portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)curriculum

An educational plan that spells out which goals and objectives should be achieved, which topics should be covered and which methods are to be used for learning, teaching and evaluation.

Indonesian (ID)Kurikulum

Rencana pendidikan yang merinci tujuan dan sasaran yang harus dicapai, topik yang harus dicakup dan metode yang akan digunakan untuk belajar, mengajar dan evaluasi.

Medical; Medical research

English (EN)carbazochrome salicylate

An oxidation product of epinephrine used for the systemic control of capillary bleeding associated with increased capillary permeability.

Indonesian (ID)salisilat karbazokrome

Suatu produk oksidasi dari epinefrin digunakan untuk kontrol sistemik pendarahan kapiler terkait dengan peningkatan permeabilitas kapiler.

Medical; Medicine

English (EN)nucleus basalis of ganser

A large group of large cells in the innominate substance, ventral to the lentiform nucleus.

Indonesian (ID)nukleus basalis dari ganser

Sekelompok besar dari sel-sel yang besar dalam substansi innominata, ventral dari nukleus lentiformis.

Medical; Medicine

English (EN)The Wall Street Journal

The Wall Street Journal is an American English-language international daily newspaper with a special emphasis on business and economic news. It is published in New York City by Dow Jones & Company, a division of News Corporation, along with the Asian and ...

Indonesian (ID)The Wall Street Journal

Wall Street Journal adalah suatu koran harian Amerika Internasional berbahasa Inggeris dengan penekanan khusus pada bisnis dan berita ekonomi. Diterbitkan di New York oleh Dow Jones & Company, suatu divisi dari News Corporation, dengan edisi-edisi jurnal ...

News service; Journalism

English (EN)menopause, surgical

A term rather callously used to describe the cessation of ovarian hormones as a result of a radical hysterectomy...or what the British more honestly refer to as castration.

Indonesian (ID)menopause, bedah

Istilah yang agak sembarangan digunakan untuk menggambarkan penghentian hormon ovarium sebagai akibat dari histerektomi radikal... atau apa yang orang Inggris sebut lebih jujur sebagai pengebirian.

Medical; Herbal medicine

English (EN)heart

A hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that receives blood returning from the ...

Indonesian (ID)jantung

Organ berongga, mirip pompa sirkulasi darah, terutama terdiri dari otot polos yang berkontraksi secara berirama, terletak di dalam dada antara paru-paru dan sedikit ke kiri dan terdiri dari empat kamar: atrium kanan yang menerima darah yang kembali dari tubuh ...

Medical; Medicine

English (EN)spasms

Muscle movements, such as those in the colon, that cause pain, cramps, and diarrhea.

Indonesian (ID)kejang(spasme)

Gerakan otot, seperti dalam usus, yang menyebabkan rasa sakit, kram, dan diare.

Medical; Gastroenterology

English (EN)class B fire

A fire in flammable liquids, combustible liquids, petroleum greases, tars, oils, oil-based paints, solvents, lacquers, alcohols, and flammable gases.

Indonesian (ID)kebakaran Kelas B

Suatu kebakaran pada cairan yang mudah terbakar, cairan yang mudah menyala, minyak gemuk, ter, minyak, minyak berbasis cat, pelarut, pernis, alkohol, dan gas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)ampulla of Vater

The opening of the common bile duct and pancreatic duct into the duodenum.

Indonesian (ID)ampula Vateri

Muara saluran empedu dan saluran pankreas ke duodenum.

Medical; Gastroenterology

English (EN)cerebral cortex

1) The thin layer of gray matter on the surface of the cerebral hemisphere that develops from the telencephalon and folds into gyri. It reaches its highest development in man and is responsible for intellectual faculties and higher mental functions. 2) The ...

Indonesian (ID)korteks serebral

1) lapisan tipis dari materi abu-abu pada permukaan belahan otak yang berkembang dari telensefalon dan melipat menjadi giri. Mencapai perkembangan tertinggi pada manusia dan bertanggung jawab untuk daya kacakapan intelektual dan fungsi mental yang lebih ...

Medical; Human genome