portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)marine vessel

A water craft or other artificial contrivance used as a means of transportation in or on the water.

Indonesian (ID)kapal laut

Suatu kapal air atau penemuan buatan lainnya yang digunakan sebagai sarana transportasi dalam atau di atas air.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)yaw drive

Upwind turbines face into the wind; the yaw drive is used to keep the rotor facing into the wind as the wind direction changes. Downwind turbines don’t require a yaw drive, the wind blows the rotor downwind.

Indonesian (ID)penggerak yaw

Turbin yang melawan angin Wajah melawan angin turbin angin; penggerak yaw digunakan untuk menjaga rotor menghadap ke angin saat terjadi perubahan arah angin. Turbin searah angin tidak memerlukan suatu penggerak yaw, angin meniup rotor searah angin.

Energy; Wind turbines

English (EN)yin and yang

Symbol used to illlustrate the natural harmony that exists in the world. Everything must have an opposing force that allows the harmonious universe to exist.

Indonesian (ID)Yin dan yang

Simbol yang digunakan untuk menggambarkan keselarasan alam yang ada di dunia. Segala sesuatu harus mempunyai satu kuasa yang menentang yang memungkinkan keberadaan keharmonisan alam semesta.

History; World history

English (EN)interrupted pilot

A pilot that is ignited and burns during light-off and is automatically shut off at the end of the trial-for-ignition period of the main burner(s).

Indonesian (ID)uji terinterupsi

Suatu uji yang dinyalakan dan membakar selama cahaya-dimatikan dan akan secara otomatis dimatikan pada akhir periode percobaan untuk pengapian burner(s) utama.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)amoebapore

An active peptide released from Entamoeba histolytica that can insert ion channels into liposomes and that has cytolytic and bactericidal activities.

Indonesian (ID)amoebapore

Suatu peptida aktif yang dilepaskan dari Entamoeba histolitika yang dapat memasukkan saluran ion ke liposom dan yang memiliki aktivitas sitolitik dan bakterisida.

Medical; Medicine

English (EN)Citrobacter

A genus of motile bacteria (family Enterobacteriaceae) containing gram-negative rods that use citrate as a source of carbon; the motile cells are peritrichous. Fermentation of lactose by these organisms is delayed or absent; they produce trimethylene glycol ...

Indonesian (ID)Sitrobakter

Suatu genus bakteri motil (keluarga Enterobakteriaseae) yang mengandung batang gram-negatif yang menggunakan sitrat sebagai sumber karbon; sel-sel motil peritrikosa. Fermentasi laktosa oleh organisme ini tertunda atau tidak ada; mereka menghasilkan glikol ...

Medical; Medicine

English (EN)pressure fuel servicing

A system used to fuel an aircraft by close coupling under pressure.

Indonesian (ID)servis bahan bakar bertekanan

Sebuah sistem yang digunakan untuk bahan bakar pesawat melalui kopling dekat dibawah tekanan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Propionibacterium acnes

A species of bacteria commonly found in acne pustules, although it occurs in other types of lesions in humans and even as a saprophyte in the intestine, skin, hair follicles, and in sewage.

Indonesian (ID)Propionibakterium aknes

Sejenis bakteri yang sering ditemui dalam pustula jerawat, walaupun ditemukan juga dalam jenis lesi lain pada manusia dan bahkan sebagai saprofit dalam usus, kulit, folikel rambut, dan limbah lainnya.

Medical; Medicine

English (EN)medical first receivers

Clinicians and other medical care staff at a medical care facility who have a role in emergency patient care including initial triage, decontamination, and treatment for patients who are delivered by emergency medical services or who self-present at a medical ...

Indonesian (ID)penerima medis pertama

Dokter dan staf perawatan medis lainnya di fasilitas perawatan medis yang memiliki peran dalam perawatan pasien darurat termasuk triase awal, dekontaminasi dan pengobatan untuk pasien yang disampaikan oleh layanan medis darurat atau yang hadir di fasilitas ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)carbamate kinase

A phosphotransferase catalyzing the reaction of carbamoyl phosphate and ADP to form ATP, NH3, and CO2.

Indonesian (ID)kinase karbamat

Phosphotransferase menjadi katalis reaksi karbamoil fosfat dan ADP membentuk ATP, NH3 dan CO2.

Medical; Medicine