portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dégorgement

The disgorging or removal of sediment from bottles that results from secondary fermentation.

Indonesian (ID)dégorgement

Pembuangan atau penghilanan sedimen dari botol yang dihasilkan dari fermentasi sekunder.

Beverages; Wine

English (EN)Ktesippos

One of Penelope's suitors; killed by the cowherd.

Indonesian (ID)Ktesippos

Salah seorang pelamar Penelope; dibunuh oleh gembala sapi.

History; Ancient Greece

English (EN)wagashi

Wagashi is a traditional Japanese confectionary item, which is often served with tea, especially the type of mochi, azuki bean (red bean) paste and fruits.

Indonesian (ID)Wagashi

Wagashi adalah item panganan tradisional Jepang, yang sering disajikan dengan teh, terutama jenis mochi, pasta kacang azuki (kacang merah) dan buah-buahan.

Food (other); International dishes

English (EN)Lorenzo Arnone Sipari

Lorenzo Arnone Sipari (born October 10, 1973) is an Italian nature writer and historian, author of many studies on the social and environmental history, especially on the origins and foundation of Parco Nazionale d'Abruzzo.

Indonesian (ID)Lorenzo Arnone Sipari

Lorenzo Arnone Sipari (lahir 10 Oktober 1973) adalah penulis tema alam dan sejarawan dari Italia, penulis banyak penelitian dalam hal sejarah sosial dan lingkungan, terutama tentang asal-usul dan dasar dari Parco Nazionale d'Abruzzo.

People; Authors

English (EN)Chinese Crested Tern

The Chinese Crested Tern (Thalasseus bernsteini, syn. Sterna bernsteini) is a seabird of the tern family Sternidae. It is a critically endangered species, previously thought extinct, with a mere four pairs rediscovered in 2000, nesting in a Greater Crested ...

Indonesian (ID)Dara laut jambul Cina

Dara laut jambul Cina (Thalasseus bernsteini, syn. Sterna bernsteini) adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae. Spesies ini adalah spesies yang terancam punah, bahkan sebelumnya dianggap punah, dengan hanya empat pasang menurut data pada tahun ...

Animals; Birds

English (EN)Dimitrios Rallis

Dimitrios Rallis (1844 – 1921) was a Greek politician. Rallis was elected to Parliament in 1872 and always represented the same Athenian constituency. He became Minister in several governments and served as Prime Minister five times.

Indonesian (ID)Dimitrios Rallis

Dimitrios Rallis (1844-1921) adalah politikus Yunani. Rallis terpilih untuk memasuki parlemen pada tahun 1872 dan selalu mewakili konstituen Athena yang sama. Ia menjadi Menteri di beberapa kabinet pemerintahan dan menjabat sebagai Perdana Menteri lima kali.

People; Politicians

English (EN)polyphonic

Two or more melodic lines combined into a multivoiced texture, as distinct from monophonic.

Indonesian (ID)polifonik

Dua atau lebih baris melodi digabungkan menjadi sebuah tekstur multisuara, berbeda dengan monofonik.

Music; General music

English (EN)Relict Gull

The Relict Gull, Ichthyaetus relictus, is a medium-sized gull. The gull breeds in several locations in Mongolia, two in Kazakhstan, one in Russia, and one in China.

Indonesian (ID)Camar Relik

Camar Relik, Ichthyaetus relictus, adalah camar berukuran sedang. Camar ini berpopulasi di beberapa lokasi di Mongolia, dua lokasi di Kazakhstan, satu lokasi di Rusia, dan satu lokasi di Cina.

Animals; Birds

English (EN)pacharan

Pacharan is an alcoholic drink typical from Navarre (Spain). It is made with sloe berries put in anisette for a period between one and eight months, and the result is a reddish-brown liquid around 25-30 degrees. It is served as a digestive after meals, as a ...

Indonesian (ID)pacharan

Pacharan merupakan minuman beralkohol khas dari Navarra (Spanyol). Minuman ini dibuat dengan sloe berries yang dimasukkan ke dalam anisette untuk jangka waktu antara satu sampai delapan bulan, dan hasilnya adalah cairan cokelat kemerahan sekitar 25-30 ...

Beverages; Distilled liquor

English (EN)tamborim

A tamborim is a small (ca 6 inches in diameter), round Brazilian frame drum of Portuguese and African origin, is used in many genres of Brazilian music.

Indonesian (ID)Tamborim

Tamborim adalah drum bulat berbingkai kecil (berdiameter kurang lebih 6 inci) asal Portugal dan Afrika, digunakan dalam berbagai genre musik Brasil.

Musical equipment; Drums