portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

5,220

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)base-stacking

An arrangement of DNA or RNA bases in which the bases lie on top of each other.

Indonesian (ID)penumpukan basa

Suatu susunan basa-basa DNA atau RNA dimana basam ini terletak diatas satu sama lainnya.

Medical; Medicine

English (EN)double containment container

A single containment container surrounded by and within 20 ft (6 m) of a containment wall (secondary container) that is open to the atmosphere and designed to contain LNG in the event of a spill from the primary or inner container.

Indonesian (ID)kontainer penahanan ganda

Peti kemas penahan tunggal dikelilingi oleh dan dalam 20 kaki (6 m) dari suatu dinding penahanan (peti kemas sekunder) yang terbuka ke atmosfer dan dirancang untuk mengemas LNG jika terjadi tumpah dari peti kemas utama atau dalam.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)lumbago

Pain in mid and lower back; a descriptive term not specifying cause.

Indonesian (ID)sakit pinggang(lumbago)

Rasa nyeri di punggung tengah dan lebih rendah; sebuah istilah deskriptif yang tidak menentukan penyebabnya.

Medical; Medicine

English (EN)estrogen

any of a group of steroid hormones that promote the development and maintenance of female characteristics of the body. Such hormones are also produced artificially for use in oral contraceptives or to treat menopausal and menstrual disorders.

Indonesian (ID)estrogen

salah satu dari sekelompok hormon steroid yang meningkatkan perkembangan dan pemeliharaan karakteristik tubuh perempuan. Hormon tersebut juga diproduksi secara sintetis untuk digunakan dalam mengobati gangguan menstruasi dan menopause atau kontrasepsi oral.

Medical; Medicine

English (EN)Fernbach flask

A flask used in microbial fermentations where a large surface area of the liquid substrate is required.

Indonesian (ID)labu Fernbach

Labu yang digunakan dalam fermentasi mikroba dimana diperlukan suatupermukaan cairan substrat yang luas.

Medical; Medicine

English (EN)candidate drug (CD)

A drug to be taken into clinical concept testing phase.

Indonesian (ID)calon obat (CD)

Obat yang akan diambil kedalam fase pengujian konsep klinis .

Medical; Medicine

English (EN)amidships

In the middle portion of ship, along the line of the keel.

Indonesian (ID)amidships-di bagian tengah kapal

Di bagian tengah kapal, sepanjang garis lunas.

Boat; General boating

English (EN)glucocorticoid

any of a group of corticosteroids that are involved in the metabolism of carbohydrates, proteins, and fats and have anti-inflammatory activity

Indonesian (ID)glukokortikoid

salah satu golongan kortikosteroid yang terlibat dalam metabolisme karbohidrat, protein dan lemak dan memiliki aktivitas anti-inflamasi

Medical; Medicine

English (EN)systemic infection

invasion and multiplication of microorganisms in body tissues, especially that causing local cellular injury due to competitive metabolism, toxins, intracellular replication or antigen-antibody response

Indonesian (ID)infeksi sistemik

invasi dan perkembang biakan dari mikroorganisme dalam jaringan tubuh, terutama yang menyebabkan cedera seluler lokal karena kompetisi metabolisme, racun, replikasi intraseluler atau respon antigen-antibodi.

Medical; Health insurance

English (EN)echolalia

1) Involuntary ("parrot-like"), meaningless repetition of a recently heard word, phrase, or song. This condition may be associated with transcortical aphasia; schizophrenia; or other disorders. 2) The often pathological repetition of what is said by other ...

Indonesian (ID)ekolalia

1) Involuntary ("parrot-like"), meaningless repetition of a recently heard word, phrase, or song. Kondisi ini mungkin terkait dengan afasia transkortikal ; skizofrenia; atau gangguan lainnya. 2) Sering pengulangan patologis dari apa yang dikatakan oleh ...

Medical; Human genome