portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sarangi

Bowed chordophone from north India with three main strings and a large number of metal strings that vibrate sympathetically.

Indonesian (ID)sarangi

Chordophone melengkung dari India Utara dengan tiga senar utama dan sejumlah senar logam yang bergetar secara bersamaan.

Music; General music

English (EN)Te Deum

(from the Latin, "We praise Thee, O God") Lengthy hymn of praise to God in the Roman Catholic, Anglican, and other Christian liturgies.

Indonesian (ID)Te Deum

(dari bahasa Latin, "Kami menyembah-Mu, Tuhan") himne pujian bagi Tuhan dalam Katolik Roma, Anglikan, dan liturgi Kristen lainnya.

Music; Classical

English (EN)ISP 10609-2:1997

Information technology — International standardized profiles TB, TC, TD and TE. Connection-mode transport service over connection-mode network service. Subnetwork-type independent requirements for group TC.

Indonesian (ID)ISP 10609-2:1997

Teknologi informasi — Profil TB, TC, TD dan TE yang terstandardisasi internasional. Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode koneksi. Persyaratan-persyaratan yang independen terhadap tipe subjaringan untuk TC berkelompok.

Quality management; ISO standards

English (EN)inglenook

A recess for a bench seat or two next to a fireplace. Popular in Shingle style and Craftsman homes.

Indonesian (ID)inglenook

bagian untuk sebuah atau dua buah tempat duduk di sebelah perapian. populer di rumah bergaya Shingle dan Craftsman.

Design; Interior design

English (EN)closed voicing

The term "voicing" refers to the vertical arrangement of the notes of a given chord. "Closed voicing" places the member notes as close together as possible, no matter the inversion as opposed to "open voicing" which spreads the member notes of the chord at ...

Indonesian (ID)Closed voicing

Istilah "voicing" mengacu pada pengaturan vertikal atas not-not suatu chord. "closed voicing" menempatkan not anggota sedekat mungkin, tanpa memerhatikan perbedaan berlawanan dengan "open voicing" yang menyebarkan not anggota chord seluas mungkin.

Musical equipment; Guitars

English (EN)hand-planned finish

A distressing treatment by which a new floor or board is scraped with blades by hand to give an undulating and worn effect.

Indonesian (ID)hasil akhir rencana tangan

perawatan melawan tekanan dimana lantai baru atau papan baru digesek dengan pisau oleh tangan untuk memberikan efek bergelombang.

Design; Interior design

English (EN)concertino

Solo group of instruments in the Baroque concerto grosso.

Indonesian (ID)Concertino

Kelompok instrumen solo dalam grosso concerto Barok.

Music; General music

English (EN)accelerator

In automobiles, this is the gas pedal which is attached by linkage to the throttle in the carburetor or to the fuel injection system.

Indonesian (ID)akselerator

Pada mobil, akselerator merupakan pedal gas yang dipasang pada persambungan ke throttle dalam karburator atau ke sistem injeksi bahan bakar.

Automotive; Auto engine

English (EN)Ugo Attardi

Ugo Attardi (12 March 1923, Sori - 20 July 2006, Rome) was an Italian painter, sculptor and writer. His statue of Ulysses lies in Battery Park.

Indonesian (ID)Ugo Attardi

Ugo Attardi (12 Maret 1923, Sori - 20 Juli 2006, Roma) adalah seorang pelukis, pematung dan penulis Italia. Patung Ulysses karyanya terletak di Battery Park.

People; Authors

English (EN)time-and-a-half

A form of overtime working in which time worked is paid at one-and-a-half times the normal rate. See also double time.

Indonesian (ID)waktu satu setengah

Bentuk kerja lembur di mana waktu bekerja dibayar satu setengah kali angka normal. Lihat juga waktu ganda.

Business administration; Business management