portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Stabat Mater

A sequence in the Roman Catholic liturgy regarding the crucifixion, and used in several Divine offices.

Indonesian (ID)Stabat Mater

Urutan dalam liturgi Katolik Roma mengenai krusifikasi, dan digunakan di beberapa kantor pastoral.

Music; Classical

English (EN)recorder

End-blown woodwind instrument with a whistle mouthpiece, generally associated with early music.

Indonesian (ID)recorder

Instrumen musik tiup kayu dengan bagian mulut seperti peluit, umumnya dikaitkan dengan musik awal.

Music; General music

English (EN)tongue painter lollies

Tongue painter lollies come in red, green and blue colors. Each tongue painter lolly is individually wrapped.

Indonesian (ID)loli cat lidah

loli cat lidah terdapat dalam warna merah, hijau dan biru. tiap loli cat lidah dibungkus masing-masing.

Food (other); Snacks

English (EN)coast

(1) A strip of land of indefinite width (may be several kilometers) that extends from the shoreline inland to the first major change in terrain features. (2) The part of a country regarded as near the coast.

Indonesian (ID)pantai

(1) bidang tanah dengan lebar terbatas (mungkin beberapa kilometer) yang meluas dari pedalaman garis pantai ke perubahan besar pertama dalam bentuk medan. (2) Bagian dari suatu negara yang dianggap sebagai di dekat pantai.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)Michel Leiris

Julien Michel Leiris (April 20, 1901 – September 30, 1990) was a French surrealist writer and ethnographer.

Indonesian (ID)Michel Leiris

Julien Michel Leiris (20 April 1901 – 30 September 1990) adalah seorang penulis surealis dan etnografer Perancis.

People; Authors

English (EN)Innocent X

236th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1644 - 1655. During the english civil war with Ireland, Innocent strongly supported the independent Confederate Ireland, over the British leaders and the former British Queen. He was a great-great-great-grandson ...

Indonesian (ID)Innosensius X

Paus Gereja Katolik ke-236. Masa kepausannya 1644-1655. Selama perang saudara Inggris dengan Irlandia, Innosensius sangat mendukung Irlandia Konfederasi merdeka, ketimbang para pemimpin Inggris dan mantan Ratu Inggris. Ia adalah cucu dari cicitnya Paus ...

People; Popes

English (EN)variable levy

A tax on imports that varies over time so as to stabilize the domestic price of the imported good. Essentially, the tax is set equal to the difference between the target domestic price and the world price.

Indonesian (ID)retribusi variabel

pajak impor yang bervariasi sepanjang waktu untuk menstabilkan harga domestik barang impor. Pada dasarnya, pajak tersebut diatur sama dengan perubahan antara harga domestik dan harga dunia.

Economy; International economics

English (EN)karaoke

Empty orchestra; popular nightclub style from Japan where customers sing the melody to accompanying prerecorded tracks.

Indonesian (ID)Karaoke

Orkestra kosong; jenis klub malam populer dari Jepang dimana pengunjung menyanyikan melodi dengan iringan musik yang telah direkam sebelumnya.

Music; General music

English (EN)sovereign debt crisis

Financial crisis due to excessive growth of public budget's deficit which has led to incapacity for payment of current liabilities and obtaining new loans from private banks or international institutions, such as the International Monetary Fund, the World ...

Indonesian (ID)krisis hutang tak terhingga

krisis finansial karena pertumbuhan defisit dana umum yang berlebihan yang membawa pada ketidakmampuan pembayaran liabilitas dan mendapatkan pinjaman baru dari bank swasta atau institusi internasional, seperti Dana Moneter Internasional (IMF), Bank Dunia atau ...

Economy; International economics

English (EN)window

A generic term for a glazed opening that allows daylight to enter into a building and can be opened for ventilation.

Indonesian (ID)jendela

Istilah umum untuk pembukaan yang memungkinkan cahaya matahari masuk ke dalam gedung dan dapat dibuka untuk ventilasi.

Energy; Energy efficiency