Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
academic advisor
The officer (a member of the faculty or another professional) who provides academic advice and guidance to students.
asesor académico
El oficial (o miembro de la facultad u otro profesional) que entrega guía y orientación académica a los estudiantes.
feedback
Responses provided to an individual while completing a task that are intended to guide the individual to s desired end.
retroalimentación
Respuestas dadas a una persona mientras realiza una tarea que pretenden guiar a la persona hacia un fin determinado.
job specification
The requirements for prospective employees for a particular role, including education, skills and experience.
descripción de las labores
Los requerimientos de los posibles empleados para un cargo particular, incluyen educación, habilidades y experiencia.
due diligence
A critical component of mergers and acquisitions, it is the process by investigation and evaluation is conducted to examine the details of a particular investment or purchase by obtaining sufficient and accurate information or documents which may influence ...
diligencia obligatoria
Un componente crítico de fusiones y adquisiciones, es el proceso por el cual se lleva a cabo una investigación y evaluación para examinar los detalles de una compra o inversión particular obteniendo información o documentos suficientes y exactos que puedem ...
collective conscience
The shared common values, outlooks, interpretations of events, languages and dialects of a society or social group.
consiencia colectiva
Los dialectos e idiomas, interpretaciones de los hechos, perspectivas y valores comunes compartidos de una sociedad o grupo social.
created environment
Human constructions such as buildings, roads, factories, and private homes.
ambiente creado
Construcciones humanas tales como edificios, caminos, fábricas y casas particulares.
competencies
‘an underlying characteristic of a person’ ‘motive, trait, skill, aspect of one’s self-image or social role, or a body of knowledge’.
competencias
"Una característica subyacente de una persona", "motivo, rasgo, habilidad, aspecto del rol social o autoimagen de una persona, o un cuerpo de conocimiento".
genocide
The systematic, planned annihilation of an ethnic, racial or political group.
genocidio
La aniquilación sistemática y planeada de un grupo político, racial o étnico.
industrialization of war
The application of industrial production and bureaucratic organization to warfare.
industrialización de guerra
La aplicación de una organización de burocracia y producción industrial para la guerra.
asset value
A term which expresses the money amount of assets less liabilities of a company attributable to one ordinary share.
valor activo
Un término que expresa la cantidad de dinero de activos menos los pasivos de una empresa atribuible a una participación común.
