portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sampler

Electronic device that digitizes, stores and plays back sounds.

Indonesian (ID)Sampler

Perangkat elektronik yang mendigitalisasi, menyimpan dan memainkan kembali suara-suara.

Music; General music

English (EN)slice

A flat, usually thin, piece of food cut from a larger piece. Also the process of cutting flat, thin pieces.

Indonesian (ID)Iris

Bagian makanan yang datar, biasanya tipis, dipotong dari bagian yang lebih besar. Juga proses pemotongan potongan yang datar dan tipis.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Pigeon Guillemot

The Pigeon Guillemot (Cepphus columba) is a medium-sized alcid endemic to the Pacific. They closely resemble the other members of the genus Cepphus, particularly the Black Guillemot, which is slightly smaller.

Indonesian (ID)Merpati Guillemot

Merpati Guillemot (Cepphus columba) adalah burung endemik berukuran sedang di Pasifik. Jenis ini mirip anggota lain dari genus Cepphus, terutama guillemot hitam, yang sedikit lebih kecil.

Animals; Birds

English (EN)World Championships

Running and track and field championships held once every 2 years; almost as prestigious as the Olympics

Indonesian (ID)Kejuaraan Dunia

Kejuaraan lari dan atletik diselenggarakan setiap 2 tahun sekali; hampir sama bergengsinya dengan Olimpiade

Sports; Track and Field

English (EN)étude

Study piece that focuses on a particular technical problem.

Indonesian (ID)étude

Studi yang berfokus pada masalah teknis tertentu.

Music; General music

English (EN)ISP 10607-6:1997

Information technology — International standardized profiles AFTnn. File transfer, access and management. AFT3. File management service.

Indonesian (ID)ISP 10607-6:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Transfer file, akses dan manajemen. AFT3. Layanan manajemen file.

Quality management; ISO standards

English (EN)Aeschines

Aeschines of Neapolis was a Greek Academic philosopher who shared the leadership of the Academy at Athens together with Charmadas and Clitomachus about 110 BC, when Clitomachus was an old man.

Indonesian (ID)Aeschines

Aeschines Neapolis adalah seorang filsuf akademik Yunani yang berbagi kepemimpinan di Akademi Athena bersama Charmadas dan Clitomachus pada sekitar 110 SM, ketika Clitomachus telah menjadi tua.

People; Philosophers

English (EN)alternator

A generator producing alternating current by the rotation of its rotor, and which is powered by a primary mover.

Indonesian (ID)alternator

Generator yang menghasilkan arus bolak-balik dengan rotasi rotornya serta ditenagai oleh penggerak utama.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Aristarchos of Samos

Greek astronomer of the early 3rd century BC, the first to propose that the sun revolved around the stars. He also assumed that the Earth moved on an axis and attempted to measure the size of the solar system.

Indonesian (ID)Aristarchos dari Samos

Astronom Yunani dari awal abad ke-3 SM, yang pertama mengusulkan bahwa matahari berputar di sekitar bintang-bintang. Ia juga mengasumsikan bahwa bumi bergerak pada sumbunya dan mencoba untuk mengukur besarnya tata surya.

History; Ancient Greece

English (EN)fantasia

Free instrumental piece of fairly large dimensions, in an improvisational style; in the Baroque, it often served as an introductory piece to a fugue.

Indonesian (ID)Fantasia

Potongan instrumental bebas dalam dimensi yang cukup besar, dalam gaya improvisasi; pada Barok, sering disajikan sebagai pengantar untuk fugue.

Music; General music