portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tremolo

A technique performed with either a very rapid down-up movement of the pick or a pami plucking of the fingers.

Indonesian (ID)Tremolo

Teknik yang ditampilkan dengan pergerakan naik-turun yang sangat rapat pada pick atau pami dengan petikan jari.

Musical equipment; Guitars

English (EN)Aedesius

Aedesius was a Neoplatonist philosopher and mystic born of a noble Cappadocian family.

Indonesian (ID)Aedesius

Aedesius adalah seorang filsuf Neoplatonis dan mistik yang lahir dari keluarga bangsawan Kapadokia.

People; Philosophers

English (EN)Marc Almond

Marc Almond (born Peter Mark Sinclair Almond on 9 July 1957) is an English singer-songwriter and musician, who originally found fame as half of the seminal synthpop/New Wave duo Soft Cell. Including his time with Soft Cell, he has sold over 30 million records ...

Indonesian (ID)Marc Almond

Marc Almond (lahir dengan nama Peter Markus Sinclair Almond pada 9 Juli 1957) adalah seorang penyanyi-penulis lagu dan musisi Inggris, yang awalnya mendapatkan ketenaran sebagai satu dari duo pelopor synthpop/New Wave, Soft Cell. Termasuk ketika bersama Soft ...

People; Singers

English (EN)collage

A technique drawn from the visual arts whereby musical fragments from other compositions are juxtaposed or overlapped within a new work.

Indonesian (ID)kolase

Sebuah teknik yang diambil dari seni visual dimana fragmen musik dari komposisi lain disandingkan atau tumpang tindih dengan karya baru.

Music; General music

English (EN)folk rock

Popular music style that combines folk music with amplified instruments of rock.

Indonesian (ID)folk rock

Gaya musik populer yang mengkombinasikan musik folk dengan diperkuat instrumen rock.

Music; General music

English (EN)Caro Instant Beverage

Referred to as simply Caro, is brand of caffeine-free beverages. Some consider it a coffee substitute. It is manufactured by Nestlé and is widely available in Germany, the UK and New Zealand. Caro Instant is a powder-based drink available in 50g ...

Indonesian (ID)Minuman Caro Instan

Biasanya cukup disebut sebagai Caro, yakni merek minuman bebas kafein. Beberapa orang menganggap minuman ini merupakan pengganti kopi. Minuman ini diproduksi oleh Nestlé dan banyak tersedia di Jerman, Inggris, dan Selandia Baru. Caro Instan adalah minuman ...

Beverages; Coffee

English (EN)Saint-John Perse

Saint-John Perse (31 May 1887–20 September 1975) was a French poet, awarded the Nobel Prize for Literature in 1960 "for the soaring flight and evocative imagery of his poetry."

Indonesian (ID)Saint-John Perse

Saint-John Perse (31 Mei 1887 – 20 September 1975) adalah seorang penyair Perancis yang dianugerahi Hadiah Nobel untuk Sastra pada tahun 1960 "untuk imej dalam puisinya yang membumbung tinggi dan membangkitkan perasaan."

People; Nobel Prize winners

English (EN)hibachi

An indoor brazier used to provide warmth, boil water for tea, or warm sake. It is made in a variety of sizes and materials, especially wood and ceramic, and is filled with sand and ash. Charcoal is arranged in the center under a trivet, which supports a ...

Indonesian (ID)hibachi

anglo dalam ruangan digunakan untuk menyediakan kehangatan, merebus air untuk teh, atau sake hangat. terbuat dari berbagai macam bahan dan dalam berbagai macam ukuran, terutama kayu dan keramik, dan diisi dengan pasir dan abu. arang diatur di tengah di bawah ...

Design; Interior design

English (EN)selvedge denim

Known as “self edge,” this is a type of denim made on vintage looms that has clean edge on out seam. Won’t fray as easily because of clean edge. It is a type of denim which forms a clean natural edge that does not unravel. It is commonly presented in the ...

Indonesian (ID)Denim selvedge

Juga dikenal sebagai "self edge", merupakan jenis denim vintage yang memiliki ujung polos pada sambungan luar. Tidak akan menjumbai dengan mudah karena ujung polos tersebut. Jenis denim yang membentuk ujung polos alami yang tidak terurai. Umumnya dalam bentuk ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)lead guitar

The part played by a guitar soloist in a rock band.

Indonesian (ID)gitar lead

Bagian yang dimainkan oleh gitar solois dalam band rock.

Musical equipment; Guitars