portrait

Paula Reyes

Santiago, Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)

31,845

Words Translated

0

Terms Translated

Paula’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)student council

Student council or Student body is a curricular or extracurricular activity for students within elementary and secondary schools around the world.

Spanish, Latin American (XL)consejo estudiantil

O cuerpo estudiantil, es una actividad curricular o extracurricular para estudiantes de escuelas primarias y secundarias en todo el mundo.

Education; Higher education

English (EN)inquiry

A process in which students investigate a problem, devise and work through a plan to solve the problem, and propose a solution to the problem.

Spanish, Latin American (XL)investigación

Un proceso en que los estudiantes investigan un problema, invención o trabajo a través de un plan para resolver el problema y proponer una solución.

Education; Teaching

English (EN)sociobiology

The systematic study of the biological basis of all social behavior.

Spanish, Latin American (XL)sociobiología

El estudio sistemático de la base biológica de todos los comportamientos sociales.

Sociology; Criminology

English (EN)opinion editorial (OPED)

An article that expresses the opinion of the writer. Can either be written by the editor of a publication or by an outside writer. If written by an outside writer the article is often in response to an editorial piece and appears on the opposite page.  

Spanish, Latin American (XL)editorial de opinión

Un artículo que expresa la opinión del escritor. Puede ser escrito por el editor de una publicación o externo. Si es escrito por un escritor externo, el artículo con frecuencia es la respuesta a una pieza editorial y aparece en la página opuesta.

Business services; Public relations

English (EN)disciplinary procedure

A procedure carried out in the workplace in the event of an employee committing some act contrary to terms of the employment agreement. If the act is regarded as Gross Misconduct this may lead to Summary Dismissal.

Spanish, Latin American (XL)procedimiento disciplinario

Un procedimiento realizado en el lugar de trabajo en caso de que un empleado cometa un acto contrario a los términos de contrato laboral. Si el acto se considera una mala conducta grave podría llevar a despido.

Business services; Human resources

English (EN)social learning theory

A psychological perspective that says people learn how to behave by modeling themselves after others whom they have the opportunity to observe.

Spanish, Latin American (XL)teoría del aprendizaje social

Una perspectiva sicológica que sostiene que las personas aprenden a comportarse modelándose ellas mismas después de observar a otros.

Sociology; Criminology

English (EN)civil marriage

"Marriage", says Bishop, "as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the civil status of one man and one woman legally united for life, with the rights and duties which, for the establishment of families and the ...

Spanish, Latin American (XL)matrimonio civil

"Matrimonio", dice el obispo, "se distingue del acuerdo de casarse y del acto de convertirse en casado", es el estado civil de un hombre y una mujer legalmente unidos de por vida, con los derechos y obligaciones que, para el establecimiento de familias y la ...

General; Miscellaneous

English (EN)regional networks

Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.

Spanish, Latin American (XL)redes regionales

Grupos de personas que forman parte de un área común de interés o investigación dentro de un área geográfica limitada.

Education; Teaching

English (EN)advertising campaign

The development of a series of advertisements placed in one or more media in order to communicate a proposition to a designated target audience.

Spanish, Latin American (XL)campaña de publicidad

El desarrollo de una serie de avisos puestos en uno o más medios de comunicación para comunicar una propuesta a una audiencia designada.

Advertising; Marketing communications

English (EN)technology

In education, a branch of knowledge based on the development and implementation of computers, software, and other technical tools, and the assessment and evaluation of students' educational outcomes resulting from their use of technology tools.

Spanish, Latin American (XL)tecnología

En educación, una rama del conocimiento basada en el desarrollo e implementación de computadores, softwares y otras herramientas técnicas, y la evaluación y medición de resultados educacionales del estudiante que se miden a partir del uso de las herramientas ...

Education; Teaching