portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)performance fuels

Chevron Phillips Chemical Performance Fuels meet many established industry and military specifications. The company also formulates fuels designed to meet API, EPA, CARB, IP, ISO, DIN, ECE, and other specifications.

Indonesian (ID)bahan bakar kinerja

Bahan Bakar Kinerja Chevron Phillips Chemical memenuhi spesifikasi dari banyak industri yang mapan dan militer. Perusahaan juga merumuskan bahan bakar yang dirancang untuk memenuhi API, EPA, CARB, IP, ISO, DIN,ECE dan spesifikasi lainnya.

Energy; Petrochemical products

English (EN)metal base

A metallic portion of a denture base forming a part of the wall of the basal surface of the denture; it serves as a base for the attachment of the plastic (resin) part of the denture and the teeth.

Indonesian (ID)logam dasar

Sebagian logam dasar gigi palsu yang membentuk bagian dari dinding permukaan basal gigi palsu; ini berfungsi sebagai basis untuk melekatnya bagian plastik (resin) dari gigi palsu dan gigi.

Medical; Medicine

English (EN)relief sewer

A sewer built to carry the flows in excess of the capacity of an existing sewer; also, a sewer intended to carry a portion of the flow from a district in which the existing sewers are of insufficient capacity.

Indonesian (ID)selokan bantuan

Suatu selokan yang dibangun untuk membawa arus yang lebih dari kapasitas selokan yang ada; juga, suatu selokan dimaksudkan untuk membawa sebagian dari aliran dari kawasan dimana selokan yang ada tidak mencukupi kapasitas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)peer review committee

The MCO committee that reviews cases of healthcare services delivery in which the quality of care is questionable or problematic.

Indonesian (ID)komite penilaian sejawat

Komite MCO yang menilai kasus pemberian layanan perawatan kesehatan dimana kualitas perawatan dipertanyakan atau bermasalah.

Health care; General

English (EN)contract research organisation (CRO)

A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.

Indonesian (ID)organisasi penelitian kontrak (CRO)

Organisasi penelitian kontrak dengan mana perusahaan farmasi dapat mensub-kontrakkan kegiatan, sebagai contoh kerja uji klinis.

Medical; Medicine

English (EN)gisting

The process of getting a rough idea of a translation. This is normally associated with Machine Translation - software that produces a rough translation of a sentence.

Indonesian (ID)gisting

Proses mendapatkan gambaran kasar tentang suatu terjemahan. Hal ini biasanya dikaitkan dengan perangkat lunak -terjemahan mesin yang menghasilkan terjemahan kasar dari suatu kalimat.

Translation & localization; Translation

English (EN)basoplasm

That part of the cytoplasm that stains readily with basic dyes.

Indonesian (ID)basoplasma

Bagian sitoplasma yang mudah diwarnai dengan pewarna dasar.

Medical; Medicine

English (EN)bacterial peliosis

Bacterial infection of hemorrhagic cysts of the liver, spleen, or lymph nodes, seen in immunocompromised patients; caused by Bartonella henselae.

Indonesian (ID)bakteri peliosis

Infeksi bakteri dari perdarahan kista hati, limpa, atau kelenjar getah bening, ditemukan pada pasien dengan penurunan kekebalan; disebabkan oleh Bartonella henselae.

Medical; Medicine

English (EN)Dobson Unit (DU)

Units of ozone level measurement. measurement of ozone levels. If, for example, 100 DU of ozone were brought to the earth's surface they would form a layer one millimeter thick. Ozone levels vary geographically, even in the absence of ozone depletion.

Indonesian (ID)Unit Dobson(DU)

Unit pengukuran tingkat ozon. pengukuran tingkat ozon. Jika, misalnya, 100 DU ozon dibawa ke permukaan bumi, mereka akan membentuk lapisan tebal satu milimeter. Tingkat ozon bervariasi secara geografis, bahkan dalam ketiadaan penipisan ozon.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)multi-employer workplace

A workplace where there is a host employer and at least one contract employer.

Indonesian (ID)tempat kerja multi majikan

Suatu tempat kerja yang mana ada majikan tuan rumah dan setidaknya satu majikan kontrak.

Fire safety; Prevention & protection