portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ileocecal valve

One or more flaps of tissue between the lower part of the small intestine (ileum) and the upper part of the large intestine (cecum).

Indonesian (ID)katup ileocecal

Satu atau lebih lipatan jaringan antara bagian bawah usus kecil (ileum) dan bagian atas usus besar (cecum).

Medical; Gastroenterology

English (EN)debriding

The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.

Indonesian (ID)debridemang

Proses menghilangkan jaringan mati atau devitalisasi sebelum operasi rekonstruktif atau kosmetik.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)kerning

The amount of space between adjacent characters. This can be increased for titles.

Indonesian (ID)kerning

Jumlah spasi antara huruf yang berdekatan. Untuk judul ini dapat ditingkatkan .

Translation & localization; Translation

English (EN)hot box

For the purpose of this standard, an enclosure or room used to raise and maintain the temperature of a container and its contents above ambient.

Indonesian (ID)kotak panas

Untuk tujuan dari standar ini, suatu ruang tertutup atau ruang yang digunakan untuk meningkatkan dan mempertahankan suhu dari ustau wadah dan isi di atas ambient/sekitarnya.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)safe haven

A secured area specifically designated and approved in writing by local, state, or federal governmental authorities for the parking of vehicles containing Class 1 materials (explosives).

Indonesian (ID)perlindungan

Suatu daerah aman khusus dirancang dan disetujui secara tertulis oleh otoritas pemerintah lokal, negara bagian atau federal untuk parkir kendaraan yang mengandung bahan-bahan Kelas 1 (bahan peledak).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)polarized system (DC)

A system in which the grounded (negative) and ungrounded (positive) conductors are connected identically in relation to all terminals or leads on all devices in the circuit.

Indonesian (ID)sistem terpolarisasi (DC)

Suatu sistem dimana konduktor yang dibumikan (putih) dan tidak digunakan terhubung secara identik dalam kaitannya dengan semua terminal atau perlengkapan tetap mengarah pada semua perangkat dalam rangkaian,

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)rales

Abnormal sounds in the lungs, either from excess secretions or the narrowing of the bore by inflammation or congestion.

Indonesian (ID)Rales

Suara abnormal pada paru-paru, baik akibat dari kelebihan sekresi atau penyempitan saluran oleh peradangan atau kongesti.

Medical; Herbal medicine

English (EN)cone of influence

The depression, roughly conical in shape, produced in a water table by the pumping of water from a well.

Indonesian (ID)kerucut pengaruh

Lekukan, berbentuk mirip kerucut , dihasilkan dalam sebuah tabel air oleh pemompaan air dari suatu sumur.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)acid perm

An acid perm produces permanent hair waves with curls that are actually softer than an alkaline perm. It also has a pH from 6.5 to 8.0.

Indonesian (ID)asam perm

Suatu perm asam yang menghasilkan rambut gelombang permanen dengan ikal yang sebenarnya lebih lembut daripada suatu perm basa. Ini juga memiliki pH dari 6,5 8,0.

Consumer services; Hair salons

English (EN)undercurrent

A current below the upper currents or surface of a fluid body.

Indonesian (ID)arus bawah

Suatu arus di bawah arus bagian atas atau permukaan dari suatu kumpulan cairan.

Environment; Environmental conservation