portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)erode

To wear away or remove the land surface by wind, water, or other agents.

Indonesian (ID)mengikis

Melonggarkan atau melepaskan permukaan tanah dengan angin, air, atau bahan lain.

Engineering; Civil engineering

English (EN)gochujang

Gochujang is a savoury and pungent fermented Korean condiement made from red chili, glutinous rice, fermented soybeans and salt. Traditionally, households make their own gochujang by naturally fermenting the condiment in large earthen pots over several years.

Indonesian (ID)gochujang

Gochujang adalah bumbu Korea yang difermentasi dengan rasa gurih dan pedas terbuat dari cabai merah, beras ketan, kedelai yang difermentasi dan garam. Secara tradisional, tiap rumah membuat gochujang mereka sendiri dengan memfermentasi secara alami bumbu ...

Food (other); International dishes

English (EN)flatpick

A triangular or teardrop-shaped piece of nylon or plastic used to pluck or strum guitar strings. Flatpicks are available in a large variety of shapes, sizes, and thickness.

Indonesian (ID)Flatpick

Nilon atau plastik segitiga atau berbentuk tetesan yang digunakan untuk memetik senar gitar. Flatpick tersedia dalam berbagai macam bentuk, ukuran dan ketebalan.

Musical equipment; Guitars

English (EN)Cecrops

Cecrops was an early Greek king who civilized the people of what became Athens.

Indonesian (ID)Kekrops

Kekrops adalah raja Yunani awal yang memimpin peradaban masyarakat yang kemudian menjadi Athena.

History; Ancient Greece

English (EN)bioassay

Test which determines the effect of a chemical on a living organism.

Indonesian (ID)bioasai

Pengujian yang menentukan efek kimia pada organisme hidup.

Engineering; Civil engineering

English (EN)consonance

Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.

Indonesian (ID)Persesuaian

Konkordansi atau kombinasi harmonis nada yang menyediakan rasa relaks dan stabilitas dalam musik.

Music; General music

English (EN)ISO 10594:1997

Micrographics — Rotary camera systems. Test target for checking performance.

Indonesian (ID)ISO 10594:1997

Mikrografi - Sistem kamera rotary. Pengujian target untuk memeriksa kinerja.

Quality management; ISO standards

English (EN)Treaty of Pozvol

(1557) Livonia and Poland-Lithuania, triggered the Livonian War.

Indonesian (ID)Perjanjian Pozvol

(1557) Livonia dan Polandia-Lithuania, memicu Perang Livonia.

History; European history

English (EN)peanut brittle

Nut cluster or peanut brittle is made of roasted peanuts encased in pieces of brittle toffee.

Indonesian (ID)peanut brittle

nut cluster atau peanut brittle terbuat dari kacang yang dipanggang yang dibungkus dengan gula-gula yang mudah lumer.

Food (other); Snacks

English (EN)Baron

A ruler below the king in the feudal system, the baron ruled an area of land called a fief. He would pledge his loyalty to the king in return for the land.

Indonesian (ID)Baron

Seorang penguasa di bawah raja dalam sistem feodal, baron memerintah sebuah wilayah yang disebut fief. Ia akan mempersembahkan kesetiaannya kepada raja sebagai ganti tanah tersebut.

History; Medieval