portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sedimentation-velocity ultracentrifugation

A technique that measures the rate of movement of a dissolved polymer under the force exerted upon it in a centrifuge, to assist in evaluation of molecular mass, axial ratio and other hydrodynamic properties.

Indonesian (ID)ultrasentrifugasi kecepatan sedimentasi

Suatu teknik yang mengukur tingkat gerakan dari suatu polimer terlarut dibawah kekuatan yang diberikan atasnya dalam suatu sentrifuse, untuk membantu dalam evaluasi massa molekul, rasio aksial dan sifat hidrodinamik lainny.

Biology; Biochemistry

English (EN)Barton forceps

An obstetric forceps with one fixed curved blade and a hinged anterior blade for application to a high transverse head.

Indonesian (ID)forsep Barton

Suatu forseps kebidanan dengan satu sendok berkurva tetap dan satu sendok anterior berengsel untuk dikenakan kepala melintang tinggi.

Medical; Medicine

English (EN)cellulase

An enzyme complex, produced by fungi and bacteria, capable of decomposing cellulose into small fragments, primarily glucose.

Indonesian (ID)selulase

Suatu kompleks enzim, yang dihasilkan oleh jamur dan bakteri, mampu membusukkan selulosa menjadi fragmen kecil, terutama glukosa.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Eubacterium tenue

A bacterial species isolated from dog feces; its pathogenicity is unknown; formerly called Cillobacterium tenue.

Indonesian (ID)Eubakterium tenue

Jenis bakteri yang diisolasi dari kotoran anjing; pathogenisitasnya yang tidak diketahui; sebelumnya disebut Sillobakterium tenue.

Medical; Medicine

English (EN)orchitis

Inflammation of the testes, manifested by swelling and tenderness, usually infectious, sometimes the result of trauma.

Indonesian (ID)orkitis

Peradangan testis, diwujudkan dengan adanya pembengkakan dan nyeri tekan, biasanya menular, kadang-kadang akibat trauma.

Medical; Herbal medicine

English (EN)outpatient care

Treatment that is provided to a patient who is able to return home after care without an overnight stay in a hospital or other inpatient facility.

Indonesian (ID)rawat jalan

Perawatan yang tersedia bagi seorang pasien yang dapat pulang setelah perawatan tanpa menginap semalam di suatu rumah sakit atau fasilitas rawat inap lain.

Health care; General

English (EN)bank

Any facility for storage of viable preserved tissue, blood, or medical supplies for future study or use.

Indonesian (ID)bank

Setiap fasilitas untuk penyimpanan dari disimpan jaringan hidup yang diawetkan, darah, atau obat-obatan untuk studi atau digunakan di masa depan.

Medical; Medicine

English (EN)main fuel tank

A separate, main fuel tank for supplying fuel to the engine or a day tank.

Indonesian (ID)tangki bahan bakar utama

Tangki bahan bakar utama terpisah untuk memasok bahan bakar untuk mesin atau tangki sehari.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)chelator

1) Organic chemicals that form two or more coordination bonds with a central metal ion. Heterocyclic rings are formed with the central metal atom as part of the ring. Some biological systems form metal chelates, e.g., the iron-binding porphyrin group of ...

Indonesian (ID)kelator

1) Kimia organik yang membentuk dua atau lebih ikatan koordinasi dengan ion logam pusat. Cincin heterosiklik dibentuk dengan atom logam pusat sebagai bagian dari cincin. Beberapa sistem biologis membentuk kelat logam, misalnya, kelompok porfirin mengikat besi ...

Medical; Human genome

English (EN)vampire bat

A member of the genus Desmodus; an important reservoir host of rabies virus in Central and South America.

Indonesian (ID)kelelawar vampir

Anggota dari genus Desmodus; host reservoir penting virus rabies di Amerika Tengah dan Selatan.

Medical; Medicine