portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)building automation system

An automated system used to control building functions such as HVAC control, lighting, and smoke management.

Indonesian (ID)membangun sistem otomasi

Sistem otomatis yang digunakan untuk mengontrol bangunan fungsi kontrol HVAC, pencahayaan dan manajemen asap.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)demand zone levels

An area used to define or limit the management of a risk situation.

Indonesian (ID)tingkatan zona permintaan

Daerah yang digunakan untuk menetapkan atau membatasi pengelolaan dari suatu situasi risiko.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)arbitration

A process in which the parties to a dispute submit their dispute to an impartial third party for a final, binding decision.

Indonesian (ID)arbitrase

Sebuah proses di mana pihak-pihak yang bersengketa mengajukan perselisihan mereka kepada pihak ketiga yang netral untuk suatu keputusan final yang mengikat.

Health care; General

English (EN)pyelitis

An inflammation of the kidney pelvis, the interface between the urine-secreting inner surface of the kidney and the muscular ureter that drains into the bladder. It can be caused by kidney stones or an infection that has progressed up from the lower urinary ...

Indonesian (ID)pielitis

Radang pelvis ginjal, antarmuka antara permukaan dalam yang mensekresi urin dari ginjal dan ureter yang berotot yang bermuara ke kandung kemih. Hal ini dapat disebabkan oleh batu ginjal atau infeksi yang telah berlanjut dari saluran kemih bawah. Keadaan ini ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)Mencius

(371?-289 BCE), Chinese philosopher, who studied Confucianism. He later refined many of the ideas and spread them across China. Also known as Mengzi, or Meng-tzu.

Indonesian (ID)Mencius

(371?-289 SM), filsuf China, yang belajar Konfusianisme. Dia kemudian menyempurnakan banyak dari ide-ide ini dan menyebarkannya di seluruh Cina. Juga dikenal sebagai Mengzi, atau Meng-tzu.

History; World history

English (EN)actin

A protein found especially in microfilaments (as those comprising myofibrils) and active in muscular contraction, cellular movement, and maintenance of cell shape.

Indonesian (ID)aktin

Suatu protein yang ditemukan terutama dalam mikrofilament (seperti yang membentuk myofibril) dan aktif dalam kontraksi otot, gerakan seluler dan pemeliharaan dari bentuk sel.

Medical; Human genome

English (EN)Corynebacterium matruchotii

A species recovered in mixed infections from human eye specimens.

Indonesian (ID)Korinebakterium matrukhotii

Spesies yang ditemukan dalam infeksi campuran dari spesimen mata manusia.

Medical; Medicine

English (EN)bacteriolytic serum

An antiserum (bacteriolysin) that sensitizes a bacterium to the lytic action of complement.

Indonesian (ID)serum bakteriolitik

Suatu antiserum (bakteriolisin) yang mensensitisasi suatu bakteri dengan aksi litik dari komplemen.

Medical; Medicine

English (EN)shaver disease

A condition due to the occupational inhalation of bauxite fumes emitted during the manufacture of alumina abrasives; characterized by cough, shortness of breath, a combined obstructive and restrictive breathing pattern, and impairment of diffusing capacity.

Indonesian (ID)penyakit shaver

Suatu keadaan sebagai inhalasi uap bauksit akibat kerja yang dipancarkan selama pembuatan alumina abrasif ; ditandai dengan batuk, sesak napas, pola gabungan pernapasan obstruktif dan konstriktif, dan gangguan kapasitas difusi.

Medical; Medicine

English (EN)green sticker

Green Stickers (as well as ecolabels) are used in labelling systems for consumer products to indicate products that comply with environmental requirements. Green Stickers are mandated by law in North America for major appliances and automobiles (while ...

Indonesian (ID)stiker hijau

Stiker hijau (serta ecolabels) yang digunakan dalam sistem penandaan untuk produk konsumen untuk menunjukkan produk yang sesuai dengan persyaratan lingkungan. Stiker hijau diamanatkan oleh undang-undang di Amerika Utara untuk peralatan utama dan mobil ...

Environment; Environmental policy