portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chant/plainchant

Monophonic music used in Christian liturgical services. It is sung in unison and in a free rhythm, and as a style probably dates from the first century of the Christian era.

Indonesian (ID)Chant/plainchant

Musik monoponik digunakan di kebaktian liturgis Kristen. Dinyanyikan dalam unison dan dengan ritme bebas, dan kemungkinan besar berasal dari abad pertama dalam era Kristen.

Music; Classical

English (EN)methanol

A clear, colorless, very mobile liquid that is flammable and poisonous; used as a fuel and fuel additive, and to produce chemicals.

Indonesian (ID)metanol

Cairan jernih, tanpa warna, dan sangat mobile yang mudah terbakar dan beracun; digunakan sebagai bahan bakar dan aditif bahan bakar, dan memproduksi bahan kimia.

Energy; Energy efficiency

English (EN)word painting

Musical pictorialization of words from the text as an expressive device; a prominent feature of the Renaissance madrigal.

Indonesian (ID)Penggambaran kata

Penggambaran kata-kata secara musikal dari teks sebagai sarana ekspresi; fitur utama dalam sajak cinta Renaissance.

Music; General music

English (EN)ISP 10609-4:1997

Information technology — International standardized profiles TB, TC, TD and TE. Connection-mode transport service over connection-mode network service. Subnetwork-type independent requirements for group TE.

Indonesian (ID)ISP 10609-4:1997

Teknologi informasi — Profil TB, TC, TD dan TE yang terstandardisasi internasional. Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode koneksi. Persyaratan-persyaratan yang independen terhadap tipe subjaringan untuk TE berkelompok.

Quality management; ISO standards

English (EN)parody

A composition based on previous work. A common technique used in Medieval and Renaissance music.

Indonesian (ID)Parodi

Komposisi berdasarkan karya yang telah ada sebelumnya. Teknik yang umum digunakan di Abad Pertengahan dan musik Renaissance.

Music; Classical

English (EN)Pomarine Skua

The Pomarine Skua, Stercorarius pomarinus, known as Pomarine Jaeger in North America, is a seabird in the skua family Stercorariidae. It is a migrant, wintering at sea in the tropical oceans.

Indonesian (ID)Skua Pomarine

Skua Pomarine, Stercorarius pomarinus, dikenal sebagai Jaeger Pomarine di Amerika Utara, adalah burung laut dalam keluarga skua Stercorariidae. Burung ini bermigrasi pada musim dingin di lautan tropis.

Animals; Birds

English (EN)fifth

The interval between two notes. Three whole tones and one semitone make up the distance between the two notes.

Indonesian (ID)Fifth

Interval antara dua not. Tiga nada penuh dan satu seminada yang memberi jarak antara dua not tersebut.

Music; Classical

English (EN)pastel

A crayon of ground pigment bound with gum or oil. Pastel crayons have varying ratios of pigment to chalk and gum; the more pigment, the more intense the color.

Indonesian (ID)pastel

krayon pigmen dasar diikat dengan karet atau minyak. krayon pastel memiliki rasio pigmen yang bervariasi dari kapur dan karet; semakin banyak pigmen, semakin intens warnanya.

Design; Application design

English (EN)Txintxarri

It is how is called the mix of white rum and maracuya in some regions in the north of Spain.

Indonesian (ID)Txintxarri

Ini adalah sebutan untuk campuran rum putih dan maracuya di beberapa daerah di utara Spanyol.

Beverages; Cocktails

English (EN)plan bordeaux

A proposal for enhancing the economoic status of the wine industry in Bordeaux.

Indonesian (ID)projek bordeaux

Proposal untuk meningkatkan status ekonomi industri anggur di Bordeaux.

Beverages; Wine