portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Cuba Libre

The Cuba Libre is a cocktail composed of cola, lime and white rum. It is also referred to as a Rum and Coke in the U.S., Canada, the UK and Ireland where the addition of lime is optional. The beverage is thought to date back to around the year 1900.

Indonesian (ID)Cuba Libre

Cuba Libre adalah koktail yang terdiri kola, jeruk nipis, dan rum putih. Minuman ini juga disebut sebagai Rum and Coke di Amerika Serikat, Kanada, Inggris dan Irlandia di mana jeruk nipis bisa ditambahkan atau tidak. Minuman ini diperkirakan berasal dari ...

Beverages; Cocktails

English (EN)Gustav Mahler

Gustav Mahler (7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austrian late-Romantic composer of huge symphonies, as well as songs and song-cycles. Mahler wrote music of great intensity and orchestral transparency and in his day was a conductor of international stature.

Indonesian (ID)Gustav Mahler

Gustav Mahler (7 Juli 1860 – 18 Mei 1911) adalah komponis simfoni besar Austria dari akhir era romantis, serta penulis lagu dan siklus lagu. Mahler menulis musik dengan intensitas dan transparansi orkestra yang tinggi dan di masa kejayaannya adalah konduktor ...

People; Composers

English (EN)beats

To hit the legs together, moving in and out of fifth position in the air.

Indonesian (ID)hentakan

Untuk menggoyangkan kaki bersama-sama, bergerak ke dalam dan ke luar dari posisi ke lima di udara.

Dance; Ballet

English (EN)ISP 10608-2:1995

Information technology — International standardized profile TAnnnn. Connection-mode transport service over connectionless-mode network service. TA51 profile including subnetwork-dependent requirements for CSMA/CD Local area networks (LANs)

Indonesian (ID)ISP 10608-2:1995

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode nirkabel. Profil TA51 termasuk persyaratan-persyaratan yang bergantung pada subjaringan untuk jaringan area ...

Quality management; ISO standards

English (EN)shelf bra

It can be a thick elastic band that supports under the breasts but does not cover the nipple. This type of bra may be used in lingerie sets. More commonly we see the term shelf bra used to describe a variety of built in bras in garments where wearing a bra ...

Indonesian (ID)BH kerang

Dapat berupa ban elastis tebal yang menyokong di bawah dada namun tidak menutupi puting. Jenis BH ini dapat digunakan dengan set lingerie. Istilah ini lebih umum digunakan untuk menjelaskan variasi dalam BH pakaian dimana BH susah untuk dikenakan karena garis ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Dunn's Lark

Dunn's Lark (Eremalauda dunni) is a passerine bird found in deserts in parts of the Sahara and Arabia.

Indonesian (ID)Lark Dunn

Lark Dunn (Eremalauda dunni) adalah burung pengicau yang dapat ditemukan di gurun di bagian-bagian Sahara dan Arabia.

Animals; Birds

English (EN)George Calvert

First Lord Baltimore, statesman and colonizer. Born at Kiplin, Yorkshire, England, c. 1580; died in London, England, 15 April, 1632.

Indonesian (ID)George Calvert

Lord pertama di Baltimore, negarawan dan penjajah. Lahir di Kiplin, Yorkshire, Inggris, sekitar 1580; meninggal di London, Inggris, 15 April, 1632.

People; Religious figures

English (EN)budae jjigae

Budae jjigae (literally “army base stew”) is a type of Korean soup similar to Western stew. After the Korean War, food was scarce in South Korea and people often made use of surplus U.S. Army base food, so meat such as hotdogs, canned ham and Spam were ...

Indonesian (ID)budae jjigae

Budae jjigae (secara harfiah "sup pangkalan militer") adalah jenis sup Korea yang mirip dengan sub Barat. Setelah Perang Korea, makanan menjadi langka di Korea Selatan dan orang-orang sering memanfaatkan surplus makanan tentara AS, begitujuga dengan dading, ...

Food (other); International dishes

English (EN)statistics

A form of mathematics used on data gathered in studying behavior and by which investigators evaluate their findings and make inferences of wider implication than their study sample. See also non-parametric statistics, parametric statistics and sampling.

Indonesian (ID)statistik

Bentuk matematika yang digunakan pada data yang dikumpulkan dalam mempelajari perilaku dan digunakan oleh penyidik untuk mengevaluasi temuan mereka dan membuat kesimpulan dari implikasi lebih luas daripada sampel studi mereka. Lihat juga statistik ...

Business administration; Business management

English (EN)corset top/boned bodice

A form-fitting, usually strapless bodice with boning and either laces or snap closures, styled in the fashion of the ladies undergarment of the same name. A corset is a garment that girds the torso and shapes it according to the fashionable silhouette of the ...

Indonesian (ID)Atasan korset/korset bertulang

Korset tanpa tali yang melekat di tubuh dengan tulang dan pita atau penutup kait, sesuai dengan nama pakaian dalam wanita. Korset adalah pakaian yang mengikat torso dan membentuknya menurut siluet yang bergaya. Paling umum digunakan untuk menonjolkan pinggul ...

Fashion; Style, cut & fit