portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)march

Instrumental music with a repeated and regular rhythm such as might appropriately accompany a marching group.

Indonesian (ID)March

Musik instrumental dengan ritme yang diulang-ulang untuk mengiringi grup marching.

Music; Classical

English (EN)tonal distribution

Tones can be redistributed during the scanning or image editing process. To lighten dark images or to darken light images.

Indonesian (ID)distribusi tonal

Nada dapat didistribusikan selama proses scan atau edit gambar. untuk mencerahkan gambar yang gelap atau menggelapkan gambar yang cerah.

Design; Graphic design

English (EN)temaki

Temaki ("hand roll") is a large cone-shaped type of sushi with nori on the outside and the ingredients spilling out the wide end. It is designed to be eaten by hand, rather than using chopsticks, and measures around 10cm (4in) long.

Indonesian (ID)temaki

Temaki ("hand roll") adalah besar berbentuk kerucut jenis sushi dengan nori di luar dan bahan-bahan yang tumpah keluar akhir lebar. Hal ini dirancang untuk dimakan dengan tangan, daripada menggunakan sumpit, dan mengukur sekitar 10 cm (4 inci) panjang.

Food (other); International dishes

English (EN)slide

A plastic or glass tube placed over the third or fourth finger of the left hand and used to play "slide" or glissando effects in rock and blues and other forms of traditional music.

Indonesian (ID)Slide

Tabung plastik atau gelas ditempatkan pada jari ketiga atau keempat di tangan kiri dan digunakan untuk memainkan "slide" atau efek glissando dalam rock and blues dan bentuk lain dari musik tradisional.

Musical equipment; Guitars

English (EN)fauna

All animals associated with a given habitat, country, area, or period.

Indonesian (ID)fauna

Semua binatang yang terkait dengan habitat, negara, wilayah, atau periode tertentu.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Macklemore

From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search Macklemore Macklemore performing in Toronto during The Heist Tour in November 2012 Background information Birth name Ben Haggerty Also known as Professor Macklemore Born (1983-06-19) ...

Indonesian (ID)Macklemore

Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas Lompat ke: navigasi, cari Macklemore Macklemore tampil di Toronto pada The Heist Tour, November 2012 Informasi latar belanag Nama lahir Ben Haggerty Juga dikenal sebagai Professor Macklemore Lahir (1983-06-19) 19 Juni 1983 ...

Music; Bands

English (EN)box-pleated

A pleat (older plait) is a type of fold formed by doubling fabric back upon itself and securing it in place. It is commonly used in clothing and upholstery to gather a wide piece of fabric to a narrower circumference. Pleats are categorized as pressed, that ...

Indonesian (ID)Box-pleated

Lipatan (plait) yang dibentuk dengan menggandakan kain pada bagian belakang. Umum digunakan pada pakaian dan kain pelapis untuk mengumpulkan bagian besar hingga lebih menyempit. Lipatan dikategorikan sebagai rangkaian yang ditekan, disetrika atau dipanaskan ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)sujeonggwa

Suheonggwa is a traditional Korean fruit punch made from dried persimmons, cinnamon, ginger, peppercorn and pine nuts. The punch is commonly served cold and as a dessert due to its sweet taste.

Indonesian (ID)sujeonggwa

Suheonggwa adalah punch buah tradisional Korea yang terbuat dari kesemek kering, kayu manis, jahe, lada, dan kacang pinus. Punch umumnya disajikan dingin dan sebagai hidangan penutup karena rasanya yng manis.

Beverages; Mixed drinks

English (EN)auxiliary line

A line, ray, or segment added to a diagram to help in a proof.

Indonesian (ID)garis keterangan

Sebuah garis, sinar, atau segmen yang ditambahkan kepada sebuah diagram untuk membantu dalam pembuktian.

Mathematics; Geometry

English (EN)Chinese block

Percussion instrument made from a hollowed rectangular block of wood that is struck with a beater.

Indonesian (ID)Blok China

Instrumen perkusi yang terbuat dari blok kayu segi empat yang dipukul dengan sebuah tongkat.

Music; General music