portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ad libitum

Indication that gives the performer the liberty to omit a section or to improvise.

Indonesian (ID)Ad libitum

Indikasi yang mengijinkan penampil untuk melakukan sebuah bagian atau berimprovisasi.

Music; General music

English (EN)tubeless tire

A tire in which the compressed air is contained directly inside the tire casing.

Indonesian (ID)ban tubeless

ban yang didalamnya terdapat udara terkompresi yang terkandung langsung di dalam casing ban.

Automotive; Auto parts

English (EN)chromatic

Melody or harmony built from many if not all twelve semitones of the octave. A chromatic scale consists of an ascending or descending sequence of semitones.

Indonesian (ID)kromatik

Melodi atau harmoni yang dibangun dari banyak jika tidak seluruhnya dari dua belas semitone dari oktaf. Skala chromatic terdiri dari semitone yang berurutan atau berurutan terbalik.

Music; General music

English (EN)Aias

Greek hero at Troy, drowned on the return trip after defying the gods. Name also spelled Ajax.

Indonesian (ID)Aias

Pahlawan Yunani di Troya, tenggelam pada perjalanan pulang setelah menentang para dewa. Nama ini juga dieja Ajax.

History; Ancient Greece

English (EN)boater

Flat-topped hat with small flat brim. traditionally, made of stiffened straw braid.

Indonesian (ID)boater

topi dengan bagian atas yang datar dan pinggiran kecil yang flat. secara tradisional, terbuat dari jerami yang dikeraskan.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)ensembles

Musical performing groups; common Western ensembles include chorus, choir, men's chorus and women's chorus, orchestra, chamber group (such as string quartet), and band (concert, marching, jazz).

Indonesian (ID)ensemble

Grup pertunjukan musik; ensemble Barat umum mencakup paduan suara, paduan suara laki-laki dan wanita, orkestra, grup ruangan (seperti kuartet gesek) dan band (konser, marching, jazz).

Music; General music

English (EN)John Cabot

A celebrated navigator and the discoverer of the American mainland, born in the first half of the fifteenth century at Genoa; date of death unknown.

Indonesian (ID)John Cabot

Seorang navigator besar dan penemu daratan Amerika, lahir di paruh pertama abad ke-15 di Genoa; tanggal kematian tidak diketahui.

People; Explorers

English (EN)Aristarchos of Samos

Greek astronomer of the early 3rd century BC, the first to propose that the sun revolved around the stars. He also assumed that the Earth moved on an axis and attempted to measure the size of the solar system.

Indonesian (ID)Aristarchos dari Samos

Astronom Yunani dari awal abad ke-3 SM, yang pertama mengusulkan bahwa matahari berputar di sekitar bintang-bintang. Ia juga mengasumsikan bahwa bumi bergerak pada sumbunya dan mencoba untuk mengukur besarnya tata surya.

History; Ancient Greece

English (EN)porcelain

White stoneware, made from clay prepared from feldspar, china clay, flint and whiting.

Indonesian (ID)Porselen

Bebatuan putih, terbuat dari tanah liat yang berasal dari feldspar, tanah liat Cina, flin dan pemutih.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)milking

Any of various acts that are designed to maximize the points received from a single enemy or boss. For example, if smaller enemies repeatedly spawn during a boss battle, it may be a good idea to keep the boss alive as long as possible so as to keep receiving ...

Indonesian (ID)milking

Salah satu dari berbagai tindakan yang dirancang untuk memaksimalkan poin yang diterima dari satu musuh atau bos. Misalnya, jika musuh lebih kecil berulang kali muncul selama pertempuran bos, sebaiknya untuk biarkan bos hidup selama mungkin sehingga terus ...

Video games; Shmups