portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)basilar venous plexus

A venous plexus on the clivus, connected with the cavernous and petrosal sinuses and the internal vertebral (epidural) venous plexus.

Indonesian (ID)pleksus venosus basiler

Suatu pleksus vena pada klivus, terhubung dengan sinus kavernosus dan petrosus dan pleksus venosa interna(epidural) vertebra.

Medical; Medicine

English (EN)body wave

Waves propagated in the interior of the earth, i.e., the compression (P) and shear (S) waves of an earthquake.

Indonesian (ID)gelombang tubuh

Gelombang yang dirambatkan di bagian dalam bumi, yaitu, gelombang kompresi (P) dan geser (S) dari suatu gempa bumi.

Energy; Hydro dam

English (EN)Corynebacterium xerosis

A bacterial species found in normal and diseased conjunctiva; there is no evidence that this organism is pathogenic.

Indonesian (ID)Korinebacterium Serosis

Jenis bakteri yang ditemukan pada konjungtiva normal dan berpenyakit; ada tidak ada bukti bahwa organisme ini patogen.

Medical; Medicine

English (EN)life safety evaluation

A written review dealing with the adequacy of life safety features relative to fire, storm, collapse, crowd behavior, and other related safety considerations.

Indonesian (ID)evaluasi keselamatan jiwa

Suatu tinjaun ditulis berurusan dengan fitur keselamatan jiwa relatif terhadap kebakaran, badai, keruntuhan, perilaku massa, dan lainnya yang berhubungan dengan pertimbangan keselamatan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)heart failure (HF)

Inability of the heart to supply sufficient blood flow to meet the body's needs.

Indonesian (ID)gagal jantung (HF)

Ketidakmampuan jantung untuk memasok aliran darah yang cukup untuk memenuhi kebutuhan tubuh.

Medical; Medicine

English (EN)direct vent appliance

A system consisting of an appliance, combustion air and flue gas connections between the appliance and the outside atmosphere, and a vent cap supplied by the manufacturer, constructed so that all air for combustion and draft control is obtained from the ...

Indonesian (ID)perangkat ventilasi langsung

Suatu sistem yang terdiri dari suatu alat, udara pembakaran dan sambungan gas buang antara alat dan atmosfer luar dan suatu tutup ventilasi yang disediakan oleh produsen, dibangun sehingga semua udara untuk pembakaran dan rancangan kontrol diperoleh dari ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)metaxylene

A.k.a. m-xylene, 3-methyltoluene or 1,3-dimethylbenzene.  Chevron Phillips Chemical’s Specialty Chemicals division sells high purity m-xylene.

Indonesian (ID)metaxilen

Alias m-xilen, 3-metiltoluen atau 1,3-dimetilbenzen.  Divisi kimia Chevron Phillips Chemical menjual m-xilene dengan kemurnian tinggi.

Energy; Petrochemical products

English (EN)chock

Hole or ring attached to the hull to guide a line via that point

Indonesian (ID)chock-pengganjal

Lubang atau cincin yang melekat pada lambung untuk memandu tali melalui titik itu

Boat; General boating

English (EN)Solidarity

An independent Polish labor Union which fought against communism in Poland in the 1980s. Most notable for helping to end communism in Poland and throughout Eastern Europe.

Indonesian (ID)Solidaritas

Serikat Pekerja Independen Polandia yang berjuang melawan komunisme di Polandia pada tahun 1980. Paling penting untuk membantu mengakhiri komunisme di Polandia dan seluruh Eropa Timur.

History; World history

English (EN)myxedema

Puffiness and fluid retention resulting from thyroid hypofunction, either organic (serious, and often complicated by pituitary or adrenalcortical deficiencies) or functional (often a bipolar depressive thyroid phase).

Indonesian (ID)miksedema

Retensi bengkak dan cairan yang timbul sebagai akibat hipofungsi tiroid, baik organik (serius, dan sering dengan komplikasi dengan kekurangan hipofise atau adrenalcortical) atau fungsional (sering suatu fase depresi tiroid bipolar).

Medical; Herbal medicine