portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bearskin

A large furry high crowned hat, which is part of a uniform worn by the Coldstream Guards.

Indonesian (ID)bearskin

topi tinggi berbulu yang lebar, yang merupakan bagian dari seragam prajurit Coldstream.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)isorhythmic motet

Medieval and early Renaissance motet based on a repeating rhythmic pattern throughout one or more voices.

Indonesian (ID)Motet isoritme

Motet Abad Pertengahan dan awal era Renaissance yang didasari pada pola ritme yang berulang melalui satu suara atau lebih.

Music; General music

English (EN)gujeolpan

Gujeolpan refers to an elaborate Korean dish of nine different foods assorted on a wooden plate. Foods are separated by color and ingredients, and are made up of seasoned vegetables, meats, mushrooms and seafood items. In the center is a stack of jeon, Korean ...

Indonesian (ID)gujeolpan

Gujeolpan mengacu pada sembilan hidangan Korea yang berbeda yang rumit, dan disajikan di atas piring kayu. Makanan dipisahkan berdasarkan warna dan bahannya, dan terdiri dari sayuran yang telah dibumbui, daging, jamur, dan hidangan laut. Di tengah-tengah ...

Food (other); International dishes

English (EN)Treaty of Hampton Court

(1526) Treaty of Hampton Court Establishes peace between France and England.

Indonesian (ID)Perjanjian Hampton Court

(1526) Perjanjian Hampton Court menetapkan perdamaian antara Perancis dan Inggris.

History; European history

English (EN)nib

The point of a pen which has contact with the paper.

Indonesian (ID)ujung pena

Ujung pena yang bersentuhan dengan kertas.

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)positions

A reference to placement of the left hand index finger at various frets.

Indonesian (ID)Posisi

Petunjuk untuk menempatkan jari telunjuk tangan kiri pada fret yang berbeda.

Musical equipment; Guitars

English (EN)round

Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").

Indonesian (ID)round

Canon berulang pada unison di mana setiap suara masuk berturut-turut dengan melodi yang sama (misalnya, "Row, Row, Row Your Boat").

Music; General music

English (EN)cooking wine

A wine labeled "cooking wine" is generally an inferior wine that would not be drunk on its own. It lacks distinction and flavor and in times past has often been adulterated with salt. The rule of thumb when cooking with wine is only to use one you'd drink ...

Indonesian (ID)memasak anggur

Anggur berlabel "memasak anggur" umumnya adalah anggur yang lebih rendah yang tidak boleh diminum sendiri. Itu tidak memiliki perbedaan dan rasa dan dalam masa masa lalu telah sering telah dipalsukan dengan garam. Rule of thumb ketika memasak dengan anggur ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)prelude

An instrumental section or movement preceding/introducing a larger piece or group of pieces.

Indonesian (ID)Prelude

Bagian atau perpindahan instrumental yang memperkenalkan bagian yang lebih besar atau utama.

Music; Classical

English (EN)Celestine III

175th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1191 - 1198. In 1198, he confirmed the statutes of the Teutonic Knights as a military order. He would have resigned the papacy and recommended a successor (Cardinal Giovanni di San Paolo) shortly before his ...

Indonesian (ID)Selestinus III

Paus Gereja Katolik ke-175. Masa kepausannya 1191-1198. Pada 1198, ia menetapkan Ksatria Teutonik sebagai ordo militer. Ia ingin mengundurkan diri dari kepausan dan merekomendasikan pengganti (Kardinal Giovanni di San Paolo) tak lama sebelum kematiannya, ...

People; Popes