portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sonata da camera

Baroque chamber sonata, usually a suite of stylized dances. Also chamber sonata.

Indonesian (ID)Sonata da camera

Sonata dalam ruangan pada era Baroque, biasanya merupakan pasangan dansa. Disebut juga sonata dalam ruangan.

Music; General music

English (EN)Franklin's Gull

The Franklin's Gull (Leucophaeus pipixcan) is a small gull. It breeds in central provinces of Canada and adjacent states of the northern USA. It is migratory, wintering in the Caribbean, Peru, Chile, and Argentina.

Indonesian (ID)Camar Franklin

Camar Franklin (Leucophaeus pipixcan) adalah camar berukuran kecil. Jenis ini berpopulasi di bagian tengah Kanada dan negara bagian Amerika Serikat Utara disekitarnya. Spesies ini bermigrasi melalui musim dingin di Karibia, Peru, Chile, dan Argentina.

Animals; Birds

English (EN)cinched waist

A waist cincher (sometimes referred to as a waspie) is a belt worn around the waist to make the wearer's waist physically smaller, or to create the illusion of being smaller.

Indonesian (ID)Cinched waist

Waist cincher (terkadang disebut juga waspie) adalah sabuk yang dikenakan di sekitar pinggul untuk membuat pinggul lebih kecil, atau untuk membuatnya terlihat seolah lebih kecil.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)graceful

Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.

Indonesian (ID)anggun

Anggun berarti gerakan atau tampilan halus dan elegan: Juara ice skating tampil anggun bahkan di luar lapangan es.

Beauty; Skin care

English (EN)The Velvet Underground

The Velvet Underground was an American art rock band formed in New York City, New York. First active from 1965 to 1973, their best-known members were Lou Reed and John Cale, who both went on to find success as solo artists. Although never commercially ...

Indonesian (ID)The Velvet Underground

The Velvet Underground adalah sebuah band art rock Amerika yang dibentuk di New York City, New York. Pertama aktif dari 1965 hingga 1973, anggota-anggota mereka yang paling terkenal adalah Lou Reed dan John Cale, yang keduanya kemudian sukses sebagai artis ...

Music; Bands

English (EN)managerialism theory

A theory espousing that managers acquire companies to increase the acquirer’s size and their own remuneration.

Indonesian (ID)teori managerialisme

Teori yang mendukung manajer mengakuisisi perusahaan untuk meningkatkan ukuran dan remunerasi perusahaan mereka sendiri.

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)living will

Legal document detailing the wishes of an individual concerning his/her medical care, particularly in respect to resuscitation and life sustaining technology.

Indonesian (ID)wasiat hidup

Dokumen hukum yang merinci keinginan individu mengenai kesehatan, terutama dalam hal resusitasi dan teknologi penopang hidup.

Personal life; Funeral

English (EN)Pomarine Skua

The Pomarine Skua, Stercorarius pomarinus, known as Pomarine Jaeger in North America, is a seabird in the skua family Stercorariidae. It is a migrant, wintering at sea in the tropical oceans.

Indonesian (ID)Skua Pomarine

Skua Pomarine, Stercorarius pomarinus, dikenal sebagai Jaeger Pomarine di Amerika Utara, adalah burung laut dalam keluarga skua Stercorariidae. Burung ini bermigrasi pada musim dingin di lautan tropis.

Animals; Birds

English (EN)mode

Scale or sequence of notes used as the basis for a composition; major and minor are modes.

Indonesian (ID)Mode

Skala atau urutan not yang digunakan sebagai dasar suatu komposisi; mayor dan minor adalah mode.

Music; General music

English (EN)fault tree analysis diagram

A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented.

Indonesian (ID)diagram analisis pohon kesalahan

Jenis diagram yang biasa digunakan untuk menggambarkan kejadian yang mungkin menyebabkan kegagalan sehingga kegagalan dapat dicegah.

Computer; Operating systems