portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tiling

The appearance of large non-congruent blocks on a video display when a digitally generated broadcast (i.e., image) was received by the monitor in an incomplete form. Tiling also occurs when the video signal has degraded or been partially interrupted as it was ...

Indonesian (ID)tiling

Munculnya blok non kongruen yang besar pada suatu layar video ketika suatu siaran yang dihasilkan secara digital (yaitu, gambar) diterima oleh monitor dalam bentuk yang tidak lengkap. tiling ini juga terjadi ketika sinyal video telah rusak atau sebagian telah ...

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)ascorbate-cyanide test

A test to detect deficienty of glucose 6-phosphate in red blood cells; blood is incubated with sodium cyanide and ascorbate; the hydrogen peroxide that is generated is free to oxidize hemoglobin to methemoglobin, since cyanide inhibits catalase; a brown color ...

Indonesian (ID)uji askorbat-sianida

Suatu uji untuk mendeteksi deficienty 6-fosfat glukosa dalam sel darah merah; darah diinkubasi dengan natrium sianida dan askorbat; hidrogen peroksida yang dihasilkan bebas untuk mengoksidasi hemoglobin menjadi methemoglobin, karena sianida menghambat ...

Medical; Medicine

English (EN)alkaline reflux esophagitis

The development of esophagitis due to prolonged contact of the esophagus with nonacidic gastric contents.

Indonesian (ID)esofagitis refluks basa

Perkembangan esofagitis karena kontak berkepanjangan dari eofagus dengan isi lambung non asam.

Medical; Gastroenterology

English (EN)centipose

A unit of measure used to describe the viscosity of a liquid. The centipoise of a resin is measured with a Brookfield Viscometer for most polyester resin applications.

Indonesian (ID)centipose

Satuan ukuran yang digunakan untuk menggambarkan viskositas cairan. Centipoise dari suatu resin diukur dengan Viscometer Brookfield untuk sebagaian besar aplikasi resin poliester.

Manufacturing; Fiberglass

English (EN)lavage

A cleaning of the stomach and colon that uses a special drink and enemas.

Indonesian (ID)lavase

Membersihkan lambung dan usus besar yang menggunakan minuman khusus dan enema.

Medical; Gastroenterology

English (EN)ebstein anomaly

Congenital downward displacement of the tricuspid valve with the septal and posterior leaflets being attached to the wall of the right ventricle.

Indonesian (ID)anomali ebstein

Perpindahan kebawah bawaan dari katup trikuspid dengan daun katup septum dan posterior yang melekat pada dinding ventrikel kanan.

Medical; Human genome

English (EN)adaptation

1: The act or process of adapting: the state of being adapted (his ingenious adaptation of the electric cautery knife to. . . Surgery -- George Blumer). 2: Adjustment to environmental conditions: as a) adjustment of a sense organ to the intensity or quality ...

Indonesian (ID)adaptasi

1: Tindakan atau proses mengadaptsi: keadaan yang disesuaikan (adaptasi yang cerdik dari pisau kauter listrik untuk. . . Bedah--George Blumer). 2: Penyesuaian terhadap kondisi lingkungan: seperti a) penyesuaian organ pengindera terhadap intensitas atau ...

Medical; Human genome

English (EN)mark-to-market

To revalue futures/option positions using current market prices to determine profit/loss. The profit/loss can then be paid, collected or simply tracked daily.

Indonesian (ID)Mark-to-market

Untuk menilai kembali posisi kontrak berjangka/pilihan menggunakan harga pasar untuk menentukan keuntungan/kerugian. Laba/rugi kemudian dapat dibayar, dikumpulkan atau hanya dilacak setiap hari.

Energy; Energy trade

English (EN)ramus medialis rami lobaris medii arteriae pulmonalis dextrae

Medial branch of middle lobar branch of right pulmonary artery.

Indonesian (ID)ramus medialis rami lobaris medii arteriae pulmonalis dektra

Cabang medial dari cabang lobus tengah dari arteri pulmonalis kanan.

Medical; Medicine

English (EN)acenaphthene

C 12 H 10 An unsaturated hydrocarbon whose colorless crystals melt at 92°C; insoluble in water; used as a dye intermediate and as an agent for inducing polyploidy.

Indonesian (ID)asenaften

C 12 H 10 An unsaturated hydrocarbon whose colorless crystals melt at 92°C; insoluble in water; used as a dye intermediate and as an agent for inducing polyploidy.

Chemistry; Organic chemistry