portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)live storage

The sum of the active-and the inactive storage.

Indonesian (ID)penyimpanan hidup

Jumlah penyimpanan yang aktif- dan tidak aktif.

Energy; Hydro dam

English (EN)acute infectious nonbacterial gastroenteritis

An epidemic, highly communicable but rather mild disease of sudden onset, caused by the epidemic gastroenteritis virus (especially Norwalk agent), with an incubation period of 16–48 hours and a duration of 1–2 days, which affects all age groups; infection is ...

Indonesian (ID)gastroenteritis akut nonbacterial menular

Suatu penyakit epidemik, sangat menular tetapi penyakit agak ringan dengan awal tiba-tiba, yang disebabkan oleh virus gastroenteritis epidemik (terutama kuman Norwalk), dengan masa inkubasi 16-48 jam dan berlangsung 1-2 hari, yang mempengaruhi semua ...

Medical; Medicine

English (EN)runner

A person other than the required number of operators on duty at central, supervising, or runner stations (or otherwise in contact with these stations) available for prompt dispatching, when necessary, to the protected premises.

Indonesian (ID)pesuruh

Seseorang selain daripada jumlah operator yang diperlukan ditugaskan di sentral, mengawasi atau stasiun pesuruh (atau sebaliknya kontak dengan stasiun-stasiun ini) tersedia untuk pengiriman segera, bila diperlukan, untuk tempat-tempat yang dilindungi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Amazon

A major flowing river in South America is the('''second longest river in the world with an average discharge greater than the next six largest rivers combined'''). T The Amazon, which has the largest drainage basin in the world, about 7,050,000 square ...

Indonesian (ID)Amazon

Sungai besar utaman yang mengalir di Amerika Selatan (''' merupakan sungai kedua terpanjang di dunia dengan debit rata-rata lebih dari enam kali kombinasi dari sungai terbesar berikutnya '''). Sungai Amazon, yang memiliki daerah aliran sungai terbesar di ...

Water bodies; Rivers

English (EN)first-degree relative

1) Any relative who is one meiosis away from a particular individual in a family (i.e., parent, sibling, offspring. ) 2) A first degree relative is a family member who shares about 50 percent of their genes with a particular individual in a family. First ...

Indonesian (ID)famili tingkat pertama

1) Setiap famili yang berjarak satu meiosis dari suatu individu tertentu dalam suatu keluarga(antara lain , orang tua, saudara kandung, keturunan. 2) Suatu famili tingkat pertama adalah anggota keluarga yang berbagi sekitar 50% dari gen-gen dengan suatu ...

Medical; Human genome

English (EN)Explosion proof Motor

A totally enclosed motor whose enclosure is designed and constructed to withstand an explosion of a specified gas or vapor that could occur within it and to prevent the ignition of the specified gas or vapor surrounding the motor by sparks, flashes, or ...

Indonesian (ID)mootor tahan ledakan

Motor benar-benar tertutup ruang yang dirancang dan dibangun untuk menahan ledakan gas atau uap tertentu yang dapat terjadi di dalamnya dan mencegah pengapian gas atau uap tertentu sekitar motor oleh percikan, kilatan, atau ledakan gas tertentu atau uap ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)The Seattle TImes

The Seattle Times is a newspaper serving Seattle, Washington, US. It is the largest daily newspaper in the state of Washington. It has been, since the demise in 2009 of the printed version of the rival Seattle Post-Intelligencer, Seattle's only major daily ...

Indonesian (ID)The Seattle TImes

Seattle Times adalah surat kabar yang melayani Seattle, Washington, Amerika Serikat. Ini adalah surat kabar harian terbesar di negara bagian Washington. Sejak, runtuhnya pada tahun 2009 versi cetak saingan Seattle Post-Intelligencer, koran cetak harian utama ...

News service; Newspaper

English (EN)supplement

(Nutritional) supplements include vitamins, minerals, herbs, meal supplements, sports nutrition products, natural food supplements, and other related products used to boost the nutritional content of the diet.

Indonesian (ID)suplemen

Suplemen (gizi) termasuk vitamin, mineral, herbal, makanan suplemen, produk-produk nutrisi olahraga, suplemen makanan alami, dan produk-produk terkait lainnya yang digunakan untuk meningkatkan kandungan nutrisi dari makanan.

Medical; Health insurance

English (EN)control node

Software embedded on a printed circuit board that controls a HET subsystem.

Indonesian (ID)kontrol node

Perangkat lunak tertanam pada papan sirkuit tercetak yang mengontrol subsistem HET.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)bathing trunks nevus

A large hairy congenital pigmented nevus with a predilection for the entire lower trunk; malignant melanoma may develop in childhood.

Indonesian (ID)nevus batang mandi

Suatu nevus besar berbulu bawaan berpigmen dengan predileksi untuk seluruh badan bagian bawah; melanoma ganas dapat berkembang di masa kanak-kanak.

Medical; Medicine