portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)traditional music

Music that is learned by oral transmission and is easily sung or played by most people; may exist in variant forms. Also folk music.

Indonesian (ID)Musik tradisional

Musik yang diajarkan dengan penyampaian oral dan dinyanyikan atau dimainkan dengan mudah oleh kebanyakan orang; dapat ditemukan dalam berbagai bentuk. Lihat juga musik rakyat.

Music; General music

English (EN)Okinawa Rail

The Okinawa Rail (Gallirallus okinawae) is a species of bird in the rail family, Rallidae. It is endemic to Okinawa Island in Japan.

Indonesian (ID)Mandar Okinawa

Mandar Okinawa (Gallirallus okinawae) adalah spesies burung dalam keluarga mandar, Rallidae. Burung ini endemik di Pulau Okinawa di Jepang.

Animals; Birds

English (EN)inversion

Structuring a chord with a note other than the root as the lowest note.

Indonesian (ID)Inversi

Struktr suatu chord dengan sebuah not berbeda dengan root sebagai not terrendah.

Musical equipment; Guitars

English (EN)Pius III

215th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1503 - 1503 (26 days). This selection of Pius III to papacy was said to be a compromise between factions, Borgia and della Rovere, picking a frail cardinal with long experience. After a brief pontificate of ...

Indonesian (ID)Pius III

Paus Gereja Katolik ke-215. Masa kepausannya 1503-1503 (26 hari). Pemilihan Pius III untuk kepausan ini disebut-sebut sebagai kompromi antara faksi-faksi, Borgia dan della Rovere, untuk memilih seorang kardinal yang lemah dengan pengalaman panjang. Setelah ...

People; Popes

English (EN)harpsichord

Early Baroque keyboard instrument in which the strings are plucked by quills instead of being struck with hammers like the piano. Also clavecin.

Indonesian (ID)Harpsichord

Instrumen keyboard awal era Baroque dimana senar dipetik dengan bulu ayam dan tidak dipukul dengan tongkat pemukul seperti piano. Juga clavecin.

Music; General music

English (EN)straight skirt

Also referred to as a pencil skirt, this skirt is a straight line with no flare or fullness at the hem or waistline. It is a slim-fitting skirt with a straight, narrow cut. Generally the hem falls to, or just below, the knee and is tailored for a close fit. ...

Indonesian (ID)Rok lurus

Juga disebut rok pensil, rok ini bergaris lurus tanpa rumbai atau keliman atau garis pinggul yang penuh. Rok yang melekat dengan potongan lurus dan kecil. Umumnya keliman jatuh pada atau sedikit di bawah lutut dan didesain untuk melekat pada tubuh. Dinamakan ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)split

A wine bottle that holds 375 mL, half the equivalent of a typical 750 mL bottle.

Indonesian (ID)split

Botol anggur yang berukuran 375 mL, separuh dari botol khas 750 mL yang setara.

Beverages; Wine

English (EN)Doris Lessing

Doris May Lessing CH (born 22 October 1919) is a British novelist, poet, playwright, librettist, biographer and short story writer. Her novels include The Grass Is Singing (1950), the sequence of five novels collectively called Children of Violence (1952–69), ...

Indonesian (ID)Doris Lessing

Doris May Lessing CH (lahir 22 Oktober 1919) adalah novelis, penyair, dramawan, penulis lirik, biografi, dan penulis cerita pendek Inggris. Novelnya termasuk The Grass is Singing (1950), lima novel bersambung yang secara keseluruhan berjudul Children of ...

People; Authors

English (EN)half-timbered

A method of construction that uses timber frames (post and beam) for internal and external walls. Brick and plaster are normally used to fill the gaps between timbers.

Indonesian (ID)half-timbered

metode konstruksi yang menggunakan rangka kayu (post dan beam) untuk dinding bagian dalam dan luar. bata dan plaster umumnya digunakan untuk mengisi jarak antara kayu.

Design; Interior design

English (EN)Tristan Klingsor

Tristan Klingsor, birth name (Arthur Justin) Léon Leclère (born Lachapelle-aux-Pots, Oise department, 8 August 1874; died Paris, August 1966), was a French poet, musician, painter and art critic, best known for his artistic association with the composer ...

Indonesian (ID)Tristan Klingsor

Tristan Klingsor, nama lahir (Arthur Justin) Léon Leclère (lahir di Lachapelle-aux-pot, Departemen Oise, 8 Agustus 1874; meninggal di Paris, Agustus 1966), adalah penyair, musisi, pelukis dan kritikus seni Perancis, paling dikenal untuk kerja sama artistiknya ...

People; Authors