portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)kiln furniture

Refractory posts and shelves used for stacking pottery in the kiln for firing.

Indonesian (ID)Peralatan kiln

Pos dan rak tahan api digunakan untuk menyimpan tembikar di dalam kiln untuk pembakaran.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)casual dating

Interaction between two persons who want to get to know each other better with potential for developing an intimate relationship. This is different from ‘friend with benefits’ which implies a mutual no-strings-attached interaction.

Indonesian (ID)kencan kasual

Interaksi antara dua orang yang ingin saling mengenal dengan lebih baik yang berpotensi untuk mengembangkan hubungan intim. Hal ini berbeda dengan 'teman dengan manfaat' yang berarti interaksi tanpa ikatan yang saling menguntungkan.

Love; Dating

English (EN)bipolar outflows

A stellar wind which emanates, by preference, the star's two polar regions rather than all other latitudes. Bipolar outflows often represent significant periods of mass loss in a star's life. They tend to occur during the protostar and pre-main sequence phase ...

Indonesian (ID)arus keluar bipolar

Angin bintang yang memancar ke, berdasarkan kecenderungannya, daerah dua kutub pada bintang ketimbang semua ketinggian lainnya. Arus keluar bipolar sering mewakili periode kehilangan massa yang signifikan dalam hidup bintang. Ia cenderung terjadi selama fase ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)polyharmony

Two or more streams of harmony played against each other, common in twentieth century music.

Indonesian (ID)Poliharmoni

Dua aliran harmoni atau lebih yang dimainkan berlawanan, umum ditemukan di musik abad ke-20.

Music; General music

English (EN)voicing

A particular arrangement of the notes of a chord in which chosen harmonies color the tone.

Indonesian (ID)penyuaraan

Pengaturan tertentu not pada akord di mana harmoni pilihan mewarnai nada.

Music; Jazz

English (EN)Red-tailed Hawk

The Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) is a bird of prey. It breeds throughout most of North America, from western Alaska and northern Canada to as far south as Panama and the West Indies, and is one of the most common buteos in North America.

Indonesian (ID)Elang ekor merah

Elang ekor merah (Buteo jamaicensis) adalah spesies burung pemangsa. Spesies ini berkembang biak di sebagian besar Amerika Utara, dari barat Alaska dan Kanada Utara ke selatan hingga Panama dan Hindia Barat, dan merupakan salah satu spesies dari genus Buteo ...

Animals; Birds

English (EN)étude

Study piece that focuses on a particular technical problem.

Indonesian (ID)étude

Studi yang berfokus pada masalah teknis tertentu.

Music; General music

English (EN)basket of currencies

A composite unit consisting of weighted amounts of the currencies of a group of designated nations.

Indonesian (ID)keranjang mata uang

unit komposita terdiri dari jumlah mata uang sekelompok negara-negara tertentu.

Economy; International economics

English (EN)Tristan Klingsor

Tristan Klingsor, birth name (Arthur Justin) Léon Leclère (born Lachapelle-aux-Pots, Oise department, 8 August 1874; died Paris, August 1966), was a French poet, musician, painter and art critic, best known for his artistic association with the composer ...

Indonesian (ID)Tristan Klingsor

Tristan Klingsor, nama lahir (Arthur Justin) Léon Leclère (lahir di Lachapelle-aux-pot, Departemen Oise, 8 Agustus 1874; meninggal di Paris, Agustus 1966), adalah penyair, musisi, pelukis dan kritikus seni Perancis, paling dikenal untuk kerja sama artistiknya ...

People; Authors

English (EN)violoncello

Bowed-string instrument with a middle-to-low range and dark, rich sonority; lower than a viola. See cello.

Indonesian (ID)Violoncello

Instrumen senar-busur dengan skala sedang hingga rendah dan gelap, kaya akan sonoritas; lebih rendah dari viola. Lihat cello.

Music; General music