portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Haemobartonella

A genus of gram-negative bacteria, possibly identical to Mycoplasma. Some species infect carnivores and rodents. Infection may be subclinical or may result in immune-mediated hemolytic anemia. Transmission is thought to be by blood-sucking arthropod vectors.

Indonesian (ID)Haemobartonella

Suatu genus bakteri gram negatif, mungkin identik mikoplasma. Beberapa spesies menginfeksi karnivora dan hewan pengerat. Infeksi mungkin subklinis atau dapat mengakibatkan anemia hemolitik dimediasi imun. Transmisi dianggap oleh antropoda pengisap darah.

Medical; Medicine

English (EN)chemical element

A fundamental substance comprising one kind of atom; the simplest form of matter.

Indonesian (ID)unsur kimia

Zat mendasar yang terdiri dari satu jenis atom; bentuk yang paling sederhana dari materi.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)straw man fallacy

Understating, distorting, or otherwise misrepresenting the position of opponents for the sake of refutation.

Indonesian (ID)straw man fallacy-kekeliruan straw man

Mengecilkan, distorsi, atau dengan kata lain menyalahartikan posisi lawan demi penyangkalan.

Language; Public speaking

English (EN)cost growth rates

Percentage growth of a particular cost category over the comparable cost category for the previous year.

Indonesian (ID)tingkat pertumbuhan biaya

Persentase pertumbuhan dari suatu kategori tertentu biaya dengan biaya yang sebanding dari tahun sebelumnya.

Medical; Medicine

English (EN)raynauds syndrome or disease

The first is less severe, characterized by blanching spasms of blood vessels leading to the hands and feet, initiated by cold, moisture, even emotional stress and low blood sugar. Sort of a finger migraine. After the spasm relaxes, the tissue distal becomes ...

Indonesian (ID)sindroma atau penyakit raynauds

Yang pertama kurang parah, ditandai dengan spasme memucat dari pembuluh darah yang menjalar ke tangan dan kaki, ditimbulkan oleh keadaan dingin, kelembaban, bahkan stres emosional dan gula darah yang rendah. Semacam migrain jari. Setelah spasme relaks, ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)dose rate

In exposure assessment, dose per time unit (e.g. mg/day), sometimes also called dosage.

Indonesian (ID)tingkat dosis

Dalam penilaian pemaparan, dosis per satuan waktu (misalnya mg/hari), kadang-kadang juga disebut dosis.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)multipoint grounding

Multipoint grounding consists of interconnecting primary and secondary neutrals of the transformer. The secondary and primary neutral are common, and they both utilize the same grounding electrode that connects the system to earth.

Indonesian (ID)pembumian banyak titik

Landasan banyak titik terdiri dari netral-netral primer dan sekunder dari transformator yang saling terhubung. Netral primer dan sekunder adalah umum, dan mereka berdua menggunakan elektroda pembumian sama yang menghubungkan sistem ke bumi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Bartonella

A genus of bacteria found in humans and in arthropod vectors; grows slowly in artificial media and may be recovered from blood cultures from infected patients; may be seen intracellularly in tissues and erythrocytes. Bartonella is a minute, gram-negative, ...

Indonesian (ID)Bartonella

Suatu genus bakteri yang ditemukan pada manusia dan pada vektor antropoda; tumbuh perlahan-lahan dalam media buatan dan dapat ditemukan dari kultur darah pasien yang terinfeksi; dapat dilihat intra seluler pada jaringan dan eritrosit. Bartonella organisme ...

Medical; Medicine

English (EN)bury-it

A fire-fighting strategy in which a tire pile is buried with soil, sand, gravel, cement dust, or other cover material.

Indonesian (ID)timbunlah

Suatu strategi pemadaman kebakaran dimana suatu tumpukan ban ditimbun dengan tanah, pasir, kerikil, semen debu, atau bahan penutup lainnya.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)articulating boom

An aerial device consisting of two or more folding boom sections whose extension and retraction modes are accomplished by adjusting the angle of the knuckle joints.

Indonesian (ID)mengartikulasikan boom

Suatu perangkat udara yang terdiri dari dua atau lebih bagian lipat boom yang modus pemanjangan dan penyusutan dicapai dengan menyesuaikan sudut dari sendi ruas.

Fire safety; Prevention & protection