portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Black Woodpecker

The Black Woodpecker, Dryocopus martius, is a large woodpecker. It lives in mature forest across the northern palearctic. It is the sole representative of its genus in that region. Its range is expanding in Eurasia.

Indonesian (ID)Pelatuk hitam

Pelatuk hitam, Dryocopus martius, adalah burung pelatuk berukuran besar. Jenis ini tinggal di hutan lebat di utara palearctic. Jenis ini adalah satu-satunya wakil dari genus di wilayah itu. Jangkauannya meluas di Eurasia.

Animals; Birds

English (EN)Pascal (Pa)

The pressure or stress of one newton per square meter. 1 psi = 6895 Pa.

Indonesian (ID)Pascal (Pa)

Tekanan atau stres satu Newton per meter persegi. 1 psi = 6895 Pa.

Engineering; Civil engineering

English (EN)St Gregory VII

157th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1073 - 1085. One of the great reforming popes, he is perhaps best known for the part he played in the Investiture Controversy, his dispute with Holy Roman Emperor Henry IV that affirmed the primacy of papal ...

Indonesian (ID)St Gregorius VII

Paus Gereja Katolik ke-157. Masa kepausannya 1073-1085. Salah satu Paus reformis yang besar, ia mungkin paling dikenal untuk peranannya dalam Investiture Controversy, sengketanya Kaisar Romawi Suci Henry IV yang menegaskan keunggulan otoritas kepausan dan ...

People; Popes

English (EN)subsurface irrigation system

Irrigation by means of underground porous tile or its equivalent.

Indonesian (ID)sistem irigasi bawah permukaan

Irigasi menggunakan ubin bawah tanah berlubang atau yang setara.

Engineering; Civil engineering

English (EN)collage

A technique drawn from the visual arts whereby musical fragments from other compositions are juxtaposed or overlapped within a new work.

Indonesian (ID)Kolase

Teknik yang berasal dari seni visual dimana fragmen musikal dari komposisi lainnya dirapatkan atau digantikan dengan karya baru.

Music; General music

English (EN)bowler

Oval hat with round, rigid crown and a small, shaped, curved brim.

Indonesian (ID)bowler

topi oval dengan mahkota bulat dan kaku dan pinggiran kecil dan berlekuk.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)Red Phalarope

The Red Phalarope (called Grey Phalarope in Europe), Phalaropus fulicarius, is a small wader. This phalarope breeds in the Arctic regions of North America and Eurasia. It is migratory, and, unusually for a wader, migrating mainly on oceanic routes and ...

Indonesian (ID)Kaki rumbai merah

Kaki rumbai merah (disebut juga kaki rumbai abu-abu di Eropa), Phalaropus fulicarius, adalah burung wader berukuran kecil. Burung kaki rumbai merah ini berkembang biak di daerah Arktik di Amerika Utara dan Eurasia. Burung ini bermigrasi, dan, tidak seperti ...

Animals; Birds

English (EN)concerto form

Structure commonly used in first movements of concertos that combines elements of Baroque ritornello procedure with sonata-allegro form. Also first-movement concerto form.

Indonesian (ID)Bentuk concerto

Struktur yang biasa digunakan dalam perpindahan pertama dalam concerto yang mengkombinasikan elemen prosedur Baroque ritornello dengan bentuk sonata-allegro. Disebut juga bentuk concerto gerakan pertama.

Music; General music

English (EN)mega double lollies

Each fruity mega double lolly is a big two tone sweet with two fruit flavors in one delicious lolly which crumbles in your mouth as you eat, there is a combination of purple, green, pink, orange and white double lollies.

Indonesian (ID)mega double lollies

tiap loli buah mega double adalah permen besar dua warna dengan dua rasa buah dalam satu loli yang meleleh di dalam mulut, terdapat kombinasi ungu, hijau, pink, orange dan putih.

Food (other); Snacks

English (EN)tripped 4

When the number 2 pin knocks over the number 4 by bouncing off the kickback.

Indonesian (ID)4 tersandung

Ketika pin nomor 2 menjatuhkan nomor 4 dengan memantul dari kickback.

Sports; Bowling