portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)normal depth

The depth of flow that would exist for a steady-uniform flow condition.

Indonesian (ID)kedalaman normal

Kedalaman arus yang akan ada untuk kondisi aliran stabil dan seragam.

Engineering; Civil engineering

English (EN)Cimon

Cimon d. 449 B.C. was an Athenian general and statesman; son of Miltiades.

Indonesian (ID)Cimon

Cimon w. 449 SM adalah jendral dan negarawan Athena; anak Miltiades.

People; Politicians

English (EN)vitreous

Clay fired to maturity, so that it is hard, dense, and nonabsorbent.

Indonesian (ID)vitreous

tanah liat yang diapikan hingga kematangan maksimal, sehingga menjadi keras, tebal, dan tidak dapat menyerap.

Design; Interior design

English (EN)Stabat Mater

A sequence in the Roman Catholic liturgy regarding the crucifixion, and used in several Divine offices.

Indonesian (ID)Stabat Mater

Urutan dalam liturgi Katolik Roma mengenai krusifikasi, dan digunakan di beberapa kantor pastoral.

Music; Classical

English (EN)tire chain

That connects two sprockets (e.g., the Chainwheel to the back wheel cogs, sized differently for different types of bikes.) The teeth of the sprockets fit inside the spaces between the links.

Indonesian (ID)ban rantai

Yang menghubungkan dua sprocket (misalnya, Chainwheel ke bagian belakang cog roda, berukuran berbeda untuk berbagai jenis sepeda.) Gigi sprocket terpasang di dalam ruang di antara mata rantai.

Automotive; Auto parts

English (EN)Saunders's Gull

Saunders's Gull (Chroicocephalus saundersi) is a species of gull in the Laridae family. It is found in China, Hong Kong, Japan, North Korea, South Korea, Macau, Russia, Taiwan, and Vietnam.

Indonesian (ID)Camar Saunders

Camar Saunders (Chroicocephalus saundersi) adalah spesies gull dalam keluarga Laridae. Spesies ini ditemukan di Cina, Hong Kong, Jepang, Korea Utara, Korea Selatan, Makau, Rusia, Taiwan, dan Vietnam.

Animals; Birds

English (EN)passacaglia

Baroque form (similar to the chaconne) in moderately slow triple meter, based on a short, repeated base-line melody that serves as the basis for continuous variation in the other voices.

Indonesian (ID)Passacaglia

Bentuk Baroque (mirip dengan chaconne) dalam tripelmeter yang tergolong lambat, berdasarkan melodi pendek yang terus diulang sesuai dasar dan berfungsi sebagai dasar untuk variasi selanjutnya dalam suara lainnya.

Music; General music

English (EN)montuno

A term of Latin music which crops up in other Jazz. (1) An indefinitely repeated pattern of 1, 2 or 4 bars in the piano, typically with ingeniously syncopated moving inner voices and a differently syncopated bass line. (2) Incorrectly, a pyramiding vamp in ...

Indonesian (ID)Montuno

Istilah untuk musik Latin yang muncul dalam jazz. (1) Pola yang diulangi dengan tidak beraturan pada bar 1, 2 atau 4 di piano, identik dengan suara dalam yang bergerak tersinkopasi dan baris bass yang tersinkopasi dengan berbeda. (2) Tidak tepat, bagian ...

Music; Jazz

English (EN)guajira

In music it refers to a rythm and style that incorporates a tres guitar or two, maybe piano, and slow, smooth percussion.

Indonesian (ID)Guajira

Dalam musik, mengacu pada ritme dan gaya yang melibatkan satu atau dua tres gitar, mungkin piano, dan perkusi lambat yang lembut.

Music; Classical

English (EN)trim size

The size of the printed material in its finished stage.

Indonesian (ID)Ukuran trim

ukuran material cetak dalam tahap akhir.

Design; Graphic design