Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
androgyny
The blending of traditional feminine and masculine traits.
androginia
La mezcla de rasgos tradicionales femeninos y masculinos.
progression
The movement from one educational stage or developmental level to another.
progresión, avance
El paso de una etapa educacional o nivel de desarrollo al otro.
businesslike
Exhibiting qualities believed to be advantageous in business; serious, purposeful, ready to do business at any moment.
formal
Que muestra cualidades que se consideran ventajosas en los negocios; serio, con determinación, listo para hacer negocios en cualquier momento.
indemnity
A payment to someone who has suffered injury, damage or loss, esp in the form of a promise to pay for it.
indemnización
Un pago a alguien que ha sufrido daño, heridas o pérdida, especialmente en la forma de una promesa de pagar por esto.
burlap
A strong, coarsely woven cloth made of fibers of jute, flax, or hemp and used to make bags, to reinforce linoleum, and in interior decoration.
arpillera
Un paño fuerte tejido toscamente hecho de fibras de yute, lino o cáñamo que se usa para hacer bolsas, reforzar linóleo y decorar interiores.
advanced placement program (ap)
A program offered by the College Board that allows students to take college-level courses while in high school and then take standardized tests to demonstrate whether they have attained college-level achievement. Universities and colleges grant students ...
programa de ubicación avanzada
Un programa ofrecido por el Consejo de la Facultad que permite a los estudiantes tomar cursos de nivel de colegio mientras cursan la educación secundaria y luego tomar pruebas estandarizadas para demostrar sus logros de nivel de colegio. Las universidades y ...
nonproliferation and terrorism studies
The program that studies nonproliferation and terrorism. It combines the knowledge and skills needed for work on curtailing the spread of weapons of mass destruction and responding effectively to terrorism.
estudios de no proliferación y terrorismo
El programa que estudia la no proliferación y el terrorismo. Combina el conocimiento y habilidades necesarias para trabajar en la disminución de la distribución de armas, de la destrucción masiva y respuesta efectiva al terrorismo.
nationalism
An individual's internalization of the set of beliefs and values expressing love, pride and identification with a given nation state.
nacionalismo
La internalización por parte de una persona del conjunto de creencias y valores que expresan amor, orgullo e identificación con una nación dada.
transcript
The written outline of a radio or broadcast about an organization.
transcripción
La presentación escrita de una radio o transmisión sobre una organización
tutor
Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.
tutor
Instructor que entrega instrucción a uno o mas estudiantes fuera de la instrucción tradicional en la sala de clases.
