portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bonded glass

Glass pieces that have been adhered together by glue, resin, or cement.

Indonesian (ID)keca terikat

potongan kaca yang direkatkan bersama dengan lem, resin atau semen.

Design; Interior design

English (EN)floatable flows

River flows which make rafting and other floating recreation possible.

Indonesian (ID)arus apung

Arus sungai yang memungkinkan arung jeram dan rekreasi apung lainnya.

Engineering; Civil engineering

English (EN)bodice

A bodice, historically, is an article of clothing for women, covering the body from the neck to the waist. In modern usage it typically refers to a specific type of upper garment common in Europe during the 16th to the 18th century, or to the upper portion of ...

Indonesian (ID)Bodice

Bodice, menurut sejarahnya, adalah bagian pakaian untuk wanita, menutupi tubuh dari leher hingga pinggang. Dalam penggunaan modern, mengacu pada jenis pakaian atas tertentu yang umum di Eropa pada abad ke-16 hingga ke-18, atau bagian atas pakaian modern untuk ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)trill

Rapid alternation between notes that are a half tone or whole tone apart.

Indonesian (ID)Trill

Pergantian yang rapat antara not yang berjarak setengah nada atau satu nada.

Music; Classical

English (EN)Leukemia & Lymphoma Society Team in Training

Runners who raise money for the Leukemia & Lymphoma Society and in return receive training and travel to a marathon

Indonesian (ID)Tim Masyarakat Leukemia & Limfoma dalam Latihan

Para pelari yang mengumpulkan dana untuk Masyarakat Leukemia dan limfoma dan sebagai imbalannya menerima pelatihan dan biaya perjalanan ke sebuah lomba maraton

Sports; Track and Field

English (EN)dyno

a maneuver in rock climbing in which the climber momentarily lets go of the wall completely and lunges for a new hold that would otherwise be out of reach

Indonesian (ID)dyno

manuver dalam panjat tebing di mana pendaki sejenak melepaskan dinding sepenuhnya dan melompat untuk mendapatkan titik genggaman baru yang jika tidak dilakukan maka titik itu berada di luar jangkauan

Sports; Access control systems

English (EN)fatuous love

Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.

Indonesian (ID)cinta bodoh

Cinta bodoh dapat dicontohkan oleh pacaran dan perkawinan yang sekuat angin puyuh. Cinta ini bodoj dalam arti bahwa komitmen ini dilakukan berdasarkan gairah tanpa pengaruh untuk menstabilkan keterlibatan keintiman.

Love; Romantic love

English (EN)catafalque

Stand on which the casket rests during the funeral service and during the viewing.

Indonesian (ID)catafalque

Sandaran tempat peti jenazah bersandar selama upacara pemakaman dan selama pemaparan jenazah.

Personal life; Funeral

English (EN)masque

An aristocratic 16th/17th century English theatre form integrating poetry, dance, music and elaborate sets.

Indonesian (ID)Masque

Teater aristokrat pada abad 16/17 di Inggris yang menyajikan puisi, tarian, musik dan pengaturan elaborasi.

Music; Classical

English (EN)def

This is a Middle Eastern frame drum which looks like a large tambourine.

Indonesian (ID)Def

Drum rangka dari Timur Tengah yang terlihat seperti tamborin besar.

Musical equipment; Percussion equipment