Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
participatory justice
A relatively informal type of criminal justice case processing which makes use of local community resources rather than requiring traditional forms of official intervention.
justicia participativa
Un tipo relativamente informal de procesamiento de casos de justicia penal que usa los recursos de la comunidad local en vez de las formas de solicitud tradicionales de la intervención oficial.
cost leadership
A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.
liderazgo de costo
Una estrategia de convertirse en el productos de más bajo costo en su industria.
siphon
A tube that looks like an upside down U. It is used to make liquid flow upward through it from one container and down into a lower container.
sifón
Un tubo que se ve como una U al revés. Se usa para hacer que el líquido fluya hacia arriba a través de él desde un contenedor y abajo a un contenedor más bajo.
assimilation
A minority group's internalization of the values and norms of the dominant culture.
asimilación
La internalización por parte de un grupo minoritario de los valores y normas de la cultura dominante.
superstation
A generic term used to describe any broadcast television station that has its station distributed nationally by satellite.
superestación
Un término genérico usado para describir una estación de televisión de transmisión que tiene su estación distribuida nacionalmente vía satélite.
environmentalism
Refers to a concern with preserving the physical environment in the face of the impact of industrialism.
ambientalismo
Se refiere a la preocupación por preservar el ambiente físico ante el impacto de la industrialización.
turnover
Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.
rotación
Describe los cambios en la fuerza laboral que resultan de renuncias voluntarias o involuntarias.
checks and balances
A structural feature of government in the United States where all three branches of governmentölegislative, executive, and judicialöare dependent upon one another to carry out their individual responsibilities.
sistema de controles y equilibrios
Una característica estructural del gobierno de los Estados Unidos en que las áreas legislativa, ejecutiva y judicial del gobierno dependen una de otra para llevar a cabo sus obligaciones individuales.
dependency theory
The thesis that many Third World countries cannot control major aspects of their economic life because of the dominance of industrialized societies.
teoría de la dependencia
La tesis de que muchos países der Tercer Mundo no pueden controlar los principales aspectos de su vida económica debido al dominio de las sociedades industrializadas.
caste
A closed form of stratification in which an individual's status is determined by birth and cannot be changed.
casta
Una forma cerrada de estratificación en que el estado de una persona se determina por su nacimiento y no se puede alterar.
