portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Little Tern

The Little Tern, Sternula albifrons or Sterna albifrons, is a seabird of the tern family Sternidae. It was formerly placed into the genus Sterna, which now is restricted to the large white terns. This bird breeds on the coasts and inland waterways of ...

Indonesian (ID)Dara laut kecil

Dara laut kecil, Sternula albifrons atau Sterna albifrons, adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae. Sebelumnya jenis ini ditempatkan di dalam genus Sterna, yang kini terbatas hanya untuk camar putih besar. Burung ini berkembang biak di pantai dan ...

Animals; Birds

English (EN)Leonidas

King of Sparta (r.490–480 BC) who was responsible for defending the pass at Thermopylae against the invading Persian army of Xerxes. He and 300 companions died heroically when they were outflanked.

Indonesian (ID)Leonidas

Raja Sparta (berkuasa 490–480 BC) yang bertanggung jawab mempertahankan jalur Thermopylae dari serangan tentara Persia yang dipimpin oleh Xerxes. Ia dan 300 rekannya meninggal secara heroik dalam pengepungan yang tidak seimbang.

History; Ancient Greece

English (EN)coast

(1) A strip of land of indefinite width (may be several kilometers) that extends from the shoreline inland to the first major change in terrain features. (2) The part of a country regarded as near the coast.

Indonesian (ID)pantai

(1) bidang tanah dengan lebar terbatas (mungkin beberapa kilometer) yang meluas dari pedalaman garis pantai ke perubahan besar pertama dalam bentuk medan. (2) Bagian dari suatu negara yang dianggap sebagai di dekat pantai.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)medley

Often used in overtures, a composition that uses passages from other movements of the composition in its entirety.

Indonesian (ID)Medley

Seringkali digunakan di overture, komposisi yang menggunakan bagian-bagian dari perpindahan lain di keseluruhan komposisi.

Music; Classical

English (EN)window

A generic term for a glazed opening that allows daylight to enter into a building and can be opened for ventilation.

Indonesian (ID)jendela

Istilah umum untuk pembukaan yang memungkinkan cahaya matahari masuk ke dalam gedung dan dapat dibuka untuk ventilasi.

Energy; Energy efficiency

English (EN)special vehicle

Vehicle designed to perform special transportation and other duties, such as ambulances, etc.

Indonesian (ID)kendaraan khusus

Kendaraan ini dirancang untuk melakukan transportasi khusus dan berbagai tugas lainnya, seperti ambulans, dll.

Automotive; Makes & models

English (EN)Edict of Beaulieu

(1576) Ends the fifth phase of the French Wars of Religion; Henry III of France gives the Huguenots the right of public worship.

Indonesian (ID)Dekrit Beaulieu

(1576) Mengakhiri tahap kelima Perang Agama di Perancis; Henri III dari Perancis memberikan kaum Huguenot hak untuk peribadatan di tempat umum.

History; European history

English (EN)idling

A condition of gear not active.

Indonesian (ID)kondisi idle

Kondisi roda gigi tidak aktif.

Automotive; Automobile

English (EN)Treaty of Trente

(1501) Treaty of Trente Austria recognises all French conquests in northern Italy.

Indonesian (ID)Perjanjian Trente

(1501) Perjanjian Trente Austria yang mengakui semua penaklukan Perancis di Italia Utara.

History; European history

English (EN)congruent circles (or spheres)

Circles (or Spheres) that have congruent radii.

Indonesian (ID)lingkaran kongruan (atau bola)

Lingkaran (atau bola) yang memiliki jari-jari kongruen.

Mathematics; Geometry