portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Peace of Acilisene

( 387) Divided Armenia between the East Roman Empire and the Persian Empire.

Indonesian (ID)Perdamaian Acilisene

(387) Membagi Armenia antara Kekaisaran Romawi Timur dan Kekaisaran Persia.

History; Ancient history

English (EN)Crested Auklet

The Crested Auklet (Aethia cristatella) is a small seabird of the family Alcidae which nests in huge colonies (>1 million individuals) in the Bering Sea and Sea of Okhotsk.

Indonesian (ID)Auklet jambul

Auklet jambul (Aethia cristatella) adalah burung laut kecil dari keluarga Alcidae yang bersarang di koloni besar (> 1 juta ekor) di Laut Bering dan Laut Okhotsk.

Animals; Birds

English (EN)Water Rail

The Water Rail or European Water Rail (Rallus aquaticus) is a small wetland bird of the rail family. Its breeding habitat is marshes and reedbeds across Europe and Asia.

Indonesian (ID)Mandar padi

Mandar padi atau mandar padi Eropa (Rallus aquaticus) adalah burung kecil dataran lembab dalam keluarga nmandar. Habitat mereka adalah rawa-rawa dan hamparan gelagah di seluruh Eropa dan Asia.

Animals; Birds

English (EN)beverage holder

A circular clip located on the center console, door panel, or dashboard which is designed to hold a cup or bottle. Also called cup holder.

Indonesian (ID)penahan minuman

Klip melingkar yang terletak di konsol tengah, pintu panel, atau dasbor yang dirancang untuk menahan cangkir atau botol. Juga disebut penahan cangkir.

Automotive; Automobile

English (EN)turbidimeter

A device that measures the amount of suspended solids in a liquid.

Indonesian (ID)turbidimeter

Sebuah perangkat yang mengukur jumlah padatan yang tersuspensi dalam cairan.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Lewis Carroll

Charles Lutwidge Dodgson (27 January 1832 – 14 January 1898), better known by the pen name Lewis Carroll, was an English writer, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland.

Indonesian (ID)Lewis Carroll

Charles Lutwidge Dodgson (27 Januari 1832-14 Januari 1898), lebih dikenal dengan nama pena Lewis Carroll, adalah seorang penulis, matematikawan, logikawan, diakon Anglikan dan fotografer Inggris. Tulisannya yang paling terkenal adalah Alice's Adventures in ...

People; Authors

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Indonesian (ID)Rondo

Bentuk musik dimana bagian pertama muncul, umumnya pada tonik. Pada sonata era Klasik, muncul dalam perpindahan terakhir dalam berbagai bentuk, termasuk A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, dan A-B-A-C-A-B-A.

Music; General music

English (EN)equal temperament

Tuning system based on the division of the octave into twelve equal half steps; the normal system used today.

Indonesian (ID)Temperamen sama

Sistem penyetelan yang berdasarkan pembagian oktaf dalam dua belas setengah langkah yang sama; sistem yang umum digunakan saat ini.

Music; General music

English (EN)AC generator

A generator produces direct current (DC) while an alternator produces alternating current (AC). Because alternators were introduced to automobile electrical systems after generators had been in use for some time, some people referred to the new alternator as ...

Indonesian (ID)Generator AC

Generator menghasilkan arus searah (DC) sementara alternator menghasilkan arus bolak-balik (AC). Karena alternator ditujukan untuk sistem listrik mobil setelah generator telah digunakan selama beberapa waktu, beberapa orang menyebut alternator baru sebagai ...

Automotive; Automobile

English (EN)dressed

Fish or game that has had guts (viscera) removed. In the case of fish, gills are removed, the cavity is cleaned, and the head and fins remain intact. The scales may or may not be removed.

Indonesian (ID)disiangi

Ikan atau binatang buruan yang usus (jeroan) telah dihilangkan. Pada ikan, insang dihilangkan, bagian rongga dibersihkan, serta kepala dan sirip tetap utuh. Sisik boleh atau tidak boleh dihilangkan.

Culinary arts; Cooking