portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Alexander the Great

One of the great conquerors in world history, Alexander inherited the throne of Macedonia in 336 BC from his father, Philip II. A charismatic and courageous leader, Alexander subdued mainland Greece before invading the Persian Achemenid empire.

Indonesian (ID)Alexander Agung

Salah satu penakluk besar dalam sejarah dunia, Alexander mewarisi tahta Makedonia pada tahun 336 SM dari ayahnya, Philip II. Seorang pemimpin yang kharismatik dan berani, Alexander menundukkan daratan Yunani sebelum menyerang Kekaisaran Persia Achemenid.

History; Ancient Greece

English (EN)Nuremburg Trials

War crime trials held in Nuremburg after World War II to try the surviving Nazis concerning the Holocaust, aggressive war making, mistreatment of prisoners among other things.

Indonesian (ID)Pengadilan Nuremberg

Pengadilan kejahatan perang yang diadakan di Nuremburg setelah Perang Dunia II untuk mengadili anggota Nazi yang tersisa atas Holocaust, aksi menyulut perang, penganiayaan terhadap tahanan dan juga hal-hal lainnya.

History; World history

English (EN)English horn

Double-reed woodwind instrument, larger and lower in range than the oboe.

Indonesian (ID)English horn

Instrumen woodwind reed ganda, lebih besar dan lebih rendah dibandingkan dengan oboe.

Music; General music

English (EN)David Bowie

David Robert Jones (born January 8, 1947), better known as David Bowie, is a British rock and roll musician, actor, and artist who has had a profound influence on rock and roll from the 1960s to the present. He is commonly known as the greatest chameleon of ...

Indonesian (ID)David Bowie

David Robert Jones (lahir 8 Januari 1947), lebih dikenal sebagai David Bowie, adalah musisi rock and roll Inggris, aktor dan artis yang memiliki pengaruh besar pada rock and roll dari tahun 1960-an hingga sekarang. Ia dikenal sebagai bunglon terbesar dalam ...

People; Singers

English (EN)falsetto

A style of male singing where by partial use of the vocal chords, the voice is able to reach the pitch of a female.

Indonesian (ID)Falsetto

Jenis nyanyian pria yang ketika chord vokal digunakan, suara yang dihasilkan dapat mencapai titinada seorang penyanyi wanita.

Music; Classical

English (EN)Kitsos Tzavelas

Kitsos Tzavelas was a fighter in the Greek War of Independence and later Greek Army General and Prime Minister of Greece.

Indonesian (ID)Kitsos Tzavelas

Kitsos Tzavelas adalah seorang pejuang di dalam perang kemerdekaan Yunani dan kemudian menjabat sebagai Jendral Angkatan Darat Yunani dan Perdana Menteri Yunani.

People; Politicians

English (EN)may wine

A light German wine flavored with sweet woodruff in addition to strawberries or other fruit.

Indonesian (ID)anggur mei

Anggur Jerman ringan yang dipadukan dengan rasa woodruff manis selain stroberi atau buah lainnya.

Beverages; Wine

English (EN)chamber symphony

A symphony for small orchestra in which the players are assigned chamber music-like parts.

Indonesian (ID)Simfoni ruangan

Simfoni untuk orkestra kecil dimana pemainnya ditugaskan untuk bagian-bagian musik sesuai untuk dalam ruangan.

Music; Classical

English (EN)traveling grate

A furnace grate that moves fuel through the combustion chamber.

Indonesian (ID)grate perpindahan

Grate perapian yang mengalirkan bahan bakar melalui ruang pembakaran.

Energy; Energy efficiency

English (EN)rotella liquorice wheels

Rotella liquorice wheels are lovely glossy black liquorice sweets made by Haribo. Each rotella liquorice wheel sweet is about 5 cm wide and formed of a long piece of delicious brilliantly black liquorice wound round in a circle shape.

Indonesian (ID)rotella liquorice wheels

roda liquorice rotella adalah permen liquorice mengkilap berwarna hitam dari Haribo. tiap permen ini berukuran sekitar 5 cm dan dibentuk lingkaran liquorice hitam pekat.

Food (other); Snacks