portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)relative key

The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.

Indonesian (ID)Kunci relatif

Kunci mayor dan minor yang berbagi ciri kunci yang sama; contohnya, D minor adalah relatif minor dari F major, keduanya memiliki satu flat.

Music; General music

English (EN)Gabriella Ambrosio

Gabriella Ambrosio (born November 1954) is an Italian novelist, a journalist, essayist, academic and Senior advertising director.

Indonesian (ID)Gabriella Ambrosio

Gabriella Ambrosio (lahir November 1954) adalah seorang novelis, wartawan, esais, akademisi dan direktur periklanan senior dari Italia.

People; Authors

English (EN)resonance

The phenomenon of amplification of a free wave or oscillation of a system by a forced wave or oscillation of exactly equal period. The forced wave may arise from an impressed force upon the system or from a boundary condition.

Indonesian (ID)resonansi

Fenomena amplifikasi gelombang bebas atau osilasi sistem oleh gelombang atau osilasi paksa dengan periode yang persis sama. Gelombang paksa mungkin timbul dari suatu gaya yang terimpresi atas sistem atau dari kondisi batas.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)activated carbon

Adsorptive particles or granules of carbon usually obtained by heating carbon (such as wood). These particles or granules have a high capacity to selectively remove certain trace and soluble materials from water.

Indonesian (ID)karbon aktif

Partikel serapan atau butiran karbon biasanya diperoleh dengan memanaskan karbon (misalnya kayu). Partikel atau butiran ini memiliki kapasitas tinggi untuk secara selektif menghilangkan jejak tertentu dan bahan terlarut dari air.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Old Fashioned

The Old Fashioned is a cocktail composed of bourbon, scotch or rye whiskey, sugar, Angostura bitters and water. The drink is served in a tumbler-like glass, called an old fashioned glass, which was named after the drink. The recipe dates back to 1806, though ...

Indonesian (ID)Old Fashioned

Old Fashioned adalah koktail yang terdiri dari bourbon, scotch, atau rye wiski, gula, Angostura pahit, dan air. Minuman disajikan di gelas seperti tumbler, kaca bentuk kuno, yang dinamai berdasarkan minuman tersebut. Resep tanggalnya kembali ke tahun 1806, ...

Beverages; Cocktails

English (EN)Apsley Cherry-Garrard

Apsley George Benet Cherry-Garrard (2 January 1886 – 18 May 1959) was an English explorer of Antarctica. He was a survivor of the Terra Nova Expedition and is acclaimed for his historical account of this expedition, The Worst Journey in the World.

Indonesian (ID)Apsley Cherry-Garrard

Apsley George Benet Cherry-Garrard (2 Januari 1886 – 18 Mei 1959) adalah penjelajah Inggris untuk wilayah Antartika. Ia selamat dari Ekspedisi Terra Nova dan diakui untuk peranan historisnya dalam ekspedisi ini, Perjalanan Terburuk di Dunia.

People; Explorers

English (EN)belted piston

A piston with a continuous steel band cast into the skirt below the rings for controlling skirt expansion.

Indonesian (ID)piston bersabuk

Piston dengan cor pita baja kontinu yang dilemparkan ke dalam skirt di bawah cincin untuk mengendalikan ekspansi skirt.

Automotive; Automobile

English (EN)conjunct

Smooth, connected melody that moves principally by small intervals.

Indonesian (ID)Conjunct

Melodi yang berhubungan dan lembut yang bergerak oleh interval kecil.

Music; General music

English (EN)pantomime ballet

A ballet-like performance in which moods, action, and narration can be depicted through choreographed bodily gestures.

Indonesian (ID)Ballet pantomim

Pertunjukan yang menyerupai ballet dimana suasana, aksi dan narasi dapat ditangkap melalui gestur tubuh yang dikoreografiskan.

Music; Classical

English (EN)positions

A reference to placement of the left hand index finger at various frets.

Indonesian (ID)Posisi

Petunjuk untuk menempatkan jari telunjuk tangan kiri pada fret yang berbeda.

Musical equipment; Guitars