portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)drive shaft

Also called propeller shaft. It's a metal rod or tube which runs under the car floor from front to rear.

Indonesian (ID)poros penggerak

Juga sering disebut poros baling-baling. Poros ini adalah batang atau tabung logam yang beroperasi di bawah lantai mobil dari depan ke belakang.

Automotive; Auto parts

English (EN)Shu

God of space & light between sky & earth; power over snakes; held ladder to heaven.

Indonesian (ID)Shu

Dewa ruang dan cahaya di antara langit & bumi; kekuasaan atas ular; memegang tangga ke surga.

History; Egyptian history

English (EN)ISP 10607-4:1997

Information technology — International standardized profiles AFTnn. File transfer, access and management. AFT12. Positional file transfer service (flat) (regional variant of ISO/IEC ISP 10607-4:1995)

Indonesian (ID)ISP 10607-4:1997

Teknologi informasi — Profil AFTnn yang sudah terstandardisasi internasional Transfer file, akses dan manajemen. AFT12. Layanan transfer file posisi (datar) (varian regional dari ISP ISO/IEC 10607-4:1995)

Quality management; ISO standards

English (EN)continuo (basso continuo)

A set of chords continuously underliying the melody in a piece of baroque music; the instruments playing the continuo, usually cello plus harpsichord or organ.

Indonesian (ID)Continuo (basso continuo)

Serangkaian chord yang berada di bawah melodi dalam suatu karya musik Baroque; instrumen yang memainkan continuo umumnya cello dengan harpsichord atau organ.

Music; Classical

English (EN)sequence

A successive transposition and repetition of a phrase at different pitches.

Indonesian (ID)Sequence

Transposisi berurutan dan repetisi frasa pada titinada yang berbeda.

Music; Classical

English (EN)jota

A type of Spanish dance song characterized by a quick triple meter and guitar and castanet accompaniment.

Indonesian (ID)Jota

Jenis lagu tarian Spanyol yang identik dengan tripelmeter yang cepat dan iringan gitar dan castanet.

Music; General music

English (EN)screwdriver

A screwdriver is a cocktail composed of vodka and orange juice. It is also simply referred to as “vodka and orange” and its name stems from American oil workers in Saudi Arabia secretly adding vodka to cans of orange juice and stirring it with their ...

Indonesian (ID)screwdriver

Screwdriver adalah koktail yang terdiri dari vodka dan jus jeruk. Screwdriver juga hanya disebut sebagai "vodka dan jeruk" dan namanya berasal dari para pekerja minyak asal Amerika di Arab Saudi yang diam-diam menambahkan vodka ke kaleng jus jeruk dan ...

Beverages; Cocktails

English (EN)wind quintet

A chamber music ensemble consisting of five wind players (usually on flute, clarinet, oboe, bassoon and horn), or a composition played thereby.

Indonesian (ID)Wind quintet

Ensembel musik ruangan yang terdiri dari 5 pemain alat musik tiup (umumnya flute, klarinet, oboe, bassoon dan horn), atau komposisi yang dimainkannya.

Music; Classical

English (EN)kiln furniture

Refractory posts and shelves used for stacking pottery in the kiln for firing.

Indonesian (ID)Peralatan kiln

Pos dan rak tahan api digunakan untuk menyimpan tembikar di dalam kiln untuk pembakaran.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)William Golding

Sir William Gerald Golding CBE (19 September 1911 – 19 June 1993) was an English novelist, poet, playwright and Nobel Prize in Literature laureate, best known for his novel Lord of the Flies.

Indonesian (ID)William Golding

Sir William Gerald Golding CBE (19 September 1911 – 19 Juni 1993) adalah novelis, penyair, dramawan berkebangsaan Inggris, dan penerima penghargaan Nobel Sastra, paling dikenal untuk novelnya Lord of the Flies.

People; Nobel Prize winners