Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
discrimination
The favoring of one group of people to the detriment of others.
discriminación
El favoritismo de un grupo de personas en perjuicio de otras.
goal setting
The process of setting and assigning a set of specific and attainable goals to be met by an individual, group or organization.
establecimiento de metas
El proceso de establecer y asignar un conjunto de metas alcanzables y específicas que serán logradas por una persona, grupo u organización.
communal riots
Riots in which the focus of violence is other groups (usually other race or ethnic groups).
disturbios comunales
Disturbios en que el foco de la violencia se dirige a otros grupos (normalmente otros grupos étnicos o raciales).
legal tender
Forms of money which a creditor is legally obliged to accept in settlement of a debt.
moneda de curso legal
Formas de dinero que un acreedor está legalmente ogligado a aceptar como liquidación de una deuda.
absolute cost advantage
The cost advantage of a company over another when it has a cheaper source of raw materials, control of superior knowledge through patents, and other intelectual property rights, cheaper manufacturing or assembly costs, and any other similar benefits.
ventaja de costo absoluto
La ventaja de costo de una empresa sobre otra cuando tiene una fuente más económica de materias primas, control de conocimiento superior a través de patentes y otros derechos de propiedad intelectual, costos de emsamblaje o fabricación más económicos y ...
deterrence theory
The prevention of military conflict through the build up of armaments.
teoría de la disuación
La prevención del conflicto militar a través del aumento de armamento.
post-purchase satisfaction
A response to a purchasing decision in which the consumer’s direct experience of the product or service matches or exceeds its expected performance.
satisfacción poscompra
Una respuesta a una decisión de compra en que la experiencia directa del consumidor con el producto o servicio satisface o excede lo esperado.
deviance
Behaviors which do not conform to significant norms held by most of the members of a group or society.
desviación
Comportamientos que no se ajustan a las normas importantes mantenids por la mayoría de los miembros de un grupo o sociedad.
curve grading
A system of relative grading based on the performance of all members of a class on an examination. It is also called norm-referenced grading.
puntuación comparativa
Un sistema de puntuación relativa basado en el desempeño de todos los miembros de una clase durante un examen. También se llama puntuación de referencia de norma.
statistical
Making inferences in uncertain situations using applied mathematics. Measurements from a small group, the sample, are used to infer the behavior of a larger group, the population. Probability theory determines how well the sample represents the population.
estadístico
Hacer inferencias en situaciones inciertas usando la matemática aplicada. Mediciones a partir de un grupo pequeño, la muestra, se usan para inferir el comportamiento de una grupo mayor, la población. La teoría de la probabilidad determina cómo la muestra ...
