portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)colloid bath

A bath prepared by adding soothing agents such as sodium bicarbonate or oatmeal to the bath water to relieve skin irritation and pruritus.

Indonesian (ID)mandi koloid

Mandi disiapkan dengan menambahkan zat menenangkan seperti natrium bikarbonat atau oatmeal ke air mandi untuk meredakan iritasi kulit dan gatal.

Medical; Medicine

English (EN)asymptomatic

Not showing any symptoms of disease, whether disease is present or not.

Indonesian (ID)asimtomatik

Tidak menunjukkan gejala-gejala penyakit, apakah penyakit ada atau tidak.

Medical; Illness

English (EN)disallowance

When a payer declines to pay for all or part of a claim submitted for payment.

Indonesian (ID)disallowance

Bilamana pembayar menolak untuk membayar seluruh atau sebagian klaim yang diajukan untuk pembayaran.

Health care; General

English (EN)first-degree relative

1) Any relative who is one meiosis away from a particular individual in a family (i.e., parent, sibling, offspring. ) 2) A first degree relative is a family member who shares about 50 percent of their genes with a particular individual in a family. First ...

Indonesian (ID)famili tingkat pertama

1) Setiap famili yang berjarak satu meiosis dari suatu individu tertentu dalam suatu keluarga(antara lain , orang tua, saudara kandung, keturunan. 2) Suatu famili tingkat pertama adalah anggota keluarga yang berbagi sekitar 50% dari gen-gen dengan suatu ...

Medical; Human genome

English (EN)blackcurrant and liquorice

Blackcurrant and liquorice is a blackcurrant flavour sweet with a liquorice flavour centre.

Indonesian (ID)blackcurrant dan adas manis-blackcurrant and liquorice

Blackcurrant dan likuoris adalah permen rasa blackcurrant dengan rasa adasr manis di bagian tengah.

Food (other); Snacks

English (EN)direct vent appliance

A system consisting of an appliance, combustion air and flue gas connections between the appliance and the outside atmosphere, and a vent cap supplied by the manufacturer, constructed so that all air for combustion and draft control is obtained from the ...

Indonesian (ID)perangkat ventilasi langsung

Suatu sistem yang terdiri dari suatu alat, udara pembakaran dan sambungan gas buang antara alat dan atmosfer luar dan suatu tutup ventilasi yang disediakan oleh produsen, dibangun sehingga semua udara untuk pembakaran dan rancangan kontrol diperoleh dari ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)separate sleeping area

The area of a dwelling unit where the bedrooms or sleeping rooms are located.

Indonesian (ID)ruang tidur yang terpisah

Daerah dari suatu unit tempat tinggal dimana kamar tidur atau kamar istirahat terletak.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)account current

A type of account that is ongoing between two or more entities. Can also be referred to as a report summarizing the performance of each individual insurance agent in an agency.

Indonesian (ID)akun saat ini

Jenis akun yang sedang berlangsung antara dua atau lebih badan. Bisa juga disebut sebagai suatu laporan meringkas kinerja setiap agen asuransi individu dalam suatu badan.

Accounting; Auditing

English (EN)conduction band

An energy band in a semiconductor in which electrons can move freely in a solid, producing a net transport of charge.

Indonesian (ID)band(rentang) konduksi

Suatu rentang(band) energi dalam suatu semikonduktor di mana elektron dapat bergerak dengan bebas di suatu jaringan yang solid, memproduksi suatu jaringan transportasi muatan bersih.

Energy; Energy efficiency

English (EN)colonoscopy

An examination of the inside of the colon using a thin, lighted tube, called a colonoscope, inserted into the rectum. Samples of tissues may be collected for examination under a microscope.

Indonesian (ID)kolonoskopi

Suatu pemeriksaan bagian dalam usus besar menggunakan suatu tabung tipis, dengan penerangan, disebut kolonoskop, yang dimasukkan ke dalam rektum. Sampel jaringan dapat dikumpulkan untuk pemeriksaan di bawah mikroskop.

Medical; Human genome