portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)price mechanism

Price mechanism is an economic term that refers to the buyers and sellers who negotiate prices of goods or services depending on demand and supply. A price mechanism or market-based mechanism refers to a wide variety of ways to match up buyers and sellers ...

Malay (MS)mekanisme harga

Price mechanism is an economic term that refers to the buyers and sellers who negotiate prices of goods or services depending on demand and supply. A price mechanism or market-based mechanism refers to a wide variety of ways to match up buyers and sellers ...

Economy; Economics

English (EN)direct mail

Promotional or communicative advertising through mail to the consumer.

Malay (MS)mel terus

Pengiklanan promosi atau komunikasi melalui mel kepada pengguna.

Business services; Marketing

English (EN)dispute

Civil disagreement which is not dealt with in court.

Malay (MS)pertikaian

Perselisihan pendapat awam yang tidak ditangani di mahkamah.

Legal services; ADR & mediation

English (EN)date of service

The date when the defendant receives a claim form from court following the commencement of a suit by a client. The receipt of this usually has to be acknowledged by the defendant within two weeks.

Malay (MS)tarikh perkhidmatan

Tarikh apabila defendan menerima borang tuntutan dari mahkamah berikutan bermulanya proses saman dari pihak pelanggan. Penerimaan ini biasanya diakui oleh defendan dalam tempoh dua minggu.

Legal services; General law

English (EN)redundancy

The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.

Malay (MS)redundansi

Tindakan memberhentikan pekerja apabila pekerja tersebut merupakan lebihan kepada keperluan organisasi.

Business services; Human resources

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Malay (MS)mencucuk

Mencucuk adalah cara untuk berinteraksi dengan rakan-rakan anda di Facebook. Hal ini membolehkan satu pengguna hampir mencucuk lain. Sesetengah menganggap ia tingkah laku mengurat.

Internet; Social media

English (EN)office

An office is generally a room or other area in which people work, but may also denote a position within an organization with specific duties attached to it.

Malay (MS)pejabat

Sebuah pejabat kebiasaannya adalah sebuah bilik atau satu kawasan di mana orang bekerja, tetapi ia juga boleh menandakan kedudukan dalam sesebuah organisasi dengan tugas khusus yang diberikan padanya.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)tangible rewards

Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).

Malay (MS)ganjaran ketara

Ganjaran yang berbentuk fizikal dan boleh disentuh atau dipegang (seperti sijil hadiah, hadiah-hadiah dalam bentuk barangan atau bon simpanan.).

Business services; Human resources

English (EN)bench warrant

A warrant for arrest for an absent defendant.

Malay (MS)waran bangku

Sesuatu waran tangkap terhadap defendan yang tidak hadir.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)loans payable

Financial liabilities other than short-term trade payables on normal credit terms.

Malay (MS)pinjaman yang kena bayar

Liabiliti kewangan selain daripada pemiutang perdagangan jangka pendek pada terma kredit biasa.

Financial services; Accountancy