Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
due diligence
A critical component of mergers and acquisitions, it is the process by investigation and evaluation is conducted to examine the details of a particular investment or purchase by obtaining sufficient and accurate information or documents which may influence ...
diligencia obligatoria
Un componente crítico de fusiones y adquisiciones, es el proceso por el cual se lleva a cabo una investigación y evaluación para examinar los detalles de una compra o inversión particular obteniendo información o documentos suficientes y exactos que puedem ...
traditional assessment
An assessment in which students select responses from a multiple-choice list, a true/false list, or a matching list.
evaluación tradicional
Una evaluación en que los estudiantes seleccionan respuestas de una lista de selección múltiple, una lista de verdaderos y falsos o una lista de términos pareados.
European credit transfer and accumulation system (ECTS)
A systematic way of describing a higher education programme by attaching credits to its components (modules, courses, placements, dissertation work, etc.). ECTS is based on the student workload required to achieve the objectives of a programme, specified in ...
sistema europeo de acumulación y transferencia de crédito
Una forma sistemática de describir un programa de educación superior asociando créditos a sus componentes (módulos, cursos, ubicaciones, trabajos de disertación, etc.) Se basa en la carga de trabajo requerida por el estudiante para lograr los objetivos de un ...
capital
An amount of finance provided to enable a business to acquire assets and sustain its operations.
capital
El exceso de activos sobre los pasivos externos de una empresa se denomina capital.
upmanship
the art or practice of successively outdoing a competitor
superioridad
El arte o práctica de superar exitosamente a un competidor.
seat sale
Special return air fare offered by airlines on European scheduled flights for travel during periods of low demand, subject to various restrictions, for a maximum stay of one month. Cannot be changed or canceled.
venta de asiento
Tarifa aérea de retorno especial ofrecida por aerolíneas en vuelos programados en Europa para viajar en períodos de baja demanda, sujeta a varias restricciones, para una estadía máxima de un mes. No se pueden cambiar o cancelar los vuelos.
total remuneration
The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.
remuneración total
El paquete completo de pagos de recompensas a los empleados sobre una base anual, incluyendo todas las formas de dinero, beneficios, servicios y todo tipo de pagos.
corporate communications
The public relations for a corporation, integrated as part of the company's strategic objectives.
comunicaciones empresariales
Las relaciones públicas de una empresa, integradas como parte de los objetivos de estrategia de la empresa.
achieved status
A social position attained by a person largely through his or her own efforts.
estatus logrado
Una posición social lograda por una persona en gran medida gracias a sus propios esfuerzos.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
mezcla de medios de comunicación
La combinación de dos o más medios de comunicación diferentes que se usarán para cumplir con un plan de medios de comunicación.
