portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lining

With reference to a canal, tunnel, shaft, or reservoir, a coating of asphaltic concrete, reinforced or unreinforced concrete, shotcrete, rubber or plastic to provide watertightness, prevent erosion, reduce friction, or support the periphery of the outlet pipe ...

Indonesian (ID)lapisan

Dengan mengacu pada suatu kanal, terowongan, poros atau reservoar, lapisan beton aspal, beton diperkuat atau reinforced, shotcrete, karet atau plastik untuk memberikan kekedapan air, mencegah erosi, mengurangi gesekan, atau mendukung pinggiran keluaran pipa ...

Energy; Hydro dam

English (EN)Spanish-American War

(1898) A war between the United States and Spain over the control of Cuba. The United States won this war and gained independence for Cuba, and control of the Philippines.

Indonesian (ID)Perang Spanyol-Amerika

(1898) perang antara Amerika Serikat dan Spanyol mengenai pengendalian Kuba. Amerika Serikat memenangkan perang ini dan mendapatkan kemerdekaan untuk Kuba, dan kontrol Filipina.

History; World history

English (EN)demand zone levels

An area used to define or limit the management of a risk situation.

Indonesian (ID)tingkatan zona permintaan

Daerah yang digunakan untuk menetapkan atau membatasi pengelolaan dari suatu situasi risiko.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)batrachophobia

Fear of amphibians. The term batrachophobia has also been recorded in a 1953 psychiatric dictionary.

Indonesian (ID)batrakofobia

Takut terhadap amfibi. Istilah batrakofobia juga telah tercatat dalam kamus psikiatri 1953.

Psychiatry; Phobias

English (EN)shutter

An interior or exterior movable panel that operates on hinges or slides into place, used to protect windows or provide privacy.

Indonesian (ID)rana/penutup jendela

Suatu panel interior atau eksterior dapat bergerak yang beroperasi pada engsel atau bergeser ke tempatnya, digunakan untuk melindungi jendela atau memberikan privasi.

Energy; Energy efficiency

English (EN)old granuloma

A term for a nodule with fibrotic rim and necrotic center that is usually, but not always, the result of an old healed infectious granuloma. A palisaded histiocytic rim around the necrosis may be present.

Indonesian (ID)granuloma lama

Istilah untuk suatu nodul dengan tepi fibrotik dan pusat yang nekrotik pusat,yang biasanya tetapi tidak selalu, sebagai akibat dari granuloma infeksi lama yang sembuh. Suatu histiocytic bertepi runcing kemungkinan ditemukan di sekitar nekrosis.

Medical; Histology

English (EN)Archimedes

(287-212 BCE) Greek mathematician and inventor. He wrote works on plane and solid geometry, arithmetic, and mechanics. He is best known for the lever and pulley.

Indonesian (ID)Archimedes

(287-212 BCE) Matematikawan Yunani dan penemu. Dia menulis karya mengenai pesawat dan geometri padat, aritmatika dan mekanika. Ia terkenal untuk tuas dan katrol.

History; World history

English (EN)chyme

A thick liquid made of partially digested food and stomach juices. This liquid is made in the stomach and moves into the small intestine for further digestion.

Indonesian (ID)chyme

Cairan kental terbentuk dari bagian makanan yang dicerna dan asam lambung. Cairan ini dibuat dilambung dan bergerak ke dalam usus kecil untuk pencernaan lebih lanjut.

Medical; Gastroenterology

English (EN)constipation

A condition in which there is difficulty in emptying the bowels, usually associated with hardened feces.

Indonesian (ID)sembelit

Kondisi di mana terdapat kesulitan mengosongkan usus, biasanya berhubungan dengan tinja yang mengeras.

Medical; Medical research

English (EN)major tenant

A tenant space, in a mall building, with one or more main entrances from the exterior that also serve as exits and are independent of the mall.

Indonesian (ID)penyewa besar

Ruang penyewa, di mall dengan satu atau lebih pintu masuk utama dari luar yang juga berfungsi sebagai pintu keluar dan independen dari mall.

Fire safety; Prevention & protection