portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ludwig Van Beethoven

Born at Bonn, probably on 16 December, 1770; died at Vienna, 26 March, 1827. The date of his birth has never been positively ascertained but is inferred from the fact that the baptismal registry of his parish church gives 17 December as the date of his ...

Indonesian (ID)Ludwig Van Beethoven

Lahir di Bonn, mungkin pada 16 Desember, 1770; wafat di Wina, 26 Maret, 1827. Tanggal kelahirannya tidak pernah dipastikan tetapi disimpulkan dari fakta bahwa catatan pembaptisan gereja paroki-nya memberikan 17 Desember sebagai tanggal baptisannya, dan sudah ...

People; Composers

English (EN)Pallas's Gull

The Great Black-headed Gull or Pallas's Gull, Ichthyaetus ichthyaetus, is a large gull. This species breeds in colonies in marshes and islands from southern Russia to Mongolia.

Indonesian (ID)Camar Pallas

Camar kepala hitam atau camar Pallas, Ichthyaetus ichthyaetus, adalah camar berukuran besar. Spesies ini berkembang biak di koloni di rawa-rawa dan pulau-pulau dari Rusia Selatan hingga Mongolia.

Animals; Birds

English (EN)disc brake

A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.

Indonesian (ID)rem cakram

Jenis rem kendaraan yang menerapkan gesekan kampas terhadap cakram yang terpasang pada roda.

Engineering; Mechanical engineering

English (EN)aggregated shipments

Several shipments intended for one consignee from various shippers that are consolidated and treated as a single consignment.

Indonesian (ID)pengiriman agregat

beberapa pengiriman ditujukan untuk satu penerima dari beberapa pengirim yang berkonsolidasi dan dianggap sebagai satu pengirim tunggal.

Economy; International economics

English (EN)intaglio

A printmaking process in which an image is created from ink held in the incised or bitten areas of a metal plate, below the surface plane. Engraving, etching, mezzotint, and aquatint are examples of the intaglio process.

Indonesian (ID)intaglio

proses pembuatan cetakan dimana gambar diciptakan dari tinta yang disimpan dalam area plat metal tersembunyi, di bawah permukaan. mengukir, menggores, mezzotint dan aquatint adalah contoh proses intaglio.

Design; Interior design

English (EN)horrorcore

Horrorcore is a subgenre of hip hop music based in horror-themed lyrical content and imagery.

Indonesian (ID)horrorcore

Horrorcore adalah sebuah subgenre musik hip hop yang berdasarkan konten lirik dan citra bertema horor.

Music; General music

English (EN)hearth

The paved or tiled floor of a fireplace.

Indonesian (ID)perapian

lantai yang diaspal atau dilapisi keramik pada tungku perapian.

Design; Interior design

English (EN)Kir

Kir is a cocktail composed of white wine and crème de cassis and is normally drunk before a meal or snack in France. It is named after Felix Kir, a mayor of Dijon, who popularized the drink after World War II.

Indonesian (ID)Kir

Kir adalah koktail yang terdiri dari anggur putih dan crème de cassis dan biasanya diminum sebelum makan atau kudapan di Prancis. Dinamai dari Felix Kir, Walikota Dijon, yang mempopulerkan minuman ini setelah Perang Dunia II.

Beverages; Cocktails

English (EN)Treaty of Trente

(1501) Treaty of Trente Austria recognises all French conquests in northern Italy.

Indonesian (ID)Perjanjian Trente

(1501) Perjanjian Trente Austria yang mengakui semua penaklukan Perancis di Italia Utara.

History; European history

English (EN)St Hyginus

9th Pope of the Catholic Church. Pontificate 136/138 - 140/142. Traditionally martyred; feast day 11 January. Born in Greece.

Indonesian (ID)St Hyginus

Paus ke-9 di Gereja Katolik. Masa kepausannya 136/138 - 140/142. Secara tradisional dianggap martir; dirayakan pada 11 Januari. Lahir di Yunani.

People; Popes