portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

3,147

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arpeggio

A broken chord, usually played evenly low to high and back again.

Indonesian (ID)Arpeggio

Chord patah, umumnya dimainkan secara merata rendah hingga tinggi dan kembali lagi.

Musical equipment; Guitars

English (EN)guk

Guk, also known as tang, is a class of soup-like dishes in Korean cuisine. Guk tends to be more watery and a basic dish for the Korean home, whereas tang uses less water than guk and is more likely to be found in restaurants.

Indonesian (ID)guk

Guk, juga dikenal sebagai tang, adalah kategori hidangan seperti sup dalam masakan Korea. Guk cenderung lebih encer dan merupakan hidangan dasar untuk rumah Korea, sedangkan tang menggunakan lebih sedikit air daripada guk dan lebih mungkin untuk dapat ...

Food (other); International dishes

English (EN)charge carrier

A free and mobile conduction electron or hole in a semiconductor.

Indonesian (ID)pembawa muatan

Elektron atau lubang konduksi bebas dan mobile dalam semikonduktor.

Energy; Energy efficiency

English (EN)dies irae

Chant from the Requiem Mass whose text concerns Judgment Day.

Indonesian (ID)Dies irae

Chant dari Requiem Mass yang liriknya berkaitan dengan Hari Penghakiman.

Music; General music

English (EN)Agamemnon

King of Mycenae; Greek leader at Troy, murdered by his wife Klytaimnestra and her lover Aigisthos on his return home; brother of Menelaos.

Indonesian (ID)Agamemnon

Raja Mycenae; Pemimpin Yunani di Troya, dibunuh oleh istrinya, Klytaimnestra, dan kekasihnya Aigisthos, saat ia kembali ke rumahnya; saudara Menelaos.

History; Ancient Greece

English (EN)jjim

Jjim is a Korean cuisine term that refers to a dish made by steaming or boiling meat, chicken, fish or shellfish, which have been marinated in a sauce or soup.

Indonesian (ID)jjim

Jjim adalah masakan Korea, istilah ini mengacu pada sebuah hidangan yang terbuat dengan cara mengukus atau memasak daging, ayam, ikan atau kerang, di air mendidih yang telah direndam sebelumnya dalam saus atau sup.

Food (other); International dishes

English (EN)Impressionism

Style period in music which mirrored some of the art movement of the same name during the late 19th and early 20th centuries. In music, it is principally associated with Debussy, whose music exhibits such characteristics as blurring of traditional formal ...

Indonesian (ID)Impresionisme

Era gaya musik yang mencerminkan pergerakan seni dengan nama yang sama pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Dalam musik, identik dengan Debussy, yang musiknya menggambarkan karakteristik struktur formal tradisional yang memudar, preferensi akan ...

Music; Classical

English (EN)critical habitat

Defined in Section 3(5)(A) of the Endangered Species Act (ESA) as:

Indonesian (ID)habitat kritis

Didefinisikan dalam Bagian 3(5)(A) dalam Undang-Undang Spesies Hampir Punah atau Endangered Species Act (ESA) sebagai:

Engineering; Civil engineering

English (EN)phyllo dough

Prominent in Greek, Turkish, and Near Eastern dishes, phyllo consists of tissue-thin sheets of dough that, when layered and baked, results in a delicate, flaky pastry. The word phyllo (sometimes spelled filo) is Greek for "leaf. " Although phyllo can be made ...

Indonesian (ID)adonan phyllo

Menonjol dalam masakan Yunani, Turki dan Timur dekat, phyllo terdiri dari jaringan-tipis lembar adonan yang, ketika berlapis dan dipanggang, hasil di kue halus, serpihan. Phyllo kata (kadang-kadang dieja filo) adalah bahasa Yunani untuk "daun. "Meskipun ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)concert overture

An orchestral piece in overture form often relating a deliberate program, but not excerpted from or related to a larger work; especially popular during the Romantic Period.

Indonesian (ID)concert overture

Suatu karya orkestra dalam bentuk overture yang seringkali dihubungkan dengan program terbatas, namun tidak mengutip dari karya lain yang lebih besar; populer terutama selama era Romantik.

Music; Classical