portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gluconic acid

C 6 H 12 O 7 A crystalline acid obtained from glucose by oxidation; used in cleaning metals.

Indonesian (ID)asam glukoniat

C 6 H 12 O 7 ; asam kristal yang Diperoleh dari glukosa oleh oksidasi; digunakan dalam membersihkan logam.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)electron

An elementary particle consisting of a charge of negative electricity equal to about 1. 602 x 10-19 coulomb and having a mass when at rest of about 9. 109534 x 10-28 gram or about 1/1836 that of a proton.

Indonesian (ID)elektron

Suatu partikel dasar terdiri dari suatu muatan biaya listrik negatif yang setara dengan sekitar 1.602 x 10-19 coulomb dan memiliki suaytu massa ketika pada istirahat sekitar 9. 109534 x 10-28 gram atau sekitar 1/1836 dari suatu proton.

Medical; Human genome

English (EN)account reconcilement

Comparing an account statement (or bank statement) with one's own accounting records, to detect any discrepancies that may indicate leakage of cash, slack accounting controls, or an error.

Indonesian (ID)akun perukunan

Membandingkan laporan rekening (atau pernyataan bank) dengan catatan akuntansi sendiri, untuk mendeteksi segala perbedaan yang mungkin menunjukkan kebocoran tunai, kontrol akuntansi yang kendur atau suatu kesalahan.

Accounting; Auditing

English (EN)excess-flow valve

A valve designed to close when the liquid or vapor passing through it exceeds a prescribed flow rate.

Indonesian (ID)katup kelebihan-aliran katup

Suatu katup yang dirancang untuk menutup ketika cairan atau uap melewatinya melebihi suatu kecepatan aliran yang di tetapkan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)details

The dimensions and contours of both the stationary and moveable portions of a window, and moldings.

Indonesian (ID)rincian

Dimensi dan kontur kedua bagian yang stasioner maupun yang dipindah-pindahkan dari suatu jendela, dan cetakan.

Architecture; General architecture

English (EN)cobalt (Co)

A steel-gray metallic element, atomic no. 27, atomic wt. 58.93320; a bioelement and a constituent of vitamin B12; certain of its compounds are pigments, cobalt blue.

Indonesian (ID)kobalt (Co)

Unsur logam baja-abu-abu, noatom . 27,berat atom. 58.93320; suatu bioelemen dan penyusun vitamin B12; senyawa tertentu berupa pigmen, biru kobalt.

Medical; Medicine

English (EN)maidenhair tree

A tall ornamental deciduous tree of the family Ginkgoaceae with distinctive bilobed fan-shaped leaves. Female trees bear edible seeds surrounded by a fleshy covering that when ripe smells strongly of butyric acid. Native to China, but extinct in the wild, ...

Indonesian (ID)pohon maidenhair

Daun pohon hias meranggas yang tinggi dari keluarga Ginkgoaseae dengan khas daun yang berlobus ganda berbentuk kipas. Pohon-pohon betina mengandung biji yang dapat dimakan dikelilingi oleh daging buah yang apabila masak berbau kuat asam butirat. Asli ...

Medical; Medicine

English (EN)bipolar photovoltaic array

A photovoltaic array that has two outputs, each having opposite polarity to a common reference point or center tap.

Indonesian (ID)susunan fotovoltaik bipolar

Suatu susunan fotovoltaik yang memiliki dua keluaran, masing-masing memiliki polaritas berlawanan ke suatu titik referensi umum atau sadapan pusat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Wilhelmy balance

A device for measuring surface tension in terms of the pull exerted on a thin plate of platinum or other material suspended vertically through the surface; used in a Langmuir trough to study pulmonary surfactant.

Indonesian (ID)keseimbangan Wilhelmy

Suatu alat untuk mengukur tegangan permukaan dalam hal tarikan yang diberikan pada pelat tipis platinum atau bahan lain yang diganting secara vertikal melalui permukaannya; digunakan dalam suatu wadah Langmuir untuk meneliti surfaktan paru.

Medical; Medicine

English (EN)carcinogen

1) Substances that increase the risk of neoplasms in humans or animals. Both genotoxic chemicals, which affect DNA directly, and nongenotoxic chemicals, which induce neoplasms by other mechanism, are included. 2) Any chemical that can increase the risk of ...

Indonesian (ID)karsinogen

1) Zat yang meningkatkan risiko neoplasma pada manusia atau hewan. Baik bahan kimia genotoksik, yang mempengaruhi DNA secara langsung, maupun bahan kimia nongenotoksik, yang menginduksi neoplasma melalui mekanisme lain, juga disertakan. 2) Setiap bahan ...

Medical; Human genome