portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anorexia

An abnormal loss of the appetite for food. Anorexia can be caused by cancer, AIDS, a mental disorder (i.e., anorexia nervosa), or other diseases.

Indonesian (ID)anoreksia

Kehilangan nafsu makan yang abnormal. Anoreksia dapat disebabkan oleh kanker, AIDS, gangguan mental (yaitu, anoreksia nervosa), atau penyakit lainnya.

Health care; Cancer treatment

English (EN)bracket

The component of a fixed orthodontic appliance that is bonded to the tooth.

Indonesian (ID)braket

Komponen suatu alat ortodonti tetap yang terikat pada gigi.

Anatomy; Human body

English (EN)Ball operation

Division of the sensory nerve trunks supplying the anus, for relief of pruritus ani.

Indonesian (ID)Operasi bola

Divisi dari trunkus saraf sensorik yang memasok anus, untuk menringankan pruritus ani.

Medical; Medicine

English (EN)stand-alone inverter

An inverter that operates independent of or is not connected to an electric transmission and distribution network.

Indonesian (ID)inverter mandiri

Inverter yang beroperasi independen atau tidak terhubung ke suatu jaringan transmisi dan distribusi listrik.

Energy; Energy efficiency

English (EN)sea level equivalent of agent

The agent concentration (volume percent) at sea level for which the partial pressure of agent matches the ambient partial pressure of agent at a given altitude.

Indonesian (ID)permukaan laut setara dengan agen

Agen konsentrasi (volume persen) pada ketinggian muka laut untuk mana tekanan parsial dari agen cocok dengan tekanan parsial ambient dari agen pada suatu ketinggian tertentu.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)banner

Information that is displayed when a user connects to a remote system.

Indonesian (ID)banner

Informasi yang akan ditampilkan bila seorang pengguna berhubungan ke suatu sistem jauh.

Internet; Internet security

English (EN)residential board and care resident

A person who receives personal care and resides in a residential board and care facility.

Indonesian (ID)dewan perumahan dan perawatan penduduk

Seorang yang menerima perawatan pribadi dan tinggal di fasilitas badan perumahan dan perawatan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)smoke compartment

A space within a building enclosed by smoke barriers on all sides, including the top and bottom.

Indonesian (ID)kompartemen asap

Suatu ruangan dalam bangunan yang tertutup oleh penghambat asap pada semua sisi, termasuk bagian atas dan bawah.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)pulverizer air

Air or inert gas that is introduced into the pulverizer to dry the fuel, aid in pulverization and classification, and convey the pulverized fuel from the pulverizer.

Indonesian (ID)udara semprot

Udara atau gas inert yang dimasukkan ke dalam semprotan untuk mengeringkan bahan bakar, membantu dalam penyemprotan dan klasifikasi, dan menyampaikan bahan bakar yang disemprot dari penyemprot.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)feces

1) Excretion in semisolid state processed by the intestine. 2) The material discharged from the bowel during defecation. It consists of undigested food, intestinal mucus, epithelial cells, and bacteria. 3) The waste matter discharged in a bowel movement.

Indonesian (ID)tinja

1) Ekskresi dalam keadaan setengah padat yang diproses oleh usus. 2) Bahan yang dikeluarkan dari usus selama defekasi. Terdiri dari makanan tak tercerna, lendir usus, sel-sel epitel, dan bakteri. 3) Materi sampah yang dikeluarkan melalui gerakan usus.

Medical; Human genome