Rudolf Frans Maulany’s Profile and Translation Work

pharmacist

Pharmacists are health professionals who practice the science of pharmacy.

apoteker

Apoteker adalah profesi kesehatan yang mempraktekkan ilmu farmasi.

Medical;

sealed cell or battery

A sealed cell or battery is one that has no provision for the addition of water or electrolyte or for external measurement of electrolyte specific gravity. The individual cells shall be permitted to contain a venting arrangement as described in 480. 10(B).

sel atau baterai tertutup

Sel atau baterai tertutup adalah salah satu yang tidak ada persediaan untuk penambahan air atau elektrolit atau untuk pengukuran luar dari berat jenis elektrolit. Sel-sel individu akan diizinkan untuk berisi rangkaian ventilasi seperti yang dijelaskan dalam ...

Fire safety; Prevention & protection

douche bath

Local application of water in the form of a large jet or stream.

mandi douche

Aplikasi lokal air dalam bentuk aliran atau semprotan yang besar.

Medical; Medicine

indirect solar gain system

A passive solar heating system in which the sun warms a heat storage element, and the heat is distributed to the interior space by convection, conduction, and radiation.

keuntungan sistem surya tidak langsung

Suatu sistem pemanasan tenaga surya pasif di mana matahari menghangatkan suatu elemen penyimpanan panas, dan panas didistribusikan ke ruang interior dengan konveksi, konduksi, dan radiasi.

Energy; Energy efficiency

proteolytic

An enzyme or agent that speeds up the breaking down or digestive hydrolysis of proteins into smaller proteins, peptides, polypeptides, oligopeptides, amino acids, and all that delicious nitrogenous slurry-stuff.

proteolitik

Suatu enzim atau bahan yang mempercepat pemecahan atau hidrolisis pencernaan protein menjadi protein lebih kecil, peptida, akan proline, oligopeptida, asam amino dan bahan nitrogen.

Medical; Herbal medicine

print through

A distortion in the surface of a part which allows the pattern of the core or fiberglass reinforcement to be visible through the surface. Also known as print out, telegraphing or read through.

mencetak lewat

Suatu distorsi pada permukaan dari suatu bagian yang memungkinkan pola penguatan inti atau fiberglass akan terlihat lewat permukaan. Juga dikenal sebagai mencetak, telegrafing atau membaca lewat.

Manufacturing; Fiberglass

tactual performance test

A battery of neuropsychological tests (category test, tactual performance test, Seashore test, speech sounds perception test, finger oscillation test, trail-making test, dynamometer to measure strength of grip) used to study brain-behavior functions as well ...

Uji kinerja indera raba(taktual)

Suatu kelompok uji neuropsikologis(uji kategori, uji kinerja taktual, uji Seashore, uji persepsi suara wicara, uji osilasi jari, uji membuat-jejak, dinamometer untuk mengukur kekuatan cengkeraman) digunakan untuk penelitian fungsi perilaku otak serta efek ...

Medical; Medicine

portal circulation

This is a type of circulatory bypass used when substances in blood or fluid need to be kept out of the general flow. A portal system begins in capillaries and ends in capillaries, and nothing leaves it undocumented. The hypothalamus sends hormones into the ...

Sirkulasi portal

Merupakan sejenis pintas peredaran darah yang digunakan ketika zat-zat dalam darah atau cairan perlu dipisahkan dari aliran umum. Sistem portal dimulai di kapiler dan berakhir dalam kapiler, dan tidak ada terluputkan. Hipotalamus mengirimkan hormon ke dalam ...

Medical; Herbal medicine

incident command system

A management system designed to enable effective and efficient on-scene incident management by integrating a combination of facilities, equipment, personnel, procedures, and communications operating within a common organizational structure.

sistem komando insiden

Suatu sistem manajemen yang dirancang agar efektif dan efisien dalam manajemen insiden ditempat dengan mengintegrasikan kombinasi fasilitas, peralatan, personil, prosedur, dan komunikasi yang beroperasi dalam suatu struktur organisasi umum.