portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)judo

A modern martial art and combat sport created in Japan. Its most prominent feature is its competitive element, where the object is to either throw or takedown one's opponent to the ground, immobilize or otherwise subdue one's opponent with a grappling ...

Indonesian (ID)judo

Sebuah seni bela diri yang modern dan olahraga pertarungan dari Jepang. Fitur yang paling menonjol darinya adalah elemen yang kompetitif, di mana tujuannya adalah melemparkan atau menjatuhkan lawan ke tanah, melumpuhkan atau sebaliknya menundukkan lawan ...

Martial arts; Sports

English (EN)ilfochrome

A trademarked photographic paper and the process of making prints with such paper. Ilfochrome prints are produced from slides or transparencies, not color negatives.

Indonesian (ID)ilfochrome

kertas fotografis khusus dan proses pencetakan dengan kertas tersebut. cetakan ilfochrome diproduksi dari kaca mikroskop atau transparansi, bukan negatif warna.

Design; Interior design

English (EN)break

Jazz term for a short improvised solo without accompaniment that "breaks" an ensemble passage or introduces an extended solo.

Indonesian (ID)Break

Istilah jazz untuk improvisasi solo pendek tanpa iringan yang "memecahkan" sebuah konten ensembel atau memperkenalkan penambahan solo baru.

Music; General music

English (EN)Treaty of Constantinople

(1700) Treaty of Constantinople Establishes peace between Russia and the Ottoman Empire.

Indonesian (ID)Perjanjian Konstantinopel

(1700) Perjanjian Konstantinopel menetapkan perdamaian antara Rusia dan Kekaisaran Ottoman.

History; European history

English (EN)relief holes

Relief holes are poked in paraffin wax after the first pour.  This releases air bubbles before the 2nd pour or "re-pour" is done.

Indonesian (ID)lubang bantuan

lubang bantuan dibuat pada lilin parafin setelah tuangan pertama. melepaskan gelembung udara sebelum tuangan kedua atau tuangan ulang selesai.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)Pierre Moinot

Pierre Moinot (29 March 1920 – 6 March 2007, Paris) was a French novelist. He was elected to the Académie française on 21 January 1982.

Indonesian (ID)Pierre Moinot

Pierre Moinot (29 Maret 1920-6 Maret 2007, Paris) adalah seorang novelis Perancis. Ia diangkat ke Académie française pada 21 Januari 1982.

People; Authors

English (EN)Anaxagoras

Anaxagoras was a Pre-Socratic Greek philosopher. Born in Clazomenae in Asia Minor, Anaxagoras was the first philosopher to bring philosophy from Ionia to Athens.

Indonesian (ID)Anaxagoras

Anaxagoras adalah seorang filsuf Yunani pra-Sokrates. Lahir di Clazomenae di Asia Minor, Anaxagoras adalah filsuf pertama yang membawa filsafat dari Ionia ke Athena.

People; Philosophers

English (EN)screwdriver

A screwdriver is a cocktail composed of vodka and orange juice. It is also simply referred to as “vodka and orange” and its name stems from American oil workers in Saudi Arabia secretly adding vodka to cans of orange juice and stirring it with their ...

Indonesian (ID)screwdriver

Screwdriver adalah koktail yang terdiri dari vodka dan jus jeruk. Screwdriver juga hanya disebut sebagai "vodka dan jeruk" dan namanya berasal dari para pekerja minyak asal Amerika di Arab Saudi yang diam-diam menambahkan vodka ke kaleng jus jeruk dan ...

Beverages; Cocktails

English (EN)wah-wah

A musical effect achieved on brass instruments by manipulation of a mute and on an electric guitar by means of a pedal controlling output from the amplifier;such as pedal.

Indonesian (ID)Wah-wah

Efek msuik yang dihasilkan instrumen kuningan dengan manipulasi diam dan nyala pada gitar elektrik melalui pedal yang mengontrol output dari amplifier; seperti pedal.

Musical equipment; Electric musical equipment

English (EN)pizzicato

Performance direction to pluck a string of a bowed instrument with the finger.

Indonesian (ID)pizzicato

Petunjuk pada penampilan untuk memetik senar instrumen dengan jari.

Music; General music