portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

5,220

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)automatic sprinkler

A fire suppression or control device that operates automatically when its heat-actuated element is heated to its thermal rating or above, allowing water to discharge over a specific area.

Indonesian (ID)sprinkler otomatis

Suatu penindasan api atau perangkat kontrol yang beroperasi secara otomatis ketika elemen yang digerakkan panas dipanaskan untuk penilaian termal atau diatas, memungkinkan air untuk dikeluarkan atas wilayah tertentu.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)independent service provider (ISP)

An independent third party utilized by an organization to perform any one or any combination of advanced inspection, advanced cleaning, or repair services.

Indonesian (ID)provider layanan independen (ISP)

Suatu pihak ketiga independen yang digunakan oleh organisasi untuk melakukan kombinasi dari satu atau semua pemeriksaan lanjutan, membersihkan lanjut, atau layanan perbaikan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)adenosis

A disease or abnormal change in a gland. Breast adenosis is a benign condition in which the lobules are larger than usual.

Indonesian (ID)adenosis

Suatu penyakit atau perubahan abnormal dalam kelenjar. Adenosis payudara adalah suatu kondisi jinak dimana lobulus lebih besar daripada biasanya.

Health care; Cancer treatment

English (EN)intraaortic balloon pump

An externally actuated and intermittently inflatable balloon placed into the descending aorta and that, on activation during diastole, augments blood pressure and organ perfusion by its pulsatile thrust; then, on deflation, decreases the cardiac work with ...

Indonesian (ID)intraaortic balon pompa

Suatu balon yang dapat dikembungkan dan digerakkan secara intermiten dari luar kedalam aorta desenden dan pada saat aktivasi selama diastole, menambah tekanan darah dan organ perfusi oleh dorongan dari denyutan; kemudian, pada saat deflasi, menurunkan kerja ...

Medical; Medicine

English (EN)bundled

Cables or conductors that are tied, wrapped, taped, or otherwise periodically bound together.

Indonesian (ID)dibundel

Kabel atau konduktor yang diikat, dibungkus, dibalut, atau sebaliknya secara berkala terikat bersama.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)manual ignition

A technique used to ignite fireworks using a handheld ignition source such as a fusee or portfire.

Indonesian (ID)pengapian manual

Teknik yang digunakan untuk menyalakan kembang api menggunakan sumber pengapian genggam seperti fusee atau portfire.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)opposite

Plant parts, usually leaves, that form pairs at nodes.

Indonesian (ID)Sebaliknya

Bagian, biasanya daun, yang membentuk pasangan di nodus tanaman.

Medical; Herbal medicine

English (EN)vaccine

A prevention treatment containing weakened microbes of the kind of disease one is guarding against. It is administered to stimulate the immune system against that disease.

Indonesian (ID)vaksin

Suatu pengobatan pencegahan yang mengandung mikroba yang dilemahkan untuk jenis penyakit yang ingin dicegah. Itu diberikan untuk merangsang sistem kekebalan tubuh terhadap penyakit itu.

History; World history

English (EN)ceramides

A type of fat produced in the body. It may cause some types of cells to die and is being studied in cancer treatment.

Indonesian (ID)seramides

Jenis lemak yang diproduksi dalam tubuh. Ini dapat menyebabkan beberapa jenis sel-sel mati dan sedang dipelajari dalam pengobatan kanker.

Medical; Human genome

English (EN)solid masonry unit

A masonry unit whose net cross-sectional area in every plane parallel to the bearing surface is 75 percent or more of its gross cross-sectional area measured in the same plane.

Indonesian (ID)unit batu padat

Suatu unit batu dimana daerah penampang lintang bersihnya dalam setiap bidang yang sejajar dengan permukaan bantalan adalah 75 persen atau lebih dari penampang kotor diukur dalam bidang yang sama.

Fire safety; Prevention & protection