portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)quoted share

The financial investment a shareholder has in a business or corporation.

Indonesian (ID)saham yang ditetapkan

Investasi keuangan yang dimiliki pemegang saham dalam suatu bisnis atau perusahaan.

Accounting; Auditing

English (EN)Mycobacterium leprae

A bacterial species that causes Hansen disease (leprosy); an obligatory intracellular mycobacterium that has not been propagated in the laboratory but will survive in the nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus).

Indonesian (ID)Mikobakterium leprae

Jenis bakteri yang menyebabkan penyakit Hansen (kusta); mikobakterium intraseluler wajib yang tidak telah disebarkan di laboratorium tetapi akan bertahan pada armadillo berpita sembilan(Dasypus novemsinktus).

Medical; Medicine

English (EN)renal ballottement

A maneuver in which the kidney is moved by pressure from behind, allowing it to be palpated between the hands so that its size, shape, and mobility may be determined.

Indonesian (ID)ballottement ginjal

Duatu manuver dimana ginjal digerakkan melalui tekanan dari belakang, memungkinkan untuk merabanya diantara tangan sehingga ukuran, bentuk, dan mobilitasnya dapat ditentukan.

Medical; Medicine

English (EN)facial axis

A line drawn from the subnasal point to the midpoint of the sphenoethmoidal suture.

Indonesian (ID)aksis wajah

Suatu garis ditarik dari titik subnasal ke pertemuan sutura sfenoetmoidal.

Medical; Medicine

English (EN)vitiligo

A condition in which smooth white patches appear on the skin due to a loss of pigment producing cells.

Indonesian (ID)vitiligo

Kondisi di mana muncul bercak putih halus pada kulit karena hilangnya sel-sel yang memproduksi pigmen.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)open enrollment period

A period during which subscribers in a health benefit program have an opportunity to select among health plans being offered to them, usually without evidence of insurability or waiting periods. A period of time which eligible subscribers may elect to enroll ...

Indonesian (ID)periode pendaftaran terbuka

Suatu periode dimana pelanggan dalam suatu program manfaat kesehatan memiliki kesempatan untuk memilih antara rencana kesehatan yang ditawarkan kepada mereka, biasanya tanpa bukti layak diasuransikan atau masa tunggu. Suatu jangka waktu dimana pelanggan ...

Health care; General

English (EN)teacup

A teacup is a small cup, with or without a handle, generally a small one that may be grasped with the thumb and one or two fingers. It is typically made of a ceramic material. It is usually part of a set, composed of a cup and a matching saucer. These in turn ...

Indonesian (ID)cangkir

Suatu cangkir teh adalah suatu piala kecil, dengan atau tanpa pegangan, umumnya yang kecil dapat dipegang dengan ibu jari dan satu atau dua jari. Ini biasanya terbuat dari bahan keramik. Ini biasanya merupakan bagian dari satu set, yang terdiri dari suatu ...

Accounting; Payroll

English (EN)atypical

Not typical: not like the usual or normal type.

Indonesian (ID)atipikal/tidak khas

Tidak khas: tidak seperti jenis biasa atau normal.

Medical; Human genome

English (EN)Entamoeba moshkovskii

A species of ameba very similar to Entamoeba histolytica, probably not infective in humans, but a cause of diagnostic difficulties because it has been recovered from human sewage and may be responsible for false-positive results in tests of sewage plant ...

Indonesian (ID)Entamoeba moshkovskii

Suatu spesies amoeba sangat mirip dengan Entamoeba histolitika, mungkin tidak infektif pada manusia, tetapi merupakan penyebab kesulitan diagnostik karena telah ditemukan dari limbah manusia dan mungkin bertanggung jawab untuk hasil positif palsu dalam uji ...

Medical; Medicine

English (EN)barn (B)

A unit of area for effective cross-section of atomic nuclei with respect to atomic projectiles; equal to 10−24 cm2.

Indonesian (ID)barn (B)

Suatu unit daerah untukuntuk penampang lintang efektif dari inti atom sehubungan dengan proyektil-proyektil atom; setara dengan 10−24 cm2.

Medical; Medicine