portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mycobacterium leprae

A bacterial species that causes Hansen disease (leprosy); an obligatory intracellular mycobacterium that has not been propagated in the laboratory but will survive in the nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus).

Indonesian (ID)Mikobakterium leprae

Jenis bakteri yang menyebabkan penyakit Hansen (kusta); mikobakterium intraseluler wajib yang tidak telah disebarkan di laboratorium tetapi akan bertahan pada armadillo berpita sembilan(Dasypus novemsinktus).

Medical; Medicine

English (EN)bile

A fluid made by the liver and stored in the gallbladder. Bile is excreted into the small intestine, where it helps digest fat.

Indonesian (ID)empedu

Suatu cairan yang dibuat oleh hati dan disimpan dalam kantong empedu. Empedu diekskresikan ke usus kecil, dimana hal ini membantu dalam mencerna lemak.

Health care; Cancer treatment

English (EN)hitch

A knot that attaches to or wraps around an object so that when the object is removed, the knot will fall apart.

Indonesian (ID)halangan

Simpul yang melekat atau membungkus di sekitar objek sehingga ketika objek diangkat, simpul akan hancur berantakan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)drainage

Improving the productivity of agricultural land by removing excess water from the soil by such means as ditches or subsurface drainage tiles.

Indonesian (ID)drainase

Meningkatkan produktivitas lahan pertanian dengan menghilangkan kelebihan air dari tanah dengan cara-cara seperti parit atau drainase ubin bawah permukaan.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)low-speed shaft

The rotor turns the low-speed shaft at about 30 to 60 rotations per minute.

Indonesian (ID)poros kecepatan rendah

Rotor memutar poros kecepatan rendah di sekitar 30 sampai 60 rotasi per menit.

Energy; Wind turbines

English (EN)chorea, sydenham's

A disease or syndrome of children, usually following or companion to rheumatic fever, and having involuntary movements, anxiety and impaired memory. It usually clears up in two or three months.

Indonesian (ID)korea sydenham

Suatu penyakit atau sindrom pada anak-anak, biasanya mengikuti atau menyertai suatu demam rematik, dan memiliki gerakan tak sadar, kecemasan dan gangguan memori. Biasanya hilang dalam dua atau tiga bulan.

Medical; Herbal medicine

English (EN)bacterial hemolysin

Any hemolytic agent elaborated by various species of bacteria, or by certain strains within a species.

Indonesian (ID)hemolisin bakteri

Setiap bahan hemolitik diuraikan oleh berbagai jenis bakteri, atau oleh strain tertentu dalam suatu spesies.

Medical; Medicine

English (EN)respiratory protection equipment

Devices that are designed to protect the respiratory system against exposure to gases, vapors, or particulates.

Indonesian (ID)peralatan perlindungan pernafasan

Perangkat yang dirancang untuk melindungi sistem pernafasan terhadap paparan gas, uap atau partikulat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)basal squamous cell carcinoma

A carcinoma of the skin which in structure and behavior is considered transitional between basal cell and squamous cell carcinoma The term should not be used for the much more common keratotic variety of basal cell carcinoma, in which the tumor cells are of ...

Indonesian (ID)karsinoma sel skuamosa basal

Suatu karsinoma kulit yang dalam struktur dan perilaku dianggap transisi antara sel basal dan karsinoma sel skuamosa Istilah tidak boleh digunakan varrietas untukkeratotic yang jauh lebih umum dari karsinoma sel basal, di mana sel-sel tumor darijenis basal ...

Medical; Medicine

English (EN)foundation wall

A wall below the floor nearest grade that serves as a structural support for the home.

Indonesian (ID)dinding fondasi

Suatu dinding dibawah lantai tingkat terdekat yang berfungsi sebagai pendukung struktural untuk rumah.

Fire safety; Prevention & protection