portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chirashizushi

Chirashizuchi ("scattered sushi") is a bowl of sushi rice topped with a veitty fo sashimi and garnishes. The choice of ingredients used is not fixed, and may depend on the chef's or customer's choice and is popular because it it filling, fast and easy to ...

Indonesian (ID)chirashizushi

Chirashizuchi ("sushi orak-arik") merupakan semangkuk nasi sushi, dengan topping veitty fo sashimi dan hiasan. Pilihan bahan-bahan yang digunakan tidak tetap, dan tergantung pada pilihan koki atau pelanggan dan populer karena memiliki isi, cepat dan mudah ...

Food (other); International dishes

English (EN)improvisation

Creation of a musical composition while it is being performed, seen in Baroque ornamentation, cadenzas of concertos, jazz, and some non-Western musics. See also embellishment.

Indonesian (ID)Improvisasi

Kreasi komposisi musikal ketika sedang ditampilkan, dapat dilihat pada ornamentasi Baroque, cadenza pada concerto, jazz, dan beberapa musik non-Barat. Lihat juga hiasan.

Music; General music

English (EN)aburi sushi

Aburi sushi is a type of sushi that consists of nigiri sushi with a fish topping that is partly grilled and partly raw.

Indonesian (ID)aburi sushi

Aburi sushi adalah sejenis sushi yang terdiri dari nigiri sushi dengan topping ikan yang dipanggang sebagian dan sebagian lainnya masih mentah.

Food (other); International dishes

English (EN)clay size

That portion of the soil finer than 0.002 mm (0.005 mm in some cases).

Indonesian (ID)ukuran tanah liat

Bagian tanah yang lebih halus daripada 0,002 mm (0.005 mm dalam beberapa kasus).

Engineering; Civil engineering

English (EN)wing collar

The wing collar is a collar on the shirt men wear under tuxedos. It is a short shirt collar starched to stand up straight with no turn down. Two small, pressed points commonly protrude horizontally at the front of the collar below the chin. They resemble ...

Indonesian (ID)Kerah sayap

Kerah sayap adalah kerah pada kemeja pria sebelum tuksedo. Kerah kemeja tersebut dibuat kaku untuk dapat berdiri tegak. Dua titik kecil umumnya menonjol secara horisontal pada bagian depan kerah di bawah dagu. Bentuk ini menyerupai sayap dan umumnya ditekuk ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)King Rail

The King Rail, Rallus elegans, is a waterbird, the largest North American rail. They breed in marshes in eastern North America.

Indonesian (ID)Mandar padi raja

Mandar padi raja, Rallus elegans, adalah burung air Amerika Utara yang terbesar. Mereka berkembang biak di rawa-rawa di timur Amerika Utara.

Animals; Birds

English (EN)Sandwich Tern

The Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis, is a seabird of the tern family Sternidae.

Indonesian (ID)Dara laut sandwich

Dara laut Sandwich (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis, adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae.

Animals; Birds

English (EN)land-sea breeze

The combination of a land breeze and a sea breeze as a diurnal phenomenon.

Indonesian (ID)angin darat-laut

Kombinasi dari angin darat dan laut sebagai fenomena diurnal.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)euphonium

Tenor-range brass instrument resembling the tuba. Also baritone horn.

Indonesian (ID)Eufonium

Instrumen kuningan bernada tenor mirip dengan tuba. Disebut juga horn bariton.

Music; General music

English (EN)single-phase

A generator with a single armature coil, which may have many turns and the alternating current output consists of a succession of cycles.

Indonesian (ID)fase tunggal

Generator dengan satu kumparan armature, yang mungkin memiliki output arus searah dan bolak-balik dan terdiri dari serangkaian siklus.

Energy; Energy efficiency