portrait

Rafael Barros

Juiz De Fora, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Rafael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)submissive

Voluntarily yielding to the will of another in an interpersonal relationship, or as a result of intimidation

Portuguese, Brazilian (PB)submisso

Voluntariamente inclinado ao desejo do outro em um relacionamento interpessoal, ou como resultado de intimidação

Psychology; Psychiatry

English (EN)going steady

Literally, it means you’re going along steadily in a relationship and seeing each other regularly, but not to the level of passionate love. This term used to mean dating someone exclusively.

Portuguese, Brazilian (PB)relação estável

Literalmente, significa que você está entrando em uma relação com exclusividade e com encontros mais frequentes, mas não ao ponto de um amor apaixonado. Este termo significava namorar exclusivamente com alguém.

Love; Dating

English (EN)herbivore

A description of people who are disinterested in forming romantic relationships. The term was coined by Maki Fukasawa in 2006 and grew rapidly in popularity as these people became more prevalent. Japan is facing a herbivore crisis, with recent survey results ...

Portuguese, Brazilian (PB)herbívoro

Uma descrição para pessoas desinteressadas em formar relacionamentos românticos. O termo foi criado por Maki Fukasawa em 2006 e ganhou fama rapidamente a medida que este tipo de pessoa tornou-se mais prevalente. O Japão está passando por uma crise de ...

Love; Romantic love

English (EN)student-teacher dating

A romantic affair between a student and a teacher, usually from the same class in the same school. Although not law breaking, student-teacher dating relationships are generally considered to be unprofessional if not immoral. In the U.S., it's also illegal if ...

Portuguese, Brazilian (PB)namoro aluno-professor

Um caso romântico entre um aluno e um professor, geralmente da mesma sala e na mesma escola. Apesar de não ser ilegal, os relacionamentos aluno-professor são geralmente considerados não profissionais, se não imorais. Nos EUA, o caso é ilegal se envolver ...

Love; Dating

English (EN)alphamegamia

Sexual relations between people with a significant difference in age.

Portuguese, Brazilian (PB)alfamegamia

Relações sexuais entre pessoas com diferença de idade significativa.

Love; Dating

English (EN)short-term memory

The capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time

Portuguese, Brazilian (PB)memória de curto prazo

A capacidade de reter uma quantidade pequena de informações na mente em um estado ativo e facilmente disponível por um curto período de tempo.

Psychology; Psychiatry

English (EN)self-harm

The intentional, direct injuring of body tissue without suicidal intent

Portuguese, Brazilian (PB)automutilação

O dano intencional e direto ao tecido corporal sem intenção suicida.

Psychology; Psychiatry

English (EN)kavorka

A term coined in the popular TV series ‘Seinfeld’ to describe a man who has unusual and unexpected luck and success with women.

Portuguese, Brazilian (PB)kavorka

Um termo criado na famosa série de TV "Seinfeld" para descrever um homem com sorte e sucesso incomum e inesperado com mulheres.

Love; Dating

English (EN)smitten

Very much in love; grievously or disastrously stricken or afflicted with feeling; marked by foolish or unreasoning fondness. Affected by something overwhelming; struck, as with a hard blow.

Portuguese, Brazilian (PB)extasiado

Muito apaixonado; apavorado de forma ofensiva ou desastrosa; marcado pela tolice ou ternura insensata. Afetado por algo arrebatador; atingido por um golpe duro.

Love; Romantic love

English (EN)companionate love

Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...

Portuguese, Brazilian (PB)companheirismo amoroso

O amor companheiro é um tipo de amor íntimo e sem paixão que é mais forte que a amizade devido ao elemento do compromisso de longo prazo. Este tipo de amor é observado em casamentos de longa duração, onde a paixão não está mais presente, mas restam uma ...

Love; Family love