portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)safe shutdown

A shutdown with the reactivity of the reactor kept subcritical as specified by the technical specifications for the unit.

Indonesian (ID)penutupan aman

Suatu penutupan dengan reaktivitas reaktor yang dijaga subkritis sebagaimana ditentukan oleh spesifikasi teknis untuk unit.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)regurgitation

A condition that occurs when gastric juices or small amounts of food from the stomach flow back into the esophagus and mouth.

Indonesian (ID)regurgitasi

Suatu kondisi yang terjadi ketika cairan lambung atau sejumlah kecil makanan dari lambung mengalir balik kedalam kerongkongan dan mulut.

Medical; Gastroenterology

English (EN)peak wind speed

The maximum instantaneous wind speed (or velocity) that occurs within a specific period of time or interval.

Indonesian (ID)kecepatan angin puncak

Kecepatan angin maksimum seketika (atau kecepatan) yang terjadi dalam suatu periode waktu atau interval tertentu.

Energy; Energy efficiency

English (EN)pharmacy and therapeutics (P&T) committee

The MCO committee that develops, updates, and administers the MCO's formulary and regularly reviews reports on clinical trials, drug utilization reports, current and proposed therapeutic guidelines, and economic data on drugs.

Indonesian (ID)komite farmasi dan pengobatan (P&T)

Komite MCO yang mengembangkan, memperbaharui, dan mengelola formularium MCO dan secara teratur meninjau laporan uji klinis, laporan pemanfaatan obat, pedoman terapi mutakhir dan yang diusulkan, dan data ekonomi mengenai obat-obatan.

Health care; General

English (EN)basicranial axis

A line drawn from the basion to the midpoint of the sphenoethmoidal suture.

Indonesian (ID)sumbu basikranial

Sebuah garis ditarik dari basion ke pertemuan sutura sfenoetmoidal.

Medical; Medicine

English (EN)inboard engine

Any internal combustion engine other than an outboard engine permanently mounted within the hull.

Indonesian (ID)mesin di dalam

Setiap mesin pembakaran internal selain dari mesin tempel permanen yang dipasang dalam lambung.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)turbinates

The three nasal conchae, bone ridges that help spiral and flutter inhaled air, increasing the efficiency of heating, moistening and cleansing

Indonesian (ID)turbinat

Tiga conchae hidung, tulang punggung yang membantu inhalasi udara berspiral dan bergetar, meningkatkan efisiensi dari pemanasan, melembutkan dan pembersihan

Medical; Herbal medicine

English (EN)valve

A device fitted to a pipeline or orifice in which the closure member is either rotated or moved transversely or longitudinally in the waterway so as to control or stop the flow.

Indonesian (ID)katup

Suatu perangkat yang dipasang pada sebuah pipa atau lubang dimana alat penutup diputar atau dipindahkan secara melintang atau memanjang pada aliran air untuk mengendalikan atau menghentikan aliran.

Energy; Hydro dam

English (EN)azelaic acid

A naturally occurring substance that can be used in skin care products to treat mild acne.

Indonesian (ID)Asam Azelaik

Suatu bahan alami yang dapat digunakan dalam produk perawatan kulit untuk mengobati jerawat ringan.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)slip tube gauge

A variable liquid level gauge in which a relatively small positive shutoff valve is located at the outside end of a straight tube, normally installed vertically, that communicates with the container interior.

Indonesian (ID)slip pengukur tabung

Pengukur tingkat cairan yang variabel dimana katup penutup positif yang relatif kecil ini terletak di ujung luar dari suatu tabung lurus, biasanya dipasang secara vertikal, yang berkomunikasi dengan bagian dalam kontainer.

Fire safety; Prevention & protection