portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guidelines

Statements specifying recommended procedures for completing a specific task.

Malay (MS)garis panduan

Penyata yang menerangkan prosedur yang disyorkan untuk melengkapkan tugasan tertentu.

Education; Teaching

English (EN)coverage

The boundaries of a market, the percentage of a county or counties exposed to an outdoor advertising campaign or the reach of the panels purchased.

Malay (MS)liputan

Sempadan pasaran, peratusan daerah atau daerah yang terdedah kepada kempen pengiklanan luar atau jangkauan panel yang dibeli.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)objectives

Goals or aims of learning activity or lesson.

Malay (MS)objektif

Matlamat atau tujuan pembelajaran aktiviti atau pelajaran.

Education; Teaching

English (EN)multiple exposure

is the technique of making more than one exposure on the same film frame, normally so that the images are superimposed.

Malay (MS)pendedahan pelbagai

teknik membuat lebih daripada satu pendedahan cahaya ke atas rangka filem yang sama, agar imej-imej yang terhasil tertindih antara satu sama lain.

Photography; Professional photography

English (EN)printing-out papers

light sensitive printing papers which visibly darken during exposure to sunlight. Also referred to as contact printing papers.

Malay (MS)kertas percetakan-keluar

kertas percetakan cahaya sensitif yang kelihatan gelap apabila terdedah kepada cahaya matahari. Juga dirujuk sebagai kertas sentuh percetakan.

Photography; Professional photography

English (EN)dispute

Civil disagreement which is not dealt with in court.

Malay (MS)pertikaian

Perselisihan pendapat awam yang tidak ditangani di mahkamah.

Legal services; ADR & mediation

English (EN)English language learners

A student who speaks one or more languages other than English and is developing proficiency in English.

Malay (MS)Pelajar Bahasa Inggeris

Seseorang pelajar yang bercakap satu atau lebih bahasa selain bahasa Inggeris dan membangunkan kecekapan dalam bahasa Inggeris.

Education; Teaching

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Malay (MS)pelakon

Seseorang yang biasanya bercakap atau berperanan dalam sesuatu penerbitan.

Drama; Opera

English (EN)net rate

Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.

Malay (MS)kadar bersih

Merujuk kepada tambang yang ditawarkan kepada pelanggan selepas bayaran komisen itu telah digunakan.

Travel; Air travel

English (EN)independent claim

a claim that does not refer back to or depend on another claim.

Malay (MS)tuntutan bebas

tuntutan yang tidak merujuk kepada atau bergantung kepada tuntutan yang lain.

Legal services; Patent & trademark