portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Swinhoe's Rail

The Swinhoe's Rail (Coturnicops exquisitus) is a species of bird in the Rallidae family. It is found in China, Japan, North Korea, South Korea, and Russia.

Indonesian (ID)Mandar Swinhoe

Mandar Swinhoe (Coturnicops exquisitus) adalah spesies burung dalam keluarga Rallidae. Jenis ini ditemukan di Cina, Jepang, Korea Utara, Korea Selatan, dan Rusia.

Animals; Birds

English (EN)gated pipe

Portable pipe with small gates installed along one side for distributing irrigation water to corrugations or furrows.

Indonesian (ID)pipa berpintu

Pipa portabel dengan pintu kecil yang dipasang di sepanjang satu sisi untuk mendistribusikan air irigasi ke korugasi atau alur.

Engineering; Civil engineering

English (EN)alternator

A generator producing alternating current by the rotation of its rotor, and which is powered by a primary mover.

Indonesian (ID)alternator

Generator yang menghasilkan arus bolak-balik dengan rotasi rotornya serta ditenagai oleh penggerak utama.

Energy; Energy efficiency

English (EN)wage-price spiral

A feedback process in which increasing wages lead, through costs, to increasing prices, while increasing prices lead, through the need to maintain real wages, to increasing wages.

Indonesian (ID)spiral harga upah

proses umpan balik dimana upah yang meningkat memimpin, melalui biaya, untuk meningkatkan harga, sementara harga yang meningkat memimpin, melalui kebutuhan untuk menjaga upah asli, untuk meningkatkan upah.

Economy; International economics

English (EN)Falco Lombardi

is an expert pilot and a friend of Fox. Falco resembles a falcon, and shares his first name with the genus of falcons. Falco is voiced by Hisao Egawa in the Japanese versions of the series except Star Fox 64 3D, Kosuke Takaguchi in the Japanese version of ...

Indonesian (ID)Falco Lombardi

adalah seorang pilot ahli dan seorang teman Fox. Falco menyerupai burung elang, dan nama pertamanya sama dengan genus burung elang. Falco disuarakan oleh Hisao Egawa dalam versi Jepang dari serial ini kecuali Star Fox 64 3D, Kosuke Takaguchi dalam versi ...

Video games; Characters

English (EN)automatic damper

A device that cuts off the flow of hot or cold air to or from a room as controlled by a thermostat.

Indonesian (ID)damper otomatis

Perangkat yang memotong aliran udara panas atau dingin ke atau dari ruangan yang dikontrol oleh termostat.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Qualitätswein Bestimmter Anbaugebeite

A designation of better quality German wines from recognized viticultural areas.

Indonesian (ID)Qualitätswein Bestimmter Anbaugebeite

Penunjukan kualitas anggur Jerman yang lebih baik dari daerah pemeliharaan anggur diakui.

Beverages; Wine

English (EN)polytextual

Two or more texts set simultaneously in a composition.

Indonesian (ID)politekstual

Dua atau lebih teks disusun secara bersamaan dalam komposisi.

Music; General music

English (EN)estuary

(1) The part of a river that is affected by tides. (2) The region near a river mouth in which the fresh water of the river mixes with the salt water of the sea and which received both fluvial and littoral sediment influx.

Indonesian (ID)muara

(1) Bagian dari sungai yang dipengaruhi oleh pasang. (2) Daerah di dekat mulut sungai di mana air tawar sungai bercampur dengan air asin dari laut dan yang menerima masuknya sedimen fluvial dan litoral.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)casket coach

A motor coach designed and used for the conveyance of the casketed remains from the place the funeral service is conducted to the cemetery. Also known as a Funeral Coach.

Indonesian (ID)mobil jenazah

Kendaraan bermotor yang dirancang dan digunakan untuk mengantarkan peti jenazah dari tempat upacara pemakaman hingga ke pemakaman. Juga dikenal sebagai mobil pemakaman.

Personal life; Funeral