portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)proximate analysis

A commonly used analysis for reporting fuel properties; may be on a dry (moisture free) basis, as "fired", or on an ash and moisture free basis. Fractions usually reported include: volatile matter, fixed carbon, moisture, ash, and heating value (higher ...

Indonesian (ID)analisis terdekat

Analisis yang umum digunakan untuk pelaporan sifat bahan bakar; mungkin secara kering (bebas kelembapan), seperti "dibakar", atau abu dan kelembapan dasar. Pecahan biasanya dilaporkan meliputi: zat, tetap karbon, kelembaban, abu, dan Penghangat Ruangan nilai ...

Energy; Energy efficiency

English (EN)cosmic background radiation

The remnant weak electromagnetic radiation released during the decoupling of matter and energy, several hundred thousand years after the big bang. The peak wavelength of the emission is in the microwave region of the electromagnetic spectrum. The emission ...

Indonesian (ID)radiasi latar belakang kosmis

Sisa lemah radiasi elektromagnetik yang dilepaskan selama decoupling materi dan energi, beberapa ratus ribu tahun setelah ledakan besar. Panjang gelombang puncak emisi adalah di wilayah microwave spektrum elektromagnetik. Profil emisi itu sendiri, sesuai ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)cargo

A style that is characterized by a large pocket that is sewn on outside of garment, usually with a pleat.

Indonesian (ID)Cargo

Gaya yang identik dengan kantong besar yang dijahit pada bagian luar pakaian, umumnya dengan lipatan.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)one credit clear (1CC)

When a player gets through the first loop without having to use a continue. In general, a person is not said to have "beaten" a game unless they 1CC it on default settings.

Indonesian (ID)satu kredit jelas (1CC)

Ketika seorang pemain mendapat melalui loop pertama tanpa harus menggunakan Lanjutkan. Secara umum, seseorang tidak dikatakan telah "dipukuli" permainan kecuali mereka 1CC pada pengaturan default.

Video games; Shmups

English (EN)breading

A coating of crumbs, sometimes seasoned, on meat, fish, poultry, and vegetables. Breading is often made with soft or dry bread crumbs.

Indonesian (ID)breading

Lapisan remah-remah, kadang-kadang dibumbui, di daging, ikan, unggas, dan sayuran. Breading sering dibuat dengan remah-remah roti lembut atau kering.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Michel de Montaigne

Michel Eyquem de Montaigne (February 28, 1533 – September 13, 1592) was one of the most influential writers of the French Renaissance, known for popularising the essay as a literary genre, and commonly thought of as the father of modern skepticism.

Indonesian (ID)Michel de Montaigne

Michel Eyquem de Montaigne (28 Februari 1533-13 September 1592) adalah salah satu penulis yang paling berpengaruh pada jaman Renaisans di Perancis, dikenal karena mempopulerkan esai sebagai sebuah genre sastra, dan biasanya dianggap sebagai bapak dari ...

People; Authors

English (EN)Capitulation of Estonia and Livonia

(1710) Great Northern War: Estonian and Livonian estates and towns surrender to Russia.

Indonesian (ID)Kapitulasi Estonia dan Livonia

(1710) Perang Utara Raya: Pedesaan dan kota-kota Estonia dan Livonia menyerah kepada Rusia.

History; European history

English (EN)trade sector

1. The portion of the economy that produces tradable goods, and thus exports and/or competes with imports. 2. The portion of the economy that actually engages in international trade, exporting and/or importing or providing trade services.

Indonesian (ID)sektor perdagangan

1. porsi ekonomi yang menghasilkan barang yang dapat diperdagangkan, dan oleh karena itu mengekspor dan/atau bersaing dengan impor. 2. porsi ekonomi yang sebenarnya aktif dalam perdagangan tradisional, mengekspor dan/atau mengimpor atau menyediakan layanan ...

Economy; International economics

English (EN)Black-crowned Sparrow-lark

The Black-crowned Sparrow-lark (Eremopterix nigriceps) is a passerine bird found in northern Africa and the Middle East.

Indonesian (ID)Sparrow-lark mahkota hitam

Sparrow-larkmahkota hitam (Eremopterix nigriceps) adalah burung pengicau yang dapat ditemukan di Afrika Utara dan Timur Tengah.

Animals; Birds

English (EN)conjunct

Smooth, connected melody that moves principally by small intervals.

Indonesian (ID)konjungsi

Melodu yang halus, terhubung dan bergerak oleh interval kecil.

Music; General music