Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
test kitchen
A test kitchen in marketing and advertising terms, often serves as the location where the advertising agency and the food or beverage company "test" how a product should be plated or made for photography or advertising. Many food marketing companies also have ...
cocina de prueba
En marketing y términos de publicidad, con frecuencia sirve como el lugar donde la agencia de publicidad y la empresa de comestibles o bebestibles "prueban" cómo un producto se debe hacer o presentar para fotografía o publicidad. Muchas empresas de marketing ...
user registration
To formally notify a manufacturer that you have purchased and legitimately own one of their products, thereby qualifying for service and support.
registro de usuario
Se usa para notificar formalmente a un fabricante que usted ha compardo y legítimamente posee uno de sus productos, de ese modo califica para servicio y soporte.
copy testing
The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.
prueba de texto
El proceso de uso de investigación de mercado para comprender la respuesta del consumidor frente a una propuesta de publicidad.
transcript
Record of a student's courses and grades earned in those courses.
certificado analítico de estudios
Registro de los cursos y grados de un estudiante obtenidos en esos cursos.
continence
Continence may be defined as abstinence from even the licit gratifications of marriage.It is a form of the virtue of temperance, though Aristotle did not accord it this high character since it involved a conflict with wrong desires--an element, in the mind of ...
continencia
Se podría definir como abstinencia de incluso las gratificaciones lícitas del matrimonio. Es una forma de la virtud de la templanza, aunque Aristóteles no lo acordó en su alto carácter dado que involucraba un conflicto con los deseos equivocados, un elemento, ...
outcome-based education
An integrated system of educational programs that aligns specific student outcomes, instructional methods, and assessment.
educación basada en el resultado
Un sistema integrado de programas educacionales que alinea los resultados específicos de los estudiantes, métodos de instrucción y evaluación.
elderly abuse
Acts of violence (or neglect) directed at the elderly (often by family members).
abuso de las personas mayores
Actos de violencia (o negligencia) contra personas mayores (frecuentemente por parte de miembros de la familia).
maturity date
The date when final payment of the note is due. Also called the due date.
fecha de vencimiento
La fecha cuando se debe hacer el pago final del pagaré. También conocida como fecha de pago.
conditioning
A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.
condicionamiento
Un principio sicológico que sostiene que la frecuencia de un comportamiento se puede aumentar o disminuir a través de recompensas, castigos y/o asociaciones a otro estímulo.
cost leadership
A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.
liderazgo de costo
Una estrategia de convertirse en el productos de más bajo costo en su industria.
