portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hitbox

The area of a player's ship that is susceptible to enemy attacks. In bullet hell games in particular the ship's sprite or model will be bigger than the hitbox, leading to situations where bullets appear to touch the ship but the player will not take damage.

Indonesian (ID)hitbox

Area kapal pemain yang rentan terhadap serangan musuh. Dalam permainan peluru neraka khususnya, sprite atau model kapal ini akan lebih besar daripada hitbox, sehingga mengarah ke situasi di mana peluru seperti menyentuh kapal tetapi pemain tidak mengalami ...

Video games; Shmups

English (EN)third

Interval between two notes that are two diatonic scale steps apart.

Indonesian (ID)Third

Interval antara dua not yang berjarak dua skala diatonik.

Music; General music

English (EN)registration

Selection or combination of stops in a work for organ or harpsichord.

Indonesian (ID)registrasi

Pilihan atau kombinasi penghentian di sebuah karya untuk organ atau hapsichord.

Music; General music

English (EN)cork

A wine bottle stopper made from the thick outer bark of the cork oak tree.

Indonesian (ID)cork

Sumbat botol minuman anggur yang terbuat dari kulit luar pohon ek gabus yang tebal.

Beverages; Wine

English (EN)odometer

It shows the total distance covered by the car.

Indonesian (ID)odometer

Alat ini menunjukkan jarak total yang ditempuh oleh mobil.

Automotive; Auto parts

English (EN)plasticity index

Numerical difference between the liquid limit and the plastic limit.

Indonesian (ID)indeks plastisitas

Perbedaan angka antara batas cair dan batas plastik.

Engineering; Civil engineering

English (EN)string trio

Standard chamber ensemble made up two violins and cello, or violin, viola and cello.

Indonesian (ID)String trio

Ensembel ruangan standar dengan dua violin dan cello, atau violin, viola dan cello.

Music; General music

English (EN)rainbow drops

Rainbow Drops are sugar coated puffed maize and rice made by British sweets manufacturer Swizzels Matlow.

Indonesian (ID)rainbow drops

Rainbow Drops adalah permen jagung dan beras berlapis gula dibuat oleh produsen permen asal Inggris, Swizzels Matlow.

Food (other); Snacks

English (EN)brake lever

(1) A blade attached to the right side of the handlebars of a motorcycle which usually activates the front brake. (2) A device for activating the park brake.

Indonesian (ID)tuas rem

(1) Bilah yang disimpan ke sisi kanan setang motor yang biasanya mengaktifkan rem depan. (2)Perangkat untuk mengaktifkan rem parkir.

Automotive; Automobile

English (EN)strain

A series of contrasting sections found in rags and marches; in duple meter with sixteen-measure themes or sections.

Indonesian (ID)Strain

Serangkaian bagian yang bertolakbelakang yang ditemukan di mars dan baris; dalam dupelmeter dengan tema atau bagian berukuran dua belas.

Music; General music