portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)barrister

Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.

Malay (MS)peguam

Peguam yang berkelayakan untuk mewakili pelanggan dalam semua mahkamah. Seorang ahli bar.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)illuminated

An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.

Malay (MS)diterangi

Sebuah unit luaran yang dilengkapi dengan lampu yang memberi pencahayaan waktu malam kepada mesej pengiklanan, biasanya dari senja sehingga tengah malam.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)in testate

When a person dies without leaving a will.

Malay (MS)tidak berwasiat

Apabila seseorang meninggal dunia tanpa meninggalkan wasiat.

Legal services; Wills & probate

English (EN)case number

A reference number assigned to individual cases by the court.

Malay (MS)nombor kes

Nombor rujukan yang diberikan kepada kes-kes individu oleh mahkamah.

Legal services; Intellectual property

English (EN)defendant

The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.

Malay (MS)defendan

Individu yang mempunyai tuntutan terhadapnya, atau menghadapi perbicaraan jenayah.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)penetration price

The low price a product enters a market to gain a large volume of sales to compensate for a lack of uniqueness.

Malay (MS)harga penembusan

Harga yang rendah bagi sesuatu produk untuk memasuki pasaran bertujuan mendapatkan jumlah besar jualan untuk mengimbangi kekurangan dari segi keunikan.

Business services; Marketing

English (EN)chemical focus

point at which a lens brings the actinic rays to focus. In a modern fully corrected lens, chemical and visual focus coincide.

Malay (MS)fokus kimia

titik di mana lensa membawa sinar actinic ke satu titik tumpuan. Penghasilan lensa yang telah diperbetulkan secara kaedah moden, bahan kimia dan fokus visual berlaku secara serentak.

Photography; Professional photography

English (EN)open heart surgery services

A specialized department characterized by heart surgery in which the procedure is performed inside the heart.

Malay (MS)perkhidmatan pembedahan jantung terbuka

Sebuah jabatan khusus yang dicirikan oleh pembedahan jantung di mana prosedur yang dilakukan adalah di dalam jantung.

Health care; Hospitals

English (EN)executive compensation

Compensation package for senior positions designed to be tempting, including salary, benefits, bonuses and long-term incentives.

Malay (MS)pampasan eksekutif

Pakej pampasan bagi jawatan kanan yang direka untuk menarik, termasuk gaji, faedah, bonus dan insentif jangka panjang.

Business services; Human resources

English (EN)resource centre

A centre where learning materials are available for use by students or trainees

Malay (MS)pusat sumber

Sebuah pusat di mana bahan-bahan pembelajaran ada disediakan untuk digunakan oleh pelajar-pelajar atau pelatih

Education; Education & training