portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)epoxy resin

A polymer resin characterized by epoxide molecule groups. Epoxies generally have higher physical properties than polyester resins. They are also more costly and difficult to process and less able to endure exposure to sunlight.

Indonesian (ID)resin epoksi

Suatu resin polimer dicirikan oleh gugusan molekul epoksida. Epoksi umumnya memiliki sifat-sifat fisik yang lebih tinggi daripada resin poliester. Mereka juga lebih mahal dan sulit untuk diproses dan kurang mampu bertahan terhadap paparan sinar matahari.

Manufacturing; Fiberglass

English (EN)fire marshal

A person designated to provide delivery, management, and/or administration of fire protection and life safety related codes and standards, investigation, education, and/or prevention services for local, county, state, provincial, federal, or private sector ...

Indonesian (ID)pemimpin pemadam kebakaran

Seorang yang ditunjuk untuk menyediakan pengiriman, manajemen, dan/atau pemberian perlindungan kebakaran dan keselamatan hidup terkait peraturan dan standar, penyelidikan, pendidikan, dan layanan pencegahan untuk wilayah hukum lokal, county, negara, propinsi, ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acoustic shock

An adverse reaction to a sudden unexpected noise. The condition is characterized by symptoms that include pain and dizziness.

Indonesian (ID)syok akustik

Reaksi yang merugikan terhadap suara mendadak yang tak terduga. Kondisi ini ditandai dengan gejala yang meliputi rasa sakit dan pusing.

Medical; Illness

English (EN)Martin Luther

(1483-1546) Theologian and religious reformer who started the Reformation with his 95 Theses which protested church corruption, namely the sale of indulgences.

Indonesian (ID)Martin Luther

(1483 - 1546) Teolog dan pembaharu agama yang memulai reformasi dengan 95 dalilnya yang memprotes korupsi gereja, yaitu penjualan surat pengampunan dosa.

History; World history

English (EN)posterior attachment of linea alba

A triangular fibrous expansion, sometimes containing a few muscular fibers, passing from the superior pubic ligament to the posterior surface of the linea alba.

Indonesian (ID)perlekatan posterior linea alba

Suatu perluasan fibrosa segitiga, kadang-kadang mengandung beberapa serat otot, lewat dari ligamentum pubis superior ke permukaan posterior dari linea alba.

Medical; Medicine

English (EN)activity cost assignment

Using activity drivers to assign activity costs to the appropriate cost objects.

Indonesian (ID)penetapan biaya aktivitas

Menggunakan aktivitas driver untuk menetapkan biaya kegiatan ke objek biaya yang sesuai.

Accounting; Auditing

English (EN)non-fire service personnel

All persons, including police, utility company employees, non-fire service medical personnel, and civilians, who are involved with an incident but who are not fire service personnel.

Indonesian (ID)personel layanan non-pemadam api

Semua orang, termasuk polisi, karyawan perusahaan utilitas, pelayanan tenaga medis non pemadam api dan warga sipil, yang terlibat dengan suatu insiden tetapi yang bukan personel pelayanan pamadaman api.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)incident management system (IMS)

A system that defines the roles and responsibilities to be assumed by personnel and the operating procedures to be used in the management and direction of emergency operations; the system is also referred to as an incident command system (ICS).

Indonesian (ID)sistem manajemen insiden (IMS)

Sebuah sistem yang mendefinisikan peran dan tanggung jawab untuk diasumsikan oleh personil dan prosedur operasi untuk digunakan dalam manajemen dan arah operasi darurat; sistem juga dirujuk sebagai sistem komando insiden (ICS).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)price fixing

An illegal business practice that occurs when two or more independent competitors agree on the prices or fees that they will charge for services.

Indonesian (ID)Pematokan harga

Suatu praktek bisnis ilegal yang terjadi ketika dua atau lebih pesaing independen menyepakati harga atau biaya yang mereka akan kenakan untuk layanan.

Health care; General

English (EN)dip dab

Dip Dabs are retro sweets made by Barratt - each packet of Dip Dab contains a sherbet dip with a strawberry flavour lolly.

Indonesian (ID)dip dab

Dip dab merupakan permen retro, dibuat oleh Barratt - setiap paket Dip Dab berisi suatu serbat celup dengan loli rasa stroberi.

Food (other); Snacks