Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
break-even point
The level of business operations at which revenues and expired costs are equal.
umbral de rentabilidad
El nivel de operaciones de negocios en el que los ingresos y costos vencidos son iguales.
class consciousness
An objective awareness of the class system, including the common interests of people within your class.
consciencia de clase
Una consciencia objetiva del sistema de clases, que incluye los intereses comunes de perosnas de una misma clase.
zone of proximal development
A level or range in which a student can perform a task with help.
zona de desarrollo cercano
Un nivel o rango en que un estudiante puede desarrollar una tarea con ayuda.
donut shop
A shop where doughnuts or other bakery products are made and sold.
tienda de donas
Una tienda donde se hacen y venden donas u otros productos de pastelería.
evolution
The change of biological organisms by means of the adaptation to the demands of the physical environment.
evolución
El cambio de organismos biológicos por medio de la adaptación a las demandas del ambiente físico.
nonproliferation and terrorism studies
The program that studies nonproliferation and terrorism. It combines the knowledge and skills needed for work on curtailing the spread of weapons of mass destruction and responding effectively to terrorism.
estudios de no proliferación y terrorismo
El programa que estudia la no proliferación y el terrorismo. Combina el conocimiento y habilidades necesarias para trabajar en la disminución de la distribución de armas, de la destrucción masiva y respuesta efectiva al terrorismo.
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
El derecho a recobrar los productos como modo de asegurar el pago de una deuda.
activation of prior knowledge
A constructivist instructional strategy aimed at having students access their own prior knowledge in order to develop meaning by combining new information with their own previous knowledge.
activación de conocimiento anterior
Una estrategia de instrucción constructivista destinada a que los estudiantes tengan acceso a su propio conocimiento anterior para desarrollar significados al combinar la información nueva con su propio conocimiento anterior.
criminal law
That body of law which regulates those actions which have the potential to harm interests of the state or the federal government.
derecho penal
El organismo del derechi que regula las acciones que tienen el potencial de dañar los intereses del estado o gobierno federal.
industrial democracy
An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.
democracia industrial
Una democracia industrial es una participación democrática en el lugar de trabajo.
