portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)packaging type — uncartoned

Aerosol cans arranged on slip sheets or trays shrink-wrapped together in packs on a pallet or packaging that does not meet the definition of cartoned.

Indonesian (ID)jenis kemasan — tanpa karton

Kaleng aerosol diatur pada lembaran slip atau nampan kerut bersama-sama dalam paket pada palet atau kemasan yang tidak memenuhi definisi berkarton.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)dorsolumbar

Referring to the back in the region of the lower thoracic and upper lumbar vertebrae.

Indonesian (ID)dorsolumbar

Merujuk pada daerah vertebra torakalis bawah dan bagian atas vertebra lumbalis.

Medical; Medicine

English (EN)direct exterior window

A window in a communications center that faces an area that is not part of the secure area assigned solely to the communications center or that is accessible to the public.

Indonesian (ID)jendela eksterior langsung

Sebuah jendela di pusat komunikasi yang menghadap area yang bukan merupakan bagian dari daerah yang aman ditetapkan semata-mata untuk pusat komunikasi atau yang dapat diakses oleh publik.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)compression

The act, process, or result of compressing especially when involving a compressing force on a bodily part (compression of an artery by forceps, compression of the brain by the bones of a depressed fracture. )

Indonesian (ID)kompresi

Tindakan, proses, atau hasil dari mengompresi terutama ketika melibatkan gaya mengompresi pada bagian tubuh (kompresi arteri oleh forsep, kompresi otak oleh fraktur tulang yang menekan.)

Medical; Human genome

English (EN)median bar of Mercier

A prominent band of fibromuscular tissue involving the interureteric ridge or neck of the urinary bladder, occasionally resulting in urinary obstruction.

Indonesian (ID)rata-rata bar Mercier

Suatu pita band yang mencolok dari jaringan fibromuskuler yang melibatkan interureterik ridge atau leher kandung kemih, kadang-kadang mengakibatkan obstruksi saluran kemih.

Medical; Medicine

English (EN)binder

A resin soluble adhesive that secures the random fibers in chopped strand mat or continuous strand roving.

Indonesian (ID)pengikat

Suatu perekat resin larut yang akan mengamankan serat yang acak pada tikar untaian tercincang atau untaian keliling yang berlanjut.

Manufacturing; Fiberglass

English (EN)anti-TNF class drugs

Anti-TNF drugs are inhibitors of Tumor Necrose Factor (анти-ФНО; Фактор Некроза Опухоли in Russian). Examples: infliximab, etanercept and adalimumab.

Indonesian (ID)kelas obat anti-TNF

Obat-obatan anti-TNF adalah inhibitor Tumor bahasa nekrose tumor. Contoh: infliximab, etanercept dan adalimumab.

Medical; Rheumatology

English (EN)forced mechanical draft venting system

A venting system in which a fan or other mechanical device is used to cause the flow of flue or vent gases under positive vent pressure.

Indonesian (ID)sistem ventilasi rancangan mekanis yang dipaksa

Sistem ventilasi dimana kipas atau alat mekanis lainnya digunakan untuk menyebabkan aliran atau ventilasi gas buang dibawah tekanan ventilasi ositif.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)combustible refuse

All combustible or loose rubbish, litter, or waste materials generated by an occupancy that are refused, rejected, or considered worthless and are disposed of by incineration on the premises where generated or periodically transported from the premises.

Indonesian (ID)sampah mudah terbakar

Semua sampah mudah terbakar atau longgar, sampah atau bahan limbah yang dihasilkan oleh hunian yang dibuang, ditolak, atau dianggap tidak berharga dan yang dibuang melalui pembakaran di tempat dimana dihasilkan atau secara berkala diangkut dari tempat-tempat ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)adjusted admissions

Adjusted admissions are equivalent to the sum of inpatient admissions and an estimate of the volume of outpatient services. This is a measure of all patient care activity undertaken in a hospital, both inpatient and outpatient. This estimate is calculated by ...

Indonesian (ID)penerimaan disesuaikan

Penerimaan disesuaikan setara dengan jumlah penerimaan rawat inap dan suatu perkiraan volume pelayanan rawat jalan. Ini adalah ukuran dari semua aktivitas perawatan pasien yang dilakukan di rumah sakit, baik rawat inap maupun rawat jalan. Perkiraan ini ...

Health care; General