portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Red-tailed Hawk

The Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) is a bird of prey. It breeds throughout most of North America, from western Alaska and northern Canada to as far south as Panama and the West Indies, and is one of the most common buteos in North America.

Indonesian (ID)Elang ekor merah

Elang ekor merah (Buteo jamaicensis) adalah spesies burung pemangsa. Spesies ini berkembang biak di sebagian besar Amerika Utara, dari barat Alaska dan Kanada Utara ke selatan hingga Panama dan Hindia Barat, dan merupakan salah satu spesies dari genus Buteo ...

Animals; Birds

English (EN)libretto

The text of an opera, either written by the composer of the opera's music, or by someone else (the 'librettist').

Indonesian (ID)Libretto

Teks opera, ditulis baik oleh komponis musik opera tersebut atau oleh orang lain (librettis).

Music; Classical

English (EN)variable speed control knob

Controls motor speed from 0 to 2800 RPM.

Indonesian (ID)kenop kontrol kecepatan variabel

Mengontrol kecepatan motor muali dari 0 hingga 2800 RPM.

Industrial machinery; Lathe

English (EN)paneling

Wood used to cover the entire expanse of a wall, from top to bottom.

Indonesian (ID)paneling

kayu yang digunakan untuk menutupi seluruh ekspansi dinding, dari atas hingga bawah.

Design; Application design

English (EN)swing

(1) The style of the 30s, when the big band was the dominant form of Jazz. The style implies certain types of harmony (use of added 6ths rather than 7ths in major and minor chords, of un-embellished diminished chords, frequent use of the augmented 5th and ...

Indonesian (ID)Swing

(1) Gaya di tahun 1930an, ketika band besar merupakan bentuk dominan untuk jazz. Gaya ini menunjukkan jenis harmoni tertentu (penggunaan kunci ke-6 dan ke-7 pada chord mayor dan minor, chord yang tidak dihias, penggunaan kunci ke-5 yang ditambahi dan sering ...

Music; Jazz

English (EN)Francesco Alziator

Francesco Alziator (Cagliari, 1909-1977) was a Sardinian writer and journalist. He was concerned for much of his career with the preservation of traditional Sardinian culture, mainly of is hometown Cagliari.

Indonesian (ID)Francesco Alziator

Francesco Alziator (Cagliari, 1909-1977) adalah seorang penulisdan wartawan Sardinia . Sebagian besar karirnya dihabiskan untuk mengurus pelestarian budaya tradisional Sardinia, terutama kampung halamannya di Cagliari.

People; Authors

English (EN)hitbox

The area of a player's ship that is susceptible to enemy attacks. In bullet hell games in particular the ship's sprite or model will be bigger than the hitbox, leading to situations where bullets appear to touch the ship but the player will not take damage.

Indonesian (ID)hitbox

Area kapal pemain yang rentan terhadap serangan musuh. Dalam permainan peluru neraka khususnya, sprite atau model kapal ini akan lebih besar daripada hitbox, sehingga mengarah ke situasi di mana peluru seperti menyentuh kapal tetapi pemain tidak mengalami ...

Video games; Shmups

English (EN)thermocouple

A device consisting of two dissimilar conductors with their ends connected together. When the two junctions are at different temperatures, a small voltage is generated.

Indonesian (ID)termokopel

Perangkat yang terdiri dari dua konduktor berbeda dengan ujungnya terhubung bersama-sama. Bila dua persimpangan berada pada berbagai suhu, maka tegangan kecil akan dihasilkan.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Brown Noddy

The Brown Noddy or Common Noddy (Anous stolidus) is a seabird from the tern family. The Brown Noddy is a tropical seabird with a worldwide distribution.

Indonesian (ID)Camar-angguk coklat

Camar-angguk coklat atau camar-angguk biasa (Anous stolidus) adalah burung laut dari keluarga dara laut. Camar-angguk coklat adalah burung laut tropis dengan distribusi di seluruh dunia.

Animals; Birds

English (EN)shampoo

Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.

Indonesian (ID)shampo

Produk kimia untuk pembersihan dan perawatan rambut. Shampo bayi dan shampo antiketombe biasanya digunakan untuk kebutuhan khusus.

Cosmetics & skin care; Cosmetics