portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inspection, testing, and maintenance service

A service program provided by a qualified contractor or qualified property owner’s representative in which all components unique to the property’s systems are inspected and tested at the required times and necessary maintenance is provided. This program ...

Indonesian (ID)inspeksi, pengujian dan layanan pemeliharaan

Suatu program layanan yang disediakan oleh kontraktor yang memenuhi syarat atau memenuhi syarat perwakilan pemilik properti dimana semua komponen unik milik sistem diperiksa dan diuji pada waktu yang dipersyaratkan dan saat diberikan pemeliharaan yang ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)incremental borrowing rate

Interest rate a lessee would have to pay if, instead of leasing, he or she finances the purchase of the same asset.

Indonesian (ID)tingkat pinjaman inkremental

Bunga penyewa yang perlu dibayar pelisi(lesse), ketimbang melising pembiayaan, jika dia membiayai pembelian aset yang sama.

Accounting; Auditing

English (EN)Toronto formula for pulmonary artery banding

A technique that provides a general guide for the size of the band relative to the patient's weight.

Indonesian (ID)rumus Toronto untuk mengikat arteri paru-paru

Suatu teknik yang menyediakan panduan umum untuk ukuran pita relatif terhadap berat badan pasien.

Medical; Medicine

English (EN)launch site

An area used for high power rocket activities that includes (1) a prepping area(s), (2) a launching area(s), (3) a recovery area(s), (4) a spectator area(s), and (5) a spectator parking area(s).

Indonesian (ID)tempat peluncuran

Suatu daerah yang digunakan untuk kegiatan roket berdaya tinggi yang mencakup (1)daerah prepping, (2) daerah peluncuran, (3) daerah pemulihan, (4) daerah penonton dan (5) daerah parkir penonton.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)cadbury chomp

Cadbury Chomp bars are made of milk chocolate with a caramel centre

Indonesian (ID)Cadbury chomp

Bar Cadbury Chomp terbuat dari susu cokelat dengan suatu pusat karamel

Food (other); Snacks

English (EN)decomposition vent

A vent to permit the escape of gases resulting from partial burning or decomposition of nitrate film.

Indonesian (ID)lubang ventilasi dekomposisi

Suatu lubang ventilasi untuk memungkinkan lolosnya gas-gas yang dihasilkan dari pembakaran parsial atau dekomposisi film nitrat.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)consultand

The individual (not necessarily affected) who presents for genetic counseling and through whom a family with an inherited disorder comes to medical attention.

Indonesian (ID)konsultand

Individu (tidak terpengaruh) yang menyajikan untuk konseling genetik dan melalui siapa Keluarga dengan suatu gangguan yang diwariskan mendapatkan perhatian medis.

Medical; Human genome

English (EN)upset stomach

A disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea.

Indonesian (ID)Gangguan lambung

Gangguan fungsi pencernaan yang ditandai dengan ketidaknyamanan atau mulas atau mual.

Medical; Medical research

English (EN)overhaul

Hauling the buntline ropes over the sails to prevent them from chaffing.

Indonesian (ID)overhaul-bongkar pasang

Mengangkut tali buntline diatas layar untuk mencegah mereka dari bergesekan.

Boat; General boating

English (EN)process tank

A tank containing solvent that is an integral part of the drycleaning machine or an integral part of the drycleaning process.

Indonesian (ID)tangki proses

Suatu tangki yang berisi pelarut yang merupakan bagian integral dari mesin cuci kering atau merupakan bagian integral dari proses cuci kering.

Fire safety; Prevention & protection