portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)veneer

Decorative or prized wood cut very thin and applied to an inferior wood.

Indonesian (ID)veneer

kayu dekorasi yang dipotong sangat tipis dan dijadikan kayu interior.

Design; Interior design

English (EN)knitwrist

A band of elasticized material sewn as a cuff on gloves. Holds the glove in place securely.

Indonesian (ID)gelang tangan rajut

gulungan bahan elastis dijahit sebagai manset pada sarung tangan. menahan sarung tangan tetap pada tempatnya.

Fashion accessories; Gloves & mittens

English (EN)Cecrops

Cecrops was an early Greek king who civilized the people of what became Athens.

Indonesian (ID)Kekrops

Kekrops adalah raja Yunani awal yang memimpin peradaban masyarakat yang kemudian menjadi Athena.

History; Ancient Greece

English (EN)Pegasus

In Greek mythology, the winged horse that sprang from the blood of the Gorgon Medusa when she was decapitated by the hero Perseus.

Indonesian (ID)Pegasus

Dalam mitologi Yunani, kuda bersayap yang muncul dari darah Gorgon Medusa ketika ia dipenggal oleh pahlawan Perseus.

History; Ancient Greece

English (EN)Sandwich Tern

The Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis, is a seabird of the tern family Sternidae.

Indonesian (ID)Dara laut sandwich

Dara laut Sandwich (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis, adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae.

Animals; Birds

English (EN)ad libitum

Indication that gives the performer the liberty to omit a section or to improvise.

Indonesian (ID)Ad libitum

Indikasi yang mengijinkan penampil untuk melakukan sebuah bagian atau berimprovisasi.

Music; General music

English (EN)ensembles

Musical performing groups; common Western ensembles include chorus, choir, men's chorus and women's chorus, orchestra, chamber group (such as string quartet), and band (concert, marching, jazz).

Indonesian (ID)Ensembel

Kelompok penampil musik; ensembel Barat pada umumnya termasuk chorus, choir, chorus pria dan chorus wanita, orkestra, kelompok ruangan (seperti string quartet), dan band (concert, marching jazz).

Music; General music

English (EN)Alexander the Great

One of the great conquerors in world history, Alexander inherited the throne of Macedonia in 336 BC from his father, Philip II. A charismatic and courageous leader, Alexander subdued mainland Greece before invading the Persian Achemenid empire.

Indonesian (ID)Alexander Agung

Salah satu penakluk besar dalam sejarah dunia, Alexander mewarisi tahta Makedonia pada tahun 336 SM dari ayahnya, Philip II. Seorang pemimpin yang kharismatik dan berani, Alexander menundukkan daratan Yunani sebelum menyerang Kekaisaran Persia Achemenid.

History; Ancient Greece

English (EN)program symphony

Multimovement programmatic orchestral work, typically from the nineteenth century.

Indonesian (ID)Simfoni program

Karya orkestra terprogram multigerakan, biasanya dari abad kesembilan belas.

Music; General music

English (EN)micropolyphony

Twentieth century technique encompassing the complex interweaving of all musical elements.

Indonesian (ID)Mikropoliponik

Teknik abad ke-20 meliputi jalinan kompleks seluruh elemen musik.

Music; General music