portrait

shamoil ahmad

Patna, India

Translate From: English (EN)

Translate To: Hindi (HI)

1,251

Words Translated

0

Terms Translated

shamoil’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent shamoil’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)discordant narrator

A narrator whose perceptions and moral sensibilities differ from those of the implied author.

Hindi (HI)बेताल बयान

A narrator whose perceptions and moral sensibilities differ from those of the implied author.

Literature; Literary techniques

English (EN)stuffing (or stripping)

The act of packing or unpacking a container.

Hindi (HI)भराई (या अलग करना)

The act of packing or unpacking a container.

Transportation; Shipping

English (EN)metonymy

A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.

Hindi (HI)गुणोक्ति अलंकार

A figure of speech involving the substitution of one noun for another of which it is an attribute or which is closely associated with it, e.g., "the kettle boils" or "he drank the cup." Metonymy is very similar to synecdoche.

Literature; Poetry

English (EN)narrative discourse

The story as narrated – that is, the story as rendered in a particular narrative.

Hindi (HI)कथा प्रवचन

The story as narrated – that is, the story as rendered in a particular narrative.

Literature; Literary techniques

English (EN)spanker

a fore-and-aft or gaff-rigged sail on the aft-most mast of a square-rigged vessel and the main fore-and-aft sail (spanker sail) on the aft-most mast of a (partially) fore-and-aft rigged vessel such as a schooner, a barquentine, and a barque.

Hindi (HI)बड़ा प्रहार

a fore-and-aft or gaff-rigged sail on the aft-most mast of a square-rigged vessel and the main fore-and-aft sail (spanker sail) on the aft-most mast of a (partially) fore-and-aft rigged vessel such as a schooner, a barquentine, and a barque.

Transportation; Nautical

English (EN)monosyllable

A word of one syllable.

Hindi (HI)एकाक्षर

A word of one syllable.

Literature; Poetry

English (EN)The Lord of the Rings

The Lord of the Rings is an epic fantasy novel written by philologist and University of Oxford professor J. R. R. Tolkien. The story began as a sequel to Tolkien's earlier, less complex children's fantasy novel The Hobbit (1937), but eventually developed into ...

Hindi (HI)अंगूठियों का मालिक

The Lord of the Rings is an epic fantasy novel written by philologist and University of Oxford professor J. R. R. Tolkien. The story began as a sequel to Tolkien's earlier, less complex children's fantasy novel The Hobbit (1937), but eventually developed into ...

Literature; Bestsellers

English (EN)educational attainment cluster

Six clusters are defined based on the distribution of educational attainment across occupations. The clusters are as follows: high school occupations, high school/some college occupations, some college occupations, high school/some college/college ...

Hindi (HI)शिक्षा प्राप्ति क्लस्टर

Six clusters are defined based on the distribution of educational attainment across occupations. The clusters are as follows: high school occupations, high school/some college occupations, some college occupations, high school/some college/college ...

Labor; Labor statistics

English (EN)white-collar crime

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Hindi (HI)सफेद कॉलर अपराध

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Sociology; Criminology

English (EN)Unbroken: A World War II Story of Survival, Resili

Author Laura Hillenbrand, Random,From the 1936 Olympics to WWII Japan's most brutal POW camps, Hillenbrand's heart-wrenching new book is thousands of miles and a world away from the racing circuit of her bestselling Seabiscuit.

Hindi (HI)अटूट: जीवन रक्षा की एक द्वितीय विश्व युद्ध कहानी, Resili

Author Laura Hillenbrand, Random,From the 1936 Olympics to WWII Japan's most brutal POW camps, Hillenbrand's heart-wrenching new book is thousands of miles and a world away from the racing circuit of her bestselling Seabiscuit.

Literature; Bestsellers