portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Caprica

A science fiction television series, spin-off and prequel of the popular Battlestar Galactica. The show has been recently cancelled, owing to low ratings.

Indonesian (ID)Caprica

Seri televisi Fiksi Sains, spin-off dan prekuel dari Battlestar Galactica populer. Acara baru-baru ini telah dibatalkan, karena peringkat rendah.

TV shows; Science fiction

English (EN)low-pressure tank

For the purposes of this code, a storage tank designed to withstand an internal pressure above a gauge pressure of 1. 0 psi (6. 9 kPa) but not more than a gauge pressure of 15 psi (103 kPa) measured at the top of the tank.

Indonesian (ID)tangki bertekanan rendah

Untuk keperluan peraturan ini, sebuah tangki penyimpanan yang dirancang untuk menahan tekanan dalam di atas tekanan meteran 1. 0 psi (6. 9 kPa) tetapi tidak lebih dari tekanan meteran 15 psi (103 kPa) diukur di bagian atas tangki.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)butadiene

A high volume chemical intermediate usually obtained by purifying the byproduct mixed C4 stream (butadiene, isobutylene, MTBE, 1-butene) produced by a stream cracker. It can also be made by dehydrogenation of butene or butane. Uses: ABS resin, SBC (styrene ...

Indonesian (ID)butadien

Suatu kimia menengah volume tinggi biasanya diperoleh dengan memurnikan produk sampingan campuran arus C4(butadiena, isobutilen, MTBE, 1 buten) yang dihasilkan oleh suatu pemecah arus. Dapat juga dibuat melalui dehidrogenasi butene atau Butana. Penggunaan: ...

Energy; Petrochemical products

English (EN)density

The mass per unit volume. A common specification for chemical substances.

Indonesian (ID)kepadatan

Massa per satuan volume. Suatu spesifikasi umum untuk bahan kimia.

Energy; Petrochemical products

English (EN)ambient light

Illumination of a light receiver not generated by its light source.

Indonesian (ID)cahaya ambien

Iluminasi dari suatu penerima cahaya tidak dihasilkan oleh sumber cahayanya.

Automation; Industrial automation

English (EN)adaptition

A phenomenon in which a sense organ shows a gradually diminishing response to continuous stimulation.

Indonesian (ID)adaptisi

Fenomena di mana organ indera rasa yang secara bertahap menunjukkan semakin berkurang menanggapi rangsangan yang terjadi secara terus-menerus.

Medical; Illness

English (EN)referral form

Form used when providing information to an official organization.

Indonesian (ID)Formulir rujukan

Formulir yang digunakan ketika memberikan informasi kepada pejabat organisasi.

Medical; Medical research

English (EN)justification

How text is aligned on the page. Most text is aligned to the left side of the page. However, in documents that contain columns they are often centre justified to improve the overall appearance.

Indonesian (ID)pengaturan

Bagaimana teks dijajarkan pada halaman. Kebanyakan teks dijajar ke sisi kiri halaman. Namun, dalam dokumen yang berisi kolom mereka sering diatur di tengah untuk memperbaiki penampilan secara keseluruhan.

Translation & localization; Translation

English (EN)black stools

When there is blood on feces, usually coming from the upper part of the gastrointestinal (GI) tract.

Indonesian (ID)tinja hitam

Ketika ada darah pada tinja, biasanya berasal dari bagian atas saluran gastrointestinal (GI).

Medical; Medical research

English (EN)critical degree

Determined by the movement of the Moon across the cusps of the Lunar Mansions, a planet's strength in the chart is increased when placed in any of these degrees, or within an orb of 3 degrees of the critical degree. There are critical degrees in each of the ...

Indonesian (ID)derajat kritis

Ditentukan oleh pergerakan bulan di puncak dari Lunar Mansions, kekuatan suatu planet dalam grafik meningkat ketika ditempatkan pada setiap dari derajat ini, atau didalam suatu orb dari 3 derajat dari tingkat kritis. Terdapat derajat-derajat kritis di ...

Astrology; General astrology