portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brain fever

Cerebral hyperemia. See Poe, Edgar Allen

Indonesian (ID)demam otak

Hiperemia serebral. Lihat Poe, Edgar Allen

Medical; Herbal medicine

English (EN)autism

An abnormal absorption with the self; marked by communication disorders and short attention span and inability to treat others as people

Indonesian (ID)Autisme

Penyerapan abnormal dengan diri sendiri; ditandai oleh gangguan komunikasi dan rentang perhatian yang pendek dan ketidakmampuan untuk memperlakukan orang lain seperti orang.

Psychiatry;

English (EN)nominal dimension

Appies to masonry. A specified dimension plus an allowance for the joints with which the units are to be laid.

Indonesian (ID)dimensi nominal

Berlaku untuk batu bata. Suatu dimensi yang ditentukan ditambah penyimpangan yang mungkin dari engsel dengan mana unit akan diletakkan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)lead acid battery

An electrochemical battery that uses lead and lead oxide for electrodes and sulfuric acid for the electrolyte.

Indonesian (ID)baterai asam timah

Baterai elektrokimia yang menggunakan timah dan oksida timah untuk elektroda dan asam sulfat untuk elektrolit.

Energy; Energy efficiency

English (EN)protection level 2

Buildings, and portions thereof, containing quantities of hazardous materials exceeding the maximum allowable quantities of high hazard Level 2 contents permitted in control areas shall comply with applicable regulations for Protection Level 2, as set forth ...

Indonesian (ID)perlindungan tingkat 2

Bangunan dan bagian daripadanya, yang mengandung jumlah bahan-bahan berbahaya yang melebihi jumlah maksimum yang diijinkan dari kadar tinggi bahaya Tingkat 2 yang diizinkan dalam daerah kontrol harus mematuhi peraturan-peraturan yang berlaku untuk ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)lumbar lymphatic plexus

A lymphatic plexus formed of about 20 lymph nodes and connecting vessels situated along the lower portion of the aorta and the common iliac vessels.

Indonesian (ID)pleksus limfatik lumbal

Suatu pleksus limfatik terbentuk dari sekitar 20 kelenjar getah bening dan menghubungkan pembuluh-pembuluh terletak di sepanjang bagian bawah aorta dan pembuluh iliaka umum.

Medical; Medicine

English (EN)inboard-outboard drive system

See sterndrive.

Indonesian (ID)sistem penggerak inboard-outboard mesin tempel

Lihat sterndrive.

Boat; General boating

English (EN)musculus temporalis

The temporalis muscle (or temporal muscle) is one of the mastication muscles; if you clench and unclench your jaw, you can see and feel it contracting at the temples on both sides of your head. It's attached to the mandible (jaw) and to the skull's temporal ...

Indonesian (ID)Muskulus temporalis

Otot temporalis (atau otot temporal) adalah salah satu dari otot-otot pengunyahan; Jika Anda menutup dan membuka rahang Anda, anda dapat melihat dan merasakannya kontraksi pada kedua sisi kepala Anda. Melekat pada mandibula (rahang) dan tulang ...

Anatomy; Muscular

English (EN)column

An article in which a writer or columnist gives an opinion on a topic.

Indonesian (ID)kolom

Suatu artikel di mana penulis atau kolumnis memberikan pendapat mengenai suatu topik.

News service; Newspaper

English (EN)fire hose appliance

A piece of hardware (excluding nozzles) generally intended for connection to fire hose to control or convey water.

Indonesian (ID)perangkat selang air

Bagian dari perangkat keras (tidak termasuk nozel) umumnya dimaksudkan untuk hubungan ke selang api untuk mengendalikan atau mengalirkan air.

Fire safety; Prevention & protection