portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chorus

Strictly speaking, the portion of a song lyric or melody that is repeated, often with other voices joining in. In jazz improvisation, however, "playing a chorus" would mean taking a turn improvising over the tune's chords progression.

Indonesian (ID)Chorus

Bagian dari lirik lagu atau melodi yang diulangi, seringkali dengan suara lain yang bergabung masuk. Dalam improvisasi jazz, "memainkan chorus" dapat berarti mengambil giliran untuk berimprovisasi atas progrsi chord.

Musical equipment; Guitars

English (EN)barrel vault

It's also called a letterbox oven because its shape resembles a rural letter box. The footprint of the oven is rectangular, and the dome is a curved vault, or barrel vault that looks much like a gothic cathedral. This is a common style in traditional French ...

Indonesian (ID)barrel vault

Ini juga disebut oven letterbox karena bentuknya menyerupai kotak surat di pedesaan. Oven berbentuk persegi panjang, dan kubah berbentuk melengkung atau barrel vault yang terlihat seperti Katedral gotik. Oven ini merupakan gaya yang umum di Perancis ...

Food (other); Pizza

English (EN)Giorgio Amendola

Giorgio Amendola (21 November 1907 – 5 June 1980) was an Italian writer and politician. Born in Rome in 1907, he was the son of Lithuanian intellectual Eva Kuhn and Giovanni Amendola, a liberal anti-fascist who died in 1926 in Cannes after having been ...

Indonesian (ID)Giorgio Amendola

Giorgio Amendola (21 November 1907-5 Juni 1980) adalah penulis dan politikus asal Italia . Lahir di Roma pada tahun 1907, ia adalah anak dari intelektual Lithuania Eva Kuhn dan Giovanni Amendola, seorang liberal antifasis yang meninggal pada tahun 1926 di ...

People; Authors

English (EN)Juan de Ariza

Juan de Ariza was born in Motril, Granada, Spain on December 11, 1816 and died in Havana, Cuba on July 20, 1876. He was a Spanish novelist, poet, and playwright whose work falls largely into the literary tradition of Romanticism. He is listed in the "Spanish ...

Indonesian (ID)Juan de Ariza

Juan de Ariza lahir di Motril, Granada, Spanyol pada tanggal 11 November 1816 dan meninggal di Havana, Kuba pada 20 Juli 1876. Ia adalah seorang novelis, penyair dan dramawan Spanyol yang karyanya sebagian besar termasuk dalam tradisi sastra Romantisme. Ia ...

People; Authors

English (EN)arabian maqam

Arabic maqām (Arabic: مقام‎; pl. maqāmāt مقامات or maqams) is the system of melodic modes used in traditional Arabic music, which is mainly melodic. The word maqam in Arabic means place, location or rank. The Arabic maqam is a melody type. Maqam is "a ...

Indonesian (ID)Maqam Arab

maqām Arab (Arabic: مقام‎; pl. maqāmāt مقامات atau maqam) merupakan sistem mode melodik yang digunakan dalam musik tradisional Arab yang umumnya melodik. Kata maqam dalam bahasa Arab berarti tempat, lokasi atau posisi. Maqam Arab adalah jenis melodi. Maqam ...

Music; Classical

English (EN)Edict of Beaulieu

(1576) Ends the fifth phase of the French Wars of Religion; Henry III of France gives the Huguenots the right of public worship.

Indonesian (ID)Dekrit Beaulieu

(1576) Mengakhiri tahap kelima Perang Agama di Perancis; Henri III dari Perancis memberikan kaum Huguenot hak untuk peribadatan di tempat umum.

History; European history

English (EN)trade mission

1. An office or other facility maintained in one country by the government of another to help residents of both to engage in international trade between them. 2. A group of persons from business and government of a country that travels to another country to ...

Indonesian (ID)misi perdagangan

1. kantor atau fasilitas lainnya pada suatu negara oleh pemerintah lain untuk membantu penduduk di kedua negara melakukan perdagangan internasional di antara mereka. 2. sekelompok orang dari bisnis dan pemerintahan suatu negara yang bepergian ke negara lain ...

Economy; International economics

English (EN)Red-bellied Woodpecker

The Red-bellied Woodpecker, Melanerpes carolinus, is a medium-sized woodpecker of the Picidae family. It breeds in southern Canada and the northeastern United States, ranging as far south as Florida and as far west as Texas.

Indonesian (ID)Pelatuk perut merah

Pelatuk perut merah, Melanerpes carolinus, adalah burung pelatuk berukuran sedang dari keluarga Picidae. Berkembang biak di selatan Kanada dan timur laut Amerika Serikat, mulai dari Florida ke selatan dan ke barat hingga Texas.

Animals; Birds

English (EN)def

This is a Middle Eastern frame drum which looks like a large tambourine.

Indonesian (ID)Def

Drum rangka dari Timur Tengah yang terlihat seperti tamborin besar.

Musical equipment; Percussion equipment

English (EN)Gregory XIII

226th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1572 - 1585. He is best known for commissioning and being the namesake for the Gregorian calendar, which remains the internationally accepted civil calendar to this date. During his papacy, he dedicated himself ...

Indonesian (ID)Gregorius XIII

Paus Gereja Katolik ke-226. Masa kepausannya 1572-1585. Ia terkenal karena memprakarsai dan diabadikan namanya untuk kalender Gregorian, yang diterima secara internasional sebagai sistem kalender hingga kini . Selama masa kepausannya, ia mendedikasikan ...

People; Popes