portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bail

A metal loop that is used to attach a chain or cord to a pendant.

Indonesian (ID)Pengikat

Simpul metal yang digunakan untuk mengaitkan rantai atau benang dengan medali.

Arts & crafts; Beadwork

English (EN)euphonium

Tenor-range brass instrument resembling the tuba. Also baritone horn.

Indonesian (ID)eufonium

Instrumen tiup bernada tenor yang menyerupai tuba. Juga bariton.

Music; General music

English (EN)balk ring

A friction-regulated pawl or plunger used to make the engagement of gears easier. British spelling is "baulk ring"

Indonesian (ID)cincin penolak

Pawl atau plunger yang diatur oleh friksi digunakan untuk membuat kontak roda gigi menjadi lebih mudah. Ejaan Inggrisnya adalah "cincin baulk"

Automotive; Automobile

English (EN)Evangelos Averoff

Evangelos Averoff-Tositsas (Trikala, April 17, 1910 – Athens, January 2, 1990) was a distinguished right-wing Greek politician of Aromanian origin and author of several books on political and historical topics.

Indonesian (ID)Evangelos Averoff

Evangelos Averoff-Tositsas (Trikala, 17 April 1910-Athena, 2 Januari 1990) adalah politikus besar sayap kanan Yunani asal Aromania dan penulis beberapa buku dalam topik politik dan sejarah.

People; Politicians

English (EN)Andreas Laskaratos

Andreas Laskaratos (1811–1901) was a satirical poet and writer from the Ionian island of Κefalonia.

Indonesian (ID)Andreas Laskaratos

Andreas Laskaratos (1811-1901) adalah seorang penyair satir dan penulis dari pulau Ionian di Κefalonia.

People; Authors

English (EN)crotales

A pair of small pitched cymbals mounted on a frame; also made in chromatic sets.

Indonesian (ID)Crotales

Sepasang simbal bertitinada kecil dalam sebuah rangka; juga dibuat dalam skala kromatik.

Music; General music

English (EN)eyelet

1. A series of small holes made to receive a string or tape. A buttonhole stitch is worked around the holes. 2. A type of yarn guide used on a creel. 3. A fabric style with areas of cut-outs surrounded by stitching.

Indonesian (ID)eyelet

1. Rangkaian lubang kecil yang dibuat untuk dipasangkan string atau tape. Jahitan lubang kancing dijahit di sekitar lubang. 2. Jenis jahitan benang digunakan pada creel. 3. Jenis kain dengan area potongan dikelilingi oleh jahitan.

Textiles; Manufactured fibers

English (EN)serif

A small stroke which begins or ends a letter or a part of a letter.

Indonesian (ID)serif

Stroke kecil yang memulai atau mengakhiri huruf atau bagian huruf.

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)sun path diagram

A circular projection of the sky vault onto a flat diagram used to determine solar positions and shading effects of landscape features on a solar energy system.

Indonesian (ID)diagram jalur matahari

Proyeksi melingkar kubah langit ke dalam diagram datar yang digunakan untuk menentukan posisi matahari dan efek shading fitur lanskap pada sistem energi matahari.

Energy; Energy efficiency

English (EN)idling

To run at a slow speed or out of gear. Used of a motor vehicle.

Indonesian (ID)idle

Untuk beroperasi pada kecepatan lambat atau ke luar dari roda gigi. Kendaraan bermotor bekas.

Automotive; Auto engine