portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)energico

A symbol in sheet music a direction to play energetically.

Indonesian (ID)Energico

Simbol dalam lembar musik yang memberi pengarahan untuk memainkan musik dengan energis.

Music; Classical

English (EN)Treaty of Speyer

(1544) Treaty of Speyer establishes peace between Denmark and the Holy Roman Empire.

Indonesian (ID)Perjanjian Speyer

(1544) Perjanjian Speyer menetapkan perdamaian antara Denmark dan Kekaisaran Romawi Suci.

History; European history

English (EN)Evangelos Averoff

Evangelos Averoff-Tositsas (Trikala, April 17, 1910 – Athens, January 2, 1990) was a distinguished right-wing Greek politician of Aromanian origin and author of several books on political and historical topics.

Indonesian (ID)Evangelos Averoff

Evangelos Averoff-Tositsas (Trikala, 17 April 1910-Athena, 2 Januari 1990) adalah politikus besar sayap kanan Yunani asal Aromania dan penulis beberapa buku dalam topik politik dan sejarah.

People; Politicians

English (EN)Treaty of Apamea

(188 BC) Between the Roman Republic and Antiochus III (the Great), ruler of the Seleucid Empire.

Indonesian (ID)Perjanjian Apamea

(188 SM) Antara Republik Romawi dan Antiochus III (yang Agung), penguasa Kekaisaran Seleucid.

History; Ancient Rome

English (EN)statuette

A very small carved or molded sculpture of a person or an animal.

Indonesian (ID)Patung kecil

Patung pahatan atau bentukan yang sangat kecil berbentuk manusia atau hewan.

Arts & crafts; Sculpture

English (EN)unvented heater

A combustion heating appliance that vents the combustion by-products directly into the heated space. The latest models have oxygen-sensors that shut off the unit when the oxygen level in the room falls below a safe level.

Indonesian (ID)pemanas tanpa ventilasi

Peralatan pemanasan pembakaran yang memventilasikan produk secara langsung ke ruang yang dipanaskan. Model terbaru memiliki sensor oksigen yang akan mematikan unit bila tingkat oksigen dalam ruangan jatuh di bawah tingkat aman.

Energy; Energy efficiency

English (EN)US-Central American Free Trade Agreement

A free trade agreement signed in 2004 between the United States, the Dominican Republic, and a number of countries in Central America. As of January 2006, the agreement had been ratified by all but Costa Rica.

Indonesian (ID)Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Serikat-Amerika Tengah

Perjanjian perdagangan bebas ini ditandatangani pada 2004 oleh Amerika Serikat, Republik Dominika, dan sejumlah negara di Amerika Tengah. per Januari 2006, perjanjian ini telah diratifikasi oleh seluruh pihak kecuali Kosta Rika.

Economy; International economics

English (EN)human environment

Natural and physical environment and the relationship of people with that environment, including all combinations of physical, biological, cultural, social, and economic factors in a given area.

Indonesian (ID)lingkungan manusia

Lingkungan alam dan fisik dan hubungan antara orang dengan lingkungan, termasuk semua kombinasi faktor fisik, biologis, budaya, sosial, dan ekonomi di daerah tertentu.

Engineering; Civil engineering

English (EN)marquetry

Decorative patterns formed when thin layers of wood (and sometimes other materials, such as ivory) are inlaid into the surface of furniture or other wood products.

Indonesian (ID)marquetry

pola dekorasi yang dibentuk ketika lapisan-lapisan kayu tipis (dan terkadang bahan lainnya, seperti gading) ditaruh di permukaan furnitur atau produk kayu lainnya.

Design; Interior design

English (EN)Relict Gull

The Relict Gull, Ichthyaetus relictus, is a medium-sized gull. The gull breeds in several locations in Mongolia, two in Kazakhstan, one in Russia, and one in China.

Indonesian (ID)Camar Relik

Camar Relik, Ichthyaetus relictus, adalah camar berukuran sedang. Camar ini berpopulasi di beberapa lokasi di Mongolia, dua lokasi di Kazakhstan, satu lokasi di Rusia, dan satu lokasi di Cina.

Animals; Birds