portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)André Malraux

André Malraux (3 November 1901 – 23 November 1976) was a French novelist, art theorist and Minister for Cultural Affairs.

Indonesian (ID)André Malraux

André Malraux (3 November 1901 – 23 November 1976) adalah seorang novelis Perancis, teoretikus seni dan Menteri Urusan Kebudayaan Perancis.

People; Authors

English (EN)Grey-backed Tern

The Grey-backed Tern, Onychoprion lunatus, is a seabird in the tern family. The Grey-backed Tern breeds on islands of the tropical Pacific Ocean.

Indonesian (ID)Dara laut punggung abu-abu

Dara laut punggung abu-abu, Onychoprion lunatus, adalah burung laut dalam keluarga dara laut. Dara laut punggung abu-abu berkembang biak di Kepulauan Samudra Pasifik tropis.

Animals; Birds

English (EN)armbar

A lock in which the arm is straightened hyper extending the elbow. In MMA this is most often done by trapping the arm between the legs and extending the hips upward.

Indonesian (ID)armbar

Kuncian di mana siku lengan diluruskan hingga maksimal. Dalam MMA teknik ini paling sering dilakukan dengan menjepit lengan di antara kaki dan meregangkan pinggul ke atas.

Martial arts; Submission

English (EN)Bellini

The Bellini is a cocktail composed of sparkling wine (usually Prosecco) and fresh peach purée. The cocktail originated in Venice, Italy sometime in the 1930s or 1940s and remains very popular in Italy today.

Indonesian (ID)Bellini

Bellini adalah yang koktail terdiri dari anggur bersoda (biasanya Prosecco) dan pure persik yang segar. Koktail ini berasal dari Venesia, Italia pada tahun 1930-an atau tahun 1940-an dan masih sangat populer di Italia hingga saat ini.

Beverages; Cocktails

English (EN)concertato

A work for instrumental group and soloist(s), or a small ensemble of soloists with orchestra; 17th and 18th centuries.

Indonesian (ID)Concertato

Karya untuk kelompok dan solois instrumental, atau ensembel solois dengan orkestra; abad ke-17 dan 18.

Music; Classical

English (EN)Merlin

The Merlin (Falco columbarius) is a small type of falcon from the Northern Hemisphere. A bird of prey sometimes known colloquially as a pigeon hawk in North America,( the Merlin breeds in the northern Holarctic.

Indonesian (ID)Merlin

Merlin (Falco columbarius) adalah jenis elang berukuran kecil dari belahan bumi utara. Burung pemangsa yang sehari-hari juga dikenal sebagai elang merpati di Amerika Utara, (Merlin berpopulasi di utara Holarktik.

Animals; Birds

English (EN)cowl neck

A cowl neck is a neckline that resembles an unstructured, floppy turtleneck and drapes below the collarbone. A cowl neck is most often featured on both short sleeve and long sleeve sweaters which have been knitted from such fabrics as wool, cashmere, and ...

Indonesian (ID)Leher cowl

Leher cowl adalah garis leher yang menyerupai leher kura-kura yang lentur dan tak berstruktur dan jatuh di bawah tulang selangka. Leher cowl seringkali dipadankan dengan sweater lengan pendek dan lengan panjang yang dibuat dari bahan seperti wol, kasmir, dan ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)percussion instrument

Instrument made of metal, wood, stretched skin or other material that is made to sound by striking, shaking, scraping or plucking. The many varied percussion instruments fall into two basic categories: pitched (such as timpani and xylophone) and unpitched ...

Indonesian (ID)Instrumen perkusi

Instrumen terbuat dari metal, kayu, kain yang ditarik atau bahan lainnya yang dibuat bersuara dengan memukul, mengocok, menggaruk atau memetik. Instrumen perkusi dibagi menjadi dua kategori dasar: bernada (seperti timpani dan xylophone) dan tidak bernada ...

Music; General music

English (EN)Gregory XV

234th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1621 - 1623. He was a learned theologian and manifested a reforming spirit; his papal bull of 15 November 1621, Aeterni Patris, regulated papal elections, which henceforth were to be by secret ballot. Former ...

Indonesian (ID)Gregorius XV

Paus Gereja Katolik ke-234. Masa kepausannya 1621-1623. Ia adalah seorang teologia terpelajar dan mewakili semangat reformasi; papal bull darinya tertanggal 15 November 1621, Aeterni Patris, mengatur pemilihan kepausan, yang selanjutnya dilakukan dengan ...

People; Popes

English (EN)White-eyed Gull

The White-eyed Gull (Ichthyaetus leucophthalmus) is a small gull which is endemic to the Red Sea. Its closest relative is the Sooty Gull. It is one of the world's rarest gulls, with a population of just 4,000 - 6,500 pairs.

Indonesian (ID)Camar mata putih

Camar mata putih (Ichthyaetus leucophthalmus) adalah camar berukuran kecil yang endemik di Laut Merah. Camar ini adalah Relatif terdekat camar kelabu. Spesies ini merupakan salah satu spesies burung camar paling langka di dunia, dengan populasi hanya ...

Animals; Birds