Sarah Trijuwita
DKI Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
58,921
Words Translated
0
Terms Translated
Sarah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stagnation temperature
A condition that can occur in a solar collector if the working fluid does not circulate when sun is shining on the collector.
suhu stagnasi
Kondisi yang dapat terjadi dalam kolektor solar jika cairan bekerja tidak bersirkulasi saat matahari bersinar pada kolektor.
accompagnato
Accompanied; also a recitative that is accompanied by orchestra.
Accompagnato
Diiringi; Juga resitatif yang diiringi oleh orkestra.
chemise/skimmer
In modern usage, a chemise is generally a woman's garment that vaguely resembles the older shirts but is typically more delicate, and usually provocative. Most commonly the term refers to a loose-fitting, sleeveless undergarment or type of lingerie which is ...
Chemise/skimmer
Dalam penggunaan modern, chemise umumnya digunakan wanita yang menyerupai kemeja tua namun lebih halus dan provokatif. Umumnya istilah tersebut mengacu pada pakaian dalam yang longgar dan tak berlengan atau lingerie yang tidak ketat pada bagian pinggang. Juga ...
estuary
(1) The part of a river that is affected by tides. (2) The region near a river mouth in which the fresh water of the river mixes with the salt water of the sea and which received both fluvial and littoral sediment influx.
muara
(1) Bagian dari sungai yang dipengaruhi oleh pasang. (2) Daerah di dekat mulut sungai di mana air tawar sungai bercampur dengan air asin dari laut dan yang menerima masuknya sedimen fluvial dan litoral.
idling
A condition of gear not active.
kondisi idle
Kondisi roda gigi tidak aktif.
wage insurance
A program to pay displaced workers, when they become re-employed and for a limited period of time, a specified fraction of the difference between their old wage and their lower new wage. As of 2002, the US provides wage insurance to a limited number of ...
asuransi upah
sebuah program untuk membayar pekerja yang terlantar, ketika mereka dipekerjakan kembali untuk periode waktu terbatas, sedikit perbedaan antara upah lama mereka dan upah baru yang lebih rendah. pada 2002, Amerika Serikat menyediakan asuransi upah untuk ...
shawl collar
A one-piece collar which is turned down to form a continuous line around the back of the neck to the front. Originally seen on the Victorian smoking jacket, it is now most common on the dinner jacket . This similarly began as informal eveningwear, and was ...
Kerah syal
Kerah yang menjuntai membentuk garis hingga belakang leher dan kembali kedepan. Dapat ditemukan pada jas rokok gaya Victorian, saat ini sering digunakan untuk jas makan malam. Awalnya digunakan sebagai pakaian malam informal, dan diubah menjadi semakin ...
cavatina
A short and simple melody performed by a soloist that is part of a larger piece.
Cavatina
Melodi singkat dan sederhana dipertunjukkan oleh seorang solois yang merupakan bagian dari karya besar.
Battle of Thermopylae
Heroic battle fought at the pass of Thermopylae by the Greeks, under the leadership of Leonidas and his force of Spartans, against the invading Persian army of 480 BC. Eventually the Persians crossed the mountains behind the pass, but the Spartans fought to ...
Pertempuran Thermopylae
Pertempuran heroik di jalur Thermopylae oleh orang Yunani, di bawah kepemimpinan Leonidas dan pasukannya dari Sparta, melawan serangan tentara Persia pada 480 SM. Pada akhirnya orang Persia berhasil melintasi pegunungan di belakang jalur tersebut, namun orang ...
Andrea da Grosseto
Andrea da Grosseto was an Italian writer of the 13th century. In 1268 he translated the Moral Treaties of Albertanus of Brescia from Latin into vernacular. His contribution to Italian literature is significant, as he is considered by some to be the first ...
Andrea da Grosseto
Andrea da Grosseto adalah seorang penulis Italia dari abad ke-13. Pada tahun 1268 ia menerjemahkan Moral Treaties of Albertanus of Brescia dari bahasa Latin ke dalam bahasa sehari-hari. Kontribusinya pada sastra Italia signifikan, karena ia dianggap oleh ...
