portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)central nervous system

1) The main information-processing organs of the nervous system, consisting of the brain, spinal cord, and meninges. 2) The brain and spinal cord.

Indonesian (ID)sistem saraf pusat

1) Organ pengolahan informasi utama dari sistem saraf, terdiri dari otak, saraf tulang belakang, dan meningen. 2) Otak dan sumsum tulang belakang.

Medical; Human genome

English (EN)multipurpose piping system

A piping system intended to serve both domestic and fire protection needs.

Indonesian (ID)sistem perpipaan serbaguna

Sistem perpipaan yang dimaksudkan untuk melayani baik kebutuhan domestik maupun perlindungan api .

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)anorexia nervosa

An eating disorder marked by an intense fear of gaining weight, a refusal to maintain a healthy weight, and a distorted body image. People with anorexia nervosa have an abnormal loss of appetite for food, try to avoid eating, and eat as little as possible.

Indonesian (ID)anoreksia nervosa

Gangguan makan yang ditandai oleh rasa takut yang kuat kenaikan berat badan, penolakan untuk menjaga berat badan yang sehat, dan citra tubuh yang terdistorsi. Orang dengan anoreksia nervosa memiliki kerugian yang abnormal nafsu makan untuk makanan, mencoba ...

Health care; Cancer treatment

English (EN)myocardial infarction (MI)

Results from the interruption of blood supply to a part of the heart, causing heart cells to die.

Indonesian (ID)infark miokard (MI)

Hasil dari gangguan aliran darah yang menyediakan aliran pada suatu bagian jantung, menyebabkan sel jantung mati.

Medical; Medical research

English (EN)oxygen-enriched atmosphere

Air atmospheres containing more than 23. 5 percent oxygen by volume at one standard atmosphere pressure.

Indonesian (ID)atmosfer yang diperkaya oksigen

Atmosfer udara yang mengandung lebih dari 23. 5 persen oksigen dengan volume pada satu tekanan atmosfer standar.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)part brass rags

Fall out with a friend. From the days when cleaning materials were shared between sailors.

Indonesian (ID)part brass rags-kain bagian kuningan

Jatuh keluar dengan teman. Dari hari-hari ketika bahan pembersih dibagi diantara pelaut.

Boat; General boating

English (EN)bacille Calmette-Guérin (BCG)

An attenuated strain of Mycobacterium bovis used in the preparation of BCG vaccine that is used for immunization against tuberculosis and in cancer chemotherapy.

Indonesian (ID)bacille Calmette-Guérin (BCG)

Suatu strain Mycobacterium bovis yang diinaktivasi digunakan dalam penyusunan vaksin BCG yang digunakan untuk imunisasi terhadap TBC dan dalam kemoterapi kanker.

Medical; Medicine

English (EN)externally operable

Capable of being operated without exposing the operator to contact with energized electrical conductors or circuit parts.

Indonesian (ID)beroperasi eksternal

Mampu untuk dioperasikan tanpa memaparkan operator untuk berkontak dengan konduktor listrik energi atau bagian-bagian sirkuit .

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)hyaline membranes

Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...

Indonesian (ID)membran hialin

Membran eosinofilik padat yang terlihat pada sejumlah penyakit paru-paru akut, biasanya bkerusakan alveoler difus. membran hialin paling menonjol pada dan sepanjang permukaan alveolar saluran. Membran hialin terdiri dari fibrin, puing-puing sel, perdarahan ...

Medical; Histology

English (EN)bacterial food poisoning

A term commonly used to refer to conditions limited to enteritis or gastroenteritis (excluding the enteric fevers and the dysenteries) caused by bacterial multiplication itself or by a soluble bacterial exotoxin.

Indonesian (ID)keracunan makanan bakterial

Istilah ini sering digunakan untuk merujuk kepada kondisi terbatas pada enteritis atau gastroenteritis (tidak termasuk demam enterik dan disentri) disebabkan oleh perkembanagn bakteri sendiri atau oleh eksotoksin bakteri yang larut.

Medical; Medicine