portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)camisole

A camisole is a sleeveless undergarment for women, normally extending to the waist. The camisole is usually made of satin, nylon, or cotton.

Indonesian (ID)Kamisol

Kamisol adalah pakaian dalam tak berlengan untuk wanita, umumnya hingga pinggang. Kamisol umumnya terbuat dari satin, nilon, atau katun.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)music theatre

Broad term usually used to distinguish smaller-scale works combining song, instrumental accompaniment and dramatic context from more elaborate dramatic productions (e.g., operas, operettas, ballets, etc.).

Indonesian (ID)Teater musik

Istilah umum yang biasanya digunakan untuk membedakan karya berskala lebih kecil yang mengkombinasikan lagu, iringan musik dan konteks drama dari produksi drama yang lebih besar (e.g., opera, operetta, ballet, dsb.).

Music; Classical

English (EN)concert overture

An orchestral piece in overture form often relating a deliberate program, but not excerpted from or related to a larger work; especially popular during the Romantic Period.

Indonesian (ID)concert overture

Suatu karya orkestra dalam bentuk overture yang seringkali dihubungkan dengan program terbatas, namun tidak mengutip dari karya lain yang lebih besar; populer terutama selama era Romantik.

Music; Classical

English (EN)bullet pattern

A specific formation of bullets generated by one or more enemies. Bosses in particular may have very complex bullet patterns (especially in Bullet Hell style games) that are arranged for their visual aesthetic as well as their complexity.

Indonesian (ID)pola peluru

Formasi spesifik peluru yang dihasilkan oleh satu atau lebih musuh. Bos khususnya mungkin memiliki pola peluru yang sangat rumit (terutama dalam gaya permainan neraka peluru) yang diatur untuk estetika visualnya serta kompleksitasnya.

Video games; Shmups

English (EN)Gregory XV

234th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1621 - 1623. He was a learned theologian and manifested a reforming spirit; his papal bull of 15 November 1621, Aeterni Patris, regulated papal elections, which henceforth were to be by secret ballot. Former ...

Indonesian (ID)Gregorius XV

Paus Gereja Katolik ke-234. Masa kepausannya 1621-1623. Ia adalah seorang teologia terpelajar dan mewakili semangat reformasi; papal bull darinya tertanggal 15 November 1621, Aeterni Patris, mengatur pemilihan kepausan, yang selanjutnya dilakukan dengan ...

People; Popes

English (EN)retained heat cooking

This is the style of cooking where the fire and coals are raked out of the pizza oven, and cooking using the heat held in the refractory material. A wide range of foods can be cooked this way, taking advantage of the various levels of heat the oven goes ...

Indonesian (ID)memasak dengan suhu tetap panas

Ini adalah gaya memasak dengan api dan batu bara keluar dari oven pizza, dan memasak dengan menggunakan panas dilakukan pada bahan refraktori. Berbagai makanan dapat dimasak dengan cara ini, mengambil keuntungan dari berbagai tingkat panas oven hingga ...

Food (other); Pizza

English (EN)jeon

Jeon refers to many pancake-like dishes in Korean cuisine. Jeon can be made from several ingredients such as sliced meats, poultry, seafood and vegetables depending on the style and mixed with flour or egg batter and pan-fried in oil.

Indonesian (ID)jeon

Jeon mengacu pada berbagai hidangan yang menyerupai pancake dalam masakan Korea. Jeon dapat terbuat dari beberapa bahan seperti irisan daging, unggas, hidangan laut dan sayuran tergantung pada gaya, serta dicampur dengan adonan tepung atau telur dan dan ...

Food (other); International dishes

English (EN)Bernardino Baldi

Bernardino Baldi (6 June 1553 – 10 October 1617) was an Italian mathematician and writer.

Indonesian (ID)Bernardino Baldi

Bernardino Baldi (6 Juni 1553 – 10 Oktober 1617) adalah seorang matematikawan dan penulis Italia.

People; Authors

English (EN)drape

Describes the way fabric hangs when made into a garment. Draping is a type of design that consists of flowing fabric hanging loosely off garment.

Indonesian (ID)Drape

Menjelaskan jatuhnya kain ketika dijadikan pakaian. Draping adalah jenis desain yang terdiri dari kain yang jatuh menggantung pada pakaian.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Northern Goshawk

The Northern Goshawk, Accipiter gentilis, is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes other diurnal raptors, such as eagles, buzzards and harriers. It is a widespread species that inhabits the temperate parts of the northern ...

Indonesian (ID)Elang alap Utara

Elang alap Utara, Accipiter gentilis, adalah burung pemangsa berukuran sedang-besar dalam famili Accipitridae, yang juga mencakup pemangsa diurnal lainnya, seperti elang, sikep dan elang rawa. Spesies ini tersebar di wilayah beriklim sedang di belahan bumi ...

Animals; Birds