portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)latin

(1) Afro-Cuban, Brazilian or other South American-derived. There are many special terms used in Latin music and I haven't tried to include them here. (2) Played with equal eighth notes as opposed to swung (see swing def. 2). Also 'straight-8'. The feel of ...

Indonesian (ID)Latin

(1) segala hal yang berasal dari Afro-Kuba, Brasilia atau negara Amerika Selatan lainnya. Banyak istilah khusus dalam musik Latin dan belum disertakan disini. (2) dimainkan dengan not kedelapan (lihat definisi swing 2). Juga 'straight-8'. Nuansa bossa nova ...

Music; Jazz

English (EN)clarinet

The wooden clarinet produces sound via a single reed; a small, thin piece of cane attached to its mouthpiece.

Indonesian (ID)klarinet

Klarinet kayu menghasilkan suara melalui lempengan tunggal; tongkat yang kecil dan tipis melekat dengan bagian mulutnya.

Music; General music

English (EN)sundae

Sundae, sometimes spelled soondae, is a Korean dish made by boiling or steaming cow’s or pig’s intestines that are stuffed with various ingredients. It is a kind of blood sausage and it is believed to have a long history of being eaten in Korea. A seafood ...

Indonesian (ID)sundae

Sundae, kadang-kadang dieja soondae, adalah hidangan Korea yang dibuat dengan memasak atau erebus daging sapi atau babi di air mendidih yang diisi dengan berbagai bahan. Ini adalah semacam sosis dideh dan diyakini memiliki sejarah panjang sebelum dimakan di ...

Food (other); International dishes

English (EN)masque

An aristocratic 16th/17th century English theatre form integrating poetry, dance, music and elaborate sets.

Indonesian (ID)Masque

Teater aristokrat pada abad 16/17 di Inggris yang menyajikan puisi, tarian, musik dan pengaturan elaborasi.

Music; Classical

English (EN)continuo (basso continuo)

A set of chords continuously underliying the melody in a piece of baroque music; the instruments playing the continuo, usually cello plus harpsichord or organ.

Indonesian (ID)Continuo (basso continuo)

Serangkaian chord yang berada di bawah melodi dalam suatu karya musik Baroque; instrumen yang memainkan continuo umumnya cello dengan harpsichord atau organ.

Music; Classical

English (EN)statuette

A very small carved or molded sculpture of a person or an animal.

Indonesian (ID)Patung kecil

Patung pahatan atau bentukan yang sangat kecil berbentuk manusia atau hewan.

Arts & crafts; Sculpture

English (EN)casual dating

Interaction between two persons who want to get to know each other better with potential for developing an intimate relationship. This is different from ‘friend with benefits’ which implies a mutual no-strings-attached interaction.

Indonesian (ID)kencan kasual

Interaksi antara dua orang yang ingin saling mengenal dengan lebih baik yang berpotensi untuk mengembangkan hubungan intim. Hal ini berbeda dengan 'teman dengan manfaat' yang berarti interaksi tanpa ikatan yang saling menguntungkan.

Love; Dating

English (EN)Vital Aza Álvarez-Buylla

Vital Aza Álvarez-Buylla (25 April 1851 – 13 December 1912) was a Spanish author, playwright, poet and satirist, born in Pola de Lena, Asturias, northwestern Spain. After studying and practicing medicine, he began to write plays, some with Miguel Ramos ...

Indonesian (ID)Vital Aza Álvarez-Buylla

Vital Aza Álvarez-Buylla (25 April 1851 – 13 Desember 1912) adalah seorang penulis, dramawan, penyair, dan satiris Spanyol, lahir di Pola de Lena, Asturias, barat laut Spanyol. Setelah belajar dan bekerja di bidang farmasi, ia mulai menulis drama, beberapa ...

People; Authors

English (EN)catwalk

A narrow pathway or ramp over the stage used by models in a fashion show.

Indonesian (ID)Catwalk

Jalur sempit atau jalur landai di atas panggung untuk para model dalam pertunjukan mode.

Fashion;

English (EN)Shu

God of space & light between sky & earth; power over snakes; held ladder to heaven.

Indonesian (ID)Shu

Dewa ruang dan cahaya di antara langit & bumi; kekuasaan atas ular; memegang tangga ke surga.

History; Egyptian history