portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)textual graphics

Visual presentation of key words in a speech using a chalkboard, poster board, flip chart, transparency, slide, or handout.

Indonesian (ID)grafis tekstual

Presentasi visual dari kata-kata kunci dalam sebuah pidato dengan menggunakan papan tulis, papan poster, flip chart, transparansi, slide, atau handout.

Language; Public speaking

English (EN)fascinator

A light, decorative woman's headpiece consisting typically of feathers, flowers, beads, etc. attached to a comb or hairclip.

Indonesian (ID)pemesona

hiasan kepala yang ringan untuk wanita terdiri dari bebuluan, bunga, manik, dsb. diselipkan pada sisir atau jepit rambut.

Fashion accessories; Hair accessories

English (EN)heterophonic

Texture in which two or more voices (or parts) elaborate the same melody simultaneously, often the result of improvisation.

Indonesian (ID)Heteroponik

Tekstur dua atau lebih suara (atau bagian) yang menyatu pada melodi yang sama secara serentak, seringkali hasil improvisasi.

Music; General music

English (EN)battery compartment

A place in the vehicle where the battery is located. In cars and trucks it may be found under the hood (usually toward the front), under one of the seats, or in the trunk. In motorcycles it is found in the middle of the bike, under the seat.

Indonesian (ID)kompartemen baterai

Tempat dalam kendaraan di mana baterai terletak. Di mobil dan truk, kompartemen dapat ditemukan di bawah tenda (biasanya ke arah depan), di bawah salah satu kursi, atau di trunk. Di sepeda motor, kompartemen baterai dapat ditemukan di bagian tengah sepeda, di ...

Automotive; Automobile

English (EN)peashooter

The weak, default starting gun of a player's ship.

Indonesian (ID)peashooter

Senjata awal kapal pemain yang lemah.

Video games; Shmups

English (EN)ISP 10608-6:1997

Information technology — International standardized profile TAnnnn. Connection-mode transport service over connectionless-mode network service. Definition of profile TA54, operation over an FDDI LAN subnetwork.

Indonesian (ID)ISP 10608-6:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode nirkabel. Definisi profil TA54, operasi atas subjaringan FDDI LAN.

Quality management; ISO standards

English (EN)plenum

The space between a suspended ceiling and the floor above.

Indonesian (ID)plenum

jarak antara langit-langit dan lantai.

Design; Interior design

English (EN)concert overture

An orchestral piece in overture form often relating a deliberate program, but not excerpted from or related to a larger work; especially popular during the Romantic Period.

Indonesian (ID)concert overture

Suatu karya orkestra dalam bentuk overture yang seringkali dihubungkan dengan program terbatas, namun tidak mengutip dari karya lain yang lebih besar; populer terutama selama era Romantik.

Music; Classical

English (EN)social media ego searches

Monitoring social media sites and blogs for mention of your name, your company’s name, your brand’s name in order to see what’s being said about you and things related to you.

Indonesian (ID)pencarian ego media sosial

Memantau situs dan blog media sosial untuk menyebutkan nama Anda, nama perusahaan Anda, nama merek Anda untuk melihat apa yang dikatakan tentang Anda dan hal-hal yang berkaitan dengan Anda.

Online services; Social media

English (EN)lipstick

A cosmetic or makeup item that comes in many different colors, textures, and conditions and is used to color or protect the lips.

Indonesian (ID)lipstik

Item kosmetik atau make-up yang hadir dalam berbagai warna, tekstur, dan kondisi serta digunakan untuk mewarnai atau melindungi bibir.

Beauty; Skin care