portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oral dissolution therapy

An infrequently used method of dissolving cholesterol gallstones. The patient takes the oral medications chenodiol and ursodiol. These medicines are most often used for people who cannot have an operation. (Brand names: chenix, actigall. )

Indonesian (ID)terapi pelarutan oral

Metode yang jarang digunakan untuk melarutkan batu empedu kolesterol. Pasien memakan obat-obatan chenodiol dan Asam ursodiol. Obat-obatan ini paling sering digunakan untuk orang-orang yang tidak bisa menjalani operasi. (Nama merek: chenix, actigall.)

Medical; Gastroenterology

English (EN)shellac base

A resinous wafer adapted to maxillary or mandibular casts to form baseplates.

Indonesian (ID)basis shellac

Wafer resinosa disesuaikan dengan cetakan rahang atas(maksila) atau mandibula membentuk lempeng basis.

Medical; Medicine

English (EN)hawser

Large rope used for mooring or towing a vessel.

Indonesian (ID)hawser-tambang kapal

Tali yang besar digunakan untuk tambat atau penarik sebuah kapal.

Boat; General boating

English (EN)packaging type — uncartoned

Aerosol cans arranged on slip sheets or trays shrink-wrapped together in packs on a pallet or packaging that does not meet the definition of cartoned.

Indonesian (ID)jenis kemasan — tanpa karton

Kaleng aerosol diatur pada lembaran slip atau nampan kerut bersama-sama dalam paket pada palet atau kemasan yang tidak memenuhi definisi berkarton.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)electromagnetic geophysical methods

Ways to measure subsurface conductivity via low-frequency electromagnetic induction.

Indonesian (ID)metode geofisika elektromagnetik

Cara untuk mengukur hantaran bawah permukaan melalui induksi elektromagnetik frekuensi rendah.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)lighting track.

A manufactured assembly designed to support and energize luminaires that are capable of being readily repositioned on the track. Its length can be altered by the addition or subtraction of sections of track.

Indonesian (ID)melacak pencahayaan.

Majelis diproduksi yang dirancang untuk mendukung dan energi luminair yang mampu menjadi mudah reposisi di trek. Panjang dapat diubah dengan penambahan atau pengurangan dari bagian dari lagu.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)bass increase at low levels (BILL)

A level-dependent frequency response program for hearing aids that, at low (relatively quiet) input levels only, amplifies lower frequency sounds more than it does higher frequency sounds.

Indonesian (ID)meningkatkan bas pada tingkat rendah (BILL)

Suatu program respon frekuensi tergantung pada tingkatan untuk alat bantu dengar yang hanya pada tingkat masukan rendah (relatif tenang) saja,lebih banyak menguatkan frekuensi lebih rendah ketimbang suara frekuensi tinggi.

Medical; Medicine

English (EN)The Economist

The Economist is an English-language weekly magazine newspaper focusing on international politics, business news and opinion. Founded in 1843, the publication is owned by The Economist Newspaper Ltd. and produced in London, England. With a global circulation ...

Indonesian (ID)The Economist

The Economist adalah koran majalah mingguan berbahasa Inggris- berfokus pada politik internasional, berita bisnis dan opini. Didirikan pada tahun 1843, publikasi ini dimiliki oleh The Economist Newspaper Ltd. dan diproduksi di London, Inggris. Dengan suatu ...

News service; Magazines

English (EN)plasticity

Unproven notion that tissue stem cells may be able to generate the cell types of another tissue under certain conditions.

Indonesian (ID)keliatan/plastisitas

Paham tak terbukti bahwa sel-sel induk jaringan dalam kondisi tertentu kemungkinan mampu menghasilkan jenis sel dari jaringan lain .

Medical; Stem cell research

English (EN)electrified truck parking space

A truck parking space that has been provided with an electrical system that allows truck operators to connect their vehicles while stopped and to use off-board power sources in order to operate on-board systems such as air conditioning, heating, and ...

Indonesian (ID)ruang parkir truk berlistrik

Suatu ruang parkir truk yang telah dilengkapi dengan suatu sistem listrik yang memungkinkan operator truk untuk menghubungkan kendaraan mereka sementara berhenti dan menggunakan sumber daya luar kedaraan untuk mengoperasi sistem diatas kedaraan seperti AC, ...

Fire safety; Prevention & protection