portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)warm up time to 90%

The time it takes for a High Intensity Discharge lamp to reach 90% of light output after being turned on.

Indonesian (ID)waktu pemanasan hingga 90%

Waktu yang dibutuhkan untuk lampu Pengosongan Daya Intensitas Tinggi mencapai 90% dari output lampu setelah dinyalakan.

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)counterpoint

The compositional art of combining two or more simultaneous melodic lines (polyphonic texture); term means "point against point" or "note against note."

Indonesian (ID)Counterpoint

Seni komposisional yang mengombinasikan dua baris melodi berkelanjutan atau lebih (tekstur polofonik); istilah berarti "titik bertemu titik" atau "not bertemu not".

Music; General music

English (EN)Clement VII

219th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1523 - 1534. Cousin of Leo X. Rome plundered by imperial troops ("Sacco di Roma"), 1527. He forbade the divorce of Henry VIII and crowned Charles V Emperor at Bologna in 1530. His niece Catherine de' Medici was ...

Indonesian (ID)Klemens VII

Paus Gereja Katolik ke-219. Masa kepausannya 1523-1534. Sepupu Leo X. Roma dijarah oleh pasukan imperial ("Sacco di Roma"), tahun 1527. Ia melarang perceraian Henry VIII dan mengangkat Kaisar Charles V di Bologna pada tahun 1530. Keponakannya Catherine de' ...

People; Popes

English (EN)trade integration mechanism

A policy introduced in 2004 by the IMF to make resources more "predictably available" to member countries meeting balance of payments problems due to multilateral trade liberalization.

Indonesian (ID)mekanisme integrasi perdagangan

kebijakan yang diperkenalkan pada tahun 2004 oleh IMF untuk membuat sumber daya semakin "tersedia dengan perkiraannya" bagi negara anggota menemui keseimbangan masalah pembayaran karena liberalisasi perdagangan multilateral.

Economy; International economics

English (EN)electrostatic precipitator

A device used to remove particulate matter from the waste gasses of a combustion power plant.

Indonesian (ID)Presipitator elektrostatik

Perangkat yang digunakan untuk menghilangkan partikel dari limbah gas pembakaran pembangkit listrik.

Energy; Energy efficiency

English (EN)slice

A flat, usually thin, piece of food cut from a larger piece. Also the process of cutting flat, thin pieces.

Indonesian (ID)Iris

Bagian makanan yang datar, biasanya tipis, dipotong dari bagian yang lebih besar. Juga proses pemotongan potongan yang datar dan tipis.

Culinary arts; Cooking

English (EN)chassis

A system composed of subsystems comprising, when present the frame, the suspension, the braking devices and the steering.

Indonesian (ID)sasis

Sistem ini terdiri dari subsistem, bila rangka, suspensi, unit pengereman, dan kemudi tersedia.

Automotive; Auto parts

English (EN)pact of competitiveness

It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...

Indonesian (ID)Pakta Persaingan

terdiri dari perjanjian yang dikukuhkan oleh kanselir Jerman Angela Merkel dan presiden Perancis Nicolas Sarkozy pada zona euro di Uni Eropa yang bertujuan untuk menjaga stabilitas keuangan dan mencapai kapasitas ekspor industri dan jasa Eropa dalam ...

Economy; International economics

English (EN)color

the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way the object reflects or emits light

Indonesian (ID)Warna

properti yang dimiliki oleh sebuah obyek yang menghasilkan sensasi berbeda di mata sebagai hasil refleksi obyek terhadap cahaya

Design; Interior design

English (EN)wind speed duration curve

A graph that indicates the distribution of wind speeds as a function of the cumulative number of hours that the wind speed exceeds a given wind speed in a year.

Indonesian (ID)kurva durasi kecepatan angin

Grafik yang menunjukkan distribusi kecepatan angin sebagai fungsi jumlah jam kumulatif kecepatan angin yang melebihi kecepatan angin tertentu dalam setahun.

Energy; Energy efficiency