Sarah Trijuwita
DKI Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
58,921
Words Translated
0
Terms Translated
Sarah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Martini (Perfect)
A perfect martini is a cocktail composed of gin and equal parts of dry and sweet vermouth. This differs from a regular martini, since the regular version only uses dry vermouth.
Martini (Sempurna)
Martini sempurna adalah koktail yang terdiri dari gin dan takaran yang sama dari vermouth kering dan manis. Ini berbeda dari martini biasa karena versi biasa hanya menggunakan vermouth kering.
interletter space
The white space between two or more adjacent characters. Also sometimes known as letterspacing.
Spasi interletter
Spasi putih antara dua atau lebih karakter yang berdekatan. Juga kadang-kadang dikenal sebagai jarak huruf.
bell tree
Long stick with bells suspended from it, adopted from Janissary music.
Pohon bel
Tongkat panjang dengan bel, diadaptasi dari musik Janissary.
magnetic storm
A large-scale disturbance of the magnetosphere, often initiated by the arrival of an interplanetary shock originating at the Sun. A magnetic storm is marked by the injection of an appreciable number of ions from the magnetotail into the ring current, a ...
badai magnetik
Gangguan magnetosfer skala besar, sering diawali oleh kedatangan kejutan antarplanet yang berasal dari matahari. Badai magnetik ditandai oleh injeksi sejumlah besar ion dari ekor magnet ke dalam cincin arus, sebuah proses yang disertai peningkatan kemunculan ...
gochujang
Gochujang is a savoury and pungent fermented Korean condiement made from red chili, glutinous rice, fermented soybeans and salt. Traditionally, households make their own gochujang by naturally fermenting the condiment in large earthen pots over several years.
gochujang
Gochujang adalah bumbu Korea yang difermentasi dengan rasa gurih dan pedas terbuat dari cabai merah, beras ketan, kedelai yang difermentasi dan garam. Secara tradisional, tiap rumah membuat gochujang mereka sendiri dengan memfermentasi secara alami bumbu ...
transpose
To change the key of a piece of music by a specific interval.
Transpose
Mengganti kunci suatu karya musik dengan interval tertentu.
athletic shoe
Specifically designed to be worn for participating in various sports.
sepatu atletis
Secara khusus didesain untuk dipakai untuk berpartisipasi di berbagai olahraga.
blown head gasket
A gasket that has a break between the opening for the cylinder and an opening for the coolant. The coolant will leak into the combustion chamber. This condition can be diagnosed by a loss in coolant and white smoke out the exhaust.
gasket kepala tiup
Gasket yang memiliki celah antara bukaan untuk silinder dan bukaan untuk cairan pendingin. Cairan pendingin akan bocor ke ruang pembakaran. Kondisi ini dapat dianggap sebagai hilangnya cairan pendingin dan asap putih keluar dari gas buang.
canon
Type of polyphonic composition in which one musical line strictly imitates another at a fixed distance throughout.
Canon
Jenis komposisi poliponik yang didalamnya satu baris musik mengimitasi yang lainnya pada jarak yang telah ditentukan.
minuet
A graceful French dance of moderate 3/4 tempo often appearing as a section of extended works (especially dance suites) of the 17th and 18th centuries.
Minuet
Tarian Perancis yang aggun dengan tempo 3/4, seringkali muncul sebagai bagian karya yang diperpanjang (terutama dansa) pada abad 17 dan 18.
