portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)charging order

Court order delivered to a debtor preventing him from selling assets, e.g. a house, without paying his debts to a claimant.

Malay (MS)perintah mengenakan belanja

Perintah mahkamah yang dihantar kepada penghutang yang menghalang beliau daripada menjual harta, contohnya rumah, tanpa membayar hutang kepada pihak yang menuntut.

Legal services; Bankruptcy

English (EN)induction

The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.

Malay (MS)induksi

Proses untuk memperkenalkan pekerja baru kepada organisasi, termasuk penerangan mengenai prosedur syarikat, ucapan oleh pekerja kanan, lawatan pejabat dan sebagainya.

Business services; Human resources

English (EN)voluntary leave

Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.

Malay (MS)cuti sukarela

Pilihan alternatif secara sukarela kepada pemberhentian kerja di mana para pekerja mengambil cuti dari organisasi bagi suatu tempoh tertentu, tanpa gaji.

Business services; Human resources

English (EN)range

The difference between the smallest and largest values in a distribution.

Malay (MS)julat

Perbezaan antara nilai-nilai terkecil dan terbesar dalam pembahagian.

Education; Teaching

English (EN)flat

used to describe a negative or print with very low contrast.

Malay (MS)rata

digunakan untuk menggambarkan negatif atau bahan cetak dengan kontras yang sangat rendah.

Photography; Professional photography

English (EN)executor

A person appointed to administer a will and ensure that the deceased's final wishes are respected.

Malay (MS)wasi

Seseorang yang dilantik untuk mentadbir wasiat dan memastikan hasrat terakhir si mati dihormati.

Legal services; Wills & probate

English (EN)resource

Skilled human resources (specific disciplines either individually or in crews or teams), equipment, services, supplies, commodities, material, budgets, or funds.

Malay (MS)sumber

Sumber manusia yang mahir (disiplin yang tertentu sama ada individu atau krew atau pasukan), peralatan, perkhidmatan, bekalan, komoditi, bahan, belanjawan, atau dana.

Business services; Project management

English (EN)alternative media

Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.

Malay (MS)media alternatif

Format luaran yang tidak jatuh ke dalam kategori: papan iklan, perabot jalan atau transit. Kebanyakan media alternatif digunakan untuk mencipta penyelesaian yang disesuaikan untuk para pengiklan.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)amplify

To make something sound louder.

Malay (MS)menguatkan

Untuk membuat sesuatu bunyi lebih kuat

Drama; Opera

English (EN)concurrent writ

concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement

Malay (MS)writ serentak

concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement

Legal services; Legal aid (criminal)