portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hurricane candle

A candle shell mold where the center is hollow and filled with wax that can be replaced. The outside is separate and decorated, the decorations cannot burn.

Indonesian (ID)lilin hurricane

cetakan kerang lilin yang bagian tengahnya kosong dan diisi dengan lilin yang dapat diganti-ganti. bagian luarnya terpisah dan dihiasi, dekorasinya tidak dapat terbakar.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)Acrion

Acrion was a Locrian and a Pythagorean philosopher.

Indonesian (ID)Acrion

Acrion adalah seorang Lokrian dan filsuf pengikut Pythagoras.

People; Philosophers

English (EN)candlepower

Is the unit of luminous intensity approximately equal to the horizontal light output from an ordinary wax candle.

Indonesian (ID)tenaga lilin

merupakan unit intensitas cahaya kira-kira sama dengan keluaran cahaya horisontal dari lilin biasa.

Design; Interior design

English (EN)string winder

A swivel device with a handle with a fixture that fits over the tuning keys.

Indonesian (ID)String winder

Alat pemutar dengan pegangan yang sesuai dengan kunci penyetel.

Musical equipment; Guitars

English (EN)Treaty of Brussol

(1610) Establishes a military alliance between Charles Emmanuel I and Henry IV of France against the Spanish in Italy.

Indonesian (ID)Perjanjian Brussol

(1610) Membentuk persekutuan militer antara Charles Emmanuel I dan Henri IV dari Perancis untuk melawan Spanyol di Italia.

History; European history

English (EN)trade sector

1. The portion of the economy that produces tradable goods, and thus exports and/or competes with imports. 2. The portion of the economy that actually engages in international trade, exporting and/or importing or providing trade services.

Indonesian (ID)sektor perdagangan

1. porsi ekonomi yang menghasilkan barang yang dapat diperdagangkan, dan oleh karena itu mengekspor dan/atau bersaing dengan impor. 2. porsi ekonomi yang sebenarnya aktif dalam perdagangan tradisional, mengekspor dan/atau mengimpor atau menyediakan layanan ...

Economy; International economics

English (EN)verismo

Italian for 'realism'; originally a type of 19th century Italian opera which depicted and centered on characters who were socially marginal, often the lower classes.

Indonesian (ID)Verismo

Istilah dalam bahasa Italia untuk 'realisme'; jenis opera Italia pada abad ke-19 yang berpusat pada karakter yang marjinal secara sosial, seringkali dari kalangan kelas bawah.

Music; Classical

English (EN)mold sealer

Usually a grey or white putty type material used to spread around the wick on the outside of a pillar mold.  This seals the wick hole so it doesn't leak wax, and keeps water from seeping in if a water bath is used.

Indonesian (ID)pelapis cetakan

umumnya bahan putih yang digunakan untuk ditebar di sekeliling sumbu pada bagian luar cetakan lilin. melapisi lubang sumbu sehingga lilin tidak bocor dan menjaga air dari kebocoran jika water bath digunakan.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)prepared piano

A piano in which foreign objects have been attached to the strings for purposes of producing special sound effects; 20th century.

Indonesian (ID)Piano siap

Piano yang telah dilengkapi dengan obyek asing pada senarnya untuk menciptakan efek bunyi khusus; abad ke-20.

Music; Classical

English (EN)neoclassical

A 20th century style of composition exhibiting a return to the use of structural forms and stylistic features employed in earlier times.

Indonesian (ID)Neoklasikal

Jenis komposisi abad ke-20 yang kembali pada penggunaan bentuk struktural dan fitur gaya dari waktu terdahulu.

Music; Classical