Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transfer of learning
Ability to apply knowledge and skills learned in one area to another context or problem.
transferencia del aprendizaje
La habilidad de aplicar el conocimiento y las habilidades adquiridas en un área en otro contexto o problema.
world wide web (WWW)
A sub-portion of the Internet where text, images, and video are accessed; what most people refer to as the Internet.
red mundial
Una subparte de la Internet donde se accede a los textos, imágenes y videos; lo que la mayoría conoce como la Internet.
tolerable deviation rate
The maximum rate of deviation from an internal control that will allow the auditor to place the planned reliance on that control.
tasa de desviación tolerable
La tasa máxima de desviación de un control internos que permitirá al auditor situar la confianza planeada en ese control.
racial grounds
Any of the following grounds: color, race, nationality or ethnic or national origins.
fundamentos raciales
Cualquiera de los siguientes fundamentos: color, raza, nacionalidad u orígenes nacionales o étnicos.
evolution
The change of biological organisms by means of the adaptation to the demands of the physical environment.
evolución
El cambio de organismos biológicos por medio de la adaptación a las demandas del ambiente físico.
lifestyle of health and sustainability (lohas)
a market segment focused on health and fitness, the environment, personal development, sustainable living, and social justice
estilo de vida de salud y sostenibilidad (lohas)
Un segmento del mercado que se centra en la salud y estado físico, el ambiente, desarrollo persona, vida sostenible y justicia social.
work-based learning
Learning that occurs in work place and is usually completed under the supervision an employee of the company and a instructor connected to an educational institution; examples include co-op programs, student teaching and internships.
aprendizaje basado en experiencia profesional, laboral o de trabajo
Es el aprendizaje que ocurre en el lugar de trabajo y que normalmente se lleva a cabo bajo la supervisión de un empleado de la empresa y un instructor relacionado con una institución educacional, por ejemplo, programas de cooperación, enseñanza estudiantil y ...
exploitation
Taking advantage of something or someone for one's own benefit or profit, eg exploitation of the colonies for the benefit of the mother country.
explotación
Tomar ventajar de algo o alguien para ganancia o beneficio propio, por ejemplo, explotación de las colonias para el beneficio del país colonizador.
doctor of philosophy (Ph.D.)
The highest earned degree awarded in the United States.
doctor en filosofía
El mayor grado alcanzado entregado en los Estados Unidos.
value for money
VFM is the term used to assess whether or not an organisation has obtained the maximum benefit from the goods and services it acquires
relación calidad- precio
VFM es el término usado para evaluar si una organización ha obtenido o no el máximo beneficio de los productos y servicios que adquiere.
