portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mesenteric

Pertaining to the great fold that holds the small intestines, blood vessels and lymph in a great curtain, connected with the back of the abdominal wall.

Indonesian (ID)mesenterika

Berkaitan dengan lipatan besar yang memegang usus kecil, pembuluh darah dan getah bening dalam tirai besar, terhubung dengan bagian belakang dinding perut.

Medical; Herbal medicine

English (EN)mycobactin

A complex lipid factor reported to be required for the growth of Mycobacterium tuberculosis in human plasma; appears to be identical with the lipid factor extracted from M. phlei and essential for the growth of M. johnei.

Indonesian (ID)mikobaktin

Suatu faktor lipid yang dilaporkan diperlukan untuk pertumbuhan dari kompleks Mikobacterium tuberculosis dalam plasma manusia; tampaknya identik dengan faktor lipid yang diekstraki dari M. phlei dan penting untuk pertumbuhan M. johnei.

Medical; Medicine

English (EN)negative feedback

That which occurs if the sign or sense of the returned signal results in reduced amplification.

Indonesian (ID)umpan balik negatif

Apa yang terjadi jika tanda atau rasa dari sinyal yang dikembalikan menghasilkan penurunan amplifikasi.

Medical; Medicine

English (EN)tretinoin

A prescription drug related to vitamin A used to treat acne and other skin disorders.

Indonesian (ID)Tretinoin

Suatu obat resep berkaitan dengan vitamin A digunakan untuk mengobati jerawat dan gangguan kulit lainnya.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)handbrake turn

180° turn achieved by applying the handbrake (acting on the rear wheels) hard when the vehicle is starting to turn.

Indonesian (ID)belokan rem tangan

Belokan 180° yang dicapai dengan menerapkan rem tangan (sementara pada roda belakang) dengan keras ketika kendaraan mulai membelok.

Automotive; Automobile

English (EN)compensation

Something, typically money, awarded to someone as a recompense for loss, injury, or suffering.

Indonesian (ID)kompensasi

Sesuatu, biasanya uang, diberikan kepada seseorang sebagai imbalan atas kehilangan, cedera, atau penderitaan.

Medical; Medical research

English (EN)Hesselbach hernia

Hernia with diverticula through the cribriform fascia, presenting a lobular outline.

Indonesian (ID)hernia Hesselbach

Hernia dengan divertikula melalui fasia kribriformis, menyajikan gambaran yang lobuler.

Medical; Medicine

English (EN)extended term storage vault

A specially constructed and equipped storage room with both a 4-hour fire rating and an inside volume that does not exceed 28 m3 (1000 ft3).

Indonesian (ID)ruang penyimpanan jangka panjang

Suatu ruang penyimpanan yang dibangun dan dilengkapi khusus baik dengan peringkat api 4 jam maupun suatu volume yang tidak melebihi 28 m3 (1000 ft3).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)fuel trip

The automatic shutoff of a specific fuel as the result of an interlock or operator action.

Indonesian (ID)bahan bakar perjalanan

Penutupan otomatis bahan bakar tertentu sebagai hasil dari interlok atau tindakan operator.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)adverse event

Any harm a patient suffers that is caused by factors other than the patient's underlying condition.

Indonesian (ID)kejadian merugikan

Setiap kerugian yang diderita seorang pasien yang disebabkan oleh faktor-faktor selain kondisi pasien yang mendasarinya.

Health care; General