portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pastoral

A composition whose style is simple and idyllic; suggestive of rural scenes.

Indonesian (ID)Pastoral

Komposisi yang gayanya sederhana dan sangat indah; mengarah pada pemandangan pedesaan.

Music; Classical

English (EN)Peace of Jam Zapolski

(1582) Peace of Jam Zapolski Ends the Livonian War between Poland and Muscovy.

Indonesian (ID)Perdamaian Jam Zapolski

(1582) Perdamaian Jam Zapolski mengakhiri Perang Livonia antara Polandia dan Muscovy.

History; European history

English (EN)crater

Large circular depression formed by explosion or collapse of a volcano.

Indonesian (ID)kawah

Depresi melingkar yang besar dibentuk oleh ledakan atau runtuhnya gunung berapi.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Clement VII

219th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1523 - 1534. Cousin of Leo X. Rome plundered by imperial troops ("Sacco di Roma"), 1527. He forbade the divorce of Henry VIII and crowned Charles V Emperor at Bologna in 1530. His niece Catherine de' Medici was ...

Indonesian (ID)Klemens VII

Paus Gereja Katolik ke-219. Masa kepausannya 1523-1534. Sepupu Leo X. Roma dijarah oleh pasukan imperial ("Sacco di Roma"), tahun 1527. Ia melarang perceraian Henry VIII dan mengangkat Kaisar Charles V di Bologna pada tahun 1530. Keponakannya Catherine de' ...

People; Popes

English (EN)inflection

Small alteration of the pitch by a microtonal interval. See also blue note.

Indonesian (ID)Infleksi

Perubahan titinada kecil dengan interval mikrotonal. Lihat juga not biru.

Music; General music

English (EN)legato

A smooth stroke without any spacing between the change of bow.

Indonesian (ID)Legato

Pukulan lembut tanpa jarak antara pergantian busur.

Musical equipment; Violins

English (EN)Mohamed Bouazizi

Tunisian street vendor who is attributed to have initiated the Arab Spring movement by setting fire to himself on 17 December 2010, in reaction to bad treatment from a local official. The protests which followed in Tunisia resulted in the President, Zine El ...

Indonesian (ID)Mohamed Bouazizi

Pedagang jalanan Tunisia yang konon telah memulai gerakan musim semi Arab dengan membakar dirinya pada 17 Desember 2010, sebagai reaksi terhadap perlakuan buruk dari seorang pejabat setempat. Protes yang mengikuti peristiwa ini di Tunisia mengakibatkan sang ...

People; Personalities

English (EN)apportionment

Dividing cremated remains for separate disposition such as putting some in an urn, spreading some on the sea or at a favorite location.

Indonesian (ID)Pembagian

Membagi sisa-sisa hasil kremasi secara terpisah seperti di dalam sebuah guci, menyebarkan sebagiannya di laut atau di lokasi favorit.

Personal life; Funeral

English (EN)Houbara Bustard

The Houbara Bustard, Chlamydotis undulata, is a large bird in the bustard family. The Houbara Bustard is found in the Canary Islands and North Africa.

Indonesian (ID)Bustard Houbara

Bustard Houbara, Chlamydotis undulata, adalah burung berukuran besar dalam keluarga bustard. Bustard Houbara ditemukan di Kepulauan Kanari dan Afrika Utara.

Animals; Birds

English (EN)Ivory Gull

The Ivory Gull Pagophila eburnea is a small gull, the only species in its genus. It breeds in the high arctic and has a circumpolar distribution through Greenland, northernmost North America, and Eurasia.

Indonesian (ID)Camar gading

Camar gading Pagophila eburnea adalah camar berukuran kecil, satu-satunya spesies dalam genusnya. Jenis ini berkembang biak di Arktik tinggi dan memiliki distribusi yang circumpolar melalui Greenland, bagian paling utara Amerika Utara dan Eurasia.

Animals; Birds