portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ebola

A contagious viral disease originating in Africa. It is transmitted by blood and body fluids and causes body organs and vessels to leak blood, usually resulting in death.

Indonesian (ID)Ebola

Virus penyakit menular berasal dari Afrika. Ditularkan melalui darah dan cairan tubuh dan menyebabkan kebocoran organ tubuh dan pembuluh darah, biasanya mengakibatkan kematian.

History; World history

English (EN)bacteriogenic agglutination

The clumping of cells as a result of effects of bacteria or their products.

Indonesian (ID)aglutinasi bakteriogenik

Penggumpalan sel akibat efek bakteri atau produk mereka.

Medical; Medicine

English (EN)subapical segment

An inconstant segment of the inferior lobe of the right and left lungs.

Indonesian (ID)segmen subapikal

Segmen tidak konstan dari inferior lobus paru-paru kanan dan kiri.

Medical; Medicine

English (EN)group v flame effect

A large individual or group flame effect that is temporarily or permanently installed inside or outside any structure and is designed for intermittent or continuous operation under the supervision of a main show control system but without full-time ...

Indonesian (ID)efek nyala api kelompok v

Suatu efek nyala api tersendiri atau kelompok besar yang dipasang secara permanen di dalam atau di luar struktur apapun yang dirancang untuk operasi yang terputus-puutus atau berkelanjutan dibawah pengawasan dari suatu sistem kontrol pengawasan pagelaran ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)mumps

An acute infectious disease, caused by a paramyxovirus, and most common in children. Although it usually infects the parotid glands, and is often only a mild condition, it CAN spread to the testes or ovaries, particularly when contracted by unresistant ...

Indonesian (ID)gondongan

Suatu penyakit kut menular, disebabkan oleh paramiksovirus, dan paling umum pada anak-anak. Meskipun biasanya menginfeksi kelenjar parotis, dan sering hanya ringan keadaanya, dapat menyebar ke testis atau indung telur, terutama ketika diderita oleh orang ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)interface

A means of communication between two computer systems, two software applications or two modules. Real time interface is a key element in healthcare information systems due to the need to access patient care information and financial information ...

Indonesian (ID)antarmuka

Suatu sarana komunikasi antara dua sistem komputer, dua aplikasi atau dua modul perangkat lunak. Antarmuka waktu sebenarnya adalah elemen kunci dalam sistem informasi kesehatan karena kebutuhan untuk mengakses informasi perawatan pasien dan informasi ...

Health care; General

English (EN)special buildings

For the purposes of this standard, a building used exclusively for the ethylene oxide sterilization process.

Indonesian (ID)bangunan-bangunan khusus

Untuk keperluan standar ini, sebuah bangunan yang digunakan secara eksklusif untuk proses sterilisasi etilen oksida.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)unipotent stem cells

Stem cells that can renew and give rise to only a single mature cell type.

Indonesian (ID)sel-sel induk yang unipotent

Sel induk yang dapat memperbaharui dan menimbulkan hanya jenis sel dewasa tunggal.

Medical; Stem cell research

English (EN)methyl tertiary butyl ether (MTBE)

An ether compound used as a gasoline blending component to raise the oxygen content of gasoline. MTBE is made by combining isobutylene (from various refining and chemical processes) and methanol (usually made from natural gas).

Indonesian (ID)eter butil metil tersier (MTBE)

Suatu senyawa eter yang digunakan sebagai suatu komponen pencampuran bensin untuk meningkatkan kadar oksigen bensin. MTBE dibuat dengan menggabungkan isobutilen(dari berbagai proses penyulingan dan kimia) dan metanol (biasanya dibuat dari gas alam).

Energy; Energy efficiency

English (EN)progenitor cell

Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.

Indonesian (ID)sel nenek moyang(progenitor)

Istilah umum untuk setiap sel yang membelah diri dengan kapasitas untuk menimbulkan jenis sel lain. Termasuk mungkin sel-sel induk yang self-renewal belum belum menunjukkan.

Medical; Stem cell research