portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bubonic plague

An infectious disease transmitted by fleas. It is characterized by fever, chills, and the formation of swellings. Also known as the Black Plague or Black Death.

Indonesian (ID)wabah bubonik/sampar

Penyakit menular ditransmisikan oleh kutu. Hal ini ditandai dengan demam, menggigil dan pembentukan pembengkakan. Juga dikenal sebagai wabah hitam atau kematian hitam.

History; World history

English (EN)sensitivity analysis

An analysis in which the relative importance of one or more of the variables thought to have an influence on the phenomenon under consideration is determined.

Indonesian (ID)analisis sensitivitas

Suatu analisis dimana kepentingan yang relatif dari satu atau lebih variabel yang dianggap mempunyai pengaruh terhadap fenomena yang dipertimbangan ditentukan.

Energy; Hydro dam

English (EN)intake

Placed at the beginning of an outlet-works waterway (power conduit, water supply conduit), the intake establishes the ultimate drawdown level of the reservoir by the position and size of its opening(s) to the outlet works. The intake may be vertical or ...

Indonesian (ID)asupan

Ditempatkan pada permulaan susunan saluran keluar aliran air(saluran listrik, saluran air bersih), pipa masukan menetapkan tingkat penarikan utama waduk oleh posisi dan ukuran dari lubang ke susunan saluran air keluar. Pipa masukan mungkin dapat berupa menara ...

Energy; Hydro dam

English (EN)reoperation

Any additional surgery performed to the breast or chest area.

Indonesian (ID)reoperasi

Setiap operasi tambahan yang dilakukan untuk daerah payudara atau dada.

Beauty; Breast implant

English (EN)campylobacter pylori

A bacterial species that produces urease and causes gastritis and nearly all peptic ulcer disease of the stomach and duodenum. Infection with this organism also plays an etiologic role (probably along with dietary cofactors) in dysplasia and metaplasia of ...

Indonesian (ID)Kampilobakter pilori

Jenis bakteri yang menghasilkan urease dan menyebabkan gastritis dan hampir semua penyakit ulkus lambung dan duodenum. Infeksi dengan organisme ini juga memainkan peran dalam etiologi (mungkin bersama dengan kofaktor diet) dalam displasia dan metaplasia ...

Medical; Medicine

English (EN)beta-amyloid

An amyloid that is derived from amyloid precursor protein and is the primary component of plaques characteristic of Alzheimer's disease--called also amyloid beta-protein, beta-amyloid protein.

Indonesian (ID)amiloid beta

Suatu amiloid yang berasal dari protein amiloid pendahulu dan komponen utama dari plak yang khas dari penyakit Alzheimer--disebut juga amiloid protein beta-, protein beta-amiloid.

Medical; Human genome

English (EN)grouped

Cables or conductors positioned adjacent to one another but not in continuous contact with each other.

Indonesian (ID)dikelompokkan

Kabel atau konduktor diposisikan berdekatan satu sama lain tetapi tidak dalam kontak sinambung dengan satu sama lain.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)R- value

A measure of thermal resistance used in the building and construction industry. A bigger number means the building insulation is more effective. The units of R-value are (hr * degree F*ft squared)/Btu. You can interpret R-Value units as the number of hours it ...

Indonesian (ID)nilai-R

Suatu ukuran tahan panas yang digunakan dalam konstruksi bangunan dan industri. Suatu angka yang lebih besar berarti isolasi gedung lebih efektif. Unit nilai-r (jam * derajat F * kaki persegi) / Btu. Anda dapat menafsirkan unit nilai-r sebagai jumlah jam yang ...

Energy; Solar power

English (EN)cue burn

Relates to the days of vinyl records (33rpm , 45rpm). This cueing back and forth would rub the vinyl and damage the records creating a characteristic noise.

Indonesian (ID)petunjuk membakar

Berkaitan dengan hari-hari rekaman vinil (33 rpm, 45 rpm). Pengisyaratan bolak dan balik akan menggosok vinil dan merusak rekaman menciptakan bising khas.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)drive point profiler

An exposed groundwater DP system used to collect multiple depth-discrete groundwater samples. Ports in the tip of the probe connect to an internal stainless steel or teflon tube that extends to the surface. Samples are collected via suction or airlift ...

Indonesian (ID)profiler titik pendorong

Suatu sistem DP air tanah terpapar digunakan untuk mengumpulkan beberapa sampel kedalaman berlainan dari air tanah. Pintu di ujung alat penyelidik terhubung ke pipa stainless steel dalam atau tabung teflon yang mecapai ke permukaan. Sampel dikumpulkan ...

Agricultural chemicals; Pesticides