portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)direct-vented system

A venting system by which all air for combustion is obtained from the outside atmosphere, and all exhaust air/gases are discharged to the outside atmosphere.

Indonesian (ID)sistem ventilasi langsung

Suatu sistem lubang ventilasi melalui mana semua udara untuk pembakaran diperoleh dari atmosfir luar, dan semua udara gas-gas buangan tersebut dibuang ke atmosferluar.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)fitting

An accessory such as a locknut, bushing, or other part of a wiring system that is intended primarily to perform a mechanical rather than an electrical function.

Indonesian (ID)pas-fitting

Aksesori seperti paking, pengunci mur, atau bagian lain dari sistem perkabelan yang ditujukan terutama untuk melakukan suatu fungsi mekanis ketimbang fungsi listrik.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Broca basilar angle

The angle formed at the basion of lines drawn from the nasion and the alveolar point.

Indonesian (ID)sudut Broca basilar

Sudut dibentuk di basion dari garis-garis yang ditarik dari nasion dan titik alveolar.

Medical; Medicine

English (EN)lymph node

Small swellings in the lymphatic system where lymph is filtered and lymphocytes are formed; small structures working for the human body protection.

Indonesian (ID)limfo nodus

Pembengkakan kecil di sistem limfatik dimana cairan getah bening disaring dan limfosit dibentuk; struktur-struktur kecil yang bekerja untuk perlindungan tubuh manusia.

Medical; Medical research

English (EN)fire scenario

A set of conditions that defines the development of fire, the spread of combustion products throughout a building or portion of a building, the reactions of people to fire, and the effects of combustion products.

Indonesian (ID)skenario api

Satu set kondisi yang mendefinisikan pengembangan api, penyebaran produk pembakaran pada seluruh bangunan atau bagian dari sebuah bangunan, reaksi dari orang terhadap api, dan efek dari pembakaran produk.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)slip mat

A slipmat was a mat that was placed on a record deck between the deck and the record.

Indonesian (ID)lapik selip

Suatu lapik selip adalah suatu lapik yang ditempatkan pada suatu dek catatan antara dek dan catatan.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)Wharton’s jelly

A gelatinous substance within the umbilical cord recently shown to be a source of potentially pluripotent stem cells.

Indonesian (ID)jelli Wharton's

Suatu substansi agar-agar dalam tali pusat baru-baru ini terbukti menjadi sumber potensial bagi sel induk berpotensi majemuk.

Medical; Stem cell research

English (EN)acrylonitrile

A monomer derived mainly from the reaction of propylene or acetylene with HCN.  This is a key raw material used in the fiber, plastics, and rubber industries.

Indonesian (ID)akrilonitril

Suatu monomer terutama berasal dari reaksi propilen atau asetilen dengan HCN.  Ini adalah bahan utama yang digunakan dalam industri serat, plastik dan karet.

Energy; Petrochemical products

English (EN)dip tank

A tank, vat, or container of flammable or combustible liquid into which objects or materials are immersed for the purpose of coating, cleaning, or similar processes.

Indonesian (ID)dip tangki

Tangki,tong, atau wadah cairan yang mudah terbakar atau mudah menyala kedalam mana objek atau bahan direndam untuk tujuan pelapisan, membersihkan, atau proses serupa.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Citrobacter workmanii

A species formerly called C. genomospecies 7; found in human urine and stools and in food.

Indonesian (ID)Sitrobakter workmanii

Suatu spesies yang sebelumnya disebut C. genomospesies 7; ditemukan dalam urin dan tinja manusia dan dalam makanan.

Medical; Medicine