portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ritornello

A short recurring passage that unifies an instrumental or vocal work.

Indonesian (ID)Ritornello

Bagian pendek yang berulang dan menyatukan karya instrumental atau vokal.

Music; General music

English (EN)madrigal

(1) A 14th century Italian style of setting secular verse for two or three unaccompanied voices (2) a 16th/17th century contrapuntal setting of verse (usually secular) for several equally important voice parts, usually unaccompanied.

Indonesian (ID)Madrigal

(1) Gaya Italia pada abad 14 untuk pengaturan verse sekuler untuk dua atau tiga suara tanpa iringan (2) pengaturan verse kontrapungtal (umumnya sekuler) pada abad 16/17 untuk beberapa bagian suara yang sama pentingnya, biasanya tanpa iringan.

Music; Classical

English (EN)precious stones

These are expensive gems such as diamonds, emeralds, rubies and sapphires.

Indonesian (ID)Batu berharga

Jenis batuan berharga seperti berlian, zamrud, mirah dan safir.

Arts & crafts; Beadwork

English (EN)Brendan Behan

Brendan Francis Behan (9 February 1923 – 20 March 1964) was an Irish poet, short story writer, novelist, and playwright who wrote in both English and Irish. He was also an Irish republican and a volunteer in the Irish Republican Army.

Indonesian (ID)Brendan Behan

Brendan Francis Behan (9 Februari 1923 – 20 Maret 1964) adalah penyair, penulis cerita pendek, novelis dan penulis naskah drama Irlandia yang menulis dalam bahasa Inggris dan Irlandia. Ia juga merupakan pendukung partai republik Irlandia dan sukarelawan di ...

People; Authors

English (EN)virginal

A small harpsichord popular in the 16th and 17th centuries.

Indonesian (ID)Virginal

Harpsichord kecil yang terkenal di abad 17 dan 17.

Music; Classical

English (EN)downstroke

A stroke directed downwards towards the base line or descender line. 

Indonesian (ID)downstroke

Stroke yang diarahkan ke bawah garis dasar atau garis descender. 

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)duplum

Second voice of a polyphonic work, especially the medieval motet.

Indonesian (ID)duplum

Suara kedua dalam karya polifonik, terutama motet abad pertengahan.

Music; General music

English (EN)advanced

(1) A condition in which something occurs early. (2) A product which is on the cutting edge of technology and shows the latest in new ideas and concepts.

Indonesian (ID)pemajuan

(1) Kondisi di mana sesuatu terjadi di awal (2) Produk yang berada pada tepi pemotongan teknologi dan menampilkan yang terkini dalam ide dan konsep baru

Automotive; Automobile

English (EN)Giovanni Battista Giraldi

Giovanni Battista Giraldi (November 1504 – 30 December 1573) was an Italian novelist and poet. He appended the nickname Cinthio to his name and is commonly referred to by that name (which is also rendered as Cynthius, Cintio or, in Italian, Cinzio).

Indonesian (ID)Giovanni Battista Giraldi

Giovanni Battista Giraldi (November 1504-30 Desember 1573) adalah novelis dan penyair Italia. Dia menambahkan julukan Cinthio pada namanya dan sering disebut dengan nama itu (yang juga diterjemahkan sebagai Cynthius, Cintio, atau dalam bahasa Italia, Cinzio).

People; Authors

English (EN)Big Gigantic

Big Gigantic is an instrumental livetronica, hip-hop and jazz musical group based out of Boulder, Colorado. They combine electronic beats with live saxophone and drums instrumentation. Big Gigantic is known for their high-energy live performances. Their shows ...

Indonesian (ID)Big Gigantic

Big Gigantic adalah grup musik instrumental livetronika, hip-hop dan jazz berasal dari Boulder, Colorado. Mereka mengombinasikan ketukan elektronik dengan saksofon dan instrumentasi drum. Big Gigantic dikenal karena pertunjukan langsung mereka yang penuh ...

Music; Bands