portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)boot-cut

A boot-cut jean is traditionally defined as a jean that tapers at the knee and then loosens at the ankle so that a boot can be worn underneath the jean.

Indonesian (ID)Potongan boot

Boot-cut jenas adalah jeans yang meruncing pada bagian lutut dan kemudian melonggar pada pergelangan kaki sehingga boot dapat digunakan di bawah jeans.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)pentatonic scale

A musical scale having five notes. For example: the five black keys of a keyboard make up a pentatonic scale.

Indonesian (ID)Skala pentatonik

Skala musik dengan lima not. Contohnya: lima kunci hitam pada keyboard menghasilkan skala pentatonik.

Music; Classical

English (EN)idiophone

World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include ...

Indonesian (ID)Idiophone

Kualifikasi musik dunia untuk isntrumen yang memproduksi suara dari substansi instrumen dengan dipukul, ditiup, dikocok, dibesut, atau digosok. Instrumen Barat yang paling umum dalam kategori ini berasal dari keluarga perkusi. Contohnya simbal, triangle, gong ...

Music; General music

English (EN)inversion

Structuring a chord with a note other than the root as the lowest note.

Indonesian (ID)Inversi

Struktr suatu chord dengan sebuah not berbeda dengan root sebagai not terrendah.

Musical equipment; Guitars

English (EN)piano quintet

Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.

Indonesian (ID)Piano quintet

Ensembel ruangan standar oleh piano dengan iringan dua violin, viola dan cello.

Music; General music

English (EN)traditional music

Music that is learned by oral transmission and is easily sung or played by most people; may exist in variant forms. Also folk music.

Indonesian (ID)Musik tradisional

Musik yang diajarkan dengan penyampaian oral dan dinyanyikan atau dimainkan dengan mudah oleh kebanyakan orang; dapat ditemukan dalam berbagai bentuk. Lihat juga musik rakyat.

Music; General music

English (EN)Ike

s the son of Commander Greil of the Greil Mercenaries. The story begins with Ike's last day as a trainee in his father's mercenary company, and follows him as he grows in power to lead a military force for the purpose of restoring an entire nation.

Indonesian (ID)Ike

adalah putra Commander Greil dari Greil Mercenaries. Cerita dimulai dengan hari terakhir Ike sebagai peserta pelatihan di perusahaan tentara bayaran ayahnya, dan cerita mengikuti dirinya saat dia menumbuhkan keuasaan untuk memimpin sebuah pasukan militer ...

Video games; Characters

English (EN)White-eyed Gull

The White-eyed Gull (Ichthyaetus leucophthalmus) is a small gull which is endemic to the Red Sea. Its closest relative is the Sooty Gull. It is one of the world's rarest gulls, with a population of just 4,000 - 6,500 pairs.

Indonesian (ID)Camar mata putih

Camar mata putih (Ichthyaetus leucophthalmus) adalah camar berukuran kecil yang endemik di Laut Merah. Camar ini adalah Relatif terdekat camar kelabu. Spesies ini merupakan salah satu spesies burung camar paling langka di dunia, dengan populasi hanya ...

Animals; Birds

English (EN)Irish harp

Plucked-string instrument with about thirty strings; used to accompany Irish songs and dance music. Also Celtic harp.

Indonesian (ID)Harpa Irlandia

Instrumen senar petik dengan kurang lebih 30 senar; digunakan untuk mengiringi lagu-lagu Irlandia dan musik tarian. Juga harpa Celtic.

Music; General music

English (EN)java

Coffee is one of the most popular beverages worldwide due to its stimulating effect from caffeine. Coffee is usually brewed into a dark brown liquid from roasted coffee beans and served either warm or cold. A new study suggests that coffee and tea lovers may ...

Indonesian (ID)jawa

Kopi adalah salah satu minuman terpopuler di seluruh dunia karena efek stimulusnya dari kafein. Kopi biasanya diseduh ke dalam cairan cokelat gelap dari biji kopi panggang dan disajikan hangat atau dingin. Sebuah studi baru menunjukkan bahwa pencinta kopi dan ...

Beverages; Coffee