portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)carbon monoxide safety functions

Building and carbon monoxide control functions that are intended to increase the level of life safety for occupants or to control the spread of the harmful effects of carbon monoxide.

Indonesian (ID)fungsi keselamatan karbon monoksida

Fungsi kontrol bangunan dan karbon monoksida yang dimaksudkan untuk meningkatkan tingkat keselamatan kehidupan bagi penghuni atau untuk mengontrol penyebaran efek berbahaya dari karbon monoksida.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)debriding

The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.

Indonesian (ID)debridemang

Proses menghilangkan jaringan mati atau devitalisasi sebelum operasi rekonstruktif atau kosmetik.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)uncus band of Giacomini

A slender whitish band, the attenuated anterior continuation of the dentate gyrus (fascia dentata), crossing transversally the surface of the recurved part of the uncus gyri parahippocampalis.

Indonesian (ID)pita unkus Giacomini

Suatu pita ramping keputih-putihan, kelanjutan anterior girus dentate (fasia dentata) yang melemah, menyilang secara transversal permukaan bagian yang melengkung kembali dari unkus giri parahippokampalis.

Medical; Medicine

English (EN)aircraft loading walkway

An aboveground device through which passengers move between a point in an airport terminal building and an aircraft. Included in this category are walkways that are essentially fixed and permanently placed, or walkways that are essentially mobile in nature ...

Indonesian (ID)jalan pemuatan pesawat

Perangkat diatas tanah melalui mana penumpang bergerak diantara suatu titik dalam gedung terminal bandara dan pesawat. Termasuk dalam kategori ini adalah trotoar yang pada dasarnya tetap dan ditempatkan secara permanen, atau jalan setapak pada dasarnya dapat ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)incendiary fire cause

A fire that is intentionally ignited under circumstances in which the person knows that the fire should not be ignited.

Indonesian (ID)penyebab pembakar api

Api yang sengaja dinyalakan dalam keadaan dimana orang mengetahui bahwa api harus tidak dinyalakan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)brand

A name, number, term, sign, symbol, design, or combination of these elements that an organization uses to identify one or more products.

Indonesian (ID)merek

Nama, nomor, istilah, tanda, simbol, desain, atau kombinasi unsur yang menggunakan organisasi untuk mengidentifikasi satu atau lebih produk.

Health care; General

English (EN)phosgene

COCl 2 A highly toxic, colorless gas that condenses at 0_C to a fuming liquid; used as a war gas and in manufacture of organic compounds.

Indonesian (ID)fosgene

COCl 2 A highly toxic, colorless gas that condenses at 0_C to a fuming liquid; used as a war gas and in manufacture of organic compounds.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)electrified truck parking space wiring systems

All of the electrical wiring, equipment, and appurtenances related to electrical installations within an electrified truck parking space, including the electrified parking space supply equipment.

Indonesian (ID)sistem perkabelan ruang parkir lori berlistrik

Semua kabel listrik, perkakas, dan peralatan yang berkaitan dengan instalasi listrik dalam ruang parkir lori berlistrik, termasuk peralatan pasokan ruang parkir yang berlistrik.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)antacid

(chiefly of a medicine) preventing or correcting acidity, esp. in the stomach.

Indonesian (ID)antasida

(terutama obat) mencegah atau memperbaiki keasaman, khususnya di perut.

Medical; Medicine

English (EN)basic oxide

A base anhydride; an oxide of an electropositive element or radical; it can combine with water to form a base.

Indonesian (ID)oksida basa

Suatu anhidrida basa; suatu unsur elemen oksida elektropositif elemen atau radikal; Hal ini dapat menggabungkan dengan air untuk membentuk basis.

Medical; Medicine