Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Zwinger Museum
The museum Zwinger is a large exhibition complex consisting of Dresden art gallery, various pavilions and associated art galleries. The museum Zwinger is located in the Old Town of Dresden.
Museo de Zwinger
Es un gran complejo de exhibición que consta de la galería de arte de Dresden, varios pabellones y galerías de arte asociadas. El Museo de Zwinge se ubica en la parte antigua de Dresden.
federal interest computers
Those that are the property of the federal government, those that belong to financial institutions, or are accessed across state lines without authorization.
computadores de interés federal
Aquellos que son propiedad del gobierno federal, aquellos que pertenecen a instituciones financieras o se accede a ellos a través de conductos estatales sin autorización.
discrimination
The denial of equal access to social resources to people on the basis of their group membership.
discriminación
La negación de la igualdad de acceso de las personas a los recursos sociales sobre la base de su pertenencia a un grupo.
phrenology
The study of the shape of the head to determine anatomical correlates of human behavior.
frenología
El estudio de la forma de la cabeza para determinar la correlación anatómica del comportamiento humano.
broadcast
The dissemination of programs or messages through the media of radio, Internet or television.
transmisión
La difusión de programas o mensajes a través de los medios de comunicación de radio, Internet y televisión.
local knowledge
Knowledge of a local community possessed by individuals who spend long periods of their lives in them.
conocimiento local
Conocimiento de una comunidad local que tienen las personas que pasan largos períodos de sus vida en ella.
disciplinary procedure
A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.
procedimiento disciplinario
Un procedimiento realizado en el lugar de trabajo en caso de que un empleado cometa un acto contrario a los términos de contrato laboral. Si el acto se considera una mala conducta grave podría llevar a despido.
action plan
Specific proposal developed by a learner, teacher or institution to address problems or difficulties or meet a desired goal.
plan de acción
Propósito específico desarrollado por un estudiante, profesor o institución para tratar problemas o dificultades o alcanzar una meta deseada.
copy testing
The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.
prueba de texto
El proceso de uso de investigación de mercado para comprender la respuesta del consumidor frente a una propuesta de publicidad.
transcript
The written outline of a radio or broadcast about an organization.
transcripción
La presentación escrita de una radio o transmisión sobre una organización
