portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sousaphone

Brass instrument adapted from the tuba with a forward bell that is coiled to rest over the player's shoulder for ease of carrying while marching.

Indonesian (ID)Sousaphone

Instrumen kuningan yang diadaptasi dari tuba dengan bel langsung yang disandarkan di pundak pemain untuk dapat dibawa sembari berbaris.

Music; General music

English (EN)Pierre Benoît

Pierre Benoît (16 July 1886 – 3 March 1962) was a French novelist and member of the Académie française.

Indonesian (ID)Pierre Benoît

Pierre Benoît (16 Juli 1886 – 3 Maret 1962) adalah seorang novelis Perancis dan anggota Académie française.

People; Authors

English (EN)folk rock

Popular music style that combines folk music with amplified instruments of rock.

Indonesian (ID)folk rock

Gaya musik populer yang mengkombinasikan musik folk dengan diperkuat instrumen rock.

Music; General music

English (EN)consort

A small ensemble for playing and/or singing music composed before c1700, or adjective describing the music (usually with parts for viols and solo voices).

Indonesian (ID)Consort

Ensembel kecil untuk memainkan dan/atau menyanyikan musik yang digubah sebelum c1700, atau kata sifat yang menggambarkan musik (umumnya dengan bagian untuk violin atau viola dan suara solo).

Music; Classical

English (EN)catafalque

Stand on which the casket rests during the funeral service and during the viewing.

Indonesian (ID)catafalque

Sandaran tempat peti jenazah bersandar selama upacara pemakaman dan selama pemaparan jenazah.

Personal life; Funeral

English (EN)Innocent III

176th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1198 - 1216. Convened the Fourth Council of the Lateran, 1215. Initiated the Fourth Crusade, under direct rule of the church. Initiated the medieval Inquisition in Spain and Portugal.

Indonesian (ID)Innosensius III

Paus Gereja Katolik ke-176. Masa kepausannya 1198-1216. Mengadakan Konsili Lateran Keempat, 1215. Memulai Perang Salib keempat, di bawah perintah langsung Gereja. Memprakarsai Inkuisisi abad pertengahan di Spanyol dan Portugal.

People; Popes

English (EN)claves

A Cuban clapper consisting of two solid hardwood sticks; widely used in Latin-American music.

Indonesian (ID)claves

Clapper Kuba yang terdiri dari dua batang kayu; digunakan secara luas dalam musik Amerika Latin.

Music; General music

English (EN)riftsawn

Wood that haws been cut so that growth rings are at an angle of 30 to 60 degrees to the board face.

Indonesian (ID)riftsawn

kayu yang telah dipotong sehingga lingkar pertumbuhannya pada sudut 30 hingga 60 derajat menghadap papan.

Design; Interior design

English (EN)flute

The flute is a cylindrical metal tube closed at one end that is held horizontally and blown across the mouth hole.

Indonesian (ID)Flute

Flute adalah pipa metal silinder yang buntu pada satu sisi, dipegang secara horizontal dan ditiup melalui lubang mulut.

Music; General music

English (EN)luster crystals

Additive that brightens colors, makes colors opaque, raises the melting point and prolongs burn time.

Indonesian (ID)kristal kilau

zat yang mencerahkan warna, membuat warna opaque, meningkatkan titik leleh dan memperpanjang waktu pembakaran.

Gifts & crafts; Candles