portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)normal shutdown, high water temperature switch

A temperature-actuated device that is arranged to effect a normal burner shutdown when the water temperature exceeds a preset temperature.

Indonesian (ID)penutupan normal, tombol suhu air tinggi

perangkat di aktuasi suhu yang diatur untuk mempengaruhi suatu penutupan pembakar normal ketika suhu air melebihi suatu suhu yang telah ditetapkan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)bradykinin

A naturally occuring polypeptide consisting of nine amino acids.

Indonesian (ID)bradikinin

Suau polipeptida terjadi secara alami yang terdiri dari sembilan asam amino.

Biology; Molecular biology

English (EN)external combustion engine

An engine in which fuel is burned (or heat is applied) to the outside of a cylinder; a Stirling engine.

Indonesian (ID)mesin pembakaran luar

Suatu mesin dimana bahan bakar yang dibakar (atau digunakan panas) kebagian luar silinder; suatu mesin Stirling.

Energy; Energy efficiency

English (EN)cistron

A segment of DNA that is equivalent to a gene and that specifies a single functional unit (as a protein or enzyme. )

Indonesian (ID)sistron

Suatu segmen DNA yang setara dengan gen dan yang menentukan satu unit fungsional (sebagai protein atau enzim.)

Medical; Human genome

English (EN)account stated

Sum of money that litigant parties agree on (expressly or by implication) as the sum being claimed in a court case.

Indonesian (ID)akun yang menyatakan

Jumlah dari uang yang disepakati pihak yang berperkara (tersurat atau implikasinya) sebagai jumlah yang sedang diklaim dalam kasus pengadilan.

Accounting; Auditing

English (EN)arrhythmia

Any variation from the normal rhythm or rate of the heart beat.

Indonesian (ID)aritmia

Setiap variasi dari irama normal atau kecepatan detak jantung.

Medical; Human genome

English (EN)offensive operations

Actions generally performed in the interior of involved structures that involve a direct attack on a fire to directly control and extinguish the fire.

Indonesian (ID)operasi ofensif

Tindakan yang umumnya dilakukan didalam struktur dalam yang melibatkan suatu serangan langsung terhadap api untuk secara langsung mengendalikan dan memadamkan api.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)power transmission line

An electrical conductor/cable that carries electricity from a generator to other locations for distribution.

Indonesian (ID)lini transmisi daya

Suatu penghantar/kabel listrik yang membawa listrik dari sutu generator ke lokasi lain untuk distribusi.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Döderlein bacillus

A large, gram-positive bacterium occurring in normal vaginal secretions; although thought by some to be identical with Lactobacillus acidophilus, the identity of Döderlein bacillus is still doubtful.

Indonesian (ID)basillus Döderlein

Bakteri besar gram positif yang ditemukan dalam sekresi vagina normal; meskipun dianggap oleh beberapa sebagai identik dengan Laktobasillus asidofilus, identitas basillus Döderlein masih diragukan.

Medical; Medicine

English (EN)semiconductor fabrication facility

Buildings or portions thereof used for the fabrication of semiconductors and related research containing quantities of hazardous materials exceeding the maximum allowable quantities of Level 5 contents permitted in control area.

Indonesian (ID)Fasilitas fabrikasi semikonduktor

Bangunan atau sebagian daripadanya digunakan untuk fabrikasi semikonduktor dan penelitian terkait yang mengandung sejumlah bahan-bahan berbahaya yang melebihi maksimum jumlah yang diijinkan dari kandungan Tingkat 5 yang diizinkan di daerah kontrol.

Fire safety; Prevention & protection