portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concert overture

An orchestral piece in overture form often relating a deliberate program, but not excerpted from or related to a larger work; especially popular during the Romantic Period.

Indonesian (ID)concert overture

Suatu karya orkestra dalam bentuk overture yang seringkali dihubungkan dengan program terbatas, namun tidak mengutip dari karya lain yang lebih besar; populer terutama selama era Romantik.

Music; Classical

English (EN)filament

A coil of tungsten wire suspended in a vacuum or inert gas-filled bulb. When heated by electricity the tungsten "filament" glows.

Indonesian (ID)filamen

Kumparan berupa kawat tungsten yang ditunda dalam vakum atau bohlam penuh gas inert. Bila dipanaskan oleh listrik "filamen" tungsten akna bersinar.

Energy; Energy efficiency

English (EN)discovery data

A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the ...

Indonesian (ID)data penemuan

Satu set properti yang mengidentifikasi sumber daya SMS/Configuration Manager. Sebagai contoh, data penemuan untuk klien SMS/Configuration Manager dapat mencakup alamat IP koneksi jaringan, jenis dan versi sistem operasi dan pengenal unik SMS/Configuration ...

Computer; Operating systems

English (EN)time

Signature A numeric symbol in sheet music determining the number of beats to a measure.

Indonesian (ID)Time

Tanda A simbol numerik dalam lembar musik yang menentukan jumlah ketukan.

Music; Classical

English (EN)permanent current

A current that runs continuously, independent of the tides and temporary causes. Permanent currents include the freshwater discharge of a river and the currents that form the general circulatory systems of the oceans.

Indonesian (ID)arus permanen

Arus yang berjalan terus-menerus, independen dari pasang dan penyebab sementara. Arus permanen meliputi pembuangan air tawar sungai dan arus yang membentuk sistem peredaran umum di lautan.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)butter

For rich flavor, butter is usually the fat of choice. For baking, butter is recommended rather than margarine for consistent results. Salted and unsalted butter can be used interchangeably in recipes; however, if you use unsalted butter, you may want to ...

Indonesian (ID)mentega

Untuk rasa yang kaya, mentega biasanya menjadi pilihan yang paling banyak diminati. Untuk memanggang, mentega lebih dianjurkan daripada margarin untuk hasil yang konsisten. Mentega asin dan tawar dapat digunakan secara bergantian dalam resep; Namun, jika Anda ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Gunpowder

A style of green tealeaves from China that are rolled into pellets and dried, which then open up when steeped.

Indonesian (ID)Bubuk mesiu

Gaya daun teh hijau dari Cina yang digulung ke dalam pelet dan dikeringkan, lalu dibuka ketika tenggelam.

Beverages; Tea

English (EN)bail

A metal loop that is used to attach a chain or cord to a pendant.

Indonesian (ID)Pengikat

Simpul metal yang digunakan untuk mengaitkan rantai atau benang dengan medali.

Arts & crafts; Beadwork

English (EN)Newcastle Brown Ale

Newcastle Brown Ale is the world's best known brown ale. The brand is owned by Heineken and produced at their John Smith's Brewery in Tadcaster, North Yorkshire, England. In the TV commercials for Newcastle Brown Ale, the brewer admits it retouches beauty ...

Indonesian (ID)Newcastle Brown Ale

Newcastle Brown Ale adalah ale cokelat terkenal di dunia. Merek ini dimiliki oleh Heineken dan diproduksi di Pabrik Bir John Smith di Tadcaster, Yorkshire Utara, Inggris. Iklan TV untuk Newcastle Brown Ale, pembuat bir mengakui akan merubah sedikit keindahan ...

Beverages; Beer

English (EN)ribonucleic acid (RNA)

An organic acid composed of repeating nucleotide units of adenine, guanine, cytosine and uracil, whose ribose components are linked by phospho-diester bonds. The information-carrying material in some viruses. More generally, a molecule derived from DNA by ...

Indonesian (ID)asam ribonukleat (RNA)

Asam organik yang terdiri dari unit nukleotida berulang, yaitu adenin, guanina, sitosina dan urasil, dengan komponen ribosa yang dihubungkan oleh ikatan fosfodiester. Materi pembawa informasi dalam beberapa virus. Secara lebih umum, molekul yang berasal dari ...

Biotechnology; Genetic engineering