portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)miscount

miscount means count in a wrong way, in terms of result

Malay (MS)salah menghitung

miscount means count in a wrong way, in terms of result

Education; SAT vocabulary

English (EN)accused

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

Malay (MS)tertuduh

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)juror

A member of the community who has been called up for jury duty, involving observing the trial and voting on guilt or innocence at the end.

Malay (MS)ahli juri

Seseorang anggota masyarakat yang telah dipanggil untuk bertugas sebagai juri, yang melibatkan pemerhatian di dalam perbicaraan dan mengundi untuk menjatuhkan hukuman bersalah atau tidak di akhir perbicaraan.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)guardian

An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.

Malay (MS)penjaga

Seorang dewasa (bukan ibu bapa) yang dibenarkan oleh undang-undang yang bertanggungjawab bagi kepentingan kanak-kanak atau orang dewasa yang mental kurang upaya.

Legal services; Family & divorce

English (EN)learning logs

Recordings of the progress made by a learner with regards to acquiring a knowledge or skill.

Malay (MS)log-log pembelajaran

Rakaman kemajuan yang diperbuat oleh seorang pelajar berhubung memperoleh pengetahuan atau kemahiran

Education; Teaching

English (EN)injunction

An order issued by the Court requiring a defendant to do or refrain from doing a specified act.

Malay (MS)injunksi

Sesuatu perintah yang dikeluarkan oleh Mahkamah menghendaki defendan untuk melakukan atau menahan diri daripada melakukan perbuatan yang dinyatakan.

Life Sciences; Regulatory

English (EN)antidote

a remedy that stops or controls the effects of a poison

Malay (MS)penawar

ubat yang menghalang atau mengawal kesan-kesan racun

Travel; Travel services

English (EN)official gazette (OG)

weekly publication of the USPTO that includes regular and special notices of the Office

Malay (MS)warta rasmi (OG)

penerbitan mingguan USPTO yang termasuk notis biasa dan istimewa dari Pejabat

Legal services; Patent & trademark

English (EN)generic skills

Skills or abilities pertaining to genes, thus as mater of heredity are transfrred through genes from one generation to another

Malay (MS)kemahiran generik

Skills or abilities pertaining to genes, thus as mater of heredity are transfrred through genes from one generation to another

Education; Teaching

English (EN)distance strategy

Distancing the organization from direct responsibilty for a crisis.

Malay (MS)strategi jarak

Menjauhkan organisasi dari tanggungjawab secara langsung bagi sesuatu krisis.

Communication; Corporate communications