portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

5,220

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reflux esophagitis

Irritation of the esophagus occurring when stomach contents flow back into the esophagus.

Indonesian (ID)refluks esofagitis

Iritasi dari esofagus yang terjadi ketika isi lambung mengalir balik ke esofagus.

Medical; Gastroenterology

English (EN)hyaline membranes

Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...

Indonesian (ID)membran hialin

Membran eosinofilik padat yang terlihat pada sejumlah penyakit paru-paru akut, biasanya bkerusakan alveoler difus. membran hialin paling menonjol pada dan sepanjang permukaan alveolar saluran. Membran hialin terdiri dari fibrin, puing-puing sel, perdarahan ...

Medical; Histology

English (EN)bypass

An airflow-compensating opening that maintains a relatively constant volume exhaust through a chemical fume hood regardless of sash position, serving to limit the maximum face velocity as the sash is lowered.

Indonesian (ID)pintas

Suatu pembukaan yang merupakan kompensasi aliran yang mempertahankan volume knalpot yang secara relatif konstan melalui suatu kap uap terlepas dari posisi ban, melayani untuk membatasi kecepatan maksimum muka ketika ban diturunkan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)native digital learning experience

A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...

Indonesian (ID)pengalaman pembelajaran digital asli

Satu set baru perangkat lunak Apple untuk iPad yang berusaha secara fundamental mengubah buku pelajaran sekolah model lama. IBooks 2 dan iTunes U apps dirancang untuk memungkinkan penerbit dan guru mudah menyiapkan pelajaran digital interaktif dan bahan ...

Education; Textbooks

English (EN)accreditation

An evaluative process in which a health care organization undergoes an examination of its operating procedures to determine whether the procedures meet designated criteria as defined by the accrediting body, and to ensure that the organization meets a ...

Indonesian (ID)Akreditasi

Suatu proses evaluatif dimana suatu organisasi kesehatan mengalami suatu pemeriksaan prosedur operasi untuk menentukan apakah prosedur memenuhi kriteria khusus sebagaimana ditetapkan oleh badan akreditasi, dan untuk memastikan bahwa organisasi memenuhi ...

Health care; General

English (EN)heat-producing appliance

An appliance that produces heat by utilizing electric energy or by burning fuel.

Indonesian (ID)Alat penghasil panas

Suatu alat yang menghasilkan panas dengan memanfaatkan energi listrik atau melalui pembakaran bahan bakar.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acrylic resin

One of a group of polymeric materials used for making denture teeth.

Indonesian (ID)resin akrilik

Salah satu kelompok bahan polimer yang digunakan untuk membuat gigi palsu.

Medical; Diagnostic instruments & tests

English (EN)conductive hearing loss

10 Involves lesions of the external and middle ear resulting in malconduction of airborne sound. 2) Hearing loss due to interference with the mechanical reception or amplification of sound to the cochlea. The interference is in the outer or middle ear ...

Indonesian (ID)pendengaran konduktif

1)Lesi melibatkan telinga luar dan tengah mengakibatkan gangguan hantaran suara udara. 2) Kehilangan pendengaran akibat gangguan mekanis penerimaan atau amplifikasi dari suara ke koklea. Gangguan adalah di telinga luar atau tengah melibatkan lubang ...

Medical; Human genome

English (EN)mucoepithelial

Tissues with mixed characteristics of both mucous membranes and epidermis, found around the entrances into the body.

Indonesian (ID)mukoepitelial

Jaringan dengan karakteristik campuran dari selaput lendir dan epidermis, ditemukan di sekitar pintu masuk ke dalam tubuh.

Medical; Herbal medicine

English (EN)bassini operation

A herniorrhaphy for an indirect inguinal hernia repair; after reduction of the hernia, the sac is twisted, ligated, and cut off, then a new inguinal floor is made by uniting the edge of the internal oblique muscle to the inguinal ligament, placing the cord on ...

Indonesian (ID)operasi Bassini

Herniorafi untuk perbaikan hernia inguinalis tidak langsung; setelah reduksi hernia, kantung diputar, diikat, dan diputus, maka lantai inguinalis yang baru dibuat dengan menyatukan tepi otot oblikus internus ke ligamentum inguinalis, menempatkan cord ini dan ...

Medical; Medicine