portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)impasto

A thick, uneven surface texture achieved by applying paint with a brush or palette knife.

Indonesian (ID)impasto

tekstur permukaan yang tebal dan tidak rata dihasilkan dengan mengaplikasikan cat dengan kuas atau pisau palet.

Design; Interior design

English (EN)ritornello

A short recurring passage that unifies an instrumental or vocal work.

Indonesian (ID)Ritornello

Bagian pendek yang berulang dan menyatukan karya instrumental atau vokal.

Music; General music

English (EN)earth lining

Compacted layer of earth on surface of canal or other excavation.

Indonesian (ID)lapisan bumi

Lapisan bumi yang dipadatkan pada permukaan kanal atau penggalian lain.

Engineering; Civil engineering

English (EN)glockenspiel

Percussion instrument with horizontal, tuned steel bars of various sizes that are struck with mallets and produce a bright metallic sound.

Indonesian (ID)Glockenspiel

Instrumen perkusi dengan bar metal horizontal dalam berbagai ukuran yang dipukul dengan palu dan menghasilkan suara metal yang jernih.

Music; General music

English (EN)ledger

The ledger is the document where all the accounts used by the company to produce the financial statements are listed and detailed.

Indonesian (ID)buku besar

Buku besar adalah dokumen yang mana semua akun yang digunakan oleh perusahaan untuk menghasilkan laporan keuangan dibuat daftarnya dan terperinci.

Business services; Consulting

English (EN)acid rock

Genre of American rock that emerged in the late 1960s, often associated with psychedelic drugs. Its style featured heavy amplification, instrumental improvisation, new sound technologies, and light shows.

Indonesian (ID)Acid rock

Genre rock Amerika yang muncul di akhir tahun 1960an, seringkali diasosiasikan dengan obat-obatan psikadelik. Jenis musik ini mengandung amplifikasi, improvisasi instrumental, teknologi suara baru, dan pertunjukan cahaya.

Music; General music

English (EN)selvedge denim

Known as “self edge,” this is a type of denim made on vintage looms that has clean edge on out seam. Won’t fray as easily because of clean edge. It is a type of denim which forms a clean natural edge that does not unravel. It is commonly presented in the ...

Indonesian (ID)Denim selvedge

Juga dikenal sebagai "self edge", merupakan jenis denim vintage yang memiliki ujung polos pada sambungan luar. Tidak akan menjumbai dengan mudah karena ujung polos tersebut. Jenis denim yang membentuk ujung polos alami yang tidak terurai. Umumnya dalam bentuk ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Henry Ford

(1863-1947) American Industrialist. Ford is best know for his innovations in the auto manufacturing industry. His company was the first to use an assembly line for production.

Indonesian (ID)Henry Ford

(1863 - 1947) Industrialis Amerika. Ford dikenal atas inovasinya dalam industri manufaktur kendaraan bermotor. Perusahaannya adalah yang pertama menggunakan jalur perakitan untuk produksi.

History; World history

English (EN)crew neck

A crew neck (or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. The T-shirt crew neck was developed in 1932 as an undergarment that would absorb sweat and prevent shoulder pads of American ...

Indonesian (ID)Leher crew

Leher crew (atau crew-neck) adalah jenis sweater atau kaus yang memiliki garis leher bulat dan tanpa kerah, seringkali digunakan dengan lapisan lain. Kaus leher crew dikembangkan pada tahun 1932 sebagai pakaian dalam yang dapat menyerap keringat dan mencegah ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)meter

Organization of rhythm in time; the grouping of beats into larger, regular patterns, notated as measures. In simple meters, such as duple, triple, and quadruple, each beat subdivides into two; in compound meters, such as sextuple, each beat divides into ...

Indonesian (ID)Meter

Organisasi ritme sesuai dengan waktu; pengelompokan ketukan ke dalam pola yang lebih besar dan reguler, dicatat sebagai ukuran. Pada meter sederhana, seperti dupel, tripel dan kuadrupel, tiap ketukan terbagi menjadi dua; pada compoundmeter, seperti ...

Music; General music