Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ielts
International English Language Testing System; an international standardised test of English language proficiency.
ielts
International English Language Testing System: una prueba estandarizada internacional de competencia en en idioma inglés.
world wide web (WWW)
A sub-portion of the Internet where text, images, and video are accessed; what most people refer to as the Internet.
red mundial
Una subparte de la Internet donde se accede a los textos, imágenes y videos; lo que la mayoría conoce como la Internet.
independent study
An assignment (reading or research) carried out by a student under faculty supervision.
estudio independiente
Una tarea (de lectura o investigación) llevada a cabo por un estudiante bajo supervisión de la facultad.
Trayvon Martin
An African American teenager who was shot and killed in Florida by a neighborhood watch member by the name of George Zimmerman. Martin, who was unarmed, was walking to his father's fiancé’s home from a convenience store in Sanford, Florida February 26, 2012. ...
Trayvon Martin
Un adolescente afro-americano que fue asesinado a tiros por un vecino llamado George Zimmerman. Martin, que estaba desarmado, iba caminando hacia la casa de la novia de su padre desde un supermercado del barrio en Sanford, Florida, el 26 de febrero de 2012. ...
module
A separate unit or selection of material that forms a coherent whole, but may be combined with other units.
módulo
Una unidad separada o selección de material que forma un todo coherente pero que se puede combinar con otras unidades.
meta-skill
Higher-order skill that allows other skills to be used and developed.
meta-habilidades
Una habilidad superior que permite utilizar y desarrollar otras.
basic skills
The skills needed to live in contemporary society, e.g. listening, speaking, reading, writing and mathematics. Comment: combined with new basic skills, basic skills form key skills.
habilidades básicas
Las habilidades necesarias para vivir en la sociedad contemporánea, por ejemplo, escuchar, hablar, leer, escribir y saber matemática. Comentario: combinadas con las nuevas habilidades básicas, las actividades básicas forman las habilidades claves.
differential association
A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.
asociación diferencial
Una teoría de desviación propuesta por Edwin Sutherland que sostiene que la violación de las reglas resulta de la exposición a actitudes favorables para los actos criminales.
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
redes regionales
Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.
divorce in moral theology
The term divorce was employed in pagan Rome for the mutual separation of married people. Etymologically the word does not indicate whether this mutual separation included the dissolution of the marriage bond, and in fact the word is used in the Church and in ...
divorcio en teología moral
El término divorcio se empleó en la Roma pagana para la separación mutua de las personas casadas. Etimológicamente la palabra no indica si la separación mutua incluía la disolución del lazo matrimonial, y de hecho la palabra se usa en la Iglesia y en la ley ...
