portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Txintxarri

It is how is called the mix of white rum and maracuya in some regions in the north of Spain.

Indonesian (ID)Txintxarri

Ini adalah sebutan untuk campuran rum putih dan maracuya di beberapa daerah di utara Spanyol.

Beverages; Cocktails

English (EN)marshmallow mushrooms

Marshmallow mushrooms are pink and white novelty mushroom shape sweets with a strawberry flavor.

Indonesian (ID)marshmallow mushrooms

marshmallow mushrooms adalah permen berbentuk jamur berwarna pink dan putih dengan rasa strawberry.

Food (other); Snacks

English (EN)collegium musicum

An association of amateur musicians, popular in the Baroque era. Also a modern university ensemble dedicated to the performance of early music.

Indonesian (ID)Collegium musicum

Asosiasi musisi amatir, populer di jaman Barok. Juga sebuah ensemble Universitas modern yang didedikasikan untuk penampilan musik awal.

Music; General music

English (EN)capri pant

Capri pants were introduced by European fashion designer Sonja de Lennart in 1948. Capri pants (also known as Capris, Crop pants, long or three-quarter shorts, and clam diggers) are mid-calf pants worn in warm weather. Variants end below the knee and calf. ...

Indonesian (ID)Celana capri

Celana capri pertama kali diperkenalkan oleh desainer Eropa, Sonja de Lennart pada 1948. Celana capri (dikenal juga sebagai capri, celana crop, celana tiga-perempat dan pemburu kerang) adalah celana sepanjang pertengahan betis digunakan di cuaca panas. Celana ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)fixed forms

Group of forms, especially in medieval France, in which the poetic structure determines musical repetitions. See also ballade, rondeau, virelai.

Indonesian (ID)Bentuk tetap

Sekelompok bentuk, terutama pada Abad Pertengahan Perancis, dimana struktur puitis menentukan pengulangan musik. Lihat juga ballade, rondeau, virelai.

Music; General music

English (EN)pixel art

It is a kind of art which comes from numeric composition, using few colors and squares.

Indonesian (ID)Seni piksel

Jenis seni yang berasal dari komposisi angka, menggunakan beberapa warna dan kotak.

Arts & crafts; Modern art

English (EN)baseball cap

: Cloth cap with brim. Originally worn by baseball players ,now worn as a general leisure hat.

Indonesian (ID)topi bisbol

: topi kain dengan pinggiran. digunakan pemain bisbol, saat ini digunakan sebagai topi pada umumnya.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)Temple Fade

Also known as blowout, is a hairstyle that gained popularity in the early 2000s. The hair is faded from skin to 1 cm (1/2 inch) in length from the edge of the hairline up 2 cm (1 inch). The rest of the hair is left the same length, usually 2–5 cm (1-2 ...

Indonesian (ID)Candi memudar

Juga dikenal sebagai ledakan, adalah gaya rambut yang mendapatkan popularitas di awal 2000-an. Rambut pudar dari kulit untuk 1 cm (1/2 inci) panjangnya dari ujung rambut sampai 2 cm (1 inci). Sisa rambut yang tersisa sama panjang, biasanya 2-5 cm (1-2 inci), ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)ritornello

A short recurring passage that unifies an instrumental or vocal work.

Indonesian (ID)Ritornello

Bagian pendek yang berulang dan menyatukan karya instrumental atau vokal.

Music; General music

English (EN)pull-off

The opposite of a hammer-on. Performed by plucking a note with a finger on a higher note and pulling parallel to the fret to sound a lower note on the same string.

Indonesian (ID)Pull-off

Kebalikan dari Hammer-on. Dilakukan dengan memetik not dengan jari pada not lebih tinggi dan mendorong secara paralel pada fret untuk menghasilkan not lebih rendah pada senar yang sama.

Musical equipment; Guitars