portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Marc Almond

Marc Almond (born Peter Mark Sinclair Almond on 9 July 1957) is an English singer-songwriter and musician, who originally found fame as half of the seminal synthpop/New Wave duo Soft Cell. Including his time with Soft Cell, he has sold over 30 million records ...

Indonesian (ID)Marc Almond

Marc Almond (lahir dengan nama Peter Markus Sinclair Almond pada 9 Juli 1957) adalah seorang penyanyi-penulis lagu dan musisi Inggris, yang awalnya mendapatkan ketenaran sebagai satu dari duo pelopor synthpop/New Wave, Soft Cell. Termasuk ketika bersama Soft ...

People; Singers

English (EN)vinted

A very specific term used by vintners (winemakers) to mean "produced by," as opposed to "brewed by", "distilled by," etc. Wine production is different that other processes, so this term have trade relevancy. This term has further use in the United States ...

Indonesian (ID)vinted

Istilah sangat spesifik yang digunakan oleh vintner (pembuat anggur) yang berarti "diproduksi oleh," dan bukan "diseduh oleh", "disuling oleh", dll. Produksi anggur berbeda dari proses lainnya, jadi istilah ini memiliki relevansi bidang. Istilah ini telah ...

Beverages; Wine

English (EN)vibrato

To vibrate by slightly altering a pitch higher and lower.

Indonesian (ID)Vibrato

Menggetarkan dengan mengubah sedikit titinada lebih tinggi dan lebih rendah.

Musical equipment; Guitars

English (EN)electrical charge

A condition that results from an imbalance between the number of protons and the number of electrons in a substance.

Indonesian (ID)muatan listrik

Kondisi yang dihasilkan dari ketidakseimbangan antara jumlah proton dan jumlah elektron dalam zat.

Energy; Energy efficiency

English (EN)World Championships

Running and track and field championships held once every 2 years; almost as prestigious as the Olympics

Indonesian (ID)Kejuaraan Dunia

Kejuaraan lari dan atletik diselenggarakan setiap 2 tahun sekali; hampir sama bergengsinya dengan Olimpiade

Sports; Track and Field

English (EN)Martini (Dry)

A dry martini is a cocktail composed of gin and dry vermouth. The dryness refers to using a minimal amount of vermouth, whereas originally, a dry martini meant it was made with white vermouth instead of sweet vermouth.

Indonesian (ID)Martini (Kering)

Martini kering adalah koktail yang terdiri dari gin dan vermouth kering. Kekeringannya mengacu pada penggunaan jumlah vermouth yang sedikit, sedangkan aslinya, martini kering berarti dibuat dengan vermouth putih bukan vermouth manis.

Beverages; Cocktails

English (EN)closed ending

Second of two endings in a secular medieval work, usually cadencing on the final.

Indonesian (ID)akhir tertutup

Bagian kedua dari dua akhir pada karya abad pertengahan, biasanya merupakan bagian di paling akhir.

Music; General music

English (EN)Treaty of Brest-Litovsk

(1918) Treaty of Brest-Litovsk Between Ukrainian People's Republic and the Central Powers.

Indonesian (ID)Perjanjian Brest-Litovsk

(1918) Perjanjian Brest-Litovsk antara Republik Rakyat Ukraina dan Kewenangan Pusat .

History; European history

English (EN)Proserpine

Proserpina is the counterpart of the Greek goddess, Persephone. She was kidnapped by Pluto and taken to his underworld and made queen of the dead.

Indonesian (ID)Proserpine

Proserpina adalah rekan pasangan dari Dewi Yunani, Persephone. Ia diculik oleh Pluto dan dibawa ke negeri bawah tanahnya dan ia menjadikannya sebagai Ratu bagi orang mati.

History; Roman gods

English (EN)flatpick

A triangular or teardrop-shaped piece of nylon or plastic used to pluck or strum guitar strings. Flatpicks are available in a large variety of shapes, sizes, and thickness.

Indonesian (ID)Flatpick

Nilon atau plastik segitiga atau berbentuk tetesan yang digunakan untuk memetik senar gitar. Flatpick tersedia dalam berbagai macam bentuk, ukuran dan ketebalan.

Musical equipment; Guitars