portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)surdo

A low tom played with heavy mallets. Used to keep the beat in sambas.

Indonesian (ID)Surdo

Tom rendah yang dipainkan dengan palu kayu berat. Digunakan untuk menjaga ketukan dalam samba.

Music; Classical

English (EN)harmonica

Mouth organ; a small metal box on which free reeds are mounted, played by moving back and forth across the mouth while breathing into it.

Indonesian (ID)Harmonika

Organ mulut; kotak metal kecil yang menyatukan alang-alang, dimainkan dengan menggerakkan mulut maju dan mundur sembari meniupnya.

Music; General music

English (EN)voicing

The arrangement of the member notes of a chord, or placement of the melody or bass line within a harmonic progression.

Indonesian (ID)Voicing

Pengaturan anggota not pada suatu chord, atau penempatan melodi atau bass dalam progresi harmonis.

Musical equipment; Guitars

English (EN)concertino

Solo group of instruments in the Baroque concerto grosso.

Indonesian (ID)Concertino

Kelompok instrumen solo dalam grosso concerto Barok.

Music; General music

English (EN)twelve-tone

See serialism.

Indonesian (ID)Dua belas nada

Lihat serialisme.

Music; Classical

English (EN)bisque fire

First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.

Indonesian (ID)Api bisque

Pengapian pertama, tanpa glasir. Sulur dapat digunakan dalam pengapian bisque.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)french cuff

Double, or French, cuffs, are twice as long and worn folded back on themselves. French cuffs were once considered to be more formal than button cuffs, although they are seeing a resurgence in the business environment, particularly in Europe. Even though ...

Indonesian (ID)Manset Perancis

Manset ganda, atau Perancis, dua kali lebih panjang dan dibalik atau ditekuk. Manset Perancis dahulu dianggap lebih formal daripada manset kancing, kendati pada saat itu terjadi perubahan dalam lingkungan bisnis tersebut, terutama di Eropa. Kendati manset ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)lotion

A cosmetic in the form of cream or gel that is applied on skin. Lotion is used to keep the skin smooth, glowing and younger looking.

Indonesian (ID)losion

Kosmetik dalam bentuk krim atau gel yang dioleskan pada kulit. Losion digunakan untuk menjaga kulit agar tetap halus, bersinar, dan terlihat lebih muda.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)Kitsos Tzavelas

Kitsos Tzavelas was a fighter in the Greek War of Independence and later Greek Army General and Prime Minister of Greece.

Indonesian (ID)Kitsos Tzavelas

Kitsos Tzavelas adalah seorang pejuang di dalam perang kemerdekaan Yunani dan kemudian menjabat sebagai Jendral Angkatan Darat Yunani dan Perdana Menteri Yunani.

People; Politicians

English (EN)Common Murre

The Common Murre or Common Guillemot (Uria aalge) is a large auk. It is also known as the Thin-billed Murre in North America. It has a circumpolar distribution, occurring in low-Arctic and boreal waters in the North-Atlantic and North Pacific.

Indonesian (ID)Murre biasa

Murre biasa atau guillemot biasa (Uria aalge) adalah auk berukuran besar. Jenis ini juga dikenal sebagai Murre janggut tipis di Amerika Utara. Spesies ini mempunyai distribusi circumpolar, mulai dari perairan rendah-Arktik dan boreal di Atlantik Utara dan ...

Animals; Birds