Rafael Barros
Juiz De Fora, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Rafael’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
O amor vazio é caracterizado por um compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor "forte" pode se deteriorar e tornar-se um amor vazio.
submissive
Voluntarily yielding to the will of another in an interpersonal relationship, or as a result of intimidation
submisso
Voluntariamente inclinado ao desejo do outro em um relacionamento interpessoal, ou como resultado de intimidação
companionate love
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
companheirismo amoroso
O amor companheiro é um tipo de amor íntimo e sem paixão que é mais forte que a amizade devido ao elemento do compromisso de longo prazo. Este tipo de amor é observado em casamentos de longa duração, onde a paixão não está mais presente, mas restam uma ...
dementia
Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern
demência
Expressa uma preocupação excessiva ou exclusiva consigo mesmo; e como tal, ultrapassa o interesse e o bem-estar pessoais
fatuous love
Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.
amor fugaz
O amor fugaz pode ser exemplificado por uma sedução e um casamento repentinos. É fugaz no sentido que um compromisso é feito baseado em uma paixão sem uma influência estável de envolvimento íntimo.
social influence
Occurs when an individual's thoughts, feelings or actions are affected by other people
influência social
Ocorre quando os pensamentos, sentimentos e ações do indivíduo são afetados por outras pessoas
romantic love
Romantic love derives from a combination of the intimate and passionate components of love. Romantic lovers are not only drawn physically to each other but are also bonded emotionally. Romantic love lacks commitment.
amor romântico
O amor romântico se origina pela combinação dos componentes de intimidade e paixão do amor. Os amantes românticos não estão somente atraídos fisicamente um pelo outro, mas também estão ligados emocionamente. O amor romântico não tem compromisso.
alphamegamia
Sexual relations between people with a significant difference in age.
alfamegamia
Relações sexuais entre pessoas com diferença de idade significativa.
suffering
An individual's basic affective experience of unpleasantness and aversion associated with harm or threat of harm
sofrimento
Uma experiência afetiva básica de um indivíduo de desprazer e aversão associada com agressão ou ameaça de agressão
social anxiety disorder
Intense fear in social situations causing considerable distress and impaired ability to function in at least some parts of daily life
transtorno de ansiedade social
Medo intenso de situações sociais, causando distresse e habilidade deficiente em se conduzir em pelo menos algumas partes da vida diária
