portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)primary care provider (PCP)

A physician or other medical professional who serves as a group member's first contact with a plan's healthcare system. Also known as a primary care physician, personal care physician, or personal care provider.

Indonesian (ID)penyedia perawatan primer (PCP)

Seorang dokter atau medis profesional lain yang berfungsi sebagai anggota kelompok kontak pertama dengan suatu rencana sistem kesehatan. Juga dikenal sebagai dokter perawatan primer, dokter perawatan pribadi atau penyedia perawatan pribadi.

Health care; General

English (EN)cocamide dea

Either made synthetically or derived from the kernel of the coconut, it gives lather and cleans skin and hair.

Indonesian (ID)cocamide dea

Dibuat secara sintetik ataupun berasal dari kernel kelapa, memberikan busa dan membersihkan kulit dan rambut.

Consumer services; Hair salons

English (EN)clearing

A method of hair removal in which all hair in an area is removed at once, as opposed to thinning.

Indonesian (ID)Pembersihan

Metode pengangkatan rambut dimana seluruh rambut di suatu daerah dihilangkan sekaligus, sebagai lawan dari penipisan.

Consumer services; Hair salons

English (EN)spheres of influence

An area of one country under the control of another. In China, these areas guaranteed specific trading privileges to each imperialist nation within its respective sphere.

Indonesian (ID)lingkup pengaruh

Daerah satu negara di bawah kendali yang lain. Di Cina, daerah ini dijamin hak-hak perdagangan yang istimewa untuk setiap bangsa imperialis dalam lingkupnya masing-masing.

History; World history

English (EN)iPad textbook

A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...

Indonesian (ID)buku iPad

Satu set baru perangkat lunak Apple untuk iPad yang berusaha secara fundamental mengubah buku pelajaran sekolah model lama. apps IBooks 2 dan iTunes U dirancang untuk memungkinkan penerbit dan guru mudah menyiapkan pelajaran digital interaktif dan bahan ...

Education; Textbooks

English (EN)Franz Ferdinand

(1863-1914) Archduke of Austria, nephew to the Emperor. He was assainated by Gavrilo Princip in Sarajevo, Bosnia in 1914. This resulted in the start of World War I.

Indonesian (ID)Franz Ferdinand

(1863 - 1914) Adipati Agung Austria, keponakan kaisar. Dia dibunuh oleh Gavrilo Princip di Sarajevo, Bosnia pada tahun 1914. Ini mengakibatkan dimulainya Perang Dunia I.

History; World history

English (EN)referral

An act or process by which an individual and/or family gain access to a program or community resources.

Indonesian (ID)rujukan

Suatu tindakan atau proses melalui mana seorang individu dan/atau keluarga mendapatkan suatu akses ke program atau sumber daya masyarakat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)filamentous bacteriophage

A bacteriophage that is rod shaped and elongated, but lacks the head-and-tail structure characteristic of many bacteriophages.

Indonesian (ID)Bacteriofag berserabut

Bacteriofag yang berbentuk batang dan memanjang, tetapi tidak memiliki karakteristik bacteriophages banyak struktur kepala dan ekor.

Medical; Medicine

English (EN)dispersion of the apostles

A feast in commemoration of the missionary work of the Twelve Apostles. It is celebrated as a double major on 15 July.

Indonesian (ID)Penyebaran Para Rasul

Suatu perayaan dalam memperingati pekerjaan misionaris dari Duabelas Rasul. Dirayakan sebagai suatu hari utama ganda pada tanggl 15 Juli.

Festivals; Christmas

English (EN)hemolytic anemia

1) Anemia due to decreased life span of erythrocytes. 2) Anemia caused by excessive destruction (as in chemical poisoning, infection, or sickle-cell anemia) of red blood cells.

Indonesian (ID)anemia hemolitik

1) Anemia karena penurunan lama hidup eritrosit. 2) Anemia disebabkan oleh kehancuran sel darah merah berlebihan(seperti pada keracunan kimia, infeksi, atau sel sabit).

Medical; Human genome