portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)coif

A type of armored head-covering made out of chain-mail.

Indonesian (ID)coif

Jenis penutup kepala berlapis baja yang terbuat dari rantai besi.

History; Medieval

English (EN)vertical and horizontal wine tasting

In a vertical tasting, different vintages of the same wine type from the same winery are tasted. This emphasizes differences between various vintages. In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping ...

Indonesian (ID)mencicipi anggur vertikal dan horizontal

Dalam mencicipi vertikal, berbagai hasil panen anggur dari jenis anggur yang sama dari pabrik anggur sama dicicipi. Tindakan tersebut menekankan perbedaan antara berbagai hasil panen anggur. Dalam mencicipi horisontal, anggur berasal dari seluruh hasil panen ...

Beverages; Wine

English (EN)adagio

In a slow, graceful tempo (faster than lento but slower than andante), or a piece of music (or movement thereof) thus named.

Indonesian (ID)Adagio

Dalam tempo yang pelan dan anggun (lebih cepat dibandingkan lento namun lebih pelan daripada andante), atau karya musik (atau perpindahan) yang seperti itu.

Music; Classical

English (EN)Alessandro Ghigi

Alessandro Chigi (9 February 1875 - 20 November 1970) was an Italian zoologist, naturalist and environmentalist.

Indonesian (ID)Alessandro Ghigi

Alessandro Chigi (9 Februari 1875-20 November 1970) adalah zoologis, naturalis dan pecinta lingkungan asal Italia.

People; Personalities

English (EN)Union of Atrecht

(1579) The southern states of the Spanish Netherlands express loyalty to the King of Spain.

Indonesian (ID)Penyatuan Atrecht

(1579) Negara-negara Selatan Belanda Spanyol menyampaikan kesetiaannya kepada Raja Spanyol.

History; European history

English (EN)lower high water (LHW)

The lower of the two high waters of any tidal day.

Indonesian (ID)air tinggi bawah (LHW)

Bagian bawah dari dua air tinggi pada hari pasang surut mana pun.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)crust

Sediment, generally potassium bitartrate, that adheres to the inside of a wine bottle.

Indonesian (ID)kerak

Sedimen, umumnya kalium bitartrate, yang melekat di dalam botol anggur.

Beverages; Wine

English (EN)Rose

The Rose is a cocktail composed of dry vermouth, Kirsch and cherry brandy.

Indonesian (ID)Rose

Rose adalah koktail yang terdiri dari vermouth kering, Ceri, dan brendi ceri.

Beverages; Cocktails

English (EN)coalman hat

A short visor cap with a protective flap at the back, derived from a hat worn by English coal deliverers to protect their backs from dust.

Indonesian (ID)topi penambang batu bara

topi penutup pendek dengan proteksi pada bagian belakang, berasal dari topi yang digunakan oleh buruh pengirim batu bara di Inggris untuk melindungi bagian belakang mereka dari debu.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)sundae

Sundae, sometimes spelled soondae, is a Korean dish made by boiling or steaming cow’s or pig’s intestines that are stuffed with various ingredients. It is a kind of blood sausage and it is believed to have a long history of being eaten in Korea. A seafood ...

Indonesian (ID)sundae

Sundae, kadang-kadang dieja soondae, adalah hidangan Korea yang dibuat dengan memasak atau erebus daging sapi atau babi di air mendidih yang diisi dengan berbagai bahan. Ini adalah semacam sosis dideh dan diyakini memiliki sejarah panjang sebelum dimakan di ...

Food (other); International dishes