portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)separate inside storage area

A room or building used for the storage of aerosol products and separated from other occupancies.

Indonesian (ID)area penyimpanan didalam terpisah

Kamar atau bangunan yang digunakan untuk penyimpanan produk aerosol dan dipisahkan dari tingkat hunian lainnya.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)body wave

Waves propagated in the interior of the earth, i.e., the compression (P) and shear (S) waves of an earthquake.

Indonesian (ID)gelombang tubuh

Gelombang yang dirambatkan di bagian dalam bumi, yaitu, gelombang kompresi (P) dan geser (S) dari suatu gempa bumi.

Energy; Hydro dam

English (EN)control room and electronic equipment space

A space containing electronic or electrical equipment, such as that found in control rooms or electronic equipment rooms, where only Class A surface fires or Class C electrical hazards are present.

Indonesian (ID)ruang kontrol dan ruang peralatan elektronik

Suatu ruangan yang berisi peralatan listrik atau yang elektronik, seperti yang ditemukan di ruang kontrol atau kamar elektronik, dimana hanya ditemukan api permukaan Kelas A atau bahaya listrik kelas C.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Chestnut-winged Cuckoo

The Chestnut-winged Cuckoo Clamator coromandus, is a breeding resident in the Himalayas and north-east India. It winters in Sri Lanka and southern India.

Indonesian (ID)Cuckoo/Kukuk bersayap chestnut

Cuckoo/Kukuk Bersayap Chestnut Clamator coromandus, adalah pembiakan penduduk di Himalaya dan Timur Laut India. Di musim dingin pindah ke Sri Lanka dan India Selatan.

Animals; Birds

English (EN)mullion

A fixed or removable vertical member set in a double door opening that allows both leaves to be active or set between a door and a side light or a separate, framed, glazed area.

Indonesian (ID)mullion

Suatu set dari bagian vertikal atau tetap yang dapat dipindahkan pada pembukaan pintu ganda yang memungkinkan kedua daun untuk aktif atau disetel diantara pintu dan sisi cahaya atau daerah yang terpisah, dibingkai, mengkilap.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)oil burner storage tank

A separate tank that is not connected directly to the oil-burning appliance.

Indonesian (ID)tangki penyimpanan minyak pembakar

Suatu tangki terpisah yang tidak terhubung secara langsung ke alat pembakaran minyak.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acrylonitrile

A monomer derived mainly from the reaction of propylene or acetylene with HCN.  This is a key raw material used in the fiber, plastics, and rubber industries.

Indonesian (ID)akrilonitril

Suatu monomer terutama berasal dari reaksi propilen atau asetilen dengan HCN.  Ini adalah bahan utama yang digunakan dalam industri serat, plastik dan karet.

Energy; Petrochemical products

English (EN)nonmechanical emergency ventilation system

A system of smoke reservoirs, smoke vents, and/or dampers that are designed to support the tenability criteria without the use of fans.

Indonesian (ID)sistem ventilasi darurat non mekanis

Suatu sistem reservoar asap, ventilasi asap dan/atau damper yang dirancang untuk mendukung kriteria ketahanan tanpa menggunakan kipas-kipas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)out of area benefits

Benefits supplied to a patient by a payer or managed care organization when the patient needs services while outside the geographic area of the network. MCOs often attempt to negotiate a case-by-case discount with providers when patients utilize their ...

Indonesian (ID)diluar daerah manfaat

Manfaat yang diberikan kepada pasien oleh pembayar atau organisasi perawatan dikelola bila pasien membutuhkan layanan sementara di luar wilayah geografis jaringan. MCOs sering mencoba untuk bernegosiasi diskon untuk kasus per kasus dengan penyedia ketika ...

Health care; General

English (EN)Bartholin duct

1. Ducts of one of the major salivary glands, the sublingual gland. This term is sometimes used erroneously for the ducts of the female greater vestibular (Bartholin) glands. 2. Ducts of the Bartholin glands of the male and female urethras.

Indonesian (ID)Duktus Bartholin

1. Saluran dari salah satu kelenjar ludah yang besar, kelenjar sublingual. Istilah ini kadang keliru digunakan untuk saluran dari kelenjar (Bartholin) vestibular mayor perempuan. 2. Saluran/duktus dari kelenjar Bartholin uretra laki-laki dan perempuan.

Medical; Medicine