portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)strake

One of the overlapping boards in a clinker built hull.

Indonesian (ID)strake

Salah satu papan tumpang tindih di suatu lambung dibangun dengan kling.

Boat; General boating

English (EN)risk informed approach

A philosophy whereby risk insights are considered together with other factors to establish performance requirements that better focus attention on design and operational issues commensurate with their importance to public health and safety.

Indonesian (ID)pendekatan risiko terinformasi

Suatu filosofi dimana wawasan risiko dianggap bersama dengan faktor-faktor lain untuk menetapkan persyaratan kinerja yang lebih memusatkan perhatian pada masalah desain dan operasional setaraf dengan kepentingan mereka untuk keselamatan dan kesehatan ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)subacute necrotizing myelitis

A disorder of the lower spinal cord in men resulting in progressive paraplegia.

Indonesian (ID)mielitis subakut nekrotikans

Kelainan medulla spinalis bagian bawah pada laki-laki yang mengakibatkan paraplegia progresif.

Medical; Medicine

English (EN)marine fire fighter i

A land-based Fire Fighter II at the first level of progression as defined in Chapter 4, who has demonstrated the knowledge and skills to respond to an incident and operate in the proximity of a vessel or dock area or to provide support functions in the cold ...

Indonesian (ID)pemadam kebakaran laut i

Seorang petugas Pemadam Kebakaran II berbasis di darat pada tingkat pertama perkembangan sebagaimana di tetapkan dalam Fasal 4, yang telah menunjukkan pengetahuan dan keterampilan untuk menanggapi kejadian dan beroperasi di dekat dari suatu kapal atau daerah ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)low vacuum

A vacuum with a pressure between 760 torr and 1 × 10-3 torr (millimeters of mercury).

Indonesian (ID)vakum rendah

Suatu vakum dengan tekanan antara 760 torr dan 1 × 10-3 torr (milimeter air raksa).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)emission factor

The relationship between the amount of pollution produced and the amount of raw material processed. For example, an emission factor for a blast furnace making iron would be the number of pounds of particulates per ton of raw materials.

Indonesian (ID)faktor emisi

Hubungan antara jumlah polusi yang dihasilkan dan jumlah bahan baku yang diproses. Sebagai contoh, faktor emisi tungku membuat besi akan merupakan jumlah pon dari partikulat per ton bahan baku.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)mucosal lining

The lining of gastrointestinal tract organs that absorb nutrients and fluid, form a barrier, and produce mucus.

Indonesian (ID)lapisan mukosa

Lapisan organ pencernaan yang menyerap nutrisi dan cairan, membentuk penghalang, dan menghasilkan lendir.

Medical; Gastroenterology

English (EN)vena basalis superior

Tributary to the common basal vein draining the lateral and anterior part of the inferior lobe of each lung.

Indonesian (ID)vena basalis superior

percabangan ke vena basalis umum yang mengalirkan keluar dari bagian lateral dan anterior dari lobus inferior masing-masing paru.

Medical; Medicine

English (EN)plate

A visual indication whether in pictorial or word format that provides instruction to the operator in the use of a component on the apparatus.

Indonesian (ID)piring

Suatu indikasi visual baik dalam format gambar atau kata yang memberikan instruksi kepada operator dalam penggunaan komponen pada peralatan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)solar power

Also called solar energy, solar power is electricity generated from sunlight, either directly using photovoltaics (PV), or indirectly using concentrated solar power (CSP). Concentrated solar power systems use reflective surfaces or lenses to direct a ...

Indonesian (ID)tenaga surya

Juga disebut energi surya, tenaga surya adalah listrik yang dihasilkan dari sinar matahari, baik secara langsung menggunakan fotovoltaik (PV), atau langsung menggunakan tenaga surya konsentrasi-concentrated solar power (CSP). Sistem tenaga surya ...

Energy; Solar power