portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concealer

A concealer or colour corrector is a type of makeup used to mask dark circles and other small blemishes visible on the skin. Concealers usually do a good job of hiding blemishes by blending the imperfection into the surrounding skin tone. This product is ...

Indonesian (ID)concealer

Concealer atau korektor warna adalah jenis make up yang digunakan untuk menutupi lingkaran gelap dan noda kecil lainnya yang terlihat pada kulit. Concealer ini biasanya sangat efektif menyembunyikan noda dengan memadukan ketidaksempurnaan ke warna kulit ...

Beauty; Skin care

English (EN)H height

The distance from the baseline to the top of the capital H, which type designers sometimes use to represent the height of all capital letters that do not have a curved overlap.

Indonesian (ID)Ketinggian H

Jarak dari garis dasar ke bagian atas huruf kapital H, yang desainer huruf kadang gunakan untuk mewakili ketinggian huruf kapital yang tidak memiliki cekungan tumpang tindih.

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)bus

Vehicle designed to carry up to about 60 passengers and generally used for city or intercity transportation.

Indonesian (ID)bus

Kendaraan ini dirancang untuk membawa sekitar 60 penumpang dan umumnya digunakan di perkotaan atau transportasi antarkota.

Automotive; Buses & coaches

English (EN)harp

The harp's strings are plucked, and its pitches are changed by means of pedals. Its ethereal tone is easily recognizable. The harp frequently plays broken chords called arpeggios.

Indonesian (ID)Harpa

Senar harpa dipetik dan titinadanya diubah menggunakan teknik dan pedal. Bunyi halusnya dapat dikenali dengan mudah. Harpa seringkali memainkan chord pecah yang disebut arpeggios.

Music; General music

English (EN)chamber symphony

A symphony for small orchestra in which the players are assigned chamber music-like parts.

Indonesian (ID)Simfoni ruangan

Simfoni untuk orkestra kecil dimana pemainnya ditugaskan untuk bagian-bagian musik sesuai untuk dalam ruangan.

Music; Classical

English (EN)three hundred (300) game jinx

It is expected that when a bowler starts out a game with a string of strikes that no one mention the possibility of rolling a 300 game. To do so, it is thought, would "jinx" the player.

Indonesian (ID)kutukan permainan tiga ratus (300)

Diharapkan bahwa ketika seorang pemain bowling memulai permainan dengan serangkaian strike agar tidak ada yang menyebutkan kemungkinan terjadinya permainan 300. Jika melakukannya, menurut orang-orang, akan "memberikan kutukan" kepada sang pemain.

Sports; Bowling

English (EN)toccata

Virtuoso composition, generally for organ or harpsichord, in a free and rhapsodic style; in the Baroque, it often served as the introduction to a fugue.

Indonesian (ID)Toccata

Komposisi virtuoso, umumnya untuk organ atau harpsichord, dengan gaya bebas dan rapsodik; pada era Baroque, seringkali disajikan sebagai perkenalan untuk fugue.

Music; General music

English (EN)serenade

Classical instrumental genre that combines elements of chamber music and symphony, often performed in the evening or at social functions. Related to divertimento and cassation.

Indonesian (ID)serenade

Genre instrumental klasik yang menggabungkan unsur-unsur musik ruangan dan simfoni, sering ditampilkan di malam hari atau pada acara-acara sosial. Berkaitan dengan divertimento dan cassation.

Music; General music

English (EN)grid

A common term referring to an electricity transmission and distribution system.

Indonesian (ID)grid

Istilah umum yang mengacu pada sistem transmisi, dan distribusi listrik.

Energy; Energy efficiency

English (EN)The Velvet Underground

The Velvet Underground was an American art rock band formed in New York City, New York. First active from 1965 to 1973, their best-known members were Lou Reed and John Cale, who both went on to find success as solo artists. Although never commercially ...

Indonesian (ID)The Velvet Underground

The Velvet Underground adalah sebuah band art rock Amerika yang dibentuk di New York City, New York. Pertama aktif dari 1965 hingga 1973, anggota-anggota mereka yang paling terkenal adalah Lou Reed dan John Cale, yang keduanya kemudian sukses sebagai artis ...

Music; Bands