portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eyelet

Small, decorative holes that create a pattern on a garment. Eyelets are metal rings with a flange surrounding the hole. The flange extends into a barrel that is inserted through a hole in the material and set by hand or machine. The barrel either rolls or ...

Indonesian (ID)Mata kecil

Lubang dekorasi kecil yang menciptakan pola pada pakaian. Mata kecil adalah lingkaran metal dengan flens yang mengelilingi lubang. Flens tersebut membentuk barel yang dimasukkan melalui lubang dan diatur menggunakan tangan atau mesin. Barel tersebut ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Suzanne Lilar

Baroness Suzanne Lilar (21 May 1901 – 12 December 1992) was a Flemish Belgian essayist, novelist, and playwright writing in French.

Indonesian (ID)Suzanne Lilar

Baroness Suzanne Lilar (21 Mei 1901-12 Desember 1992) adalah eseis Belgia Flemish, novelis dan penulis naskah drama dalam bahasa Perancis.

People; Authors

English (EN)Gin Fizz

A Gin Fizz is a cocktail composed of gin, lemon juice, gomme syrup and soda water. The beverage is similar to a Tom Collins, the only difference being that the two drinks use different brands of gin as a base.

Indonesian (ID)Gin Fizz

Gin Fizz adalah koktail yang terdiri dari gin, jus lemon, sirup gomme dan air soda. Minuman ini mirip dengan Tom Collins, satu-satunya perbedaan adalah bahwa kedua minuman ini menggunakan merek gin yang berbeda sebagai dasar.

Beverages; Cocktails

English (EN)chlorofluorocarbon (CFC)

A gas containing carbon, hydrogen, chlorine, and fluorine. It is used in refrigerators and aerosol sprays. CFCs are reputed to be damaging to the Earth’s protective ozone layer.

Indonesian (ID)chlorofluorocarbon (CFC)

Gas yang mengandung karbon, hidrogen, klorin, dan fluorin. Zat ini digunakan dalam lemari es dan semprotan aerosol. CFC dikenal dapat merusak lapisan ozon pelindung Bumi.

History; World history

English (EN)Chest

Original tea packaging from plantation. Normally made of wood and lined with metal foil.

Indonesian (ID)Chest

Kemasan teh asli dari perkebunan. Biasanya terbuat dari kayu dan berbaris dengan foil logam.

Beverages; Tea

English (EN)semi-generic

Wines made in the United States but named after places that the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau requires be modified by a US name of geographic origin. Examples would be New York Chablis, Napa Valley Burgundy or California Champagne.

Indonesian (ID)semi generik

Anggur yang dibuat di Amerika Serikat namun dinamai setelah tempat yang Biro Pajak dan Perdagangan Alkohol dan Tembakau Biro harus dimodifikasi dengan nama asal geografis AS. Contoh New York Chablis, Napa Valley Burgundy, atau sampanye California.

Beverages; Wine

English (EN)origami

Art of folding paper to form figures and objects.

Indonesian (ID)origami

seni melipat kertas untuk membentuk figur dan obyek.

Design; Application design

English (EN)duplum

Second voice of a polyphonic work, especially the medieval motet.

Indonesian (ID)duplum

Suara kedua dalam karya polifonik, terutama motet abad pertengahan.

Music; General music

English (EN)trade restrictiveness index

A theoretically consistent index of the restrictiveness of trade policy -- both tariffs and NTBs -- developed by Anderson and Neary (1996).

Indonesian (ID)indeks pembatasan perdagangan

indeks pembatasan kebijakan perdagangan yang secara politis konsisten - baik tarif dan NTB - dikembangkan oleh Anderson dan Neary (1996).

Economy; International economics

English (EN)seismic refraction

The bending of seismic waves as they pass from one material to another.

Indonesian (ID)pembiasan seismik

Penekukan gelombang seismik saat melewati satu bahan ke bahan lain.

Engineering; Coastal engineering