portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)maple bark disease

Hypersensitivity pneumonitis caused by spores of Cryptostroma corticale growing under the bark of stacked maple logs.

Indonesian (ID)penyakit kulit Maple

Pneumonitis hipersensitivitas disebabkan oleh spora dari Kriptostroma kortikale yang berkembang di bawah kulit balok kayu maple yang ditumpuk maple.

Medical; Medicine

English (EN)central nervous system

1) The main information-processing organs of the nervous system, consisting of the brain, spinal cord, and meninges. 2) The brain and spinal cord.

Indonesian (ID)sistem saraf pusat

1) Organ pengolahan informasi utama dari sistem saraf, terdiri dari otak, saraf tulang belakang, dan meningen. 2) Otak dan sumsum tulang belakang.

Medical; Human genome

English (EN)neonatal intensive care unit (NICU)

A hospital unit with special equipment for the care of premature and seriously ill newborn infants.

Indonesian (ID)unit perawatan intensif neonatal (NICU)

Suatu unit rumah sakit dengan peralatan khusus untuk perawatan bayi prematur dan neonatus sakit berat.

Health care; General

English (EN)B cells

A type of white blood cell involved in immunity. When stimulated by a particular antigen, B cells mature in the bone marrow into plasma cells that secrete antibodies to inactivate the antigen. Also called B lymphocytes.

Indonesian (ID)Sel B

Jenis sel darah putih yang terlibat dalam kekebalan. Ketika dirangsang oleh antigen tertentu, sel-sel B dewasa di dalam sumsum tulang menjadi sel plasma masak yang mengeluarkan antibodi terhadap antigen menonaktifkan. Juga disebut limfosit B.

Health care; Arthritis

English (EN)alarm signals

A signal indicating an unauthorized event at a protected premises.

Indonesian (ID)sinyal alarm

Sinyal yang menunjukkan suatu peristiwa yang tidak resmi di tempat yang dilindungi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acatalasia

A rare inborn lack of the enzyme catalase, leading to recurrent infections of the gums.

Indonesian (ID)akatalasia

Kekurangan bawaan yang langka dari enzim katalase, yang mengarah kepada infeksi gusi berulang .

Medical; Illness

English (EN)break tank

A tank providing suction to a fire pump whose capacity is less than the fire protection demand (flow rate times flow duration).

Indonesian (ID)tangki istirahat

Sebuah tangki yang menyediakan penyedotan untuk pompa kebakaran yang kapasitasnya kurag daripada kebutuhan perrlindungan api (lama waktu laju aliran).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)rate of economic growth

This is calculated to determine the economic status throughout the year.

Indonesian (ID)tingkat pertumbuhan ekonomi

Ini dihitung untuk menentukan status ekonomi sepanjang tahun.

Accounting; Auditing

English (EN)air-aspirating discharge devices

Devices specially designed to aspirate and mix air into the foam solution to generate foam, followed by foam discharge in a specific design pattern.

Indonesian (ID)perangkat yang mengeluarkan udara aspirasi

Perangkat yrang dirancang khusus untuk menyedot dan mencampu udara ke dalam larutan busa untuk menghasilkan busa, diikuti oleh pelepasan busa dalam suatu pola desain khusus.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)boundary, restricted approach

An approach limit at a distance from an exposed energized electrical conductor or circuit part within which there is an increased risk of shock, due to electrical arc over combined with inadvertent movement, for personnel working in close proximity to the ...

Indonesian (ID)batas, pendekatan dibatasi

Suatu batas pendekatan pada jarak dari suatu penghantar listrik atau bagian sirkuit terpapar energi dimana ada peningkatan risiko syok, karena busur listrik atas dikombinasikan dengan gerakan tidak disengaja, untuk personil yang bekerja dekat dengan ...

Fire safety; Prevention & protection