portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)drainage

Improving the productivity of agricultural land by removing excess water from the soil by such means as ditches or subsurface drainage tiles.

Indonesian (ID)drainase

Meningkatkan produktivitas lahan pertanian dengan menghilangkan kelebihan air dari tanah dengan cara-cara seperti parit atau drainase ubin bawah permukaan.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)N-carbamoylglutamate

An intermediate in the carbamoylation of ornithine to citrulline in the urea cycle; used in the treatment of patients with a deficiency of the enzyme that synthesizes N-acetylglutamate.

Indonesian (ID)N-karbamoilglutamat

Suatu perantara dalam karbamoilasi dari ornithine menjadi sitrulin dalam daur urea; digunakan dalam pengobatan pasien dengan defisiensi suatu enzim yang mensintesis N-asetilglutamat.

Medical; Medicine

English (EN)burn-it

A fire-fighting strategy that allows for the free-burn of a tire fire.

Indonesian (ID)bakarlah

Suatu strategi pemadaman kebakaran yang memungkinkan untuk pembakaran bebas dari suatu api ban.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)blackcurrant millions

Lots and lots of the tiny, tasty chewy sweets. Each flavour has a different cartoon character Buzz and Fuzz the Blackcurrants feature on this pack.

Indonesian (ID)blackcurrant jutaan

Banyak sekali permen-permen kecil, kenyal lezat . Rasa masing-masing memiliki suatu karakter kartun Buzz berbeda dan fitur Fuzz blackcurrant pada kemasan ini.

Food (other); Snacks

English (EN)rales

Abnormal sounds in the lungs, either from excess secretions or the narrowing of the bore by inflammation or congestion.

Indonesian (ID)Rales

Suara abnormal pada paru-paru, baik akibat dari kelebihan sekresi atau penyempitan saluran oleh peradangan atau kongesti.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Balamuthia

A genus of free-living ameba that causes granulomatous amebic encephalitis.

Indonesian (ID)Balamutia

Genus amoeba hidup bebas yang menyebabkan ensefalitis amebik granulomatosa.

Medical; Medicine

English (EN)push-back procedure

A surgical maneuver designed to reposition the soft palate posteriorly to reestablish velopharyngeal competence.

Indonesian (ID)Proses dorong-bslik

Suatu manuver bedah yang dirancang untuk mereposisi palatum molle posterior untuk membangun kembali kompetensi velofaringeal .

Medical; Medicine

English (EN)catabasial

Denoting a skull in which the basion is lower than the opisthion.

Indonesian (ID)katabasial

Menunjukkan suatu tengkorak dimana basion lebih rendah daripada opistion.

Medical; Medicine

English (EN)cumulative risk

1. Probability of a common harmful effect associated with concurrent exposure by all relevant pathways and routes of exposure to a group of substances that share a common chemical mechanism of toxicity. 2. Total probability of a harmful effect over time.

Indonesian (ID)risiko kumulatif

1. Kemungkinan dari suatu efek berbahaya yang umum yang terkait dengan paparan bersamaan dengan semua jalur yang relevan dan rute paparan terhadap sekelompok zat yang berbagi suatu mekanisme kimia yang sama dari toksisitas. 2. Kemungkinan total dari suatu ...

Biology; Toxicology

English (EN)personal watercraft

A vessel less than 13 ft (4 m) in length that uses an internal combustion engine powering a water jet pump as its primary source of propulsion and is designed to be operated by a person or persons sitting, standing, or kneeling on rather than within the ...

Indonesian (ID)perahu pribadi

Sebuah kapal dengan panjang kurang dari 13 kaki (4 m) yang menggunakan mesin pembakaran internal menyalakan pompa air jet sebagai sumber tenaga penggerak utama dan dirancang untuk dioperasikan oleh seseorang atau orang-orang yang duduk, berdiri, atau berlutut ...

Fire safety; Prevention & protection