portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disallowance

When a payer declines to pay for all or part of a claim submitted for payment.

Indonesian (ID)disallowance

Bilamana pembayar menolak untuk membayar seluruh atau sebagian klaim yang diajukan untuk pembayaran.

Health care; General

English (EN)fuel oil

For the purposes of this standard, any hydrocarbon oil as specified by ASTM D 396, Standard Specification for Fuel Oils, or CAN/CGSB 3. 2-99(2), Heating Fuel Oil, and having a minimum flash point of 100°F (38°C).

Indonesian (ID)bahan bakar minyak

Untuk keperluan standar ini, hidrokarbon minyak apapun sebagaimana ditentukan oleh ASTM D 396, Spesifikasi Standar untuk Minyak Bahan Bakar, atau CAN / CGSB 3. 2-99(2), Minyak Bahan Bakar Penghangat Ruangan, dan memiliki titik nyala minimal 100° f (38° C).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)agenda-setting

A theory of mass communication suggesting news media influence audiences through the choice of stories to cover and space or time given them; thus, media determine which issues people should think about.

Indonesian (ID)Penetapan agenda

Teori komunikasi massa yang menunjukkan pengaruh media berita khalayak melalui pilihan cerita sampul dan ruang atau waktu yang mereka berikan; dengan demikian, media menentukan mengenai isu-isu yang yang harus dipikirkan orang.

News service; Journalism

English (EN)firestop

A specific system, device, or construction consisting of the materials that fill the openings around penetrating items such as cables, cable trays, conduit, ducts, pipes, and their means of support through wall or floor openings to prevent the spread of fire.

Indonesian (ID)penyetop api

Suatu sistem, perangkat, atau konstruksi tertentu yang terdiri dari bahan-bahan yang mengisi lubang di sekitar barang-barang tajam seperti kabel, nampan kabel, penghantar, saluran, pipa, dan pendukungnya melalui lubang di dinding atau lantai untuk mencegah ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)blister

1) Visible accumulations of fluid within or beneath the epidermis. 2) A fluid-filled elevation of the epidermis. 3) An agent that causes blistering.

Indonesian (ID)lepuh

1) Timbunan cairan yang tampak didalam atau dibawah epidermis. 2) Suatu tonjolan dari epidermis berisi cairan. 3) Suatu zat yang menyebabkan lepuh.

Medical; Human genome

English (EN)nuclear basket of nuclear pore complex

A region of the nuclear pore complex suspended from the nuclear ring and extends into the nucleoplasm; attached to distal ring.

Indonesian (ID)keranjang inti kompleks pori inti

Suatu wilayah pori inti yang kompleks digantung dari cincin inti dan meluas ke nukleoplasma; melekat pada cincin distal.

Medical; Medicine

English (EN)acetic acid

An acid found in vinegar. Acetic acid is also used to dissolve substances needed to make some medicines and other products, such as plastics.

Indonesian (ID)asam asetat

Asam yang ditemukan dalam cuka. Asam asetat juga digunakan untuk melarutkan zat-zat yang diperlukan untuk membuat beberapa obat-obatan dan produk lainnya, seperti plastik.

Health care; Cancer treatment

English (EN)dissociation constant of a base (Kb)

Expressed by the general equation (B+)(OH−)/(BOH) = Kb, where BOH is the undissociated base.

Indonesian (ID)konstanta disosiasi Basa (Kb)

Diungkapkan oleh persamaan Umum (B+)(OH−)/(BOH) = Kb, dimana BOH adalah basa tidak terdisosiasi.

Medical; Medicine

English (EN)Arcanobacterium haemolyticum

A species that causes pharyngitis and chronic skin ulcers in humans and farm animals.

Indonesian (ID)Arkanobakterium haemolitikum

Spesies yang menyebabkan faringitis dan ulkus kulit kronis pada manusia dan hewan ternak.

Medical; Medicine

English (EN)azoospermia

A condition of having no sperm present in the ejaculate.

Indonesian (ID)pria Azoospermia

Suatu kondisi tidak ditemukannya sperma dalam ejakulat.

Medical; Human genome