portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)suspended

The state of floating in water rather than being dissolved in it.

Indonesian (ID)tersuspensi

Kondisi mengambang di air dan tidak terlarut di dalamnya.

Engineering; Civil engineering

English (EN)super sour pigs

Super sour pips are traditional old fashioned sweets cooked in a copper pan for a fuller flavor.

Indonesian (ID)super sour pigs

babi super asam merupakan permen tradisional yang dimasak dalam penggorengan tembaga untuk rasa yang lebih penuh.

Food (other); Snacks

English (EN)shrinkage

Most paraffin waxes will contract once poured and hardened, and shrink away from the sides of the mold or container, as well as shrinking down and leaving a dip in the middle (also referred to as a sink hole or cavity).

Indonesian (ID)penyusutan

kebanyakan lilin parafin akan berkontraksi ketika dituangkan dan dikeraskan, dan menyusut dari sisi cetakan atau kontainer, juga menyusut ke dalam dan meninggalkan jejak di bagian tengah (disebut juga sebagai lubang susut atau rongga).

Gifts & crafts; Candles

English (EN)Bloody Mary

The Bloody Mary is a cocktail composed of vodka, tomato juice and lemon juice, served with a garnish of celery and lemon. It has been called the “world’s most complex cocktail” since the cocktail also calls for dashes of Worcestershire sauce, tabasco, salt ...

Indonesian (ID)Bloody Mary

Bloody Mary adalah koktail yang terdiri dari vodka, jus tomat, dan jus lemon, disajikan dengan hiasan seledri dan lemon. Bloody Mary telah dikenal sebagai "koktail paling rumit di dunia" karena koktail ini juga merupakan gabungan dari saus Worcestershire, ...

Beverages; Cocktails

English (EN)Fabio Albergati

Fabio Albergati (1538–1606) was an Italian diplomat and writer, known for political theory and as a moralist. He was born in Bologna,and was in the service of Jacopo Boncompagni.

Indonesian (ID)Fabio Albergati

Fabio Albergati (1538-1606) adalah diplomat Italia dan penulis, dikenal atas teori politik dan sebagai moralis. Ia dilahirkan di Bologna, dan dalam pelayanan Jacopo Boncompagni.

People; Authors

English (EN)half step

Smallest interval used in the Western system, the octave divides into twelve such intervals; on the piano, the distance between any two adjacent keys, whether black or white. Also semitone.

Indonesian (ID)setengah langkah

Interval terkecil yang digunakan dalam sistem Barat, oktaf dibagi menjadi dua belas interval; pada piano, jarak antara setiap dua kunci yang berdekatan, apakah hitam atau putih. Juga semitone.

Music; General music

English (EN)binomial nomenclature

In biology, each species is generally identified by two terms: the first is the genus to which it belongs, and the second is the specific epithet that distinguishes it from others in that genus (e.g., Quercus suber , cork oak). The genus name always has an ...

Indonesian (ID)binomial nomenklatur

Dalam biologi, masing-masing spesies secara umumnya diidentifikasi melalui dua istilah: yang pertama adalah genus yang merupakan asalnya, dan yang kedua adalah efitet tertentu yang membedakannya dari spesies lain dalam genus tersebut (misalnya, Quercus suber ...

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)Peregrine Falcon

The Peregrine Falcon (Falco peregrinus), also known as the Peregrine, and historically as the "Duck Hawk" in North America, is a cosmopolitan bird of prey in the family Falconidae.

Indonesian (ID)Alap-alap kawah

Alap-alap (Falco peregrinus), juga dikenal sebagai Peregrine, dan historis "Bebek Hawk" di Amerika Utara, adalah burung pemangsa kosmopolitan dalam keluarga Falconidae.

Animals; Birds

English (EN)counting principle

If a first event has n outcomes and a second event has m outcomes, then the first event followed by the second event has n times m outcomes.

Indonesian (ID)prinsip penghitungan

Jika operasi pertama menghasilkan n dan operasi kedua menghasilkan m, maka operasi pertama diikuti operasi kedua menghasilkan n kali m.

Mathematics; Theorem

English (EN)wrap top

A wrap top is a garment that is wrapped around the body. It is secured into place through the use of knots. The popularity of wrap tops can be attributed to their versatility and their body-hugging capabilities. To wear wrap tops, wearers first slip their ...

Indonesian (ID)Wrap top

Wrap top adalah pakaian yang membungkus sekitar tubuh. Dilekatkan menggunakan simpul. Popularitas wrap top disebabkan oleh fleksibilitas dan kemampuan untuk merangkuh tubuh. Untuk menggunakan wrap top, pemakai harus terlebih dahulu menyusupkan lengannya ke ...

Fashion; Style, cut & fit