portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)balloon sickness

A form of altitude sickness occurring in someone as a result of ascent in a balloon.

Indonesian (ID)penyakit balon

Bentuk penyakit ketinggian yang terjadi pada seseorang sebagai akibat dari pendakian balon.

Medical; Medicine

English (EN)acute tubular necrosis

A condition caused by acute renal injury from either ischaemia or toxins and associated with tubular damage.

Indonesian (ID)nekrosis tubuler akut

Kondisi yang disebabkan oleh cedera ginjal akut baik sebagai akibat dari iskemia atau racun dan terkait dengan kerusakan tubuler.

Medical; Illness

English (EN)oligophrenophobia

The term oligophrenophobia refers to 1. episodic or persistent anxiety occurred if any manifestation of impaired intelligence is observed, or 2. aversion toward mentally retarded people.

Indonesian (ID)oligophrenophobia

Oligofrenofobia istilah mengacu pada 1. kecemasan episodik atau terus-menerus yang terjadi jika setiap manifestasi dari gangguan intelijensi diamati, atau 2. keengganan terhadap orang-orang dengan keterbelakangan mental.

Psychiatry; Phobias

English (EN)awareness

This first stage in the persuasive process includes knowing about a problem, paying attention to it, and understanding how it affects our lives.

Indonesian (ID)kesadaran

Tahap pertama dalam proses persuasif mencakup mengetahui tentang suatu masalah, memperhatikannya, dan memahami bagaimana hal itu mempengaruhi kehidupan kita.

Language; Public speaking

English (EN)drawdown

1. The drop in the water table or level of water in the ground when water is being pumped from a well. 2. The amount of water used from a tank or reservoir. 3. The drop in the water level of a tank or reservoir.

Indonesian (ID)penarikan

1. Penurunan dari meja air atau tingkat air di tanah ketika air sedang dipompa dari sumur. 2. Jumlah air yang digunakan dari tangki atau reservoir. 3. Penurunan di permukaan air tangki atau reservoar.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)bloating

A fullness or swelling in the abdomen that often occurs after meals.

Indonesian (ID)kembung

rasa kepenuhan atau kembung di perut yang sering terjadi setelah makan.

Medical; Gastroenterology

English (EN)granuloma

Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.

Indonesian (ID)granuloma

Benjolan non kanker yang dapat terbentuk ketika sel-sel tubuh tertentu mengelilingi bahan asing, seperti silikon. Seperti benjolan apapun, ini harus dievaluasi untuk membedakannya dari benjolan yang mungkin kanker.

Beauty; Breast implant

English (EN)abiki

An instance of the meteorological tsunami phenomenon in Nagasaki Bay.

Indonesian (ID)abiki

Contoh dari fenomena Meteorologi tsunami di Nagasaki Bay.

Earth science; Physical oceanography

English (EN)biomarker

A characteristic that is objectively measured and evaluated as an indicator of normal biological processes, pathogenic processes, or pharmacological responses to a therapeutic intervention.

Indonesian (ID)penanda

Suatu karakteristik yang objektif diukur dan dievaluasi sebagai suatu indikator proses-proses biologis yang normal, proses patogenik atau tanggapan farmakologis terhadap suatu intervensi terapeutik.

Medical; Medicine

English (EN)polarized system (DC)

A system in which the grounded (negative) and ungrounded (positive) conductors are connected identically in relation to all terminals or leads on all devices in the circuit.

Indonesian (ID)sistem terpolarisasi (DC)

Suatu sistem dimana konduktor yang dibumikan (putih) dan tidak digunakan terhubung secara identik dalam kaitannya dengan semua terminal atau perlengkapan tetap mengarah pada semua perangkat dalam rangkaian,

Fire safety; Prevention & protection