portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adagio

In a slow, graceful tempo (faster than lento but slower than andante), or a piece of music (or movement thereof) thus named.

Indonesian (ID)Adagio

Dalam tempo yang pelan dan anggun (lebih cepat dibandingkan lento namun lebih pelan daripada andante), atau karya musik (atau perpindahan) yang seperti itu.

Music; Classical

English (EN)active dry yeast

This is the most popular form of yeast; these tiny, dehydrated granules are mixed with flour or dissolved in warm water before they're used.

Indonesian (ID)ragi kering aktif

Ini adalah bentuk paling populer ragi; butiran kerin yang kecil ini dicampur dengan tepung atau dilarutkan dalam air hangat sebelum ragi digunakan.

Culinary arts; Cooking

English (EN)vallenato

Vallenato actually refers more to an orchestration than a specific rhythm. A traditional vallenato group consists of an accordion, a scraper called a guacharaca, and a hand drum called a caja vallenata. Vallenato groups traditionally play four rhythms called ...

Indonesian (ID)Vallenato

Vallenato sebenarnya mengacu pada pengaturan musik daripada ritme spesifik. Kelompok vallenato tradisional terdiri dari akordion, pengeruk bernama guacharaca, dan drum tangan bernama caja vallenata. Kelompok vallenato secara tradisional memainkan empat ritme ...

Music; Classical

English (EN)Julien Green

Julien Green (September 6, 1900 – August 13, 1998), was an American writer.

Indonesian (ID)Julien Green

Julien Green (6 September 1900-13 Agustus 1998), adalah seorang penulis Amerika.

People; Authors

English (EN)conductor

Person who, by means of gestures, leads performances of musical ensembles, especially orchestra, bands or choruses.

Indonesian (ID)konduktor

Orang yang, dengan isyarat gerakan, memimpin pertunjukan musik ensemble, terutama orkestra, band atau paduan suara.

Music; General music

English (EN)polytextual

Two or more texts set simultaneously in a composition.

Indonesian (ID)politekstual

Dua atau lebih teks disusun secara bersamaan dalam komposisi.

Music; General music

English (EN)bindaetteok

Bindatteok is a variety of jeon made of ground mung beans, with green onions, kimchi or peppers cooked in a frying pan. The term literally means “mung bean pancake” in Korean.

Indonesian (ID)bindaetteok

Bindatteok adalah variasi dari jeon terbuat dari kacang hijau, dengan bawang hijau, kimchi, atau paprika yang dimasak di atas penggorengan. Istilah ini secara harfiah berarti "pancake kacang hijau" dalam bahasa Korea.

Food (other); International dishes

English (EN)Treaty of Apamea

(188 BC) Between the Roman Republic and Antiochus III (the Great), ruler of the Seleucid Empire.

Indonesian (ID)Perjanjian Apamea

(188 SM) Antara Republik Romawi dan Antiochus III (yang Agung), penguasa Kekaisaran Seleucid.

History; Ancient Rome

English (EN)Dunn's Lark

Dunn's Lark (Eremalauda dunni) is a passerine bird found in deserts in parts of the Sahara and Arabia.

Indonesian (ID)Lark Dunn

Lark Dunn (Eremalauda dunni) adalah burung pengicau yang dapat ditemukan di gurun di bagian-bagian Sahara dan Arabia.

Animals; Birds

English (EN)rotella fruit wheels

Haribo rotella sweets are large fruit flavor gums. Each rotella fruit wheel sweet is about 5 cm wide and formed of a long piece of fruit flavor jelly gum wound round in a circle shape.

Indonesian (ID)rotella fruit wheels

permen rotella Haribo kenyal dengan rasa buah. tiap roda buah rotella berukuran lebar 5 cm dan dibentuk lingkaran permen kenyal jeli rasa buah.

Food (other); Snacks