portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Indonesian (ID)Instrumen

Mekanisme yang mengubah vibrasi musik dan menyalurkannya di udara.

Music; General music

English (EN)inversion

Structuring a chord with a note other than the root as the lowest note.

Indonesian (ID)Inversi

Struktr suatu chord dengan sebuah not berbeda dengan root sebagai not terrendah.

Musical equipment; Guitars

English (EN)traditional music

Music that is learned by oral transmission and is easily sung or played by most people; may exist in variant forms. Also folk music.

Indonesian (ID)Musik tradisional

Musik yang diajarkan dengan penyampaian oral dan dinyanyikan atau dimainkan dengan mudah oleh kebanyakan orang; dapat ditemukan dalam berbagai bentuk. Lihat juga musik rakyat.

Music; General music

English (EN)crinoline

Crinoline was originally a stiff fabric with a weft of horse-hair and a warp of cotton or linen thread. The fabric first appeared around 1830, but by 1850, the word had come to mean a stiffened petticoat or rigid skirt-shaped structure of steel designed to ...

Indonesian (ID)Crinoline

Crinoline adalah kain kaku dengan lapisan rambut kuda dan benang katun atau linen. Kain ini pertama kali muncul sekitar tahun 1830, namun pada 1850, kata tersebut muncul dengan arti rok kaku atau struktur besi berbentuk rok yang didesain untuk mendukung gaun ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)King Rail

The King Rail, Rallus elegans, is a waterbird, the largest North American rail. They breed in marshes in eastern North America.

Indonesian (ID)Mandar padi raja

Mandar padi raja, Rallus elegans, adalah burung air Amerika Utara yang terbesar. Mereka berkembang biak di rawa-rawa di timur Amerika Utara.

Animals; Birds

English (EN)Black Woodpecker

The Black Woodpecker, Dryocopus martius, is a large woodpecker. It lives in mature forest across the northern palearctic. It is the sole representative of its genus in that region. Its range is expanding in Eurasia.

Indonesian (ID)Pelatuk hitam

Pelatuk hitam, Dryocopus martius, adalah burung pelatuk berukuran besar. Jenis ini tinggal di hutan lebat di utara palearctic. Jenis ini adalah satu-satunya wakil dari genus di wilayah itu. Jangkauannya meluas di Eurasia.

Animals; Birds

English (EN)acre

An acre is an area of land measuring 4840 square yards or 4047 square meters.

Indonesian (ID)Acre

Satu acre adalah daerah seluas 4840 Yard persegi atau 4047 meter persegi.

Mathematics; Measurements

English (EN)voluntary export restraint

A restriction on a country's imports that is achieved by negotiating with the foreign exporting country for it to restrict its exports.

Indonesian (ID)pengendalian ekspor sukarela

pembatasan impor suatu negara yang dicapai dengan bernegosiasi dengan negara pengekspor asing untuk membatasi ekspornya.

Economy; International economics

English (EN)fleece lining

Soft, cotton material used for additional warmth and to reduce abrasive chafing in leather gloves.

Indonesian (ID)garis bulu domba

bahan katun lembut digunakan untuk kehangatan tambahan untuk mengurangi gesekan kasar pada sarung tangan kulit.

Fashion accessories; Gloves & mittens

English (EN)rafter

One of the series of members designed to support roof loads.

Indonesian (ID)kasau

satu dari rangkaian yang dirancang khusus untuk menopang muatan atap.

Design; Interior design