portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)thief

A tubular instrument for removing a sample from a cask or barrel. Also called a pipe.

Indonesian (ID)pipet

Alat tabung untuk mengambil sampel dari tong atau barrel. Juga disebut pipa.

Beverages; Wine

English (EN)unnatural trading bloc

A trading bloc among countries that are not natural trading partners.

Indonesian (ID)blok perdagangan tidak alami

blok perdagangan antar negara yang bukan merupakan mitra perdagangan alami.

Economy; International economics

English (EN)body flange

A point on the body where two panels overlap, forming a small step.

Indonesian (ID)flensa bodi

Titik bodi di mana dua panel tumpang tindih, membentuk langkah kecil.

Automotive; Automobile

English (EN)lowering device

Mechanism placed over the open grave with two or more straps to secure the casket and then used to lower the casket into the grave by unwinding the straps from a cylinder to lower casket into place.

Indonesian (ID)perangkat untuk menurunkan

Mekanisme yang ditempatkan di atas kuburan terbuka dengan dua tali atau lebih untuk mengamankan peti mati dan kemudian digunakan untuk menurunkan peti mati ke kuburan dengan meepaskan tali dari silinder untuk menurunkan peti mati hingga ke tempatnya.

Personal life; Funeral

English (EN)brickmould

Exterior wood moulding to cover the gap between a door or window and its frame.

Indonesian (ID)brickmould

cetakan kayu eksterios untuk menutupi jarak antara pintu atau jendela dan rangkanya.

Design; Interior design

English (EN)ilfochrome

A trademarked photographic paper and the process of making prints with such paper. Ilfochrome prints are produced from slides or transparencies, not color negatives.

Indonesian (ID)ilfochrome

kertas fotografis khusus dan proses pencetakan dengan kertas tersebut. cetakan ilfochrome diproduksi dari kaca mikroskop atau transparansi, bukan negatif warna.

Design; Interior design

English (EN)Chest

Original tea packaging from plantation. Normally made of wood and lined with metal foil.

Indonesian (ID)Chest

Kemasan teh asli dari perkebunan. Biasanya terbuat dari kayu dan berbaris dengan foil logam.

Beverages; Tea

English (EN)porcelain

White stoneware, made from clay prepared from feldspar, china clay, flint and whiting.

Indonesian (ID)Porselen

Bebatuan putih, terbuat dari tanah liat yang berasal dari feldspar, tanah liat Cina, flin dan pemutih.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)drapery

One of the most common types of window covering in residential and commercial interiors.

Indonesian (ID)tirai

salah satu jenis penutup jendela yang paling umum pada interior pemukiman dan komersial.

Design; Interior design

English (EN)sousaphone

Brass instrument adapted from the tuba with a forward bell that is coiled to rest over the player's shoulder for ease of carrying while marching.

Indonesian (ID)Sousaphone

Instrumen kuningan yang diadaptasi dari tuba dengan bel langsung yang disandarkan di pundak pemain untuk dapat dibawa sembari berbaris.

Music; General music