portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)major

One of the two modes of the tonal system. Music written in major keys have a positive affirming character.

Indonesian (ID)Mayor

Satu dari dua mode dalam sistem nada. Musik yang ditulis dalam kunci mayor memiliki karakter positif.

Music; Classical

English (EN)boss rush

A special mode that pits a player against bosses only, skipping the intermediate sections normally present.

Indonesian (ID)serbuan bos

Modus khusus yang menghadapkan pemain ke sejumlah bos saja, melewatkan bagian perantara yang biasanya ada.

Video games; General gaming

English (EN)Keemun

A fine grade of black tea produced in China, usually hand rolled and fired. One of China’s best-known premium teas

Indonesian (ID)Keemun

Kelas teh hitam diproduksi di Cina, biasanya digulung dengan tangan dan ibakar. Salah satu teh paling terkenal di Cina

Beverages; Tea

English (EN)buti

Small embroidered motif, usually floral, but can be others.

Indonesian (ID)Buti

Motif bordir kecil, umumnya floral, namun juga dapat berupa lainnya.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)fixed forms

Group of forms, especially in medieval France, in which the poetic structure determines musical repetitions. See also ballade, rondeau, virelai.

Indonesian (ID)Bentuk tetap

Sekelompok bentuk, terutama pada Abad Pertengahan Perancis, dimana struktur puitis menentukan pengulangan musik. Lihat juga ballade, rondeau, virelai.

Music; General music

English (EN)cupping

In a letter or other character, a concave curvature or dip located across the terminals of main strokes.

Indonesian (ID)cupping

Dalam huruf atau karakter lainnya, lengkungan cekung atau dip terletak di sepanjang terminal stroke utama.

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)Clement XII

246th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1730 - 1740. Prior to papacy, Clement was a lawyer, with a degree from the University of Pisa, who had practiced law under the able direction of his uncle, Cardinal Neri Corsini. In papacy, Clement worked to ...

Indonesian (ID)Klemens XII

Paus Gereja Katolik ke-246. Masa kepausannya 1730-1740. Sebelum kepausan, Klemens adalah seorang pengacara, dengan gelar sarjana dari Universitas Pisa, yang telah berpraktek hukum di bawah arahan pamannya, Kardinal Neri Corsini. Di kepausan, Klemens berusaha ...

People; Popes

English (EN)wine cellar

A cool, dark location in which wine is stored, often for the purpose of ageing.

Indonesian (ID)gudang anggur

Lokasi sejuk dan gelap tempat minuman anggur disimpan, bertujuan untuk proses aging.

Beverages; Wine

English (EN)microtone

Musical interval smaller than a semitone, prevalent in some non-Western musics and in some twentieth century art music.

Indonesian (ID)Mikronada

Interval musik yang lebih kecil dari seminada, lazim ditemukan di beberapa musik non-Barat dan di beberapa seni musik abad ke-20.

Music; General music

English (EN)Cecco Angiolieri

Cecco Angiolieri (c. 1260 - c. 1312) was an Italian poet. There are about 110 sonnets attributed to Angiolieri (including some twenty of dubious provenance), which pick up the goliardic tradition and the tradition of poesia giocosa, and which, using colorful ...

Indonesian (ID)Cecco Angiolieri

Cecco Angiolieri (sekitar 1260 - sekitar 1312) adalah seorang penyair Italia. Ada sekitar 110 Soneta dikaitkan dengan Angiolieri (termasuk sekitar dua puluh yang meragukan), yang meneruskan tradisi goliardik dan tradisi poesia giocosa, dan yang, menggunakan ...

People; Authors