portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)idling

A condition of gear not active.

Indonesian (ID)kondisi idle

Kondisi roda gigi tidak aktif.

Automotive; Automobile

English (EN)Besra

The Besra, Accipiter virgatus, is a bird of prey in the family Accipitridae. The Besra is a widespread resident breeder in dense forests throughout south Asia from Pakistan and India to south China and Indonesia.

Indonesian (ID)Besra

Besra atau elang alap besar, Accipiter virgatus, adalah jenis burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Besra adalah burung yang berkembang biak secara luas di hutan-hutan yang lebat di seluruh Asia Selatan dari Pakistan dan India hingga Cina Selatan dan ...

Animals; Birds

English (EN)psychoanalysis

A form of psychotherapy, invented and developed by sigmund freud. It places great emphasis on the uncovering and understanding of unconscious motivation. Any form of psychoanalysis, no matter how far removed it may be from its Freudian origins, would ...

Indonesian (ID)psikoanalisis

Bentuk psikoterapi, diciptakan dan dikembangkan oleh Sigmund Freud. Menempatkan penekanan besar pada pengungkapan dan pemahaman tentang motivasi bawah sadar. Bentuk apapun dari psikoanalisis, tidak peduli seberapa jauh dari asal-usul Freudiannya, akan ...

Business administration; Business management

English (EN)stile rappresentativo

A dramatic recitative style of the Baroque period in which melodies move freely over a foundation of simple chords.

Indonesian (ID)Stile rappresentativo

Gaya resitatif dramatik jaman Baroque dimana melodi bergerak bebas dengan pondasi chord sederhana.

Music; General music

English (EN)Bateleur

The Bateleur (Terathopius ecaudatus) is a medium-sized eagle in the bird family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as buzzards, kites and harriers. It is the only member of the genus Terathopius. This is a common resident species ...

Indonesian (ID)Bateleur

Bateleur (Terathopius ecaudatus) adalah burung nasar berukuran sedang dalam famili Accipitridae yang didalamnya juga terdapat banyak burung pemangsa diurnal lainnya seperti sikep, elang dan elang rawa. Spesies ini adalah satu-satunya anggota genus ...

Animals; Birds

English (EN)Marcel Aymé

Marcel Aymé (March 29, 1902 – October 14, 1967) was a French novelist, children's writer, humour writer and also a screenwriter and theatre playwright.

Indonesian (ID)Marcel Aymé

Marcel Aymé (29 Maret 1902 – 14 Oktober 1967) adalah seorang novelis, penulis bacaan anak-anak, penulis humor dan juga penulis skenario dan teater Perancis.

People; Authors

English (EN)jongleurs

Medieval wandering entertainers who played instruments, sang and danced, juggled and performed plays.

Indonesian (ID)Jongleurs

Penghibur pengelana pada Abad Pertengahan yang memainkan instrumen, bernyanyi dan menari, memberikan pertunjukan sulap dan drama.

Music; General music

English (EN)binding

Narrow material used to bind the cuff on gloves such as drivers’ styles and red lined jerseys.

Indonesian (ID)binding

bahan yang digunakan untuk mengikat manset pada sarung tangan bergaya pengemudi dan jersey garis merah.

Fashion accessories; Gloves & mittens

English (EN)aria

Lyric song for solo voice with orchestral accompaniment, generally expressing intense emotion; found in opera, cantata, and oratorio.

Indonesian (ID)Aria

Lagu lirik untuk suara solo dengan iringan orkestra, umumnya mengekspresikan emosi mendalam; dapat ditemukan di opera, cantata dan oratorio.

Music; General music

English (EN)lydian dominant

A dominant 7th scale with a raised 4th (11th). One of the fundamental forms of the dominant chord; also sometimes called 'lydo-mixian'. The scale/chord most appropriate for non-V dominants, such as II7 or bVII7.

Indonesian (ID)Lydian dominan

Skala ketujuh yang dominan dengan fourth (11th) yang dinaikkan. Salah satu bentuk fundamental dari chord dominan; terkadang disebut juga 'lydo-mixian'. Skala/chord yang paling sesuai untuk dominan non-V, seperti II7 atau bVII7.

Music; Jazz