portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bagolini test

A test for retinal correspondence with the subject observing a figure through two striated lenses.

Indonesian (ID)Uji Bagolini

Suatu tes untuk korespondensi retina dengan subjek mengamati sosok melalui dua lensa lurik.

Medical; Medicine

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Indonesian (ID)mousse

Suatu busa aerosol yang digunakan untuk mengendalikan dan membuat gaya rambut.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)dysbasia

1. Difficulty in walking. 2. The difficult or distorted walking that occurs in people with certain mental disorders.

Indonesian (ID)disbasia

1. kesulitan untuk berjalan. 2. sulit atau terganggu dalam berjalan yang terjadi pada orang dengan gangguan mental tertentu.

Medical; Medicine

English (EN)gisting

The process of getting a rough idea of a translation. This is normally associated with Machine Translation - software that produces a rough translation of a sentence.

Indonesian (ID)gisting

Proses mendapatkan gambaran kasar tentang suatu terjemahan. Hal ini biasanya dikaitkan dengan perangkat lunak -terjemahan mesin yang menghasilkan terjemahan kasar dari suatu kalimat.

Translation & localization; Translation

English (EN)chorea

A neuromuscular condition, with twitching and spastic muscle control.

Indonesian (ID)korea

Suatu kondisi neuromuskuler, dengan kontrol otot yang berkedut dan spastik.

Medical; Herbal medicine

English (EN)solar power

Also called solar energy, solar power is electricity generated from sunlight, either directly using photovoltaics (PV), or indirectly using concentrated solar power (CSP). Concentrated solar power systems use reflective surfaces or lenses to direct a ...

Indonesian (ID)tenaga surya

Juga disebut energi surya, tenaga surya adalah listrik yang dihasilkan dari sinar matahari, baik secara langsung menggunakan fotovoltaik (PV), atau langsung menggunakan tenaga surya konsentrasi-concentrated solar power (CSP). Sistem tenaga surya ...

Energy; Solar power

English (EN)turophobia

Turophobia is the fear of cheese. Sufferers may fear a specific type of cheese or fear cheese all together.

Indonesian (ID)turofobia

Turofobia adalah ketakutan keju. Penderita mungkin takut sejenis keju tertentu atau secara keseluruhan takut terhadap semua keju.

Psychiatry; Phobias

English (EN)deflagration hazard

A situation where deflagrable wood dust is normally in suspension or can be placed in suspension at concentrations at or above the minimum explosible concentration (MEC).

Indonesian (ID)bahaya pembakaran

Suatu situasi yang mana debu kayu yang dapat dibakar normalnya dalam suspensi atau dapat ditempatkan dalam suspensi pada konsentrasi pada atau diatas konsentrasi minimum yang dapat meledak(MEC).

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Basidiobolus

A genus of fungi belonging to the class Zygomycetes. Basidiobolus haptosporus has been isolated from cases of zygomycosis (entomophthoramycosis basidiobolae) in humans, especially in Indonesia, tropical Africa, and Southeast Asia.

Indonesian (ID)Basidiobolus

Genus jamur milik kelas Zigomisetes. Basidiobolus haptosporus telah diisolasi dari kasus zygomikosis (entomophthoramikosis basidiobolae) pada manusia, terutama di Indonesia, Afrika tropis, dan Asia Tenggara.

Medical; Medicine

English (EN)National Transportation and Safety Board (NTSB)

A U. S. Federal agency that is responsible for investigating and determining the probable cause of aircraft accidents.

Indonesian (ID)Dewan Keselamatan dan Transportasi Nasional (NTSB)

U. S. Federal badan yang bertanggung jawab untuk menyelidiki dan menentukan kemungkinan penyebab dari suatu kecelakaan pesawat.

Fire safety; Prevention & protection