portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dark Chanting Goshawk

The Dark Chanting Goshawk (Melierax metabates) is a bird of prey in the family Accipitridae. The Accipitridae also include many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers. This hawk breeds in sub-Saharan Africa, but avoids the rain forests of ...

Indonesian (ID)Elang alap pelantun

Elang alap pelantun (Melierax metabates) adalah jenis burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Accipitridae juga mencakup banyak pemangsa diurnal seperti elang, rajawali dan elang rawa. Jenis elang ini berkembang biak di sub-Sahara Afrika, tapi menghindari ...

Animals; Birds

English (EN)jeotgal

Jeotgal, or jeot, is a salted fermented food in Korean cuisine. It is made with various seafood, such as shrimp, oysters, shellfish, fish, fish eggs and fish intestines. Jeotgal is mainly used as a condiment for pickling kimchi and as a dipping sauce for ...

Indonesian (ID)jeotgal

Jeotgal, atau jeot, adalah makanan asin yang difermentasi dalam masakan Korea. Makanan ini dibuat dari berbagai hidangan laut, misalnya udang, tiram, kerang, ikan, telur ikan, dan usus ikan. Jeotgal terutama digunakan sebagai bumbu untuk acar kimchi dan ...

Food (other); International dishes

English (EN)haunt

Medieval category of loud instruments, used mainly for outdoor occasions, as distinct from bas, or soft, instruments.

Indonesian (ID)Haunt

Kategori instrumen bersuara keras Abad Pertengahan, seringkali digunakan untuk acara di luar ruangan, berbeda dengan isntrumen bass atau instrumen lembut.

Music; General music

English (EN)long drink

A long drink, or tall drink, is an alcoholic mixed drink with a relatively large volume. Today this kind of beverage is gaining popularity as over the past two decades long cocktails were less popular. A long drink usually has a relatively small amount of ...

Indonesian (ID)Minuman panjang

minuman panjang atau minum tinggi adalah campuran minuman beralkohol dengan volume yang relatif besar. Dewasa ini jenis minuman ini telah mendapatkan popularitas karena selama dua dekade terakhir koktail panjang menjadi kurang populer. Minuman panjang ...

Beverages; Cocktails

English (EN)hymn

Song in praise of God; often involves congregational participation.

Indonesian (ID)Himne

Lagu pujian untuk Tuhan; seringkali melibatkan partisipasi kongregasional.

Music; General music

English (EN)Greek church

Any split where three pins remain standing on one side of the lane and two on the other.

Indonesian (ID)Gereja Yunani

Setiap split di mana tiga pin tetap berdiri di salah satu sisi jalan dan dua di sisi lainnya.

Sports; Bowling

English (EN)stream

A series of bullets that only have a small, or possibly no, gap between each one.

Indonesian (ID)arus

Serangkaian peluru yang hanya memiliki celah kecil, atau mungkin tidak ada celah, di antara masing-masing.

Video games; Shmups

English (EN)army and navy

Army & Navy is an old-fashioned hard boiled liquorice flavour sweet in an oval lozenge shape and is coated with a dusting of sugar.

Indonesian (ID)Army and Navy

Army & Navy adalah permen rasa licorice tradisional berbentuk oval dan dilapisi dengan taburan gula.

Food (other); Snacks

English (EN)ddeokbokki

Ddeokbokki, or tteokbokki, is a popular Korean snack food commonly purchased from street vendors. The dish is quite spicy and made from sliced rice cake, meat, eggs and seasoning.

Indonesian (ID)ddeokbokki

Ddeokbokki, atau tteokbokki, adalah makanan ringan Korea yang populer, dan biasanya dibeli di stan pinggir jalan. hidangan ini cukup pedas dan terbuat dari irisan lontong, daging, telur dan bumbu.

Food (other); International dishes

English (EN)shoring

Temporary bracing to hold the sides of an excavation from caving.

Indonesian (ID)tiang acuan

Penguat sementara untuk menahan sisi penggalian agar tidak runtuh.

Engineering; Civil engineering