portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)exposition

Opening section. In the fugue, the first section in which the voices enter in turn with the subject. In sonata-allegro form, the first section in which the major thematic material is stated. Also statement.

Indonesian (ID)Eksposisi

Bagian pembuka di fugue, bagian pertama dimana suara-suara masuk ke dalam subyek. Dalam bentuk sonata-allegro, bagian pertama dimana materi tematik utama dinyatakan. Disebut juga pernyataan.

Music; General music

English (EN)Hign Commissioner

This a representative of a government of a commonwealth nation who is assigned an ambassadorial post in another commonwealth country.

Indonesian (ID)Komisioner Tinggi

Ini adalah wakil dari pemerintah negara Persemakmuran yang ditugaskan untuk posisi Duta besar di Negara Persemakmuran lainnya.

People; Politicians

English (EN)pu’er tea

Pu’er, puer, po lei or bolay is a variety of post-fermented tea produced in Yunnan province, China. After the leaves are dried and rolled, they undergo a fermentation process, which gives the tea an earthy flavor.

Indonesian (ID)pu'er teh

Pu'er, puer, po lei atau bolay adalah berbagai teh pascafermentasi yang diproduksi di Provinsi Yunnan, Cina. Setelah daun dikeringkan dan digulung, lalu diproses fermentasi, yang memberikan teh cita rasa bumi.

Beverages; Tea

English (EN)ISO 17974:2002

Surface chemical analysis — High-resolution Auger electron spectrometers. Calibration of energy scales for elemental and chemical-state analysis.

Indonesian (ID)ISO 17974:2002

Analisis kimia permukaan - Spektrometer elektron Auger resolusi tinggi. Kalibrasi energi skala untuk analisis elemental dan wujud kimia.

Quality management; ISO standards

English (EN)piano quartet

Standard chamber ensemble of piano with violin, viola and cello.

Indonesian (ID)kuartet piano

Ensemble kamar standar piano dengan biola, viola, dan cello.

Music; General music

English (EN)double-tee top

A layered look with one T-shirt over another.

Indonesian (ID)Atasan double-tee

Tampilan berlapis dengan satu T-shirt di atas T-shirt lainnya.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Mountain Hawk Eagle

The Mountain Hawk-eagle or Hodgson's Hawk-eagle (Nisaetus nipalensis, earlier treated under Spizaetus) is a bird of prey. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. It breeds in southern Asia from Pakistan, India and Sri Lanka to China, Taiwan and ...

Indonesian (ID)Elang gunung

Elang gunung atau elang Hodgson (Nisaetus nipalensis, sebelumnya dikategorikan sebagai Spizaetus) adalah spesies burung pemangsa. Seperti semua elang, spesies ini juga termasuk dalam famili Accipitridae. Spesies ini berkembang biak di Asia Selatan dari ...

Animals; Birds

English (EN)John Collier

The Honourable John Maler Collier (27 January 1850 – 11 April 1934) was a leading English artist, and an author.

Indonesian (ID)John Collier

Yang Terhormat John Collier Maler (27 Januari 1850 – 11 April 1934) adalah seorang seniman Inggris terkemuka, dan penulis.

People; Authors

English (EN)baseball cap

: Cloth cap with brim. Originally worn by baseball players ,now worn as a general leisure hat.

Indonesian (ID)topi bisbol

: topi kain dengan pinggiran. digunakan pemain bisbol, saat ini digunakan sebagai topi pada umumnya.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)flutter tonguing

Wind instrument technique in which the tongue is fluttered or trilled against the roof of the mouth.

Indonesian (ID)Flutter tonguing

Teknik instrumen tiup dimana lidah digetarkan pada langit-langit mulut.

Music; General music