Sarah Trijuwita
DKI Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
58,921
Words Translated
0
Terms Translated
Sarah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debt-for-equity swap
Creditors surrender a portion of their claims on the firm in exchange for an ownership position in the firm.
pertukaran utang-untuk-ekuitas
Kreditor menyerahkan sebagian dari klaim mereka atas perusahaan sebagai ganti posisi kepemilikan di perusahaan tersebut.
banger
(1) A colloquial term used to express the cylinders in an engine. Often used with a number such as "six banger." (2) A British colloquial term for beater (an older, cheaper, well-worn car which is still usable). (3) One who fakes an accident.
banger
(1) Istilah koloquial yang diguanakan untuk menekan silinder dalam mesin. Seringnya digunakan diiukti dengan jumlah "enam banger" (2) Istilah koloquial Inggris untuk beater (mobil yang lebih lama, lebih murah dan aus yang masih dapat digunakan) (3) Orang yang ...
Treaty of Knäred
(1613) Treaty of Knäred ends the Kalmar War between Denmark and Sweden.
Perjanjian Knäred
(1613) Perjanjian Knäred mengakhiri Perang Kalmar antara Denmark dan Swedia.
curtains
Like draperies, curtains use fabric, but they are usually hung with in the window frame and close to the glass
tirai
layaknya kelir, tirai menggunakan kain, namun biasanya menggantung dari rangka jendela dan dekat dengan kaca.
suspended
The state of floating in water rather than being dissolved in it.
tersuspensi
Kondisi mengambang di air dan tidak terlarut di dalamnya.
kompeito
Kompeito, also spelled as konpeito, is a Japanese sweet. Its main ingredients are sugar and water. Each piece is quite small, measuring just 5-10mm and covered in tiny bugles, which occur in the cooking process. Kompeito is made by showering sugar water in a ...
kompeito
Kompeito, juga dieja sebagai konpeito, yang berarti manisan Jepang. Bahan utamanya adalah gula dan air. Setiap potongan cukup kecil, berukuran hanya 5-10mm dan dicakup dalam bugle kecil, yang terjadi pada proses memasak. Kompeito dibuat oleh air gula shower ...
fartlek
form of conditioning that alternates aerobic with anaerobic exercise
fartlek
bentuk pengkondisian yang berganti-ganti antara latihan aerobik dan anaerobik
reservoir surface area
The area covered by a reservoir when filled to a specified level.
luas permukaan reservoir
Kawasan yang dicakupi oleh reservoir ketika diisi hingga tingkat tertentu.
graceful
Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.
anggun
Anggun berarti gerakan atau tampilan halus dan elegan: Juara ice skating tampil anggun bahkan di luar lapangan es.
Marmageddon
New Zealand marmite company, Sanitarium, has run out of its marmite after earthquakes forced its only factory to close. The nation of 4.4 million people is facing a small crisis, as marmite is crucial condiment in New Zealand. Even Prime Minister John Key ...
Marmageddon
Perusahaan marmite Selandia Baru, Sanitarium, telah kehabisan marmite-nya setelah gempa bumi yang memaksanya menutup pabrik. 4,4 juta orang menghadapi krisis yang kecil, seperti marmite yang merupakan bumbu penting di Selandia Baru. Bahkan Perdana Menteri ...
