portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fortissimo

The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".

Indonesian (ID)fortissimo

Istilah dalam bahasa Italia untuk "sangat keras", ditunjukkan dalam musik oleh simbol "ff".

Music; General music

English (EN)commedia dell'arte

Type of improvised drama popular in sixteenth and seventeenth century Italy; makes use of stereotyped characters.

Indonesian (ID)commedia dell'arte

Jenis drama improvisasi yang populer di abad 16 dan 17 di Italia; menggunakan karakter-karakter stereotip.

Music; General music

English (EN)organum

Liturgical music, based on existing plainsong,, used to set prose; the earliest genre of medieval polyphonic music.

Indonesian (ID)Organum

Musik liturgis, berdasarkan lagu polos, digunakan untuk mengatur prosa; genre paling awal pada musik poliponik Abad Pertengahan.

Music; Classical

English (EN)Gibson

The Gibson is a cocktail composed of gin and dry vermouth, garnished with a pickled onion. It is very similar to the martini cocktail, and the only difference is, is that a martini has an olive garnish.

Indonesian (ID)Gibson

Gibson adalah koktail yang terdiri dari gin dan vermouth kering, dihiasi dengan bawang acar. Hal ini sangat mirip dengan koktail martini, dan satu-satunya perbedaan adalah bahwa martini memiliki hiasan zaitun.

Beverages; Cocktails

English (EN)Nikolaos Deligiannis

Nikolaos Deligiannis (1845, Athens – 1910, Paris) was caretaker Prime Minister of Greece from January to June 1895.

Indonesian (ID)Nikolaos Deligiannis

Nikolaos Deligiannis (1845, Athena-1910, Paris) adalah pejabat Perdana Menteri Yunani dari Januari hingga Juni 1895.

People; Politicians

English (EN)tambourine

A musical instrument consisting of a hoop with a skin stretched over one side and pairs of small jingling discs in slots round the circumference, played by shaking, striking, or drawing the fingers across the skin.

Indonesian (ID)Tamborin

Instrumen musik yang terdiri dari simpai dengan kulit yang direntangkan pada satu sisi dan pasangan lempengan kecil dalam celah-celah di seputaran lingkaran, dimainkan dengan menggoyangkan, memukul, atau menabuh kulit dengan jari.

Musical equipment; Percussion instruments

English (EN)Steve Prefontaine

One the best American distance runners in history; known for his ferocious competitiveness; killed in car crash at the age of 24 in 1975; two movies have been made of his short career

Indonesian (ID)Steve Prefontaine

Salah satu pelari jarak jauh terbaik dalam sejarah Amerika; dikenal atas daya saingnya yang hebat; tewas dalam kecelakaan mobil pada usia 24 pada tahun 1975; dua film telah dibuat untuk mengisahkan karirnya yang pendek

Sports; Track and Field

English (EN)score item

An item that serves no purpose other than to increase the player's score. Players may engage in milking to produce as many of these items as possible.

Indonesian (ID)item skor

Item yang tidak berfungsi lain daripada untuk meningkatkan skor pemain. Pemain dapat melakukan milking untuk menghasilkan item ini sebanyak mungkin.

Video games; Shmups

English (EN)Jules Supervielle

Jules Supervielle (16 January 1884 – 17 May 1960) was a French poet and writer born in Uruguay.

Indonesian (ID)Jules Supervielle

Jules Supervielle (16 Januari 1884 – 17 Mei 1960) adalah seorang penyair dan penulis Perancis yang lahir di Uruguay.

People; Authors

English (EN)John Collier

The Honourable John Maler Collier (27 January 1850 – 11 April 1934) was a leading English artist, and an author.

Indonesian (ID)John Collier

Yang Terhormat John Collier Maler (27 Januari 1850 – 11 April 1934) adalah seorang seniman Inggris terkemuka, dan penulis.

People; Authors