portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bauer syndrome

Aortitis and aortic endocarditis as a little-recognized manifestation of rheumatoid arthritis.

Indonesian (ID)sindrom Bauer

Endokarditis aorta dan endokarditis sebagai manifestasi reumatoid arthritis yang sedikit dikenal.

Medical; Medicine

English (EN)scenario

A sequence or synopsis of actual or imagined events used in the field or classroom to provide information necessary to meet student competencies; can be based upon threat assessment.

Indonesian (ID)skenario

Suatu urutan atau sinopsis peristiwa nyata atau bayangan yang digunakan di bidang atau ruang kelas untuk memberikan informasi yang diperlukan untuk memenuhi kompetensi siswa; dapat didasarkan pada penilaian ancaman.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)fire-rated cables

Cables with an hourly fire resistance rating based on maintaining functionality when exposed to fire tests in NFPA 251, StandardMethodsofTestsofFireResistanceofBuildingConstructionandMaterials.

Indonesian (ID)kabel tahan api

Kabel dengan ketahanan api per jam berdasarkan pada mempertahankan fungsi bila terkena uji api tes dalam NFPA 251, StandardMethodsofTestsofFireResistanceofBuildingConstructionandMaterials.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)hey stupid question

Trite question posed to the audience like How many of you want to make more money?

Indonesian (ID)Hei pertanyaan bodoh

Pertanyaan usang yang diajukan kepada penonton seperti berapa banyak dari Anda ingin menghasilkan lebih banyak uang?

Language; Public speaking

English (EN)inside liquid storage area

A room or building used for the storage of liquids in containers or portable tanks, separated from other types of occupancies.

Indonesian (ID)area penyimpanan cair didalam

Sebuah ruangan atau bangunan yang digunakan untuk penyimpanan cairan dalam wadah atau tangki portabel, terpisah dari jenis lain dari tingkat hunian.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)kerning

The amount of space between adjacent characters. This can be increased for titles.

Indonesian (ID)kerning

Jumlah spasi antara huruf yang berdekatan. Untuk judul ini dapat ditingkatkan .

Translation & localization; Translation

English (EN)combined sewer

A sewer intended to receive both wastewater and storm or surface water.

Indonesian (ID)selokan gabungan

Suatu selokan yang dimaksudkan untuk menerima air limbah dan air badai atau air permukaan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)hydrometeorology

The study of the atmospheric and land-surface phases of the hydrologic cycle with emphasis on the interrelationships involved.

Indonesian (ID)hidrometeorologi

Studi tahap daur hidrologi atmosfer dan permukaan tanah dengan penekanan pada antar-hubungan yang terlibat.

Energy; Hydro dam

English (EN)Cephalic Index

The ratio of the breadth to the length of the skull.

Indonesian (ID)Indeks sefalik

Rasio dari lebar terhadap panjang dari tengkorak.

Archaeology; Human evolution

English (EN)enteric

1) Of, relating to, or affecting the intestines (enteric diseases); broadly: alimentary. 2) Being or possessing a coating designed to pass through the stomach unaltered and to disintegrate in the intestines (enteric aspirin).

Indonesian (ID)enterik

1) Dari, berhubungan dengan, atau mempengaruhi usus (penyakit enterik); secara luas: makanan. 2) Menjadi atau memiliki suatu lapisan yang dirancang untuk melewati lambung tidak berubah dan hancur dalam usus (aspirin enterik).

Medical; Human genome