portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

5,220

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mastopexy

Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.

Indonesian (ID)mastopeksi

Prosedur pembedahan untuk meningkatkan dan membentuk payudara kendur. Perempuan juga mungkin menjalani operasi ini setelah implan diangkat dan tidak diganti.

Beauty; Breast implant

English (EN)drive point profiler

An exposed groundwater DP system used to collect multiple depth-discrete groundwater samples. Ports in the tip of the probe connect to an internal stainless steel or teflon tube that extends to the surface. Samples are collected via suction or airlift ...

Indonesian (ID)profiler titik pendorong

Suatu sistem DP air tanah terpapar digunakan untuk mengumpulkan beberapa sampel kedalaman berlainan dari air tanah. Pintu di ujung alat penyelidik terhubung ke pipa stainless steel dalam atau tabung teflon yang mecapai ke permukaan. Sampel dikumpulkan ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)cataract

A clouding that develops in the crystalline lens of the eye or in its envelope, varying in degree from slight to complete opacity and obstructing the passage of light.

Indonesian (ID)katarak

Kekeruhan yang berkembang di lensa kristalina mata atau dalam sampulnya yang, bervariasi dari mulai ringan hingga keruh seluruhnya dan menghalangi perjalanan cahaya.

Medical; Illness

English (EN)denial of service attack

An attack on a computer system or network with the objective of causing a loss of service to some or all users, by saturating the system or network with useless traffic, making it impossible for legitimate users of the system to use the facility.

Indonesian (ID)penyangkalan serangan pelayanan

Suatu serangan terhadap sistem komputer atau jaringan dengan tujuan menyebabkan hilangnya layanan untuk beberapa atau semua pengguna, dengan menjenuhkan sistem atau jaringan dengan pertukaran yang tak berguna, sehingga mustahil untuk pengguna yang sah dari ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)dry hydrant

An arrangement of pipe permanently connected to a water source other than a piped, pressurized water supply system that provides a ready means of water supply for fire-fighting purposes and that utilizes the drafting (suction) capability of a fire department ...

Indonesian (ID)hidrant kering

Suatu pengaturan dari pipa permanen terhubung ke suatu sumber air selain dari sistem suplai air ledeng, bertekanan yang menyediakan sarana siap suplai air untuk keperluan pemadam kebakaran dan yang memanfaatkan kemampuan rancangan (penyedotan) dari suatu ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Agricultural Credit Act of 1987

This Act is P.L. 100-233 (January 6, 1988) which was enacted in response to the severe financial crisis of the early- to mid-1980s which affected both farmers and their lending institutions. The Act authorized a $4 billion financial assistance package for ...

Indonesian (ID)UU kredit Pertanian 1987

Tindakan ini adalah P.L. 100-233 (6 Januari 1988) yang diundangkan dalam menanggapi krisis keuangan parah pada awal - hingga pertengahan 1980-an yang mempengaruhi petani dan lembaga kredit mereka. Tindakan resmi $4 miliar paket bantuan keuangan untuk lembaga ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)laryngitis

Inflammation of the larynx, usually implying hoarseness or aphonia.

Indonesian (ID)laringitis

Peradangan laring, biasanya ditandai dengan suara serak atau afonia.

Medical; Herbal medicine

English (EN)circulation relief valve

A valve used to cool a pump by discharging a small quantity of water, this valve is separate from and independent of the main relief valve.

Indonesian (ID)katup pembebas sirkulasi

Suatu katup yang digunakan untuk mendinginkan pompa melalui pemakaian sejumlah kecil air, katup ini terpisah dan bebas dari katup pembebas utama.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)generator

Usually an off-the-shelf induction generator that produces 50-cycle AC electricity.

Indonesian (ID)generator

Biasanya suatu generator induksi siap pakai yang menghasilkan listrik bolak balik 50-siklus.

Energy; Wind turbines

English (EN)managed indemnity plans

Health insurance plans that are administered like traditional indemnity plans but which include managed care 'overlays' such as precertification and other utilization review techniques.

Indonesian (ID)rencana ganti rugi dikelola

Rencana asuransi kesehatan yang diberikan seperti rencana ganti rugi kerugian tradisional tetapi yang mencakup 'lapisan' perawatan dikelola seperti presertifikasi dan teknik tinjauan pemanfaatan lain.

Health care; General