Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
learner-centered classroom
Classroom in which students are encouraged to choose their own learning goals and projects. This approach is based on the belief that students have a natural inclination to learn, learn better when they work on real or authentic tasks, benefit from ...
sala de clases centrada en el estudiante
Sala de clases en que a los estudiantes se les estimula a elegir sus propios proyectos y metas de aprendizaje. Este método se basa en la creencia de que los estudiantes tienen una inclinación natural a aprender, que aprenden mejor cuando trabajan en tareas ...
reduced price offers
Sales promotion technique which offers a price reduction to the consumer as an incentive to purchase.
ofertas de precios reducidos
Técnica de promoción de ventas en que se ofrece un precio reducido al consumidor como incentivo para comprar.
facilitator
Individual who assists others in a learning process but does not act as a the primary source of knowledge; the facilitator acts as a guide in during individual or group learning activities.
facilitador
Persona que ayuda a otros en el proceso de aprendizaje pero que no actúa como la principal fuente de conocimiento sino como guía durante las actividades de aprendizaje individuales o grupales.
objective tests
Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.
exámenes/pruebas por objetivos
Pruebas basadas en respuestas que requieren que el estudiante demuestre un conocimiento o habilidad en forma exacta sin oportunidad de que el evaluador juzque.
conformity
Going along with one's peers, individuals of a person's own status, who have no special right to direct that person's behavior.
conformidad
Llevarse bien con los pares, personas de un mismo estado de la persona, que no tienen derechos especiales para dirigir el comportamiento de esa persona.
industry coalition
A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.
coalición de industria
Una coalición de intereses y organizaciones empresariales que representan la voz empresarial para el gobierno y políticos.
added value
Additional benefit gained by the use of specific factors in teaching, learning or administration activities.
valor agregado
Beneficio adicional obtenido al usar factores específicos en las actividades de administración, aprendizaje y enseñanza.
participatory justice
A relatively informal type of criminal justice case processing which makes use of local community resources rather than requiring traditional forms of official intervention.
justicia participativa
Un tipo relativamente informal de procesamiento de casos de justicia penal que usa los recursos de la comunidad local en vez de las formas de solicitud tradicionales de la intervención oficial.
incomplete
Temporary grade indicating that the student has not met all course assignments at the end of the term.
incompleto
Grado temporal que indica que el estudiante no ha terminado todos los cursos al término del semestre.
guided reading
A practice whereby a teacher or instructor leads small groups of student through short texts to facilitate learning of fluency, comprehension, and problem-solving strategies.
lectura guiada
Una práctica en que un profesor o instructor guía a pequeños grupos de estudiantes a través de textos breves para facilitar el aprendizaje estrategias de resolución de problemas, comprensión y fluidez.
