Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
constitutive criminology
The study of the process by which human beings create an ideology of crime that sustains it (the notion of crime) as a concrete reality.
criminilogía constitutiva
El estudio del proceso por el cual los seres humanos crean una ideología del crimen que lo sustenta (la nocion de crimen) como una realidad concreta.
larder
a place, such as a pantry or cellar, where food is stored
despensa
Un lugar, como un sótano, por ejemplo, donde se almacena comida.
inquiry-based learning
Learning methodology where students are presented a problem to solve using knowledge and skills they have acquired or need to develop.
aprendizaje basado por resolución de problemas
Metodología de aprendizaje en que a los estudiantes se les presenta un problema a resolver utilizando el conocimiento y habilidades que han adquirido o deben desarrollar.
peer learning
Form of learning in which students are engaged in teaching each other material.
aprendizaje entre/con colegas
Forma de aprender en que los estudiantes se comprometen a ayudarse mutuamente con las materias.
work experience
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
experiencia laboral
Habilidades y conocimiento que se obtiene al haber estado empleado o durante la realización de tareas relacionadas con la ocupación.
action learning set
Cooperative learning activity where small groups of students work to identify what action should be taken to address a real world problem.
conjunto de actividades de aprendizaje
Actividad de aprendizaje cooperativa en que pequeños grupos de estudiantes trabajan para identificar qué acción se debe seguir para tratar un problema del mundo real.
concept testing
A research procedure in which outline ideas are exposed to current and potential consumers to learn about their response.
prueba de concepto
Un procedimiento de investigación en el cual las ideas de esbozos se exponen a los actuales y potenciales clientes para conocer su respuesta.
communal riots
Riots in which the focus of violence is other groups (usually other race or ethnic groups).
disturbios comunales
Disturbios en que el foco de la violencia se dirige a otros grupos (normalmente otros grupos étnicos o raciales).
latent functions
The unintended consequences of one part of a sociocultural system.
funciones latentes
Las consecuencias involuntarias de una parte de un sistema sociocultural.
assimilation
A minority group's internalization of the values and norms of the dominant culture.
asimilación
La internalización por parte de un grupo minoritario de los valores y normas de la cultura dominante.
