Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
Um tipo de cicatriz que continua a crescer além do necessário no local de uma lesão. Este tipo de cicatriz é causado pela produção excessiva de colágeno enquanto a pele está sendo reparada. A tendência para desenvolver queloide é genética.
The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.
O fluido emitido do pênis de um homem que contém espermatozoides.
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
The narrow ducts or tubes in a woman's abdomen that carries egg from the ovaries to the uterus. Fertilization most often occurs in the fallopian tubes.
Os dutos ou tubos estreitos no abdômen de uma mulher que carrega o óvulo dos ovários para o útero. A fertilização ocorre com mais frequencia nas trompas de Falópio.
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Uma forma de medicina complementar e alternativa. Agulhas finas são inseridas em determinados locais do corpo e estimuladas e manipuladas através da pele para ajudar a aliviar a dor e equilibrar o fluxo de energia do corpo. Na gravidez, a acupuntura pode ser ...
When the umbilical cord slips through the cervix or into the vagina ahead of the baby during delivery. If the prolapsed cord is compressed, it may cut off the baby's blood and oxygen supply.
Quando o cordão umbilical desliza pelo do colo do útero ou pela vagina antes do bebê durante o parto. Se o cordão umbilical deslocado é comprimido, pode cortar o fornecimento de sangue e oxigênio do bebê.
The lining of the uterus into which the embryo implants.
O revestimento do útero em que ocorre a implantação do embrião.
Benefit or interest of a politically organized society as a whole.
Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.
Golden Gate Bridge is a stunning technological and artistic achievement. Today, it remains one of the world's most recognizable architectural structures.
A Ponte Golden Gate é uma impressionate realização tecnológica e artística. Atualmente, ela ainda é uma das estruturas arquitetônicas mais famosas do mundo.
Using hypnosis during labor. It employs suggestions and the power of the mind to control labor pain.
Utilização de hipnose durante o parto. Emprega a sugestão e o poder da mente para controlar a dor do parto.