Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
break-even point
The level of business operations at which revenues and expired costs are equal.
umbral de rentabilidad
El nivel de operaciones de negocios en el que los ingresos y costos vencidos son iguales.
means of production
Marx's term referring to the means whereby the production of material goods is carried on in a society.
medios de producción
Término de Marx que se refiere a los medios por los que la producción de bienes materiales se lleva a cabo en una sociedad.
autoplastic adaptation
That form of adjustment which results from changes within an individual.
adaptación autoplástica
La forma de ajuste que resulte de cambios dentro de una persona.
conflict
A clash of interest (sometimes escalating to active struggle) between individuals, groups or society.
conflicto
Un choque de intereses (algunas veces llegando a batallas activas entre personas, grupo o una sociedad).
references
1) Commonly used source of information on a topic; see also resource. 2) Documentation of sources referred to in a written document.
bibliografía
1) Comúnmente la fuente de información usada sobre un tema; ver también recurso. 2) Documentación de los recursos referidos en un documento escrito.
snapper
Any of numerous widely distributed marine fishes of the family Lutjanidae (or Lutianidae), many of which are prized as food fishes, that are found chiefly in warm coastal waters of the Pacific and Atlantic.
pargo
Uno de los numerosos y ampliamente distribuidos peces marinos de la familia Lutjanidae (o Lutianidae), muchos de los cuales son apreciados como comestibles, que se encuentran principalmente en las cálidas aguas costeras del Océano Pacífico y Atlántico.
post-purchase dissatisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer feels that the product or service has failed to deliver the expected performance on some dimension.
insatisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que el consumidor siente que el producto o servicio en cierta medida no cumple con lo esperado.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centros de aprendizaje
Áreas de salas de clases designadas donde los estudiantes realizan actividades específicas para facilitar el aprendizaje de habilidades o conocimientos, los estudiantes generalmente trabajan en centros de enseñanza sin supervisión directa de un ...
exquisite
of such beauty or delicacy as to arouse intense delight
exquisito
De tal belleza o delicadeza como para despertar un intenso placer.
remedial teaching
Education activities aimed at removing deficiencies in knowledge or skills.
curso de nivelación o recuperación
Actividades educativas destinadas a superar las deficiencias en el conocimiento o habilidades.
