portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fixed forms

Group of forms, especially in medieval France, in which the poetic structure determines musical repetitions. See also ballade, rondeau, virelai.

Indonesian (ID)Bentuk tetap

Sekelompok bentuk, terutama pada Abad Pertengahan Perancis, dimana struktur puitis menentukan pengulangan musik. Lihat juga ballade, rondeau, virelai.

Music; General music

English (EN)juvenile salmon

All early lifestages of downstream migrating salmon (fry through smolt).

Indonesian (ID)salmon muda

Semua tahap awal kehidupan salmon yang bermigrasi ke hilir (fry hingga smolt).

Engineering; Civil engineering

English (EN)insulator

A device or material with a high resistance to electricity flow.

Indonesian (ID)isolator

Perangkat atau material dengan ketahanan tinggi terhadap aliran listrik.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Gibson

The Gibson is a cocktail composed of gin and dry vermouth, garnished with a pickled onion. It is very similar to the martini cocktail, and the only difference is, is that a martini has an olive garnish.

Indonesian (ID)Gibson

Gibson adalah koktail yang terdiri dari gin dan vermouth kering, dihiasi dengan bawang acar. Hal ini sangat mirip dengan koktail martini, dan satu-satunya perbedaan adalah bahwa martini memiliki hiasan zaitun.

Beverages; Cocktails

English (EN)plumb bob

A pointed weight hung from a string. Used for vertical alignment.

Indonesian (ID)bandul

Pemberat runcing yang digantung dari benang. Digunakan untuk perataan vertikal.

Engineering; Civil engineering

English (EN)echos

Echos (Greek: ἦχος, [ˈixos]; pl. Echoi ἦχοι [ˈiçi]) is the name in Byzantine music theory for a mode within the eight mode system (oktoechos), each of them ruling several melody types, and it is used in the melodic and rhythmic composition of Byzantine chant ...

Indonesian (ID)Echo

Echo (Greek: ἦχος, [ˈixos]; pl. Echoi ἦχοι [ˈiçi]) merupakan nama teori musik Byzantin untuk mode dalam sistem delapan mode (oktoecho), masing-masing mengatur beberapa tipe melodi, dan digunakan dalam komposisi melodik dan ritmik pada chant Byzantin ("tesis ...

Music; Classical

English (EN)entenga

Tuned drum from Uganda; the royal drum ensemble of the former ruler of Buganda.

Indonesian (ID)Entenga

Drum bernada dari Uganda; ensembel drum kerajaan penguasa terdahulu Buganda.

Music; General music

English (EN)back band

Additional molding piece adhered to the outer edge of casing to create a more substantial appearance.

Indonesian (ID)band belakang

karya cetak tambahan pada sudut luar suatu penampang untuk menciptakan penampilan yang lebih substansial.

Design; Interior design

English (EN)corbel

A decorative bracket carved from wood; used under shelving, vent hoods, countertop overhangs, and mantel shelves.

Indonesian (ID)corbel

dekorasi yang diukir pada kayu; digunakan di bawah atap, penutup ventilasi, rak atas, dan rak mantel.

Design; Interior design

English (EN)draped bodice

An extra piece of material is draped over the bustline.

Indonesian (ID)Bagian drape

Bagian material tambahan yang menggantung dari garis dada.

Fashion; Style, cut & fit