Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
target market
When a company targets its marketing efforts and eventually its products and/or services to a specific group of customers, this group is called target market.
mercado meta
Cuando una empresa dirige sus esfuerzos de marketing y finalmente sus productos y/o servicios a un grupo específicos de clientes, este grupo se llama mercado meta.
virtual learning environments
Computer- and Internet-based learning environments created using websites.
ambientes virtuales de aprendizaje
Ambientes de aprendizaje basados en la Internet y computación creados usando Sitios Web.
absolute variance
The expression of a difference between the usual cost and actual cost of an item or the difference of a projected budget and actual costs as an absolute number; the variance without respect to a negative or positive sign. Negative and positive variances do ...
variación absoluta
La expresión de una diferencia entre el costo real y usual de un artículo o la diferencia de un presupuesto proyectado y los costos reales como un número absoluto; la variación sin consideración de un signo positivo o negativo. Las variaciones positivas o ...
authentic task
School assignment that has a real-world application. Such tasks bear a strong resemblance to tasks performed in nonschool settings (such as the home, an organization, or the workplace) and require students to apply a broad range of knowledge and skills. ...
tarea auténtica
Asignación escolar que tiene una aplicación en el mundo real. Estas tareas son muy parecidas a las que se realizan en escenarios no escolares (tales como la casa, una organización o el lugar de trabajo) y requieren que los estudiantes apliquen una amplio ...
balance sheet
A statement of the financial position of an entity showing assets, liabilities and ownership interest.
balance general
Una declaración financiera que resume los pasivos y activos de una empresa y la equidad de un accionista en un período específico.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
plazo de postulación
La última fecha en la que un colegio acepta postulaciones para el período que viene.
adult learning
Formal education geared to individuals classified as adults, typically over the age of 18; includes education provided by institutions of higher education but may also include informal training of workers or others in the development of a specific skill set ...
educación para adultos
Educación formal dirigida a personas clasificadas como adultas, generalmente de más de 18 años, incluye educación ofrecida por instituciones de educación superior pero también puede incluir capacitación informal de trabajadores u otras personas que ...
common law
A body of unwritten judicial opinion originally based upon customary social practices of anglo-saxon society during the middle ages.
Derecho consuetudinario
Un organismo de opinión judicial no escrito basado en prácticas sociales acostumbradas de la sociedad anglosajona durante la Edad Media.
break-even point
The level of business operations at which revenues and expired costs are equal.
umbral de rentabilidad
El nivel de operaciones de negocios en el que los ingresos y costos vencidos son iguales.
discipline
The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.
disciplina
Los procesos para tratar el comportamiento del empleado que no alcanza los estándares organizacionales.
