Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
selective incapacitation
A social policy which seeks to protect society by incarcerating those individuals deemed to be the most dangerous.
incapacitación selectiva
Una política social que busca proteger a la sociedad encarcelando a las personas que se consideran más peligrosas.
baggage room
(A) An area of a ship where baggage is stored, which is available to passengers at certain times during the voyage, as distinct from hold baggage, stored in the ship’s hold and not available. (B) A room in a hotel where luggage is stored on arrival before it ...
sala de equipaje
(A) Un área de una nave donde se guarda el equipaje, que está disponible para los pasajeros en ciertos horarios durante el viaje, es distinta del área donde se mantiene el equipaje, almacvenado en la nave y que no está disponible para los pasajeros. (B) Una ...
anomie
A structural condition in which social norms are weak or conflicting.
anomía
Una condición estructural en la que las normas socilaes son débiles o están en conflicto.
functions
The ways in which a sociocultural trait contributes toward the maintenance or adaptation of the entire sociocultural system.
funciones
Las forma en que un rasgo sociocultural contribuye a la mantención o adaptación de todo el sistema sociocultural.
copy testing
The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.
prueba de texto
El proceso de uso de investigación de mercado para comprender la respuesta del consumidor frente a una propuesta de publicidad.
international association for conference interpreters
The international association for conference interpreters, founded in in 1953. It represents over 2,800 members present in over 90 countries.
international association for conference interpreters
La asociación internacional de intérpretes de conferencia, fundada en 1953. Representa a más de 2.800 miembros en más de 90 países.
asylum seeker
An asylum seeker is someone who has applied to the government to be recognized as a refugee.
buscador de asilo
Es alguien que pretende que el gobierno lo reconozca como refugiado.
employee handbook
A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.
manual del empleado
Una guía para los empleados que contiene información sobre la empresa, términos y condiciones y políticas y procedimientos de la empresa.
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
desviación
Comportamiento que viola las normas sociales o que es estadísticamente diferente del "promedio".
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capital
Dinero u otros activos usados para inversiones financieras diseñadas para producir ingresos.
