portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)equipment ground

An ambiguous term that can mean either case ground, equipment-grounding conductor or equipment bonding jumper; hence, use of this term should be avoided.

Indonesian (ID)peralatan pembumian

Istilah yang meragukan yang dapat berarti baik peralatan pembumian, penghantar peralatan pembumian atau jumper ikatan peralatan; oleh karena itu, penggunaan istilah ini harus dihindari.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)bronze baby syndrome

A brown or bronze discoloration of the skin that may occur in children with hyperbilirubinemia who have received phototherapy.

Indonesian (ID)sindrom bayi perunggu

Perubahan warna kulit cokelat atau perunggu yang mungkin terjadi pada anak-anak dengan hiperbilirubinemia yang menerima terapi cahaya.

Medical; Medicine

English (EN)conserved sequence

1) A sequence of amino acids in a polypeptide or of nucleotides in DNA or RNA that is similar across multiple species. A known set of conserved sequences is represented by a consensus sequence. Amino acid motifs are often composed of conserved sequences. ...

Indonesian (ID)urutan yang dilestarikan

1) Suatu urutan asam amino polipeptida atau nukleotida dalam DNA atau RNA yang serupa pada beberapa spesies. Seperangkat dari urutan dilestarikan yang dikenal diwakili oleh suatu urutan konsensus. Asam amino motif sering terdiri dari urutan yang ...

Medical; Human genome

English (EN)medfly

The Mediterranean fruit fly, one of the most destructive pests of deciduous fruits like pears, stone fruits, and apples. Its larvae also eat vegetables and nuts. Yellow-brown with reddish purple eyes. Chemical sprays do not control them effectively because of ...

Indonesian (ID)Medfly

Lalat buah Mediterania, salah satu dari hama paling merusak buah seperti apel, pir, dan buah batu. Larva-nya juga makan sayuran dan kacang-kacangan. Kuning-coklat dengan mata ungu kemerahan. Semprotan kimia tidak mengontrol mereka secara efektif karena waktu ...

Biology; Ecology

English (EN)David Lloyd George

(1863-1945) British Prime Minister from 1916 to 1922, he led Great Britain through World War I. He was one of the formulators of the Treaty of Versailles.

Indonesian (ID)David Lloyd George

(1863 - 1945) Perdana Menteri Inggris dari tahun 1916-1922, ia memimpin Britania Raya melalui Perang Dunia I. Ia adalah salah satu perumus Perjanjian Versailles.

History; World history

English (EN)biomarker

A characteristic that is objectively measured and evaluated as an indicator of normal biological processes, pathogenic processes, or pharmacological responses to a therapeutic intervention.

Indonesian (ID)penanda

Suatu karakteristik yang objektif diukur dan dievaluasi sebagai suatu indikator proses-proses biologis yang normal, proses patogenik atau tanggapan farmakologis terhadap suatu intervensi terapeutik.

Medical; Medicine

English (EN)adjustable speed drive

An electronic device that controls the rotational speed of motor-driven equipment such as fans, pumps, and compressors. Speed control is achieved by adjusting the frequency of the voltage applied to the motor.

Indonesian (ID)kecepatan dorong yang dapat disesuaikan

Perangkat elektronik yang mengontrol kecepatan rotasi peralatan didorong motor seperti kipas angin, pompa dan kompresor. Kontrol kecepatan dicapai dengan menyesuaikan frekuensi dari tegangan yang diaplikasikan pada motor.

Energy; Energy efficiency

English (EN)quasi-public corporation

A company that is privately owned but is regulated by the government. Employees are not compensated by the government. An example would be a federal subcontractor on a Navy contract.

Indonesian (ID)kuasi umum perusahaan

Suatu perusahaan yang adalah milik pribadi tetapi diatur oleh pemerintah. Karyawan tidak digaji oleh pemerintah. Suatu contoh adalah suatu subkontraktor federal pada kontrak angkatan laut.

Accounting; Auditing

English (EN)coagulation

The process by which blood clots, and can be induced by heat or chemicals.

Indonesian (ID)koagulasi

Proses dimana darah membeku, dan dapat disebabkan oleh bahan kimiawi atau panas.

Consumer services; Hair salons

English (EN)gonad

1) A gamete-producing reproductive gland (as an ovary or testis). 2) The part of the reproductive system that produces and releases eggs (ovary) or sperm (testicle/testis).

Indonesian (ID)gonad

1) Suatu kelenjar yang memproduksi gamet (seperti ovarium atau testis). 2) bagian dari sistem reproduksi yang menghasilkan dan melepaskan telur (ovarium) atau sperma (testis/testis).

Medical; Human genome