hacia un fin determinado.

Education; Teaching

English (EN)modeling

Demonstrating to the learner how to do a task, with the expectation that the learner can copy the model. Modeling often involves thinking aloud or talking about how to work through a task.

Spanish, Latin American (XL)modelación

Demostración al estudiante de cómo hacer una tarea, con la expectativa de que copie el modelo. Frecuentemente involucra el pensamiento en voz alta o conversación sobre cómo trabajar en la realización de una tarea.

Education; Teaching

English (EN)dependency theory

An approach that contends that industrialized nations continue to exploit developing countries for their own gain.

Spanish, Latin American (XL)teoría de la dependencia

Un enfoque que sostiene que las naciones industrializadas siguen explotando a los países en desarrollo para su propio beneficio.

Sociology; General sociology

English (EN)occupational crime

Any act punishable by law which is committed through opportunity created in the course of an occupation that is legal.

Spanish, Latin American (XL)crimen ocupacional

Todo acto penado por la ley cometido mediante una oportunidad creada durante el desempeño de una ocupación legal.

Sociology; Criminology

English (EN)traditional assessment

An assessment in which students select responses from a multiple-choice list, a true/false list, or a matching list.

Spanish, Latin American (XL)evaluación tradicional

Una evaluación en que los estudiantes seleccionan respuestas de una lista de selección múltiple, una lista de verdaderos y falsos o una lista de términos pareados.

Education; Teaching

English (EN)statistical school

A criminological perspective with roots in the early 1800s which seeks to uncover correlations between crime rates and other types of demographic data.

Spanish, Latin American (XL)escuela estadística

Una perspectiva criminalista que data de comienzos de 1800 y que busca descubrir las correlaciones entre las tasas de delitos y otros tipos de datos demográficos.

Sociology; Criminology

English (EN)crime

Any action that violates criminal laws established by political authority.

Spanish, Latin American (XL)crimen

Toda acción que viola el derecho penal establecido por la autoridad política.

Sociology; General sociology

English (EN)affinity marketing

Marketing a product in the same medium that shares a common interest with the product. For example, an advertisement for a sporting good store during a sports event.

Spanish, Latin American (XL)marketing de afinidad

Marketing de un producto en el mismo medio que comparte un interés común con el producto. Por ejemplo, la publicidad de una tienda de artículos deportivos durante un evento deportivo.

Business services; Marketing

English (EN)victimology

The study of victims and their contributory role, if any, in crime causation.

Spanish, Latin American (XL)victimología

El estudio de las víctimas y su rol de contribución, si es que hay, en la causa de un crimen.

Sociology; Criminology

English (EN)abonnement

Rail ticket available on the Continent of Europe, which allows unlimited travel within a specified area for a specific period of time. See also rail passes.

Spanish, Latin American (XL)suscripción

Pasaje de ferrocarril en el continente europeo que permite viajar sin límite dentro de un área específica por un período determinado. Ver también pases de tren.

Tourism & hospitality; Travel services