portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pentatonic scale

Five-note pattern used in some African, Far Eastern and Native American musics; can also be found in Western music as an example of exoticism.

Indonesian (ID)skala pentatonik

Pola lima not yang digunakan pada musik dari beberapa tempat di Afrika, Timur Jauh dan penduduk asli Amerika; dapat juga ditemukan dalam musik Barat sebagai contoh eksotisme.

Music; General music

English (EN)Gunpowder

A style of green tealeaves from China that are rolled into pellets and dried, which then open up when steeped.

Indonesian (ID)Bubuk mesiu

Gaya daun teh hijau dari Cina yang digulung ke dalam pelet dan dikeringkan, lalu dibuka ketika tenggelam.

Beverages; Tea

English (EN)Sex Pistols

The Sex Pistols are an English punk rock band that formed in London in 1975. They are responsible for initiating the punk movement in the United Kingdom and inspiring many later punk and alternative rock musicians. The Sex Pistols originally comprised ...

Indonesian (ID)Sex Pistols

Sex Pistols adalah band punk rock Inggris yang terbentuk di London pada tahun 1975. Mereka bertanggung jawab untuk memulai gerakan punk di Britania Raya dan menginspirasi banyak musisi rock punk dan alternatif sesudahnya. Sex Pistols awalnya terdiri dari ...

Music; Bands

English (EN)program music

Instrumental music endowed with literary or pictorial associations, especially popular in the nineteenth century.

Indonesian (ID)musik program

Musik intrumental yang memiliki asosiasi dengan sastra atau gambar, terutama populer di abad kesembilan belas.

Music; General music

English (EN)social media ego searches

Monitoring social media sites and blogs for mention of your name, your company’s name, your brand’s name in order to see what’s being said about you and things related to you.

Indonesian (ID)pencarian ego media sosial

Memantau situs dan blog media sosial untuk menyebutkan nama Anda, nama perusahaan Anda, nama merek Anda untuk melihat apa yang dikatakan tentang Anda dan hal-hal yang berkaitan dengan Anda.

Online services; Social media

English (EN)accumulator

(1) A storage battery for an electric car. (2) A pressurized container for an automatic levelling suspension system. (3) A part of the hydraulic system which is charged by the fluid pump, absorbs fluctuating fluid delivery, stores fluid at pressure, and can ...

Indonesian (ID)akumulator

(1) Baterai penyimpanan untuk mobil listrik. (2) Wadah bertekanan untuk sistem suspensi perataan otomatis. (1) Bagian sistem hidarulik yang diisi daya oleh pompa hidraulik, menyerap pengiriman cairan menyimpan cairan di tekanan dan dapat memberikan aliran ...

Automotive; Automobile

English (EN)sweetheart neck

The curved neckline of the sweetheart design features two curves over the bustline, which drop and meet at a point in the middle of the bust area. The result is a heart-shaped neckline that helps to provide modest coverage for the bust, while still drawing ...

Indonesian (ID)Leher sweetheart

Garis leher yang melengkung dengan bentuk bagian atas hati mengikuti dua lengkungan dada di atas garis dada, yang jatuh dan bertemu di bagian tengah area dada. Hasilnya adalah garis leher berbentuk hati yang membantu memberikan kesan sederhana untuk dada, ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Capitulation of Estonia and Livonia

(1710) Great Northern War: Estonian and Livonian estates and towns surrender to Russia.

Indonesian (ID)Kapitulasi Estonia dan Livonia

(1710) Perang Utara Raya: Pedesaan dan kota-kota Estonia dan Livonia menyerah kepada Rusia.

History; European history

English (EN)polytextual

Two or more texts set simultaneously in a composition.

Indonesian (ID)politekstual

Dua atau lebih teks disusun secara bersamaan dalam komposisi.

Music; General music

English (EN)Pegasus

In Greek mythology, the winged horse that sprang from the blood of the Gorgon Medusa when she was decapitated by the hero Perseus.

Indonesian (ID)Pegasus

Dalam mitologi Yunani, kuda bersayap yang muncul dari darah Gorgon Medusa ketika ia dipenggal oleh pahlawan Perseus.

History; Ancient Greece