portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pizzicato

Performance direction to pluck a string of a bowed instrument with the finger.

Indonesian (ID)pizzicato

Petunjuk pada penampilan untuk memetik senar instrumen dengan jari.

Music; General music

English (EN)piano quintet

A chamber music ensemble consisting of a pianist and four other players (here restricted to string players), or a composition played thereby.

Indonesian (ID)Piano quintet

Ensembel musik ruangan yang terdiri dari seorang pianis dan empat pemain lainnya (dibatasi hanya pemain alat musik senar), atau komposisi yang dimainkan didalamnya.

Music; Classical

English (EN)clavichord

Stringed keyboard instrument popular in the Renaissance and Baroque that is capable of unique expressive devices not possible on the harpsichord.

Indonesian (ID)clavichord

Instrumen keyboard dengan senar yang populer di masa Renaisans dan Barok yang mampu memberikan ekspresi unik yang tidak mungkin dilakukan oleh harpsichord.

Music; General music

English (EN)futomaki

Futomaki ("thick, large or fat rolls") is a large cylindrical type of sushi with nori on the outside. Futomaki usually measure 5-6cm (2-2.5in) in diameter and contain two to three fillings that are both complementary in taste and color.

Indonesian (ID)futomaki

Futomaki ("roll tebal, besar, atau berlemak") adalah sushi jenis silinder dengan nori berada di luar. Futomaki biasanya memiliki diameter berukuran 5-6cm (2-2,5 inci) dan berisi dua atau tiga jenis isian yang merupakan pelengkap rasa dan warna.

Food (other); International dishes

English (EN)French overture

A baroque type of overture to an opera, oratorio, or suite.

Indonesian (ID)French overture

Jenis overture Baroque pada opera, oratorio, atau suite.

Music; Classical

English (EN)Houbara Bustard

The Houbara Bustard, Chlamydotis undulata, is a large bird in the bustard family. The Houbara Bustard is found in the Canary Islands and North Africa.

Indonesian (ID)Bustard Houbara

Bustard Houbara, Chlamydotis undulata, adalah burung berukuran besar dalam keluarga bustard. Bustard Houbara ditemukan di Kepulauan Kanari dan Afrika Utara.

Animals; Birds

English (EN)alice band

A horseshoe-shaped piece of flexible plastic or metal worn accross the front of the top of the head holding hair from the face. Named after Alice (Alice in Wonderland) from Lewis Carroll's classic book Through the Looking Glass.

Indonesian (ID)alice band

plastik atau metal fleksibel berbentuk tapal kuda digunakan pada bagian atas depan kepala untuk menahan rambut ke belakang. dinamai sesuai Alice (Alice in Wonderland) dari buku klasik Lewis Caroll 'Through the Looking Glass'.

Fashion accessories; Hair accessories

English (EN)concert band

Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.

Indonesian (ID)Concert band

Ensembel instrumental beranggotakan empat puluh hingga delapan puluh orang atau lebih, terdiri dari instrumen perkusi dan tiup. Juga disebut emsembel tiup.

Music; General music

English (EN)performance art

Multimedia art form involving visual as well as dramatic and musical elements.

Indonesian (ID)seni pertunjukan

Bentuk seni multimedia yang melibatkan unsur-unsur visual serta dramatis dan musik.

Music; General music

English (EN)agogo

An agogo is a single or multiple bell now used throughout the world but with origins in traditional Yoruba music and also in the samba baterias (percussion ensembles).

Indonesian (ID)agogo

Agogo adalah satu atau beberapa bel yang sekarang digunakan di seluruh dunia tetapi dengan asal-usul dalam musik Yoruba tradisional dan juga dalam bateria samba (ensemble perkusi).

Musical equipment; Percussion instruments