portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)critical slope

The maximum angle with the horizontal at which a sloped bank of soil or rock of given height will stand unsupported. That slope which will sustain a given discharge at uniform critical depth in a given channel.

Indonesian (ID)lereng kritis

Sudut maksimum dengan horizontal di mana sebuah tepian tanah atau batu yang miring dengan tinggi tertentu akan mampu berdiri tanpa ditopang. Lereng yang akan mempertahankan pelepasan tertentu pada kedalaman kritis seragam di saluran tertentu.

Engineering; Civil engineering

English (EN)best stuff

19th century term for rabbit fur, including the backs and the best parts of the sides mixed together.

Indonesian (ID)best stuff

istilah pada abad ke-19 merujuk pada bulu kelinci, termasuk bagian punggung dan bagian samping yang terbaik yang digabungkan.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)portamento

A mild glissando between two notes for an expressive effect.

Indonesian (ID)Portamento

Glissando ringan antara dua not untuk efek ekspresif.

Music; Classical

English (EN)Lesser Noddy

The Lesser Noddy (Anous tenuirostris) is a species of tern in the Sternidae family. It is found in Comoros, Kenya, Liberia, Mauritius, Seychelles, South Africa, and United Arab Emirates.

Indonesian (ID)Camar-angguk kecil

Camar-angguk kecil (Anous tenuirostris) adalah spesies dara laut dalam keluarga Sternidae. Jenis ini ditemukan di Komoro, Kenya, Liberia, Mauritius, Seychelles, Afrika Selatan dan Uni Emirat Arab.

Animals; Birds

English (EN)antique cymbals

Small disks of brass, held by the player one in each hand, that are struck together gently and allowed to vibrate.

Indonesian (ID)Simbal antik

Lempengan kuningan kecil, dipegang oleh masing-masing tangan pemain yang dipukul bersamaan dengan lembut dan dibiarkan bergetar.

Music; General music

English (EN)shelf bra

It can be a thick elastic band that supports under the breasts but does not cover the nipple. This type of bra may be used in lingerie sets. More commonly we see the term shelf bra used to describe a variety of built in bras in garments where wearing a bra ...

Indonesian (ID)BH kerang

Dapat berupa ban elastis tebal yang menyokong di bawah dada namun tidak menutupi puting. Jenis BH ini dapat digunakan dengan set lingerie. Istilah ini lebih umum digunakan untuk menjelaskan variasi dalam BH pakaian dimana BH susah untuk dikenakan karena garis ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)piano quintet

A chamber music ensemble consisting of a pianist and four other players (here restricted to string players), or a composition played thereby.

Indonesian (ID)Piano quintet

Ensembel musik ruangan yang terdiri dari seorang pianis dan empat pemain lainnya (dibatasi hanya pemain alat musik senar), atau komposisi yang dimainkan didalamnya.

Music; Classical

English (EN)Cimon

Cimon d. 449 B.C. was an Athenian general and statesman; son of Miltiades.

Indonesian (ID)Cimon

Cimon w. 449 SM adalah jendral dan negarawan Athena; anak Miltiades.

People; Politicians

English (EN)passepied

French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.

Indonesian (ID)Passepied

Jenis dansa royal Baroque Perancis; versi lebih cepat dari minuet.

Music; General music

English (EN)butter

For rich flavor, butter is usually the fat of choice. For baking, butter is recommended rather than margarine for consistent results. Salted and unsalted butter can be used interchangeably in recipes; however, if you use unsalted butter, you may want to ...

Indonesian (ID)mentega

Untuk rasa yang kaya, mentega biasanya menjadi pilihan yang paling banyak diminati. Untuk memanggang, mentega lebih dianjurkan daripada margarin untuk hasil yang konsisten. Mentega asin dan tawar dapat digunakan secara bergantian dalam resep; Namun, jika Anda ...

Culinary arts; Cooking