Sarah Trijuwita
DKI Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
58,921
Words Translated
0
Terms Translated
Sarah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Treaty of Dorpat
(1564) Livonian War, Russo-Swedish mutual assurance of their claims in Livonia.
Perjanjian Dorpat
(1564) Perang Livonia, Russia-Swedia saling menjamin kekuasaan mereka di Livonia.
bodhran
Hand-held frame drum with a single goatskin head; used in Irish traditional music.
Bodhran
Drum berrangka seperti tangkupan tangan dengan kepala tunggal dari kulit kambing; digunakan pada musik tradisional Irlandia.
barge
A flat bottomed cargo vessel primarily used on rivers and canals. Usually it is towed or pushed but it may be self-propelled.
tongkang
kapal kargo yang rata di bagian bawah biasanya digunakan di sungai dan kanal. umumnya ditarik atau didorong namun dapat juga didayung.
catch and release
The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.
tangkap dan lepas
Praktek membangun hubungan jangka pendek dan secara bertahap melepaskannya, mirip dengan melepas ikan trout berukuran kecil.
duster
A duster is a light, loose-fitting long coat. The original dusters were full-length, light-colored canvas or linen coats worn by horsemen to protect their clothing from trail dust. These dusters were typically slit up the back to hip level for ease of wear on ...
Duster
Duster adalah mantel panjang yang longgar dan ringan. Duster sebenarnya adalah kain kanvas atau mantel linen panjang berwarna terang yang digunakan pengendara kuda untuk melindungi pakaian mereka dari debu. Duster umumnya terbelah di bagian punggung hingga ...
apportionment
Dividing cremated remains for separate disposition such as putting some in an urn, spreading some on the sea or at a favorite location.
Pembagian
Membagi sisa-sisa hasil kremasi secara terpisah seperti di dalam sebuah guci, menyebarkan sebagiannya di laut atau di lokasi favorit.
third
Interval between two notes that are two diatonic scale steps apart.
Third
Interval antara dua not yang berjarak dua skala diatonik.
rueda de casino
A salsa group dance. The couples form a circle or wheel ("rueda" in Spanish). The "Cantante" (leader) announces the next combination, which all other will start dancing with the next measure.
Rueda de casino
Kalompok tari salsa. Pasangan membentuk lingkaran atau roda ("rueda" dalam bahasa Spanyol). "Cantante" (pemimpin) mengumumkan kombinasi selanjutnya, yang dilakukan oleh yang lainnya dengan irama selanjutnya.
tone row
An arrangement of the twelve chromatic tones that serves as the basis of a twelve-tone composition.
Baris nada
Pengaturan dua belas nada kromatik yang berfungsi sebagai dasar komposisi dua belas nada.
embellishment
Melodic decoration, either improvised or indicated through ornamentation signs in the music.
Hiasan
Dekorasi melodi, baik improvisasi atau ditandai dengan ornamen dalam musik.
