portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)real property

real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it

Malay (MS)hartanah

real estate-land owned, immobile property, peace of earth, including, thus land and everything affixed to it

Legal services; Real estate & residential

English (EN)guaranty

A formal and signed agreement between buyers and sellers in which the latter verifies the goods he sells are not in violation of the FD&C Act when shipped.

Malay (MS)jaminan

Perjanjian rasmi dan ditandatangani antara pembeli dan penjual di mana pihak penjual mengesahkan barang-barang yang dijual tidak melanggar Akta FD&C apabila dihantar.

Life Sciences; Regulatory

English (EN)brand

A name, sign, symbol, color combination or slogan of a product or company from which a customer may identify a degree of recognition, characteristics and values.

Malay (MS)jenama

Sesuatu nama, tanda, simbol, warna kombinasi atau slogan produk atau syarikat dari mana pelanggan boleh mengenal pasti tahap pengiktirafan, ciri-ciri dan nilai-nilai.

Business services; Marketing

English (EN)download

Process of transferring files from one computer to a user's computer.

Malay (MS)muat turun

Proses memindahkan fail dari satu komputer ke komputer pengguna.

Education; Teaching

English (EN)chat

A feature that lets users talk with friends who are online in Facebook. Visit the Help Center to learn more.

Malay (MS)chat

Satu ciri yang membolehkan pengguna bercakap dengan kawan-kawan yang sedang di talian di Facebook. Lawati Pusat Bantuan untuk mengetahui lebih lanjut.

Internet; Social media

English (EN)chemical focus

point at which a lens brings the actinic rays to focus. In a modern fully corrected lens, chemical and visual focus coincide.

Malay (MS)fokus kimia

titik di mana lensa membawa sinar actinic ke satu titik tumpuan. Penghasilan lensa yang telah diperbetulkan secara kaedah moden, bahan kimia dan fokus visual berlaku secara serentak.

Photography; Professional photography

English (EN)portfolio assessment

Assessment of a portfolio intended to judge the students development and current state of knowledge and skills.

Malay (MS)taksiran portfolio

Penilaian portfolio bertujuan untuk mengadili pembangunan pelajar dan keadaan semasa pengetahuan dan kemahiran.

Education; Teaching

English (EN)trade secret

information that companies keep secret to give them an advantage over their competitors

Malay (MS)rahsia perdagangan

maklumat yang syarikat rahsiakan untuk memberikan mereka kelebihan berbanding pesaing mereka.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)juror

A member of the community who has been called up for jury duty, involving observing the trial and voting on guilt or innocence at the end.

Malay (MS)ahli juri

Seseorang anggota masyarakat yang telah dipanggil untuk bertugas sebagai juri, yang melibatkan pemerhatian di dalam perbicaraan dan mengundi untuk menjatuhkan hukuman bersalah atau tidak di akhir perbicaraan.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)counseling

Aid provided by a staff member or peer (student) in relation to an educational, personal, or social problem.

Malay (MS)kaunseling

Bantuan yang disediakan oleh kakitangan atau rakan sebaya (pelajar) berhubung dengan masalah pendidikan, peribadi, atau sosial.

Education; Teaching