portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tone row

An arrangement of the twelve chromatic tones that serves as the basis of a twelve-tone composition.

Indonesian (ID)Baris nada

Pengaturan dua belas nada kromatik yang berfungsi sebagai dasar komposisi dua belas nada.

Music; General music

English (EN)ISP 10609-4:1997

Information technology — International standardized profiles TB, TC, TD and TE. Connection-mode transport service over connection-mode network service. Subnetwork-type independent requirements for group TE.

Indonesian (ID)ISP 10609-4:1997

Teknologi informasi — Profil TB, TC, TD dan TE yang terstandardisasi internasional. Layanan transportasi bermode koneksi melalui layanan jaringan bermode koneksi. Persyaratan-persyaratan yang independen terhadap tipe subjaringan untuk TE berkelompok.

Quality management; ISO standards

English (EN)billet

(1) A section of a log split lengthwise as you would make firewood. (2) A small bar of iron or steel.

Indonesian (ID)Billet

(1) bagian patongan log yang memanjang seperti Anda akan membuat kayu bakar. (2) Bar kecil dari besi atau baja.

Automotive; Automobile

English (EN)positions

A reference to placement of the left hand index finger at various frets.

Indonesian (ID)Posisi

Petunjuk untuk menempatkan jari telunjuk tangan kiri pada fret yang berbeda.

Musical equipment; Guitars

English (EN)seismic refraction

The bending of seismic waves as they pass from one material to another.

Indonesian (ID)pembiasan seismik

Penekukan gelombang seismik saat melewati satu bahan ke bahan lain.

Engineering; Coastal engineering

English (EN)garl

A Scandinavian noble rank which is just below the king.

Indonesian (ID)garl

Gelar kebangsawanan Skandinavia yang tepat berada di bawah raja.

People; Monarchs

English (EN)critical path analysis

A form of operational research in which a project is represented by a diagram containing a time schedule for each of the different parts of the project. The ‘critical path’ through the diagram is then the arrangement of jobs on the project which will result ...

Indonesian (ID)analisis jalur kritis

Bentuk penelitian operasional di mana sebuah proyek direpresentasikan dengan sebuah diagram yang mengandung jadwal waktu untuk masing-masing bagian yang berbeda dari proyek. 'Jalur kritis' melalui diagram ini kemudian merupakan pengaturan pekerjaan di proyek ...

Business administration; Business management

English (EN)chufa nuts

Actually the tiny, tuberous roots of an African plant of the sedge family, chufa "nuts" are immensely popular in Spain and Mexico, primarily as a base for the refreshing drink, horchata. They have a brown, bumpy skin and a sweet, chestnutlike flavor. Dried ...

Indonesian (ID)kacang chufa

Benar-benar kecil, tuberous akar tanaman Afrika chufa Keluarga, sedge "kacang" sangat populer di Spanyol dan Meksiko, terutama sebagai dasar untuk minuman menyegarkan, horchata. Mereka memiliki kulit coklat, bergelombang dan rasa manis, chestnutlike. Chufas ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)ANSI Ballast Type

Ballast type used to operate lamp in accordance with ASNI standard.

Indonesian (ID)Jenis ANSI Ballast

Jenis Ballast digunakan untuk mengoperasikan lampu sesuai dengan standar ASNI.

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)theme and variations

Composition form in which variously modified re-statements of an initially introduced theme are presented in sequence, one after another.

Indonesian (ID)Tema dan variasi

Bentuk komposisi dimana pernyataan mengenai tema yang dimodifikasi disajikan secara berurutan.

Music; Classical