Rudolf Frans Maulany
Amersfoort, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
160,293
Words Translated
0
Terms Translated
Rudolf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basis pyramidis renis
The outer broad part of a renal pyramid, opposite the apical papilla, which lies next to the cortex.
dasar piramidis renis
Bagian luar piramida ginjal yang luas, berlawanan dengan papila apikal, yang terletak dibawah korteks.
fixed water-based fire-fighting system
A system permanently attached to the tunnel that is able to spread a water-based extinguishing agent in all or part of the tunnel.
sistem pemadam berbasis air tetap
Suatu sistem yang secara permanen terpasang ke terowongan yang dapat menyebarkan bahan pemadam api berbasis air dalam semua atau sebagian dari terowongan.
sound bite
A small portion (usually one or two sentences) of an audio recording (often an interview) used to illustrate a news story in the words of the interviewee (c. F. A quotation from a politician).
suara gigitan
Sebagian kecil (biasanya satu atau dua kalimat) dari suatu rekaman audio (sering wawancara) yang digunakan untuk menggambarkan suatu berita dalam dalam kata-kata orang yang diwawancara (c. F. A kutipan dari seorang politikus).
damper
A movable plate used to control air flow; in a wood stove or fireplace, used to control the amount and direction of air going to the fire.
alat pengatur api tungku
Suatu piringan bergerak yang digunakan untuk mengontrol aliran udara; dalam tungku kayu atau perapian, digunakan untuk mengontrol jumlah dan arah udara ke api.
tropical sprue
A condition of unknown cause producing abnormalities in the lining of the small intestine that prevent the body from absorbing food normally.
sariawan tropis
Kondisi yang tidak diketahui penyebabnya menimbulkan kelainan dalam lapisan usus kecil yang mencegah tubuh menyerap makanan sebagaimana biasanya.
handbrake turn
180° turn achieved by applying the handbrake (acting on the rear wheels) hard when the vehicle is starting to turn.
belokan rem tangan
Belokan 180° yang dicapai dengan menerapkan rem tangan (sementara pada roda belakang) dengan keras ketika kendaraan mulai membelok.
incubatory carrier
A person capable of transmitting an infectious agent to others during the incubation period of the disease.
karier inkubatoar
Orang yang mampu mentransmisikan agen menular kepada orang lain selama periode inkubasi penyakit.
Guiseppe Garibaldi
(1807-1882?) Military leader whose Red Shirt army liberated most of southern Italy, before conquering the northern section. He was instrumental in the unification of Italy.
Giuseppe Garibaldi
(1807-1882?) Pemimpin militer yang Tentara Kemeja Merahnya membebaskan yang sebagian besar Itali Selatan , sebelum menaklukkan bagian Utara. Ia telah berperan dalam unifikasi Italia.
abaxial
1. Lying outside the axis of any body or part. 2. Situated at the opposite extremity of the axis of a part.
abaksial
1. terletak diluar sumbu atau bagian tubuh. 2. terletak di ujung berlawanan dari sumbu atau suatu bagian.
plexus (nervorum) lumbalis
A nerve plexus, formed by the ventral rami of the first four lumbar nerves; it lies in the substance of the psoas muscle.
pleksus (nervorum)lumbalis
Pleksus saraf, dibentuk oleh rami ventralis keempat saraf lumbalis; terletak dalam substansi dari muskulus psoas.
