portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Red-crowned Crane

The Red-crowned Crane (Grus japonensis), also called the Japanese Crane or Manchurian Crane, is a large crane and is the second rarest crane in the world. In the spring and summer, the Red-crowned Crane breeds in Siberia and occasionally in northeastern ...

Indonesian (ID)Bangau mahkota merah

Bangau mahkota merah (Grus japonensis), juga disebut bangau Jepang atau bangau Manchuria, merupakan jenis bangau berukuran besar dan bangau terlangka kedua di dunia. Di musim semi dan musim panas, bangau mahkota merah berkembang biak di Siberia dan terkadang ...

Animals; Birds

English (EN)saturation

The intensity of hue. The quality of difference from a gray of the same lightness or brightness.

Indonesian (ID)Saturasi

Intensitas warna. kualitas perbedaan dari warna dengan tingkat terang yang sama.

Design; Graphic design

English (EN)ensembles

Musical performing groups; common Western ensembles include chorus, choir, men's chorus and women's chorus, orchestra, chamber group (such as string quartet), and band (concert, marching, jazz).

Indonesian (ID)Ensembel

Kelompok penampil musik; ensembel Barat pada umumnya termasuk chorus, choir, chorus pria dan chorus wanita, orkestra, kelompok ruangan (seperti string quartet), dan band (concert, marching jazz).

Music; General music

English (EN)cutaway

A concave area generally in the upper right bout of a normal right-hand guitar that allows the player easier access to the high frets.

Indonesian (ID)Cutaway

Area cekung, umumnya di bagian kanan atas pada gitar tangan kanan normal, yang memungkinkan pemain untuk mengakses fret tinggi dengan lebih mudah.

Musical equipment; Guitars

English (EN)abacus

An abacus is a frame used for counting.It has rods with sliding beads on them.

Indonesian (ID)sempoa

Sempoa adalah bingkai yang digunakan untuk menghitung. Alat ini memiliki batang-batang dengan manik-manik geser.

Mathematics; Number theory

English (EN)shrug

A shrug is a cropped, cardigan-like garment with short or long sleeves, typically knitted. Generally, a shrug covers less of the body than a vest would, but it is more tailored than a shawl. Shrugs are typically worn as the outermost layer of an outfit, with ...

Indonesian (ID)Shrug

Shrug adalah pakaian sejenis cardigan pendek dengan lengan pendek atau panjang, umumnya dirajut. Umumnya, shrug menutupi tubuh lebih sedikit daripada vest, namun lebih rapi daripada syal. Shrug umumnya digunakan sebagai lapisan terluar, dengan kemeja, tank ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Giacomo Puccini

Giacomo Puccini (full name Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, 22 December 1858 – 29 November 1924) was the last of the great line of Italian repertoire opera composers. His operas, including La bohème, Tosca, Madama Butterfly, and ...

Indonesian (ID)Giacomo Puccini

Giacomo Puccini (nama lengkap Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, 22 November 1858 – 29 November 1924) adalah yang terakhir dari barisan komposer opera repertoar yang hebat dari Italia. Opera-opera karyanya, termasuk La bohème, Tosca, ...

People; Composers

English (EN)batt/blanket

A flexible roll or strip of insulating material in widths suited to standard spacings of building structural members (studs and joists). They are made from glass or rock wool fibers. Blankets are continuous rolls. Batts are pre-cut to four or eight foot ...

Indonesian (ID)batt/selimut

Rol atau strip materi insulansi fleksibel dalam lebar yang sesuai dengan jarak standar anggota struktur bangunan (stud dan joist). Rol atau strip ini terbuat dari serat kaca atau rock wool. Selimut adalah rol kontinu. Batt adalah pra-potong hingga panjang ...

Energy; Energy efficiency

English (EN)speed adjust

A system that allows the player to adjust the speed of their ship, whether that be through powerups or at the players discretion. Players may wish for their ship to be slow if they want to make accurate dodges through waves of bullets, or fast if they want ...

Indonesian (ID)penyesuaian kecepatan

Sebuah sistem yang memungkinkan pemain untuk menyesuaikan kecepatan kapal mereka, apakah itu melalui bonus atau keinginan pemain. Pemain dapat menginginkan kapal mereka menjadi lambat jika mereka ingin menghindar dengan akurat melewati gelombang peluru, atau ...

Video games; Shmups

English (EN)romance

Originally a ballad; in the Romantic era, a lyric instrumental work.

Indonesian (ID)Romance

Awalnya sebuah balada; dalam era Romantis, karya instrumental lirik.

Music; General music