portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cost leadership

A strategy of producing goods at a lower cost than competitors.

Malay (MS)peneraju kos

Strategi mengeluarkan barangan pada kos yang lebih rendah daripada pesaing.

Business services; Marketing

English (EN)after sales service

Service that is done after the sale to ensure customer satisfaction and loyalty.

Malay (MS)perkhidmatan selepas jualan

Perkhidmatan yang dilakukan selepas jualan untuk memastikan kepuasan dan kesetiaan pelanggan.

Business services; Marketing

English (EN)hiring freeze

When all non-essential hiring is put on hold. This can allow employers to consolidate and restructure current departments.

Malay (MS)pembekuan pengambilan pekerja

Apabila semua pengambilan pekerja dibekukan. Ini boleh membenarkan majikan untuk menyatukan dan menyusun semula jabatan semasa.

Business services; Human resources

English (EN)calibration

Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.

Malay (MS)penentukuran

Mengukur dan menyesuaikan warna dan keamatan piksel individu untuk memastikan imej yang seragam di seluruh paparan.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)accused

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

Malay (MS)tertuduh

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)price floor

The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.

Malay (MS)harga terendah

Jumlah minima yang boleh dikenakan ekoran kos produk atau sekatan undang-undang.

Business services; Marketing

English (EN)opportunity

A condition or situation favorable to the project; a positive set of circumstances; a positive set of events; a risk that will have a positive impact on project objectives; or a possibility for positive changes. Contrast with threat.

Malay (MS)peluang

Syarat atau keadaan yang memihak kepada projek tersebut; satu set keadaan yang positif; satu set peristiwa yang positif; risiko yang akan mempunyai kesan positif ke atas objektif projek; atau kemungkinan untuk perubahan positif. Berbeza dengan ancaman.

Business services; Project management

English (EN)hospital library

Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.

Malay (MS)perpustakaan hospital

Menyediakan bahan-bahan untuk penyelidikan, serta pita video, filem, buku, penerbitan, dan terbitan berkala, dan lain-lain yang boleh dipinjam.

Health care; Hospitals

English (EN)fitness center

Provides programs that help people stay healthy through exercise, awareness, prevention, etc. Centers can be tailored for internal (employee) usage, and/or for external (public) use.

Malay (MS)pusat kesihatan

Menyediakan program-program yang membantu orang kekal sihat melalui senaman, pencegahan, kesedaran, dan lain-lain. Pusat ini boleh disesuaikan bagi penggunaan dalaman (pekerja), dan / atau untuk kegunaan luaran (awam).

Health care; Hospitals

English (EN)bonus

An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.

Malay (MS)bonus

Sejumlah wang tambahan yang dibayar kepada pekerja selain daripada gaji yang telah ditetapkan. Pemberian ini boleh diberikan pada bila-bila masa apabila syarikat mampu (contohnya sebelum Tahun Baru Cina di China) dan akan dikira sebagai peratusan gaji.

Business services; Human resources