portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)peat

Partly decayed plant matter that is found in bogs. Peat consists of decayed mosses and is burned as a fuel.

Indonesian (ID)gambut

Tanaman yang sebagian membusuk yang ditemukan di rawa. Gambut terdiri dari lumut lapuk dan dibakar sebagai bahan bakar.

Biotechnology; Green biotechnology

English (EN)bullet hell

A subgenre of shmups that is mostly popular in Japanese and doujin shmups. These games will flood the screen with hundreds of bullets at once but make the characters hitbox very small to balance this.

Indonesian (ID)neraka peluru

Subgenre shmup yang terutama populer di Jepang dan doujin shmup. Permainan ini akan membanjiri layar dengan ratusan peluru sekaligus tetapi membuat hitbox karakter sangat kecil untuk mengimbangi ini.

Video games; Shmups

English (EN)random waves

The laboratory simulation of irregular sea states that occur in nature.

Indonesian (ID)gelombang acak

simulasi laboratorium untuk kondisi laut yang tidak beraturan di alam

Engineering; Coastal engineering

English (EN)three hundred (300) game

When a bowler throws 12 strikes in a row. A perfect game.

Indonesian (ID)permainan tiga ratus (300)

Ketika pemain bowling melakukan 12 strike berturut-turut. Permainan yang sempurna.

Sports; Bowling

English (EN)solar energy research institute (SERI)

A federally funded institute, created by the Solar Energy Research, Development and Demonstration Act of 1974, that conducted research and development of solar energy technologies. Became the National Renewable Energy Laboratory (NREL) in 1991.

Indonesian (ID)SERI (solar energy research institute)

Institut didanai pemerintah federal, dibuat oleh Penelitian Energi Solar, Tindakan Pengembangan dan Demonstrasi 1974, yang melakukan penelitian dan pengembangan teknologi energi matahari. Menjadi Laboratorium Energi Terbarukan Nasional (NREL) pada tahun 1991.

Energy; Energy efficiency

English (EN)pu’er tea

Pu’er, puer, po lei or bolay is a variety of post-fermented tea produced in Yunnan province, China. After the leaves are dried and rolled, they undergo a fermentation process, which gives the tea an earthy flavor.

Indonesian (ID)pu'er teh

Pu'er, puer, po lei atau bolay adalah berbagai teh pascafermentasi yang diproduksi di Provinsi Yunnan, Cina. Setelah daun dikeringkan dan digulung, lalu diproses fermentasi, yang memberikan teh cita rasa bumi.

Beverages; Tea

English (EN)reversing valve

A component of a heat pump that reverses the refrigerant's direction of flow, allowing the heat pump to switch from cooling to heating or heating to cooling.

Indonesian (ID)katup balik

Komponen pompa panas yang membalikkan arah aliran refrigerant, sehingga memungkinkan pompa panas beralih dari pendinginan ke pemanasan atau pemanasan ke pendinginan.

Energy; Energy efficiency

English (EN)The Slackers

The Slackers are a New York City band, formed in Brooklyn in 1991. The band's sound is a mix of ska, rocksteady, reggae, dub, soul, garage rock, and jazz. The Slackers' notability is credited to their prolific career, tours of North America, Europe, and ...

Indonesian (ID)The Slackers

The Slackers adalah band asal New York City, terbentuk di Brooklyn pada 1991. Band ini merupakan campuran dari ska, rocksteady, reggae, dub, soul, garage rock, dan jazz. Kesuksesan The Slackers didapatkan dari profil karir mereka, tur-tur di Amerika Utara, ...

Music; Bands

English (EN)Blossom One

A high-end programmable coffee maker that is able to brew the perfect cup of coffee to the exacting taste of each coffee drinker. To accomplish its goals, the coffee maker uses a built-in computer and various sensors to determine the most suitable water ...

Indonesian (ID)Blossom One

Pembuat kopi canggih yang dapat diprogram dan dapat menyeduh secangkir kopi sempurna untuk rasa yang diinginkan setiap peminum kopi. Untuk mencapai tujuannya, pembuat kopi ini menggunakan komputer internal dan berbagai sensor untuk menentukan suhu air yang ...

Beverages; Coffee

English (EN)plan bordeaux

A proposal for enhancing the economoic status of the wine industry in Bordeaux.

Indonesian (ID)projek bordeaux

Proposal untuk meningkatkan status ekonomi industri anggur di Bordeaux.

Beverages; Wine