portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cofferdam

A void between the compartments or tanks of a ship for purposes of isolation.

Indonesian (ID)cofferdam

Suatu kekosongan antara kompartemen atau tanki dari suatu kapal untuk tujuan isolasi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)multiple station carbon monoxide alarm

A single station carbon monoxide alarm capable of being interconnected to one or more additional alarms so that the actuation of one causes the appropriate alarm signal to operate in all interconnected alarms.

Indonesian (ID)beberapa stasiun alarm karbon monoksida

Suatu alarm karbon monoksida tunggal yang mampu menjadi saling berhubungan untuk satu atau lebih alarm tambahan sehingga aktuasi dari salah satu menyebabkan sinyal alarm sesuai untuk beroperasi di semua alarm yang saling berhubungan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)drawdown

The difference between a water level and a lower water level in a reservoir within a particular time. Used as a verb, it is the lowering of the water surface.

Indonesian (ID)penurunan permukaan

Perbedaan antara suatu tingkat air dan suatu tingkat air yang lebih rendah dalam waduk pada suatu waktu tertentu. Digunakan sebagai kata kerja, hal ini penurunan permukaan air.

Energy; Hydro dam

English (EN)cosmology

Philosophical and astrophysical study of the history, structure, and dynamics of the universe.

Indonesian (ID)kosmologi

Penelitian filosofis dan astrofisika dari sejarah, struktur, dan dinamika alam semesta.

Astrology; General astrology

English (EN)large urban area

An urban statistical region with population of one million or more.

Indonesian (ID)wilayah urban besar

Suatu wilayah Statistik perkotaan dengan populasi sebesar satu juta atau lebih.

Health care; General

English (EN)catalyst

Solids, liquids, or gases, which in small percentages accelerate or enable the reaction of two or more other chemicals without themselves being consumed itself in the reaction.  Sometimes the catalysts react momentarily with the other chemicals, creating ...

Indonesian (ID)katalis

Padatan, cairan atau gas, yang dalam persentase kecil mempercepat atau mengaktifkan reaksi dari dua atau lebih bahan kimia lainnya tanpa terkonsumsi sendiri dalam reaksi.  Kadang-kadang katalis bereaksi sejenak dengan bahan kimia lainnya, menciptakan kondisi ...

Energy; Petrochemical products

English (EN)broadcasting

The distribution of audio and/or video signals which transmit programs to an audience. The audience may be the general public or a relatively large sub-audience, such as children or young adults.

Indonesian (ID)penyiaran

Distribusi sinyal audio dan/atau video yang mengirimkan program untuk penonton. Para penonton mungkin masyarakat umum atau suatu sub-khalayak yang relatif besar, seperti anak-anak atau orang dewasa muda.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)parathyroids

These are several minute glandular masses embedded in the lower edge of the thyroid gland. They produce Parathyroid Hormone (PTH), part of the calcium-phosphorus control system. Calcium levels in the blood MUST be within a narrow band of safety. If free ...

Indonesian (ID)paratiroids

Merupakan beberapa massa kelenjar kecil yang tertanam pada tepi bawah dari kelenjar tiroid. Mereka menghasilkan hormon paratiroid (PTH), Bagian dari sistem kontrol kalsium-fosfor. Tingkat kalsium darah HARUS berada dalam suatu rentang keselamatan yang sempit. ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)fire protection rating

For the purposes of this standard, the designation indicating the duration of the fire test exposure to which a fire door assembly or fire window assembly was exposed and for which it successfully met all acceptance criteria as determined in accordance with ...

Indonesian (ID)angka perlindungan api

Untuk tujuan standar ini, penunjukan menunjukkan durasi paparan uji api yang terpapar dengan suatu rakitan pintu api atau perakitan jendela api dan yang berhasil memenuhi semua kriteria penerimaan seperti yang ditentukan sesuai dengan NFPA 252, standar ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)electronic media claims

A flat file format used to transmit or transport claims, such as the 192-byte UB-92 Institutional EMC format and the 320-byte Professional EMC NSF.

Indonesian (ID)klaim media elektronik

Suatu format file yang datar yang digunakan untuk mengirim atau transportasi klaim, seperti format UB-92 kelembagaan EMC 192-byte dan 320-byte Profesional EMC NSF.

Health care; General