portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bolster

(1) A supporting brace. (2) The act of supporting.

Indonesian (ID)bolster

(1) Brace penopang. (2) Tindakan menopang.

Automotive; Automobile

English (EN)Manhattan Dry

The Manhattan Dry is a cocktail composed of rye or Canadian whiskey, dry vermouth, Angostura bitters and a twist. It differs from a regular Manhattan by having dry vermouth instead of sweet vermouth and being served with a twist instead of a cherry. The drink ...

Indonesian (ID)Manhattan Dry

Manhattan Dry adalah koktail yang terdiri dari rye atau wiski Kanada, vermouth kering, Angostura pahit dan twist. Ini berbeda dari Manhattan reguler karena kering vermouth kering dan disajikan dengan twist bukan cherry. Minuman ini yang dipopulerkan oleh ...

Beverages; Cocktails

English (EN)automatic damper

A device that cuts off the flow of hot or cold air to or from a room as controlled by a thermostat.

Indonesian (ID)damper otomatis

Perangkat yang memotong aliran udara panas atau dingin ke atau dari ruangan yang dikontrol oleh termostat.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Red Kite

The Red Kite (Milvus milvus) is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards, and harriers. The species is currently endemic to the Western Palearctic region in Europe and ...

Indonesian (ID)Elang merah

Elang merah (Milvus milvus) adalah burung pemangsa berukuran sedang-besar dalam famili Accipitridae, yang didalamnya juga terdapat banyak jenis pemangsa diurnal seperti elang, sikep dan elang rawa. Spesies ini saat ini mengalami endemik di wilayah Paleartika ...

Animals; Birds

English (EN)Ruddy-breasted Crake

The Ruddy-breasted Crake (Porzana fusca), or Ruddy Crake, is a waterbird in the rail and crake family Rallidae. Its breeding habitat is swamps and similar wet areas across south Asia from the Indian subcontinent east to south China, Japan and Indonesia.

Indonesian (ID)Tikusan dada merah

Tikusan dada merah (Porzana fusca), atau tikusan merah, adalah burung air dalam keluarga mandar dan tikusan Rallidae. Habitatnya adalah rawa-rawa dan daerah basah yang serupa di seluruh Asia Selatan dari sub-benua India Timur ke selatan Cina, Jepang dan ...

Animals; Birds

English (EN)responsorial singing

Singing, especially in Gregorian chant, in which a soloist or a group of soloists alternates with the choir. See also call and response.

Indonesian (ID)bernyanyi responsorial

Menyanyi, terutama di Kidung Gregorian, di mana solois atau sekelompok solois bergantian dengan paduan suara. Lihat juga panggilan dan respon.

Music; General music

English (EN)aft

At or towards the stern of the ship or the tail of the aircraft.

Indonesian (ID)buritan

sedang berada atau menuju bagian belakang kapal atau bagian belakang pesawat.

Economy; International economics

English (EN)art rock

Genre of rock that uses larger forms and more complex harmonies than other popular styles; occasionally quotes examples from classical music. Also progressive rock.

Indonesian (ID)Art rock

Genre rock yang menggunakan bentuk yang lebih luas dan harmoni yang lebih kompleks daripada jenis populer lainnya; seringkali mengutip musik klasik. Juga progressive rock.

Music; General music

English (EN)double boiler

A two-pan arrangement where one pan nests partway inside the other. The lower pot holds simmering water that gently cooks heat-sensitive food in the upper pot.

Indonesian (ID)double boiler

Pengaturan dua panci yang satu panci diletakkan separuh di dalam panci yang lain. Panci yang rendah menahan air mendidih yang memasak dengan hati-hati makanan peka panas dalam panci atas.

Culinary arts; Cooking

English (EN)empfindsamkeit

German "sensitive" style of the mid-eighteenth century, characterized by melodic directness and homophonic texture.

Indonesian (ID)Empfindsamkeit

Gaya "sensitif" Jerman pada pertengahan abad ke-18, ditandai dengan keterusterangan melodi dan tekstur homoponik.

Music; General music