portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

548

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)video conference

Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.

Malay (MS)persidangan video

Perbincangan antara dua atau lebih orang yang boleh melihat dan mendengar antara satu sama lain menggunakan video menerusi peralatan dan penghantaran melalui talian telefon atau Internet.

Education; Teaching

English (EN)opportunity

A condition or situation favorable to the project; a positive set of circumstances; a positive set of events; a risk that will have a positive impact on project objectives; or a possibility for positive changes. Contrast with threat.

Malay (MS)peluang

Syarat atau keadaan yang memihak kepada projek tersebut; satu set keadaan yang positif; satu set peristiwa yang positif; risiko yang akan mempunyai kesan positif ke atas objektif projek; atau kemungkinan untuk perubahan positif. Berbeza dengan ancaman.

Business services; Project management

English (EN)delete

One of the most popular searches on Facebook is How do I Delete (... fill in the blank).

Malay (MS)memadam

Salah satu carian yang paling popular di Facebook Bagaimana Saya Padam (... isi kosong).

Internet; Social media

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Malay (MS)kejurulatihan

Interaksi sehari-hari di antara pekerja dan penyelia, di mana pekerja boleh mendapatkan maklumat dan maklum balas daripada pihak penyelia.

Business services; Human resources

English (EN)flexible schedule

Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.

Malay (MS)jadual fleksibel

Manfaat kakitangan yang membolehkan pekerja untuk memilih waktu kerja mereka sendiri, dengan syarat mereka bekerja dalam waktu normal.

Business services; Human resources

English (EN)reconfirm

To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.

Malay (MS)pengesahan semula

Untuk mengesahkan atau periksa sekali lagi, terutama untuk menubuhkan atau sokongan yang lebih kukuh.

Travel; Air travel

English (EN)structural effects

Letters, figures, mechanical devices or lighting that is attached to the face of an outdoor unit to create a special effect and enhanced visual appearance.

Malay (MS)kesan struktur

Huruf, angka, peranti mekanikal atau lampu yang dipasang untuk menerangi unit luar untuk mencipta kesan khas dan meningkatkan penampilan visual.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)levy

A tax, fine or tariff imposed by a government.

Malay (MS)levi

Cukai, denda atau tarif yang dikenakan oleh kerajaan.

Business services; Marketing

English (EN)exempt

To be free from the clauses in a contract.

Malay (MS)dikecualikan

Untuk bebas daripada fasal dalam kontrak.

Legal services; Commerical law

English (EN)added value

Additional benefit gained by the use of specific factors in teaching, learning or administration activities.

Malay (MS)nilai ditambah

Manfaat tambahan yang diperolehi dengan menggunakan faktor-faktor tertentu dalam aktiviti-aktiviti pengajaran, pembelajaran atau pentadbiran.

Education; Teaching