portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)New England School

Late 19th century group of Germanic tradition-trained New England composers who aimed to create a music which was distinctly American but within the contemporary German esthetic.

Indonesian (ID)New England School

Kelompok komponis New England yang terlatih dengan tradisi Jerman pada akhir abad ke-19. Kelompok ini bertujuan menciptakan musik yang bergaya Amerika namun dengan estetika kontemporer Jerman.

Music; Classical

English (EN)nigiri sushi

Nigiri sushi is a type of sushi that consists of an oval-shaped ball of rice, topped with a slice of another item, such as fish or omelette.

Indonesian (ID)nigiri sushi

Nigiri sushi adalah sejenis sushi yang terdiri dari bola nasi berbentuk oval, dengan topping irisan bahan lain, seperti ikan atau omelet.

Food (other); International dishes

English (EN)sun block

A chemical compound that is applied to the skin of face, arms, and hands to protect them from harmful effects of sun rays.

Indonesian (ID)sun blok

Senyawa kimia yang dioleskan pada kulit wajah, lengan, dan tangan untuk melindungi bagian tubuh tersebut dari efek berbahaya sinar matahari.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)primary colors

The primary colors are put together to produce the full range of other colors (non-primary colors), within a color model. The primary colors for the additive color model is; Red, Green and Blue. The primary colors for the subtractive color model is; Cyan, ...

Indonesian (ID)Warna primer

warna primer ditempatkan bersama untuk menghasilkan beragam warna lainnya (warna non-primer), dalam sebuah model warna. warna primer untuk model warna tambahan adalah; merah, hijau dan kuning. warna primer untuk model warna subtraktif adalah; cyan, magenta, ...

Design; Graphic design

English (EN)Middle Kingdom (Egypt)

(2040 BCE – 1640 BCE) Period in ancient Egyptian history characterized by internal strife and hardships, and the invasion, and subsequent take over by the neighboring Hyksos.

Indonesian (ID)Kerajaan Tengah (Mesir)

(2040 - 1640 SM) Periode dalam sejarah Mesir kuno yang dicirikan oleh perselisihan internal dan kesulitan, invasi dan penaklukan sesudahnya oleh bangsa tetangga Hyksos.

History; World history

English (EN)independent power producer

A company or individual that is not directly regulated as a power provider. These entities produce power for their own use and/or sell it to regulated power providers.

Indonesian (ID)produsen listrik independen

Perusahaan atau individu yang tidak langsung diatur sebagai penyedia daya. Badan ini menghasilkan tenaga untuk mereka gunakan sendiri dan/atau menjualnya kepada penyedia daya teregulasi.

Energy; Energy efficiency

English (EN)cornet

Valved brass instrument similar to the trumpet but more mellow in sound.

Indonesian (ID)kornet

Instrumen tiup berkatup yang mirip dengan trompet tetapi suaranya lebih sendu.

Music; General music

English (EN)draft

A column of burning combustion gases that are so hot and strong that the heat is lost up the chimney before it can be transferred to the house. A draft brings air to the fire to help keep it burning.

Indonesian (ID)draft

Kolom pembakaran pembakaran gas yang panas dan kuat yang memungkinkan panas hilang ke atas cerobong sebelum ditransfer ke rumah. Draft mengalirkan udara ke api untuk membantu menjaga pembakaran.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Supplex®

A high-performance nylon fabric common in performance athletic wear and notable for its sturdy, cotton-like feel, moisture wicking abilities and quick dry time; brand name of DuPont®

Indonesian (ID)Supplex ®

Kain nilon berkinerja tinggi yang umum digunakan dalam pakaian cabang olah raga atletik dan terkenal karena kokoh, terasa seperti katun, kemampuan menyerap kelembaban dan cepat kering; merek milik DuPont ®

Sports; Track and Field

English (EN)almond nougat

Lots of small chewy cubes of nougat with nuts to munch and crunch on. This sweet contains egg and is produced in an environment which handles peanuts, milk and soya.

Indonesian (ID)almond nougat

potongan-potongan nougat kecil yang kenyal dengan kacang yang renyah. mengandung telur dan diproduksi dalam lingkungan dengan kacang, susu dan soya.

Food (other); Snacks