portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coalman hat

A short visor cap with a protective flap at the back, derived from a hat worn by English coal deliverers to protect their backs from dust.

Indonesian (ID)topi penambang batu bara

topi penutup pendek dengan proteksi pada bagian belakang, berasal dari topi yang digunakan oleh buruh pengirim batu bara di Inggris untuk melindungi bagian belakang mereka dari debu.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)camisole

A camisole is a sleeveless undergarment for women, normally extending to the waist. The camisole is usually made of satin, nylon, or cotton.

Indonesian (ID)Kamisol

Kamisol adalah pakaian dalam tak berlengan untuk wanita, umumnya hingga pinggang. Kamisol umumnya terbuat dari satin, nilon, atau katun.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)concerto grosso

Orchestral form especially popular in the 17th and 18th centuries in which the contrasting lines of a smaller and a larger group of instruments are featured.

Indonesian (ID)Concerto grosso

Bentuk orkestra yang terutama populer di abad ke-17 dan 18 dimana baris kelompok instrumen yang lebih kecil dan lebih besar sangat kontras.

Music; Classical

English (EN)fifth

The interval between two notes. Three whole tones and one semitone make up the distance between the two notes.

Indonesian (ID)Fifth

Interval antara dua not. Tiga nada penuh dan satu seminada yang memberi jarak antara dua not tersebut.

Music; Classical

English (EN)correlated subquery

A subquery that references a column in the outer statement. The inner query is run for each candidate row in the outer statement.

Indonesian (ID)subkueri terkorelasi

Subqueri yang mereferensikan kolom dalam pernyataan luar. Kueri dalam dijalankan untuk setiap baris kandidat dalam pernyataan luar.

Computer; Operating systems

English (EN)John Collier

The Honourable John Maler Collier (27 January 1850 – 11 April 1934) was a leading English artist, and an author.

Indonesian (ID)John Collier

Yang Terhormat John Collier Maler (27 Januari 1850 – 11 April 1934) adalah seorang seniman Inggris terkemuka, dan penulis.

People; Authors

English (EN)tool blank

A piece of High Speed Steel from which a cutting tool is ground on a bench grinder. Typically 5/16" square by 2 1/2" long for mini-lathe use.

Indonesian (ID)tool blank

Sepotong Baja Kecepatan Tinggi di mana alat pemotong ditanahkan pada grinder paltform. Biasanya 5/16" persegi dengan 2 1/2" panjang untuk penggunaan mesin bubut mini.

Industrial machinery; Lathe

English (EN)advanced

(1) A condition in which something occurs early. (2) A product which is on the cutting edge of technology and shows the latest in new ideas and concepts.

Indonesian (ID)pemajuan

(1) Kondisi di mana sesuatu terjadi di awal (2) Produk yang berada pada tepi pemotongan teknologi dan menampilkan yang terkini dalam ide dan konsep baru

Automotive; Automobile

English (EN)manual transmission

Type of transmission still used on a large majority of European cars and on quite a few U.S. cars, especially of the smaller sizes and loewst prices.

Indonesian (ID)transmisi manual

Jenis transmisi yang masih digunakan sebagian besar pada mobil Eropa dan beberapa pada mobil AS, terutama dari ukurannya yang lebih kecil dan harga yang lebih murah.

Automotive; Auto parts

English (EN)chinking

The weatherproofing material placed between logs in a log home.

Indonesian (ID)memberi sela

bahan tahan cuaca ditempatkan di antara kayu pada rumah kayu.

Design; Interior design