portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dyno

a maneuver in rock climbing in which the climber momentarily lets go of the wall completely and lunges for a new hold that would otherwise be out of reach

Indonesian (ID)dyno

manuver dalam panjat tebing di mana pendaki sejenak melepaskan dinding sepenuhnya dan melompat untuk mendapatkan titik genggaman baru yang jika tidak dilakukan maka titik itu berada di luar jangkauan

Sports; Access control systems

English (EN)Treaty of Westminster

(1527) Treaty of Westminster Treaty of alliance between King Henry VIII of England and King Francis I of France against King Charles V of Spain.

Indonesian (ID)Perjanjian Westminster

(1527) Perjanjian Westminster adalah perjanjian aliansi antara Raja Henry VIII dari Inggris dan Raja Francis I dari Perancis untuk melawan Raja Charles V dari Spanyol.

History; European history

English (EN)The Black Keys

The Black Keys is an American rock band formed in Akron, Ohio in 2001. The group consists of Dan Auerbach (guitar, vocals) and Patrick Carney (drums). Their debut album, The Big Come Up (2002), was recorded in Carney's basement and forged their raw blues rock ...

Indonesian (ID)The Black Keys

The Black Keys adalah sebuah band rock Amerika yang dibentuk di Akron, Ohio pada tahun 2001. Kelompok ini terdiri dari Dan Auerbach (gitar, vokal) dan Patrick Carney (drum). Album debut mereka, The Big Come Up (2002), direkam di ruang bawah tanah Carney dan ...

Music; Bands

English (EN)Red-shafted Northern Flicker

The Red-shafted Northern Flicker (Colaptes auratus) is a medium-sized member of the woodpecker family. Native to western North America, it's one of the few woodpecker species that migrate. With bright red under the tail and underwings and red shafts on their ...

Indonesian (ID)Flicker Utara tongkat merah

Flicker Utara tongkat merah (Colaptes auratus) adalah anggota keluarga burung pelatuk berukuran sedang. Burung yang berasal dari barat Amerika Utara ini adalah salah satu dari beberapa spesies burung pelatuk yang bermigrasi. Dengan merah terang di bawah ekor ...

Animals; Birds

English (EN)Athens

The capital city of modern Greece. In ancient times Athens was a powerful city-state with its own government, laws, army and navy.

Indonesian (ID)Athena

Ibu kota Yunani modern. Pada jaman kuno, Athena adalah sebuah negara-kota yang kuat dengan pemerintah, hukum, angkatan darat dan angkatan lautnya sendiri.

History; Ancient Greece

English (EN)afro textured hair

Afro-textured hair is a term used to refer to the natural texture of Black African hair that has not been altered by hot combs, flat irons, or chemicals (through perming, relaxing, or straightening). Each strand of this hair type grows in a tiny spring-like, ...

Indonesian (ID)rambut bertekstur afro

Rambut bertekstur afro adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada tekstur alami rambut Hitam Afrika yang belum diubah oleh sisir panas, besi datar, atau bahan kimia (melalui pengeritingan, melembutkan, atau pelurusan). Setiap helai jenis rambut ini ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)marshmallow mix

An assortment of marshmallows made by Astra – the mallow mix includes striped cables, tubes and twists. Each marshmallow is a small chunk, approximately 4 cm long and 1 cm wide.

Indonesian (ID)Marshmallow mix

pilihan marshmallo dibuat oleh Astra - campuran mallow termasuk kabel bergaris, tabung dan twist. tiap marshmallow merupakan potongan kecil, kira-kira sepanjang 4cm dan lebar 1cm.

Food (other); Snacks

English (EN)hymn

Song in praise of God; often involves congregational participation.

Indonesian (ID)Himne

Lagu pujian untuk Tuhan; seringkali melibatkan partisipasi kongregasional.

Music; General music

English (EN)blues

African-American form of secular folk music, related to jazz, that is based on a simple, repetitive poetic-musical structure.

Indonesian (ID)Blues

Bentuk musik rakyat sekuler Afrika-Amerika, berhubungan dengan jazz, didasari pada struktur musikal yang sederhana, repetitif dan puitis.

Music; General music

English (EN)Kir

Kir is a cocktail composed of white wine and crème de cassis and is normally drunk before a meal or snack in France. It is named after Felix Kir, a mayor of Dijon, who popularized the drink after World War II.

Indonesian (ID)Kir

Kir adalah koktail yang terdiri dari anggur putih dan crème de cassis dan biasanya diminum sebelum makan atau kudapan di Prancis. Dinamai dari Felix Kir, Walikota Dijon, yang mempopulerkan minuman ini setelah Perang Dunia II.

Beverages; Cocktails