portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hepatorenal syndrome

Unexplained kidney failure seen in people with severe liver or biliary tract disease.

Indonesian (ID)Sindroma hepatorenal

Gagal ginjal tidak dapat dijelaskan terlihat pada orang dengan penyakit hati atau saluran empedu yang berat

Medical; Gastroenterology

English (EN)chemotherapy

1) Treatment with anticancer drugs. 2) The use of chemical agents in the treatment or control of disease or mental disorder.

Indonesian (ID)kemoterapi

1) Pengobatan dengan obat antikanker. 2) Penggunaan bahan kimia dalam pengobatan atau pengendalian penyakit atau gangguan mental.

Medical; Human genome

English (EN)basic salt

A salt in which there are one or more hydroxyl ions not replaced by the electronegative element of an acid; Fe(OH) 2 Cl.

Indonesian (ID)garam basa

Suatu garam dimana ada satu atau lebih ion hidroksil tidak digantikan oleh unsur elektronegatif dari suatu asam; FE(OH)2Cl.

Medical; Medicine

English (EN)aphonic pectoriloquy

An obsolete sign: good conduction of the whisper in nonpurulent pleural effusions.

Indonesian (ID)pectoriloquy afonik

Tanda sudah bukan zamannya lagi: hantaran baik dari bisikan pada efusi pleura nonpurulent.

Medical; Medicine

English (EN)somatic cells

Cells from the body other than sperm or egg cells.

Indonesian (ID)sel-sel somatik

Sel-sel dari tubuh selain sperma atau sel-sel telur.

Medical; Stem cell research

English (EN)sewer

A single pipe or system of pipes or conduits that carries wastewater or drainage water.

Indonesian (ID)selokan

Satu pipa atau sistem pipa atau saluran yang menyalurkan limbah atau drainase air.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)vested water right

The right granted by a state water agency to use either surface or ground water.

Indonesian (ID)diberikan hak air

Hak yang diberikan oleh badan air negara bagian untuk menggunakan air permukaan atau tanah.

Environment; Environmental conservation

English (EN)paraxylene

A.k.a. p-xylene, p-methyltoluene, 4-methyltoluene, 1,4-dimethylbenzene, or PX. A high volume chemical intermediate that is an isomer of xylene.  Primarily used as a raw material in the manufacture of terephthalic acid (TPA), purified terephthalic acid (PTA), ...

Indonesian (ID)paraxilen

Atau p-xilene, p-metiltoluene, 4-metiltoluen, 1,4-dimetilbenzen atau PX. Suatu volume tinggi kimia menengah yang merupakan suatu isomer xilena.  Terutama digunakan sebagai suatu bahan baku dalam pembuatan asam tereftalat (TPA), asam tereftalat (PTA), dan ...

Energy; Petrochemical products

English (EN)command economy

An economic system controlled by strong, centralized government, which usually focuses on industrial goods. With little attention paid to agriculture and consumer goods.

Indonesian (ID)ekonomi komando

Suatu sistem ekonomi yang dikendalikan oleh pemerintah yang kuat, terpusat, yang biasanya berfokus pada industri barang. Dengan sedikit perhatian diberikan terhadap pertanian dan barang-barang konsumen.

History; World history

English (EN)impact analysis (business impact analysis (BIA))

A management level analysis that identifies the impacts of losing the entity’s resources.

Indonesian (ID)analisis dampak (analisa dampak terhadap bisnis (BIA))

Suatu analisis tingkat manajemen yang mengidentifikasi dampak dari kehilangan satuan sumber daya.

Fire safety; Prevention & protection