portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ground-fault protection of equipment

A system intended to provide protection of equipment from damaging line-to-ground fault currents by operating to cause a disconnecting means to open all ungrounded conductors of the faulted circuit. This protection is provided at current levels less than ...

Indonesian (ID)perlindungan kesalahan pembumian dari peralatan

Sistem ini dimaksudkan untuk memberikan perlindungan peralatan dari arus kesalahan jalur-ke-bumi yang merusak dengan pengoperasian yang menyebabkan suatu sarana pemutusan hubungan untuk membuka semua konduktoryang tak dibumikan dari sirkuit yang mengalami ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)friendship rings

Friendship rings are fruit flavour jelly gum sweets made by Haribo. Each sweetie is translucent and two toned.

Indonesian (ID)cincin persahabatan- friendship rings

Cincin persahabatan adalah permen karet rasa buah jeli yang dibuat oleh Haribo. Sayang setiap ini tembus dan dua kencang.

Food (other); Snacks

English (EN)bottom outlet

An opening at a low level from a reservoir generally used for emptying or for scouring sediment and sometimes for irrigation releases.

Indonesian (ID)saluran keluar bawah

Suatu lubang pada tingkat yang rendah dari waduk umumnya digunakan untuk mengosongkan atau untuk menjelajahi sedimen dan kadang-kadang untuk pelepasan irigasi.

Energy; Hydro dam

English (EN)precursor cell

General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.

Indonesian (ID)sel prekursor

Istilah umum untuk sel tanpa kemampuan pembaharuan-diri yang memberikan kontribusi terhadap pembentukan jaringan. Dalam beberapa kasus ini menghasilkan sel-sel induk jaringan.

Medical; Stem cell research

English (EN)break bulk terminal

A terminal where commodities packaged in bags, drums, cartons, and crates are commonly, but not always, palletized and loaded and unloaded.

Indonesian (ID)terminal jeda massal

Terminal mana komoditas yang dikemas dalam kantong, drum, karton, dan peti biasa, tetapi tidak selalu, peti dan dimuat dan diturunkan.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Maria Shriver

Maria Shriver is a Kennedy,a reporter and is married to former California Governor and movie star Arnold Schwarzenegger. They have four children together. They separated in January 2011 after she learned of a child he had with their one of their household ...

Indonesian (ID)Maria Shriver

Maria Shriver adalah seorang Kennedy, seorang wartawan dan menikah dengan mantan Gubernur California dan bintang film Arnold Schwarzenegger. Mereka bersama-sama memiliki empat anak. Mereka berpisah pada Januari 2011 setelah dia mengetahui bahwa seorang anak ...

News service; Investigative journalism

English (EN)master

Either the commander of commercial vessel, or a senior officer of a naval sailing ship in charge of routine seamanship and navigation but not in command during combat.

Indonesian (ID)master-kapten

Baik komandan kapal komersial ataupun perwira senior kapal layar angkatan laut bertugas rutin untuk pelayaran dan navigasi tetapi tidak dalam komando selama pertempuran.

Boat; General boating

English (EN)compact storage module

An assembly of shelving sections mounted on carriages with the arrangement of carriages on tracks so as to provide one moving aisle serving multiple carriages between fixed end ranges.

Indonesian (ID)modul penyimpanan kompak

Suatu rakitan dari bagian rak yang dipasang pada kereta dengan susunan dari kereta pada jalur sehingga dapat memberikan satu lorong bergerak yang melayani beberapa kereta antara rentang ujung akhir yang tetap.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)galactorrhea

Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this ...

Indonesian (ID)galaktorea

Produksi susu payudara yang tidak semestinya yang mungkin terjadi setelah operasi implan payudara. Dalam beberapa kasus, produksi susu berhenti dengan sendirinya atau setelah menerima pengobatan untuk menghentikan produksi susu. Dalam kasus lain, implant ...

Beauty; Breast implant

English (EN)antiseptic

of, relating to, or denoting substances that prevent the growth of disease-causing microorganisms.

Indonesian (ID)antiseptik

dari, berhubungan dengan atau yang menunjukkan zat yang mencegah pertumbuhan penyebab penyakit mikroorganisme.

Medical; Medicine