portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)signaling speed

The number of discrete conditions or signal events per second (in baud).

Indonesian (ID)kecepatan pemberi sinyal

Jumlah kondisi terpisah atau peristiwa sinyal per detik (di baud).

Automation; Industrial automation

English (EN)banding

1. The process of differential staining of (usually) metaphase chromosomes of cells to reveal the characteristic patterns of bands that permit identification of individual chromosomes and recognition of missing segments; each of the 22 pairs of human ...

Indonesian (ID)banding

1. Proses dari pewarnaan diferensial (biasanya) metafase kromosom dari sel-sel untuk mengungkapkan pola khas band yang memungkinkan identifikasi kromosom individu dan pengenalan dari segmen yang hilang; setiap 22 pasangan kromosom manusia dan kromosom X dan ...

Medical; Medicine

English (EN)flying saucers

Flying saucers or UFOs are very popular sherbet sweets, each flying saucer sweet has a fruit flavour outer edible casing, with a tangy, sharp sherbet filling.

Indonesian (ID)piring terbang-flying saucers

Flying saucers-Piring terbang atau UFO permen serbat yang sangat populer, setiap piring terbang manis memiliki suatu rasa buah dimakan pada lapisan luar, dengan suatu isian serbat yang rasanya tajam.

Food (other); Snacks

English (EN)extended term storage vault

A specially constructed and equipped storage room with both a 4-hour fire rating and an inside volume that does not exceed 28 m3 (1000 ft3).

Indonesian (ID)ruang penyimpanan jangka panjang

Suatu ruang penyimpanan yang dibangun dan dilengkapi khusus baik dengan peringkat api 4 jam maupun suatu volume yang tidak melebihi 28 m3 (1000 ft3).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)infantile gastroenteritis

An endemic viral gastroenteritis of young children (6 months–12 years) that is especially widespread during winter, caused by strains of rotavirus (family Reoviridae); the incubation period is 2–4 days, with symptoms lasting 3–5 days, including abdominal ...

Indonesian (ID)gastroenteritis infantil

Suatu gastroenteritis virus endemik pada anak-anak muda (6 bulan – 12 tahun) yang terutama meluas selama musim dingin, disebabkan oleh strain rotavirus (keluarga Reoviridae); periode inkubasi adalah 2-4 hari, dengan gejala berlangsung selama 3-5 hari, ...

Medical; Medicine

English (EN)Japanese Murrelet

The Japanese Murrelet, Synthliboramphus wumizusume also known as Crested Murrelet is a small bird that inhabits rocky islets and reefs in the warm waters of Japan, Russia and South Korea.

Indonesian (ID)Murrelet Jepang

Murrelet Jepang, Synthliboramphus wumizusume yang juga dikenal sebagai Crested Murrelet adalah burung kecil yang mendiami pulau berbatu dan terumbu karang di perairan hangat Jepang, Rusia, dan Korea Selatan.

Animals; Birds

English (EN)dysbasia

1. Difficulty in walking. 2. The difficult or distorted walking that occurs in people with certain mental disorders.

Indonesian (ID)disbasia

1. kesulitan untuk berjalan. 2. sulit atau terganggu dalam berjalan yang terjadi pada orang dengan gangguan mental tertentu.

Medical; Medicine

English (EN)Halstead-Reitan battery

A battery of neuropsychological tests (category test, tactual performance test, Seashore test, speech sounds perception test, finger oscillation test, trail-making test, dynamometer to measure strength of grip) used to study brain-behavior functions as well ...

Indonesian (ID)Kelopok Halstead-Reitan

Suatu kelompok uji neuropsikologis(uji kategori, uji kinerja taktual, uji Seashore, uji persepsi suara wicara, uji osilasi jari, uji membuat-jejak, dinamometer untuk mengukur kekuatan cengkeraman) digunakan untuk penelitian fungsi perilaku otak serta efek ...

Medical; Medicine

English (EN)orthoxylene

A.k.a. o-xylene, 2-methyltoluene, 1,2-dimethylbenzene, or OX.  An isomer of xylene. Chevron Phillips Chemical produces high purity o-xylene at its plant in Borger, TX.

Indonesian (ID)ortokslen

Atau o-xilen, 2-metiltoluen, 1,2-dimetilbenzen, atau sapi.  Sebuah isomer xilen. Chevron Phillips Chemicals menghasilkan o-xilene dengan kemurnian tinggi di pabriknya di Borger, TX.

Energy; Petrochemical products

English (EN)Ruddy Ground-dove

The Ruddy Ground Dove (Columbina talpacoti) is a small New World tropical dove. It is a resident breeder from Mexico south to Peru, Brazil and Paraguay, and northern Argentina, and on Trinidad and Tobago.

Indonesian (ID)Merpati Tanah Kemerahan

Merpati Tanah Kemerahan (Columbina talpacoti) adalah burung merpati tropis kecil dunia baru. Ini adalah burung yang berkembang biak setempat dari Meksiko Selatan ke Peru, Brazil dan Paraguay, dan Utara Argentina, dan di Trinidad dan Tobago.

Animals; Birds