portrait

Sarah Trijuwita

DKI Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)may wine

A light German wine flavored with sweet woodruff in addition to strawberries or other fruit.

Indonesian (ID)anggur mei

Anggur Jerman ringan yang dipadukan dengan rasa woodruff manis selain stroberi atau buah lainnya.

Beverages; Wine

English (EN)maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Indonesian (ID)maki sushi

Maki sushi adalah sejenis sushi yang terdiri dari nasi dan bahan lain yang digulung dengan selembar nori. Maki sushi dapat dipisah menjadi empat varietas utama: hand roll, roll tipis, roll sedang, dan roll besar atau berlemak. Ukuran roll tergantung pada ...

Food (other); International dishes

English (EN)marquetry

Decorative patterns formed when thin layers of wood (and sometimes other materials, such as ivory) are inlaid into the surface of furniture or other wood products.

Indonesian (ID)marquetry

pola dekorasi yang dibentuk ketika lapisan-lapisan kayu tipis (dan terkadang bahan lainnya, seperti gading) ditaruh di permukaan furnitur atau produk kayu lainnya.

Design; Interior design

English (EN)windshield wipers

They serve to keep the windshield clean and clear under all driving conditions (rain, dust, mud, etc.).

Indonesian (ID)wiper kaca depan

Wiper kaca depan menjaga agar kaca depan bersih dan terang dalam semua kondisi mengemudi (hujan, debu, lumpur, dll.).

Automotive; Auto parts

English (EN)frosting

White, chalky marks that appear often on soy candles.  Similar to bloom on beeswax candles.  Frosting is also sometimes used to describe whipped wax on cake candles.

Indonesian (ID)frosting

tanda putih menyerupai kapur yang seringkali muncul pada lilin kedelai. mirip dengan tanda yang muncul pada lilin madu. frosting juga terkadang digunakan untuk mendeskripsikan lilin hias pada lilin kue.

Gifts & crafts; Candles

English (EN)blanch

To partially cook fruits, vegetables, or nuts in boiling water or steam to intensify and set color and flavor. This is an important step in preparing fruits and vegetables for freezing. Blanching also helps loosen skins from tomatoes, peaches, and almonds.

Indonesian (ID)blanching

Untuk memasak buah, sayur, atau kacang-kacangan setengah matang dalam air mendidih atau uap guna meningkatkan serta mengatur warna dan rasa. Ini merupakan langkah penting dalam mempersiapkan pembekuan buah dan sayuran. Blanching juga membantu melepaskan kulit ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)vallenato

Vallenato actually refers more to an orchestration than a specific rhythm. A traditional vallenato group consists of an accordion, a scraper called a guacharaca, and a hand drum called a caja vallenata. Vallenato groups traditionally play four rhythms called ...

Indonesian (ID)Vallenato

Vallenato sebenarnya mengacu pada pengaturan musik daripada ritme spesifik. Kelompok vallenato tradisional terdiri dari akordion, pengeruk bernama guacharaca, dan drum tangan bernama caja vallenata. Kelompok vallenato secara tradisional memainkan empat ritme ...

Music; Classical

English (EN)Carl Orff

Carl Orff (July 10, 1895 – March 29, 1982) was a German composer, conductor and teacher primarily known for his contributions to music education. His most famous work is the oratorio "Carmina Burana".

Indonesian (ID)Carl Orff

Carl Orff (10 Juli 1895 – 29 Maret 1982) adalah seorang komponis, konduktor dan guru Jerman yang terutama dikenal untuk sumbangannya terhadap pendidikan musik. Karyanya yang paling terkenal adalah oratorio "Carmina Burana".

People; Composers

English (EN)Chest

Original tea packaging from plantation. Normally made of wood and lined with metal foil.

Indonesian (ID)Chest

Kemasan teh asli dari perkebunan. Biasanya terbuat dari kayu dan berbaris dengan foil logam.

Beverages; Tea

English (EN)marketability discount

See liquidity discount. Marketability risk The risk associated with an illiquid market for the specific stock. Also called liquidity risk.

Indonesian (ID)diskon pemasaran

Lihat diskon likuiditas. Risiko pemasaran Risiko yang dikaitkan dengan pasar tak likuid untuk saham tertentu. Juga disebut risiko likuiditas.

Banking; Mergers & acquisitions