portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cantus firmus

Fixed melody, usually of very long notes, often based on a fragment of Gregorian chant that served as the structural basis for a polyphonic composition, particularly in the Renaissance.

Indonesian (ID)Cantus firmus

Melodi tetap, biasanya not yang sangat panjang, seringkali berasal dari fragmen kidung Gregorian yang berfungsi sebagai dasar struktural untuk komposisi poliponik, terutama pada masa Renaissance.

Music; General music

English (EN)tutee

Passage for the entire ensemble or orchestra without a soloist.

Indonesian (ID)Tutee

Bagian untuk seluruh ensembel atau orkestra tanpa solois.

Music; Classical

English (EN)emergency brake

It is capable of stopping the moving car under certain conditions should the service braking system fail.

Indonesian (ID)rem darurat

Rem ini mampu menghentikan mobil yang bergerak dalam kondisi tertentu jika sistem pengereman servis gagal.

Automotive; Auto parts

English (EN)watercolor

Watercolor paints are made with pigments dispersed in gum arabic and are characterized by luminous transparency.

Indonesian (ID)warna air

cat warna air dibuat dengan pigmen yang disebar dalam karet dan ditandai dengan tranparansi yang berkilau.

Design; Interior design

English (EN)front-end suspension

The most commonly employed method of independent suspension, which uses two parallel links or arms to support the wheel.

Indonesian (ID)suspensi ujung depan

Suspensi ujung depan adalah metode suspensi independen yang paling umum digunakan, yang menggunakan dua link atau lengan paralel untuk menopang roda.

Automotive; Auto parts

English (EN)Guy Debord

Guy Ernest Debord (December 28, 1931 – November 30, 1994) was a French Marxist theorist, writer, filmmaker, member of the Letterist International, founder of a Letterist faction, and founding member of the Situationist International (SI).

Indonesian (ID)Guy Debord

Ernest Guy Debord (28 Desember 1931 – 30 November 1994) adalah seorang pendukung teori Marx, penulis, pembuat film, anggota Letterist International, pendiri faksi Letterist, dan anggota pendiri dari Situationist internasional (SI) berkebangsaan Perancis.

People; Authors

English (EN)fluegelhorn

Valved brass instrument resembling a bugle with a wide bell, used in jazz and commercial music.

Indonesian (ID)Fluegelhorn

Instrumen kuningan yang serupa dengan bugle dengan bel lebar, digunakan di musik jazz dan komersial.

Music; General music

English (EN)grazing

Receiving points for brushing up close to bullets without actually touching them. It encourages risk-reward gameplay by forcing players to put themselves in danger in order to achieve high scores.

Indonesian (ID)grazing

Menerima poin karena nyaris terkena peluru tanpa benar-benar menyentuh mereka. Mendorong pola main yang mendorong risiko dengan memaksa pemain untuk menempatkan diri mereka dalam bahaya untuk mencapai skor tinggi.

Video games; Shmups

English (EN)Suzanne Lilar

Baroness Suzanne Lilar (21 May 1901 – 12 December 1992) was a Flemish Belgian essayist, novelist, and playwright writing in French.

Indonesian (ID)Suzanne Lilar

Baroness Suzanne Lilar (21 Mei 1901-12 Desember 1992) adalah eseis Belgia Flemish, novelis dan penulis naskah drama dalam bahasa Perancis.

People; Authors

English (EN)glockenspiel

Percussion instrument with horizontal, tuned steel bars of various sizes that are struck with mallets and produce a bright metallic sound.

Indonesian (ID)Glockenspiel

Instrumen perkusi dengan bar metal horizontal dalam berbagai ukuran yang dipukul dengan palu dan menghasilkan suara metal yang jernih.

Music; General music