portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)planet hunt

Members of the public are being asked to join the hunt for nearby planets that could support life. Volunteers can go to the Planethunters website to see time-lapsed images of 150,000 stars, taken by the Kepler space telescope. They will be advised on the ...

Indonesian (ID)berburu planet

Anggota masyarakat diminta untuk bergabung dengan perburuan planet terdekat yang bisa mendukung kehidupan. Relawan dapat pergi ke situs Planethunters untuk melihat gambar lewat-waktu dari 150.000 bintang, yang diambil oleh teleskop ruang angkasa Kepler. ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)alpha hydroxy acid

Known as AHA, these solutions are used as exfoliants. They can help reduce ingrown hairs and improve the look of skin.

Indonesian (ID)asam Alfa hidroksi

Dikenal sebagai AHA, larutan ini digunakan sebagai eksfoliant. Mereka dapat membantu mengurangi rambut tumbuh ke dalam dan meningkatkan tampilan kulit.

Consumer services; Hair salons

English (EN)stroke

A brain attack. It happens when the blood supply to the brain is interrupted and the brain doesn't get the oxygen it needs.

Indonesian (ID)stroke

Serangan otak. Hal ini terjadi ketika pasokan darah ke otak terganggu dan otak tidak mendapatkan oksigen yang dibutuhkan.

Medical; Medical research

English (EN)Entamoeba moshkovskii

A species of ameba very similar to Entamoeba histolytica, probably not infective in humans, but a cause of diagnostic difficulties because it has been recovered from human sewage and may be responsible for false-positive results in tests of sewage plant ...

Indonesian (ID)Entamoeba moshkovskii

Suatu spesies amoeba sangat mirip dengan Entamoeba histolitika, mungkin tidak infektif pada manusia, tetapi merupakan penyebab kesulitan diagnostik karena telah ditemukan dari limbah manusia dan mungkin bertanggung jawab untuk hasil positif palsu dalam uji ...

Medical; Medicine

English (EN)explosives interchange lot

A specially designated safe area of a motor vehicle terminal where less-than-truckload lots of explosives can be held for transfer from one vehicle to another for continuance in transportation.

Indonesian (ID)kaping saling tukar bahan peledak

Suatu daerah aman yang dirancang khusus dari suatu terminal kendaraan bermotor dimana banyak kapling bahan peledak truk yang kurang penuh dapat ditahan untuk transfer ke satu kendaraan lain untuk kelanjutan transportasi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)debug monitor

A portion of an on-line operating system that allows the system to respond to a set of on-line commands during a debug operation.

Indonesian (ID)monitor men-debug

Bagian dari sistem operasi on-fz..line yang memungkinkan sistem untuk menanggapi seperangkat perintah on-line selama operasi men-debug.

Automation; Industrial automation

English (EN)basilar venous plexus

A venous plexus on the clivus, connected with the cavernous and petrosal sinuses and the internal vertebral (epidural) venous plexus.

Indonesian (ID)pleksus venosus basiler

Suatu pleksus vena pada klivus, terhubung dengan sinus kavernosus dan petrosus dan pleksus venosa interna(epidural) vertebra.

Medical; Medicine

English (EN)corticosteroid

Any of the steroid hormones, such as cortisol or aldosterone, produced by the cortex of the adrenal gland. Corticosteroids are also produced synthetically for medicinal purposes.

Indonesian (ID)kortikosteroid

Salah satu hormon steroid, seperti kortisol atau aldosteron, diproduksi oleh korteks kelenjar adrenal. Kortikosteroid juga diproduksi secara sintetis untuk tujuan pengobatan.

Medical; Medicine

English (EN)tinea barbae

A fungus infection of the beard, occurring as a follicular infection or as a granulomatous lesion; the primary lesions are papules and pustules.

Indonesian (ID)tinea barbae

Infeksi jamur jenggot, terjadi infeksi folikel atau sebagai sebuah lesi yang granulomatosa; lesi primer adalah papula dan pustula.

Medical; Medicine

English (EN)ray flowers

The margin flowers on a composite head, usually sterile, that resemble single petals. (Example: the white "petals" of a Daisy.)

Indonesian (ID)bunga Ray

Bunga tepi pada kepala komposit, biasanya steril, yang menyerupai kelopak bunga tunggal. (Contoh: "kelopak" putih Daisy.)

Medical; Herbal medicine