portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Purple Gallinule

The American Purple Gallinule (Porphyrio martinica) is a "swamp hen" in the rail family Rallidae. Their breeding habitat is warm swamps and marshes in southeastern states of the United States and the tropical regions of Central America, the Caribbean and ...

Indonesian (ID)Ayam rawa ungu

Ayam rawa ungu Amerika (Porphyrio martinica) adalah "ayam rawa" dalam keluarga Rallidae. Habitat jenis ini adalah genangan air dan rawa-rawa hangat bagian tenggara Amerika Serikat dan daerah tropis di Amerika Tengah, Karibia dan bagian utara Amerika Selatan.

Animals; Birds

English (EN)chant/plainchant

Monophonic music used in Christian liturgical services. It is sung in unison and in a free rhythm, and as a style probably dates from the first century of the Christian era.

Indonesian (ID)Chant/plainchant

Musik monoponik digunakan di kebaktian liturgis Kristen. Dinyanyikan dalam unison dan dengan ritme bebas, dan kemungkinan besar berasal dari abad pertama dalam era Kristen.

Music; Classical

English (EN)Peace of Asti

(1615) Charles Emmanuel I of Savoy relinquishes claims on Monferrato.

Indonesian (ID)Perdamaian Asti

(1615) Charles Emmanuel I dari Savoy membebaskan Monferrato.

History; European history

English (EN)presto

A direction in sheet music indicating the tempo is to be very fast.

Indonesian (ID)Presto

Arahan dalam lembar musik yang menandakan tempo harus dipercepat.

Music; Classical

English (EN)duration

Length of time something lasts; e.g., the vibration of a musical sound.

Indonesian (ID)Durasi

Lamanya sesuatu berlangsung; misalnya, getaran suara musik.

Music; General music

English (EN)lotion

A cosmetic in the form of cream or gel that is applied on skin. Lotion is used to keep the skin smooth, glowing and younger looking.

Indonesian (ID)losion

Kosmetik dalam bentuk krim atau gel yang dioleskan pada kulit. Losion digunakan untuk menjaga kulit agar tetap halus, bersinar, dan terlihat lebih muda.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)odometer

It shows the total distance covered by the car.

Indonesian (ID)odometer

Alat ini menunjukkan jarak total yang ditempuh oleh mobil.

Automotive; Auto parts

English (EN)body builder

A person who builds automobile bodies, i.e., coachbuilder.

Indonesian (ID)pembentuk bodi

Orang yang dapat membuat bodi mobil, misalnya coachbuilder.

Automotive; Automobile

English (EN)anisotropy

Flow conditions vary with direction. Most aquifers are anisotropic.

Indonesian (ID)anisotropi

Kondisi aliran yang bervariasi dengan arah. sebagian besar akuifer adalah anisotropik.

Engineering; Civil engineering

English (EN)piano quintet

Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.

Indonesian (ID)Piano quintet

Ensembel ruangan standar oleh piano dengan iringan dua violin, viola dan cello.

Music; General music