portrait

shamoil ahmad

Patna, India

Translate From: English (EN)

Translate To: Hindi (HI)

1,251

Words Translated

0

Terms Translated

shamoil’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent shamoil’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)leading characters

Characters—such as opening quotation marks, opening parentheses, and currency signs—that shouldn’t be separated from succeeding characters.

Hindi (HI)प्रमुख पात्रों

Characters—such as opening quotation marks, opening parentheses, and currency signs—that shouldn’t be separated from succeeding characters.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)real wages

Wages expressed in terms of what today's dollar will buy. A common method of determining buying power is through the Consumer Price Index.

Hindi (HI)वास्तविक मजदूरी

Wages expressed in terms of what today's dollar will buy. A common method of determining buying power is through the Consumer Price Index.

Labor; Labor relations

English (EN)work placement

Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.

Hindi (HI)कार्य स्थान

Placing students in specific jobs or employment settings to gain work-related knowledge and skills outside of traditional educational institutions.

Education; Teaching

English (EN)allusion

A brief reference to a person, place, thing, event, or idea in history or literature. Allusions conjure up biblical authority, scenes from Shakespeare’s plays, historic figures, wars, great love stories, and anything else that might enrich an author’s work. ...

Hindi (HI)संकेत

A brief reference to a person, place, thing, event, or idea in history or literature. Allusions conjure up biblical authority, scenes from Shakespeare’s plays, historic figures, wars, great love stories, and anything else that might enrich an author’s work. ...

Literature; General literature

English (EN)travelers

small fittings that slide on a rod or line. The most common use is for the inboard end of the mainsheet; a more esoteric form of traveler consists of "slight iron rings, encircling the backstays, which are used for hoisting the top-gallant yards, and ...

Hindi (HI)यात्रि

small fittings that slide on a rod or line. The most common use is for the inboard end of the mainsheet; a more esoteric form of traveler consists of "slight iron rings, encircling the backstays, which are used for hoisting the top-gallant yards, and ...

Transportation; Nautical

English (EN)indentured servant

A person bound through a contract to the service of another for a specified amount of time.

Hindi (HI)अनुबंधित नौकर

A person bound through a contract to the service of another for a specified amount of time.

Labor; Labor relations

English (EN)reefer

A temperature-controlled container, designed to prevent the deterioration of fresh goods.

Hindi (HI)बादबानी

A temperature-controlled container, designed to prevent the deterioration of fresh goods.

Transportation; Shipping

English (EN)full-time student

An undergraduate student taking 12 or more units in the Winter Session or 6 or more units in the Summer Session.

Hindi (HI)पूर्ण समय विद्यार्थी

An undergraduate student taking 12 or more units in the Winter Session or 6 or more units in the Summer Session.

Education; Colleges & universities

English (EN)adoption

In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.

Hindi (HI)संतान गोद लेने की प्रक्रिया

In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.

Sociology; General sociology

English (EN)educational attainment

The amount of formal education a person has achieved.

Hindi (HI)शिक्षा प्राप्ति

The amount of formal education a person has achieved.

Sociology; General sociology