portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fragrance oil (FO)

Combinations of synthetic and natural aroma chemicals blended to create scented oil for use in candles, bath products and other aroma products.

Indonesian (ID)minyak wangi

kombinasi senyawa kimia beraroma alami dan sintetis untuk menciptakan minyak beraroma untuk digunakan pada lilin, perlengkapan mandi dan produk beraroma lainnya.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)wonton wrappers

The wrappers, paper-thin skins used to make wontons. Wonton wrappers are similar to, but smaller than, egg roll skins.

Indonesian (ID)pangsit pembungkus

Kulit pembungkus setipis kertas yang digunakan untuk membuat pangsit. Pembungkus pangsit sejenis dengan, namun lebih kecil, dibandingkan dengan kulit telor telur gulung.

Culinary arts; Cooking

English (EN)organum

Earliest kind of polyphonic music, which developed from the custom of adding voices above a plainchant; they first ran parallel to it at the interval of a fifth or fourth and later moved more freely.

Indonesian (ID)Organum

Jenis paling awal musik poliponik yang dikembangkan dari berbagai penambahan suara di atas nyanyian datar; dinyanyikan secara paralel pada awalnya pada interval seperlima atau seperempat dan selanjutnya bergerak bebas.

Music; General music

English (EN)dilatancy

The expansion of cohesionless soils when subject to shear deformation.

Indonesian (ID)dilatansi

Perluasan tanah yang tidak kohesi ketika terkena deformasi geser.

Engineering; Civil engineering

English (EN)multiplier

Part of the scoring system of a particular game. It will work in conjunction with the base point value to give a resultant point reward for an action.

Indonesian (ID)pengganda

Bagian dari sistem penilaian permainan tertentu. Pengganda akan bekerja dalam hubungannya dengan nilai titik dasar untuk memberikan hadiah poin resultan untuk tindakan.

Video games; Shmups

English (EN)managerialism theory

A theory espousing that managers acquire companies to increase the acquirer’s size and their own remuneration.

Indonesian (ID)teori managerialisme

Teori yang mendukung manajer mengakuisisi perusahaan untuk meningkatkan ukuran dan remunerasi perusahaan mereka sendiri.

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)leaded glass

Glass containing a percentage of lead oxide, which increases its density and improves its ability to refract and disperse light. Leaded glass is used for ornaments and for decorative and luxury tableware.

Indonesian (ID)kaca bertimbal

kaca yang mengandung persentase timbal oksida, yang meningkatkan kepadatannya dan kemampuannya untuk membiaskan dan menyebarkan cahaya. kaca bertimbal digunakan untuk hiasan dan untuk dekorasi meja yang mewah.

Design; Interior design

English (EN)Tullio Avoledo

Tullio Avoledo (born 1 June 1957) is an Italian novelist. His first novel, L'elenco telefonico di Atlantide, released in January 2003 by the minor Italian publisher Sironi, turned into a best-seller and won the Fort Village Montblanc Award for the best ...

Indonesian (ID)Tullio Avoledo

Tullio Avoledo (lahir 1 Juni 1957) adalah seorang novelis Italia. Novel pertamanya, L'elenco telefonico di Atlantide, dirilis pada Januari 2003 oleh penerbit Italia kecil Sironi, berubah menjadi best-seller dan memenangkan Fort Village Montblanc Award untuk ...

People; Authors

English (EN)Charles Burney

Charles Burney, (born at Lynn Regis, Norfolk December 4, 1757, died at Deptford, then in Kent, on December 28, 1817) was an English classical scholar, schoolmaster and clergyman.

Indonesian (ID)Charles Burney

Charles Burney, (lahir di Lynn Regis, Norfolk 4 Desember 1757, meninggal di Deptford, saat itu di wilayah Kent, pada 28 Desember 1817) adalah seorang sarjana klasik, kepala sekolah, dan pendeta dari Inggris.

People; Personalities

English (EN)column

A rounded vertical structural element. Can be functional or decorative.

Indonesian (ID)kolom

elemen struktural vertikal yang bulat. dapat bersifat fungsional atau dekoratif.

Design; Interior design