portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Jeopardy!

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Indonesian (ID)Bahaya!-Jeopardy!

Suatu pertunjukkan/kontes TV Amerika menampilkan pencaharian hal sepele dalam sejarah, sastra, seni, budaya, ilmu pengetahuan, olahraga, geografi, istilah teka-teki, dan lebih. Acara memiliki format pertanyaan-untuk-jawaban yang unik dimana kontestan ...

TV shows; Game shows

English (EN)fire fighters’ smoke-control station (FSCS)

A system that provides graphical monitoring and manual overriding capability over smoke-control systems and equipment at designated location(s) within the building for the use of the fire department.

Indonesian (ID)Stasiun asap-kontrol api pejuang (FSCS)

Sebuah sistem yang menyediakan pemantauan grafis dan manual override kemampuan sistem asap-kontrol dan peralatan di Ruangan Khusus lokasi (s) dalam gedung untuk penggunaan dari pemadam kebakaran.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)asystole

A condition in which the heart no longer beats, accompanied by the absence of complexes in the electrocardiogram.

Indonesian (ID)asistole

Suatu keadan dimana jantung tidak lagi berdenyut, disertai dengan ketiadaan komplekspada elektrokardiogram.

Medical; Illness

English (EN)office for civil rights

This office is part of HHS. Its HIPPA responsibilities include oversight of the privacy requirements.

Indonesian (ID)kantor untuk hak-hak sipil

Kantor ini merupakan bagian dari HHS. Tanggung jawabnya HIPPA meliputi pengawasan persyaratan privasi.

Health care; General

English (EN)spectrophobia

Spectrophobia (from Latin: spectrum, "ghost") is a kind of specific phobia involving a morbid fear of mirrors and one's own reflections. Catoptrophobia ( form the word catoptric meaning using a mirror to focus light; from Greek word katoptrikos ) is the fear ...

Indonesian (ID)spektrofobia

spektrofobia(dari bahasa Latinspectrum, "hantu" merupakan takut yang khas melibatkan kelainan takut terhadap cermin dan bayangan cermin diri sendiri. Katoptrofobia ( dari kata catoptric yang berarti menggunakan cermin untuk memusatkan cahaya; dari kata Yunani ...

Psychiatry; Phobias

English (EN)oil, fixed

These are lipids, esters of long-chain fatty acids and alcohols, or generally related oily stuff. If you drop some fixed oil on a blotter, it just stays there-forever. (Example: olive oil.)

Indonesian (ID)minyak tetap

Ini adalah lipid, Ester dari rantai panjang asam lemak dan alkohol, atau umumnya bahan yang berminyak terkait. Jika Anda meneteskan beberapa tetas minyak tetap pada penghisap tinta, maka ia akan tetap tinggal disana-seterusnya. (Contoh: minyak zaitun.)

Medical; Herbal medicine

English (EN)Desault bandage

A bandage for fracture of the clavicle; the elbow is bound to the side, with a pad placed in the axilla.

Indonesian (ID)perban Desault

Perban untuk Fraktur tulang selangka/klavikula; siku terikat ke samping, dengan suatu bantalan diletakkan di ketiak.

Medical; Medicine

English (EN)mobile acetylene trailer system

A manifolded group of cylinders held together as a unit on a transport vehicle for the purpose of containing and transporting large quantities of acetylene.

Indonesian (ID)sistem trailer asetilen yang bergerak

Sekelompok manifolded dari silinder-silender yang disatukan bersama-sama sebagai suatu unit pada kendaraan transportasi untuk tujuan yang mengemas dan mengangkut asetilen dalam jumlah besar.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)afloat

Of a vessel which is floating freely (not aground or sunk). More generally of vessels in service ("the company has 10 ships afloat").

Indonesian (ID)mengapung

Sebuah kapal yang mengambang bebas (tidak kandas atau tenggelam). Lebih umum kapal dalam Layanan ("perusahaan memiliki 10 kapal-kapal mengapung").

Boat; General boating

English (EN)miliary distribution

Lesions (usually small nodules) appear randomly scattered throughout the lung. Sometimes they may appear perivenular in distribution. Miliary nodules are characteristic of hematogenous granulomatous infections and some viral infections.

Indonesian (ID)distribusi milier

Lesi (biasanya noduli kecil) muncul secara acak tersebar sepanjang paru-paru. Kadang-kadang mereka mungkin tampak dalam distribusi perivenular. Nodul milier merupakan ciri khas dari infeksi granulomatosa hematogenosa dan beberapa infeksi virus.

Medical; Histology