portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)quinaldine

2-methylquinaline. C10H9N. Bp 246°C. A colorless refractive liquid, which occurs to the extent of 25% in quinoline obtained from coaltar.

Indonesian (ID)kuinaldin

2-metilkuinalin. C10H9N. BP 246° C. Cairan bias tak berwarna, yang terjadi pada tingkat 25% dalam kuinolin yang diperoleh dari coaltar(ter batubara).

Automotive; Automobile

English (EN)gene conversion

The transfer of DNA sequences between two homologous genes, most often by unequal crossing over during meiosis; can be a mechanism for mutation if the transfer of material disrupts the coding sequence of the gene or if the transferred material itself contains ...

Indonesian (ID)konversi gen

Transfer urutan DNA antara dua gen homolog, paling sering melalui persilangan yang tidak sama selama meiosis; bisa menjadi mekanisme untuk mutasi jika transfer bahan mengganggu pengkodean urutan gen atau jika materi yang ditransferkan itu sendiri berisi satu ...

Medical; Human genome

English (EN)antiflooding device

A safety control that causes the flow of (liquid) fuel to be shut off when a rise in fuel level occurs or when excess fuel is received and that operates before the hazardous discharge of fuel can occur.

Indonesian (ID)perangkat antibanjir

Suatu kontrol keamanan yang menyebabkan aliran bahan bakar (cair) untuk ditutup ketika terjadi kenaikan tingkat bahan bakar atau Kapan kelebihan bahan bakar yang diterima dan yang beroperasi sebelum keluarnya bahan bakar berbahaya dapat terjadi.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)large drop sprinkler

A type of specific application control mode sprinkler that is capable of producing characteristic large water droplets and that is listed for its capability to provide fire control of specific high-challenge fire hazards.

Indonesian (ID)sprinkler tetsan besar

Sejenis modus kontrol aplikasi spesifik yang mampu menghasilkan tetesan air besar yang khas dan yang tercantum karena kemampuan untuk menyediakan pengendalian kebakaran dari resiko api dengan tantangan tinggi yangkhusus.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Balantidium suis

A species originally considered distinct from the human ciliate parasite, Balantidium coli, but now considered synonymous with it; nonpathogenic in swine.

Indonesian (ID)Balantidium suis

Spesies yang awalnya dianggap berbeda dari parasit siliata manusia, Balantidium koli, tapi sekarang dianggap identik dengan itu; nonpathogenik pada babi.

Medical; Medicine

English (EN)acclimation

Reversible physiological or morphological changes an organism experiences in response to changing environmental conditions; such physiological changes enable the organism to tolerate the new environmental conditions.

Indonesian (ID)aklimasi

Perubahan fisiologis atau morfologis reversibel yang dialami organisme dalam menanggapi perubahan kondisi lingkungan; perubahan fisiologis seperti ini memungkinkan organisme untuk mentolerir kondisi lingkungan yang baru.

Zoology; Zoological terms

English (EN)gastroesophageal reflux disease (GERD)

A condition in which stomach contents flow back up into the esophagus. Gerd happens when the muscle between the esophagus and the stomach (the lower esophageal sphincter) is weak or relaxes when it should not. It may cause esophagitis.

Indonesian (ID)penyakit reflux gastroesofageal (GERD)

Suatu kondisi dimana isi lambung mengalir balik ke kerongkongan. Gerd terjadi ketika otot antara oesofagus dan lambung (sfingter esophageal bagian bawah) lemah atau rileks yang seharusnya tidak demikian. Hal ini dapat menyebabkan esofagitis.

Medical; Gastroenterology

English (EN)acarina

The group of arthropods that includes the mites and ticks.

Indonesian (ID)akarina

Kelompok Arthropoda yang mencakup tungau dan kutu.

Medical; Allergies and allergens

English (EN)Magna Carta

A document granting rights to both the Church in England and the Nobility signed by King John in 1215. This is considered to be the beginnings of British democracy.

Indonesian (ID)Magna Carta

Suatu dokumen yang memberikan hak baik kepada jemaat maupun bangsawan di England ditandatangani oleh Raja John pada 1215. Hal ini dianggap untuk menjadi awal dari demokrasi British .

History; World history

English (EN)Cambridge Electron Accelerator (CEA)

The Cambridge Electron Accelerator was constructed and operated jointly by Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology and supported by the Atomic Energy Commission . It existed as a research facility from 1962 to ca. 1974. Pioneering ...

Indonesian (ID)Cambridge Electron Accelerator (CEA)

Cambridge Electron Accelerator dibangun dan dioperasikan bersama oleh Harvard University dan Massachusetts Institute of Technology dan didukung oleh Komisi Energi Atom. Terwujud sebagai suatu fasilitas penelitian dari tahun 1962 hingga sekitar tahun 1974. ...

Astronomy; General astronomy