portrait

Rafael Barros

Juiz De Fora, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Rafael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)short-term memory

The capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time

Portuguese, Brazilian (PB)memória de curto prazo

A capacidade de reter uma quantidade pequena de informações na mente em um estado ativo e facilmente disponível por um curto período de tempo.

Psychology; Psychiatry

English (EN)shyness

Describes the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness experienced when a person is in proximity to, approaching, or being approached by other people, especially in new situations or with unfamiliar people

Portuguese, Brazilian (PB)timidez

Descreve o sentimento de apreensão, desconforto ou estranheza sentidas quando uma pessoa está próxima, está se aproximando ou está sendo abordada pela outra, especialmente em novas situações ou com pessoas desconhecidas

Psychology; Psychiatry

English (EN)alphamegamia

Sexual relations between people with a significant difference in age.

Portuguese, Brazilian (PB)alfamegamia

Relações sexuais entre pessoas com diferença de idade significativa.

Love; Dating

English (EN)eye contact

A method often utilized by a woman to communicate to a man that she is interested in him. Many women have difficulty looking a man directly in the eyes due to shyness.

Portuguese, Brazilian (PB)contato visual

Um método usado geralmente por uma mulher para transmitir a um homem o seu interesse por ele. Muitas mulheres têm dificuldade em olhar diretamente nos olhos de um homem devido à timidez.

Love; Dating

English (EN)smitten

Very much in love; grievously or disastrously stricken or afflicted with feeling; marked by foolish or unreasoning fondness. Affected by something overwhelming; struck, as with a hard blow.

Portuguese, Brazilian (PB)extasiado

Muito apaixonado; apavorado de forma ofensiva ou desastrosa; marcado pela tolice ou ternura insensata. Afetado por algo arrebatador; atingido por um golpe duro.

Love; Romantic love

English (EN)suffering

An individual's basic affective experience of unpleasantness and aversion associated with harm or threat of harm

Portuguese, Brazilian (PB)sofrimento

Uma experiência afetiva básica de um indivíduo de desprazer e aversão associada com agressão ou ameaça de agressão

Psychology; Psychiatry

English (EN)going steady

Literally, it means you’re going along steadily in a relationship and seeing each other regularly, but not to the level of passionate love. This term used to mean dating someone exclusively.

Portuguese, Brazilian (PB)relação estável

Literalmente, significa que você está entrando em uma relação com exclusividade e com encontros mais frequentes, mas não ao ponto de um amor apaixonado. Este termo significava namorar exclusivamente com alguém.

Love; Dating

English (EN)empty love

Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.

Portuguese, Brazilian (PB)amor vazio

O amor vazio é caracterizado por um compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor "forte" pode se deteriorar e tornar-se um amor vazio.

Love; Romantic love

English (EN)romantic love

Romantic love derives from a combination of the intimate and passionate components of love. Romantic lovers are not only drawn physically to each other but are also bonded emotionally. Romantic love lacks commitment.

Portuguese, Brazilian (PB)amor romântico

O amor romântico se origina pela combinação dos componentes de intimidade e paixão do amor. Os amantes românticos não estão somente atraídos fisicamente um pelo outro, mas também estão ligados emocionamente. O amor romântico não tem compromisso.

Love; Romantic love

English (EN)social influence

Occurs when an individual's thoughts, feelings or actions are affected by other people

Portuguese, Brazilian (PB)influência social

Ocorre quando os pensamentos, sentimentos e ações do indivíduo são afetados por outras pessoas

Psychology; Psychiatry