portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Gregorian chant

Monophonic melody with a freely flowing, unmeasured vocal line; liturgical chant of the Roman Catholic Church. Also plainchant or plainsong.

Indonesian (ID)Gregorian chant

Melodi monoponik dengan baris vokal yang mengalir bebas dan tidak terukur; chant liturgis Gereja Katolik Roma. Juga plainchant atau plainsong.

Music; General music

English (EN)accessible

Music that is easy to listen to and understand.

Indonesian (ID)Accessible

Musik yang mudah didengar dan dimengerti.

Music; Classical

English (EN)performance art

Multimedia art form involving visual as well as dramatic and musical elements.

Indonesian (ID)Seni pertunjukan

Bentuk seni multimedia yang melibatkan elemen visual, dramatis dan musikal.

Music; General music

English (EN)long drink

A long drink, or tall drink, is an alcoholic mixed drink with a relatively large volume. Today this kind of beverage is gaining popularity as over the past two decades long cocktails were less popular. A long drink usually has a relatively small amount of ...

Indonesian (ID)Minuman panjang

minuman panjang atau minum tinggi adalah campuran minuman beralkohol dengan volume yang relatif besar. Dewasa ini jenis minuman ini telah mendapatkan popularitas karena selama dua dekade terakhir koktail panjang menjadi kurang populer. Minuman panjang ...

Beverages; Cocktails

English (EN)ikizukuri

Ikizukuri is the preparation of sashimi made from live seafood. The most popular animal is fish, though octopus, shrimp and lobster can also be used.

Indonesian (ID)ikizukuri

Ikizukuri adalah bahan penyiapan sashimi terbuat dari hidangan laut hidup. Hewan paling populer adalah ikan, meskipun gurita, udang dan lobster juga dapat digunakan.

Food (other); International dishes

English (EN)Robert de Flers

Robert de Flers (Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers) (25 November 1872, Pont-l'Évêque, Calvados – 30 July 1927, Vittel) was a French playwright, opera librettist, and journalist.

Indonesian (ID)Robert de Flers

Robert de Flers (Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers) (25 November 1872, Pont-l'Évêque, Calvados-30 Juli 1927, Vittel) adalah seorang dramawan, penulis lirik opera dan wartawan Perancis.

People; Authors

English (EN)clean power generator

A company or other organizational unit that produces electricity from sources that are thought to be environmentally cleaner than traditional sources. Clean, or green, power is usually defined as power from renewable energy that comes from wind, solar, ...

Indonesian (ID)generator daya bersih

Perusahaan atau unit organisasi lain yang menghasilkan listrik dari sumber yang dianggap ramah lingkungan dan lebih bersih dibandingkan sumber-sumber tradisional. Daya bersih, atau hijau, biasanya didefinisikan sebagai kekuatan energi terbarukan yang berasal ...

Energy; Energy efficiency

English (EN)column

A rounded vertical structural element. Can be functional or decorative.

Indonesian (ID)kolom

elemen struktural vertikal yang bulat. dapat bersifat fungsional atau dekoratif.

Design; Interior design

English (EN)accumulator

A component of a heat pump that stores liquid and keeps it from flooding the compressor. The accumulator takes the strain off the compressor and improves the reliability of the system.

Indonesian (ID)akumulator

Komponen pompa panas yang menyimpan cairan dan menjaganya agar tidak mebanjiri kompresor. Akumulator mengambil ketegangan kompresor dan meningkatkan keandalan sistem.

Energy; Energy efficiency

English (EN)wattmeter

A device for measuring power consumption.

Indonesian (ID)wattmeter

Perangkan untuk mengukur konsumsi daya.

Energy; Energy efficiency