portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)medically appropriate services

Diagnostic or treatment measures for which the expected health benefits exceed the expected risks by a margin wide enough to justify the measures.

Indonesian (ID)Layanan medis yang sesuai

Tindakan diagnostik atau perawatan yang manfaat kesehatannya diharapkan melebihi risiko yang diharapkan oleh batas yang cukup lebar untuk membenarkan tindakan.

Health care; General

English (EN)intrusion detection system

A system designed to detect the entry or attempted entry of a person or vehicle into a protected area.

Indonesian (ID)sistem deteksi gangguan

Sebuah sistem yang dirancang untuk mendeteksi percobaan masuk dari orang atau kendaraan atau masuk ke dalam suatu kawasan yang dilindungi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)operational tests

An all-vehicle test conducted by the manufacturer to ensure that each vehicle is fully operational when it is delivered and to ensure that the original level of performance of the prototype vehicle has been maintained.

Indonesian (ID)uji operasional

Uji semua kendaraan yang dilakukan oleh produsen untuk memastikan bahwa setiap kendaraan beroperasi penuh bila dikirim dan untuk memastikan bahwa tingkat kinerja dari kendaraan prototipe asli telah dipertahankan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)elastic bandage

A bandage containing stretchable material; used to provide local compression.

Indonesian (ID)perban elastis

Perban yang mengandung bahan elastis; digunakan untuk memberikan kompresi lokal.

Medical; Medicine

English (EN)tower

The tower supports the nacelle and is most often a steel cylinder with an internal access ladder which provides access for maintenance and repairs. Because wind speed increases with height, taller towers enable turbines to capture more energy and generate ...

Indonesian (ID)Menara

Menara mendukung nacelle(nasel) dan paling sering suatu silinder baja dengan suatu akses tangga internal yang menyediakan akses untuk pemeliharaan dan perbaikan. Karena kecepatan angin meningkat dengan ketinggian, menara yang lebih tinggi memungkinkan turbin ...

Energy; Wind turbines

English (EN)laminae albae cerebelli

Layers of white substance seen on section of the cerebellum.

Indonesian (ID)lamina albae serebeli

Lapisan-lapisan zat putih yang terlihat pada sayatan otak kecil(serebelum).

Medical; Medicine

English (EN)bronchorrhea

Excess mucus secretions by the bronchi; a runny nose of the lungs.

Indonesian (ID)bronkorea

Sekresi lendir berlebih oleh bronki; pilek dari paru-paru.

Medical; Herbal medicine

English (EN)bacterial food poisoning

A term commonly used to refer to conditions limited to enteritis or gastroenteritis (excluding the enteric fevers and the dysenteries) caused by bacterial multiplication itself or by a soluble bacterial exotoxin.

Indonesian (ID)keracunan makanan bakterial

Istilah ini sering digunakan untuk merujuk kepada kondisi terbatas pada enteritis atau gastroenteritis (tidak termasuk demam enterik dan disentri) disebabkan oleh perkembanagn bakteri sendiri atau oleh eksotoksin bakteri yang larut.

Medical; Medicine

English (EN)demigauntlet bandage

A gauntlet bandage that covers only the hand, leaving the fingers exposed.

Indonesian (ID)perban demigauntlet

Perban demigauntlet yang mencakup hanya tangan, meninggalkan jari-jari terbuka.

Medical; Medicine

English (EN)ablutophobia

Ablutophobia (from Latin ablutere 'to wash off") is the persistent, abnormal and unwarranted fear of bathing, washing, or cleaning. This phobia is a situational specific phobia. Ablutophobia tends to be more common in children and women than in men. Its ...

Indonesian (ID)ablutofobia

Ablutofobia (dari bahasa Latin ablutere ' untuk mencuci ") adalah ketakutan terus-menerus, tidak normal dan tidak beralasan terhadap mandi, cuci atau pembersihan. Fobia ini adalah fobia situasional spesifik. Ablutofobia cenderung menjadi lebih umum pada ...

Psychiatry; Phobias