portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ISP 10608-6:1997

Information technology — International standardized profile TAnnnn. Connection-mode transport service over connectionless-mode network service. Definition of profile TA54, operation over an FDDI LAN subnetwork.

Indonesian (ID)ISP 10608-6:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode nirkabel. Definisi profil TA54, operasi atas subjaringan FDDI LAN.

Quality management; ISO standards

English (EN)ISP 10607-5:1997

Information technology — International standardized profiles AFTnn. File transfer, access and management. AFT22. Positional file access service (flat) (regional variant of ISO/IEC ISP 10607-5:1995)

Indonesian (ID)ISP 10607-5:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Transfer file, akses dan manajemen. AFT22. Layanan akses file posisi (datar) (varian regional dari ISP ISO/IEC 10607-5:1995)

Quality management; ISO standards

English (EN)Hipparchus

Hipparchus c.555–514 B.C. was an Athenian political figure, son of Pisistratus.

Indonesian (ID)Hipparchus

Hipparchus c.555–514 B.C. adalah tokoh politik Athena, putra Pisistratus.

People; Politicians

English (EN)ionizer

A device that removes airborne particles from breathable air. Negative ions are produced and give up their negative charge to the particles. These new negative particles are then attracted to the positive particles surrounding them. This accumulation process ...

Indonesian (ID)ionizer

Perangkat yang menghilangkan partikel udara dari udara untuk bernafas. Ion negatif yang dihasilkan dan megalirkan muatan negatifnya ke partikel. Partikel negatif ini baru tertarik kemudian partikel positif yang mengelilingi partikel tersebut. Proses akumulasi ...

Energy; Energy efficiency

English (EN)battery strap

(1) A wire cable or braided wire strap to transfer electricity. It can be found between the engine block and the chassis because the engine is isolated from the chassis by rubber mounts. Also called ground strap. See ground wire. (2) A rubber strap with metal ...

Indonesian (ID)tali baterai

(1)Kabel kawat atau tali kawat berulir untuk mentransfer listrik. Dapat ditemukan antara blok mesin dan sasis karena mesin terisolasi dari sasis oleh pemasangan karet. Juga disebut tali pentanahan. Lihat kawat pentanahan. (2)Tali karet dengan kait logam di ...

Automotive; Automobile

English (EN)diatom

Single-celled or colonial algae whose cell walls are made of silica.

Indonesian (ID)diatom

Alga bersel tunggal atau kolonial dengan dinding sel yang terbuat dari silika.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Treaty of Malmö

(1524) Treaty of Malmö Ends the Swedish War of Liberation.

Indonesian (ID)Perjanjian Malmö

(1524) Perjanjian Malmö mengakhiri Perang Pembebasan Swedia.

History; European history

English (EN)Gila Woodpecker

The Gila Woodpecker (Melanerpes uropygialis) is a medium-sized woodpecker of the desert regions of the southwestern United States.

Indonesian (ID)Pelatuk gila

Pelatuk gila (Melanerpes uropygialis) adalah burung pelatuk berukuran sedang dari daerah gurun barat daya Amerika Serikat.

Animals; Birds

English (EN)answer

Second entry of the subject in a fugue, usually pitched a fourth below or a fifth above the subject.

Indonesian (ID)Menjawab

Tanda masuk kedua dalam fugue, biasanya dalam titinada keempat dari bawah atau kelima dari atas subyek.

Music; General music

English (EN)Saker Falcon

The Saker Falcon (Falco cherrug) is a very large falcon. This species breeds from eastern Europe eastwards across Asia to Manchuria.

Indonesian (ID)Elang Saker

Elang Saker (Falco cherrug) adalah jenis elang yang sangat besar. Spesies ini berkembang biak mulai dari Eropa Timur ke arah timur di sepanjang Asia ke Manchuria.

Animals; Birds