portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)spectrophobia

Spectrophobia (from Latin: spectrum, "ghost") is a kind of specific phobia involving a morbid fear of mirrors and one's own reflections. Catoptrophobia ( form the word catoptric meaning using a mirror to focus light; from Greek word katoptrikos ) is the fear ...

Indonesian (ID)spektrofobia

spektrofobia(dari bahasa Latinspectrum, "hantu" merupakan takut yang khas melibatkan kelainan takut terhadap cermin dan bayangan cermin diri sendiri. Katoptrofobia ( dari kata catoptric yang berarti menggunakan cermin untuk memusatkan cahaya; dari kata Yunani ...

Psychiatry; Phobias

English (EN)beneficence

An ethical principle which, when applied to managed care, states that each member should be treated in a manner that respects his or her own goals and values and that MCOs and their providers have a duty to promote the good of the members as a group.4

Indonesian (ID)kebaikan

Suatu prinsip etika yang, bila diterapkan untuk perawatan yang dikelola, menyatakan bahwa setiap anggota harus diperlakukan dengan cara yang menghormati tujuan dan nilai-nilai sendiri dan MCOs dan penyedia mereka memiliki suatu kewajiban untuk mempromosikan ...

Health care; General

English (EN)expectorant

a medicine that promotes the secretion of sputum by the air passages, used esp. to treat coughs.

Indonesian (ID)ekspektoran

suatu obat yang meningkatkan sekresi dahak melalui sarluran pernapasan, khususnya digunakan untuk mengobati batuk.

Medical; Medicine

English (EN)electric vehicle coupler

A mating electric vehicle inlet and electric vehicle connector set.

Indonesian (ID)alat perangkai kendaraan listrik

Suatu penyatuan masukan kenderaan listrik dan perangkat konektor kendaraan listrik.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)diffuse alveolar damage (dad)

A nonspecific acute response to lung injury, primarily affecting alveoli and alveolar walls. DAD includes both acute injury and repair phases DAD is the usual histologic correlate of the adult respiratory distress syndrome (ARDS).

Indonesian (ID)kerusakan alveolar menyebar (dad)

Suatu respon nonpesifik akut menanggapi terhadap cedera paru-paru, terutama mempengaruhi alveoli dan dinding alveoler. DAD termasuk kedua cedera akut dan perbaikan fase DAD adalah berkorelasi histologis yang biasa dari sindroma distres pernapasan ...

Medical; Histology

English (EN)cover

An additional layer on the outside of a hose consisting of a continuous synthetic rubber or plastic that is usually thicker than a coating.

Indonesian (ID)penutup

Suatu lapisan tambahan di luar selang terdiri dari karet atau plastik sintetis yang berkesinambungan yang biasanya lebih tebal daripada lapisan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)appendicitis

A condition characterized by inflammation of the appendix. It is classified as a medical emergency and many cases require removal of the inflamed appendix, either by laparotomy or laparoscopy. 

Indonesian (ID)usus buntu

Kondisi yang ditandai oleh peradangan dari apendiks(usus buntu) Diklasifikasikan sebagai suatu keadaan darurat medis dan sebagian besar kasu memerlukan pengangkatan dari apendiks yang meradang, baik melalui laparatomi atau laparoskopi.

Medical; Illness

English (EN)anagen

This is the growing phase of the hair cycle which lasts about seven years in a healthy person. The active stage in a hair growth cycle.

Indonesian (ID)anagen

Ini merupakan tahap siklus pertumbuhan rambut yang berlangsung sekitar tujuh tahun pada orang yang sehat. Fase aktif dalam suatu siklus pertumbuhan rambut.

Consumer services; Hair salons

English (EN)menopause, surgical

A term rather callously used to describe the cessation of ovarian hormones as a result of a radical hysterectomy...or what the British more honestly refer to as castration.

Indonesian (ID)menopause, bedah

Istilah yang agak sembarangan digunakan untuk menggambarkan penghentian hormon ovarium sebagai akibat dari histerektomi radikal... atau apa yang orang Inggris sebut lebih jujur sebagai pengebirian.

Medical; Herbal medicine

English (EN)maximum out-of-pocket expenses

Limit on total number of co-payments or limit on total cost of deductibles and co-insurance under a benefit plan.

Indonesian (ID)pengeluaran sendiri maksimum

Batas pada jumlah total dari pembayaran bersama atau biaya total dari yang dapat dikurangi dan koasuransi di bawah suatu rencana manfaat.

Health care; General