portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concertato

A work for instrumental group and soloist(s), or a small ensemble of soloists with orchestra; 17th and 18th centuries.

Indonesian (ID)Concertato

Karya untuk kelompok dan solois instrumental, atau ensembel solois dengan orkestra; abad ke-17 dan 18.

Music; Classical

English (EN)sujeo

Sujeo is the Korean word for a special set of eating utensils commonly used to eat Korean good. The set includes a pair of rounded metal chopsticks and a long-handled spoon of the same material.

Indonesian (ID)sujeo

Sujeo adalah kata bahasa Korea untuk unit peralatan makan khusus yang biasanya digunakan untuk memakan hidangan Korea dengan baik. Unit ini termasuk sepasang sumpit logam bulat dan sendok bergagang panjang dengan bahan yang sama.

Food (other); International dishes

English (EN)grazing

Receiving points for brushing up close to bullets without actually touching them. It encourages risk-reward gameplay by forcing players to put themselves in danger in order to achieve high scores.

Indonesian (ID)grazing

Menerima poin karena nyaris terkena peluru tanpa benar-benar menyentuh mereka. Mendorong pola main yang mendorong risiko dengan memaksa pemain untuk menempatkan diri mereka dalam bahaya untuk mencapai skor tinggi.

Video games; Shmups

English (EN)Treaty of Constantinople

(1700) Treaty of Constantinople Establishes peace between Russia and the Ottoman Empire.

Indonesian (ID)Perjanjian Konstantinopel

(1700) Perjanjian Konstantinopel menetapkan perdamaian antara Rusia dan Kekaisaran Ottoman.

History; European history

English (EN)selection

Selection refers to an area of an image that is isolated so it can be edited while the rest of the image is protected.

Indonesian (ID)Seleksi

seleksi mengacu pada area gambar yang diisolasi sehingga dapat diedit sementara sisa gambar diproteksi.

Design; Graphic design

English (EN)computer music

A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.

Indonesian (ID)musik komputer

Jenis musik elektro-akustik di mana komputer membantu dalam menciptakan karya-karya melalui sintesis suara dan manipulasi.

Music; General music

English (EN)conductor

One who directs a group of performers. The conductor indicates the tempo, phrasing, dynamics, and style by gestures and facial expressions.

Indonesian (ID)Konduktor

Seseorang yang menyutradarai sekelompok penampil. Konduktor mengindikasikan tempo, jarak, dinamika, dan gaya dengan gestur dan ekspresi wajah.

Music; Classical

English (EN)synthesizer

An electronic apparatus that generates sounds for electronic instruments.

Indonesian (ID)Synthesizer

Perlengkapan elektronik yang mengubah suara untuk instrumen elektronik.

Music; Classical

English (EN)prelude

An instrumental section or movement preceding/introducing a larger piece or group of pieces.

Indonesian (ID)Prelude

Bagian atau perpindahan instrumental yang memperkenalkan bagian yang lebih besar atau utama.

Music; Classical

English (EN)sans serif

A style of typeface that means without feet. Usual sans serif typefaces include Arial, Helvetica, AvantGarde and Verdana.

Indonesian (ID)Sans Serif

Jenis tampilan ketik yang dimaksudkan tanpa kaki. Sans Serif yang umum digunakan termasuk Arial, Helvetica, AvantGarde dan Verdana.

Design; Graphic design