portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)melody

Succession of single tones or pitches perceived by the mind as a unity.

Indonesian (ID)Melodi

Rangkaian nada tunggal atau titinada tunggal yang diartikan oleh pikiran sebagai sebuah kesatuan.

Music; General music

English (EN)raspberry ruffles

Each raspberry ruffle sweet is a coconut and raspberry flavor fondant cream coated in dark chocolate.

Indonesian (ID)raspberry ruffles

tiap permen adalah krim rasa kelapa dan raspberry yang dilapisi cokelat pekat.

Food (other); Snacks

English (EN)trapeze top

A trapeze top is a top that’s fitted at the bust and gradually flares out into an A-line shape as it extends toward the hemline. The gradual flare creates waves in the fabric similar to unstructured pleats, and may continue to flare or become fitted with a ...

Indonesian (ID)Atasan trapeze

Atasan trapeze adalah atasan yang melekat di bagian atas dan mengembang hingga membentuk A sampai batas kelimannya. Bentuk melebar tersebut menciptakan gelombang yang tidak terstruktur pada kain dan dapat dibiarkan mengembang atau direkatkan dengan tali yang ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)heterophonic

Texture in which two or more voices (or parts) elaborate the same melody simultaneously, often the result of improvisation.

Indonesian (ID)Heteroponik

Tekstur dimana dua suara atau lebih (atau bagian) menggabungkan melodi yang sama secara berkelanjutan, seringkali merupakan hasil dari improvisasi.

Music; General music

English (EN)lower high water (LHW)

The lower of the two high waters of any tidal day.

Indonesian (ID)air tinggi bawah (LHW)

Bagian bawah dari dua air tinggi pada hari pasang surut mana pun.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)rock band

Popular music ensemble that depends on amplified strings, percussion, and electronically generated sounds.

Indonesian (ID)Rock band

Ensembel musik populer yang bergantung pada senar yang terhubung dengan amplifier, perkusi, dan suara yang diolah elektronik.

Music; General music

English (EN)Innocent III

176th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1198 - 1216. Convened the Fourth Council of the Lateran, 1215. Initiated the Fourth Crusade, under direct rule of the church. Initiated the medieval Inquisition in Spain and Portugal.

Indonesian (ID)Innosensius III

Paus Gereja Katolik ke-176. Masa kepausannya 1198-1216. Mengadakan Konsili Lateran Keempat, 1215. Memulai Perang Salib keempat, di bawah perintah langsung Gereja. Memprakarsai Inkuisisi abad pertengahan di Spanyol dan Portugal.

People; Popes

English (EN)piezometric surface

The surface at which water will stand in a series of piezometers.

Indonesian (ID)permukaan piezometrik

Permukaan di mana air berada dalam serangkaian piezometer.

Engineering; Civil engineering

English (EN)voicing

A particular arrangement of the notes of a chord in which chosen harmonies color the tone.

Indonesian (ID)penyuaraan

Pengaturan tertentu not pada akord di mana harmoni pilihan mewarnai nada.

Music; Jazz

English (EN)time

Signature A numeric symbol in sheet music determining the number of beats to a measure.

Indonesian (ID)Time

Tanda A simbol numerik dalam lembar musik yang menentukan jumlah ketukan.

Music; Classical