Paula Reyes
Santiago, Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Chile (ES-CL)
31,845
Words Translated
0
Terms Translated
Paula’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Paula’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peer assessment
Assessment completed by other students or member in the same discipline.
evaluación de colega
Evaluación completada por otros estudiantes o miembros de una misma disciplina.
independent study
An assignment (reading or research) carried out by a student under faculty supervision.
estudio independiente
Una tarea (de lectura o investigación) llevada a cabo por un estudiante bajo supervisión de la facultad.
absolute performance standard
In quality control, a standard (such as zero defects) achievable only in theory but useful in measuring the organization's progress toward ever-higher levels of effectiveness and efficiency.
norma de desempeño absoluta
En control de calidad, una norma (por ejemplo defectos 0) alcanzable sólo en teoría pero útil en la medición del progreso de la organización hacia niveles más altos de efectividad y eficiencia.
inferential statistics
Specify how likely findings are to be true for other populations, or in other locales.
estadística inferencial
Especifica lo probables que son los hallazgos de ser verdaderos para otras poblaciones, o en otros lugares.
technology
In education, a branch of knowledge based on the development and implementation of computers, software, and other technical tools, and the assessment and evaluation of students' educational outcomes resulting from their use of technology tools.
tecnología
En educación, una rama del conocimiento basada en el desarrollo e implementación de computadores, softwares y otras herramientas técnicas, y la evaluación y medición de resultados educacionales del estudiante que se miden a partir del uso de las herramientas ...
learning contract
Agreement reached between instructor and student regarding the objectives to be reached in a particular learning period or activity.
contrato, acuerdo de aprendizaje
Acuerdo entre un instructor y un estudiante en relación a los objetivos de una actividad o aprendizaje particular.
superego
The moral aspect of the personality; much like the conscience. More formally, the division of the psyche that develops by the incorporation of the perceived moral standards of the community, is mainly unconscious, and includes the conscience.
superego
El aspecto moral de la personalidad; muy parecido al consciente. Más formalmente, la división de la siquis que se desarrolla por medio de la incorporación de las normas morales percibidas de la comunidad, es principalmente inconsciente, e incluye la ...
higher education
Usually refers to education beyond high school level, often in colleges or universities.
educación superior
Usualmente se refiere a la educación después de la enseñanza secundaria, frecuentemente en colegios o universidades.
dissertation
The formal writing requirement -- often an original contribution to knowledge -- for a doctoral degree.
disertación
Un requisito escrito formal, frecuentemente una contribución original al conocimiento, para un grado de doctor.
means of production
Marx's term referring to the means whereby the production of material goods is carried on in a society.
medios de producción
Término de Marx que se refiere a los medios por los que la producción de bienes materiales se lleva a cabo en una sociedad.
