portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)apparatus casing plenum

A sheet metal construction attached directly to a fan enclosure, fan coil unit, air-handling unit, or furnace bonnet for the purpose of connecting distribution ducts.

Indonesian (ID)aparat selubung plenium

Suatu konstruksi lembaran logam yang melekat langsung ke ruang kipas, unit gulungan kipas, unit penanganan udara atau tungku bonnet untuk tujuan menghubungkan saluran distribusi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)codeine

a sleep-inducing and analgesic drug derived from morphine.

Indonesian (ID)kodein

obat merangsang-tidur dan analgesik berasal dari morfin.

Medical; Medicine

English (EN)retired fire apparatus

A vehicle that was previously a fire apparatus but which, due to age or condition, is no longer capable of supporting the suppression of fires, the mitigation of hazardous situations, or operations at an emergency scene.

Indonesian (ID)aparatur kebakaran pensiunan

Kendaraan yang sebelumnya merupakan peralatan pemadam api tapi yang, oleh karena usia maupun kondisi, ini tidak lagi mampu mendukung pemadaman kebakaran, mitigasi situasi yang berbahaya, atau operasi pada suatu kejadian darurat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)aluminum diacetate

A compound of aluminum used in solution (as in Burow solution) as an astringent, as an ingredient in mouthwashes, and in embalming fluids.

Indonesian (ID)aluminium diasetat

Suatu senyawa aluminium digunakan dalam larutan (seperti pada larutan Burow) sebagai suatu astrinjen, sebagai bahan kumur mulut, dan suatu cairan pembalseman.

Medical; Medicine

English (EN)centrosome

1) The cell center, consisting of a pair of centrioles surrounded by a cloud of amorphous material called the pericentriolar region. During interphase, the centrosome nucleates microtubule outgrowth. The centrosome duplicates and, during mitosis, separates ...

Indonesian (ID)Sentrosom

1) Pusat sel, terdiri dari sepasang sentriole dikelilingi oleh suatu awan bahan amorf disebut wilayah perisentrioler. Selama interfase, sentrosom membuat tonjolan mikrotubulus. Sentrosom membuat duplikat dan, selama mitosis, memisahkan diri untuk membentuk ...

Medical; Human genome

English (EN)mastopexy

Also called a breast lift, this procedure removes excess skin in order to lift up sagging or drooping breasts.

Indonesian (ID)mastopeksi

Juga disebut angkat payudara, prosedur ini akan mengangkat kelebihan kulit dalam usaha mengangkat payudara kendur atau terkulai.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)high-low pressure interface

A valve or set of valves that separates a high-pressure primary coolant system from a low-pressure system.

Indonesian (ID)antarmuka tekanan tinggi rendah

Suatu katup atau serangkaian katup yang memisahkan sistem pendingin utama bertekanan tinggi dari sistem bertekanan rendah.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)nonautomatic

Action requiring personal intervention for its control. As applied to an electric controller, nonautomatic control does not necessarily imply a manual controller, but only that personal intervention is necessary.

Indonesian (ID)nonotomatik

Tindakan yang memerlukan intervensi peribadi untuk kontrol. Seperti yang diterapkan ke suatu pengendali yang listrik, kontrol nonotomatik tidak selalu menyiratkan pengendalian manual, tetapi hanya diperlukan intervensi pribadi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)butterscotch

Brilliant creamy butterscotch made using real butter by British sweets manufacturer Swizzels Matlow.

Indonesian (ID)butterscotch

Krim butterscotch cemerlang dibuat menggunakan mentega sebenarnya oleh produsen permen British Swizzels Matlow.

Food (other); Snacks

English (EN)mobile water supply apparatus

A vehicle designed primarily for transporting (pickup, transporting, and delivering) water to fire emergency scenes to be applied by other vehicles or pumping equipment.

Indonesian (ID)peralatan pasokan air bergerak

Kendaraan yang dirancang terutama untuk mengangkut air (pengambilan, pengangkutan, dan pengiriman) ke tempat pemadaman api darurat untuk digunakan oleh kendaraan atau peralatan pemompa lain.

Fire safety; Prevention & protection