portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)command economy

An economic system controlled by strong, centralized government, which usually focuses on industrial goods. With little attention paid to agriculture and consumer goods.

Indonesian (ID)ekonomi komando

Suatu sistem ekonomi yang dikendalikan oleh pemerintah yang kuat, terpusat, yang biasanya berfokus pada industri barang. Dengan sedikit perhatian diberikan terhadap pertanian dan barang-barang konsumen.

History; World history

English (EN)skirting

A weather-resistant material used to enclose the perimeter of the conditioned living area of the home from the bottom of the manufactured home to grade.

Indonesian (ID)melewati

Suatu bahan tahan cuaca yang digunakan untuk menutup perimeter wilayah tempat tinggal dari rumah tinggal dari bagian bawah rumah tinggal diproduksi hingga ke tingkat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)saltie

Great Lakes term for a vessel that sails the oceans.

Indonesian (ID)saltie

Great Lakes istilah untuk kapal yang melayari lautan.

Boat; General boating

English (EN)acetate rule

The observation, first based on inspection of structures and later on experimentation, that many natural products appear to have been assembled from multiple acetate (acetyl-CoA and/or malonyl-CoA) units in head-to-tail condensations.

Indonesian (ID)aturan asetat

Pengamatan, pertama berdasarkan pada pemeriksaan dari struktur dan kemudian eksperimen, bahwa banyak produk alami tampaknya sudah dirakit dari beberapa unit asetat (asetil-KoA dan/atau malonil-CoA)dalam kondensasi kepala dengan ekor.

Biology; Biochemistry

English (EN)barograph

A device that gives a continuous record of barometric pressure.

Indonesian (ID)barograf

Sebuah perangkat yang memberikan catatan terus-menerus tekanan barometrik.

Medical; Medicine

English (EN)archive

An independent facility or area within a records center, designed for the protection of archival materials and records, typically designed to be fire resistive.

Indonesian (ID)Arsip

Fasilitas independen atau area dalam sebuah catatan pusat, dirancang untuk perlindungan bahan arsip dan catatan, biasanya dirancang untuk menjadi api resistif.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)galactosylceramides

Cerebrosides which contain as their polar head group a galactose moiety bound in glycosidic linkage to the hydroxyl group of ceramide. Their accumulation in tissue, due to a defect in beta-galactosidase, is the cause of galactosylceramide lipidosis or ...

Indonesian (ID)galaktosilseramida

Serebrosida yang berisi sebagai kepala kutub mereka gugusan galaktosa yang tidak terikat dalam hubungan glikosidik dengan gugusan hidroksil dari seramid. Penimbunannya dalam jaringan, karena suatu cacat dari beta-galaktosidase, adalah penyebab lipidosis ...

Medical; Human genome

English (EN)spheres of influence

An area of one country under the control of another. In China, these areas guaranteed specific trading privileges to each imperialist nation within its respective sphere.

Indonesian (ID)lingkup pengaruh

Daerah satu negara di bawah kendali yang lain. Di Cina, daerah ini dijamin hak-hak perdagangan yang istimewa untuk setiap bangsa imperialis dalam lingkupnya masing-masing.

History; World history

English (EN)audio autotransformer

A transformer with a single winding and multiple taps intended for use with an amplifier loudspeaker signal output.

Indonesian (ID)audio autotransformer

Sebuah transformator dengan berkelok-kelok tunggal dan beberapa saluran yang dimaksudkan untuk digunakan dengan loudspeaker penguat sinyal output.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Rudolph Balint

Rudolph Balint (1874–1930) was a Hungarian neurologist and psychiatrist who discovered the Balint syndrome, which is a group of visual symptoms characterized by simultaneous anagnosia and optic ataxia. The patient experiences nystagmus, or loss of control of ...

Indonesian (ID)Rudolph Balint

Rudolph Balint (1874-1930) adalah seorang neurolog Hungaria dan psikiater yang menemukan sindrom Balint, yang merupakan sekelompok gejala visual yang ditandai dengan anagnosia yang serentak dan ataksia optik. Pasien mengalami nistagmus, atau hilangnya ...

Medical; Medicine