portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Te Deum

(from the Latin, "We praise Thee, O God") Lengthy hymn of praise to God in the Roman Catholic, Anglican, and other Christian liturgies.

Indonesian (ID)Te Deum

(dari bahasa Latin, "Kami menyembah-Mu, Tuhan") himne pujian bagi Tuhan dalam Katolik Roma, Anglikan, dan liturgi Kristen lainnya.

Music; Classical

English (EN)Vera Brittain

Vera Mary Brittain (29 December 1893 – 29 March 1970) was a British writer, feminist and pacifist, best remembered as the author of the best-selling 1933 memoir Testament of Youth.

Indonesian (ID)Vera Brittain

Vera Maria Brittain (29 Desember 1893 – 29 Maret 1970) adalah seorang penulis, feminis dan pasifis Inggris, dikenang sebagai penulis karya terlaris tahun 1933 berjudul Testament of Youth.

People; Authors

English (EN)symphony

(1) An extended piece for full orchestra, usually serious in nature and in several movements; early 18th century to present; (2) a performing group of instrumentalists; i.e., a symphony orchestra.

Indonesian (ID)Simfoni

(1) Karya untuk orkestra penuh, umumnya bersifat serius dan dibagi dalam beberapa perpindahan; awal abad ke-18 hingga sekarang; (2) sekelompok instrumentalis; i.e., sebuah orkestra simfoni.

Music; Classical

English (EN)suspended

The state of floating in water rather than being dissolved in it.

Indonesian (ID)tersuspensi

Kondisi mengambang di air dan tidak terlarut di dalamnya.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Middle Kingdom (Egypt)

(2040 BCE – 1640 BCE) Period in ancient Egyptian history characterized by internal strife and hardships, and the invasion, and subsequent take over by the neighboring Hyksos.

Indonesian (ID)Kerajaan Tengah (Mesir)

(2040 - 1640 SM) Periode dalam sejarah Mesir kuno yang dicirikan oleh perselisihan internal dan kesulitan, invasi dan penaklukan sesudahnya oleh bangsa tetangga Hyksos.

History; World history

English (EN)vybar 260

For melt points under 130, containers.  Reduces air bubbles & mottling, acts as an oil binding agent & makes wax opaque.  Average use is between 1/4 tsp to 1 tsp per pound.  Can cause increased shrinkage and rippling.

Indonesian (ID)vybar 260

untuk titik leleh di bawah 130. mengurangi gelembung udara & bintik, berfungsi sebagai pengikat minyak dan memberi warna. penggunaan rata-rata antara 1/4 sendok teh hingga 1 sendok teh per pon. dapat menyebabkan penyusutan dan riak.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)surface pump

A mechanism for removing water or wastewater from a sump or wet well.

Indonesian (ID)pompa permukaan

Mekanisme untuk menyingkirkan air atau air limbah dari bak atau sumur basah.

Engineering; Civil engineering

English (EN)timer

A device that can be set to automatically turn appliances (lights) off and on at set times.

Indonesian (ID)timer

Perangkat yang dapat diatur untuk secara otomatis menonaktifkan dan mengaktifkan peralatan (lampu).

Energy; Energy efficiency

English (EN)millimeter

The millimeter (mm) is a unit of length in the metric system, equal to 0,001 of a meter, which is the SI base unit of length. Hence a millimeter can be written as 1×10−3 m (engineering notation) or 1E−3 m (scientific E notation) — meaning 1 m/1000 ...

Indonesian (ID)milimeter

Milimeter (mm) adalah satuan panjang dalam sistem metrik, setara dengan 0,001 meter, yang merupakan unit dasar panjang dalam SI. Maka milimeter dapat ditulis sebagai 1 × 10−3 m (notasi teknik) atau 1E−3 m (notasi E ilmiah) — keduanya berarti 1 m/1000.

Mathematics; Measurements

English (EN)magnificat

A setting of the Biblical hymn of the Virgin Mary (as given in St. Luke) for use in Roman Catholic and Anglican services; 14th century to present.

Indonesian (ID)Magnificat

Pengaturan himne Alkitab Maria Sang Perawan (seperti tertera pada Santo Kukas) untuk kebaktian Katolik Roma dan Anglikan; abad ke-14 hingga saat ini.

Music; Classical