portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)zone information protocol (ZIP)

A way of compressing files into a smaller size, so they can be transferred with more ease over the Internet or any other means.

Indonesian (ID)Protokol Informasi Zona (ZIP)

sebuah cara mengompresi data dalam ukuran lebih kecil, sehingga dapat dipindah dengan lebih mudah melalui internet atau cara lainnya.

Design; Graphic design

English (EN)harmony

The simultaneous combination of notes and the ensuing relationships of intervals and chords. Not all musics of the world rely on harmony for interest, but it is central to most Western music.

Indonesian (ID)Harmoni

kombinasi not simultan dan koneksi interval dan chord. Tidak semua musik yang ada di dunia bergantung pada harmoni, namun harmoni merupakan inti bagi kebanyakan musik Barat.

Music; General music

English (EN)through-composed song

A song with new music for each stanza of a poem; as opposed to strophic song.

Indonesian (ID)Lagu terkomposisi through

Sebuah lagu dengan musik baru untuk tiap stanza; berlawanan dengan lagu strophic.

Music; Classical

English (EN)encounter group

A form of psychotherapy which is conducted in a group rather than with an individual. It has been adapted for use in management training generally, where people are encouraged to express their emotions and to hear how other people perceive them. The technique ...

Indonesian (ID)pertemuan kelompok

Bentuk psikoterapi yang dilakukan dalam kelompok, bukan dengan individu. Sudah diadaptasi untuk digunakan dalam manajemen pelatihan umumnya, di mana orang didorong untuk mengekspresikan emosi mereka dan mendengar bagaimana orang lain memahami mereka. Teknik ...

Business administration; Business management

English (EN)octave

Eight full tones above the key note where the scale begins and ends.

Indonesian (ID)Oktaf

Delapan nada penuh di atas not kunci dimana skala dimulai dan berakhir.

Music; Classical

English (EN)pyrheliometer

A device that measures the intensity of direct beam solar radiation.

Indonesian (ID)pyrheliometer

Perangkat yang mengukur intensitas radiasi langsung sinar matahari.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Gelasius II

161st Pope of the Catholic Church. Pontificate 1118 - 1119. Shortly after his unanimous election to succeed Pope Paschal II in 1118, he was seized by Cencio II Frangipane, a partisan of Holy Roman Emperor Henry V, but was freed by a general uprising of the ...

Indonesian (ID)Gelasius II

Paus Gereja Katolik ke-161. Masa kepausannya 1118-1119. Sesaat setelah pemilihannya secara aklamasi untuk menggantikan Paus Paskalis II tahun 1118, ia ditangkap oleh Cencio II Frangipane, partisan dari Kaisar Romawi Suci Henry V, tetapi dibebaskan oleh ...

People; Popes

English (EN)Fabio Albergati

Fabio Albergati (1538–1606) was an Italian diplomat and writer, known for political theory and as a moralist. He was born in Bologna,and was in the service of Jacopo Boncompagni.

Indonesian (ID)Fabio Albergati

Fabio Albergati (1538-1606) adalah diplomat Italia dan penulis, dikenal atas teori politik dan sebagai moralis. Ia dilahirkan di Bologna, dan dalam pelayanan Jacopo Boncompagni.

People; Authors

English (EN)candle accessory

Item designed to hold a candle in some manner.

Indonesian (ID)aksesori lilin

Item yang dirancang untuk menahan lilin dalam berbagai cara.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)repeat sign

Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.

Indonesian (ID)tanda pengulangan

Simbol musik yang menunjukkan pengulangan bagian dalam komposisi.

Music; General music