portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)passive fire protection (PFP) material

A material that is applied to a substrate and designed to protect it from the thermal effects of a fire.

Indonesian (ID)Bahan perlindungan api-Passive fire protection (PFP)

Suatu bahan yang digunakan untuk substrat dan dirancang untuk melindungi dari efek api.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)band

1. Any appliance or part of an apparatus that encircles or binds a part of the body. 2. Any ribbon-shaped or cordlike anatomic structure that encircles or binds another structure or that connects two or more parts. 3. A narrow strip containing one or more ...

Indonesian (ID)band(pita)

1. Setiap alat atau bagian dari peralatan yang mengelilingi atau mengikat bagian tubuh. 2. Setiap struktur anatomi berbentuk seperti pita atau seperti tali yang mengelilingi atau mengikat struktur lain atau yang menghubungkan dua bagian atau lebih. 3. Suatu ...

Medical; Medicine

English (EN)arbitration

A process in which the parties to a dispute submit their dispute to an impartial third party for a final, binding decision.

Indonesian (ID)arbitrase

Sebuah proses di mana pihak-pihak yang bersengketa mengajukan perselisihan mereka kepada pihak ketiga yang netral untuk suatu keputusan final yang mengikat.

Health care; General

English (EN)basilic vein

Arises from the ulnar side of the dorsal venous network of the hand; it curves around the medial side of the forearm (as the basilic vein of forearm), communicates with the cephalic vein via the median cubital vein, and passes up the medial side of the arm to ...

Indonesian (ID)vena/pembuluh balik basilika

Muncul dari sisi ulnar jaringan vena punggung tangan; membentuk kurve sekitar sisi medial lengan (sebagai vena basilika lengan), berkomunikasi dengan vena sefalika melalui vena kubiti median, dan melewati ke sisi medial lengan untuk bergabung dengan vena ...

Medical; Medicine

English (EN)coroner

A coroner is a government official who investigates human deaths, determines cause of death, issues death certificates, maintains death records, responds to deaths in mass disasters, identifies unknown dead and maybe other functions depending on local laws.

Indonesian (ID)pemeriksa

Koroner adalah seorang pejabat pemerintah yang menyelidiki kematian manusia, menentukan penyebab kematian, isu-isu sertifikat kematian, memelihar catatan kematian, menanggapi kematian dalam bencana massal, mengidentifikasi orang mati yang tidak diketahui dan ...

Medical; Forensic

English (EN)upper GI endoscopy

Looking into the esophagus, stomach, and duodenum with an endoscope.

Indonesian (ID)Endoskopi GI bagian atas

Melihat ke dalam esofagus, lambung, dan usus duabelas jari dengan endoskopi.

Medical; Gastroenterology

English (EN)antagonist

In medicine, a substance that stops the action or effect of another substance. For example, a drug that blocks the stimulating effect of estrogen on a tumor cell is called an estrogen receptor antagonist.

Indonesian (ID)antagonis

Dalam Kedokteran, suatu zat yang menghentikan kerja atau efek dari zat lain. Sebagai contoh, obat yang blok efek merangsang estrogen pada sel tumor disebut antagonis reseptor estrogen.

Health care; Cancer treatment

English (EN)justification

How text is aligned on the page. Most text is aligned to the left side of the page. However, in documents that contain columns they are often centre justified to improve the overall appearance.

Indonesian (ID)pengaturan

Bagaimana teks dijajarkan pada halaman. Kebanyakan teks dijajar ke sisi kiri halaman. Namun, dalam dokumen yang berisi kolom mereka sering diatur di tengah untuk memperbaiki penampilan secara keseluruhan.

Translation & localization; Translation

English (EN)communication

The process by which information and feelings are shared by people through an exchange of verbal and non-verbal messages. In the context of medical education, its primary function is to establish understanding between patient and doctor. In an atmosphere of ...

Indonesian (ID)komunikasi

Proses dimana informasi dan perasaan yang dirasakan oleh orang-orang saling dibagikan melalui pertukaran pesan verbal dan non-verbal. Dalam konteks pendidikan kedokteran, fungsi utamanya adalah untuk membangun pemahaman antara pasien dan dokter. Dalam ...

Medical; Medical research

English (EN)baker's eczema

An allegic eruption on the hands and arms of bakers due to reaction to flour, yeast, or other substances handled by bakers, or to the grain itch mite.

Indonesian (ID)eksim Baker

Suatu erupsi alergi letusan pada tangan dan lengan tukang roti karena reaksi dengan tepung, ragi, atau zat-zat lainn yang ditangani oleh tukang roti, atau kutu gandum yang gatal.

Medical; Medicine