portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)epidemic nonbacterial gastroenteritis

An epidemic, highly communicable but rather mild disease of sudden onset, caused by the epidemic gastroenteritis virus (especially Norwalk agent), with an incubation period of 16–48 hours and a duration of 1–2 days, which affects all age groups; infection is ...

Indonesian (ID)gastroenteritis nonbacterial epidemik

Suatu penyakit epidemik, sangat menular tetapi penyakit agak ringan dengan awal tiba-tiba, yang disebabkan oleh virus gastroenteritis epidemik (terutama kuman Norwalk), dengan masa inkubasi 16-48 jam dan berlangsung 1-2 hari, yang mempengaruhi semua ...

Medical; Medicine

English (EN)solar energy

Electromagnetic energy transmitted from the sun (solar radiation). The amount that reaches the earth is equal to one billionth of total solar energy generated, or the equivalent of about 420 trillion kilowatt-hours.

Indonesian (ID)energi surya

Energi elektromagnetik yang dipancarkan dari matahari (radiasi matahari). Jumlah yang mencapai bumi sama dengan seper satu milyar dari jumlah energi matahari yang dihasilkan, atau setara dengan sekitar 420 triliun kilowatt-jam.

Energy; Energy efficiency

English (EN)dopamine partial agonists

Drugs that mimic the effects of dopamine in the brain by stimulating dopamine receptors.

Indonesian (ID)agonis parsial dopamin

Obat-obatan yang meniru efek dopamin di otak dengan merangsang reseptor dopamin.

Medical; Medicine

English (EN)aircraft painting hangar.

An aircraft hangar constructed for the express purpose of spray/coating/dipping applications and provided with dedicated ventilation supply and exhaust.

Indonesian (ID)hanggar mencat pesawat.

Suau hanggar pesawat yang sengaja dibangun untuk tujuan semprot/lapisan/mencelupkan aplikasi dan dilengkapi dengan pasokan ventilasi yang dilengkapi dengan dan knalpot.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)nonbacterial thrombotic endocarditis

Verrucous endocardial lesions occurring in the terminal stages of many chronic infectious and wasting diseases.

Indonesian (ID)Endokarditis trombotik nonbakterial

Lesi endokardial verukosa yang terjadi dalam tahap terminal dari banyak penyakit infeksi kronis dan menyebabkan keadaan kurus kering.

Medical; Medicine

English (EN)bacteriolytic serum

An antiserum (bacteriolysin) that sensitizes a bacterium to the lytic action of complement.

Indonesian (ID)serum bakteriolitik

Suatu antiserum (bakteriolisin) yang mensensitisasi suatu bakteri dengan aksi litik dari komplemen.

Medical; Medicine

English (EN)subacute spongiform encephalopathy

A form of spongiform encephalopathy that is associated with a “slow virus,” which to date has not been adequately described, is transmissible, and has a rapidly progressive, fatal course; Creutzfeldt-Jakob disease, kuru, Gerstmann-Sträussler syndrome, ...

Indonesian (ID)ensefalopati spongiformis subakut

Bentuk ensefalopati spongiformis yang berhubungan dengan suatu"virus lambat," yang sampai saat ini belum dapat diuraikan secara memadai, menular, dan memiliki perjalanan penyakit cepat progresif, fatal; penyakit Creutzfeldt - Jakob, kuru, sindroma ...

Medical; Medicine

English (EN)sound bite

A small portion (usually one or two sentences) of an audio recording (often an interview) used to illustrate a news story in the words of the interviewee (c. F. A quotation from a politician).

Indonesian (ID)suara gigitan

Sebagian kecil (biasanya satu atau dua kalimat) dari suatu rekaman audio (sering wawancara) yang digunakan untuk menggambarkan suatu berita dalam dalam kata-kata orang yang diwawancara (c. F. A kutipan dari seorang politikus).

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)upper GI endoscopy

Looking into the esophagus, stomach, and duodenum with an endoscope.

Indonesian (ID)Endoskopi GI bagian atas

Melihat ke dalam esofagus, lambung, dan usus duabelas jari dengan endoskopi.

Medical; Gastroenterology

English (EN)horizontal drainage pipe

A pipe or fitting that forms an angle of 45 degrees or less with the horizontal.

Indonesian (ID)pipa drainase horizontal

Suatu pipa atau fiting yang membentuk sudut 45 derajat atau kurang dengan horizontal.

Fire safety; Prevention & protection