portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Muehrcke bands

Apparent leukonychia with white bands parallel to lunula of the nails, seen in hypoalbuminemia.

Indonesian (ID)pita-pita Muehrcke

Leukonikhia jelas dengan pita-pita kulit putih sejajar dengan lunula kuku terlihat pada hipoalbuminemia.

Medical; Medicine

English (EN)bacterial peliosis

Bacterial infection of hemorrhagic cysts of the liver, spleen, or lymph nodes, seen in immunocompromised patients; caused by Bartonella henselae.

Indonesian (ID)bakteri peliosis

Infeksi bakteri dari perdarahan kista hati, limpa, atau kelenjar getah bening, ditemukan pada pasien dengan penurunan kekebalan; disebabkan oleh Bartonella henselae.

Medical; Medicine

English (EN)Salmonella

A bacterium that may cause intestinal infection and diarrhea.

Indonesian (ID)Salmonella

Suatu bakteri yang dapat menyebabkan infeksi usus dan diare.

Medical; Gastroenterology

English (EN)building services equipment

Building mechanical, electrical, lighting, and power systems that are found in typical office buildings.

Indonesian (ID)peralatan layanan gedung

Sistem mekanik, listrik, pencahayaan, dan daya bangunan yang ditemukan di bangunan khas kantor.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)false paternity

The situation in which the alleged father of a particular individual is not the biological father.

Indonesian (ID)ayah palsu

Situasi di mana ayah yang diduga dari individu tertentu bukanlah ayah biologis.

Medical; Human genome

English (EN)wig-wag tool

A tool which imparts a reciprocating or backwards and forwards motion to a pinion, or a tool for polishing a pivot or pinion leaves. In the pivot-polishing version of this tool the polisher, which is either a burnisher or soft-metal polisher charged with a ...

Indonesian (ID)perangkat wig-wag

Suatu alat yang memberikan gerakan bolak balik atau maju dan mundur pada suatu roda gigi, atau alat untuk memoles suatu poros atau lembaran roda gigi. Dalam versi pemoles poros dari alat ini pemoles, yang merupakan suatu pemolitur atau pemoles ...

Chronometry; Clock

English (EN)pharmaceutical cards

Identification cards issued by a pharmacy benefit management plan to plan members. These cards assist PBMs in processing and tracking pharmaceutical claims. Also known as drug cards or prescription cards.20

Indonesian (ID)kartu farmasi

Kartu identifikasi yang dikeluarkan oleh suatu manajemen rancangan manfaat farmasi kepada anggota rencana. Kartu ini membantu PBMs dalam pengolahan dan pelacakan klaim farmasi . Juga dikenal sebagai kartu obat atau kartu resep.20

Health care; General

English (EN)Bartonella anemia

Anemia occurring in infection with Bartonella bacilliformis and characterized by an acute febrile anemia of rapid onset and high mortality. Occurs in central Andean mountains of northern South America; vector is phlebotomine sandfly, Lutzomyia.

Indonesian (ID)anemia Bartonella

Anemia terjadi pada infeksi dengan Bartonella basilliformis dan ditandai dengan suatu anemia demam akut dengan awal cepat dan angka kematian yang tinggi. Terjadi di Pegunungan Andes Tengah Amerika Selatan bagian utara; vektornya adalah sandfly phlebotomine, ...

Medical; Medicine

English (EN)dp hole

Hole in the ground made with DP equipment. (See: direct push.)

Indonesian (ID)lubang dp

Lubang di dalam tanah yang dibuat dengan peralatan DP. (Lihat: langsung mendorong.)

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)stable angina

Chest pain or discomfort that typically occurs with activity or stress. Angina is a type of chest discomfort caused by poor blood flow through the blood vessels (coronary vessels) of the heart muscle (myocardium).

Indonesian (ID)angina stabil

Nyeri dada atau ketidaknyamanan yang biasanya terjadi dengan aktivitas atau stres. Angina merupakan jenis ketidaknyamanan di dada yang disebabkan oleh aliran darah yang buruk melalui pembuluh darah (pembuluh koroner) otot jantung (miokardium).

Medical; Medicine