portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)2-part cup

A 2-part cup is where the cup is made with 2 panels of fabric that are sewn together. Bra cups with seams such as this are always more supportive than bra cups without seams.

Indonesian (ID)2-bagian cup

2-bagian cup ini dibuat dengan 2 panel kain yang dijahit bersama-sama. Cup bra dengan jahitan seperti ini selalu lebih mendukung daripada cup bra tanpa jahitan.

Apparel; Underwear

English (EN)buffering system

The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.

Indonesian (ID)sistem buffer

Beberapa faktor darah yang mengaktifkan produk-produk limbah yang asam dari metabolisme untuk dibawa dalam darah yang basa tanpa mengganggu kimia nya. Ini termasuk asam karbolik, karbonat, fosfat, elektrolit, protein darah dan membran eritrosit .

Medical; Herbal medicine

English (EN)lighting track.

A manufactured assembly designed to support and energize luminaires that are capable of being readily repositioned on the track. Its length can be altered by the addition or subtraction of sections of track.

Indonesian (ID)melacak pencahayaan.

Majelis diproduksi yang dirancang untuk mendukung dan energi luminair yang mampu menjadi mudah reposisi di trek. Panjang dapat diubah dengan penambahan atau pengurangan dari bagian dari lagu.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)combination fire alarm and guard’s tour box

A manually operated box for separately transmitting a fire alarm signal and a distinctive guard patrol tour supervisory signal.

Indonesian (ID)kombinasi alarm kebakaran dan penjaga Wisata kotak

Sebuah kotak yang dioperasikan secara manual untuk secara terpisah transmisi sinyal alarm kebakaran dan khas penjaga patroli Layanan Wisata pengawas sinyal.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)separate inside storage area — inside room

A room totally enclosed within a building and having no exterior walls.

Indonesian (ID)area penyimpanan terpisah didalam— didalam kamar

Kamar yang benar-benar tertutup di dalam sebuah bangunan dan tidak memiliki dinding luar.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Balantidium suis

A species originally considered distinct from the human ciliate parasite, Balantidium coli, but now considered synonymous with it; nonpathogenic in swine.

Indonesian (ID)Balantidium suis

Spesies yang awalnya dianggap berbeda dari parasit siliata manusia, Balantidium koli, tapi sekarang dianggap identik dengan itu; nonpathogenik pada babi.

Medical; Medicine

English (EN)interface

A means of communication between two computer systems, two software applications or two modules. Real time interface is a key element in healthcare information systems due to the need to access patient care information and financial information ...

Indonesian (ID)antarmuka

Suatu sarana komunikasi antara dua sistem komputer, dua aplikasi atau dua modul perangkat lunak. Antarmuka waktu sebenarnya adalah elemen kunci dalam sistem informasi kesehatan karena kebutuhan untuk mengakses informasi perawatan pasien dan informasi ...

Health care; General

English (EN)eye bank

A place where corneas of eyes removed after death are preserved for subsequent keratoplasty.

Indonesian (ID)bank mata

Tempat dimana kornea dari mata yang diangkat setelah kematian akan disimpan untuk keratoplasti berikutnya.

Medical; Medicine

English (EN)platelet

A small colorless disk-shaped cell fragment without a nucleus, found in large numbers in blood and involved in clotting.

Indonesian (ID)platelet

Fragmen kecil tidak berwarna berbentuk sel cakram tanpa inti, ditemukan sejumlah besar dalam darah dan terlibat dalam pembekuan.

Medical; Medical research

English (EN)batch analyzer

A discrete automated chemical analyzer in which the instrument system sequentially performs a single test on each of a group of samples.

Indonesian (ID)analisator bets(batch)

Suatu analisator kimia otomatis berlainan di mana sistem instrumen secara berurutan melakukan sebuah tes tunggal pada masing-masing dari suatu kelompok sampel.

Medical; Medicine