portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Eastern Marsh Harrier

The Eastern Marsh Harrier (Circus spilonotus) is a bird of prey belonging to the marsh harrier group of harriers. It was previously considered to be conspecific with the Western Marsh Harrier (Circus aeruginosus) but is now usually classified as a separate ...

Indonesian (ID)Elang rawa timur

Elang rawa timur (Circus spilonotus) adalah jenis burung pemangsa yang cenderung berkelompok. Jenis ini sebelumnya dianggap sama dengan elang rawa barat (Circus aeruginosus), namun sekarang mereka diklasifikasikan sebagai jenis yang berbeda

Animals; Birds

English (EN)super sour pigs

Super sour pips are traditional old fashioned sweets cooked in a copper pan for a fuller flavor.

Indonesian (ID)super sour pigs

babi super asam merupakan permen tradisional yang dimasak dalam penggorengan tembaga untuk rasa yang lebih penuh.

Food (other); Snacks

English (EN)Modest Mussorgsky

Modest Mussorgsky (21 March 1839 – 28 March 1881) was a Russian romantic composer, one of the group known as The Five, who strove to achieve a uniquely Russian musical identity, often in deliberate defiance of the established conventions of Western music. ...

Indonesian (ID)Modest Mussorgsky

Modest Mussorgsky (21 Maret 1839 – 28 Maret 1881) adalah komposer romantis Rusia, salah seorang anggota kelompok yang dikenal sebagai The Five, yang berhasil menciptakan identitas musik Rusia yang unik, seringkali dalam penolakan yang sengaja terhadap pakem ...

People; Composers

English (EN)overture

A self-contained orchestral piece preceding a stage work or multi-movement vocal work.

Indonesian (ID)Overture

Karya orkestra yang menyajikan aksi panggung atau hasil vokal dengan banyak perpindahan.

Music; Classical

English (EN)base metal

Any non-precious metal e.g. copper, zinc, nickel, brass. Can be plated with silver, gold, gunmetal, copper or brass.

Indonesian (ID)Dasar metal

Metal tak berharga seperti tembaga, zink, nikel, kuningan. Dapat dilebur dengan perak, emas, mesiu, tembaga atau kuningan.

Arts & crafts; Beadwork

English (EN)grubby

A popular style of primitive candle.  This involves dipping the candles in wax that has been cooled to a lumpy texture and often rolling in spices, coffee grounds and crushed herbs for a "grubby" look.

Indonesian (ID)grubby

jenis lilin primitif yang populer. mengandung pencelupan pada lilin yang telah didinginkan untuk memberi tekstur dan digulingkan pada rempah-rempah, gerusan kopi dan tumbuhan herbal yang diremas untuk tampilan yang "kotor".

Gifts & crafts; Candles

English (EN)abrasion

The mechanical wearing away by rock material transported by wind or water

Indonesian (ID)abrasi

Pengikisan mekanis oleh bahan batuan yang dibawa oleh angin atau air

Engineering; Coastal engineering

English (EN)Michel Leiris

Julien Michel Leiris (April 20, 1901 – September 30, 1990) was a French surrealist writer and ethnographer.

Indonesian (ID)Michel Leiris

Julien Michel Leiris (20 April 1901 – 30 September 1990) adalah seorang penulis surealis dan etnografer Perancis.

People; Authors

English (EN)National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

The National Oceanic and Atmospheric Administration's mission is to describe and predict changes in the Earth's environment, and conserve and wisely manage the Nation's coastal and marine resources.

Indonesian (ID)National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

Misi National Oceanic and Atmospheric Administration adalah untuk menggambarkan dan memperkirakan perubahan lingkungan bumi, dan melestarikan dan mengelola sumber daya pantai dan laut secara bijak.

Engineering; Civil engineering

English (EN)sannakji

Sannakji is a variety of hoe, or raw dish, in Korean cuisine. It consists of live nakji (octopus) that has been cut into small pieces and served immediately, usually seasoned with sesame and sesame oil. The pieces are usually served still squirming on the ...

Indonesian (ID)sannakji

Sannakji adalah berbagai hoe, atau hidangan mentah, dalam masakan Korea. Terdiri dari nakji (gurita) hidup yang telah dipotong-potong kecil dan langsung dihidangkan, biasanya dibumbui dengan wijen dan minyak wijen. Potongan-potongan biasanya disajikan dengan ...

Food (other); International dishes