portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)basal squamous cell carcinoma

A carcinoma of the skin which in structure and behavior is considered transitional between basal cell and squamous cell carcinoma The term should not be used for the much more common keratotic variety of basal cell carcinoma, in which the tumor cells are of ...

Indonesian (ID)karsinoma sel skuamosa basal

Suatu karsinoma kulit yang dalam struktur dan perilaku dianggap transisi antara sel basal dan karsinoma sel skuamosa Istilah tidak boleh digunakan varrietas untukkeratotic yang jauh lebih umum dari karsinoma sel basal, di mana sel-sel tumor darijenis basal ...

Medical; Medicine

English (EN)cleaning gloves

Multipurpose, multi-use gloves that provide limited protection from abrasion, cuts, snags, and punctures during cleaning and that are designed to provide a barrier against body fluids, cleaning fluids, and disinfectants.

Indonesian (ID)membersihkan sarung tangan

Sarung tangan serbaguna, multi-guna yang memberikan perlindungan terhadap abrasi, luka, sobekan yang terbatas, dan tusukan selama pembersihan dan yang dirancang untuk menyediakan penghalang terhadap cairan tubuh, membersihkan cairan, dan disinfektan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)service counter fire door

A labeled assembly consisting of a rolling steel fire door that incorporates a four-sided frame used for the protection of openings in walls where the primary purpose of the opening is for nonpedestrian use, such as counter service for food, a pharmaceutical ...

Indonesian (ID)pintu api loket pelayanan

Suatu rakitan berlabel terdiri dari suatu pintu api baja bergulir yang menggabungkan bingkai bersisi empat yang digunakan untuk perlindungan terhadap lubang pada dinding dimana tujuan utama dari pembukaan adalah untuk penggunaan bukan pejalan kaki, seperti ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)basal lamina of choroid

The transparent, nearly structureless inner layer of the choroid in contact with the pigmented layer of the retina.

Indonesian (ID)lamina basal koroid

Lapisan dalam transparan, hampir tak berstruktur dari koroid berhubungan dengan lapisan berpigmen retina.

Medical; Medicine

English (EN)tenesmus

The painful expelling cramps of the tubular smooth muscles and ducts. Normal peristalsis of various types produce no pain or sensation (except for the dreaded borborygmies); only the energetic expulsion contraction can induce referred pain. Examples: Nausea, ...

Indonesian (ID)tenesmus

Nyeri kram dari otot halus saluran dan duktus. Berbagai jenis peristaltik normal tidak menghasilkan rasa atau sensasi nyeri(kecuali untuk borborigmi yang ditakuti); hanya kontraksi ekspulsi energik yang dapat menimbulkan rasa nyeri. Contoh: Mual, nyeri ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)medical error

A mistake or negligence that occurs when a planned treatment or procedure is delivered incorrectly or when a wrong treatment or procedure is delivered. Also see Tort Reform and Risk Management.

Indonesian (ID)kesalahan medis

Kesalahan atau kelalaian yang terjadi ketika sebuah rencana pengobatan atau prosedur disampaikan salah atau ketika diberikan suatu pengobatan atau prosedur yang salah. Juga lihat reformasi gugatan dan manajemen risiko.

Health care; General

English (EN)deenergized

Free from any electrical connection to a source of potential difference and from electrical charge; not having a potential different from that of the earth.

Indonesian (ID)deenergisasi

Bebas dari setiap koneksi listrik ke suatu perbedaan sumber potensi dan dari muatan listrik; tidak memiliki suatu potensi yang berbeda dari bumi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)quantise

The description of a valued instrument is changed when trading exchange is different. For example, converting a piece of equipment to a dollar amount for a different market.

Indonesian (ID)quantise

Deskripsi dari suatu alat yang dihargai berubah ketika pertukaran perdagangan berbeda. Sebagai contoh, mengkonversi sepotong peralatan untuk jumlah dolar untuk pasar yang berbeda.

Accounting; Auditing

English (EN)effluent guidelines

Technical documents developed by EPA which set discharge limits for particular types of industries and specific pollutants.

Indonesian (ID)Pedoman limbah

Dokumen teknis yang dikembangkan oleh EPA yang menetapkan batas keluar untuk jenis tertentu industri dan polutan tertentu.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)metabolism

The way cells change food into energy after food is digested and absorbed into the blood.

Indonesian (ID)metabolisme

Cara sel-sel mengubah makanan menjadi energi setelah makanan dicerna dan diserap ke dalam darah.

Medical; Gastroenterology