portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)status

A micro-blogging feature called which allows users to inform their friends of their current whereabouts, actions, or thoughts.

Malay (MS)status

Satu ciri mikro-blog yang yang membolehkan pengguna untuk memberitahu rakan-rakan mereka di mana mereka berada, tindakan mereka, atau pemikiran mereka.

Internet; Social media

English (EN)laggards

People who are the last to adopt a product.

Malay (MS)ketinggalan

Orang yang terakhir untuk mengamalkan sesuatu produk.

Business services; Marketing

English (EN)creator

The person who started and administers a cause.

Malay (MS)pencipta

Orang yang memulakan dan mentadbir sesuatu tujuan.

Internet; Social media

English (EN)virtual HR

Providing HR services through employee self-sevice platforms.

Malay (MS)HR maya

Menyediakan khidmat HR melalui platform pekerja layan-diri.

Business services; Human resources

English (EN)charging order

Court order delivered to a debtor preventing him from selling assets, e.g. a house, without paying his debts to a claimant.

Malay (MS)perintah mengenakan belanja

Perintah mahkamah yang dihantar kepada penghutang yang menghalang beliau daripada menjual harta, contohnya rumah, tanpa membayar hutang kepada pihak yang menuntut.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)net reach

The total number of persons within the target audience exposed to the advertising schedule, often expressed as a percentage.

Malay (MS)jangkauan bersih

Jumlah orang dalam sasaran terdedah kepada jadual pengiklanan, sering dinyatakan sebagai peratusan.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)expert witness

An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.

Malay (MS)saksi pakar

Seorang individu dengan pengetahuan khusus yang dapat memberikan keterangan yang relevan semasa perbicaraan.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)human resources

All the individuals employed in an organization.

Malay (MS)sumber manusia

1. Semua individu yang bekerja dalam sesebuah organisasi. 2. Jabatan sebuah organisasi yang bertanggungjawab bagi pengurusan individu dalam organisasi tersebut.

Business services; Human resources

English (EN)injunction

An order issued by the Court requiring a defendant to do or refrain from doing a specified act.

Malay (MS)injunksi

Sesuatu perintah yang dikeluarkan oleh Mahkamah menghendaki defendan untuk melakukan atau menahan diri daripada melakukan perbuatan yang dinyatakan.

Life Sciences; Regulatory

English (EN)job specification

The requirements for prospective employees for a particular role, including education, skills and experience.

Malay (MS)spesifikasi kerja

Keperluan untuk bakal pekerja untuk peranan tertentu, termasuk pendidikan, kemahiran dan pengalaman.

Business services; Human resources