Rudolf Frans Maulany
Amersfoort, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
160,293
Words Translated
0
Terms Translated
Rudolf’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vested water right
The right granted by a state water agency to use either surface or ground water.
diberikan hak air
Hak yang diberikan oleh badan air negara bagian untuk menggunakan air permukaan atau tanah.
vertical banded gastroplasty
A gastroplasty for treatment of morbid obesity in which an upper gastric pouch is formed by a vertical staple line, with a band applied at the outlet into the main pouch to prevent dilation.
gastroplasti berpita vertikal
Suatu gastroplasti untuk pengobatan kelainan obesitas di mana kantong lambung atas dibentuk oleh suatu garis pokok vertikal, dengan sebuah pita yang dikenakan pada jalan keluar kedalam kantong utama untuk mencegah pelebaran.
body
The main part or central information of a news story following the lead.
tubuh
Bagian utama atau pusat informasi dari berita mengikuti yang sedang memimpin.
concurrent floods
Flood flows expected at a point on the river system below a dam at the same time a flood inflow occurs above the dam.
banjir serentak
Arus banjir yang diharapkan pada suatu titik pada sistem sungai dibawah suatu bendungan pada saat yang sama aliran banjir terjadi di atas bendungan.
compressed gas
A material, or mixture of materials, that (1) is a gas at 68°F (20°C) or less at 14. 7 psia (101. 3 kPa) of pressure, and (2) has a boiling point of 68°F (20°C) or less at 14. 7 psia (101. 3 kPa) that is either liquefied, nonliquefied, or in solution, except ...
gas terkompresi
Suatu bahan, atau campuran bahan, yang (1) adalah gas pada 68° F (20° C) atau kurang pada tekanan 14. 7 psia (101. 3 kPa), dan (2) memiliki titik didih 68 ° F (20 ° C) atau kurang pada 14. 7 psia (101. 3 kPa) baik yang dicairkan, tidak dicairkan, ataupun ...
all hands
Entire ship's company, both officers and enlisted personnel.
semua tangan
Seluruh awak kapal, baik para perwira kedua dan personil terdaftar.
major tenant
A tenant space, in a mall building, with one or more main entrances from the exterior that also serve as exits and are independent of the mall.
penyewa besar
Ruang penyewa, di mall dengan satu atau lebih pintu masuk utama dari luar yang juga berfungsi sebagai pintu keluar dan independen dari mall.
public alerting system (PAS)
A system that creates, transmits, and displays a public alert message or sounds a signal, or both, that is intended to alert the public to situations that could result in loss of life, endanger their health, or destroy property.
sistem menyiagakan publik (PAS)
Sebuah sistem yang menciptakan, mengirimkan, dan menampilkan pesan pemberitahuan umum atau memmbunyikan sinyal, atau keduanya, yang dimaksudkan untuk mengingatkan masyarakat akan situasi yang bisa mengakibatkan hilangnya nyawa, membahayakan kesehatan mereka, ...
municipal-type water system
A system having water pipes servicing fire hydrants and designed to furnish, over and above domestic consumption, a minimum of 250 gpm (950 L/min) at 20 psi (138 kPa) residual pressure for a 2-hour duration.
sistem air jenis kotapraja
Suatu sistem memiliki pipa air yang melayani hidran pemadam api dan dirancang untuk memberikan, selain dan diatas konsumsi domestik, pada tekanan sisa 20 psi (138 kPa)minimal 250 gpm (950 L/min) selama 2 jam.
solvent
A substance, typically in the liquid state, capable of dissolving another substance. Chemical solvents are made of chemical building blocks (e.g. ethylene, propylene and butene). Their molecular structures are well defined and they are sold based their ...
pelarut
Suatu zat, biasanya dalam keadaan cair, mampu melarutkan zat lain. Pelarut kimia terbuat dari blok bangunan kimia (misalnya etilen, propilen dan buten). Struktur molekul mereka ditetapkan dengan baik dan mereka dijual berdasarkan spesifikasi mereka.
