portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bacteriotrypsin

A trypsinlike enzyme produced by bacteria, particularly Vibrio cholerae.

Indonesian (ID)bacteriotripsin

Enzim mirip tripsin yang diproduksi oleh bakteri, khususnya Vibrio kolerae.

Medical; Medicine

English (EN)blepharitis

Dandruff of eyelids and redness of eyelids is termed as blepharitis. It can cause even loss of eyelashes.

Indonesian (ID)Blefaritis

Ketombe kelopak mata dan kemerahan kelopak mata yang disebut sebagai blefaritis. Bahkan dapat menyebabkan hilangnya bulu mata.

Medical; Illness

English (EN)bronchorrhea

Excess mucus secretions by the bronchi; a runny nose of the lungs.

Indonesian (ID)bronkorea

Sekresi lendir berlebih oleh bronki; pilek dari paru-paru.

Medical; Herbal medicine

English (EN)bacteriolysis

The dissolution of bacteria, by means of enzymes, hypotonic solutions, or specific antibody and complement.

Indonesian (ID)bacteriolisis

pelarutan bakteri, melalui enzim, larutan hipotonik, atau antibodi spesifik dan komplemen.

Medical; Medicine

English (EN)fire-retardant-treated wood

A wood product impregnated with chemical by a pressure process or other means during manufacture, which is tested in accordance with ASTM E 84 or UL 723; has a listed flame spread index of 25 or less; and shows no evidence of significant progressive ...

Indonesian (ID)kayu dioalah tahan api

Suatu produk kayu diresapi dengan bahan kimia melalui proses tekanan atau cara lain selama pembuatan, yang diuji sesuai dengan ASTM E 84 atau UL 723; memiliki indeks penyebaran api terdaftar 25 atau kurang; dan tidak menunjukkan adanya bukti pembakaran ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)gisting

The process of getting a rough idea of a translation. This is normally associated with Machine Translation - software that produces a rough translation of a sentence.

Indonesian (ID)gisting

Proses mendapatkan gambaran kasar tentang suatu terjemahan. Hal ini biasanya dikaitkan dengan perangkat lunak -terjemahan mesin yang menghasilkan terjemahan kasar dari suatu kalimat.

Translation & localization; Translation

English (EN)facial axis

A line drawn from the subnasal point to the midpoint of the sphenoethmoidal suture.

Indonesian (ID)aksis wajah

Suatu garis ditarik dari titik subnasal ke pertemuan sutura sfenoetmoidal.

Medical; Medicine

English (EN)noncombustible

A material that, in the form in which it is used and under normal conditions anticipated, will not ignite, burn, support combustion, or release flammable vapors when subjected to fire or heat. Materials that are reported as passing ASTM E 136, ...

Indonesian (ID)tidak mudah menyala

Suatu bahan yang, dalam bentuk yang digunakan dan di bawah kondisi normal yang diantisipasi, tidak akan menyala, membakar, mendukung pembakaran atau melepaskan uap mudah terbakar ketika menghadapi api atau panas. Materi yang dilaporkan sebagai melewati ASTM ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)chitosan

A natural polymer obtained from sea crustaceans protects the hair.

Indonesian (ID)kitosan

Suatu polimer alami yang diperoleh dari krustasea laut yang melindungi rambut.

Consumer services; Hair salons

English (EN)Long-billed Murrelet

The Long-billed Murrelet (Brachyramphus perdix) is a small seabird from the North Pacific. It is an unusual member of the auk family, often nesting far inland in old growth forests.

Indonesian (ID)Murrelet Berparuh Panjang

Murrelet Berparuh Panjang(Brachyramphus perdix) adalah burung laut kecil dari Pasifik Utara. Merupakan anggota yang tidak biasa keluarga auk, sering bersarang jauh di pedalaman di hutan yang sudah lama.

Animals; Birds