portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)premium

the amount charged by a dental benefits organization for coverage of a level of benefits for a specified time

Indonesian (ID)Premium

jumlah yang dibebankan oleh organisasi yang memberikan tunjangan gigi untuk cakupan suatu tingkat tunjangan selama waktu yang ditentukan

Medical; Health insurance

English (EN)digastric muscle

A muscle with two fleshy bellies separated by a fibrous insertion. A muscle consisting of two bellies united by a central tendon connected to the body of the hyoid bone, with origin from the digastric groove medial to the mastoid process, with insertion into ...

Indonesian (ID)otot(muskulus) digastrik

Suatu otot dengan dua perut otot dipisahkan oleh suatu insersi fibrosa Suatu otot terdiri dari dua perut disatukan oleh suatu tendon sentral dihubungkan dengan korpus os hioid, dengan origo dari sulkus digastrikus medial dari prosesus mastoideus, dengan ...

Anatomy; Human body

English (EN)pus

A thick yellowish-white liquid that forms in an infected wound. Pus is made up of dead white blood cells.

Indonesian (ID)nanah

Cairan berwarna putih kekuningan kental yang terbentuk di luka terinfeksi. Nanah terdiri dari sel-sel darah putih yang mati.

Medical; Illness

English (EN)rigid metal conduit (RMC)

A threadable raceway of circular cross section designed for the physical protection and routing of conductors and cables and for use as an equipment grounding conductor when installed with its integral or associated coupling and appropriate fittings. RMC is ...

Indonesian (ID)pipa penyalur, kaku metal(RMC)

Rangkaian jalur berutan dengan penampang lintang yang melingkar dirancang untuk perlindungan fisik dan menyalurkan konduktor dan kabel dan untuk digunakan sebagai konduktor landasan peralatan ketika dipasang dengan kopling integral atau terkait dan fitting ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)shooter

Is an alcoholic mixed drink that contains between 25 ml and 100 ml of two or more spirits. They are generally drunk quickly, rather than being sipped. Shooters can be shaken, stirred, blended, layered, or simply poured. They are most commonly served at bars ...

Indonesian (ID)penembak/shooter

Merupakan campuran minuman beralkohol yang mengandung antara 25 ml dan 100 ml dua atau lebih spirits. Umumnya diminum dengan cepat, dan tidak sedang menghirup. Penembak dapat dikocok, diaduk, dicampur, berlapis, atau hanya dengan menuangkan. Mereka umumnya ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)level ceilings

Ceilings that are level or have a slope of less than or equal to 1 in 8.

Indonesian (ID)langit-langit yang sepermukaan

Langit-langit yang spermukaan atau memiliki kemiringan kurang dari atau sama dengan 1 di 8.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)dialect

What constitutes a dialect and what to do about it is one of the most misunderstood concepts in translation, perhaps second only to the "native speaker" syndrome (the pernicious idea, promoted by some language schools, that being a native speaker qualifies a ...

Indonesian (ID)dialek

Apa yang merupakan suatu dialek dan apa yang harus dilakukan mengenai hal itu merupakan salah satu konsep dalam terjemahan yang paling disalahpahami, mungkin hanya urutan kedua dengan sindrom "penutur asli" (merusak ide, dipromosikan oleh beberapa sekolah ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Agricultural Credit Act of 1987

This Act is P.L. 100-233 (January 6, 1988) which was enacted in response to the severe financial crisis of the early- to mid-1980s which affected both farmers and their lending institutions. The Act authorized a $4 billion financial assistance package for ...

Indonesian (ID)UU kredit Pertanian 1987

Tindakan ini adalah P.L. 100-233 (6 Januari 1988) yang diundangkan dalam menanggapi krisis keuangan parah pada awal - hingga pertengahan 1980-an yang mempengaruhi petani dan lembaga kredit mereka. Tindakan resmi $4 miliar paket bantuan keuangan untuk lembaga ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)reverse transcriptase-PCR (RT-PCR)

Also known as RNA phenotyping, RNA-PCR or message amplification phenotyping; a method for amplification of a specific mRNA by prior use of reverse transcriptase to form a cDNA, then use of PCR to amplify.

Indonesian (ID)transkriptase balik-PCR (RT-PCR)

Juga dikenal sebagai fenotiping RNA, RNA-PCR atau fenotiping amplifikasi pesan; suatu metode untuk amplifikasi dari suatu mRNA tertentu dengan terlebih dahulu menggunakan transkriptase reversa untuk membentuk suatu cDNA, kemudian menggunakan PCR untuk ...

Biology; Biochemistry

English (EN)rescueentrant

A person entering a confined space for the specific purpose of rescue.

Indonesian (ID)penyelamat

Seseorang memasuki ruang tertutup untuk tujuan khusus untuk penyelamatan.

Fire safety; Prevention & protection