Rudolf Frans Maulany
Amersfoort, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
160,293
Words Translated
0
Terms Translated
Rudolf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
encapsulation
The treatment of asbestos-containing material with a liquid that covers the surface with a protective coating or embeds fibers in an adhesive matrix to prevent their release into the air.
enkapsulasi
Pengobatan dari bahan yang mengandung asbes dengan suatu cairan yang mencakup permukaan dengan suatu lapisan pelindung atau melekatkan serat dalam suatu matriks perekat untuk mencegah pembebasan mereka ke udara.
Helicobacter
A genus of helical, curved, or straight microaerophilic bacteria with rounded ends and multiple sheathed flagella (unipolar or bipolar and lateral) with terminal bulbs; form nonpigmented, translucent colonies, 1–2 mm in diameter; catalase and oxidase ...
Helikobakter
Suatu genus bakteri bentuk heliks, melengkung, atau mikroaerofilik lurus dengan ujung bulat dan beberapa flagella bersalung (kutub tunggal atau bipolar dan lateral) dengan bulbus terminal; membentuk koloni-koloni tidak berpigmen yang tembus cahaya, ...
smoke control
A system that utilizes fans to produce pressure differences so as to manage smoke movement.
kontrol asap
Suatu sistem yang memanfaatkan kipas untuk menghasilkan perbedaan tekanan sehingga dapat mengelola gerakan asap.
carbamino compound
Any carbamic acid derivative formed by the combination of carbon dioxide with a free amino group to form an N-carboxy group, —NH—COOH, as in hemoglobin forming carbaminohemoglobin.
senyawa karbamino
Setiap turunan asam karbamat dibentuk oleh kombinasi dari karbon dioksida dengan suatu gugus amino bebas untuk membentuk suatu gugus N-karboksi-NH-COOH, seperti pada hemoglobin yang membentuk karbaminohemoglobin.
managed care organization (MCO)
A health plan that seeks to manage care. Generally, this involves contracting with health care providers to deliver health care services on a capitated (per-member per-month) basis. For specific types of managed care organizations, see also health maintenance ...
organisasi perawatan dikelola-managed care organization (MCO)
Suatu rencana kesehatan yang berusaha untuk mengelola perawatan. Umumnya, ini melibatkan kontrak dengan penyedia layanan kesehatan untuk memberikan pelayanan kesehatan secara kapitasi (per anggota per bulan). Untuk jenis tertentu organisasi perawatan ...
quote
1. to repeat words or a reference number used by someone else 2. to estimate what a cost or price is likely to be.
kutipan/penetapan
1. untuk mengulang kata-kata atau suatu nomor referensi yang digunakan oleh orang lain 2. untuk memperkirakan berapa biaya atau harga yang mungkin.
anxiety
1) Feeling of distress or apprehension whose source is unknown. 2) Vague uneasy feeling of discomfort or dread accompanied by an autonomic response (the source often nonspecific or unknown to the individual); a feeling of apprehension caused by anticipation ...
kecemasan
1) perasaan tertekan atau ketakutan yang sumbernya tidak diketahui. 2) Perasaan yang tidak enak yang samar-samar, ketidaknyamanan atau ketakutan yang disertai dengan respons otonom (sumber sering tidak khas atau tidak dikenal oleh individu); perasaan ...
subtitles
Text version of a programme's dialogue, overlayed on the screen either at broadcast or at reception (often via Teletext or Closed Captioning) for the hearing impaired or for when a speaker is unclear or speaking in a foreign language.
sub judul
Versi teks dari suatu dialog program, ditayangkan pada layar baik dalam siaran atau pada penerimaan (sering melalui teleteks atau tayangan tertutup) untuk tuna rungu atau ketika seorang pembicara berbicara tidak jelas atau dalam bahasa asing.
marine system
An aerosol system installed on a merchant vessel, ship, barge, boat, pleasure craft, offshore platform, or other floating structure.
sistem laut
Suatu sistem aerosol yang dipasang pada suatu kapal dagang, kapal, tongkang, perahu, kapal pesiar, platform lepas pantai, atau struktur lainnya yang mengambang.
anxiety
a feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome
kecemasan
perasaan khawatir, kegelisahan atau ketidaktenangan, biasanya tentang peristiwa yang akan segera terjadi atau sesuatu dengan hasil yang tidak menentu
