portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)missionary zeal

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".

Indonesian (ID)semangat misionaris

Kamus Cambridge Advanced Learner's mendefinisikan "semangat misionaris" sebagai "antusiasme ekstrem".

Motivational Terms;

English (EN)Novachord

electronic music instrument developed in 1938 by the Hammond Organ Company

Indonesian (ID)Novachord

Instrumen musik elektronik yang dikembangkan pada 1938 oleh Hammond Organ Company.

Musical equipment; Electric musical equipment

English (EN)Peace of Acilisene

( 387) Divided Armenia between the East Roman Empire and the Persian Empire.

Indonesian (ID)Perdamaian Acilisene

(387) Membagi Armenia antara Kekaisaran Romawi Timur dan Kekaisaran Persia.

History; Ancient history

English (EN)Grey-faced Buzzard

The Grey-faced Buzzard (Butastur indicus) is an Asian bird of prey. It is a medium-sized raptor. It breeds in East Russia, North China, Korea, and Japan, and winters in South-east Asia.

Indonesian (ID)Elang kelabu

Elang kelabu (Butastur indicus) adalah burung pemangsa Asia. Ini adalah burung raptor yang berukuran sedang. Spesies ini berkembangbiak di Rusia Timur, Cina Utara, Korea dan Jepang, dan Asia Tenggara di musim dingin.

Animals; Birds

English (EN)entenga

Tuned drum from Uganda; the royal drum ensemble of the former ruler of Buganda.

Indonesian (ID)entenga

Drum yang telah disetel dari Uganda; ensemble drum kerajaan untuk mantan penguasa Buganda.

Music; General music

English (EN)Capitulation of Estonia and Livonia

(1710) Great Northern War: Estonian and Livonian estates and towns surrender to Russia.

Indonesian (ID)Kapitulasi Estonia dan Livonia

(1710) Perang Utara Raya: Pedesaan dan kota-kota Estonia dan Livonia menyerah kepada Rusia.

History; European history

English (EN)Macqueen's Bustard

The MacQueen's Bustard, Chlamydotis macqueenii, is a large bird in the bustard family. It breeds in southwestern Asia. It has recently been split as a separate species from the Houbara Bustard, Chlamydotis undulata of the Canary Islands and north Africa.

Indonesian (ID)Bustard MacQueen

Bustard MacQueen, Chlamydotis macqueenii, adalah burung berukuran besar dalam keluarga bustard. Jenis ini berkembang biak di barat daya Asia. Burung ini baru-baru ini dibedakan dari bustard Houbara, Chlamydotis undulata dari Kepulauan Kanari dan Afrika Utara.

Animals; Birds

English (EN)gluten

An elastic protein present in flour, especially wheat flour, that provides most of the structure of baked products.

Indonesian (ID)gluten

Protein elastis yang hadir dalam tepung, terutama tepung terigu, yang membentuk sebagian besar struktur produk dipanggang.

Culinary arts; Cooking

English (EN)sonata cycle

General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.

Indonesian (ID)Siklus sonata

Istilah musik umum yang menjelaskan perpindahan struktur ganda dalam sonata, quartet petik, simfoni, concerto dan karya skala besar pada abad 18 dan 19.

Music; General music

English (EN)passepied

French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.

Indonesian (ID)Passepied

Jenis dansa royal Baroque Perancis; versi lebih cepat dari minuet.

Music; General music