portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)last call

In a bar, a last call (last orders) is an announcement made shortly before the bar closes for the night, informing patrons of their last chance to buy alcoholic beverages.

Indonesian (ID)panggilan terakhir

Di bar, panggilan terakhir (pesanan terakhir) adalah pengumuman yang dibuat tak lama sebelum bar di tutup di malam hari, menginformasikan pengunjung kesempatan terakhir mereka untuk membeli minuman beralkohol.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)subacute inflammation

An inflammation that is intermediate in duration between that of an acute inflammation and that of a chronic inflammation, usually persisting longer than 3 or 4 weeks.

Indonesian (ID)peradangan subakut

Suatu peradangan dengan jangka waktu menengah antara peradangan yang akut dan peradangan kronis, biasanya bertahan lebih lama dari 3 atau 4 minggu.

Medical; Medicine

English (EN)Baculoviridae

A family of viruses that multiply only in arthropods; its rod-shaped virions measure 30–35 nm by 250–400 nm; genomes are of double stranded, supercoiled DNA (90–160 kb). Baculovirus-derived vectors are frequently used to express foreign genes in insect ...

Indonesian (ID)Bakuloviridae

Suatu keluarga dari virus yang berkembang biak hanya dalam Arthropoda; virion berbentuk batang yang berukuran 30-35 nm hingga 250-400 nm; genom beruntaian ganda terdampar, DNA gulungan super (90-160 kb). Vektor-vektor yang berasal dari Baculovirus sering ...

Medical; Medicine

English (EN)subacute necrotizing myelitis

A disorder of the lower spinal cord in men resulting in progressive paraplegia.

Indonesian (ID)mielitis subakut nekrotikans

Kelainan medulla spinalis bagian bawah pada laki-laki yang mengakibatkan paraplegia progresif.

Medical; Medicine

English (EN)tinnitis

A ringing in the ears. It may be caused by viral infections of the middle and inner ear, allergies, stress, even drugs or environmental agents. Tenacious for some people, it often seems to occur when you have lots of things to do and little tolerance anyway.

Indonesian (ID)tinnitis

Dering di telinga. Mungkin disebabkan oleh infeksi virus telinga bagian tengah dan dalam, alergi, stres, obat-obatan bahkan atau agen lingkungan. Bagi sebagian orang bertahan, tampaknya sering terjadi ketika Anda memiliki banyak hal untuk dilakukan dan ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)normobaric

Denoting a barometric pressure equivalent to pressure at sea level.

Indonesian (ID)normobarik

Menunjukkan tekanan udara yang setara dengan tekanan di permukaan laut.

Medical; Medicine

English (EN)Monk Parakeet

The Monk Parakeet, also known as the Quaker Parrot, (Myiopsitta monachus) is a species of parrot, in most treatments the only member of the genus Myiopsitta. It originates from the temperate to subtropical areas of Argentina and the surrounding countries in ...

Indonesian (ID)Parkit Monk

Parkit Monk, juga dikenal sebagai burung beo Quaker, (Myiopsitta monachus) adalah spesies burung beo, dalam kebanyakan pelaporan satu-satunya anggota genus Myiopsitta. Itu berasal dari beriklim subtropis daerah Argentina dan negara-negara sekitarnya di ...

Animals; Birds

English (EN)anterior layer of thoracolumbar fascia

Fascial membrane extending from transverse processes of lumbar vertebrae.

Indonesian (ID)lapisan anterior fasia thorakolumbar

Membran fasia yang membentang dari proses trasversus vertebra lumbalis.

Medical; Medicine

English (EN)panelboard

A single panel or group of panel units designed for assembly in the form of a single panel, including buses and automatic overcurrent devices, and equipped with or without switches for the control of light, heat, or power circuits; designed to be placed in a ...

Indonesian (ID)papan panel

Suatu unit panel atau sekelompok panel dirancang dalam bentuk satu panel tunggal, termasuk perangkat bus-bus dan kelebihan arus otomatis, dan dilengkapi dengan atau tanpa sakelar untuk mengontrol cahaya, panas, atau sirkuit listrik; dirancang untuk ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)lumbago

Pain in mid and lower back; a descriptive term not specifying cause.

Indonesian (ID)sakit pinggang(lumbago)

Rasa nyeri di punggung tengah dan lebih rendah; sebuah istilah deskriptif yang tidak menentukan penyebabnya.

Medical; Medicine