portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)all hands

Entire ship's company, both officers and enlisted personnel.

Indonesian (ID)semua tangan

Seluruh awak kapal, baik para perwira kedua dan personil terdaftar.

Boat; General boating

English (EN)salmonella

A widespread genus of gram-negative motile-rod bacteria, some of them can cause moderate GI infections, while several can produce metabolites in food that cause serious toxic reaction when the food is eaten

Indonesian (ID)Salmonella

Suatu genus dari bakteria gram negatif motil-batang yang tersebar luas, beberapa dari mereka dapat menyebabkan infeksi GI sedang, sementara beberapa dapat menimbulkan metabolit dalam makanan yang menyebabkan reaksi beracun serius ketika makanan ini dimakan

Medical; Herbal medicine

English (EN)R- value

A measure of thermal resistance used in the building and construction industry. A bigger number means the building insulation is more effective. The units of R-value are (hr * degree F*ft squared)/Btu. You can interpret R-Value units as the number of hours it ...

Indonesian (ID)nilai-R

Suatu ukuran tahan panas yang digunakan dalam konstruksi bangunan dan industri. Suatu angka yang lebih besar berarti isolasi gedung lebih efektif. Unit nilai-r (jam * derajat F * kaki persegi) / Btu. Anda dapat menafsirkan unit nilai-r sebagai jumlah jam yang ...

Energy; Solar power

English (EN)wire line

Clocks with a longer going time than eight days require heavy weights or strong springs to drive them, and stranded steel-wire lines are often used. Steel lines, however, disfigure the barrel and fusee and should only be used on clocks requiring them.

Indonesian (ID)kawat

Jam dinding dengan waktu lebih lama daripada lapan hari memerlukan beban berat atau pegas kuat untuk menggerakkan mereka, dan sering digunakan kawat baja beruntai. Namun, kawat baja, namun, membuat jelek barel dan fusee dan hanya boleh digunakan pada jam ...

Chronometry; Clock

English (EN)basedowian

Rarely used to denote terms described by or attributed to K. Basedow.

Indonesian (ID)basedowian

Jarang digunakan untuk menunjukkan istilah dijelaskan oleh atau dikaitkan dengan K. Basedow.

Medical; Medicine

English (EN)Agricultural Adjustment Act (AAA) of 1933

This Act is P.L. 73-10 (May 12, 1933) which was the New Deal initiative to assist the farm sector during the Great Depression. This was the first comprehensive effort to raise and stabilize farm prices and income. The law created and authorized the ...

Indonesian (ID)UU Penyesuaian Pertanian (AAA) Tahun 1933

Tindakan ini adalah HUkum Publik. 73-10 (12 Mei 1933) yang diprakarsai New Deal membantu sektor pertanian selama depresi besar. Ini adalah upaya komprehensif pertama untuk meningkatkan dan menstabilkan harga pertanian dan pendapatan. Hukum diciptakan dan ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)basophilic degeneration

Blue staining of connective tissues when hematoxylin-eosin stain is used; found in such conditions as solar elastosis.

Indonesian (ID)degenerasi basofilik

Pewarnaan biru dari jaringan ikat ketika digunakan pewarnaan hematoksilin-eosin; ditemukan dalam kondisi-kondisi seperti elastosis solaris.

Medical; Medicine

English (EN)packaging type — cartoned

Aerosol cans packaged in at least a single layer of corrugated cardboard. The cardboard must cover at least the top, bottom, and two complete sides of the unit. The two other sides must be at least 60 percent covered.

Indonesian (ID)jenis kemasan — berkarton

Kaleng aerosol dikemas dalam setidaknya satu lapisan karton bergelombang. Karton harus menutupi setidaknya bagian atas, bawah, dan kedua belah sisi lengkap dari unit. Kedua belah sisi lain harus setidaknya 60 persen ditutupi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Mycobacterium fortuitum

A saprophytic bacterial species found in soil and in infections of humans, cattle, and cold-blooded animals. Causes skin abscesses.

Indonesian (ID)Mikobakterium fortuitum

Spesies bakteri saprofitik yang ditemukan di tanah dan dalam infeksi pada manusia, ternak dan binatang berdarah dingin. Penyebab abseskulit.

Medical; Medicine

English (EN)conjugation

The union or introduction of genetic information from compatible mating types that results in a genetically different individual. Conjugation requires direct cellular contact between the organisms.

Indonesian (ID)konjugasi

Penyatuan atau masuknya informasi genetik dari jenis kawin yang kompatibel yang menghasilkan suatu individu yang secara genetik berbeda. Konjugasi memerlukan kontak selular langsung antara organisme.

Medical; Human genome