portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)viola da gamba/bass viol

A 6- or 7-string bowed member of the viol family of instruments; similar to the modern cello.

Indonesian (ID)Viola da gamba/bass viol

Anggota keluarga viol dengan 6 atau 7 senar gesek; mirip dengan cello modern.

Music; Classical

English (EN)ISP 10609-8:1997

Information technology — International standardized profiles TB, TC, TD and TE. Connection-mode transport service over connection-mode network service. Definition of profiles TE1111/TE1121

Indonesian (ID)ISP 10609-8:1997

Teknologi informasi — Profil TB, TC, TD dan TE yang terstandardisasi internasional. Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode koneksi. Definisi profil TE1111/TE1121

Quality management; ISO standards

English (EN)accompagnato

Accompanied; also a recitative that is accompanied by orchestra.

Indonesian (ID)Accompagnato

Diiringi; Juga merupakan recitative yang diiringi orkestra.

Music; General music

English (EN)Sibilla Aleramo

Sibilla Aleramo (14 August 1876 – 13 January 1960) was an Italian author and feminist best known for her autobiographical depictions of life as a woman in late 19th century Italy.

Indonesian (ID)Sibilla Aleramo

Sibilla Aleramo (14 Agustus 1876 – 13 Januari 1960) adalah seorang penulis dan feminis Italia yang terkenal karena penggambaran otobiografinya kehidupan untuk wanita di akhir abad ke-19 Italia.

People; Authors

English (EN)electrical charge

A condition that results from an imbalance between the number of protons and the number of electrons in a substance.

Indonesian (ID)muatan listrik

Kondisi yang dihasilkan dari ketidakseimbangan antara jumlah proton dan jumlah elektron dalam zat.

Energy; Energy efficiency

English (EN)opera

Theatrically staged story set to instrumental and vocal music such that most or all of the acted parts are sung; c1600 to present.

Indonesian (ID)Opera

Pengaturan cerita panggung untuk musik instrumental dan vokal yang hampir keseluruhan atau keseluruhannya dinyanyikan; c1600 hingga sekarang.

Music; Classical

English (EN)chair rail

A molding that normally falls at a height of three to four feet and bands an entire room. Originally incorporated for wall protection, chair rails are now used primarily for decoration, to cap wainscoting, or as a divider between different wall treatments.

Indonesian (ID)jalur kursi

ornamen ukir yang normalnya mencapai tinggi tiga atau empat kaki dan mengelilingi seluruh ruangan. awalnya digunakan untuk perlindungan tembok, alur kursi saat ini digunakan untuk dekorasi, untuk hiasan kayu lis, atau sebagai pemisah antara permukaan dinding ...

Design; Interior design

English (EN)Kalypso

Beautiful nymph who detains Odysseus eight years at island of Ogygia.

Indonesian (ID)Kalypso

Bidadari cantik yang menahan Odysseus selama delapan tahun di Pulau Ogygia.

History; Ancient Greece

English (EN)benzol

A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.

Indonesian (ID)benzol

Produk sampingan dari produksi soda. Terkadang digunakan sebagai bahan bakar mesin.

Automotive; Automobile

English (EN)Aristeidis Moraitinis

Aristeidis Moraitinis (1806-1875) was born in Smyrna. He served as Prime Minister of Greece for a few days in February 1863 during the period between the coup d'etat against King Otto and the arrival of the new Danish-born Prince William who would be known ...

Indonesian (ID)Aristeidis Moraitinis

Aristeidis Moraitinis (1806-1875) dilahirkan di Smirna. Ia menjabat sebagai Perdana Menteri Yunani selama beberapa hari pada Februari 1863 selama periode antara kudeta terhadap Raja Otto dan kedatangan Pangeran William yang lahir di Denmark yang kemudian ...

People; Politicians