portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)automatic safety shutoff valve

A valve that, upon shutdown conditions, will close automatically within 1 second to completely stop the flow of gas to the engine.

Indonesian (ID)katup penutup keselamatan otomatis

Katup yang, berdasarkan suatu kondisi menutup, akan menutup secara otomatis dalam 1 detik untuk benar-benar menghentikan aliran gas ke mesin.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acoustic shock

An adverse reaction to a sudden unexpected noise. The condition is characterized by symptoms that include pain and dizziness.

Indonesian (ID)syok akustik

Reaksi yang merugikan terhadap suara mendadak yang tak terduga. Kondisi ini ditandai dengan gejala yang meliputi rasa sakit dan pusing.

Medical; Illness

English (EN)certification organization

An independent, third-party organization established for product testing and evaluation that administers a labeling/listing/follow-up program.

Indonesian (ID)lembaga sertifikasi

Suatu organisasi, pihak ketiga yang didirikan untuk pengujian dan evaluasi produk independen yang mengelola suatu program pelabelan/pendaftaran/tindak lanjut.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Costa Concordia

Costa Concordia is currently a partially capsized, submerged and heavily damaged vessel off Isola del Giglio, Italy. She is a Concordia-class cruise ship owned and operated by Costa Cruises, under control of the american Carnival Corporation & Plc. The ship ...

Indonesian (ID)Costa Concordia

Kapal Costa Concordia saat ini sebagian terbalik, terendam dan rusak berat di Isola del Giglio, Italia. She is a Concordia-class cruise ship owned and operated by Costa Cruises, under control of the american Carnival Corporation & Plc. Kapal mendapatkan ...

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)incubator

1. A container in which controlled environmental conditions may be maintained; for culturing microorganisms. 2. An apparatus for maintaining an infant (usually premature) in an environment of proper oxygenation, humidity, and temperature.

Indonesian (ID)Inkubator

1. sebuah wadah di mana kondisi lingkungan terkendali dapat dipertahankan; untuk membiakkan mikroorganisme. 2. peralatan untuk menjaga seorang bayi (biasanya prematur) dalam lingkungan dengan oksigenasi, kelembaban, dan suhu yang semestinya.

Medical; Medicine

English (EN)bias

A constant amplitude high frequency signal added to the recording signal to improve the signal to noise ratio and reduce the distortion of an analog tape recording.

Indonesian (ID)bias

Suatu amplitudo sinyal frekuensi tinggi yang konstan ditambahkan ke sinyal rekaman untuk meningkatkan rasio sinyal dengan kebisingan dan untuk mengurangi distorsi dari suatu pita rekaman analog.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)building automation system

An automated system used to control building functions such as HVAC control, lighting, and smoke management.

Indonesian (ID)membangun sistem otomasi

Sistem otomatis yang digunakan untuk mengontrol bangunan fungsi kontrol HVAC, pencahayaan dan manajemen asap.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acatalasia

A rare inborn lack of the enzyme catalase, leading to recurrent infections of the gums.

Indonesian (ID)akatalasia

Kekurangan bawaan yang langka dari enzim katalase, yang mengarah kepada infeksi gusi berulang .

Medical; Illness

English (EN)Bacillaceae

A family of aerobic or facultatively anaerobic, spore-forming, ordinarily motile bacteria (order Eubacteriales) containing gram-positive rods. These organisms are chemoheterotrophic. Some species are pathogenic. Ordinarily two genera, Bacillus and ...

Indonesian (ID)Basillaseae

Suatu keluarga dari bakteri aerobik atau tidak tentu anaerobik, membentuk spora, biasanya motil (ordo Eubacteriales) yang mengandung batang gram positif. Organisme ini adalah kemoheterotrofik. Beberapa spesies patogen. Biasanya termasuk juga dua genera, ...

Medical; Medicine

English (EN)baseline fetal heart rate

The average heart rate for a particular fetus during the diastolic phase of uterine contractions.

Indonesian (ID)denyut jantung janin dasar

Rata-rata denyut jantung dari janin tertentu selama tahap diastolik dari kontraksi rahim.

Medical; Medicine