Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in-pack premiums
Free gifts offered to the consumer which are contained within the brand’s packaging.
premios en paquete
Regalos gratis ofrecidos al consumidor que están contenidos dentro del paquete de la marca.
opinion leader
An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.
líder de opinión
Un individuo que refuerza un mensaje de publicidad y a quien otros recurren para solicitar orientación.
reduced price offers
Sales promotion technique which offers a price reduction to the consumer as an incentive to purchase.
ofertas de precios reducidos
Técnica de promoción de ventas en que se ofrece un precio reducido al consumidor como incentivo para comprar.
autocratic rule
Rule by a specific leader, who concentrates power in his own hands.
regla autocrática
Regla de un líder específico, que concentra el poder en sus propias manos.
(oil) concession
The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises. منطقة امتياز الحفر
(petróleo) concesión
El privilegio de mantener un negocio subsidiario dentro de ciertas premisas.
cultural relativity
An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.
relatividad cultural
Un intento de entender las creencias y prácticas de un pueblo en el contexto de su cultura.
anomie theory of deviance
A theory developed by Robert Merton that explains deviance as an adaptation either of socially prescribed goals or of the norms governing their attainment, or both.
teoría de anomía de desviación
Una teoría desarrollada por Robert Merton que explica la desviación como una adaptación de las metas socialmente prescritas o las normas que gobiernan sus conocimientos o de ambas.
mentoring
Activity of advising and guiding a person through some task.
asesoramiento, orientación
Actividad de asesorar y guiar a una persona a través de una tarea.
makaton
Language programme which uses signs and symbols to teach communication, language and literacy skills to people with communication and learning difficulties.
makaton
Programa de lenguaje que usa signos y símbolos para enseñar comunicación, lenguaje y habilidades lectoras a personas con dificultades de comunicación y aprendizaje.
seat sale
Special return air fare offered by airlines on European scheduled flights for travel during periods of low demand, subject to various restrictions, for a maximum stay of one month. Cannot be changed or canceled.
venta de asiento
Tarifa aérea de retorno especial ofrecida por aerolíneas en vuelos programados en Europa para viajar en períodos de baja demanda, sujeta a varias restricciones, para una estadía máxima de un mes. No se pueden cambiar o cancelar los vuelos.
