portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)spectacular

A bulletin that is usually larger than 14’ x 48’ and is positioned at a prime location in a market. A spectacular often utilizes special embellishments.

Malay (MS)menakjubkan

Buletin yang biasanya lebih besar daripada 14'x48' dan diletakkan di lokasi utama di pasaran. Kesan menakjubkan sering menggunakan hiasan khas.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)contempt of court

Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.

Malay (MS)menghina mahkamah

Tidak mematuhi secara sedar akan proses kehakiman, seperti tidak muncul sebagai saksi apabila dipanggil dan tanpa memaklumkan mahkamah.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)standards

Specified ends of learning all students are expected to attain.

Malay (MS)standard

Keputusan pembelajaran bagi semua pelajar yang dijangka untuk dicapai.

Education; Teaching

English (EN)strategic planning

The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.

Malay (MS)perancangan strategik

Proses mengenal pasti matlamat jangka panjang dan objektif organisasi dan kemudian menentukan pendekatan terbaik untuk mencapai matlamat dan objektif tersebut.

Business services; Human resources

English (EN)summary

A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.

Malay (MS)ringkasan

Intisari pembentangan unsur-unsur utama bagi beberapa bahan yang bertujuan untuk mengetengahkan perkara-perkara utama.

Education; Teaching

English (EN)personal representative

The person in charge of overseeing the distribution of the estate.

Malay (MS)wakil diri

Orang yang bertanggungjawab menyelia pengagihan harta pusaka.

Legal services; Wills & probate

English (EN)past due

A financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due.

Malay (MS)tamat tempoh

Aset kewangan menjadi tamat tempoh apabila rakan niaga telah gagal untuk membuat pembayaran seperti yang dinyatakan di dalam kontrak.

Financial services; Accountancy

English (EN)data security

The means that ensures that data is kept safe from corruption as well as that access to it is suitably controlled. Data security helps to ensure privacy and protecting personal data.

Malay (MS)keselamatan data

Cara-cara yang memastikan bahawa data yang disimpan selamat dari kerosakan serta kawaln akses yang sesui. Data keselamatan membantu untuk memastikan privasi dan melindungi data peribadi.

IT services;

English (EN)area code

a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.

Malay (MS)kod kawasan

nombor yang didail sebelum nombor telefon yang diingini yang membolehkan pelanggan yang berada di luar kawasan tertentu untuk berhubung terus dengan nombor yang diingini.

Travel; Travel services

English (EN)internal marketing

Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.

Malay (MS)pemasaran dalaman

Meningkatkan kesedaran kempen pemasaran dalam sesebuah syarikat untuk mempromosikan sokongan dan akhirnya mencapai kejayaan.

Business services; Marketing