portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)black jack chew bars

A development from the classic favourite chew, the Black Jack now in large bar form. Aniseed flavour chewy bars.

Indonesian (ID)tangkai jack hitam kunyah

Suatu pengembangan dari kunyahan favorit klasik, Black Jack sekarang dalam bentuk tankai besar. Tangkai kenyal rasa Adas manis .

Food (other); Snacks

English (EN)resins

These are wax-containing plant oils, often secreted to fill in injured tissues, much like a blood clot, sometimes used to protect leaves from loss of water through evaporation or to render them unpalatable. (See BALSAMICS.)

Indonesian (ID)resin

Ini minyak nabati yang mengandung lilin, sering dikeluarkan untuk mengisi jaringan terluka, seperti bekuan darah, kadang-kadang digunakan untuk melindungi daun dari hilangnya air melalui penguapan atau untuk membuat mereka tidak enak. (Lihat BALSAMICS).

Medical; Herbal medicine

English (EN)Bailliart ophthalmodynamometer

An instrument used to measure the blood pressure of the central retinal artery; of value in diagnosing occlusion of the proximal carotid artery.

Indonesian (ID)oftalmodinamometer Bailliart

Suatu instrumen yang digunakan untuk mengukur tekanan darah arteri retina sentralis; bernilai dalam mendiagnosis sumbatan proksimal arteri karotis.

Medical; Medicine

English (EN)Döderlein bacillus

A large, gram-positive bacterium occurring in normal vaginal secretions; although thought by some to be identical with Lactobacillus acidophilus, the identity of Döderlein bacillus is still doubtful.

Indonesian (ID)basillus Döderlein

Bakteri besar gram positif yang ditemukan dalam sekresi vagina normal; meskipun dianggap oleh beberapa sebagai identik dengan Laktobasillus asidofilus, identitas basillus Döderlein masih diragukan.

Medical; Medicine

English (EN)bulk hydrogen compressed gas system

An assembly of equipment, consisting of but not limited to, storage containers, pressure regulators, pressure relief devices, vaporizers, manifolds, and piping, with a storage capacity of more than 400 ft3 (scf) (11 m3) of compressed hydrogen gas including ...

Indonesian (ID)sistem gas hidrogen terkompresi massal

Suatu rakitan peralatan, terdiri dari namun tidak terbatas pada, wadah penyimpanan, regulator tekanan, perangkat penurunan tekanan, alat penguap, manifold dan perpipaan, dengan kapasitas penyimpanan lebih dari 400 ft3 (scf) (11 m3) gas hidrogen terkompresi ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)flaking mill

A piece of equipment that utilizes smooth rollers to prepare material for the extraction process.

Indonesian (ID)pengelupasan mill

Sepotong peralatan yang memanfaatkan roler halus untuk mempersiapkan bahan untuk proses ekstraksi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)apportionment

The division of costs among two or more cost centers in proportion to estimated benefit on some sensible basis. Apportionment is for shared costs.

Indonesian (ID)Pembagian

Pembagian biaya antara dua atau lebih pusat biaya sesuai perkiraan keuntungan pada beberapa dasar yang masuk akal. Pembagian adalah untuk biaya bersama.

Accounting; General accounting

English (EN)cost growth rates

Percentage growth of a particular cost category over the comparable cost category for the previous year.

Indonesian (ID)tingkat pertumbuhan biaya

Persentase pertumbuhan dari suatu kategori tertentu biaya dengan biaya yang sebanding dari tahun sebelumnya.

Medical; Medicine

English (EN)blood transfusion

The introduction of blood or blood plasma into a vein or artery.

Indonesian (ID)transfusi darah

Masuknya darah atau plasma darah ke dalam arteri atau vena.

Medical; Medical research

English (EN)raynauds syndrome or disease

The first is less severe, characterized by blanching spasms of blood vessels leading to the hands and feet, initiated by cold, moisture, even emotional stress and low blood sugar. Sort of a finger migraine. After the spasm relaxes, the tissue distal becomes ...

Indonesian (ID)sindroma atau penyakit raynauds

Yang pertama kurang parah, ditandai dengan spasme memucat dari pembuluh darah yang menjalar ke tangan dan kaki, ditimbulkan oleh keadaan dingin, kelembaban, bahkan stres emosional dan gula darah yang rendah. Semacam migrain jari. Setelah spasme relaks, ...

Medical; Herbal medicine