Rudolf Frans Maulany
Amersfoort, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
160,293
Words Translated
0
Terms Translated
Rudolf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dialect
What constitutes a dialect and what to do about it is one of the most misunderstood concepts in translation, perhaps second only to the "native speaker" syndrome (the pernicious idea, promoted by some language schools, that being a native speaker qualifies a ...
dialek
Apa yang merupakan suatu dialek dan apa yang harus dilakukan mengenai hal itu merupakan salah satu konsep dalam terjemahan yang paling disalahpahami, mungkin hanya urutan kedua dengan sindrom "penutur asli" (merusak ide, dipromosikan oleh beberapa sekolah ...
false positive result
A test result which indicates that an individual is affected and/or has a certain gene mutation when he or she is actually unaffected and/or does not have the mutation; i.e., a positive test result in a truly unaffected individual.
hasil positif palsu
Hasil uji yang menunjukkan bahwa seorang individu dipengaruhi dan/atau memiliki mutasi gen tertentu ketika ia benar-benar tidak terpengaruh dan/atau tidak memiliki mutasi; yaitu, hasil uji positif pada individu yang benar-benar tidak terpengaruh.
proved pilot
A pilot whose flame is supervised by a combustion safeguard that senses the presence of the pilot flame.
uji terbukti
Suatu uji nyala yang diawasi oleh pembakaran pengamanan yang mengindra adanya suatu api uji.
pitarea fire fighter
A fire fighter who is responsible for providing fire suppression in the pit area and who might be responsible for fire suppression at the fueling depot.
pemadam kebakaran pitarea
Petugas pemadam kebakaran yang bertanggung jawab untuk menyediakan pemadaman api di daerah lubang dan yang mungkin bertanggung jawab atas pemadaman api di stasiun pengisian bahan bakar.
ecological impact
The effect that a man-caused or natural activity has on living organisms and their non-living (abiotic) environment.
dampak ekologis
Efek yang disebabkan oleh aktivitas manusia atau alam pada organisme hidup dan lingkungan non-hidup(abiotik) mereka.
pressure-reducing valve
A valve designed for the purpose of reducing the downstream water pressure under both flowing (residual) and nonflowing (static) conditions.
katup mengurangi tekanan
Katup yang dirancang untuk mengurangi tekanan air di bagian hilir baik di bawah kondisi mengalir (sisa) maupun tidak mengalir (statis).
special buildings
For the purposes of this standard, a building used exclusively for the ethylene oxide sterilization process.
bangunan-bangunan khusus
Untuk keperluan standar ini, sebuah bangunan yang digunakan secara eksklusif untuk proses sterilisasi etilen oksida.
forensic science
Forensic science (often shortened to forensics) is the application of a broad spectrum of sciences to answer questions of interest to a legal system. This may be in relation to a crime or a civil action.
ilmu forensik
Ilmu forensik (sering disingkat forensik) adalah aplikasi suatu spektrum yang luas ilmu untuk menjawab pertanyaan menarik ke sistem hukum. Ini mungkin berhubungan dengan kejahatan atau tindakan sipil.
baseplate wax
A hard pink wax used in dentistry for making occlusion rims.
Lempeng dasar lilin
lilin keras ungu digunakan dalam kedokteran gigi untuk membuat rims oklusi.
Meiji
(1852-1912) Emperor of Japan from 1867 to 1912. He was responsible for the end of the Tokugawa Shogunate and the rapid modernization and industrialization of Japan.
Meiji
(1852 - 1912) Kaisar Jepang dari tahun 1867 hingga 1912. Dia bertanggung jawab atas berakhirnya Keshogunan Tokugawa dan modernisasi yang cepat dan industrialisasi Jepang.
