portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mall

A roofed or covered common pedestrian area within a mall building that serves as access for two or more tenants and does not exceed three levels that are open to each other.

Indonesian (ID)mal

Suatu daerah pejalan kaki umum beratap atau ditutupi didalam suatu mal bangunan yang berfungsi sebagai akses untuk dua atau lebih penyewa dan tidak melebihi tiga tingkat yang terbuka untuk satu sama lain.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)nephritis

Inflammation or infection of the kidneys, as opposed to lower urinary tract inflammations such as cystitis or urethritis, which are usually comparatively mild. Nephritis can be a far more serious condition, and usually requires medical care.

Indonesian (ID)radang buah pinggang(nefritis)

Radang atau infeksi ginjal, sebagai lawan dari radang saluran kemih yang lebih rendah seperti sistitis atau uretritis, yang biasanya relatif ringan. Nefritis dapat menjadi keadaan yang lebih serius, dan biasanya membutuhkan perawatan medis.

Medical; Herbal medicine

English (EN)no balance billing provision

A provider contract clause which states that the provider agrees to accept the amount the plan pays for medical services as payment in full and not to bill plan members for additional amounts (except for copayments, coinsurance, and deductibles).

Indonesian (ID)tidak ada ketentuan saldo penagihan

Suatu klausul kontrak penyedia yang menyatakan bahwa penyedia setuju untuk menerima jumlah rencana membayar untuk layanan medis sebagai pembayaran secara penuh dan tidak untuk tagihan anggota rencana untuk jumlah tambahan (kecuali pembayaran bersama, ...

Health care; General

English (EN)group vi flame effect

A large individual or group flame effect that is temporarily or permanently installed inside or outside any structure and is designed for intermittent operation under the supervision of a main show control system and a technical director, with cast members in ...

Indonesian (ID)efek nyala api kelompok vi

Suatu efek nyala api tersendiri atau kelompok yang besar yang dipasang secara permanen di dalam atau di luar struktur apapun yang dirancang untuk beroperasi terputus-putus dibawahdari suatu sistem pengawasan pagelaran utama dan seorang direktur tehnik, ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)gene pool

1) A gene pool is the total genetic diversity found within a population or a species. A large gene pool has extensive genetic diversity and is better able to withstand the challenges posed by environmental stresses. Inbreeding contributes to the creation of ...

Indonesian (ID)kelomok gen

1)Suatu kelompok gen adalah keragaman genetik total yang ditemukan dalam suatu populasi atau spesies. Kelompok gen memiliki keragaman genetik luas dan lebih mampu menahan tantangan-tantangan yang ditimbulkan oleh tekanan lingkungan. Perkawinan sekerabat ...

Medical; Human genome

English (EN)frostbite

Frostbite is a localized condition that occurs when the layers of the skin and deeper tissue freeze.

Indonesian (ID)frostbite

Frostbite adalah suatu kondisi lokal yang terjadi ketika lapisan kulit dan jaringan lebih dalam membeku.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)protection level

A tier of building safety that exceeds the construction requirements for control areas to accommodate quantities of hazardous materials in excess of those permitted using the control area concept.

Indonesian (ID)tingkat perlindungan

Tingkat keselamatan dari bangunan yang melebihi persyaratan konstruksi untuk daerah kontrol untuk mengakomodasi jumlah dari bahan berbahaya lebih dari yang diizinkan menggunakan konsep daerah kontrol.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)depside

An ester of two or more derivatives of orsellinic acid (1,2-dihydroxy-5-methylbenzoic acid). A depsidone is a depside in which the aromatic subunits are additionally coupled to each other by an ether linkage.

Indonesian (ID)depside

Ester dari dua atau lebih turunan asam orseliniat (asam 1,2-dihidroksi-5-metilbenzoat). Depsidone adalah depside dimana subunit aromatik digandengkan bersama satu sama lain melalui ikatan eter.

Biology; Biochemistry

English (EN)coroner

A coroner is a government official who investigates human deaths, determines cause of death, issues death certificates, maintains death records, responds to deaths in mass disasters, identifies unknown dead and maybe other functions depending on local laws.

Indonesian (ID)pemeriksa

Koroner adalah seorang pejabat pemerintah yang menyelidiki kematian manusia, menentukan penyebab kematian, isu-isu sertifikat kematian, memelihar catatan kematian, menanggapi kematian dalam bencana massal, mengidentifikasi orang mati yang tidak diketahui dan ...

Medical; Forensic

English (EN)palpability

Palpability is when the implant can be felt through the skin.

Indonesian (ID)palpabilitas

Palpabilitas adalah ketika implan dapat dirasakan melalui kulit.

Beauty; Breast implant