Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
generic branding
A policy by which products or services are sold using their category name.
desarrollo de marca genérico
Una política por medio de la cual los productos y servicios se venden usando su nombre de categoría.
protestant work ethic
Max Weberâs term describing the ideal of a hard working, self-denying, and high moral life that was essential to the development of capitalism.
ética de trabajo protestante
Término de Max Weber que describe el ideal de una vida con un alto sentido de la moralidad, la abnegación y el trabajo duro, lo que fue esencial para el desarrollo del capitalismo.
culture
The values, norms and material goods shared by a given group.
cultura
Valores, normas y productos materiales compartidos por un grupo dado.
promotion management
The process of determining and co-ordinating the elements of the promotional mix.
administración de promoción
El proceso de determinar y coordinar los elementos de la mezcla promocional.
environmental scanning
A systematic effort to identify in an elemental way future developments (trends or events) that could plausibly occur over the time horizon of interest, and that might impact one’s area of concern.
escaneo ambiental
Un esfuerzo sistemático por identificar de manera elemental los futuros desarrollos (tendencias o eventos) que podrían ocurrir en el tiempo y que podrían impactar el área de preocupación de la persona.
psychological profiling
The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.
perfil sicológico
El intento de categorizar, entender y predecir el comportamiento de ciertos tipos de delincuentes en base a indicios del comportamientos que ellos muestran.
matrix sampling
An assessment method in which no student completes the entire assessment but each completes a portion of the assessment. Portions are allotted to different, representative samples of students. Group (rather than individual) scores are obtained for an analysis ...
muestreo de matriz
Un método de evaluación en que ningún estudiante completa la evaluación entera sino que cada uno completa una parte de ella. Las partes se asignan a muestras de estudiantes representativas y diferentes. Los registros del grupo, antes que las personas, se ...
Red City Hall
The Red City Hall in Berlin, also known as the Rathaus, is where the Berlin government and the mayor himself of the capital is located. As a symbol of power in Berlin, City Hall stands out with its red facade of the central square Alexanderplatz in the city ...
Hall de la Ciudad Roja
El Hall de la Ciudad Roja en Berlín, también conocido como Rathaus, es donde se ubica el gobierno de Berlín y el alcalde de la capital. Como símbolo del poder en Berlín, el Hall de la Ciudad sobresale con su fachada roja en el parque central Alexanderplatz en ...
blended learning
An educational formation the integrates elearning techniques including online delivery of materials through web pages, discussion boards and/or email with traditional teaching methods including lectures, in-person discussions, seminars, or tutorials.
aprendizaje combinado
Una formación educacional que integra técnicas de aprendizaje electrónico, que incluyen entrega en línea de material a través de páginas Web, tablas de discusión y/o correos electrónicos, con métodos de enseñanza tradicional, que incluyen clases, discusiones ...
higher education
Usually refers to education beyond high school level, often in colleges or universities.
educación superior
Usualmente se refiere a la educación después de la enseñanza secundaria, frecuentemente en colegios o universidades.
