Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
lingüística aplicada
Un área de estudio interdisciplinaria que identifica, investiga y ofrece soluciones a problemas de la vida real relacionados con el idioma.
means of production
Marx's term referring to the means whereby the production of material goods is carried on in a society.
medios de producción
Término de Marx que se refiere a los medios por los que la producción de bienes materiales se lleva a cabo en una sociedad.
pay cable
Also known as Premium Cable. Refers to channels, such as HBO™, available for an extra fee at the discretion of cable TV subscribers.
cable pagado
También conocido como Cable Premium. Se refiere a canales tales como HBO, disponible por un costo extra a criterio de los suscriptores de TV por cable.
performance management
This is a process of identifying, evaluating and developing the work performance of employees in an organization, in order that organizational objectives are more effectively achieved and understood by employees.
administración de desempeño
Es un proceso que consiste en identificar, evaluar y desarrollar el desempeño laboral de los empleados en una organización, con el fin de que los objetivos organizacionales se logren y entiendan de forma más efectiva por parte de los empleados.
pneumatic
Relating to or using air or another gas. A pneumatic tire is a tire filled with air.
neumático
Relativo a o el uso ded aire u otro gas. Una llanta de neumático es una llanta llena de aire.
values
Fundament beliefs and principles about what is important to a person, professional, or discipline.
valores
Los principios y creencias fundamentales sobre lo que es importante para una persona, profesional o disciplina.
learning object
Item one is to learn from a learning activity or lesson.
objeto de aprendizaje
El dominio prncipal que se debe lograr de una lección o actividad de aprendizaje.
lifelong learning
Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.
aprendizaje permanente/para toda la vida
La idea que de que el aprendizaje puede y de hecho ocurre más allá de la estructura formal de una institución educacional y ocurre durante toda la vida.
internal validity
The certainty that experimental interventions did indeed cause the changes observed in the study group; also the control over confounding factors which tend to invalidate the results of an experiment.
validez interna
La certeza de que las intervenciones experimetales realmente causan los cambios observados en el grupo de estudio; también el control sobre factores que confunden que tienden a invalidar los resultados de un experimento.
teacher-expectancy effect
The impact that a teacher's expectations about a student's performance may have on the student's actual achievements.
efecto de expectación del profesor
El impacto que las expectativas de un profesor sobre el rendimiento de un estudiante puedem tener en los logros reales del estudiante.
