portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)circular knit

Process in which modern seamless hosiery is made, which results in a tapered tube, which is then sewn closed at the toe.

Indonesian (ID)rajutan bulat

Proses bagaimana kaus kaki mulus/tanpa jahitan modern dibuat, yang menghasil suatu bentuk tabung runcing, yang kemudian dijahit penutup pada jari kaki.

Apparel; Underwear

English (EN)Federal Aviation Administration(FAA)

An agency of the United States federal government charged with the primary responsibility of regulating aviation activities.

Indonesian (ID)Administration(FAA) penerbangan federal

Badan dari pemerintah federal Amerika Serikat yang ditugaskan dengan tanggung jawab utama mengatur aktivitas penerbangan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)laser system

A laser in combination with an appropriate laser energy source with or without additional incorporated components.

Indonesian (ID)sistem laser

Laser dalam kombinasi dengan sumber energi laser yang sesuai dengan atau tanpa komponen tambahan yang tergabung.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)pneumatic conveying system

A material feeder, an air-material separator, an enclosed ductwork system, or an air-moving device in which a combustible particulate solid is conveyed from one point to another with a stream of air or other gases.

Indonesian (ID)sistem penyampaian pneumatik

Suatu pengumpan materi, pemisah udara-bahan, sistem rakitan perpipaan tertutup atau perangkat penggerak udara dimana partikulat padat yang mudah terbakar disampaikan dari satu tempat ke tempat yang lain dengan suatu aliran udara atau gas lainnya.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)fox's glacier mints

Fox's Glacier Mints are made with natural mint oils and have no artificial colour or flavour.

Indonesian (ID)gletser mints fox-fox's glacier mints

Fox's Gletser Mints dibuat dengan minyak alami mint dan tidak mengandung pewarna atau perasa buatan.

Food (other); Snacks

English (EN)battledore placenta

A placenta in which the umbilical cord is attached at the placental margin; so called because of the fancied resemblance to the racquet (racket) used in battledore, a precursor to badminton.

Indonesian (ID)plasenta battledore

Suatu plasenta dimana tali pusar melekat pada margo plasenta; disebut demikian karena kemiripan dengan raket (raket) digunakan dalam permainan battledore, pendahulu dari bulutangkis.

Medical; Medicine

English (EN)management

For the purpose of hot work, all persons, including owners, contractors, educators, and so on, who are responsible for hot work operations.

Indonesian (ID)manajemen

Untuk tujuan kerja yang panas, semua orang, termasuk pemilik, kontraktor, pendidik, dan sebagainya, yang bertanggung jawab untuk operasi kerja panas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)vested water right

The right granted by a state water agency to use either surface or ground water.

Indonesian (ID)diberikan hak air

Hak yang diberikan oleh badan air negara bagian untuk menggunakan air permukaan atau tanah.

Environment; Environmental conservation

English (EN)animal

For the purposes of this standard, an air-breathing vertebrate.

Indonesian (ID)hewan

Untuk tujuan dari standar ini, vertebrata yang bernafas udara .

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)nonalcoholic steatohepatitis (NASH)

A common, often “silent,” liver disease that resembles alcoholic liver disease but occurs in people who drink little or no alcohol. The major characteristic of nash is fat in the liver, along with inflammation and damage.

Indonesian (ID)steatohepatitis non-alkohol (NASH)

Suatu penyakit hati tanpa gejala yang umum terjadi yang menyerupai penyakit hati yang disebabkan alkohol tapi terjadi pada orang yang minum sedikit alkohol atau tidak minum alkohol. Karakteristik utama dari NASH adalah lemak didalam hati, bersamaan dengan ...

Medical; Gastroenterology