portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)phosphinic acid

Organic derivative of hypophosphorous acid; contains the radical _H 2 PO 2 or _HPO 2 ; examples are methylphosphinic acid, CH 3 HPOOH, and dimethyl phosphinic acid, (CH 3 ) 2 POOH.

Indonesian (ID)asam fosfinat

Turunan organik dari asam hipofosforus; berisi radikal_H 2 PO 2 atau _HPO 2 ; contoh adalah asam metilfosfinat,CH 3 HPOOH, dan asam dimetil fosfinat,(CH 3 ) 2 POOH.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)immovable bandage

A bandage of cloth impregnated with plaster of Paris, liquid glass, or the like, which hardens soon after its application.

Indonesian (ID)perban tidak bergerak

Perban kain diresapi dengan plester dari Paris, gelas cair, atau sejenisnya, yang mengeras segera setelah aplikasi.

Medical; Medicine

English (EN)N-terminal

In a polypeptide sequence, that unique residue which is connected to the linear sequence by its carboxy group, leaving it with a free amino group. In practice, the amino group of an N-terminal residue may be modified, e.g. by acylation by an acetyl or fatty ...

Indonesian (ID)N-terminal

Dalam suatu urutan polipeptida, residu yang unik yang terhubung ke urutan linier melali suatu kelompok karboksinya, meninggalkannya dengan suatu gugus amino bebas. Dalam prakteknya, gugusan amino dari suatu residu N-terminal dapat diubah, misalnya oleh ...

Biology; Biochemistry

English (EN)Salmonella

A bacterium that may cause intestinal infection and diarrhea.

Indonesian (ID)Salmonella

Suatu bakteri yang dapat menyebabkan infeksi usus dan diare.

Medical; Gastroenterology

English (EN)shield system

A structure that is able to withstand the forces imposed on it by a cave-in and thereby protect employees within the structures.

Indonesian (ID)sistem perisai

Suatu struktur yang mampu menahan kekuatan-kekuatan yang dikenakan di atasnya oleh longsor dan dengan demikian melindungi karyawan dalam struktur.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)ampulla of Vater

The opening of the common bile duct and pancreatic duct into the duodenum.

Indonesian (ID)ampula Vateri

Muara saluran empedu dan saluran pankreas ke duodenum.

Medical; Gastroenterology

English (EN)service head adapter

A transition fitting for use with plastic piping (which is encased in non-pressure-carrying metal pipe) that connects the metal pipe casing and plastic pipe and tubing to the remainder of the piping system.

Indonesian (ID)adaptor layanan kepala

Suatu transisi yang cocok untuk digunakan dengan perpipaan plastik (yang terbungkus dalam pipa penyalur logam non tekanan) yang menghubungkan selubung pipa logam dan pipa plastik dan tabung ke sistem perpipaan lainnya.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)balanced vasodilator

A therapeutic agent (nitrate compounds) that provides both preload and afterload reduction through its vasodilatory effects, rather than either alone.

Indonesian (ID)vasodilator berimbang

Suatu bahan terapeutik (senyawa nitrat) yang menyediakan pengurangan preload/pramuat dan afterload/pascamuat melalui efek vasodilatasi, daripada sendirian saja.

Medical; Medicine

English (EN)line isolation monitor

A test instrument designed to continually check the balanced and unbalanced impedance from each line of an isolated circuit to ground and equipped with a built-in test circuit to exercise the alarm without adding to the leakage current hazard.

Indonesian (ID)monitor garis isolasi

Alat tes dirancang untuk terus-menerus memeriksa seimbang dan tidak seimbang impedansi dari setiap baris dari sebuah sirkuit terisolasi tanah dan dilengkapi dengan built-in tes sirkuit untuk berolahraga alarm tanpa menambah bahaya kebocoran saat ini.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Don Quixote

A comedic book written by Miguel de Cervantes during the Renaissance. The title character is now used to refer to idealists that champion hopeless or fanciful causes.

Indonesian (ID)Don Kisot

Buku komedi yang ditulis oleh Miguel de Cervantes selama Renaisans. Karakter judul sekarang digunakan untuk merujuk kepada idealis yang memprakarsai penyebab putus asa atau keanehan.

History; World history