portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gallbladder

A membranous muscular sac in which bile from the liver is stored--called also cholecyst.

Indonesian (ID)kandung empedu

Suatu kantung otot membranosa dimana empedu dari hati disimpan --disebut juga kolekist.

Medical; Human genome

English (EN)rolling steel door hood

A sheet metal housing that mounts horizontally between the brackets, serving as an enclosure for the coiled curtain and closing the space between the door coil and the lintel.

Indonesian (ID)sungkup pintu baja bergulir

Suatu rumahan lembaran logam yang terpasang secara horizontal antara braket, bertindak sebagai suatu ruangan untuk tirai melingkar dan menutup ruang antara kumparan pintu dan pada ambang atas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Ancylostoma tubaeforme

A species found in the cat; cutaneous larva migrans is seen in humans.

Indonesian (ID)Ankilostoma tubaeforme

Spesies yang ditemukan pada kucing; larva kulit yang migrans terlihat pada manusia.

Medical; Medicine

English (EN)bent

A main supporting framework consisting of a transverse row of piling with interconnecting pile cap and bracing.

Indonesian (ID)membungkuk

Kerangka pendukung utama yang terdiri dari suatu deretan melintang dari tiang-tiang dengan interkoneksi kepala dan penguat tiang.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)colon

The longest part of the large intestine, which is a tube-like organ connected to the small intestine at one end and the anus at the other. The colon removes water and some nutrients and electrolytes from partially digested food. The remaining material, ...

Indonesian (ID)usus besar

Bagian terpanjang dari usus besar, yang adalah organ seperti tabung terhubung ke usus kecil di satu ujung dan anus pada ujung yang lain. Usus besar mengangkat air dan elektrolit dan nutrisi dari makanan yang telah dicerna sebagian. Bahan yang tersisa, ...

Medical; Human genome

English (EN)tubal infantilism

A term descriptive of a corkscrewlike uterine tube as seen in fetal life.

Indonesian (ID)Infantilisme tubal

Sebuah istilah deskriptif tuba falopii berbentuk mirip corkscrew(spiral) seperti yang terlihat dalam kehidupan janin.

Medical; Medicine

English (EN)basis prostatae

The broad upper surface of the prostate contiguous with the bladder wall.

Indonesian (ID)basis prostatae

Luas permukaan atas dari prostat bersestuhan dengan dinding kandung kemih.

Medical; Medicine

English (EN)metabolism

The sum total of changes in an organism in order to achieve a balance (homeostasis). Catabolic burns up, anabolic stores and builds up; the sum of their work is metabolism.

Indonesian (ID)metabolisme

Jumlah total perubahan dalam suatu organisme untuk mencapai keseimbangan (homeostasis). Pembakaran katabolik, penyimpanan dan penimbunan anabolik; keseluruhan tugas mereka adalah metabolisme.

Medical; Herbal medicine

English (EN)coliform bacteria

Intestinal bacilli that are gram-negative, sugar-digesting, and both aerobic and anaerobic. They are usually from the family Enterobacteriaceae; Escherichia coli is the best known of the group.

Indonesian (ID)bakteri koliform

Basil usus yang gram negatif, mencerna gula, dan aerobik dan anaerobik. Mereka umumnya adalah dari keluarga Enterobacteriaceae; Escherichia coli adalah yang paling terkenal dari kelompok ini.

Medical; Herbal medicine

English (EN)nitrogenous

A compound or molecule that contains nitrogen; in my context, a substance that is or was a part of protein metabolism.

Indonesian (ID)nitrogen

Senyawa atau molekul yang mengandung nitrogen; dalam konteks saya, suatu zat atau merupakan bagian dari metabolisme protein.

Medical; Herbal medicine