portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)activities of daily living (ADL)

An individual's daily habits such as bathing, dressing and eating. ADLs are often used as an assessment tool to determine an individual's ability to function at home, or in a less restricted environment of care.

Indonesian (ID)kegiatan kehidupan sehari-hari- (activities of daily living ADL)

Kebiasaan sehari-hari individu seperti mandi, berpakaian dan makan. ADLs sering digunakan sebagai alat penilaian untuk menentukan kemampuan individu untuk berfungsi di rumah, atau dalam lingkungan perawatan yang kurang dibatasi.

Health care; General

English (EN)direct-fired vaporizer

A vaporizer in which heat furnished by a flame is directly applied to some form of heat exchange surface in contact with the liquid LP-Gas to be vaporized. This classification includes submerged-combustion vaporizers.

Indonesian (ID)vaporisator yang ditembak langsung

Vaporisator dimana panas yang diberikan melalui suatu api langsung diberikan untuk beberapa bentuk panas pertukaran permukaan dengan LP-Gas cair untuk diuapkan. Klasifikasi ini mencakup alat penguap pembakaran tenggelam.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)aneuploidy

The occurrence of one or more extra or missing chromosomes leading to an unbalanced chromosome complement, or, any chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number.

Indonesian (ID)aneuploidy

Adanya satu atau lebih tambahan atau kehilangan kromosom yang menyebabkan suatu ketidak seimbangan komplemen kromosom atau setiap jumlah kromosom yang bukan merupakan kelipatan yang sebenarnya dari jumlah haploid.

Medical; Human genome

English (EN)apparatus casing plenum

A sheet metal construction attached directly to a fan enclosure, fan coil unit, air-handling unit, or furnace bonnet for the purpose of connecting distribution ducts.

Indonesian (ID)aparat selubung plenium

Suatu konstruksi lembaran logam yang melekat langsung ke ruang kipas, unit gulungan kipas, unit penanganan udara atau tungku bonnet untuk tujuan menghubungkan saluran distribusi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)mahogany obsidian

Mahogany Obsidian (also called Apache tears) is brownish obsidian. This glassy, lustrous mineral is found in lava flows, and obsidian stones can be massive. Obsidian is formed when viscous lava (from volcanos) cools rapidly. Most obsidian is 70 percent ...

Indonesian (ID)mahoni obsidian

Mahoni Obsidian (juga disebut air mata Apache) adalah obsidian kecoklatan. Mineral seperti kaca, berkilau ditemukan dalam aliran lava, dan batu-batu obsidian dapat besar. Obsidian terbentuk ketika lava kental (dari gunung berapi) dingin dengan cepat. ...

Geology; Minerals

English (EN)vapor

The state of water in the hydrologic cycle in which individual molecules are highly energized and move about freely; also known as gas/gaseous.

Indonesian (ID)uap

Keadaan air dalam siklus hidrologi dimana masing-masing molekul sangat berenergi dan bergerak secara bebas; juga dikenal sebagai gas/berbentuk gas.

Environment; Environmental conservation

English (EN)balanced vasodilator

A therapeutic agent (nitrate compounds) that provides both preload and afterload reduction through its vasodilatory effects, rather than either alone.

Indonesian (ID)vasodilator berimbang

Suatu bahan terapeutik (senyawa nitrat) yang menyediakan pengurangan preload/pramuat dan afterload/pascamuat melalui efek vasodilatasi, daripada sendirian saja.

Medical; Medicine

English (EN)fuse plug spillway

A form of auxiliary spillway consisting of a low embankment designed to be overtopped and washed away during an exceptionally large flood.

Indonesian (ID)katup sumbat saluran pelimpah

Suatu bentuk saluran pelimpah bantu terdiri dari suatu tanggul rendah yang dirancang untuk dilanda dan hanyut selama banjir yang sangat besar.

Energy; Hydro dam

English (EN)smoke exhaust system

A mechanical or gravity system intended to move smoke from the smoke zone to the exterior of the building, including smoke removal, purging, and venting systems, as well as the function of exhaust fans utilized to reduce the pressure in a smoke zone.

Indonesian (ID)sistem knalpot asap

Suatu sistem mekanis atau gravitasi yang dimaksudkan untuk memindahkan asap dari zona asap ke luar gedung, termasuk pengeluaran asap, membersihkan, dan sistem ventilasi, serta fungsi kipas pengeluaran yang digunakan untuk mengurangi tekanan dalam suatu zona ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)hydraulic fill dam

An earth dam constructed of materials, often dredged, which are conveyed and placed by suspension in flowing water.

Indonesian (ID)dam pengisi hidrolik

Suatu bendungan tanah yang terbuat dari bahan-bahan, sering dikeruk, yang diangkut dan ditempatkan melalui suspensi di air yang mengalir.

Energy; Hydro dam