portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)online learning

Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.

Malay (MS)pembelajaran dalam talian

Suasana pendidikan yang wujud dalam ruang siber menggunakan alat-alat komunikasi seperti e-mel, bacaan laman sembang di Internet , dan / atau persidangan video.

Education; Teaching

English (EN)virtual discussion forums

virtual=ficticious, forums for discussion, are forums online for discussion, thus virtual ones

Malay (MS)perbincangan forum maya

virtual=ficticious, forums for discussion, are forums online for discussion, thus virtual ones

Education; Teaching

English (EN)business casual

The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.

Malay (MS)perniagaan kasual

Kod pakaian yang standard di kebanyakan pejabat, yang mengekalkan suasana profesional di samping memastikan bahawa para pekerja berada di dalam keadaan yang selesa.

Business services; Human resources

English (EN)changing bag

opaque fabric bag, which is light tight and inside sensitive materials may be handled safely.

Malay (MS)beg pertukaran

beg dari bahan fabrik legap, yang kedap udara dan di dalamnya boleh menyimpan bahan-bahan sensitif dengan selamat.

Photography; Professional photography

English (EN)co-respondent

co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery

Malay (MS)Co-responden

co-respondent -in divorce claims, the third party of committing adultery

Legal services; Family & divorce

English (EN)standardized unit

Outdoor units constructed in accordance with the specifications established by the OAAA.

Malay (MS)unit diseragamkan

Unit luaran yang dibina mengikut spesifikasi yang ditubuhkan oleh OAAA.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)arbitration

Form of ADR whereby both parties agree to use impartial and independent arbitrator to make a binding decision on the matter being disputed. The claimant is usually restricted from taking the case to court following arbitration proceedings.

Malay (MS)timbangtara

Borang ADR mana kedua-dua pihak bersetuju untuk menggunakan penimbang tara yang adil dan bebas untuk membuat keputusan yang mengikat perkara yang dipertikaikan. Pihak yang menuntut biasanya dihalang daripada mengambil kes itu ke prosiding mahkamah ekoran ...

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)aerosol

A cloud consisting of particles dispersed in a gas or gases.

Malay (MS)aerosol

Awan yang terdiri daripada zarah yang tersebar di dalam gas atau gas-gas.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)tutor

Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.

Malay (MS)tutor

Pengajar yang menyediakan arahan kepada satu atau lebih pelajar-pelajar di luar ruangan kelas tradisional.

Education; Teaching

English (EN)photos

A Facebook application that lets users upload albums of photos, tag friends, and comment on photos.

Malay (MS)gambar

Permohonan Facebook yang membenarkan pengguna-pengguna muat naik album-album gambar-gambar, melabelkan rakan-rakan , dan mengulas pada gambar-gambar.

Internet; Social media