portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)string trio

A chamber music ensemble consisting of three players (usually on violin, viola and cello), or a composition played thereby.

Indonesian (ID)String trio

Ensembel musik ruangan beranggotakan tiga pemian (umumnya masing-masing satu orang untuk violin, viola, dan cello), atau komposisi yang dimainkan didalamnya.

Music; Classical

English (EN)compressor

A device used to compress air for mechanical or electrical power production, and in air conditioners, heat pumps, and refrigerators to pressurize the refrigerant and enabling it to flow through the system.

Indonesian (ID)kompresor

Perangkat yang digunakan untuk mengkompresi udara untuk produksi listrik mekanis atau elektrik, dan dalam pendingin udara, pompa panas, dan lemari es untuk menekan refrigeran dan memungkinkannya mengalir melalui sistem.

Energy; Energy efficiency

English (EN)pantomime

Theatrical genre in which an actor silently plays all the parts in a show while accompanied by singing; originated in ancient Rome.

Indonesian (ID)Pantomim

Genre teaterikal dimana seorang aktor memainkan perannya tanpa suara dan diiringi nyanyian; berasal dari Roma kuno.

Music; General music

English (EN)Yellow-footed Gull

The Yellow-footed Gull, Larus livens, is a large gull, closely related to the Western Gull and thought to be a subspecies until the 1960s. Yellow-footed Gulls are native to the Gulf of California in Mexico.

Indonesian (ID)Camar kaki kuning

Camar kaki kuning, Larus livens, adalah camar besar, masih memiliki kaitan dengan camar barat dan dianggap sebagai subspesies hingga 1960-an. Camar kaki kuning berasal dari Teluk California di Meksiko.

Animals; Birds

English (EN)Pallas's Gull

The Great Black-headed Gull or Pallas's Gull, Ichthyaetus ichthyaetus, is a large gull. This species breeds in colonies in marshes and islands from southern Russia to Mongolia.

Indonesian (ID)Camar Pallas

Camar kepala hitam atau camar Pallas, Ichthyaetus ichthyaetus, adalah camar berukuran besar. Spesies ini berkembang biak di koloni di rawa-rawa dan pulau-pulau dari Rusia Selatan hingga Mongolia.

Animals; Birds

English (EN)centerline

An imaginary line that vertically bisects a character’s width. Type designers often use this line as a design aid when combining floating accents with letters.

Indonesian (ID)garis pusat

Garis imajiner yang secara vertikal menggambarkan lebar karakter. Desainer huruf sering menggunakan baris ini sebagai bantuan desain ketika menggabungkan aksen mengambang dengan huruf.

Gifts & crafts; Painting & calligraphy

English (EN)Alessandro Ghigi

Alessandro Chigi (9 February 1875 - 20 November 1970) was an Italian zoologist, naturalist and environmentalist.

Indonesian (ID)Alessandro Ghigi

Alessandro Chigi (9 Februari 1875-20 November 1970) adalah zoologis, naturalis dan pecinta lingkungan asal Italia.

People; Personalities

English (EN)style

Characteristic manner of presentation of musical elements (melody, rhythm, harmony, dynamics, form, etc.)

Indonesian (ID)Gaya

Karakteristik presentasi elemen musikal (melodi, harmoni, dinamika, bentuk, dsb.)

Music; General music

English (EN)quartal harmony

Harmony based on the interval of the fourth as opposed to a third; used in twentieth century music.

Indonesian (ID)quartal harmony

Harmoni berdasarkan interval keempat dan bukan ketiga; digunakan dalam musik abad kedua puluh.

Music; General music

English (EN)Great Spotted Woodpecker

The Great Spotted Woodpecker (or Greater Spotted Woodpecker), Dendrocopos major, is a bird species of the woodpecker family (Picidae). It is distributed throughout Europe and northern Asia.

Indonesian (ID)Pelatuk bintik besar

Pelatuk bintik besar (atau Pelatuk bintik Raksasa), Dendrocopos utama, adalah spesies burung dari keluarga pelatuk (Picidae). Jenis ini tersebar di seluruh Eropa dan Asia Utara.

Animals; Birds