portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)saxophone

A woodwind instrument made of metal and sounded with a single reed; the saxophone is a more recent instrument addition to the orchestra.

Indonesian (ID)saksofon

Instrumen musik tiup yang terbuat dari logam dan berbunyi dengan lempengan tunggal; saksofon adalah tambahan instrumen yang lebih baru untuk orkestra.

Music; General music

English (EN)wattmeter

A device for measuring power consumption.

Indonesian (ID)wattmeter

Perangkan untuk mengukur konsumsi daya.

Energy; Energy efficiency

English (EN)selection

Selection refers to an area of an image that is isolated so it can be edited while the rest of the image is protected.

Indonesian (ID)Seleksi

seleksi mengacu pada area gambar yang diisolasi sehingga dapat diedit sementara sisa gambar diproteksi.

Design; Graphic design

English (EN)Common Black-hawk

The Common Black Hawk (Buteogallus anthracinus) is a bird of prey in the family Accipitridae. The Common Black Hawk is a breeding bird in the warmer parts of the Americas, from the Southwestern United States through Central America to Venezuela, Peru, ...

Indonesian (ID)Elang hitam

Elang hitam (Buteogallus anthracinus) adalah sejenis burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Elang hitam adalah burung pembiak di wilayah Amerika yang hangat, dari barat daya Amerika Serikat melalui Amerika Tengah hingga Venezuela, Peru, Trinidad dan ...

Animals; Birds

English (EN)Atum

One of 4 creation deities; caused the division of the sexes; as Ra-Atum, he represented the evening sun.

Indonesian (ID)Atum

Salah satu dari 4 dewa pencipta; menyebabkan perbedaan jenis kelamin; sebagai Ra-Atum, ia mewakili matahari malam.

History; Egyptian history

English (EN)Black Death

A deadly disease that spread through much of Europe during the Middle Ages. It is estimated that it killed at least one third of all the people in Europe.

Indonesian (ID)Wabah Hitam

Penyakit mematikan yang menyebar di sebagian besar wilayah Eropa selama Abad Pertengahan. Penyakit ini diperkirakan telah membunuh setidaknya sepertiga dari semua orang di Eropa.

History; Medieval

English (EN)inflection

Small alteration of the pitch by a microtonal interval. See also blue note.

Indonesian (ID)Infleksi

Perubahan titinada kecil dengan interval mikrotonal. Lihat juga not biru.

Music; General music

English (EN)Kalimotxo

Kalimotxo (or Calimocho) is a mixed drink made of 50% red wine and 50% cola soft drink typical from the north of Spain. It’s usually served in a big glass full of ice or in its cheaper version, in plastic glasses of one liter called Katxis (depending in the ...

Indonesian (ID)Kalimotxo

Kalimotxo (atau Calimocho) adalah minuman campuran yang dibuat dari 50% anggur merah dan 50% minuman ringan kola khas dari utara Spanyol. Biasanya disajikan dalam segelas besar penuh es atau dalam versi yang lebih murah, dalam gelas plastik satu liter yang ...

Beverages; Mixed drinks

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Indonesian (ID)Rondo

Bentuk musik dimana bagian pertama muncul, umumnya pada tonik. Pada sonata era Klasik, muncul dalam perpindahan terakhir dalam berbagai bentuk, termasuk A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, dan A-B-A-C-A-B-A.

Music; General music

English (EN)vermouth

A fortified wine that has been flavoured with as many as 40 herbs and spices.

Indonesian (ID)anggur putih

Minuman anggur fortified yang telah dibumbui dengan sebanyak mungkin 40 bumbu dan rempah-rempah.

Beverages; Wine