portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)convergence

A tendency for two or more economies to become more similar.

Malay (MS)penumpuan

Kecenderungan untuk dua atau lebih ekonomi untuk menjadi lebih serupa.

Economy;

English (EN)positive feedback

Comments intended to highlight positive elements of a person's activities.

Malay (MS)maklum balas positif

Komen yang diberikan bertujuan untuk menyerlahkan unsur-unsur positif aktiviti seseorang.

Education; Teaching

English (EN)contributory negligence

When negligence on the part of the claimant contributed to the loss or damage incurred. If found to be present the amount of damages required from the defendant will be reduced.

Malay (MS)kecuaian penyumbang

Apabila kecuaian pada pihak yang menuntut menyumbang kepada kehilangan atau kerosakan yang ditanggung. Jika didapati benar maka jumlah ganti rugi yang diperlukan daripada defendan akan dikurangkan.

Legal services; Personal injury

English (EN)entry of judgement

The court decision as to which party to favor.

Malay (MS)kemasukan penghakiman

Keputusan mahkamah untuk memihak kepada mana-mana pihak.

Legal services; General law

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Malay (MS)buku panduan pekerja

Panduan untuk pekerja termasuk maklumat tentang syarikat, terma dan syarat, dasar-dasar dan prosedur di dalam syarikat.

Business services; Human resources

English (EN)market challenger

A company that owns a large market share and is competing with the market leader.

Malay (MS)pencabar pasaran

Sebuah syarikat yang memiliki bahagian pasaran yang besar dan bersaing dengan peneraju pasaran.

Business services; Marketing

English (EN)mission statement

Written statement to declare what an organization does, and why it does it.

Malay (MS)kenyataan misi

Pernyataan bertulis untuk mengisytiharkan apa yang dilakukan oleh organisasi, dan sebab ia dilakukan.

Business services; Human resources

English (EN)hypertext

1. A software system that links topics on the screen to related information and graphics. 2. A document presented on a computer in this way.

Malay (MS)hiperteks

1. A software system that links topics on the screen to related information and graphics. 2. A document presented on a computer in this way.

Education; Teaching

English (EN)departmental arrangement

The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.

Malay (MS)penyusunan jabatan

Perbuatan pengumpulan atau mengatur semula disiplin, aktiviti, dan orang-orang ke dalam pelbagai jabatan.

Communication; Corporate communications

English (EN)learning object

Item one is to learn from a learning activity or lesson.

Malay (MS)objek pembelajaran

Perkara utama adalah untuk belajar daripada aktiviti pembelajaran atau pengajaran.

Education; Teaching