Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A method often utilized by a woman to communicate to a man that she is interested in him. Many women have difficulty looking a man directly in the eyes due to shyness.
Um método usado geralmente por uma mulher para transmitir a um homem o seu interesse por ele. Muitas mulheres têm dificuldade em olhar diretamente nos olhos de um homem devido à timidez.
The intentional, direct injuring of body tissue without suicidal intent
O dano intencional e direto ao tecido corporal sem intenção suicida.
Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern
Expressa uma preocupação excessiva ou exclusiva consigo mesmo; e como tal, ultrapassa o interesse e o bem-estar pessoais
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
O amor companheiro é um tipo de amor íntimo e sem paixão que é mais forte que a amizade devido ao elemento do compromisso de longo prazo. Este tipo de amor é observado em casamentos de longa duração, onde a paixão não está mais presente, mas restam uma ...
Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern
Expressa uma preocupação excessiva ou exclusiva consigo mesmo; e como tal, ultrapassa o interesse e o bem-estar pessoais
Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.
O amor fugaz pode ser exemplificado por uma sedução e um casamento repentinos. É fugaz no sentido que um compromisso é feito baseado em uma paixão sem uma influência estável de envolvimento íntimo.
A term coined in the popular TV series ‘Seinfeld’ to describe a man who has unusual and unexpected luck and success with women.
Um termo criado na famosa série de TV "Seinfeld" para descrever um homem com sorte e sucesso incomum e inesperado com mulheres.
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
O amor vazio é caracterizado por um compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor "forte" pode se deteriorar e tornar-se um amor vazio.
Describes the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness experienced when a person is in proximity to, approaching, or being approached by other people, especially in new situations or with unfamiliar people
Descreve o sentimento de apreensão, desconforto ou estranheza sentidas quando uma pessoa está próxima, está se aproximando ou está sendo abordada pela outra, especialmente em novas situações ou com pessoas desconhecidas
A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.
Um sentimento de vazio ou afeição triste pelo passado, normalmente por uma época ou local com associações pessoais felizes.