portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deceptive cadence

A chord progression that seems to lead to resolving itself on the final chord; but does not.

Indonesian (ID)Irama deseptif

Progresi chord yang seolah-olah akan terpecahkan dengan sendirinya pada chord akhir; namun pada kenyataannya tidak.

Music; Classical

English (EN)Middle Kingdom (Egypt)

(2040 BCE – 1640 BCE) Period in ancient Egyptian history characterized by internal strife and hardships, and the invasion, and subsequent take over by the neighboring Hyksos.

Indonesian (ID)Kerajaan Tengah (Mesir)

(2040 - 1640 SM) Periode dalam sejarah Mesir kuno yang dicirikan oleh perselisihan internal dan kesulitan, invasi dan penaklukan sesudahnya oleh bangsa tetangga Hyksos.

History; World history

English (EN)breading

A coating of crumbs, sometimes seasoned, on meat, fish, poultry, and vegetables. Breading is often made with soft or dry bread crumbs.

Indonesian (ID)breading

Lapisan remah-remah, kadang-kadang dibumbui, di daging, ikan, unggas, dan sayuran. Breading sering dibuat dengan remah-remah roti lembut atau kering.

Culinary arts; Cooking

English (EN)solar furnace

A device that achieves very high temperatures by the use of reflectors to focus and concentrate sunlight onto a small receiver.

Indonesian (ID)tungku surya

Perangkat yang mencapai suhu yang sangat tinggi berkat penggunaan reflektor untuk fokus dan mengkonsentrasikan sinar matahari ke penerima kecil.

Energy; Energy efficiency

English (EN)body

The totally or partially enclosed structure which contains, supports and protects the engine, the power transmission system and the chassis, and the vehicle's passengers and baggage.

Indonesian (ID)bodi

Struktur yang tertutup sepenuhnya atau sebagian yang memiliki, mendukung, dan melindungi mesin, sistem transmisi daya dan sasis, dan penumpang dan bagasi kendaraan .

Automotive; Auto parts

English (EN)tool post

Attaches to the lathe table and holds a 1/4" square cutting tool.

Indonesian (ID)posting alat

Menempel ke meja mesin bubut dan menopang alat pemotong berukuran 1/4" persegi.

Industrial machinery; Lathe

English (EN)chant

A way of reciting words to music, generally in monophony and generally for liturgical purposes, as in Gregorian Chant.

Indonesian (ID)Chant

Salah satu cara mengutip kata pada musik, umumnya dalam monoponik dan untuk tujuan religius, seperti pada chant Gregorian.

Music; Classical

English (EN)Sea Breeze

A Sea Breeze is a cocktail composed of vodka, cranberry juice and grapefruit juice. The cocktail was created sometime in the 1920s and its popularity developed with the growth of the Ocean Spray cranberry juice company in the 1930s.

Indonesian (ID)Sea Breeze

Sea Breeze adalah koktail yang terdiri dari vodka, jus cranberry dan jus jeruk. Koktail ini diciptakan sekitar tahun 1920-an dan popularitasnya berkembang dengan pertumbuhan perusahaan jus cranberry Ocean Spray pada tahun 1930-an.

Beverages; Cocktails

English (EN)pantomime

Theatrical genre in which an actor silently plays all the parts in a show while accompanied by singing; originated in ancient Rome.

Indonesian (ID)pantomim

Genre teatrikal, di mana aktor tanpa berbicara memainkan semua bagian dalam acara sambil ditemani nyanyian; berasal di Roma kuno.

Music; General music

English (EN)conjunct

Smooth, connected melody that moves principally by small intervals.

Indonesian (ID)konjungsi

Melodu yang halus, terhubung dan bergerak oleh interval kecil.

Music; General music