portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)laser

A common weapon type that deals continuous damage to those that it touches.

Indonesian (ID)laser

Jenis senjata umum yang memberikan kerusakan berkelanjutan kepada benda yang disentuhnya.

Video games; Shmups

English (EN)heavy metal

Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.

Indonesian (ID)heavy metal

Gaya rock yang mendapatkan popularitas pada tahun 1970-an, ditandai dengan ide-ide yang sederhana, berulang-ulang dan keras, dengan solo instrumental terdistorsi.

Music; General music

English (EN)lateral

A channel that conveys water from a canal to a farm, municipality, etc.

Indonesian (ID)lateral

Saluran yang menyalurkan air dari kanal ke pertanian, kota, dll.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Abelian group

A group in which the group operation is commutative. It is important in the study of rings and vector spaces.

Indonesian (ID)Grup abelian

Grup tempat operasi grup komutatif. Grup ini penting dalam mempelajari cincin dan area vektor.

Automotive; Automobile

English (EN)Pegasus

In Greek mythology, the winged horse that sprang from the blood of the Gorgon Medusa when she was decapitated by the hero Perseus.

Indonesian (ID)Pegasus

Dalam mitologi Yunani, kuda bersayap yang muncul dari darah Gorgon Medusa ketika ia dipenggal oleh pahlawan Perseus.

History; Ancient Greece

English (EN)recapitulation

The third section of a sonata form movement which restates the themes in their original order.

Indonesian (ID)Rekapitulasi

Bagian ketiga dari perpindahan sonata yang menyatakan kembali tema di urutan yang benar.

Music; Classical

English (EN)K. numbers

The numbers assigned to works by Mozart in the Koechel Catalogue; used instead of opus numbers to catalogue Mozart's works.

Indonesian (ID)Nomor K.

Nomor yang mengacu pada karya Mozart di dalam Katalog Koechel; nomor opus digunakan pada karya Mozart.

Music; Classical

English (EN)disc brake

A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.

Indonesian (ID)rem cakram

Jenis rem kendaraan yang menerapkan gesekan kampas terhadap cakram yang terpasang pada roda.

Engineering; Mechanical engineering

English (EN)door badge

Floral spray that is placed on the door of a residence to announce a death.

Indonesian (ID)lencana pintu

Taburan bunga yang diletakkan di pintu rumah tinggal untuk mengumumkan terjadinya kematian.

Personal life; Funeral

English (EN)Gregorian chant

Monophonic melody with a freely flowing, unmeasured vocal line; liturgical chant of the Roman Catholic Church. Also plainchant or plainsong.

Indonesian (ID)Gregorian chant

Melodi monoponik dengan baris vokal yang mengalir bebas dan tidak terukur; chant liturgis Gereja Katolik Roma. Juga plainchant atau plainsong.

Music; General music