portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ray flowers

The margin flowers on a composite head, usually sterile, that resemble single petals. (Example: the white "petals" of a Daisy.)

Indonesian (ID)bunga Ray

Bunga tepi pada kepala komposit, biasanya steril, yang menyerupai kelopak bunga tunggal. (Contoh: "kelopak" putih Daisy.)

Medical; Herbal medicine

English (EN)Don Quixote

A comedic book written by Miguel de Cervantes during the Renaissance. The title character is now used to refer to idealists that champion hopeless or fanciful causes.

Indonesian (ID)Don Kisot

Buku komedi yang ditulis oleh Miguel de Cervantes selama Renaisans. Karakter judul sekarang digunakan untuk merujuk kepada idealis yang memprakarsai penyebab putus asa atau keanehan.

History; World history

English (EN)mucosal lining

The lining of gastrointestinal tract organs that absorb nutrients and fluid, form a barrier, and produce mucus.

Indonesian (ID)lapisan mukosa

Lapisan organ pencernaan yang menyerap nutrisi dan cairan, membentuk penghalang, dan menghasilkan lendir.

Medical; Gastroenterology

English (EN)gross ton

A measure of internal volume equal to 100 ft3.

Indonesian (ID)ton kotor

Suatu ukuran volume internal yang sama dengan 100 ft3.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)institutional review board (IRB)

A group of medical professionals formed together for the purpose of providing peer review to protect the rights of human subjects in medical research and clinical trials. HIPAA privacy regulations require an IRB also to protect the privacy rights of research ...

Indonesian (ID)badan peninjau kelembagaan (IRB)

Sekelompok profesional medis yang dibentuk bersama-sama untuk memberikan tinjauan sejawat untuk melindungi hak-hak subyek manusia dalam penelitian medis dan uji klinis. Peraturan privasi HIPAA memerlukan IRB juga untuk melindungi hak-hak privasi subyek ...

Health care; General

English (EN)principle of proximity

The idea that things occurring together in time or space should be presented in the order in which they normally happen.

Indonesian (ID)prinsip kedekatan

Gagasan bahwa hal-hal yang terjadi bersama-sama di waktu atau ruang harus disajikan dalam urutan di mana mereka biasanya terjadi.

Language; Public speaking

English (EN)latent cooling load

The load created by moisture in the air, including from outside air infiltration and that from indoor sources such as occupants, plants, cooking, showering, etc.

Indonesian (ID)beban pendingin laten

Beban yang terbentuk oleh kelembaban di udara, termasuk dari infiltrasi udara luar dan dari sumber dalam ruang seperti penghuni, tanaman, memasak, mandi, dll.

Energy; Energy efficiency

English (EN)corticosteroid

Any of the steroid hormones, such as cortisol or aldosterone, produced by the cortex of the adrenal gland. Corticosteroids are also produced synthetically for medicinal purposes.

Indonesian (ID)kortikosteroid

Salah satu hormon steroid, seperti kortisol atau aldosteron, diproduksi oleh korteks kelenjar adrenal. Kortikosteroid juga diproduksi secara sintetis untuk tujuan pengobatan.

Medical; Medicine

English (EN)Bankart lesion

A tear of the anterior glenoid labrum accompanying detachment of the inferior glenohumeral ligament from the glenoid margin.

Indonesian (ID)Lesi Bankart

Suatu robekan pada labrum glenoid anterior yang menyertai lepasnya ligamentum glenohumeral inferior dari margo glenoidalis.

Medical; Medicine

English (EN)basal crest of cochlear duct

Sharp extension of the central portion of the spiral ligament that continues as the basilar membrane.

Indonesian (ID)basal krest saluran koklea

Perluasan tajam dari bagian sentral ligamentum spiral yang terus berlanjut sebagai membran basilar.

Medical; Medicine