portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

5,220

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)digital alarm radio receiver (DARR)

A system component composed of two subcomponents: one that receives and decodes radio signals, the other that annunciates the decoded data. These two subcomponents can be coresident at the central station or separated by means of a data transmission channel.

Indonesian (ID)penerima radio alarm digital (DARR)

Suatu komponen system terdiri dari dua sub komponennya: salah satu yang menerima dan mendekode sinyal radio , yang lain yang menisyaratkan data yang didekode. Dua sub komponennya ini dapat ditemukan bersama di stasiun pusat atau dipisahkan dengan saluran ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)hepatitis D

A virus that occurs mostly in people who share needles with infected people. Only people who have hepatitis b can get hepatitis d.

Indonesian (ID)hepatitis D

Suatu virus yang kebanyakan terjadi pada orang-orang yang berbagi jarum suntik dengan orang-orang yang terinfeksi. Hanya orang-orang yang mempunyai hepatitis b bisa tertular hepatitis d.

Medical; Gastroenterology

English (EN)gout

1) Hereditary metabolic disorder characterized by recurrent acute arthritis, hyperuricemia and deposition of sodium urate in and around the joints, sometimes with formation of uric acid calculi. 2) A metabolic disease marked by a painful inflammation of the ...

Indonesian (ID)asam urat

1) Gangguan metabolisme turun-temurunyang ditandai dengan arthritis akut berulang, hiperurikemia dan pengendapan natrium urat di dan di sekitar sendi, kadang-kadang dengan pembentukan batu asam urat. 2) Penyakit metabolik yang ditandai dengan peradangan sendi ...

Medical; Human genome

English (EN)overfalls

Dangerously steep and breaking seas due to opposing currents and wind in a shallow area, or strong currents over a shallow rocky bottom.

Indonesian (ID)overfalls-bergolak

Laut berkarang dan berbenturan berbahaya curam karena menentang arus dan angin di daerah dangkal, atau arus kuat diatas dasar berbatu yang dangkal.

Boat; General boating

English (EN)bacillary dysentery

Infection with Shigella dysenteriae, S. flexneri, or other organisms.

Indonesian (ID)disentri basiler

Infeksi dengan Shigella disenteriae, S. fleksneri atau organisme lain.

Medical; Medicine

English (EN)purines

These are waste products or metabolites of nucleoproteins. They are not recyclable and are broken down further to the primary excretable form, uric acid. High purine presence in a tissue signifies a recent high turnover in nucleoproteins from injury or cell ...

Indonesian (ID)Purin

Ini adalah produk-produk limbah atau metabolit dari nukleoprotein. Mereka tidak dapat didaur ulang dan dipecah ke bentuk primer yang dapat di ekskresikan, asam urat. Kehadiran purin yang tinggi dalam jaringan menandakan produksi tinggi dari nukleoprotein ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)outer boot

A secondary boot worn over footwear item or a bootie that provides physical protection for the chemical-protective material in order for liquid splash-protective footwear to meet certain requirements of this standard.

Indonesian (ID)kapal luar

Sepatu bot sekunder yang dikenakan diatas suatu alas kaki atau bootie yang menyediakan perlindungan fisik untuk bahan kimia-pelindung agar sepatu pelindung percikan cairan memenuhi persyaratan tertentu standar ini.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)erythropoiesis

The production of red blood cells as from the bone marrow.

Indonesian (ID)eritropoiesis

Produksi sel-sel darah merah dari sumsum tulang.

Medical; Human genome

English (EN)medically appropriate services

Diagnostic or treatment measures for which the expected health benefits exceed the expected risks by a margin wide enough to justify the measures.

Indonesian (ID)Layanan medis yang sesuai

Tindakan diagnostik atau perawatan yang manfaat kesehatannya diharapkan melebihi risiko yang diharapkan oleh batas yang cukup lebar untuk membenarkan tindakan.

Health care; General

English (EN)quantise

The description of a valued instrument is changed when trading exchange is different. For example, converting a piece of equipment to a dollar amount for a different market.

Indonesian (ID)quantise

Deskripsi dari suatu alat yang dihargai berubah ketika pertukaran perdagangan berbeda. Sebagai contoh, mengkonversi sepotong peralatan untuk jumlah dolar untuk pasar yang berbeda.

Accounting; Auditing