portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cap line

A horizontal guideline showing where the height of capital letters should reach. 

Indonesian (ID)garis penutup

Garis pemandi horizontal yang menampilkan ketinggian huruf mana yang harus dicapai. 

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)string trio

A chamber music ensemble consisting of three players (usually on violin, viola and cello), or a composition played thereby.

Indonesian (ID)String trio

Ensembel musik ruangan beranggotakan tiga pemian (umumnya masing-masing satu orang untuk violin, viola, dan cello), atau komposisi yang dimainkan didalamnya.

Music; Classical

English (EN)Barbara Cartland

Dame Mary Barbara Hamilton Cartland, DBE, CStJ (9 July 1901 – 21 May 2000), was an English author, one of the most prolific authors of the 20th century. As Barbara Cartland she is known for her numerous fictional romantic novels, but she also wrote under her ...

Indonesian (ID)Barbara Cartland

Dame Mary Barbara Hamilton Cartland, DBE, CStJ (9 Juli 1901 – 21 Mei 2000) adalah seorang penulis Inggris, salah satu penulis paling produktif abad ke-20. Sebagai Barbara Cartland ia dikenal untuk sejumlah novel romantis fiksinya, tetapi ia juga menulis ...

People; Authors

English (EN)Sebastian Barry

Sebastian Barry (born 5 July 1955) is an Irish playwright, novelist and poet. He is noted for his dense literary writing style and is considered one of Ireland's finest writers.

Indonesian (ID)Sebastian Barry

Sebastian Barry (lahir 5 Juli 1955) adalah seorang dramawan, novelis dan penyair Irlandia. Ia terkenal karena gaya penulisan sastra yang padat dan dianggap sebagai salah satu penulis terbaik Irlandia.

People; Authors

English (EN)army and navy

Army & Navy is an old-fashioned hard boiled liquorice flavour sweet in an oval lozenge shape and is coated with a dusting of sugar.

Indonesian (ID)Army and Navy

Army & Navy adalah permen rasa licorice tradisional berbentuk oval dan dilapisi dengan taburan gula.

Food (other); Snacks

English (EN)slim fit

Slim fit clothing refers to any garment that fits the wearer close to the body. Slim fitted pants, shirts, and other garments don't have extra fabric hanging or draping anywhere. People with lean body types especially appreciate the closer slim fit clothing ...

Indonesian (ID)Slim fit

Pakaian slim fit mengacu pada pakaian manapun yang pas dengan tubuh pengguna. Celana, kaos dan pakaian slim fit lainnya tidak memiliki ekstra bahan. Orang-orang bertubuh kurus umumnya lebih menyukai pakaian slim fit karena memberi kesan pas.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)emergency brake

It is capable of stopping the moving car under certain conditions should the service braking system fail.

Indonesian (ID)rem darurat

Rem ini mampu menghentikan mobil yang bergerak dalam kondisi tertentu jika sistem pengereman servis gagal.

Automotive; Auto parts

English (EN)picking

Plucking or producing a sound on the guitar in general, either with the fingers or a flatpick. Sometimes refers to playing a single-note melody line.

Indonesian (ID)Picking

Memetik atau menghasilkan bunyi pada gitar secara umum, baik dengan jari maupun dengan flatpick. Terkadang mengacu pada memainkan melodi dengan not tunggal.

Musical equipment; Guitars

English (EN)Gesamtkunstwerk

German for "total artwork"; a term coined by Richard Wagner to describe the synthesis of all the arts (music, poetry, drama, visual spectacle) in his late operas.

Indonesian (ID)Gesamtkunstwerk

Kata bahasa Jerman untuk 'karya seni total'; istilah yang dipopulerkan oleh Richard Wagner untuk mendeskripsikan sistesis dari seni (musik, puisi, drama, pertunjukan visual) di opera-operanya.

Music; General music

English (EN)bloom

A powdery substance that appears on beeswax candles.  Bloom is the result of the oils migrate to the surface of the wax over time.  It can be removed by rubbing with a soft cloth.

Indonesian (ID)bloom

Zat tepung yang muncul pada lilin beeswax.  Bloom adalah hasil dari minyak yang berpindah ke permukaan lilin dari waktu ke waktu. Bloom dapat dihilangkan dengan digosok menggunakan kain lembut.

Gifts & crafts; Candles