portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

0

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cue burn

Relates to the days of vinyl records (33rpm , 45rpm). This cueing back and forth would rub the vinyl and damage the records creating a characteristic noise.

Indonesian (ID)petunjuk membakar

Berkaitan dengan hari-hari rekaman vinil (33 rpm, 45 rpm). Pengisyaratan bolak dan balik akan menggosok vinil dan merusak rekaman menciptakan bising khas.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)delinquency signal

A signal indicating the need for action in connection with the supervision of guards or system attendants.

Indonesian (ID)sinyal kenakalan

Sinyal yang menunjukkan perlunya tindakan sehubungan dengan pengawasan penjaga atau sistem penjawab.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)amebiasis

An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.

Indonesian (ID)amebiasis

Infeksi akut atau kronis disebabkan oleh amoebas, sejenis parasit. Gejala bervariasi dari diare ringan yang sering, diare berair dan kehilangan air dan cairan dalam tubuh.

Medical; Gastroenterology

English (EN)interface area

An area of the body where the protective garments, helmet, gloves, footwear, or SCBA facepiece meet. Interface areas include, but are not limited to, the coat/helmet/SCBA facepiece area; the coat/trouser area; the coat/glove area; and the trouser/footwear ...

Indonesian (ID)daerah antarmuka

Bagian dari tubuh dimana pakaian pelindung, helm, sarung tangan, sepatu, atau SCBA masker bertemu. Daerah antarmuka termasuk, tetapi tidak terbatas pada, daerah mantel/helm/ masker SCBA; daerah mantel/celana; daerah mantel/sarung tangan; dan daerah/celana ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)change key

A key that will operate only one lock or group of keyed-alike locks, as distinguished from a master key.

Indonesian (ID)kunci pengubah

Kunci yang akan mengoperasikan hanya satu kunci atau sekelompok kunci kunci-mirip, berbeda dengan kunci master.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)allometric

1. Pertaining to a systematic relationship between growth rates of different parts of an organism and its overall growth rate. 2. Pertaining to a systematic relationship between size, shape, and metabolism in different species.

Indonesian (ID)allometrik

1. Berkaitan dengan suatu hubungan sistematis antara tingkat pertumbuhan dari bagian-bagian yang berbeda dari suatu organisme dan tingkat pertumbuhannya secara keseluruhan. 2. Berkaitan dengan hubungan sistematis antara ukuran, bentuk, dan metabolisme dalam ...

Biology; Toxicology

English (EN)iso

A prefix meaning “the same”.  An alternative definition is a structure containing a –CH(CH3)2 group, such as in isobutylbenzene (C6H5CH2CH(CH3)2).

Indonesian (ID)ISO

Suatu awalan berarti "sama".  Suatu definisi alternatif adalah struktur yang mengandung-CH (CH3) 2 gugusan, seperti di isobutilbenzene (C6H5CH2CH(CH3)2).

Energy; Petrochemical products

English (EN)Mycobacterium vaccae

A rapidly growing scotochromogenic, nonpathogenic species that is distributed widely in nature.

Indonesian (ID)Mikobakterium vaccae

Skotokromogenik yang berkembang pesat, spesies nonpathogenik yang tersebar secara luas di alam.

Medical; Medicine

English (EN)dose rate

In exposure assessment, dose per time unit (e.g. mg/day), sometimes also called dosage.

Indonesian (ID)tingkat dosis

Dalam penilaian pemaparan, dosis per satuan waktu (misalnya mg/hari), kadang-kadang juga disebut dosis.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)laminar flow cabinet

A ventilated, partially enclosed cabinet primarily intended to provide filtered airflow over the work surface by use of laminar airflow methods.

Indonesian (ID)kabinet aliran laminar

Suatu kabinet berventilasi, sebagian tertutup kabinet terutama ditujukan untuk memberikan aliran udara yang disaring diatas permukaan tempat pekerjaan dengan penggunaan metode aliran udara laminer.

Fire safety; Prevention & protection