portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)authorization

A health plan's system of approving payment of benefits for services that satisfy the plan's requirements for coverage.

Indonesian (ID)otorisasi

Suatu rancangan sistem kesehatan untuk menyetujui pembayaran manfaat untuk layanan yang memenuhi persyaratan rencana untuk cakupan.

Health care; General

English (EN)acquiring processor

Non-bank service firm which handles credit card transactions of the customers (merchants) of an acquiring bank.

Indonesian (ID)prosesor pengakuisisi

Perusahaan pelayanan bukan bank yang menangani transaksi kartu kredit pelanggan (merchant) dari suatu bank yang mengakuisisi.

Accounting; Auditing

English (EN)Wharton’s jelly

A gelatinous substance within the umbilical cord recently shown to be a source of potentially pluripotent stem cells.

Indonesian (ID)jelli Wharton's

Suatu substansi agar-agar dalam tali pusat baru-baru ini terbukti menjadi sumber potensial bagi sel induk berpotensi majemuk.

Medical; Stem cell research

English (EN)wolf-tooth gears

A buttress-shaped gear profile, sometimes used in the winding work of high-class clocks. It is stronger than the normal symmetrical tooth shape, which allows power transmission in both directions.

Indonesian (ID)roda gigi serigala

Suatu profil roda gigi berbentuk dukungan, kadang-kadang digunakan dalam pekerjaan pemutaran jam kelas tinggi. Ini lebih kuat daripada bentuk gigi simetris yang normal, yang memungkinkan daya transmisi di kedua arah.

Chronometry; Clock

English (EN)cutoff trench

A foundation excavation later to be filled with impervious material so as to limit seepage beneath a dam.

Indonesian (ID)parit potong

Suatu penggalian fondasi yang kemudian untuk diisi dengan bahan kedap sehingga membatasi rembesan di bawah sebuah bendungan.

Energy; Hydro dam

English (EN)encopresis

Accidental passage of a bowel movement. A common disorder in children.

Indonesian (ID)encopresis

Keluarnya buang air besar tampa disengaja. Gangguan yang umum pada anak-anak.

Medical; Gastroenterology

English (EN)acceptance

An agreement between the purchasing authority and the contractor that the terms and conditions of the contract have been met.

Indonesian (ID)penerimaan

Suatu kesepakatan antara otoritas pembelian dan kontraktor bahwa syarat dan ketentuan kontrak telah dipenuhi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)class a mercantile occupancy

All mercantile occupancies having an aggregate gross area of more than 30,000 ft2 (2800 m2) or occupying more than three stories for sales purposes.

Indonesian (ID)kelas hunian bisnis a

Semua tingkat hunian bisnis yang memiliki luas bruto agregat lebih dari 30.000 ft2 (2800 m2) atau menempati lebih dari tiga tingkat untuk tujuan penjualan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)craniometry

The science of measuring skulls, chiefly to determine their characteristic relationship to sex, body type, or genetic population.

Indonesian (ID)kraniometri

Ilmu pengukuran tengkorak, terutama untuk menentukan hubungan karakteristik dengan jenis kelamin, tipe tubuh atau populasi genetik.

Anthropology; Applied anthropology

English (EN)packed red blood cells

A concentrated preparation of red blood cells that is obtained from whole blood by removing the plasma (as by centrifugation) and is used in transfusion.

Indonesian (ID)sel darah merah kemasan

Sediaan sel darah merah pekat yang diperoleh dari darah lengkap dengan mengeluarkan plasma (seperti melalui sentrifugasi) dan digunakan dalam transfusi.

Medical; Medical research