portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lumbar region

The region of the back lateral to the vertebral region and between the rib cage and the pelvis.

Indonesian (ID)daerah lumbal

Daerah punggung lateral dari daerah vertebralis dan diantara rusuk dan panggul.

Medical; Medicine

English (EN)exhaust air

Air removed from a space or power system and not reused.

Indonesian (ID)knalpot udara

Air di keluarkansuatu dari ruang atau sistem daya dan tidak digunakan kembali.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acute fatty liver

A rare and serious complication of pregnancy that usually presents in the third trimester with symptoms of nausea, vomiting, and abdominal pain.

Indonesian (ID)Perlemakan hati akut

Komplikasi langka dan serius dari kehamilan yang biasanya ditemukan pada trimester ketiga dengan gejala mual, muntah, dan sakit perut.

Medical; Illness

English (EN)crash

When an announcement, jingle or graphic overlaps with a fixed point in the schedule (eg the news or a time signal), usually due to poor timing.

Indonesian (ID)tabrakan

Ketika suatu pengumuman, suara gemerincing, atau grafis tumpang tindih dengan suatu titik tetap dalam jadwal (misalnya berita atau suatu sinyal waktu), biasanya karena penetapan waktu yang buruk.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)lockout valve

A manually operated valve in the discharge pipe between the nozzles and the agent supply that can be locked in the closed position to prevent flow of agent to the protected area.

Indonesian (ID)katup lockout

Katup yang dioperasikan secara manual di pipa pembuangan antara nosel-nosel dan pasokan bahan yang dapat dikunci di posisi tertutup untuk mencegah aliran bahan ke kawasan yang dilindungi

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)compatibility listed

A specific listing process that applies only to two-wire devices, such as smoke detectors, that are designed to operate with certain control equipment.

Indonesian (ID)Kompatibilitas terdaftar

Proses daftar khusus yang berlaku hanya untuk dua-kawat perangkat, seperti detektor asap, yang dirancang untuk beroperasi dengan peralatan kontrol tertentu.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)myelograms

An x-ray of the spinal cord after injection of air or a radiopaque substance into the subarachnoid space.

Indonesian (ID)mielograms

suatu x-ray sumsum tulang belakang setelah suntikan udara atau suatu zat radiopaque ke ruang subaraknoid.

Medical; Health insurance

English (EN)alopecia totalis

This is the complete loss of scalp hair often combined with the loss of eyebrows and eyelashes.

Indonesian (ID)alopesia totalis

Ini adalah kehilang lengkap rambut kepala sering dikombinasikan dengan hilangnya alis dan bulu mata.

Consumer services; Hair salons

English (EN)pressure-reducing valve

A valve designed for the purpose of reducing the downstream water pressure under both flowing (residual) and nonflowing (static) conditions.

Indonesian (ID)katup mengurangi tekanan

Katup yang dirancang untuk mengurangi tekanan air di bagian hilir baik di bawah kondisi mengalir (sisa) maupun tidak mengalir (statis).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)catsuit

A full-body stocking. Generally long sleeved and made out of stretchy material.

Indonesian (ID)catsuit

Stoking panjang menyeluruh. Umumnya berkaki panjang dan terbuat dari bahan elastis.

Apparel; Underwear