portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)absorptive capacity of market;

In business administration, absorptive capacity has been defined as "a firm's ability to recognize the value of new information, assimilate it, and apply it to commercial ends". It is studied on individual, group, firm, and national levels. Antecedents are ...

Indonesian (ID)kapasitas serap pasar;

In business administration, absorptive capacity has been defined as "a firm's ability to recognize the value of new information, assimilate it, and apply it to commercial ends". Ini dipelajari pada tingkat individu, kelompok, perusahaan, dan nasional. ...

Marketing; Advertising

English (EN)esophageal spasms

Muscle contractions in the esophagus that cause pain in the chest or trouble swallowing.

Indonesian (ID)kejang esofagus

Kontraksi otot di kerongkongan yang menyebabkan rasa sakit di bagian dada atau kesulitan menelan.

Medical; Gastroenterology

English (EN)sliding hardware

A system of rails, hangers, rollers, guides, binders, and closing devices that are self-closing by means of gravity, weights, and pulleys or spring-actuated devices.

Indonesian (ID)perangkat keras geser

Suatu sistem rel, gantungan, roler, panduan, bahan pengikat dan perangkat penutupan yang menutup diri melalui gravitasi, beban, dan katrol atau perangkat yang diaktuasi per.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)sun protection factor

Commonly seen on suntan ingredients as "SPF," the sun protection factor is the amount of the protection a suntan product provides. The higher the SPF, the greater the protection.

Indonesian (ID)Faktor Pelindung matahari

Sering terlihat pada bahan-bahan suntan(warna coklat karena berjemur)sebagai "SPF", faktor pelindung matahari adalah jumlah perlindungan yang dapat diberikan suatu produk suntan(warna coklat karena Berjemur). Semakin tinggi SPF, semakin besar perlindungan.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)balloon sickness

A form of altitude sickness occurring in someone as a result of ascent in a balloon.

Indonesian (ID)penyakit balon

Bentuk penyakit ketinggian yang terjadi pada seseorang sebagai akibat dari pendakian balon.

Medical; Medicine

English (EN)genetic heterogeneity

1) A single disorder, trait, or pattern of traits caused by genetic factors in some cases and non-genetic factors in others 2) The production of identical or similar phenotypes by different genetic mechanisms.

Indonesian (ID)genetik heterogenitas

1) Suatu gangguan , sifat, atau pola sifat yang tunggal yang disebabkan oleh faktor genetik dalam beberapa kasus dan faktor non-genetik pada yang lain 2) Produksi dari fenotipe identik atau mirip dengan mekanisme genetik yang berbeda.

Medical; Human genome

English (EN)non-fire service personnel

All persons, including police, utility company employees, non-fire service medical personnel, and civilians, who are involved with an incident but who are not fire service personnel.

Indonesian (ID)personel layanan non-pemadam api

Semua orang, termasuk polisi, karyawan perusahaan utilitas, pelayanan tenaga medis non pemadam api dan warga sipil, yang terlibat dengan suatu insiden tetapi yang bukan personel pelayanan pamadaman api.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)paramorphine

An alkaloid obtained from opium (0.3–1.5%); it resembles strychnine in its action, causing tetanic convulsions.

Indonesian (ID)paramorfine

Suatu alkaloid yang diperoleh dari opium(0,3-1,5%); menyerupai striknin dalam kerjanya, menyebabkan kejang tetanik.

Medical; Medicine

English (EN)stylohyoid muscle

A muscle with origin from the styloid process of the temporal bone, with insertion into the hyoid bone by two slips on either side of the intermediate tendon of the digastric muscle, with nerve supply from the facial nerve, and whose action elevates the hyoid ...

Indonesian (ID)otot(muskulus) stilohyoid

Otot dengan asal dari prosesus stiloideus tulang temporal, dengan insersi ke tulang hioid melalui dua cabang di kedua sisi dari tendon menengah otot digastrikus, dengan pasokan persarafan dari saraf wajah(fasialis), dan tindakannya adalah mengangkat tulang ...

Anatomy; Human body

English (EN)heel angle

The angle defined by the intersection of a vertical line through the center of a vessel and a line perpendicular to the surface of the water.

Indonesian (ID)sudut tumit

Sudut yang didefinisikan oleh perpotongan dari suatu garis vertikal melalui pusat dari suatu kontainer dan suatu garis tegak lurus dengan permukaan air.

Fire safety; Prevention & protection