Sarah Trijuwita
DKI Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
58,921
Words Translated
0
Terms Translated
Sarah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spray
A small formation of bullets that start together but eventually spread out and move at varying speeds. It is usually not possible to dodge the bullets individually, so the whole cluster must be completely avoided.
semprot
Formasi peluru kecil yang mulai bersama-sama tetapi akhirnya menyebar dan bergerak dengan kecepatan yang berbeda-beda. Peluru ini biasanya tidak mungkin dihindari satu per satu, sehingga seluruh gugus harus benar-benar dihindari.
inarizushi
Inarizushi is a type of sushi consisting of a pouch of fried tofu usually filled with sushi rice alone. The dish is named after the Shinto god, Inari, who is believed to have a fondness for fried tofu.
inarizushi
Inarizushi adalah sejenis sushi yang terdiri dari aburage biasanya diisi dengan nasi sushi secara terpisah. Hidangan ini dinamai demikian karena dewa Shinto, Inari, yang dipercayai menyukai aburage.
Forster's Tern
The Forster's Tern, Sterna forsteri, is a member of the tern family Sternidae. It breeds inland in North America and winters south to the Caribbean and northern South America.
Dara laut Forster
Dara laut Forster, Sterna forsteri, adalah anggota dari keluarga dara laut Sternidae. Jenis ini berkembang biak di pedalaman Amerika Utara dan melewatkan musim dingin ke arah selatan menuju Karibia dan Amerika Selatan bagian utara.
castrato
Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.
Castrato
Penyanyi pria yang dikebiri pada masa remajanya untuk menjaga suara soprano atau alto, marak pada opera di abad ke-17 dan 18.
Renaissance Period
Era in the history of Western music extending from c1400-c1600, and exemplified by the compositions of Josquin Desprez, Lasso and Palestrina.
Periode Renaissance
Era sejarah musik Barat dari c1400-c1600, dicontohkan melalui komposisi karya Josquin Desprez, Lasso, dan Palestrina.
x
In the scorecard this is a symbol for a strike.
x
Dalam kartu skor, ini adalah simbol untuk sebuah strike.
Daniel Atzori
Daniel Atzori (birth name Daniele Atzori) was born in Milan on May 17, 1981. He is an Italian author and commentator as well as political and social analyst with focus on Middle Eastern affairs.
Daniel Atzori
Daniel Atzori (nama lahir Daniele Atzori) dilahirkan di Milan pada 17 Mei 1981. Ia adalah penulis dan komentator Italia serta analis politik dan sosial dengan fokus pada negeri Timur Tengah.
blister
(1) A bubble on a paint surface. (2) A localized bubble on the surface of a tire, normally caused by a separation between plies or between surface rubber and a ply.
blister
(1) Gelembung pada permukaan cat (2) Gelembung yang dipasang pada permukaan ban, yang secara normal disebabkan oleh pemisahaan di antara plie atau antara permuakaan karet dan ply.
bullet hell
A subgenre of shmups that is mostly popular in Japanese and doujin shmups. These games will flood the screen with hundreds of bullets at once but make the characters hitbox very small to balance this.
neraka peluru
Subgenre shmup yang terutama populer di Jepang dan doujin shmup. Permainan ini akan membanjiri layar dengan ratusan peluru sekaligus tetapi membuat hitbox karakter sangat kecil untuk mengimbangi ini.
dyno
a maneuver in rock climbing in which the climber momentarily lets go of the wall completely and lunges for a new hold that would otherwise be out of reach
dyno
manuver dalam panjat tebing di mana pendaki sejenak melepaskan dinding sepenuhnya dan melompat untuk mendapatkan titik genggaman baru yang jika tidak dilakukan maka titik itu berada di luar jangkauan
