portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)high-risk fuel

Class-IA, -IB, -IC, or -II liquids or Class-IIIA or -IIIB liquids heated to within 10°C (50°F) of their flash point, or pressurized to 174. 4 kPa (25. 3 psi) or more.

Indonesian (ID)berisiko tinggi bahan bakar

Cairan Kelas-IA, - IB, -IC, atau - II atau cairan kelas-IIIA atau - IIIB dipanaskan dalam 10° C (50° F) titik nyala mereka, atau tekanan 174. 4 kPa (25. 3 psi) atau lebih.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)automatic valve

An automatic or semiautomatic device consisting essentially of a valve and operator that control the gas supply to the burner(s) during operation of an appliance.

Indonesian (ID)katup otomatis

Perangkat otomatis atau semi-otomatis pada dasarnya terdiri dari valve dan operator yang mengontrol tingkat penyediaan gas untuk burner(s) selama operasi dari sebuah alat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)en echelon gun turrets

Forward and aft turrets on opposite sides of the ship.

Indonesian (ID)kubah senjata en eselon

Kubah yang mengarah kedepan dan belakang pada di sisi berlawanan dari kapal.

Boat; General boating

English (EN)appendicitis

A condition characterized by inflammation of the appendix. It is classified as a medical emergency and many cases require removal of the inflamed appendix, either by laparotomy or laparoscopy. 

Indonesian (ID)usus buntu

Kondisi yang ditandai oleh peradangan dari apendiks(usus buntu) Diklasifikasikan sebagai suatu keadaan darurat medis dan sebagian besar kasu memerlukan pengangkatan dari apendiks yang meradang, baik melalui laparatomi atau laparoskopi.

Medical; Illness

English (EN)PG inhibitor

Exogenously, a PGE inhibitor like aspirin, and usually intended to lessen joint inflammation and uterine spasms.

Indonesian (ID)inhibitor PG

Secara eksogen, suatu inhibitor PGE seperti aspirin, dan biasanya dimaksudkan untuk mengurangi peradangan sendi dan spasme rahim.

Medical; Herbal medicine

English (EN)barium x rays

A type of diagnostic x ray in which barium is used to diagnose abnormalities of the digestive tract. Barium enema, barium small bowel enema, and barium swallow are types of barium x rays.

Indonesian (ID)sinar x barium

Jenis x ray diagnostik dimana barium digunakan untuk mendiagnosis kelainan saluran pencernaan. Enema Barium enema, enema barium usus kecil, dan barium telan adalah jenis sinar x barium.

Medical; Medicine

English (EN)fifth wheel trailer

A vehicular unit, mounted on wheels, designed to provide temporary living quarters for recreational, camping, or travel use, of such size or weight as not to require special highway movement permit(s), of gross trailer area not to exceed 400 ft2 (37. 2 m2) in ...

Indonesian (ID)trailer roda kelima

Unit kendaraan, dipasang pada roda, dirancang untuk memberikan tempat tinggal sementara untuk penggunaan rekreasi, berkemah, atau perjalanan, dengan ukuran atau berat sedemikian sehingga tidak memerlukan izin jalan raya khusus, dengan daerah trailer bruto ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)hepatitis C

A virus spread by blood transfusion (prior to july 1992) and possibly by sexual intercourse or sharing needles with infected people. Hepatitis c can lead to cirrhosis and liver cancer. Hepatitis c used to be called non-a, non-b hepatitis.

Indonesian (ID)Hepatitis C

Suatu virus yang menyebar melalui transfusi darah (sebelum Juli 1992), dan mungkin melalui hubungan seksual atau berbagi jarum suntik dengan orang-orang yang terinfeksi. Hepatitis c dapat menyebabkan sirosis dan kanker hati. Hepatitis c dulu disebut ...

Medical; Gastroenterology

English (EN)glycogen

Large branched polysaccharide consisting of glucose residues; the major carbohydrate reserve of animals, stored primarily in liver and muscle, synthesized and degraded for energy as demanded.

Indonesian (ID)glikogen

Polisakarida besar bercabang terdiri dari residu glukosa; cadangan utama karbohidrat pada hewan, disimpan terutama di hati dan otot, disintesis dan terdegradasi untuk energi sebagaimana yang diperlukan.

Medical; Human genome

English (EN)machinery space for elevator

A space inside or outside the hoistway, intended to be accessed with or without full bodily entry, that contains elevator or dumbwaiter mechanical equipment, and could also contain electrical equipment used directly in connection with the elevator or ...

Indonesian (ID)ruang mesin untuk lift

Suatu ruang didalam atau diluar hoistway(jalur angkut), dimaksudkan untuk dapat diakses dengan atau tanpa masuk tubuh secara penuh, yang berisi elevator atau peralatan mekanis dumbwaiter, dan bisa juga berisi peralatan listrik yang digunakan secara langsung ...

Fire safety; Prevention & protection