portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Corinthian league

League of Greek cities established at Corinth in 338 BC by Philip II of Macedon to perpetuate Macedonian control over Greece. The league was sustained by Alexander the Great but broke up on his death.

Indonesian (ID)Liga Korintus

Liga kota-kota Yunani yang didirikan di Korintus 338 SM oleh Philip II dari Makedonia untuk mengabadikan kendali Makedonia atas Yunani. Liga ini berhasil dipertahankan oleh Alexander Agung, namun pecah setelah kematiannya.

History; Ancient Greece

English (EN)Parasitic Skua

The Parasitic Jaeger, also known as the Arctic Skua or Parasitic Skua, (Stercorarius parasiticus) is a seabird in the skua family Stercorariidae. This species breeds in the north of Eurasia and North America, with significant populations as far south as ...

Indonesian (ID)Skua parasit

Jaeger parasit, juga dikenal sebagai skua Arktik atau skua parasit, (Stercorarius parasiticus) adalah burung laut dalam keluarga skua Stercorariidae. Spesies ini berkembang biak di utara Eurasia dan Amerika Utara, dengan populasi yang signifikan di selatan ...

Animals; Birds

English (EN)AC generator

A generator produces direct current (DC) while an alternator produces alternating current (AC). Because alternators were introduced to automobile electrical systems after generators had been in use for some time, some people referred to the new alternator as ...

Indonesian (ID)Generator AC

Generator menghasilkan arus searah (DC) sementara alternator menghasilkan arus bolak-balik (AC). Karena alternator ditujukan untuk sistem listrik mobil setelah generator telah digunakan selama beberapa waktu, beberapa orang menyebut alternator baru sebagai ...

Automotive; Automobile

English (EN)Louis Pergaud

Louis Pergaud (22 January 1882 – 8 April 1915) was a French writer and soldier.

Indonesian (ID)Louis Pergaud

Louis Pergaud (22 Oktober 1882 – 8 April 1915) adalah seorang penulis dan prajurit Perancis.

People; Authors

English (EN)opera

Music drama that is generally sung throughout, combining the resources of vocal and instrumental music with poetry and drama, acting and pantomime, scenery and costumes.

Indonesian (ID)Opera

Drama musik yang umumnya dinyanyikan seluruhnya, menggabungkan sumber daya musik vokal dan instrumental dengan puisi dan drama, akting dan pantomim, pemandangan dan kostum.

Music; General music

English (EN)odometer

It shows the total distance covered by the car.

Indonesian (ID)odometer

Alat ini menunjukkan jarak total yang ditempuh oleh mobil.

Automotive; Auto parts

English (EN)demersal

Fish eggs or organisms that hatch on the bottom of a lake or stream.

Indonesian (ID)demersal

Telur ikan atau organisme yang bertelur di dasar danau atau sungai.

Engineering; Civil engineering

English (EN)chaconne

A slow, stately dance-with-variations composition form especially popular during the 17th and early 18th centuries.

Indonesian (ID)Chaconne

Komposisi tarian dengan variasi pelan, populer pada abad 17 dan awal abad 18.

Music; Classical

English (EN)cooking wine

A wine labeled "cooking wine" is generally an inferior wine that would not be drunk on its own. It lacks distinction and flavor and in times past has often been adulterated with salt. The rule of thumb when cooking with wine is only to use one you'd drink ...

Indonesian (ID)memasak anggur

Anggur berlabel "memasak anggur" umumnya adalah anggur yang lebih rendah yang tidak boleh diminum sendiri. Itu tidak memiliki perbedaan dan rasa dan dalam masa masa lalu telah sering telah dipalsukan dengan garam. Rule of thumb ketika memasak dengan anggur ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)San Francisco Giants

One of the oldest baseball teams in United States, the Giants were first based in New York and moved to San Francisco in 1958. On November 1, 2010, the San Francisco Giants won the 2010 World Series after competing against Texas Rangers in game 5. The ...

Indonesian (ID)San Francisco Giants

Salah satu tim bisbol tertua di Amerika Serikat, Giants pertama kali berbasis di New York dan pindah ke San Francisco pada tahun 1958. Pada tanggal 1 November 2010, San Francisco Giants memenangkan Kejuaraan Dunia 2010 setelah bertanding melawan Texas Rangers ...

Sports; Baseball