portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)french cuff

Double, or French, cuffs, are twice as long and worn folded back on themselves. French cuffs were once considered to be more formal than button cuffs, although they are seeing a resurgence in the business environment, particularly in Europe. Even though ...

Indonesian (ID)Manset Perancis

Manset ganda, atau Perancis, dua kali lebih panjang dan dibalik atau ditekuk. Manset Perancis dahulu dianggap lebih formal daripada manset kancing, kendati pada saat itu terjadi perubahan dalam lingkungan bisnis tersebut, terutama di Eropa. Kendati manset ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)compound meter

संयोजित ताल: ताल जिसमें प्रत्येक मात्रा दो के बजाय तीन में उपविभाजित की जाती हैं

Indonesian (ID)Compoundmeter

Pengukur dimana setiap irama tidak dibagi dua, melainkan tiga.

Music; General music

English (EN)Black Death

A deadly disease that spread through much of Europe during the Middle Ages. It is estimated that it killed at least one third of all the people in Europe.

Indonesian (ID)Wabah Hitam

Penyakit mematikan yang menyebar di sebagian besar wilayah Eropa selama Abad Pertengahan. Penyakit ini diperkirakan telah membunuh setidaknya sepertiga dari semua orang di Eropa.

History; Medieval

English (EN)computer music

A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.

Indonesian (ID)Musik komputer

Sejenis musik elektro-akustik yang pengerjaannya dibantu oleh komputer untuk sintesis dan manipulasi suara.

Music; General music

English (EN)Macedonian-Carthaginian Treaty

(216 BC) Establishes an anti-Roman alliance between Philip V of Macedon and Hannibal of Carthage.

Indonesian (ID)Perjanjian Makedonia-Kartago

(216 SM) Menetapkan sebuah aliansi anti-Roma antara Philip V dari Makedonia dan Hannibal dari Kartago.

History; Ancient Greece

English (EN)Alberto Arbasino

Alberto Arbasino (born on 22 January 1930 ) is an Italian writer and essayist. In the '70s he was the host of the TV debate show Match. In December 1977 it hosted a famous debate between directors Mario Monicelli and (the emerging) Nanni Moretti. Moretti said ...

Indonesian (ID)Alberto Arbasino

Alberto Arbasino (Lahir pada tanggal 22 Januari 1930) adalah seorang penulis dan esais Italia . Di tahun 70-an ia adalah tuan rumah acara perdebatan TV Match. Dalam Desember 1977 acara tersebut menggelar sebuah perdebatan yang terkenal antara Sutradara Mario ...

People; Authors

English (EN)Chirrisclas

Is a cocktail which contains vodka, cola based soft drink and natural lemon juice (or lemon concentrate like Pulco). This is the name that is used in Spain to refer to this drink, but not everybody knows it.

Indonesian (ID)Chirrisclas

Adalah koktail yang berisi vodka, minuman ringan berbasis kola dan jus lemon alami (atau konsentrat lemon seperti Pulco). Ini adalah nama yang digunakan di Spanyol untuk merujuk pada minuman ini, tetapi tidak semua orang tahu itu.

Beverages; Cocktails

English (EN)pint pots

Pint pots are beer flavor jelly sweets. Each of the novelty jellies is the shape of a pint glass of beer with a dark brown translucent bottom and a white opaque head.

Indonesian (ID)pint pots

pint pots adalah permen jeli rasa bir. tiap jeli berbentuk gelas bir dengan bagian bawah berwarna coklat transparan dan kepala berwarna putih.

Food (other); Snacks

English (EN)organal style

Organum in which the tenor sings the melody (original chant) in very long notes while the upper voices move freely and rapidly above it.

Indonesian (ID)Gaya organal

Organum dimana penyanyi tenor menyanyikan melodi (kantata asli) dalam not yang sangat panjang sementara suara atas bergerak bebas dan rapat.

Music; General music

English (EN)Helios

Sun god whose sacred cattle are eaten by Odysseus' crew.

Indonesian (ID)Helios

Dewa Matahari yang sapi keramatnya dimakan oleh anak buah Odysseus.

History; Ancient Greece