portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)scuttling

Cutting a hole in an object or vessel, especially in order to sink a vessel deliberately.

Indonesian (ID)scuttling-bergerak cepat

Memotong lubang pada suatu benda atau kapal, terutama untuk menenggelamkan kapal dengan sengaja.

Boat; General boating

English (EN)cure

The completion of the cross-linking process during which a composite develops its full strength.

Indonesian (ID)obat

Menyelesaikan proses penyilangan selama suatu komposit mengembangkan kekuatan penuh.

Manufacturing; Fiberglass

English (EN)launching area

An area designated by the range safety officer in which high power rockets are placed on a launching device and ignited.

Indonesian (ID)daerah peluncuran

Suatu daerah ditunjuk oleh petugas keamanan rentang dimana roket berdaya tinggi ditempatkan pada perangkat peluncur dan dinyalakan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Bruce's Green Pigeon

The Bruce's Green Pigeon (Treron waalia) is a species of bird in the Columbidae family. It is found in Africa.

Indonesian (ID)Punai Hijau Bruce

Punai Hijau Bruce(Treron waalia) adalah spesies burung keluarga Columbiformes. Ditemukan di Afrika.

Animals; Birds

English (EN)Akabane virus

A virus of the genus Bunyavirus, family Bunyaviridae, causing abortion in cattle and congenital arthrogryposis and hydranencephaly in bovine fetuses in Israel, Japan, and Australia; it is transmitted by mosquitoes.

Indonesian (ID)Virus Akabane

Suatu virus dari genus Bunyavirus, keluarga Bunyaviridae, menyebabkan aborsi pada ternak dan artrogriposis bawaan dan hidranensefali pada janin sapi di Israel, Jepang, dan Australia; ditularkan oleh nyamuk.

Medical; Medicine

English (EN)outpatient care

Treatment that is provided to a patient who is able to return home after care without an overnight stay in a hospital or other inpatient facility.

Indonesian (ID)rawat jalan

Perawatan yang tersedia bagi seorang pasien yang dapat pulang setelah perawatan tanpa menginap semalam di suatu rumah sakit atau fasilitas rawat inap lain.

Health care; General

English (EN)xemilofiban

An antiplatelet agent that blocks the binding of fibrinogen to specific membrane GPIIb/IIIa integrin receptors and thus prevents platelet aggregation induced by any known platelet agonist.

Indonesian (ID)xemilofiban

Suatu bahan antiplatelet yang menghalangi pengikatan fibrinogen dengan membran GPIIb IIIa integrin reseptor spesifik dan dengan demikian mencegah agregasi trombosit yang disebabkan oleh setiap agonis trombosit yang dikenal.

Medical; Medicine

English (EN)augmentation

Includes cosmetic uses, such as to increase breast size or for ptosis (sagging or drooping of the breast) or asymmetry. Augmentation is one of three indications (clinical uses) for breast implants.

Indonesian (ID)pembesaran

Termasuk penggunaan kosmetik, seperti untuk meningkatkan ukuran payudara atau ptosis (kendur atau terkulai payudara) atau asimetri. Pembesaran adalah salah satu dari tiga indikasi (penggunaan klinis) untuk implan payudara.

Beauty; Breast implant

English (EN)high pressure acetylene

Acetylene at pressures exceeding a gauge pressure of 15 psi (103 kPa), but not exceeding a gauge pressure of 400 psi (2760 kPa).

Indonesian (ID)asetilen tekanan tinggi

Asetilena pada tekanan melebihi tekanan ukuran 15 psi (103 kPa), tetapi tidak melebihi tekanan ukuran 400 psi (2760 kPa).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)dermabrasion

A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.

Indonesian (ID)dermabrasi

Suatu prosedur operasi dimana lapisan atas kulit seorang pasien, bekas luka dari jerawat, cacar, atau penyebab lain, adalah dibekukan dan kemudian dihapus menggunakan sikat berputar bertenaga tinggi.

Beauty; Cosmetic surgery