portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Peace of Antalcidas

(387 BC) Sets the boundaries of Greek and Persian territory.

Indonesian (ID)Perdamaian Antalcidas

(387 SM) Menetapkan batas-batas wilayah Yunani dan Persia.

History; Ancient Greece

English (EN)butterfly

To split food, such as shrimp or pork chops, through the middle without completely separating the halves. Opened flat, the split halves resemble a butterfly.

Indonesian (ID)butterfly

Untuk membelah makanan, seperti udang atau daging babi, di tengah tanpa benar-benar memisahkan bagian. Saat dibuka datar, bagian yang dibelah menyerupai kupu-kupu.

Culinary arts; Cooking

English (EN)analytic geometry

The study of geometric figures using the coordinate plane or coordinates in space.

Indonesian (ID)geometri analitis

Studi mengenai bentuk geometris menggunakan koordinat datar atau koordinat ruang.

Mathematics; Algebra

English (EN)terpsitone

electronic music instrument invented in 1932 by Lev Sergejewitsch Termen, also known as Léon Theremin. It's a platform that converts dance movements into tones.

Indonesian (ID)Terpsitone

Instrumen musik elektronik yang dikembangkan pada 1932 oleh Lev Sergejewitsch Termen, juga dikenal sebagai Léon Theremin. Merupakan platform yan mengubah gerakan tarian menjadi nada.

Musical equipment; Electric musical equipment

English (EN)new world wine

Wines produced outside of the traditional wine growing areas of Europe and North Africa.

Indonesian (ID)anggur dunia baru

Anggur yang dihasilkan di luar wilayah pertumbuhan anggur tradisional di Eropa dan Afrika Utara.

Beverages; Wine

English (EN)Hesiod

Hesiod probably lived around 700 B.C., shortly after Homer, in a Boeotian village called Ascra. Hesiod's major works are Theogony and Works and Days.

Indonesian (ID)Hesiod

Hesiod mungkin hidup sekitar 700 SM, tak lama setelah Homer, di desa Boeotian yang bernama Ascra. Karya Hesiod adalah Theogony dan Works and Days.

History; Ancient Greece

English (EN)straight skirt

Also referred to as a pencil skirt, this skirt is a straight line with no flare or fullness at the hem or waistline. It is a slim-fitting skirt with a straight, narrow cut. Generally the hem falls to, or just below, the knee and is tailored for a close fit. ...

Indonesian (ID)Rok lurus

Juga disebut rok pensil, rok ini bergaris lurus tanpa rumbai atau keliman atau garis pinggul yang penuh. Rok yang melekat dengan potongan lurus dan kecil. Umumnya keliman jatuh pada atau sedikit di bawah lutut dan didesain untuk melekat pada tubuh. Dinamakan ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Bronx

The Bronx cocktail is a cocktail composed of Gin, sweet red Vermouth, dry Vermouth and orange juice. It was created before the prohibition era in the United States (1919-1933) and was one of the world’s most famous cocktails in 1934.

Indonesian (ID)Bronx

Koktail Bronx adalah koktail yang terdiri dari Gin, Vermouth merah manis, Vermouth kering dan jus jeruk. Minuman ini diciptakan sebelum era Larangan di Amerika Serikat (1919-1933) dan adalah salah satu koktail yang paling terkenal di dunia pada tahun 1934.

Beverages; Cocktails

English (EN)saltarello

Italian "jumping dance", often characterized by triplets in a rapid 4/4 time.

Indonesian (ID)saltarello

"Tarian melompat" dari Italia, sering ditandai dengan triplet pada waktu 4/4 yang cepat.

Music; General music

English (EN)kangaroo pocket

A pocket formed by sewing a piece of cloth over the garment leaving two open ends.

Indonesian (ID)Saku kanguru

Saku yang dibentuk dengan dijahit dengan dua ujung yang terbuka.

Fashion; Style, cut & fit