portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)admiralty claim

Application to take possession of a ship to satisfy a debt.

Malay (MS)tuntutan admiralti

Permohonan untuk mengambil hak milik kapal untuk menjelaskan hutang.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)culture

In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.

Malay (MS)budaya

Dalam sesebuah organisasi, sikap yang dikongsi, nilai-nilai dan matlamat organisasi.

Business services; Human resources

English (EN)flat gradation

subjective term used to describe low-contrast values.

Malay (MS)pemeringkatan rata

istilah subjektif yang digunakan untuk menerangkan nilai kontras-rendah.

Photography; Professional photography

English (EN)late majority

People who adopt a product after the innovators, early adopters and early majority because of need or social pressure.

Malay (MS)majoriti lewat

Orang yang membeli sesuatu produk selepas inovator, pengguna awal dan majoriti awal kerana keperluan atau tekanan sosial.

Business services; Marketing

English (EN)payroll

A list of those employed by a given firm, or the amount paid to them.

Malay (MS)gaji

Senarai orang-orang yang bekerja dengan firma yang disenaraikan, atau jumlah yang dibayar kepada mereka.

Economy; Economics

English (EN)concurrent sentence

When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences can be served simultaneously.

Malay (MS)hukuman serentak

Apabila dua atau lebih hukuman penjara diberi atas kesalahan berganda, perintah bahawa hukuman yang hendak dilaksanakan adalah secara serentak.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)silver reclamation

system for recovering silver from exhausted solutions.

Malay (MS)perak penambakan

sistem untuk pulih semula bahan perak daripada hampas larutan.

Photography; Professional photography

English (EN)real interest rate

The interest rate less the rate of inflation.

Malay (MS)kadar faedah sebenar

Kadar faedah yang kurang dari kadar inflasi.

Economy; Economics

English (EN)change communication

Communication strategies in support of the formulation and implementation of a change within an organization (e.g. restructuring)

Malay (MS)komunikasi perubahan

Strategi komunikasi dalam menyokong penggubalan dan pelaksanaan perubahan dalam sesebuah organisasi (contohnya penyusunan semula)

Communication; Corporate communications

English (EN)acquittal

The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.

Malay (MS)pembebasan

Pembebasan pihak tertuduh setelah keputusan tidak bersalah diputuskan.

Legal services; Legal aid (criminal)