portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Athanasios Christopoulos

Athanasios Christopoulos (1772–1847), Greek poet, was born at Kastoria in Macedonia.

Indonesian (ID)Athanasios Christopoulos

Athanasios Christopoulos (1772-1847), penyair Yunani, dilahirkan di Kastoria di Makedonia.

People; Authors

English (EN)stoving wine

A production method of artifically mellowing wine by exposing it to heat.

Indonesian (ID)Pemanasan minuman anggur

Metode produksi mematangkan minuman anggur secara buatan dengan mengekspos panas.

Beverages; Wine

English (EN)Antonios Kriezis

Antonios Kriezis was a captain of the Greek navy during the Greek War of Independence and a Prime Minister of Greece from 1849 to 1854.

Indonesian (ID)Antonios Kriezis

Antonios Kriezis adalah seorang kapten angkatan laut Yunani selama Perang Kemerdekaan Yunani dan Perdana Menteri Yunani dari tahun 1849 hingga 1854.

People; Politicians

English (EN)voice

One of two or more parts in polyphonic music. Voice refers to instrumental parts as well as the singing voice.

Indonesian (ID)Suara

Satu dari dua bagian atau lebih dalam musik poliponik. Suara mengacu pada bagian instrumental seperti halnya pada suara nyanyian.

Music; Classical

English (EN)tessitura

The range of an instrumental or a vocal part.

Indonesian (ID)Tessitura

Jangkauan bagian instrumen atau vokal.

Music; Classical

English (EN)homophonic

Texture with principal melody and accompanying harmony, as distinct from polyphony.

Indonesian (ID)Homoponik

Tekstur dengan melodi prinsipal dan harmoni yang mengiringi, berlawanan dengan poliponik.

Music; General music

English (EN)tank truck

Truck designed to carry liquid or gaseous cargo, fitted with suitable metal container called truck.

Indonesian (ID)truk tangki

Truk dirancang untuk membawa kargo cair atau gas, yang dilengkapi dengan kontainer logam yang sesuai yang disebut truk.

Automotive; Trucks

English (EN)cross product

A product found by multiplying the numerator of one fraction by the denominator of another fraction and the denominator of the first fraction by the numerator of the second.

Indonesian (ID)perkalian silang

Produk yang didapatkan dengan mengalikan pembilang dari satu pecahan dengan penyebut pecahan lain dan penyebut pecahan pertama dengan pembilang pecahan kedua.

Mathematics; Algebra

English (EN)Leukemia & Lymphoma Society Team in Training

Runners who raise money for the Leukemia & Lymphoma Society and in return receive training and travel to a marathon

Indonesian (ID)Tim Masyarakat Leukemia & Limfoma dalam Latihan

Para pelari yang mengumpulkan dana untuk Masyarakat Leukemia dan limfoma dan sebagai imbalannya menerima pelatihan dan biaya perjalanan ke sebuah lomba maraton

Sports; Track and Field

English (EN)apportionment

Dividing cremated remains for separate disposition such as putting some in an urn, spreading some on the sea or at a favorite location.

Indonesian (ID)Pembagian

Membagi sisa-sisa hasil kremasi secara terpisah seperti di dalam sebuah guci, menyebarkan sebagiannya di laut atau di lokasi favorit.

Personal life; Funeral