Rafael Barros
Juiz De Fora, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Rafael’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nostalgia
A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.
nostalgia
Um sentimento de vazio ou afeição triste pelo passado, normalmente por uma época ou local com associações pessoais felizes.
herbivore
A description of people who are disinterested in forming romantic relationships. The term was coined by Maki Fukasawa in 2006 and grew rapidly in popularity as these people became more prevalent. Japan is facing a herbivore crisis, with recent survey results ...
herbívoro
Uma descrição para pessoas desinteressadas em formar relacionamentos românticos. O termo foi criado por Maki Fukasawa em 2006 e ganhou fama rapidamente a medida que este tipo de pessoa tornou-se mais prevalente. O Japão está passando por uma crise de ...
selfishness
Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern
egoísmo
Expressa uma preocupação excessiva ou exclusiva consigo mesmo; e como tal, ultrapassa o interesse e o bem-estar pessoais
dementia
Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern
demência
Expressa uma preocupação excessiva ou exclusiva consigo mesmo; e como tal, ultrapassa o interesse e o bem-estar pessoais
kavorka
A term coined in the popular TV series ‘Seinfeld’ to describe a man who has unusual and unexpected luck and success with women.
kavorka
Um termo criado na famosa série de TV "Seinfeld" para descrever um homem com sorte e sucesso incomum e inesperado com mulheres.
self-harm
The intentional, direct injuring of body tissue without suicidal intent
automutilação
O dano intencional e direto ao tecido corporal sem intenção suicida.
going steady
Literally, it means you’re going along steadily in a relationship and seeing each other regularly, but not to the level of passionate love. This term used to mean dating someone exclusively.
relação estável
Literalmente, significa que você está entrando em uma relação com exclusividade e com encontros mais frequentes, mas não ao ponto de um amor apaixonado. Este termo significava namorar exclusivamente com alguém.
eye contact
A method often utilized by a woman to communicate to a man that she is interested in him. Many women have difficulty looking a man directly in the eyes due to shyness.
contato visual
Um método usado geralmente por uma mulher para transmitir a um homem o seu interesse por ele. Muitas mulheres têm dificuldade em olhar diretamente nos olhos de um homem devido à timidez.
submissive
Voluntarily yielding to the will of another in an interpersonal relationship, or as a result of intimidation
submisso
Voluntariamente inclinado ao desejo do outro em um relacionamento interpessoal, ou como resultado de intimidação
interpersonal relationship
An association between two or more people that may range from fleeting to enduring
relacionamento interpessoal
Uma associação entre duas ou mais pessoas que pode variar do passageiro ao duradouro
