portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blades

Most turbines have either two or three blades. Wind blowing over the blades causes the blades to “lift” and rotate.

Indonesian (ID)bilah kipas

Kebanyakan turbin memiliki dua ataupun lebih bilah. Angin yang bertiup melalui baling-baling menyebabkan bilah untuk "menangkat" dan memutar.

Energy; Wind turbines

English (EN)air shutter

An adjustable device for varying the size of the primary air inlet(s).

Indonesian (ID)penutup udara

Suatu perangkat yang dapat disesuaikan untuk berbagai ukuran masukan udara utama.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)benchmarking

A method of planning and implementing quality management programs that consists of identifying the best practices and best outcomes for a specific process and emulating the best practices to equal or surpass the best outcomes.

Indonesian (ID)pembandingan

Metode perencanaan dan pelaksanaan program manajemen kualitas yang terdiri dari mengidentifikasi praktek-praktek terbaik dan hasil terbaik untuk proses tertentu dan meniru praktik terbaik untuk menyetarakan atau melebihi hasil terbaik.

Health care; General

English (EN)lightbar

A bar with a series of lights (driving lights, fog lights, and/or spot lights) mounted on it. The bar is mounted either on the front of the vehicle or on its roof.

Indonesian (ID)Setang cahaya

Suatu setang dengan serangkaian lampu (mengemudi lampu, lampu kabut dan lampu spot) dipasang di atasnya. Setang ini dipasang di bagian depan kendaraan atau di atapnya.

Automotive; Automobile

English (EN)acenaphthequinone

C 10 H 6 (CO) 2 A three-ring hydrocarbon in the form of yellow needles melting at 261–263_C; insoluble in water and soluble in alcohol; used in dye synthesis.

Indonesian (ID)asenaftekuinon

C 10 H 6 (CO) 2 ;Suatu hidrokarbon bercincin tiga tiga dalam bentuk jarum-jarum kuning mencair pada suhu 261-263_C; tidak larut dalam air dan larut dalam alkohol; digunakan dalam sintesis pewarna.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)dual choice (multiple choice, dual option, dc)

Provisions in the HMO Act of 1973 that required employers that offered healthcare coverage to more than 25 employees to offer a choice of traditional indemnity coverage or managed healthcare coverage under either a closed-panel HMO or an open-panel HMO. ...

Indonesian (ID)pilihan ganda (beberapa pilihan, pilihan ganda, dc)

Ketentuan dalam undang-undang HMO 1973 yang mewajibkan pengusaha yang menawarkan cakupan perawatan kesehatan untuk lebih dari 25 karyawan untuk menawarkan suatu pilihan cakupan ganti rugi tradisional atau dikelola cakupan perawatan kesehatan dibawah HMO ...

Health care; General

English (EN)umbel

A flowering head where the pedicels (individual flower stems) all spring from one point, usually the end of the peduncle. Compound umbels, found in some Umbelliferae, have umbels branching from peduncle umbels that themselves are branching from the main stem.

Indonesian (ID)umbel

Suatu putik berbunga yang mana pedikel ( individu batang bunga) semua bertunas dari satu titik, biasanya ujung dari pedunkulus. Senyawa umbels, ditemukan di beberapa Umbelliferae, memiliki umbels bercabang dari pedunculus umbels bahwa diri bercabang dari ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)optical warning device

A manufactured assembly of one or more optical sources.

Indonesian (ID)optik perangkat peringatan

Suatu perangkat yang diproduksi dari satu atau lebih sumber-sumber optik.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)sheath

A material used as a continuous protective covering around one or more insulated conductors.

Indonesian (ID)selubung

Suatu bahan yang digunakan sebagai pelindung berkesinambungan yang mencakup sekitar satu atau lebih penghantar terisolasi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)vitiligo

A condition in which smooth white patches appear on the skin due to a loss of pigment producing cells.

Indonesian (ID)vitiligo

Kondisi di mana muncul bercak putih halus pada kulit karena hilangnya sel-sel yang memproduksi pigmen.

Beauty; Cosmetic surgery