portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sitar

Long-necked plucked chordophone of northern India, with movable frets and a rounded gourd body; used as solo instrument and with tabla.

Indonesian (ID)Sitar

Chordophone petik berleher panjang asal India Utara, dengan fret yang dapat dipindahkan dan badan bundar; digunakan sebagai instrumen solo dan dengan tabla.

Music; General music

English (EN)botch

(1) A repair job which is very poorly done. (2) To do a repair job poorly.

Indonesian (ID)botch

(1) pekerjaan perbaikan yang dilakukan dengan sangat buruk . (2) untuk melakukan pekerjaan perbaikan dengan sangat buruk .

Automotive; Automobile

English (EN)pyrheliometer

A device that measures the intensity of direct beam solar radiation.

Indonesian (ID)pyrheliometer

Perangkat yang mengukur intensitas radiasi langsung sinar matahari.

Energy; Energy efficiency

English (EN)Antonio Canova

The greatest Italian sculptor of modern times, b. at Possagno, in the province of Treviso, 1 November, 1757; died at Venice 13 October, 1822.

Indonesian (ID)Antonio Canova

Pemahat Italia terbesar dari jaman modern, lahir di Possagno, Provinsi Treviso, 1 November 1757; meninggal di Venice 13 Oktober 1822.

People; Artists

English (EN)load duration curve

A curve that displays load values on the horizontal axis in descending order of magnitude against the percent of time (on the vertical axis) that the load values are exceeded.

Indonesian (ID)kurva durasi beban

Kurva yang menampilkan nilai beban pada sumbu horizontal dalam urutan menurun besarnya terhadap persentase waktu (pada sumbu vertikal) yang nilai bebannya terlampaui.

Energy; Energy efficiency

English (EN)concertino

Solo group of instruments in the Baroque concerto grosso.

Indonesian (ID)Concertino

Kelompok instrumen solo dalam grosso concerto Barok.

Music; General music

English (EN)energy service company (ESCO)

A company that specializes in undertaking energy efficiency measures under a contractual arrangement whereby the ESCO shares the value of energy savings with their customer.

Indonesian (ID)perusahaan layanan energi (ESCO)

Perusahaan yang memiliki spesialisasi dalam melakukan langkah-langkah efisiensi energi di bawah perjanjian kontrak di mana ESCO berbagi nilai penghematan energi dengan pelanggan mereka.

Energy; Energy efficiency

English (EN)mix

To stir or beat two or more foods together until they are thoroughly combined. May be done with an electric mixer, a rotary beater, or by hand with a wooden spoon.

Indonesian (ID)mencampur

Mengaduk atau memadukan dua makanan atau lebih secara bersamaan sampai makanan tersebut benar-benar bergabung. Dapat dilakukan dengan mikser listrik, rotary beater, atau dengan tangan menggunakan sendok kayu.

Culinary arts; Cooking

English (EN)chaconne

A slow, stately dance-with-variations composition form especially popular during the 17th and early 18th centuries.

Indonesian (ID)Chaconne

Komposisi tarian dengan variasi pelan, populer pada abad 17 dan awal abad 18.

Music; Classical

English (EN)Pierre-Auguste Renoir

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) – One of the key figures of Impressionism, he soon left the movement to pursue a more personal, academic painting.

Indonesian (ID)Pierre-Auguste Renoir

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) – salah seorang figur kunci dalam aliran impresionisme, ia segera meninggalkan gerakan tersebut untuk membuat lukisan yang lebih pribadi dan akademis.

People; Artists