portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Hipparchus

Hipparchus c.555–514 B.C. was an Athenian political figure, son of Pisistratus.

Indonesian (ID)Hipparchus

Hipparchus c.555–514 B.C. adalah tokoh politik Athena, putra Pisistratus.

People; Politicians

English (EN)outsole

The layer in direct contact with the ground.

Indonesian (ID)sol luar

Lapisan dalam kontak langsung dengan tanah.

Footwear; Sports shoes

English (EN)closed ending

Second of two endings in a secular medieval work, usually cadencing on the final.

Indonesian (ID)akhir tertutup

Bagian kedua dari dua akhir pada karya abad pertengahan, biasanya merupakan bagian di paling akhir.

Music; General music

English (EN)style

Characteristic manner of presentation of musical elements (melody, rhythm, harmony, dynamics, form, etc.)

Indonesian (ID)Gaya

Karakteristik presentasi elemen musikal (melodi, harmoni, dinamika, bentuk, dsb.)

Music; General music

English (EN)capo

A mechanical barre that attaches to the neck of a guitar by means of a string, spring, elastic or nylon band, or a lever and thumbscrew arrangement. The capo can be used to raise the key of a song to suit a vocalist as well as to lower the action and shorten ...

Indonesian (ID)Capo

Barre mekanis yang terpasang pada leher gitar dalam bentuk ban senar, pegas, elastis atau nilon, atau tuas dan pengaturan sekrup. Capo dapat digunakan untuk menaikkan kunci suatu lagu untuk menyesuaikan vokalis juga untuk menurunkannya dan memperpendek ...

Musical equipment; Guitars

English (EN)duple meter

Basic metrical pattern of two beats to a measure.

Indonesian (ID)duple meter

Pola metrikal dasar dua ketukan untuk sebuah ukuran.

Music; General music

English (EN)luster crystals

Additive that brightens colors, makes colors opaque, raises the melting point and prolongs burn time.

Indonesian (ID)kristal kilau

zat yang mencerahkan warna, membuat warna opaque, meningkatkan titik leleh dan memperpanjang waktu pembakaran.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)Parasitic Skua

The Parasitic Jaeger, also known as the Arctic Skua or Parasitic Skua, (Stercorarius parasiticus) is a seabird in the skua family Stercorariidae. This species breeds in the north of Eurasia and North America, with significant populations as far south as ...

Indonesian (ID)Skua parasit

Jaeger parasit, juga dikenal sebagai skua Arktik atau skua parasit, (Stercorarius parasiticus) adalah burung laut dalam keluarga skua Stercorariidae. Spesies ini berkembang biak di utara Eurasia dan Amerika Utara, dengan populasi yang signifikan di selatan ...

Animals; Birds

English (EN)Corinthian league

League of Greek cities established at Corinth in 338 BC by Philip II of Macedon to perpetuate Macedonian control over Greece. The league was sustained by Alexander the Great but broke up on his death.

Indonesian (ID)Liga Korintus

Liga kota-kota Yunani yang didirikan di Korintus 338 SM oleh Philip II dari Makedonia untuk mengabadikan kendali Makedonia atas Yunani. Liga ini berhasil dipertahankan oleh Alexander Agung, namun pecah setelah kematiannya.

History; Ancient Greece

English (EN)corset top/boned bodice

A form-fitting, usually strapless bodice with boning and either laces or snap closures, styled in the fashion of the ladies undergarment of the same name. A corset is a garment that girds the torso and shapes it according to the fashionable silhouette of the ...

Indonesian (ID)Atasan korset/korset bertulang

Korset tanpa tali yang melekat di tubuh dengan tulang dan pita atau penutup kait, sesuai dengan nama pakaian dalam wanita. Korset adalah pakaian yang mengikat torso dan membentuknya menurut siluet yang bergaya. Paling umum digunakan untuk menonjolkan pinggul ...

Fashion; Style, cut & fit