portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trautonium

Early electronic musical instrument developed in 1929 by Friedrich Trautwein.

Indonesian (ID)trautonium

Alat musik elektronik kuno yang dikembangkan pada tahun 1929 oleh Friedrich Trautwein.

Music; General music

English (EN)ISP 10607-3:1997

Information technology — International standardized profiles AFTnn. File transfer, access and management. AFT11. Simple file transfer service (unstructured) (regional variant of ISO/IEC ISP 10607-3:1995)

Indonesian (ID)ISP 10607-3:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Transfer file, akses dan manajemen. AFT11. Layanan transfer file sederhana (tidak terstruktur) (varian regional dari ISP ISO/IEC 10607-3:1995)

Quality management; ISO standards

English (EN)Treaty of Nasuh Pasha

(1612) Treaty between Ottoman Turkey and Safavid Persia Revision of 1590 treaty. Persia regained some of its loses in 1590.

Indonesian (ID)Perjanjian Nasuh Pasha

(1612) Perjanjian antara Turki Ottoman dan Safawiyah Persia, revisi atas perjanjian tahun 1590. Persia mendapatkan kembali beberapa wilayahnya yang hilang di 1590.

History; European history

English (EN)jump lines

These are small horizontal lines that form in the wax as it's being poured into a cold jar or mold.  This can be a result of the wax itself being poured at a cooler temp also.  Some people refer to them as skip lines or chatter marks or stutter marks.

Indonesian (ID)garis lompat

garis horisontal kecil yang terbentuk di lilin pada saat dituang ke cetakan atau tabung dingin. dapat menjadi akibat dari lilin yang dituang pada suhu yang lebih dingin. beberapa orang menyebutnya skip line atau chatter mark atau shutter mark.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)Manuel del Águila

Manuel del Águila (1914–2006) was a Spanish poet, versatile composer and painter born in the El Alquián neighborhood, in Almería (Andalusia), on June 13, 1914 and died on November 8, 2006 in Aguadulce (Roquetas de Mar, province of Almería, Andalusia).

Indonesian (ID)Manuel del Águila

Manuel del Águila (1914-2006) adalah seorang penyair Spanyol, komposer serbabisa dan pelukis yang dilahirkan di lingkungan El Alquián di Almería (Andalusia) pada 13 Juni 1914 dan meninggal pada 8 November 2006 di Aguadulce (Roquetas de Mar, Provinsi Almería, ...

People; Authors

English (EN)kiln

A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.

Indonesian (ID)Kiln

Tungku untuk bata tanah liat tahan api untuk pengapian tembikar dan penyatuan gelas.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)Slaty-legged Crake

The Slaty-legged Crake or Banded Crake (Rallina eurizonoides) is a waterbird in the rail and crake family Rallidae. Its breeding habitat is swamps and similar wet areas in well-wooded country across south Asia east from India, Pakistan, and Sri Lanka to the ...

Indonesian (ID)Tikusan kaki kelabu

Tikusan kaki kelabu atau tikusan kaki perban (Rallina eurizonoides) adalah burung air dalam keluarga Rallidae. Habitatnya adalah rawa-rawa dan daerah basah yang serupa di negara dengan hutan yang banyak sepanjang Asia Selatan ke timur dari India, Pakistan dan ...

Animals; Birds

English (EN)spiritual minimalism

Contemporary musical style related to minimalism, characterized by a weak pulse and long chains of lush progressions, either tonal or modal.

Indonesian (ID)Spiritual minimalisme

Gaya musikal kontemporer yang berhubungan dengan minimalisme, identik dengan detak yang perlahan dan rantai progresi yang panjang, baik tonal maupun modal.

Music; General music

English (EN)geohydrology

Geological study of the character, source, and mode of ground water.

Indonesian (ID)geohidrologi

Penelitian geologi karakter, sumber, dan mode air tanah.

Engineering; Civil engineering

English (EN)toccata

Virtuoso composition, generally for organ or harpsichord, in a free and rhapsodic style; in the Baroque, it often served as the introduction to a fugue.

Indonesian (ID)Toccata

Komposisi virtuoso, umumnya untuk organ atau harpsichord, dengan gaya bebas dan rapsodik; pada era Baroque, seringkali disajikan sebagai perkenalan untuk fugue.

Music; General music