portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ultra Watt-Miser®

GE's family of energy-saving T8 fluorescent lamps.

Indonesian (ID)ultra Watt-Miser®

Rangkaian lampu fluorescent T8 yang hemat energi.

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)Jules Supervielle

Jules Supervielle (16 January 1884 – 17 May 1960) was a French poet and writer born in Uruguay.

Indonesian (ID)Jules Supervielle

Jules Supervielle (16 Januari 1884 – 17 Mei 1960) adalah seorang penyair dan penulis Perancis yang lahir di Uruguay.

People; Authors

English (EN)mandarin collar

A mandarin collar is a short unfolded stand-up collar style on a shirt or jacket. Mandarin collars start at the neckline and typically rise vertically two to five centimeters. The style originated from Western interpretation of dresses worn by Mandarins in ...

Indonesian (ID)Kerah mandarin

Kerah mandarin adalah kerah pendek tegak yang tidak dilipat pada kemeja atau jas. Kerah mandarin mulai dari garis leher dan umumnya dua hingga lima cm keatas. Gaya ini berasal dari interpretasi Barat atas gaun-gaun yang digunakan pada masa kerajaan Cina.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)resilience

Ability of any system to resist or to recover from stress or hardship.

Indonesian (ID)ketahanan

Kemampuan sistem apa pun untuk melawan atau memulihkan dari tekanan atau kesulitan.

Engineering; Civil engineering

English (EN)piecework

A form of payment by results where workers are paid for each piece of work they do rather than the number of hours they put in. It was based originally on the scientific management principles of F.W. Taylor.

Indonesian (ID)hasil kerja

Bentuk pembayaran dengan hasil di mana pekerja dibayar untuk setiap hasil pekerjaan yang mereka lakukan daripada jumlah jam yang mereka habiskan. Ini awalnya didasarkan pada prinsip-prinsip manajemen ilmiah F.W. Taylor.

Business administration; Business management

English (EN)Cosmopolitan

A cosmopolitan, or informally a cosmo, is a cocktail composed of vodka, Cointreau, lime juice and cranberry juice. Its origins are disputed but it is thought to have been developed in the 1970s. The cocktail gained popularity in the 1990s due to the ...

Indonesian (ID)Cosmopolitan

Cosmopolitan, atau dengan sebutan tidak resmi cosmo, adalah koktail yang terdiri dari vodka, Cointreau, jus jeruk nipis dan jus cranberry. Asal-usulnya diperdebatkan, tetapi minuman ini dianggap telah dikembangkan pada tahun 1970. Koktail ini mendapatkan ...

Beverages; Cocktails

English (EN)big band

Large jazz ensemble popular in 1930s and 1940s, featuring sections of trumpets, trombones, saxophones (and other woodwinds), and rhythm instruments (piano, double bass, drums and guitar).

Indonesian (ID)Big band

Ensembel jazz besar yang populer di 1930an dan 1940an, mengandung bagian trompet, trombone, saksofon (dan instrumen woodwind lain), dan instrumen ritme (piano, bass ganda, drum dan gitar).

Music; General music

English (EN)St Pius V

225th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1566 - 1572. He is chiefly notable for his role in the Council of Trent, the Counter-Reformation, and the standardization of the Roman liturgy within the Latin Church. Pius V declared saint Thomas Aquinas a ...

Indonesian (ID)St Pius V

Paus Gereja Katolik ke-225. Masa kepausannya 1566-1572. Ia adalah terutama dikenal karena perannya dalam Konsili Trent, konter-reformasi dan standardisasi liturgi Romawi dalam Gereja Latin. Pius V mengangkat Santo Thomas Aquinas sebagai Doktor Gereja dan ...

People; Popes

English (EN)Rose

The Rose is a cocktail composed of dry vermouth, Kirsch and cherry brandy.

Indonesian (ID)Rose

Rose adalah koktail yang terdiri dari vermouth kering, Ceri, dan brendi ceri.

Beverages; Cocktails

English (EN)pastoral

A composition whose style is simple and idyllic; suggestive of rural scenes.

Indonesian (ID)Pastoral

Komposisi yang gayanya sederhana dan sangat indah; mengarah pada pemandangan pedesaan.

Music; Classical