portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Class II liquid

Any liquid that has a flash point at or above 100°F (37. 8°C) and below 140°F (60°C).

Indonesian (ID)Cairan kelas II

Cairan apapun yang memiliki titik nyala pada atau di atas 100° F (37. 8 ° C) dan di bawah 140 ° F (60 ° C).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)nonmechanical emergency ventilation system

A system of smoke reservoirs, smoke vents, and/or dampers that are designed to support the tenability criteria without the use of fans.

Indonesian (ID)sistem ventilasi darurat non mekanis

Suatu sistem reservoar asap, ventilasi asap dan/atau damper yang dirancang untuk mendukung kriteria ketahanan tanpa menggunakan kipas-kipas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)bayonet apposition

Relationship of two fracture fragments that lie next to each other rather than in end-to-end contact.

Indonesian (ID)aposisi bayonet

Hubungan antara dua fragmen fraktur yang terletak berdamping satu sama lain ketimbang kontak ujung dengan ujung.

Medical; Medicine

English (EN)generated special atmosphere

A special atmosphere created in an ammonia dissociator, exothermic generator, or endothermic generator by dissociation or chemical reaction of reaction air and reaction gas.

Indonesian (ID)atmofir khusus yang dihasilkan

Suasana khusus dibuat di suatu disosiator amonia, generator eksotermik atau generator endotermik melalui disosiasi atau reaksi kimia dari reaksi udara dan reaksi gas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)combustible

A material or structure that will release heat energy on burning.

Indonesian (ID)dapat menyala

Suatu bahan atau struktur yang akan melepaskan energi panas pada pembakaran.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)gisting

The process of getting a rough idea of a translation. This is normally associated with Machine Translation - software that produces a rough translation of a sentence.

Indonesian (ID)gisting

Proses mendapatkan gambaran kasar tentang suatu terjemahan. Hal ini biasanya dikaitkan dengan perangkat lunak -terjemahan mesin yang menghasilkan terjemahan kasar dari suatu kalimat.

Translation & localization; Translation

English (EN)load effects

Forces and deformations produced in structural members by the applied loads.

Indonesian (ID)efek beban

Kekuatan dan deformasi yang dihasilkan dalam bagian struktural oleh beban yang diterapkan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)cmv (cytomegalovirus)

This subtle, worldwide microorganism is a member of the herpes virus group. It is large for a virus, contains DNA, and has a complex protein capsid. It forms latent, lifelong infections, and, except for occasional serious infections in infants and ...

Indonesian (ID)cmv (sitomegalovirus)

Mikroorganisme ini kentara, di seluruh dunia adalah anggota dari kelompok virus herpes. Merupakan virus besar, berisi DNA, dan memiliki kapsid protein kompleks. Membentuk infeksi laten, seumur hidup, dan kecuali kadang-kadang infeksi serius pada bayi dan ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)butyl propionate

C 2 H 5 COOC 4 H 9 A colorless aromatic liquid; used in fruit essences.

Indonesian (ID)butil propionat

C 2 H 5 COOC 4 H 9 A colorless aromatic liquid; used in fruit essences.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)tactual performance test

A battery of neuropsychological tests (category test, tactual performance test, Seashore test, speech sounds perception test, finger oscillation test, trail-making test, dynamometer to measure strength of grip) used to study brain-behavior functions as well ...

Indonesian (ID)Uji kinerja indera raba(taktual)

Suatu kelompok uji neuropsikologis(uji kategori, uji kinerja taktual, uji Seashore, uji persepsi suara wicara, uji osilasi jari, uji membuat-jejak, dinamometer untuk mengukur kekuatan cengkeraman) digunakan untuk penelitian fungsi perilaku otak serta efek ...

Medical; Medicine