portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cargo containment system

The arrangement for containment of cargo including, where applicable, a primary and secondary barrier, associated insulation, and any intervening spaces and adjacent structures if necessary for the support of these elements.

Indonesian (ID)sistem penahanan kargo

Penataan untuk penahanan kargo termasuk, dimana berlaku, suatu penghalang primer dan sekunder, isolasi yang terkait, dan setiap ruang penyela dan struktur berdekatan jika diperlukan untuk mendukung elemen-elemen ini.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)continuous clasp

A metal bar, usually resting on lingual surfaces of teeth, to aid in their stabilization and to act as indirect retainers.

Indonesian (ID)kait kontinu

Batang/bar logam, biasanya bertumpu pada permukaan lingual gigi, untuk membantu dalam stabilisasi dan bertindak sebagai pengikat/penahan tidak langsung.

Medical; Medicine

English (EN)interlobar artery

The right descending pulmonary artery, which is contiguous with and perfuses the right middle and lower lobes.

Indonesian (ID)arteri interlobar

arteri desendens dekstra/kanan, yang berhubungan dengan dan memperfusi lobus media dan inferior kanan.

Medical; Medicine

English (EN)amnionic band

Weblike band of tissue partially filling the gap between the medial and lateral portions of a cleft lip.

Indonesian (ID)pita amnionik

Pita mirip sarang laba-laba dari jaringan yang sebagian mengisi kesenjangan antara bagian medial dan lateral dari suatu bibir sumbing

Medical; Medicine

English (EN)fan-type wall furnace

A wall furnace equipped with a fan for the circulation of air.

Indonesian (ID)dinding tungku jenis kipas angin

Dinding tungku dilengkapi dengan kipas untuk sirkulasi udara.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)barn (B)

A unit of area for effective cross-section of atomic nuclei with respect to atomic projectiles; equal to 10−24 cm2.

Indonesian (ID)barn (B)

Suatu unit daerah untukuntuk penampang lintang efektif dari inti atom sehubungan dengan proyektil-proyektil atom; setara dengan 10−24 cm2.

Medical; Medicine

English (EN)abs resin

Acrylonitrile-Butadiene-Styrene copolymer.  A group of tough, rigid thermoplastics derived from the monomers in the name. Uses include automobile and boat parts and fittings, business machines, packaging and other articles.

Indonesian (ID)resin ABS

Kopolimer Akrilonitril-Butadiene-Stiren.  Sekelompok dari termoplastik yang keras, kaku berasal dari monomer dalam nama. Penggunaan termasuk bagian-bagian mobil dan kapal dan fitting, mesin bisnis, kemasan dan artikel lainnya.

Energy; Petrochemical products

English (EN)Julius Caesar

(100-44 BCE), Roman general and statesman. He is responsible for setting up the imperial system in Rome which placed his grandnephew, Augustus, on the throne.

Indonesian (ID)Julius Caesar

(100-44 BCE), Jenderal Romawi dan negarawan. Dia bertanggung jawab untuk menyiapkan sistem Kekaisaran Roma yang ditempatkan dalam cucu keponakan, Augustus, di atas takhta.

History; World history

English (EN)main sail

grande voile ou grand'voile; voile principale d'un voilier, généralement lattée

Indonesian (ID)layar utama

Layar utama atau layar besar; pendorong utama dari suatu kapal layar, biasanya lembaran tipis.

Sailing;

English (EN)alternative fuels

A popular term for "non-conventional" transportation fuels derived from natural gas (propane, compressed natural gas, methanol, etc.) or biomass materials (ethanol, methanol).

Indonesian (ID)bahan bakar alternatif

Istilah populer untuk bahan bakar transportasi "non-konvensional" berasal dari gas alam (propan, gas alam terkompresi, metanol, dll) atau bahan biomasa (etanol, metanol).

Energy; Energy efficiency