portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)companionate love

Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...

Indonesian (ID)pasangan cinta

Pasangan cinta adalah jenis cinta yang intim dan bebas gairah. Cinta ini lebih kuat daripada persahabatan karena unsur komitmen jangka panjang. Jenis cinta ditunjukkan dalam pernikahan jangka panjang yang gairah tidak lagi hadir namun komitmen dan kasih ...

Love; Family love

English (EN)Eugene III

167th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1145 - 1153.

Indonesian (ID)Eugene III

Paus Gereja Katolik ke-167. Masa kepausannya 1145-1153.

People; Popes

English (EN)Gloria

A section of the Mass; the second musical movement of the Ordinary.

Indonesian (ID)Gloria

Bagian dari Mass; perpindahan musik kedua pada Ordinary.

Music; General music

English (EN)pitch

Highness or lowness of a tone, depending on the frequency (rate of vibration).

Indonesian (ID)Titinada

Tingkat tinggi atau rendah suatu nada, tergantung dengan frekuensi (tingkat vibrasi).

Music; General music

English (EN)ISO 17724:2003

Graphical symbols — Vocabulary.

Indonesian (ID)ISO 17724:2003

Simbol grafis — Kosakata.

Quality management; ISO standards

English (EN)Andrew Dalby

Andrew Dalby (b. 1947 in Liverpool) is an English linguist, translator and historian who has written articles and several books on a wide range of topics including food history, language, Classical texts, and Wikipedia.

Indonesian (ID)Andrew Dalby

Andrew Dalby (b. 1947 di Liverpool) adalah seorang ahli bahasa, penerjemah dan sejarawan Inggris yang telah menulis artikel dan sejumlah buku tentang berbagai topik termasuk sejarah makanan, bahasa, teks-teks klasik, dan Wikipedia.

People; Authors

English (EN)symphonic poem

One-movement orchestral form that develops a poetic idea, suggests a scene or creates a mood, generally associated with the Romantic era. Also tone poem.

Indonesian (ID)Puisi simfoni

Bentuk orkestra satu gerakan yang mengembangkan ide puitis, memberikan sebuah adegan atau menciptakan suasana, biasanya diasosiasikan dengan era Romantik. Juga puisi nada.

Music; General music

English (EN)keyboard instrument

Instrument sounded by means of a keyboard (a series of keys played with the fingers). The most commonly recognized keyboard instruments are the piano, organ, harpsichord and synthesizer, a recent invention.

Indonesian (ID)Instrumen keyboard

Instrumen yang dibunyikan dengan keyboard (serangkaian kunci yang dimainkan dengan tangan). Instrumen keyboard yang paling umum dikenal adalah piano, organ, harpsichord dan synthesizer, penemuan terbaru.

Music; General music

English (EN)kongnamul

Kongnamul is a Korean banchan (side dish) made from soybean sprouts, and also means the sprouts themselves in the Korean language.

Indonesian (ID)kongnamul

Kongnamul adalah banchan Korea (hidangan penutup) yang terbuat dari kedelai kecambah, dan juga berarti kecambah dalam bahasa Korea.

Food (other); International dishes

English (EN)purlin

A horizontal timber laid parallel to the wall plate and ridge beam, providing extra support for common rafters.

Indonesian (ID)purlin

kayu horisontal yang diletakkan sejajar pada plat dinding dan bubungan tiang, menyediakan bantuan tambahan untuk kasau biasa.

Design; Interior design