portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Atum

One of 4 creation deities; caused the division of the sexes; as Ra-Atum, he represented the evening sun.

Indonesian (ID)Atum

Salah satu dari 4 dewa pencipta; menyebabkan perbedaan jenis kelamin; sebagai Ra-Atum, ia mewakili matahari malam.

History; Egyptian history

English (EN)terpsitone

electronic music instrument invented in 1932 by Lev Sergejewitsch Termen, also known as Léon Theremin. It's a platform that converts dance movements into tones.

Indonesian (ID)Terpsitone

Instrumen musik elektronik yang dikembangkan pada 1932 oleh Lev Sergejewitsch Termen, juga dikenal sebagai Léon Theremin. Merupakan platform yan mengubah gerakan tarian menjadi nada.

Musical equipment; Electric musical equipment

English (EN)Syrian Woodpecker

The Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) is a member of the woodpecker family, the Picidae. The Syrian Woodpecker is a resident breeding bird from southeastern Europe east to Iran.

Indonesian (ID)Pelatuk Suriah

Pelatuk Suriah (Dendrocopos syriacus) adalah anggota dari keluarga pelatuk, Picidae. Pelatuk Suriah adalah burung yang berkembang biak dari tenggara Eropa ke arah timur hingga Iran.

Animals; Birds

English (EN)polyrhythm

The simultaneous use of several rhythmic patterns or meters, common in twentieth-century music and in certain African musics.

Indonesian (ID)poliritme

Penggunaan secara simultan beberapa pola ritmik atau meter, umum digunakan dalam musik abad kedua puluh dan musik Afrika tertentu.

Music; General music

English (EN)Paul Fort

Paul Fort (1 February 1872—20 April 1960) was a French poet associated with the Symbolist movement.

Indonesian (ID)Paul Fort

Paul Fort (1 Februari 1872 — 20 April 1960) adalah seorang penyair Perancis yang terkait dengan gerakan Simbolis.

People; Authors

English (EN)Black Woodpecker

The Black Woodpecker, Dryocopus martius, is a large woodpecker. It lives in mature forest across the northern palearctic. It is the sole representative of its genus in that region. Its range is expanding in Eurasia.

Indonesian (ID)Pelatuk hitam

Pelatuk hitam, Dryocopus martius, adalah burung pelatuk berukuran besar. Jenis ini tinggal di hutan lebat di utara palearctic. Jenis ini adalah satu-satunya wakil dari genus di wilayah itu. Jangkauannya meluas di Eurasia.

Animals; Birds

English (EN)Leucippus

Leucippus developed the atomist theory, which explained that all matter is made up of indivisible particles.

Indonesian (ID)Leukippos

Leukippos mengembangkan teori atomis yang menjelaskan bahwa semua materi terdiri dari partikel-partikel yang tidak dapat terbagi lagi.

People; Philosophers

English (EN)bias cut

The bias (US) or cross-grain (UK) direction of a piece of woven fabric, usually referred to simply as "the bias" or "the cross-grain", is at 45 degrees to its warp and weft threads. Every piece of woven fabric has two biases, perpendicular to each other. ...

Indonesian (ID)Potongan bias

Arah bias (Amerika) atau cross-grain(Inggris) pada potongan kain anyaman, umumnya mengacu pada kata tersebut, yaitu 45 derajat lengkungan pada benang kain. Setiap bagian kain anyaman memiliki dua bias, masing-masing sling tegak lurus. Kain yang bukan anyaman ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)cowbell

Rectangular metal bell that is struck with a drumstick; used widely in Latin-American music.

Indonesian (ID)Cowbell

Bel metal segi empat yang dipukul dengan tongkat drum; digunakan pada musik Amerika Latin.

Music; General music

English (EN)hegemony

A hegemon is a leader and hegemony refers to leadership by one city over another.

Indonesian (ID)hegemoni

Hegemon adalah pemimpin dan hegemoni merujuk kepada kepemimpinan suatu kota atas kota yang lain.

History; Ancient Greece