portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sandwich Tern

The Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis, is a seabird of the tern family Sternidae.

Indonesian (ID)Dara laut sandwich

Dara laut Sandwich (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis, adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae.

Animals; Birds

English (EN)kilometer

The kilometer (km) is a unit of length in the metric system, equal to one thousand meters and is therefore exactly equal to the distance travelled by light in free space in 1⁄299 792.458 of a second. It is now the measurement unit used officially for ...

Indonesian (ID)kilometer

Kilometer (km) adalah satuan panjang dalam sistem metrik, setara dengan seribu meter dan karena itu persis sama dengan jarak perjalanan cahaya dalam ruang bebas dalam 1⁄299 792.458 detik. Satuan ini sekarang merupakan satuan ukur yang digunakan secara resmi ...

Mathematics; Measurements

English (EN)Chinese Crested Tern

The Chinese Crested Tern (Thalasseus bernsteini, syn. Sterna bernsteini) is a seabird of the tern family Sternidae. It is a critically endangered species, previously thought extinct, with a mere four pairs rediscovered in 2000, nesting in a Greater Crested ...

Indonesian (ID)Dara laut jambul Cina

Dara laut jambul Cina (Thalasseus bernsteini, syn. Sterna bernsteini) adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae. Spesies ini adalah spesies yang terancam punah, bahkan sebelumnya dianggap punah, dengan hanya empat pasang menurut data pada tahun ...

Animals; Birds

English (EN)English horn

Double-reed woodwind instrument, larger and lower in range than the oboe.

Indonesian (ID)English horn

Instrumen woodwind reed ganda, lebih besar dan lebih rendah dibandingkan dengan oboe.

Music; General music

English (EN)standard tuning

The guitar is generally tuned EADGBE low to high.

Indonesian (ID)Penyetelan standar

Gitar pada umumnya disetel EADGBE rendah hingga tinggi.

Musical equipment; Guitars

English (EN)Janis Joplin

Janis Joplin (Jan. 19, 1943 — Oct. 4, 1970) was an U.S. rock and blues singer. Born to a middle-class family, she ran away from home aged 17 and began singing in Austin, Texas, and later in Los Angeles. She joined the band Big Brother and the Holding Company ...

Indonesian (ID)Janis Joplin

Janis Joplin (19 Januari 1943-4 Oktober. 1970) adalah penyanyi rock dan blues dari AS. Lahir dari keluarga kelas menengah, ia melarikan diri dari rumah pada usia 17 dan mulai bernyanyi di Austin, Texas, dan kemudian di Los Angeles. Ia bergabung dengan band ...

People; Singers

English (EN)chapel train

The most popular of all train lengths, it flows from three to four feet behind the gown.

Indonesian (ID)Ekor kapel

Ekor paling populer, sepanjang tiga hingga empat kaki di belakang gaun.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire (26 August 1880 – 9 November 1918) was a French poet, playwright, short story writer, novelist, and art critic born in Italy to a Polish mother.

Indonesian (ID)Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire (26 Agustus 1880 – 9 November 1918) adalah penyair, dramawan, penulis cerita pendek, novelis, dan kritikus seni Perancis yang lahir di Italia dari seorang ibu berdarah Polandia.

People; Authors

English (EN)Macqueen's Bustard

The MacQueen's Bustard, Chlamydotis macqueenii, is a large bird in the bustard family. It breeds in southwestern Asia. It has recently been split as a separate species from the Houbara Bustard, Chlamydotis undulata of the Canary Islands and north Africa.

Indonesian (ID)Bustard MacQueen

Bustard MacQueen, Chlamydotis macqueenii, adalah burung berukuran besar dalam keluarga bustard. Jenis ini berkembang biak di barat daya Asia. Burung ini baru-baru ini dibedakan dari bustard Houbara, Chlamydotis undulata dari Kepulauan Kanari dan Afrika Utara.

Animals; Birds

English (EN)fingerstyle

Playing with the fingernails or fingertips with or without fingerpicks as opposed to playing with a flatpick.

Indonesian (ID)Fingerstyle

Memainkan dengan kuku jari atau ujung jari dengan atau tanpa petikan jari berlawanan dengan flatpick.

Musical equipment; Guitars