portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)class B

A fire in flammable liquids, combustible liquids, petroleum greases, tars, oils, oil-based paints, solvents, lacquers, alcohols, and flammable gases.

Indonesian (ID)kelas B

Suatu kebakaran pada cairan yang mudah terbakar, cairan yang mudah menyala, minyak gemuk, ter, minyak, minyak berbasis cat, pelarut, pernis, alkohol, dan gas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)fan-type wall furnace

A wall furnace equipped with a fan for the circulation of air.

Indonesian (ID)dinding tungku jenis kipas angin

Dinding tungku dilengkapi dengan kipas untuk sirkulasi udara.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Eubacteriales

An obsolete name for an order of bacteria that contained simple, undifferentiated, rigid cells that were either spheres or straight rods. It contained motile (peritrichous) and nonmotile, gram-negative and gram-positive, and spore-forming and ...

Indonesian (ID)Eubakteriales

Nama lama untuk suatu ordo bakteri yang mengandung sel-sel sederhana, tak terdifferensiasi, kaku yang dapat berbentuk bulat atau batang lurus. Berisi spesies-spesies yang membentuk spora dan tidak membentuk spora motil(peritrikosa) dan nonmotile, gram ...

Medical; Medicine

English (EN)false positive result

A test result which indicates that an individual is affected and/or has a certain gene mutation when he or she is actually unaffected and/or does not have the mutation; i.e., a positive test result in a truly unaffected individual.

Indonesian (ID)hasil positif palsu

Hasil uji yang menunjukkan bahwa seorang individu dipengaruhi dan/atau memiliki mutasi gen tertentu ketika ia benar-benar tidak terpengaruh dan/atau tidak memiliki mutasi; yaitu, hasil uji positif pada individu yang benar-benar tidak terpengaruh.

Medical; Human genome

English (EN)mycobactin

A complex lipid factor reported to be required for the growth of Mycobacterium tuberculosis in human plasma; appears to be identical with the lipid factor extracted from M. phlei and essential for the growth of M. johnei.

Indonesian (ID)mikobaktin

Suatu faktor lipid yang dilaporkan diperlukan untuk pertumbuhan dari kompleks Mikobacterium tuberculosis dalam plasma manusia; tampaknya identik dengan faktor lipid yang diekstraki dari M. phlei dan penting untuk pertumbuhan M. johnei.

Medical; Medicine

English (EN)Synfuid® PAO

The registered trademark used for Chevron Phillips Chemical’s PAO product line.

Indonesian (ID)Synfuid ® PAO

Merek dagang terdaftar digunakan untuk lini produk PAO Chevron Phillips Chemical's.

Energy; Petrochemical products

English (EN)angle

Particular emphasis of a media presentation, sometimes called a slant

Indonesian (ID)sudut

Penekanan khusus dari suatu media penyajian, kadang-kadang disebut suatu berita miring

News service; Journalism

English (EN)dyskinesia

1) Abnormal involuntary movements which primarily affect the extremities, trunk, or jaw that occur as a manifestation of an underlying disease process. Conditions which feature recurrent or persistent episodes of dyskinesia as a primary manifestation of ...

Indonesian (ID)tardif

1) Gerakan abnormal yang tak disadari yang terutama mempengaruhi ekstremitas/anggota gerak, tubuh, atau rahang yang terjadi sebagai suatu manifestasi dari proses penyakit yang mendasarinya. Kondisi yang memiliki episode berulang atau persisten dari ...

Medical; Human genome

English (EN)direct ignition

An automatic or manual ignition system that ignites fuel without a pilot.

Indonesian (ID)pengapian langsung

Suatu sistem pengapian otomatis atau manual yang membakar bahan bakar tanpa suatu pilot.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)volatile organic compound (voc)

An organic compound that is characterized by being highly mobile in ground water and which is readily volatilized into the atmosphere.

Indonesian (ID)senyawa organik mudah menguap (voc)

Suatu senyawa organik yang ditandai dengan menjadi sangat bergerak dalam air tanah dan yang mudah diuapkan ke atmosfer.

Environment; Environmental conservation