portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)spinning wheel

A device used to make thread by spinning fibers together through the use of a big wheel.

Indonesian (ID)roda pemintal

Sebuah perangkat yang digunakan untuk membuat benang dengan memintal serat bersama-sama melalui penggunaan suatu roda besar.

History; World history

English (EN)yurt

An octagonal shaped shelter that originated in Mongolia, and traditionally made from leather or canvas for easy transportation.

Indonesian (ID)Yurt

Suatu tempat tinggal berbentuk oktagonal yang berasal di Mongolia, dan secara tradisional terbuat dari kulit atau kanvas untuk transportasi yang mudah.

Energy; Energy efficiency

English (EN)bacterial photosynthesis

A primitive form of photosynthesis observed in some bacteria using only one photosystem and some reducing agent other than water.

Indonesian (ID)fotosintesis bakteri

Bentuk fotosintesis primitif yang diamati dalam beberapa bakteri yang menggunakan hanya satu sistemfoto dan beberapa kuman pereduksi selain air.

Medical; Medicine

English (EN)icon

a small symbol on a computer screen that represents a program or a file

Indonesian (ID)ikon

suatu simbol kecil di layar komputer yang mewakili suatu program atau file

Medical devices; Clinical analytical instruments

English (EN)communications circuit integrity (CI) cable

Cable used in communications systems to ensure continued operation of critical circuits during a specified time under fire conditions.

Indonesian (ID)kabel komunikasi sirkuit integritas (CI)

Kabel yang digunakan dalam sistem komunikasi untuk menjamin melanjutkan operasi dari sirkuit kritis selama waktu tertentu dibawah kondisi api.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)limbic/hypothalamus

Broadly the accumulative process of emotional and metabolic evaluation, as carried on by the various parts of the brain that are part of the ad hoc “evaluations” committee (the limbic system) and those changes in metabolism that, based on the evaluations, are ...

Indonesian (ID)limbik/hipotalamus

Secara luas proses akumulatif evaluasi emosional dan metabolik, seperti dijalankan oleh berbagai bagian otak yang merupakan bagian dari panitia ad hoc "evaluasi" (sistem limbik) dan perubahan-perubahan dalam metabolisme yang berdasarkan evaluasi, adalah ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)old granuloma

A term for a nodule with fibrotic rim and necrotic center that is usually, but not always, the result of an old healed infectious granuloma. A palisaded histiocytic rim around the necrosis may be present.

Indonesian (ID)granuloma lama

Istilah untuk suatu nodul dengan tepi fibrotik dan pusat yang nekrotik pusat,yang biasanya tetapi tidak selalu, sebagai akibat dari granuloma infeksi lama yang sembuh. Suatu histiocytic bertepi runcing kemungkinan ditemukan di sekitar nekrosis.

Medical; Histology

English (EN)encapsulating

A type of CBRN protective ensemble that provides vaportight or liquidtight protection to the upper and lower torso, head, hands, and feet and completely covers the wearer and the wearer’s respirator.

Indonesian (ID)enkapsulasi

Sejenis kelompok CBRN pelindung yang menyediakan perlindungan ketat uap atau ketat cairan ke tubuh bagian atas dan bawah, kepala, tangan dan kaki dan benar-benar meliputi pemakainya dan respirator dari pemakainya.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)octane number

A measure of the detonative quality of gasoline, or otherwise expressed its tendency to cause "engine knock. " The higher the octane number, the higher the resistance to engine knock. Octane numbers come in two forms: Research octane number reflects fuel ...

Indonesian (ID)nomor oktan

Ukuran dari kualitas detonatif bensin, atau sebaliknya mengungkapkan kecenderungan yang menyebabkan "ketukan mesin. "Semakin tinggi nomor oktan, semakin tinggi perlawanan terhadap mesin ketukan. Angka oktan datang dalam dua bentuk: penelitian nomor oktan ...

Energy; Energy trade

English (EN)gangway

A variable-sloped pedestrian walkway that links a fixed structure or land with a floating structure. Gangways that connect to vessels are not addressed in this Code.

Indonesian (ID)gang

Jalan untuk pejalan kaki dengan kemiringan variabel yang menghubungkan suatu struktur atau tanah tetap dengan suatu struktur mengambang. Gang yang terhubung ke kapal tidak ditangani dalam Peraturan ini.

Fire safety; Prevention & protection