portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)quotation music

Music that parodies another work or works, presenting them in a new style or guise.

Indonesian (ID)Musik kutipan

Musik yang memparodikan karya lain dan mempertunjukkannya kembali dengan gaya atau tampilan baru.

Music; General music

English (EN)discovery data

A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the ...

Indonesian (ID)data penemuan

Satu set properti yang mengidentifikasi sumber daya SMS/Configuration Manager. Sebagai contoh, data penemuan untuk klien SMS/Configuration Manager dapat mencakup alamat IP koneksi jaringan, jenis dan versi sistem operasi dan pengenal unik SMS/Configuration ...

Computer; Operating systems

English (EN)Long-legged Buzzard

The Long-legged Buzzard (Buteo rufinus) is a bird of prey. It inhabits dry open plains of northern Africa, southeastern Europe, west and central Asia east to China, and across central India.

Indonesian (ID)Buzzard kaki panjang

Buzzard kaki panjang (Buteo rufinus) adalah spesies burung pemangsa. Spesies ini mendiami dataran terbuka yang kering di Afrika Utara, Eropa Tenggara, Asia Barat dan Asia Tengah hingga Cina, dan di India Tengah.

Animals; Birds

English (EN)Treaty of Vaucelles

(1556) Treaty of Vaucelles King Henry I of France cedes Franche-Comté to King Philip II of Spain.

Indonesian (ID)Perjanjian Vaucelles

(1556) Perjanjian Vaucelles Raja Henry I dari Perancis menyerahkan Franche-Comté kepada Raja Philip II dari Spanyol.

History; European history

English (EN)arugula

A brightly-colored salad green with a slightly bitter, peppery mustard flavor. It is also called rocket and resembles radish leaves.

Indonesian (ID)arugula

Salad hijau berwarna cerah dengan rasa sawi yang sedikit pahit dan pedas. Arugula juga disebut roket dan menyerupai daun lobak.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Pierre Albert-Birot

Pierre Albert-Birot (1876 – 1967) was a French avant-garde poet, dramatist, and theater manager.

Indonesian (ID)Pierre Albert-Birot

Pierre Albert-Birot (1876-1967) adalah penyair, dramatis dan pengelola teater avant-garde Perancis.

People; Authors

English (EN)samgyeopsal

Samgyeopsal is a popular Korean dish consisting of thick, fatty slices of pork belly meat (similar to uncured bacon). The meat is usually grilled at the diner’s table and is a common evening meal.

Indonesian (ID)samgyeopsal

Samgyeopsal adalah hidangan Korea populer yang terdiri dari potongan dading perut babi yang tebal dan berlemak (mirip dengan uncured bacon). Daging biasanya dipanggang di atas meja makan dan merupakan makan malam yang umum.

Food (other); International dishes

English (EN)Mary Wollstonecraft

Mary Wollstonecraft (27 April 1759 – 10 September 1797) was an eighteenth-century British writer, philosopher, and advocate of women's rights.

Indonesian (ID)Mary Wollstonecraft

Mary Wollstonecraft (27 April 1759 – 10 September 1797) adalah seorang penulis Inggris abad kedelapan belas, filsuf, dan pembela hak-hak perempuan.

People; Authors

English (EN)Stabat Mater

A sequence in the Roman Catholic liturgy regarding the crucifixion, and used in several Divine offices.

Indonesian (ID)Stabat Mater

Urutan dalam liturgi Katolik Roma mengenai krusifikasi, dan digunakan di beberapa kantor pastoral.

Music; Classical

English (EN)loop

A loop refers to a single playthrough of a shmup to the end of the game. Once a single loop has been completed, many games will start the player on a second, harder, loop through the stages again. The game may keep looping and getting continuously harder ...

Indonesian (ID)loop

Loop mengacu pada playthrough shmup tunggal hingga akhir permainan. Setelah loop tunggal selesai, banyak permainan akan membawa pemain ke loop kedua yang lebih sulit melalui beberapa level lagi. Permainan terus mengulang dan terus menjadi semakin sulit sampai ...

Video games; Shmups