portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Julien Torma

Julien Torma (April 6, 1902 – February 17, 1933) was a French writer, playwright and poet who was part of the Dadaist movement.

Indonesian (ID)Julien Torma

Julien Torma (6 April 1902 – 17 Februari 1933) adalah seorang penulis, dramawan, dan penyair Perancis yang merupakan bagian dari gerakan Dadaist.

People; Authors

English (EN)basashi

Basashi is a Japanese term for raw horse meat served as sashimi. The meat can be dipped in soy sauce with the addition of ginger and onions.

Indonesian (ID)basashi

Basashi adalah istilah bahasa Jepang untuk daging kuda mentah yang disajikan seperti sashimi. Daging dapat dicelupkan dalam saus kecap dengan penambahan jahe dan bawang.

Food (other); International dishes

English (EN)cross bar

Horizontal stroke forming part of a letter (such as the "t" or "H").

Indonesian (ID)bar silang

Stroke horizontal yang membentuk bagian huruf (seperti "t" atau "H").

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)koto

Japanese plucked-string instrument with a long rectangular body, thirteen strings and movable bridges or frets.

Indonesian (ID)Koto

Instrumen senar petik Jepang dengan badan panjang segi empat, tiga belas senar dan bridge atau fret yang dapat dipindah-pindah.

Music; General music

English (EN)quality

The character of a chord given by its third, fifth, and seventh. The qualities are major, dominant, minor, tonic minor, half-diminished and diminished. In theory augmented major and augmented (dominant) would also be 'qualities' but they are usually just ...

Indonesian (ID)Kualitas

Karakter chord oleh third, fifth, dan seventh. Kualitas merupakan mayor, dominan, minor, tonik minor, setengah-diminished, dan diminished. Dalam teori, mayor dan dominan yang ditambahi juga merupakan 'kualitas', namun biasanya hanya sebagai perubahan.

Music; Jazz

English (EN)overture

A self-contained orchestral piece preceding a stage work or multi-movement vocal work.

Indonesian (ID)Overture

Karya orkestra yang menyajikan aksi panggung atau hasil vokal dengan banyak perpindahan.

Music; Classical

English (EN)eye shadow

Eye shadow is a cosmetic that is applied on the eyelids and under the eyebrows. It is commonly used to make the wearer's eyes stand out or look more attractive. Eye shadow adds depth and dimension to one's eyes, complements the eye color, or simply draws ...

Indonesian (ID)eye shadow

Eye shadow adalah kosmetik yang diterapkan pada kelopak mata dan di bawah alis. Biasanya digunakan untuk membuat mata pemakainya menonjol atau terlihat lebih menarik. Eye shadow menambahkan kedalaman dan dimensi mata seseorang, melengkapi warna mata, atau ...

Beauty; Skin care

English (EN)floater

A small candle shaped with a rounded or tapered bottom so it floats in water.  Floaters must be designed to core burn so that the wax stays contained and doesn't run into the water.

Indonesian (ID)floater

lilin kecil berbentuk dasar bulat sehingga dapat mengambang di air. floater dirancang untuk terbakar pada intinya saja sehingga lilin tetap utuh dan tidak masuk ke dalam air.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)oksusu cha

Oksusu cha (literally “corn tea”) is a traditional Korean beverage made from boiled roasted corn kernels. The tea is often combined with bori cha (roasted barley tea) to offset the bitter flavor of the barley.

Indonesian (ID)oksusu cha

Oksusu cha (secara harfiah "teh jagung") adalah minuman tradisional Korea yang terbuat dari biji jagung bakar yang direbus. Teh sering dikombinasikan dengan bori cha (teh jelai bakar) untuk mengimbangi rasa pahit jelai.

Beverages; Tea

English (EN)piano quartet

Standard chamber ensemble of piano with violin, viola and cello.

Indonesian (ID)Piano quartet

Ensembel ruangan standar oleh piano dengan iringan violin, viola dan cello.

Music; General music