portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)biretta

Square cap worn by clergy the crown has three or four projections.

Indonesian (ID)biretta

topi kotak digunakan oleh kependetaan. memiliki tiga hingga empat proyeksi.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)resolution

The resolution of an image is an important factor in deciding the attainable output quality. The higher the resolution of an image, the less pixilated it will be and the curves of the image will appear smoother.

Indonesian (ID)resolusi

resolusi gambar adalah faktor penting dalam menentukan kualitas hasil yang diharapkan. semakin tinggi resolusi gambar, semakin sedikit pikselnya dan lekuk gambar akan terlihat semakin halus.

Design; Graphic design

English (EN)Bitters

Bitters are a cocktail flavoring made from herbs, bark, flowers, seeds, roots, and/or plants steeped in or distilled with spirits. Bitters come in many different flavors and can be made with many combinations of ingredients.

Indonesian (ID)Bitter

Bitter adalah perasa koktail yang terbuat dari herbal, kulit, bunga, biji, akar, dan/atau tanaman yang dicampur atau disuling dengan spirit. Bitter berasal dari berbagai rasa dan dapat dibuat dengan banyak kombinasi bahan.

Beverages; Cocktails

English (EN)Japanese Sparrowhawk

The Japanese Sparrowhawk (Accipiter gularis) is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards and harriers. It breeds in China, Japan, Korea and Siberia; winters in Indonesia and Philippines.

Indonesian (ID)Elang alap Jepang

Elang alap Jepang (Accipiter gularis) adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae yang didalamnya juga terdapat banyak pemangsa diurnal lainnya seperti elang, sikep dan elang rawa. Spesies ini berkembang biak di Cina, Jepang, Korea dan Siberia; ...

Animals; Birds

English (EN)A-Frame

A chassis frame which is shaped like the letter "A" where the crossbar is often the axle. It is usually found as the frame of a trailer.

Indonesian (ID)Rangka A

Rangka sasis yang berbentuk seperti huruf "A" di mana batang silang seringnya berada di poros. Rangka ini biasanya dianggap sebagai rangka trailer.

Automotive; Automobile

English (EN)two cone equilibrium

A free-trade equilibrium in the Heckscher-Ohlin Model in which prices are such that all goods cannot be produced within a single country, and instead there are two diversification cones. This, or a multi-cone equilibrium, will arise if countries' factor ...

Indonesian (ID)neraca dua kerucut

keseimbangan perdagangan bebas di Model Heckscher-Ohlin dimana harga sedemikian rupa hingga seluruh barang tidak dapat diproduksi di negara manapun, dan terdapat dua kerucut pembeda. Hal ini, atau neraca multi-kerucut, akan muncul jika faktor sumbangan ...

Economy; International economics

English (EN)Klytaimnestra

Murderous wife of Agamemnon, lover of Aigisthos.

Indonesian (ID)Klytaimnestra

Istri Agamemnon yang membunuhnya, kekasih Aigisthos.

History; Ancient Greece

English (EN)codetta

In sonata form, the concluding section of the exposition. Also a brief coda concluding an inner section of a work.

Indonesian (ID)codetta

Dalam bentuk sonata, bagian penutup dari sebuah eksposisi. Juga koda singkat untuk menutup bagian dalam dari sebuah karya.

Music; General music

English (EN)aria

Lyric song for solo voice with orchestral accompaniment, generally expressing intense emotion; found in opera, cantata, and oratorio.

Indonesian (ID)Aria

Lagu lirik untuk suara solo dengan iringan orkestra, umumnya mengekspresikan emosi mendalam; dapat ditemukan di opera, cantata dan oratorio.

Music; General music

English (EN)capriccio

Short lyric piece of a free nature, often for piano.

Indonesian (ID)Capriccio

Bagian lirik pendek mengenai alam bebas, seringkali untuk piano.

Music; General music