portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sheets

Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...

Indonesian (ID)seprai

Seprai kasur adalah sepotong kain yang digunakan untuk menutupi kasur dan orang ketika seseorang tidur. Seprai yang digunakan untuk menutupi kasur disebut seprai bawah, dan biasanya keempat sudutnya dilengkapi dengan elastis agar tidak kusut. Seprai yang ...

Pet products; Beds & accessories

English (EN)anju

Anju is a general term for a Korean side dish consumed with alcohol (often Korean soju). Some of the dishes can also be ordered as an appetizer or as a main dish. These dishes differ from banchan side dishes served with a regular Korean meal. Some example of ...

Indonesian (ID)anju

Anju adalah istilah umum untuk lauk Korea yang dikonsumsi dengan alkohol (biasanya disebut soju Korea). Beberapa hidangan juga dapat dipesan sebagai hidangan pembuka atau hidangan utama. Hidangan ini berbeda dari lauk banchan yang disajikan dengan makanan ...

Food (other); International dishes

English (EN)watershed divide

The divide or boundary between catchment areas (or drainage areas).

Indonesian (ID)pembagi daerah aliran sungai

Pembagi atau batas antara daerah tangkapan (atau daerah drainase).

Engineering; Civil engineering

English (EN)pint pots

Pint pots are beer flavor jelly sweets. Each of the novelty jellies is the shape of a pint glass of beer with a dark brown translucent bottom and a white opaque head.

Indonesian (ID)pint pots

pint pots adalah permen jeli rasa bir. tiap jeli berbentuk gelas bir dengan bagian bawah berwarna coklat transparan dan kepala berwarna putih.

Food (other); Snacks

English (EN)Horse’s Neck

A Horse’s Neck is a cocktail composed of brandy, ginger ale and Angostura bitters. The cocktail dates back to the 1890s.

Indonesian (ID)Horse’s Neck

Horse’s Neck adalah koktail yang terdiri dari brendi, jahe, dan Angostura pahit. Koktail ini berasal dari tahun 1890.

Beverages; Cocktails

English (EN)Ruddy-breasted Crake

The Ruddy-breasted Crake (Porzana fusca), or Ruddy Crake, is a waterbird in the rail and crake family Rallidae. Its breeding habitat is swamps and similar wet areas across south Asia from the Indian subcontinent east to south China, Japan and Indonesia.

Indonesian (ID)Tikusan dada merah

Tikusan dada merah (Porzana fusca), atau tikusan merah, adalah burung air dalam keluarga mandar dan tikusan Rallidae. Habitatnya adalah rawa-rawa dan daerah basah yang serupa di seluruh Asia Selatan dari sub-benua India Timur ke selatan Cina, Jepang dan ...

Animals; Birds

English (EN)UltraMax™ Ballast

A family of high-efficiency GE instant-start electronic linear fluorescent ballasts designed to optimize GE's T8 Ultra lamps for enhanced system energy savings. UltraMax ballasts have a low lamp current crest factor and virtually "read" and adapt to incoming ...

Indonesian (ID)UltraMax ™ Ballast

Rangkaian ballast fluoresen linear elektronik mulai instan GE yang memiliki efisiensi tinggi dirancang untuk mengoptimalkan lampu T8 Ultra GE untuk pengehematan energi sistem yang disempurnakan. Ballast UltraMax memiliki faktor crest arus lampu yang rendah ...

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)terra sigillata

A thin coating of colored clay or clays applied with a glaze. A terra sigillata solution is composed of fine particles of decanted clay and water.

Indonesian (ID)terra sigillata

lapisan tipis tanah liat berwarna yang diberi glasir. solusi terra sigillata dibuat dari partikel halus dari tanah liat dan air yang dituang.

Design; Interior design

English (EN)comment mark

A mark inserted in a document to show where a comment has been added.

Indonesian (ID)tanda komentar

Tanda yang dimasukkan ke dalam sebuah dokumen untuk menunjukkan di mana komentar telah ditambahkan.

Computer; Operating systems

English (EN)American National Standards Institute (ANSI)

A consensus-based organization which coordinates voluntary standards for the physical, electrical and performance characteristics of lamps, ballasts, luminaires and other lighting and electrical equipment.

Indonesian (ID)American National Standards Institute (ANSI)

Organisasi berdasarkan kesepakatan yang mengkoordinasikan standar sukarela untuk fisik, listrik, dan karakteristik performa lampu, ballast, perlengkapan lampu, dan perlengkapan pencahayaan dan listrik lainnya.

Lights & lighting; Lighting products