portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)biogas

A combustible gas created by anaerobic decomposition of organic material, composed primarily of methane, carbon dioxide, and hydrogen sulfide.

Indonesian (ID)biogas

Gas yang mudah terbakar yang diciptakan oleh dekomposisi anaerobik material organik, yang terdiri terutama dari metana, karbon dioksida, dan hidrogen sulfida.

Energy; Energy efficiency

English (EN)blazer

A blazer is a type of jacket. The term blazer occasionally is synonymous with boating jacket and sports jacket, two different garments. A blazer resembles a suit coat cut more casually — sometimes with flap-less patch pockets and metal buttons.

Indonesian (ID)Blazer

Blazer adalah sejenis jas. Istilah blazer adalah sinonim untuk jas berlayar dan jas olahraga, dua jenis pakaian yang berbeda. Blazer menyerupai mantel yang kasual - terkadang dengan saku tempel yang tidak bertutup dan kancing metal.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Barbara Cartland

Dame Mary Barbara Hamilton Cartland, DBE, CStJ (9 July 1901 – 21 May 2000), was an English author, one of the most prolific authors of the 20th century. As Barbara Cartland she is known for her numerous fictional romantic novels, but she also wrote under her ...

Indonesian (ID)Barbara Cartland

Dame Mary Barbara Hamilton Cartland, DBE, CStJ (9 Juli 1901 – 21 Mei 2000) adalah seorang penulis Inggris, salah satu penulis paling produktif abad ke-20. Sebagai Barbara Cartland ia dikenal untuk sejumlah novel romantis fiksinya, tetapi ia juga menulis ...

People; Authors

English (EN)George I of Greece

George I born Prince William of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 24 December 1845 – 18 March 1913 was King of Greece from 1863 until his death in 1913.

Indonesian (ID)George I dari Yunani

George I lahir dengan nama Pangeran William Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 24 Desember 1845-18 Maret 1913, adalah Raja Yunani dari 1863 hingga kematiannya pada tahun 1913.

People; Monarchs

English (EN)Treaty of Nemours

(1585) Revokes previous concessions made to the Huguenots; instigates the War of the Three Henries.

Indonesian (ID)Perjanjian Nemours

(1585) Mencabut konsesi yang sudah dibuat sebelumnya untuk kaum Huguenot; memicu Perang Tiga Henry.

History; European history

English (EN)Gregory XIII

226th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1572 - 1585. He is best known for commissioning and being the namesake for the Gregorian calendar, which remains the internationally accepted civil calendar to this date. During his papacy, he dedicated himself ...

Indonesian (ID)Gregorius XIII

Paus Gereja Katolik ke-226. Masa kepausannya 1572-1585. Ia terkenal karena memprakarsai dan diabadikan namanya untuk kalender Gregorian, yang diterima secara internasional sebagai sistem kalender hingga kini . Selama masa kepausannya, ia mendedikasikan ...

People; Popes

English (EN)Magikarp

Magikarp is a reddish-orange, medium-sized fish. Its notable characteristics include large, heavy scales. Its fins are primarily white, but it has two stiff, three-peaked fins on its back and stomach that are both yellow. It also has long barbels.

Indonesian (ID)Magikarp

Magikarp adalah ikan jingga kemerahan, berukuran sedang. Karakteristiknya yang terkenal termasuk sisik besar dan berat. Sirip yang terutama putih, tetapi memiliki dua sirip kaku dan tiga sirip lancip di punggung dan perutnya yang keduanya berwarna kuning. ...

Video games; Characters

English (EN)bail

A metal loop that is used to attach a chain or cord to a pendant.

Indonesian (ID)Pengikat

Simpul metal yang digunakan untuk mengaitkan rantai atau benang dengan medali.

Arts & crafts; Beadwork

English (EN)collage

A technique drawn from the visual arts whereby musical fragments from other compositions are juxtaposed or overlapped within a new work.

Indonesian (ID)kolase

Sebuah teknik yang diambil dari seni visual dimana fragmen musik dari komposisi lain disandingkan atau tumpang tindih dengan karya baru.

Music; General music

English (EN)minimalism

Term describing a late 20th century style characterized by the slowing down of musical processes through the repetition-with-variation of short fragments.

Indonesian (ID)Minimalisme

Istilah yang menjelaskan gaya pada akhir abad ke-20 yang identik dengan proses musik yang memelan melalui repetisi dengan variasi fragmen-fragmen singkat.

Music; Classical