portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)passenger aircraft

An aircraft designed for the primary function of carrying passengers.

Indonesian (ID)pesawat penumpang

Suatu pesawat yang dirancang untuk fungsi utama mengangkut penumpang.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)low pressure system

A water mist system where the distribution piping is exposed to pressures of 12. 1 bar (175 psi) or less.

Indonesian (ID)sistem tekanan rendah

Suatu sistem kabut air dimana pipa distribusi dikenakan tekanan 12. 1 bar (175 psi) atau kurang.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)acenaphthene

C 12 H 10 An unsaturated hydrocarbon whose colorless crystals melt at 92°C; insoluble in water; used as a dye intermediate and as an agent for inducing polyploidy.

Indonesian (ID)asenaften

C 12 H 10 An unsaturated hydrocarbon whose colorless crystals melt at 92°C; insoluble in water; used as a dye intermediate and as an agent for inducing polyploidy.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)gap junctions

1) Connections between cells which allow passage of small molecules and electric current. Gap junctions were first described anatomically as regions of close apposition between cells with a narrow (1-2 nm) gap between cell membranes. The variety in the ...

Indonesian (ID)celah pertemuan

1) Hubungan antara sel-sel yang memungkinkan berjalannya molekul kecil dan arus listrik. Celah pertemuan pertama digambarkan secara anatomis sebagai daerah berhadapan erat antara sel-sel dengan celah sempit (1-2 nm) antara membran sel. Berbagai sifat dari ...

Medical; Human genome

English (EN)activated carbon

Adsorptive carbon particles or granules usually obtained by heating carbonaceous material in the absence of air or in steam and possessing a high capacity to selectively remove trace and soluble components from solution.

Indonesian (ID)karbon aktif

Partikel karbon atau butiran penyerap yang biasanya diperoleh dengan pemanasan bahan dalam karbonaseosa dengan ketiadaan air atau dalam uap dan memiliki kapasitas tinggi untuk secara selektif menghilangkan komponen jejak dan larut dari larutan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)batrachophobia

Fear of amphibians. The term batrachophobia has also been recorded in a 1953 psychiatric dictionary.

Indonesian (ID)batrakofobia

Takut terhadap amfibi. Istilah batrakofobia juga telah tercatat dalam kamus psikiatri 1953.

Psychiatry; Phobias

English (EN)hrsg enclosure

All ductwork from the combustion turbine exhaust through the steam generator to the stack, including any bypass duct connection.

Indonesian (ID)ruang hrsg

Semua rakitan saluran dari knalpot turbin pembakaran melalui generator uap ke cerobong, termasuk koneksi saluran pintas.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)infantile gastroenteritis

An endemic viral gastroenteritis of young children (6 months–12 years) that is especially widespread during winter, caused by strains of rotavirus (family Reoviridae); the incubation period is 2–4 days, with symptoms lasting 3–5 days, including abdominal ...

Indonesian (ID)gastroenteritis infantil

Suatu gastroenteritis virus endemik pada anak-anak muda (6 bulan – 12 tahun) yang terutama meluas selama musim dingin, disebabkan oleh strain rotavirus (keluarga Reoviridae); periode inkubasi adalah 2-4 hari, dengan gejala berlangsung selama 3-5 hari, ...

Medical; Medicine

English (EN)phytosterols

Plant lipids, with little other than dietary value, but often excitedly referred to as "Hormone Precursors" with incorrect but well-meaning pseudoscience. See: STEROIDS, PLANT

Indonesian (ID)fitosterol

Tanaman lipid, dengan sedikit nilai Diet, tapi sering dengan penuh semangat disebut sebagai "Prekursor hormon" dengan artian ilmu semu yang salah tetapi bermaksud baik. Lihat: Steroid, tanaman

Medical; Herbal medicine

English (EN)coastal a zone

An area within the special flood hazard area, landward of a V zone or landward of an open coast without mapped V zones. In a Coastal A Zone, the principal source of flooding must be astronomical tides, storm surges, seiches, or tsunamis, not riverine ...

Indonesian (ID)zona pesisir

Suatu daerah dalam bidang bahaya banjir khusus, dari zona V arah darat atau jalan pantai terbuka tanpa zona V yang dipetakan. Pada Zona A Pesisir, sumber utama banjir harus pasang, badai, perubahan pasang surut, atau tsunami astronomis bukan banjir sungai. ...

Fire safety; Prevention & protection