portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)independent power producer

A company or individual that is not directly regulated as a power provider. These entities produce power for their own use and/or sell it to regulated power providers.

Indonesian (ID)produsen listrik independen

Perusahaan atau individu yang tidak langsung diatur sebagai penyedia daya. Badan ini menghasilkan tenaga untuk mereka gunakan sendiri dan/atau menjualnya kepada penyedia daya teregulasi.

Energy; Energy efficiency

English (EN)abcissa

The first coordinate in an ordered pair.   For the point (8, –2) the abscissa is 8.

Indonesian (ID)absis

Koordinat pertama dalam pasangan.   Untuk titik (8, –2) absisnya adalah 8.

Mathematics; Algebra

English (EN)bit

(1) A tool for boring or cutting which fits into a drill. See drill bit. (2) The tip of a screwdriver.

Indonesian (ID)bit

(1) Alat untuk melubangi atau memotong yang sesuai dengan alat bor. Lihat mata bor. (2) Ujung obeng.

Automotive; Automobile

English (EN)performance art

Multimedia art form involving visual as well as dramatic and musical elements.

Indonesian (ID)seni pertunjukan

Bentuk seni multimedia yang melibatkan unsur-unsur visual serta dramatis dan musik.

Music; General music

English (EN)H height

The distance from the baseline to the top of the capital H, which type designers sometimes use to represent the height of all capital letters that do not have a curved overlap.

Indonesian (ID)Ketinggian H

Jarak dari garis dasar ke bagian atas huruf kapital H, yang desainer huruf kadang gunakan untuk mewakili ketinggian huruf kapital yang tidak memiliki cekungan tumpang tindih.

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)psalm setting

Any vocal music setting of the Biblical Psalms (traditionally attributed to King David).

Indonesian (ID)Latar Mazmur

Seluruh latar vokal musik Mazmur Injil (secara tradisional ditujukan untuk Raja Daud).

Music; Classical

English (EN)Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (September 24, 1943 – March 25, 2012) was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.

Indonesian (ID)Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (24 September 1943 – 25 Maret 2012) adalah seorang penulis Italia dan akademisi yang mengajar bahasa dan sastra Portugis di Universitas Siena, Italia.

People; Authors

English (EN)jump lines

These are small horizontal lines that form in the wax as it's being poured into a cold jar or mold.  This can be a result of the wax itself being poured at a cooler temp also.  Some people refer to them as skip lines or chatter marks or stutter marks.

Indonesian (ID)garis lompat

garis horisontal kecil yang terbentuk di lilin pada saat dituang ke cetakan atau tabung dingin. dapat menjadi akibat dari lilin yang dituang pada suhu yang lebih dingin. beberapa orang menyebutnya skip line atau chatter mark atau shutter mark.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)thermophotovoltaic cell

A device where sunlight concentrated onto a absorber heats it to a high temperature, and the thermal radiation emitted by the absorber is used as the energy source for a photovoltaic cell that is designed to maximize conversion efficiency at the wavelength of ...

Indonesian (ID)sel thermophotovoltaic

Perangkat di mana sinar matahari terkonsentrasi ke penyerap yang memanaskan sinar ke suhu yang tinggi, dan radiasi termal yang dipancarkan oleh penyerap digunakan sebagai sumber energi untuk sel fotovoltaik yang dirancang untuk memaksimalkan efisiensi ...

Energy; Energy efficiency

English (EN)sweet peanuts

Sweet peanuts - novelty retro sweets in the shape of a peanut with a crunchy outer shell and a peanut fondant center.

Indonesian (ID)kacang manis

kacang manis - permen retro yang diperbarui dalam bentuk kacang dengan lapisan luar yang renyah dan kacang di bagian tengahnya.

Food (other); Snacks