Rafael Barros
Juiz De Fora, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Rafael’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social influence
Occurs when an individual's thoughts, feelings or actions are affected by other people
influência social
Ocorre quando os pensamentos, sentimentos e ações do indivíduo são afetados por outras pessoas
frigid
A man’s term to describe a woman who doesn't want to have sex as often as he does. A woman who requires much foreplay to warm up to sex.
frígida
Um termo masculino para descrever uma mulher que não deseja fazer sexo com a mesma frequência que ele. Uma mulher que exige muitas preliminares para se excitar para o sexo.
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
O amor vazio é caracterizado por um compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor "forte" pode se deteriorar e tornar-se um amor vazio.
short-term memory
The capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time
memória de curto prazo
A capacidade de reter uma quantidade pequena de informações na mente em um estado ativo e facilmente disponível por um curto período de tempo.
social anxiety disorder
Intense fear in social situations causing considerable distress and impaired ability to function in at least some parts of daily life
transtorno de ansiedade social
Medo intenso de situações sociais, causando distresse e habilidade deficiente em se conduzir em pelo menos algumas partes da vida diária
going steady
Literally, it means you’re going along steadily in a relationship and seeing each other regularly, but not to the level of passionate love. This term used to mean dating someone exclusively.
relação estável
Literalmente, significa que você está entrando em uma relação com exclusividade e com encontros mais frequentes, mas não ao ponto de um amor apaixonado. Este termo significava namorar exclusivamente com alguém.
student-teacher dating
A romantic affair between a student and a teacher, usually from the same class in the same school. Although not law breaking, student-teacher dating relationships are generally considered to be unprofessional if not immoral. In the U.S., it's also illegal if ...
namoro aluno-professor
Um caso romântico entre um aluno e um professor, geralmente da mesma sala e na mesma escola. Apesar de não ser ilegal, os relacionamentos aluno-professor são geralmente considerados não profissionais, se não imorais. Nos EUA, o caso é ilegal se envolver ...
submissive
Voluntarily yielding to the will of another in an interpersonal relationship, or as a result of intimidation
submisso
Voluntariamente inclinado ao desejo do outro em um relacionamento interpessoal, ou como resultado de intimidação
kavorka
A term coined in the popular TV series ‘Seinfeld’ to describe a man who has unusual and unexpected luck and success with women.
kavorka
Um termo criado na famosa série de TV "Seinfeld" para descrever um homem com sorte e sucesso incomum e inesperado com mulheres.
romantic love
Romantic love derives from a combination of the intimate and passionate components of love. Romantic lovers are not only drawn physically to each other but are also bonded emotionally. Romantic love lacks commitment.
amor romântico
O amor romântico se origina pela combinação dos componentes de intimidade e paixão do amor. Os amantes românticos não estão somente atraídos fisicamente um pelo outro, mas também estão ligados emocionamente. O amor romântico não tem compromisso.
