portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)metronome

Device used to indicate the tempo by sounding regular beats at adjustable speeds.

Indonesian (ID)Metronom

Alat yang digunakan untuk mengindikasi tempo dengan cara membunyikan ketukan reguler pada kecepatan yang dapat disesuaikan.

Music; General music

English (EN)Leukemia & Lymphoma Society Team in Training

Runners who raise money for the Leukemia & Lymphoma Society and in return receive training and travel to a marathon

Indonesian (ID)Tim Masyarakat Leukemia & Limfoma dalam Latihan

Para pelari yang mengumpulkan dana untuk Masyarakat Leukemia dan limfoma dan sebagai imbalannya menerima pelatihan dan biaya perjalanan ke sebuah lomba maraton

Sports; Track and Field

English (EN)appliqué

Thin wax shape applied to outer surface of pillar or taper candles for decoration.

Indonesian (ID)appliqué

Bentuk tipis lilin yang diaplikasikan pada permukaan luar tiang atau lilin lancip untuk dekorasi.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)cadence

Resting place in a musical phrase; music punctuation.

Indonesian (ID)Cadence

Tempat istirahat dalam frase musikal; tanda baca musik.

Music; General music

English (EN)draft

A column of burning combustion gases that are so hot and strong that the heat is lost up the chimney before it can be transferred to the house. A draft brings air to the fire to help keep it burning.

Indonesian (ID)draft

Kolom pembakaran pembakaran gas yang panas dan kuat yang memungkinkan panas hilang ke atas cerobong sebelum ditransfer ke rumah. Draft mengalirkan udara ke api untuk membantu menjaga pembakaran.

Energy; Energy efficiency

English (EN)decimeter

A decimeter (dm) is a unit of length in the metric system, equal to 0,1 meter, the SI base unit of length. In simple words there are 10 cm in a decimeter. It can be written in scientific notations as 100×10−3 m (engineering notation) or 1 E-1 m (exponential ...

Indonesian (ID)desimeter

Desimeter (dm) adalah satuan panjang dalam sistem metrik, sama dengan 0,1 meter, unit panjang dasar dalam SI. Secara sederhana, ada 10 cm dalam satu decimeter. Dapat ditulis dalam notasi ilmiah sebagai 100 × 10−3 m (notasi teknik) atau E-1 1 m (notasi ...

Mathematics; Measurements

English (EN)proof

Refers to the alcohol content of a beverage. In the United States, proof represents twice the alcohol content as a percentage of volume. Thus, a 100 proof beverage is 50% alcohol by volume and a 150 proof beverage is 75% alcohol. In the Imperial system, ...

Indonesian (ID)tanda

Mengacu pada kandungan alkohol minuman. Di Amerika Serikat, tanda mewakili dua kali kandungan alkohol sebagai persentase dari volume. Dengan demikian, tanda minuman 100 adalah 50% alkohol berdasarkan volume dan tanda minuman 150 adalah 75% alkohol. Di sistem ...

Beverages; Wine

English (EN)country-western

Genre of American popular music derived from traditional music of the rural South, usually vocal with an accompaniment of banjos, fiddles and guitar.

Indonesian (ID)Country-Barat

Genre musik populer Amerika yang berasal dari musik tradisional di pemukiman Selatan, biasanya terdiri dari vokal dengan iringan banjo, fiddle dan gitar.

Music; General music

English (EN)dolman sleeve

Similar to a batwing; a dolman sleeve has a large armhole, extends from the bodice and narrows at the cuff.

Indonesian (ID)Lengan dolman

Mirip dengan sayap kelelawar; lengan dolman memiliki lubang lengan yang lebar, mulai dari bagian tubuh dan mengecil pada pergelangan tangan.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)ISO 18115:2001

Surface chemical analysis — Vocabulary.

Indonesian (ID)ISO 18115:2001

Analisis kimia permukaan — Kosakata.

Quality management; ISO standards