portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)laboratory unit separation

All walls, partitions, floors, and ceilings, including openings in them, that separate a laboratory unit from adjoining areas.

Indonesian (ID)unit pemisahan laboratorium

Semua dinding, partisi, lantai, dan langit-langit, termasuk bukaan di dalamnya, yang memisahkan unit laboratorium dari daerah berbatasan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)building services equipment

Building mechanical, electrical, lighting, and power systems that are found in typical office buildings.

Indonesian (ID)peralatan layanan gedung

Sistem mekanik, listrik, pencahayaan, dan daya bangunan yang ditemukan di bangunan khas kantor.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)tetrabasic

Denoting an acid having four acid groups and thereby being able to neutralize 4 Eq of base.

Indonesian (ID)tetrabasik

Menunjukkan suatu asam yang memiliki empat gugusan asam dan dengan demikian mampu menetralisir 4 Eq basa.

Medical; Medicine

English (EN)multiple-purpose alarm

An alarm that incorporates detection capabilities for more than one hazardous condition, such as fire, fuel gas, or carbon monoxide.

Indonesian (ID)alarm multi-tujuan

Alarm yang menggabungkan kemampuan deteksi untuk lebih dari satu kondisi berbahaya, seperti api, bahan bakar gas atau karbon monoksida.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)multiple station alarm

A single station alarm capable of being interconnected to one or more additional alarms so that the actuation of one causes the appropriate alarm signal to operate in all interconnected alarms.

Indonesian (ID)beberapa stasiun alarm

Suatu stasiun alarm tunggal yang mampu menjadi saling berhubungan untuk satu atau lebih alarm tambahan sehingga aktuasi dari salah satu menyebabkan sinyal alarm sesuai untuk beroperasi pada semua alarm yang saling berhubungan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)pellicle

A thin layer of skin, membrane, or any other substance.

Indonesian (ID)pelikel

Suatu lapisan tipis kulit, membrana, atau bahan lainnya.

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)Bwamba virus

A species of Bunyavirus in the family Bunyaviridae; associated with cases of Bwamba fever in Uganda.

Indonesian (ID)virus Bwamba

Spesies Bunyavirus dalam keluarga Bunyaviridae; terkait dengan kasus demam Bwamba di Uganda.

Medical; Medicine

English (EN)category a medical condition

A medical condition that would preclude a person from performing as a member in a training or emergency operational environment by presenting a significant risk to the safety and health of the person or others.

Indonesian (ID)kondisi medis kategori a

Suatu kondisi medis yang akan menghalangi seseorang sebagai anggota dalam suatu pelatihan menunjukkan kinerja di lingkungan operasional pelatihan atau darurat dengan timbulnya risiko yang bermakna terhadap keselamatan dan kesehatan orang atau orang lain.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)autonomy

An ethical principle which, when applied to managed care, states that MCOs and their providers have a duty to respect the right of their members to make decisions about the course of their lives.3

Indonesian (ID)otonomi

Suatu prinsip etika yang ketika diterapkan untuk perawatan yang dikelola, menyatakan bahwa MCOs dan penyedia mereka memiliki kewajiban untuk menghormati hak anggota mereka untuk membuat keputusan tentang jalan kehidupan mereka.3

Health care; General

English (EN)exposure incident

A specific eye, mouth, other mucous membrane, non-intact skin, or parenteral contact with blood, body fluids, or other potentially infectious material; inhalation of airborne pathogens; or ingestion of foodborne pathogens or toxins.

Indonesian (ID)kejadian paparan

Suatu kontak mata, mulut, selaput lendir lainnya, kulit tidak utuh, atau kontak parenteral dengan darah, cairan tubuh, atau materi lain yang berpotensi menular; menghirup udara patogen; atau menelan patogen asal makanan atau racun.

Fire safety; Prevention & protection