Rudolf Frans Maulany
Amersfoort, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
160,293
Words Translated
0
Terms Translated
Rudolf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
before the mast
Literally, the area of a ship before the foremast (the forecastle). Most often used to describe men whose living quarters are located here, officers being quartered in the stern-most areas of the ship (near the quarterdeck). Officer-trainees lived between the ...
sebelum tiang
Secara harfiah, daerah kapal sebelum tiang utama (anjungan). Paling sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang tempat tinggalnya berada di sini, petugas yang bermarkas di daerah paling buritan kapal (dekat geladak). Petugas-trainee tinggal antara ...
muehrcke sign
Apparent leukonychia with white bands parallel to lunula of the nails, seen in hypoalbuminemia.
tanda muehrcke
Leukonikhia jelas dengan pita-pita kulit putih sejajar dengan lunula kuku terlihat pada hipoalbuminemia.
drainage system
All piping within or attached to the structure that conveys body or liquid waste to the drain outlet or outlets.
sistem drainase
Semua pipanisasi dalam atau melekat dengan struktur yang menyaluskan badan atau limbah cair untuk menguras keluaran atau beberapa keluaran(outlet).
unipotent stem cells
Stem cells that can renew and give rise to only a single mature cell type.
sel-sel induk yang unipotent
Sel induk yang dapat memperbaharui dan menimbulkan hanya jenis sel dewasa tunggal.
apnea-hypopnea index
A calculation of the average number of incidents of hypopnea and apnea per hour of sleep, as measured by polysomnography. A few sleep laboratories use this term to refer to any disturbance during sleep, including leg movements, snoring, and other phenomena, ...
Indeks apnea-hipopnea
Suatu perhitungan jumlah rata-rata insiden hipopnea dan apnea per jam tidur, yang diukur dengan polisomnografi. Beberapa laboratorium tidur menggunakan istilah ini merujuk kepada adanya gangguan selama tidur, termasuk gerakan-gerakan kaki, mendengkur dan ...
European Scops Owl
The European Scops Owl (Otus scops), also known as the Eurasian Scops Owl or just Scops Owl, is a small owl. This bird breeds in southern Europe eastwards into western and central Asia.
Celepuk Eropa
Celepuk Scops Eropa (Otus Celepuk), juga dikenal sebagai Celepuk Scops Eurasia atau hanya Celepuk Scops adalah burung hantu kecil. Burung ini berkembang biak di Europe Selatan ke arah Timur ke Asia Barat dan Tengah.
pressure cell
An instrument for measuring pressure within a mass of soil, rock, or concrete or at an interface between one and the other. These inlcude Gloetzl cell, Carlson Load cell, vibrating-wire gauges, flat jacks and total pressure cell.
sel tekanan
Suatu instrumen untuk mengukur tekanan dalam suatu massa tanah, batu atau beton atau pada suatu antarmuka antara satu dan lainnya. Ini termasuk sel Gloetzl, sel Carlson Load, pengukur kawat-bergetar, flat jacks datar dan sel tekanan total.
Bernstein test
A test used to find out if heartburn is caused by acid in the esophagus. The test involves dripping a mild acid, similar to stomach acid, through a tube placed in the esophagus.
Uji Bernstein
Suatu uji yang digunakan untuk mengetahui apakah perih disebabkan oleh asam dalam esofagus. Uji ini melibatkan meneteskan suatu asam ringan, mirip dengan asam lambung, melalui suatu tabung yang ditempatkan di dalam esofagus.
liquid warehouse
A separate, detached building or an attached building that is used for warehousing-type operations for liquids and whose exterior wall comprises at least 25 percent of the building perimeter.
gudang bahan cair
Suatu bangunan gedung yang terpisah, terlepas atau melekat yang digunakan untuk jenis operasi pergudangan untuk cairan dan yang dinding luarnya terdiri dari sekurang-kurangnya 25 persen dari perimeter bangunan.
direct fired system (unit system)
A system in which the fuel is pulverized and delivered in suspension directly to the burner(s).
sistem penembakan langsung (sistem unit)
Sebuah sistem dimana bahan bakar dilumatkan dan dikirim dalam suspensi secara langsung ke pembakar.
