portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eutectic

A mixture of substances that has a melting point lower than that of any mixture of the same substances in other proportions.

Indonesian (ID)Eutektik

Suuatu campuran zat yang memiliki titik leleh lebih rendah daripada campuran zat-zat yang sama dalam proporsi yang lain.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Marlex® polypropylene

Phillips Sumika Polypropylene Company brand name for its line of polypropylene products.

Indonesian (ID)Marlex ® polipropilen

Nama merek Perusahaan Phillips Sumika Polpropilen untuk lini produk polipropilen.

Energy; Petrochemical products

English (EN)container appurtenances

Devices connected to container openings for safety, control, or operating purposes.

Indonesian (ID)perlengakapan wadah

Perangkat yang terhubung ke pembukaan wadah untuk keamanan, kontrol, atau tujuan operasi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)alligatoring

A visible cosmetic defect in the exposed gel coat which looks like wrinkled or alligator skin.

Indonesian (ID)aligatorisasi

Suatu cacat kosmetik yang terlihat pada mantel gel yang terpapar yang terlihat seperti keriput atau kulit buaya.

Manufacturing; Fiberglass

English (EN)xemilofiban

An antiplatelet agent that blocks the binding of fibrinogen to specific membrane GPIIb/IIIa integrin receptors and thus prevents platelet aggregation induced by any known platelet agonist.

Indonesian (ID)xemilofiban

Suatu bahan antiplatelet yang menghalangi pengikatan fibrinogen dengan membran GPIIb IIIa integrin reseptor spesifik dan dengan demikian mencegah agregasi trombosit yang disebabkan oleh setiap agonis trombosit yang dikenal.

Medical; Medicine

English (EN)search marking system

A separate and distinct marking system used to identify information related to the location of a victim(s).

Indonesian (ID)sistem penanda pencari

Suatu sistem penanda terpisah dan berbeda yang digunakan untuk mengidentifikasi informasi yang berhubungan dengan lokasi seorang korban.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)cargo containment system

The arrangement for containment of cargo including, where applicable, a primary and secondary barrier, associated insulation, and any intervening spaces and adjacent structures if necessary for the support of these elements.

Indonesian (ID)sistem penahanan kargo

Penataan untuk penahanan kargo termasuk, dimana berlaku, suatu penghalang primer dan sekunder, isolasi yang terkait, dan setiap ruang penyela dan struktur berdekatan jika diperlukan untuk mendukung elemen-elemen ini.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)power area

The area or enclosed room of a telecommunications facility that contains power equipment.

Indonesian (ID)wilayah kekuasaan

Daerah atau ruang tertutup dari suatu fasilitas telekomunikasi yang berisi peralatan listrik.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)laparoscopy

An operation performed in the abdomen or pelvis through small incisions (usually 0.5–1.5cm) with the aid of a camera. It can either be used to inspect and diagnose a condition or to perform surgery.

Indonesian (ID)Laparoskopi

Suatu operasi yang dilakukan didalam perut atau panggul melalui sayatan kecil (biasanya 0,5-1,5 cm) dengan bantuan kamera. Ini dapat juga digunakan untuk memeriksa dan mendiagnosa suatu kondisi atau untuk melakukan operasi.

Medical;

English (EN)aerial fire apparatus

A vehicle equipped with an aerial ladder, elevating platform, or water tower that is designed and equipped to support fire fighting and rescue operations by positioning personnel, handling materials, providing continuous egress, or discharging water at ...

Indonesian (ID)aparat pemadam api udara

Kendaraan dilengkapi dengan tangga udara, platform yang dapat di tinggikan, atau menara air yang dirancang dan dilengkapi untuk mendukung pemadaman kebakaran dan operasi menyelamatkan operasi dengan menempatkan personil, penanganan bahan-bahan, memberikan ...

Fire safety; Prevention & protection