portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stretch magic

A flexible clear elastic cord. It is often used for slip-on crystal bracelets, and is a beader's favorite as it only requires a knot to finish.

Indonesian (ID)Stretch magic

Benang transparan yang elastis dan fleksibel. Seringkali digunakan untuk gelang kristal sekali masuk dan merupakan favorit pengrajin manik-manik karena hanya membutuhkan satu ikatan untuk akhirnya.

Arts & crafts; Beadwork

English (EN)erhu

Bowed, two-string fiddle from China, with its bow hairs fixed between the strings; rests on the leg while playing.

Indonesian (ID)Erhu

Biola dengan dua senar gesek dari Cina, dengan busur yang ditempatkan diantara senar; diletakkan diatas kaki ketika dimainkan.

Music; General music

English (EN)Camp Bisco

Camp Bisco is an electronic and jam band music festival, hosted and centered around The Disco Biscuits at Indian Lookout Country Club in upstate New York. The Disco Biscuits launched Camp Bisco in 1999 with the idea of combining sets by electronic DJs with ...

Indonesian (ID)Camp Bisco

Camp Bisco adalah festival musik band elektronik dan jam, dibawakan dan dipusatkan di sekitar The Disco Biscuits di Indian Lookout Country Club di New York. The Disco Biscuits meluncurkan Camp Bisco pada 1999 dengan ide mengombinasikan beberapa set DJ ...

Music; Music festivals

English (EN)Harvey Wallbanger

The Harvey Wallbanger is a cocktail composed of vodka, Galliano and orange juice. The cocktail was invented in 1952 by world-champion mixologist Donato Antone.

Indonesian (ID)Harvey Wallbanger

Harvey Wallbanger adalah koktail yang terdiri dari vodka, Galliano dan jus jeruk. Koktail inidiciptakan pada tahun 1952 oleh juara dunia pencampur Donato Antone.

Beverages; Cocktails

English (EN)square wick

Used in pillars, beeswax, and tapers and candles with non-combustible materials like pigment or fragrances in them. Braided so they curl or self-trim in the flame, inhibits clogging of the wick.

Indonesian (ID)sumbu kotak

digunakan pada lilin pilar atau getah madu dengan bahan tidak mudah terbakar seperti pigmen atau penwangi didalamnya. dikepang sehingga mengeriting dalam nyala api, menghalangi penyumbatan sumbu.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)demersal

Fish eggs or organisms that hatch on the bottom of a lake or stream.

Indonesian (ID)demersal

Telur ikan atau organisme yang bertelur di dasar danau atau sungai.

Engineering; Civil engineering

English (EN)debt-for-equity swap

Creditors surrender a portion of their claims on the firm in exchange for an ownership position in the firm.

Indonesian (ID)pertukaran utang-untuk-ekuitas

Kreditor menyerahkan sebagian dari klaim mereka atas perusahaan sebagai ganti posisi kepemilikan di perusahaan tersebut.

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)Gustav Mahler

Gustav Mahler (7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austrian late-Romantic composer of huge symphonies, as well as songs and song-cycles. Mahler wrote music of great intensity and orchestral transparency and in his day was a conductor of international stature.

Indonesian (ID)Gustav Mahler

Gustav Mahler (7 Juli 1860 – 18 Mei 1911) adalah komponis simfoni besar Austria dari akhir era romantis, serta penulis lagu dan siklus lagu. Mahler menulis musik dengan intensitas dan transparansi orkestra yang tinggi dan di masa kejayaannya adalah konduktor ...

People; Composers

English (EN)shampoo

Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.

Indonesian (ID)shampo

Produk kimia untuk pembersihan dan perawatan rambut. Shampo bayi dan shampo antiketombe biasanya digunakan untuk kebutuhan khusus.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)sonata form, sonata-allegro form

A form developed by the Viennese composers and used in almost all the first movements of their symphonies, sonatas, etc., as well as in some other movements.

Indonesian (ID)Bentuk sonata, bentuk sonata-allegro

Bentuk yang dikembangkan oleh komponis-komponis Wina dan digunakan di hampir seluruh perpindahan pertama di simfoni, sonata, dan karya mereka lainnya, seperti juga pada di perpindahan lainnya.

Music; Classical