Sarah Trijuwita
DKI Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
58,921
Words Translated
0
Terms Translated
Sarah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wave climate
The seasonal and annual distribution of wave height, period and direction.
iklim gelombang
Distribusi musiman dan tahunan tinggi, periode, dan arah gelombang.
flash point
The lowest temperature at which the vapor of a combustible liquid can be made to ignite momentarily in air. This relates to both wax and fragrance oils. For wax it is the temperature that wax would have to reach before it combusts and catches fire. For ...
flash point
suhu terrendah dimana pembakaran cairan dapat dibuat untuk terbakar untuk sementara di udara. berhubungan dengan lilin dan minyak wangi. untuk lilin, yaitu suhu yang harus dicapai lilin sebelum terbakar. untuk minyak wangi, yaitu suhu yang harus dicapai untuk ...
leaded glass
Glass containing a percentage of lead oxide, which increases its density and improves its ability to refract and disperse light. Leaded glass is used for ornaments and for decorative and luxury tableware.
kaca bertimbal
kaca yang mengandung persentase timbal oksida, yang meningkatkan kepadatannya dan kemampuannya untuk membiaskan dan menyebarkan cahaya. kaca bertimbal digunakan untuk hiasan dan untuk dekorasi meja yang mewah.
chordal
Texture comprised of chords in which the pitches sound simultaneously; also homorhythmic.
chordal
Tekstur yang terdiri dari akord yang pitchnya berbunyi secara bersamaan; juga homorhythmic.
bullet pattern
A specific formation of bullets generated by one or more enemies. Bosses in particular may have very complex bullet patterns (especially in Bullet Hell style games) that are arranged for their visual aesthetic as well as their complexity.
pola peluru
Formasi spesifik peluru yang dihasilkan oleh satu atau lebih musuh. Bos khususnya mungkin memiliki pola peluru yang sangat rumit (terutama dalam gaya permainan neraka peluru) yang diatur untuk estetika visualnya serta kompleksitasnya.
sonata form, sonata-allegro form
A form developed by the Viennese composers and used in almost all the first movements of their symphonies, sonatas, etc., as well as in some other movements.
Bentuk sonata, bentuk sonata-allegro
Bentuk yang dikembangkan oleh komponis-komponis Wina dan digunakan di hampir seluruh perpindahan pertama di simfoni, sonata, dan karya mereka lainnya, seperti juga pada di perpindahan lainnya.
vinted
A very specific term used by vintners (winemakers) to mean "produced by," as opposed to "brewed by", "distilled by," etc. Wine production is different that other processes, so this term have trade relevancy. This term has further use in the United States ...
vinted
Istilah sangat spesifik yang digunakan oleh vintner (pembuat anggur) yang berarti "diproduksi oleh," dan bukan "diseduh oleh", "disuling oleh", dll. Produksi anggur berbeda dari proses lainnya, jadi istilah ini memiliki relevansi bidang. Istilah ini telah ...
sweetened condensed milk
This product is made with whole milk that has had water removed and sugar added. It is also available in low-fat and fat-free versions. Sweetened condensed milk is not interchangeable with evaporated milk or fresh milk.
susu kental manis
Produk ini dibuat dengan susu yang kadar airnya dihilangkan dan ditambahkan gula. Tersedia juga dalam versi rendah lemak dan bebas lemak. Susu kental manis ini tidak dapat dipertukarkan dengan susu evaporasi atau susu segar.
opera
Theatrically staged story set to instrumental and vocal music such that most or all of the acted parts are sung; c1600 to present.
Opera
Pengaturan cerita panggung untuk musik instrumental dan vokal yang hampir keseluruhan atau keseluruhannya dinyanyikan; c1600 hingga sekarang.
prepared piano
Piano whose sound is altered by the insertion of various materials (metal, rubber, leather and paper) between the strings; invented by John Cage.
piano yang disiapkan
Piano yang suaranya diubah dengan penyisipan berbagai bahan (logam, karet, kulit dan kertas) di antara senarnya; ditemukan oleh John Cage.
