Rafael Barros
Juiz De Fora, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Rafael’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
companionate love
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
companheirismo amoroso
O amor companheiro é um tipo de amor íntimo e sem paixão que é mais forte que a amizade devido ao elemento do compromisso de longo prazo. Este tipo de amor é observado em casamentos de longa duração, onde a paixão não está mais presente, mas restam uma ...
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
O amor vazio é caracterizado por um compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor "forte" pode se deteriorar e tornar-se um amor vazio.
submissive
Voluntarily yielding to the will of another in an interpersonal relationship, or as a result of intimidation
submisso
Voluntariamente inclinado ao desejo do outro em um relacionamento interpessoal, ou como resultado de intimidação
suffering
An individual's basic affective experience of unpleasantness and aversion associated with harm or threat of harm
sofrimento
Uma experiência afetiva básica de um indivíduo de desprazer e aversão associada com agressão ou ameaça de agressão
alphamegamia
Sexual relations between people with a significant difference in age.
alfamegamia
Relações sexuais entre pessoas com diferença de idade significativa.
social influence
Occurs when an individual's thoughts, feelings or actions are affected by other people
influência social
Ocorre quando os pensamentos, sentimentos e ações do indivíduo são afetados por outras pessoas
smitten
Very much in love; grievously or disastrously stricken or afflicted with feeling; marked by foolish or unreasoning fondness. Affected by something overwhelming; struck, as with a hard blow.
extasiado
Muito apaixonado; apavorado de forma ofensiva ou desastrosa; marcado pela tolice ou ternura insensata. Afetado por algo arrebatador; atingido por um golpe duro.
social anxiety disorder
Intense fear in social situations causing considerable distress and impaired ability to function in at least some parts of daily life
transtorno de ansiedade social
Medo intenso de situações sociais, causando distresse e habilidade deficiente em se conduzir em pelo menos algumas partes da vida diária
self-harm
The intentional, direct injuring of body tissue without suicidal intent
automutilação
O dano intencional e direto ao tecido corporal sem intenção suicida.
kavorka
A term coined in the popular TV series ‘Seinfeld’ to describe a man who has unusual and unexpected luck and success with women.
kavorka
Um termo criado na famosa série de TV "Seinfeld" para descrever um homem com sorte e sucesso incomum e inesperado com mulheres.
