portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)white noise

Random energy containing all frequency components in equal proportions.

Indonesian (ID)noise putih

Eenergi acak yang berisi semua komponen frekuensi dalam proporsi yang sama.

Engineering; Civil engineering

English (EN)koto

Japanese plucked-string instrument with a long rectangular body, thirteen strings and movable bridges or frets.

Indonesian (ID)Koto

Instrumen senar petik Jepang dengan badan panjang segi empat, tiga belas senar dan bridge atau fret yang dapat dipindah-pindah.

Music; General music

English (EN)pajeon

Pajeon is a variety of jeon with green/spring onions as its prominent ingredient. Pa literally means “green/spring onion” in Korean.

Indonesian (ID)pajeon

Pajeon adalah variasi dari jeon dengan bawang hijau atau daun bawang sebagai bahan utamanya. Pa secara harfiah berarti "bawang hijau/daun bawang" dalam bahasa Korea.

Food (other); International dishes

English (EN)Treaty of Teusina

(1595) Treaty of Teusina ends the Russo–Swedish War (1590–1595).

Indonesian (ID)Perjanjian Teusina

(1595) Perjanjian Teusina mengakhiri Perang Russia-Swedia (1590-1595).

History; European history

English (EN)Saf-T-Gard®

A GE registered trademark for a line of HID lamps (Mercury or Metal Halide) which will self-extinguish shortly after the outer bulb is broken or ruptured. This prevents the possibility of the arc tube continuing to operate and causing sunburns in people ...

Indonesian (ID)SAF-T-Gard ®

Merek dagang terdaftar GE untuk garis Lampu HID (Mercury atau Metal Halide) yang akan padam secara otomatis tidak lama setelah bola lampu luar rusak atau pecah. Hal ini mencegah kemungkinan tabung busur terus beroperasi dan menyebabkan kebakaran oleh sinar ...

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)legato

A smooth stroke without any spacing between the change of bow.

Indonesian (ID)Legato

Pukulan lembut tanpa jarak antara pergantian busur.

Musical equipment; Violins

English (EN)Small Button-quail

The Kurrichane Buttonquail, Small Buttonquail, or Andalusian Hemipode, Turnix sylvatica, is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This species is resident from southern Spain and Africa through ...

Indonesian (ID)Gemak tegalan

Gemak Kurrichane , gemak tegalan, atau Hemipode Andalusia, Turnix sylvatica, adalah burung puyuh liar, salah satu keluarga kecil burung-burung yang menyerupai puyuh yang sebenarnya, tetapi tidak terkait dengannya. Spesies ini menduduki wilayah dari selatan ...

Animals; Birds

English (EN)conga

Afro-Cuban dance performed at Latin-American Carnival celebrations. Also a single-headed drum of Afro-Cuban origin, played with bare hands.

Indonesian (ID)conga

Tari Afro-Cuban yang ditampilkan pada perayaan Karnaval Amerika Latin. Juga drum berkepala tunggal asal Afro-Cuban, dimainkan dengan tangan kosong.

Music; General music

English (EN)ISP 10607-6:1997

Information technology — International standardized profiles AFTnn. File transfer, access and management. AFT3. File management service.

Indonesian (ID)ISP 10607-6:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Transfer file, akses dan manajemen. AFT3. Layanan manajemen file.

Quality management; ISO standards

English (EN)Darjeeling

This tea district in northeast India is best known for its brisk and floral black teas.

Indonesian (ID)Darjeeling

Distrik teh di Timur Laut India ini terkenal untuk brisk dan bunga teh hitamnya.

Beverages; Tea