Rafael Barros
Juiz De Fora, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Rafael’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alphamegamia
Sexual relations between people with a significant difference in age.
alfamegamia
Relações sexuais entre pessoas com diferença de idade significativa.
interpersonal relationship
An association between two or more people that may range from fleeting to enduring
relacionamento interpessoal
Uma associação entre duas ou mais pessoas que pode variar do passageiro ao duradouro
kavorka
A term coined in the popular TV series ‘Seinfeld’ to describe a man who has unusual and unexpected luck and success with women.
kavorka
Um termo criado na famosa série de TV "Seinfeld" para descrever um homem com sorte e sucesso incomum e inesperado com mulheres.
shyness
Describes the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness experienced when a person is in proximity to, approaching, or being approached by other people, especially in new situations or with unfamiliar people
timidez
Descreve o sentimento de apreensão, desconforto ou estranheza sentidas quando uma pessoa está próxima, está se aproximando ou está sendo abordada pela outra, especialmente em novas situações ou com pessoas desconhecidas
frigid
A man’s term to describe a woman who doesn't want to have sex as often as he does. A woman who requires much foreplay to warm up to sex.
frígida
Um termo masculino para descrever uma mulher que não deseja fazer sexo com a mesma frequência que ele. Uma mulher que exige muitas preliminares para se excitar para o sexo.
social influence
Occurs when an individual's thoughts, feelings or actions are affected by other people
influência social
Ocorre quando os pensamentos, sentimentos e ações do indivíduo são afetados por outras pessoas
social anxiety disorder
Intense fear in social situations causing considerable distress and impaired ability to function in at least some parts of daily life
transtorno de ansiedade social
Medo intenso de situações sociais, causando distresse e habilidade deficiente em se conduzir em pelo menos algumas partes da vida diária
nostalgia
A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.
nostalgia
Um sentimento de vazio ou afeição triste pelo passado, normalmente por uma época ou local com associações pessoais felizes.
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
O amor vazio é caracterizado por um compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor "forte" pode se deteriorar e tornar-se um amor vazio.
student-teacher dating
A romantic affair between a student and a teacher, usually from the same class in the same school. Although not law breaking, student-teacher dating relationships are generally considered to be unprofessional if not immoral. In the U.S., it's also illegal if ...
namoro aluno-professor
Um caso romântico entre um aluno e um professor, geralmente da mesma sala e na mesma escola. Apesar de não ser ilegal, os relacionamentos aluno-professor são geralmente considerados não profissionais, se não imorais. Nos EUA, o caso é ilegal se envolver ...
